Wegweiser Übersetzung Rumänisch - Stadt Rosenheim

Königstraße 15
83022 Rosenheim
Telefon: (08031)3651370
E-Mail: einwohnermeldeamt@rosenheim.de
AUTORITATEA PENTRU STRAINI
De luat la dumneavoastră : paaportul.
Aici trebuie să facei o cerere de edere ca cetăean al uniunii europene sau din afara acesteia.
In prima discuie vei afla ce acte vă trebuiesc pentru această cerere ( de exemplu contractul de
închiriere al locuinei, adeverină de venit …).
In cazul în care avei toate actele necesare completai împreună cu un angajat de acolo o „Cerere
pentru drept edere“. Această cerere se găsete în următoarele limbi: germană, engleză, franceză,
spaniolă, portugheză, sârbă, croată, albaneză i turcă.
Oficiul pentru Emigrări poate elibera un "permis" sau o "obligaŃie" de a participa la un curs de integrare.
Oficiul de Emigrări
Königstraße 15
83022 Rosenheim
Telefon: (08031)3651370
E-Mail: einwohnermeldeamt@rosenheim.de
SFATURI SI CURSURI DE LIMBA
CURSURI DE INTEGRARE
La vizita dumneavoastră la oficiul de emigrări vei afla despre cursuri de integrare i vei primi un
„permis“ sau o „obligaie“ de a lua parte la un asemenea curs.
Cursurile de integrare sunt pentru emigranti care doresc sa traiasca permanent in Germania si care
vorbesc putin sau nu vorbesc deloc limba germana.
Cursurile constau din două pari: curs de limbă i curs de orientare. Ambele pări se vor finaliza cu un
test.
CURS DE LIMBA
In cursul de limba germană învăati să comunicai în viaa de toate zilele i să vă facei îneles la
locul de muncă. Ca teme ar putea fi de exemplu: cumpărături, vizite la medici, utilizarea mijloacelor de
transport public, căutarea de locuină i de loc de muncă.
Cursul durează cel puin 600 de ore (=600x45 minute=6 module). Există cursuri full-time i parttime,cursuri
speciale pentru tineri, femei i părini (cu supravegherea gratuită a copilului ), cursuri de
alfabetizare pentru participanii care nu pot scrie sau citi sau care nu cunosc alfabetul latin.
CURS DE ORIENTARE
In cursul de orientare invăati ce este mai important despre istoria, politica, cultura i legile Germaniei.
Chiar i dacă cunoatei i vorbii bine limba germană putei lua parte la cursul de orientare.
Cursul de orientare durează 45 ore.(=45x45 minute)
COSTUL CURSULUI
Cea mai mare parte din costul cursului va fi preluată de statul german. Dumneavoastră plătii 1€/ora de