Wegweiser Übersetzung Rumänisch - Stadt Rosenheim

Comunitatea maghiară
Slujbă bisericească: a 2 i a 4 duminecă în lună 12.30
Christkönig, Kardinal Faulhaber Platz, 83024 Rosenheim
ORAS SOCIAL
„Ora social“ este un program de finanare care sprijină anumite cartiere în domeniile: social, de
construire, economic i mediu. Impreună cu familiile i locuitorii din zonă vor fi îmbunătăite mediul i
condiiile de viaă din zona respectivă. Aceasta include de exemplu: crearea de locuri de joacă pentru
copii, crearea de oportunităi educaionale sau posibilitatea de a face cumpărături în apropierea
domiciliului.
Multe proiecte, cum ar fi : oferte de petrecerea timpului liber pentru copii i adolesceni, cursuri de
învăare a limbii pentru emigrani i copiii acestora, supraveghere la întocmirea temelor colare,
meditaii colare, oferte de sport, festivaluri orăeneti sau cursuri pentru aduli, vor fi prin acest
proiect finanate.
Programul actual îl găsii în internet la pagina: www.sozialestadt-rosenheim.de.
La acest program iau parte patru zone (cartiere).
In fiecare zonă există un centru i un birou pentru cetăeni. Aici putei primi informaii actuale despre
zona respectivă i despre unde au loc diferite evenimente. Sălile de întâlnire pot fi folosite i pentru uz
propriu.
In cadrul ageniilor voluntare din zona putei fi voluntar social activ sau să primii ajutor. In organizaiile
de cartier se implică locuitorii din zona respectivă, care fac proiecte i organizează evenimente.
CARTIERUL FINSTERWALDERSTRASSE / ENDORFER AU
Bürgerhaus E-Werk-Stüberl (Biroul central)
Jürgen Zirnbauer
Oberwöhrstraße 76
83026 Rosenheim
Telefon: (08031)237272
E-Mail: hausverwaltung-ewerkstueberl@web.de
www.buergerhaus-ewerk-stueberl.de
Freiwilligenagentur Rosenheim West
Judith Klinger
Startklar Schätzel gGmbH
Telefon: (08031)233870 oder 237272
E-Mail: jk@freiwillige-rosenheim.de
www.freiwillige-rosenheim.de
Stadtteilverein Bunte Finsterwalderstraße e.V.
Johann Peschke
Finsterwalderstraße 54
83026 Rosenheim
E-Mail: contact@bufi wa.org
www.bufi wa.org
Stadtteilarbeit Endorfer Au
Diakonie Rosenheim
Anita Neustädter
Tannenbergstraße 7
83026 Rosenheim
Telefon: (08031)42222
E-Mail anita.neustädter@diakonie-rosenheim.de
Oferte pentru emigrani:
● Intâlnirea femeilor turce în fiecare vineri de la ora 10.00
● Intâlnirea germanilor din Rusia în fiecare a 3. sâmbătă în lună de la ora 10.00
CARTIERUL LESSINGSTRASSE / PFAFFENHOFENER STRASSE
Bürgerhaus Miteinander (Biroul central)
Andrea Kuba