Catalog general Mecatronica de laborator - SartoRom

Catalog general
Mecatronica de laborator

Cuprins
Tehnica de cintarire de laborator
Balante Premium ultramicro- si
4
microanalitice SE2, ME5
Balante Premium semimicro- si
6
analitice – seria Genius
Balante Premium analitice
7
pro si de precizie - seria Master LA
Balante Premium semimicro-, analitice
8
si de precizie – seria Expert
Balante Standard micro-, semimicro-,
analitice si de precizie –
10
seria Competence
Balante clasa Budget analitice si
12
de precizie - seria Talent
14
Accesroii
16
Calibrare pipete
18
Automatizari de laborator
19
Balante comparatoare
20
Determinare continut de umiditate
si apa
Umidometre MA45|MA50|MA100
Umidometru cu microunde MMA30
Determinare continut de apa WDS400
Produse OCM
22
24
27
28
32
Greutati de verificare si calibrare 33
Electroanalitica de laborator
Aparate de masura seria Professional
Aparate de masura Basic si Portable
Sensori valoare pH, tensiune Redox,
concentratie ioni, conductibilitate electr.
Accesorii, standarde de calibrare
Tehnica de cintarire industriala
39
42
44
45
47
48
3

Tehnica de cintarire
de laborator

6
Balante Premium ultramicro si micro SE2, ME5.
Precizie maxima – chiar si la cele mai mici cantitati de proba.
Balantele Premium microanalitice Sartorius Rezultate rapide.
satisfac cele mai inalte cerinte, cind este Cu un interval de timp de stabilizare de
vorba de obtinerea de rezultate de masurare numai 10 secunde, la fiecare masurare se
rapide si exterem de precise.
Balantele ofera suport maxim si la utilizarea
economiseste timp pretios.
ca mijloace de verificare in cadrul unui sistem Lizibilitate brilianta.
de management al calitatii. Acestui scop sint O lizibilitate extraordinara este garantata
destinate caracteristici, ca de ex.:
de afisajul grafic iluminat din spate cu un
Functia SQmin: afisarea masei minime de
cintarit permise conform United States
Pharmacopeia (activabila de catre un Service
Sartorius)
Functie de calibrare si ajustare complet
contrast foaret ridicat. Meniul de indrumare a
utilizatorului sustinut cu indicatii text permite
configurarea rapida si precisa a balantei, in
cazul in care se doreste „mai mult decit o simpla
cintarire“.
automata isoCAL
Flexibilitate.
Protocolare conforma ISO|GLP
Orice balanta ultramicro- si microanalitica Sartorius
dispune standard de 14 programe integrate de
Introducere identificari alfanumerice ale aplicatii, ca de ex.:
probelor
Programul HEUREKA de corectare a portantei
Protectie curenti de aer - complet din sticla
aerului
Protectia la curenti de aer servomotorizata Program de cintarire diferentiala pentru pina la
este confectionata complet din sticla, fara 999 de probe
vreo rama incomoda. In interiorul acesteia,
o acoperire speciala a sticlei elimina factori
Evaluare statistica
perturbatori - cauzati de ex. de probe
incarcate electrostatic.
Toate valorile determinate pot fi protocolate prin
interfata de date seriala RS232C - din dotarea
standard.
Usor de curatat.
Protectia la curenti de aer se poate ridica
complet dintr-o miscare. Suprafata incintei
de cintarire este neteda, usor de curatat.
Asemenea detalii constructive isi arata valoarea
cind cerinta principala este curatenia.
.
Cintarire filtre.
Special pentru cintarirea de filtre cu dimensiunea de
de pina la 90 mm au fost concepute modelele ME5-F
si SE2-F. Protectia la curenti de aer proiectata extra
in acest scop este confectionata complet din metal
si reduce la minim efectele electrostatice.
Manevrare comoda.
Usa de dimensiuni generoase a protectiei la
curenti de aer se poate opri in orice pozitie
– comandata la alegere prin apasarea tastei
pentru palma, a unei pedale sau de la un
calculator extern.
Date tehnice
Model
Domeniu cintarire Rezolutie afisare
(g) (mg)
SE2** 2,1 0,0001 d 20
MC21S 21 0,001 d 30
ME5** 5,1 0,001 d 30
SE2-F 2,1 0,0001
ME5-F 5,1 0,001
* optional tavita filtre d 75 mm si d 90 mm la alegere
** modelele SE2 si ME5 sint livrabile si etalonate metrologic
Dimensiuni
platan (mm)
d 50* tavita fitre
d 50* tavita filtre

Balante Premium semimicro si analitice seria GENIUS.
Tehnologie de cintarire cu caracter de referinta.
GENIUS – generatia de balante de inalta Functia SQmin: afisare masa minima
performanta Sartorius.
admisibila a probei conform United
Date tehnice de cintarire iesite din comun. States Pharmacopeia (activabila de catre un
Aceasta inseamna: viteza de masurare foarte Service Sartorius)
inalta pentru rezultate ultrarapide. Siguranta
si precizie extrema – exactitate fara egal
in procese de cintarire analitice.
Protocolare conforma ISO | GLP si liber
configurabila
Introducere identificari alfanumerice probe
Ergonomie perfecta pentru functionalitate
optima. Dezvoltata pentru practica.
Tastatura folie foarte rezistenta
Podea incinta de masurare acoperita cu
F.A.S.T. –
un strat inalt rezistent
Sistemul de protectie la curenti de aer flexibil,
inovativ Fully Automatic by Soft Touch – actionare
complet automata la comanda unei taste.
Interfata de comunicare seriala Sartorius
RS232C
Protectie la curenti de aer compusa din trei Interfata pentru imprimanta Sartorius
parti, servomotorizata, cu functie de invatare
inteligenta - pentru adaptare la orice situatie.
N.I.C.E. –
Unitate de comanda detasabila
Cirlig de cintarire sub balanta integrat
Sistemul integrat standard de eliminare a Aplicatii integrate.
incarcarii electrostatice. Neutralization by Ionic GENIUS este mai mult decit tehnica ultimativa.
Charge Elimination – neutralizare incarcare GENIUS este un pachet complet de programe
electrostatica a probei sau a vasului acesteia de aplicatii. Chiar si probleme dificile si complexe
prin simpla apasare a unei taste. Prima solutie pot fi rezolvate simplu si inteligibil.
in dotare de serie a unei probleme pina acum In afara de programe standard precum cintarire
nerezolvate.
Argumente, argumente.
procentuala, retetare si sumare, balantele
Sartorius GENIUS sustin si alte aplicatii:
Sistem de cintarire monolitic robust, exterm
de rapid
Determinare densitate
Taste mari pentru palme, de comanda a
Transformare valori masurate cu un factor
protectiei la curenti de aer.
Evaluare statistica
Afisaj grafic iluminat din spate
Cintarire diferentiala
Meniu utilizator cu indicatii textuale Corectare portanta aer
Functie de calibrare si ajustare automata
isoCAL cu memorie protocoale ajustare
Determinare densitate aer
Date tehnice
Model Rezolutie afisare Domeniu cintarire Dimensiuni
(mg) (g)
platan (mm)
ME415S 0,01 410 d 90
ME235S 0,01 230 d 90
ME235P 0,01…0,05 60|110|230 d 90
ME614S 0,1 610
d 90
ME414S 0,1 410 d 90
ME254S 0,1 250 d 90
ME235P-SD* 0,01 … 0,05 60|110|230 d 90
Toate modelele sint livrabile etalonate metrologic (in afara de *)
* cu protectie la curenti de aer joasa si deschidere pentru pipetare
7

8
Balante Premium analitice si de precizie seria Mast er LA.
Balante de inalta performanta cu caracteristici Premium.
pro
Balant ele Master introduc o noua clasa in
tehnica de cintarire. Caracterizate de date
tehnice excelente, construite pe baza tehno-
logiei monolitice si cu o dotare cuprinzatoare,
ele indeplinesc aproape toate cerintele de
cintarire si aplicatii din laborator.
Instrument de control perfect
Un pachet de caracteristici complet ofera
un suport optim pentru aplicarea cerintelor
din cadrul supravegherii instrumentelor de
control:
Functia de calibrare si ajustare complet
automata isoCAL asigura respectarea cerintei
de calibrare si ajustare la intervale regulate.
Cind procesul de lucru o cere, pot fi definite
alternativ pina la 3 repere de timp, la care
balanta se calibreaza si ajusteaza automat
independent.
Tehnologie de virf.
Sistemul de cintarire inovativ, cuplat cu cea
mai moderna electronica si microcomputerizare,
asigura rezultate masurate de inalta precizie in
timpul cel mai scurt.
Avantaje: economie de timp si rezultate masurate
oricind viabile.
Concept tehnic flexibil.
pro
Balantele Master sint concepute flexibil:
unitatea de comanda si celula de masurare
pot fi dispuse separat.
Astfel se cistiga posibilitati suplimentare de utilizare,
cind este vorba de solutionarea unor probleme speciale,
ca de exemplu cintarirea sub balanta.
Incinta de cintarire spatioasa.
Incinta de cintarire dimensionata generos
ofera loc destul chiar si pentru vase de
laborator inalte. Ea este si usor accesibila
- din laterale si de sus – si vizibila din toate
partile. Chiar si linga platanul de cintarire este
loc suficient, astfel ca la nevoie proba poate
fi tinuta pentru aclimatizare in interiorul
protectiei la curenti de aer.
Manevrare simpla.
pro
La balantele M a s t e r LA, utilizatorul are
mereu totul sub control. Indicatii textuale ale
tuturor reglajelor faciliteaza selectarea rapida
si sigura a functiilor.
Programe de aplicatii in dotarea standard.
Cu cit lizibilitatea si comanda sint mai precise,
cu cit programele integrate sint mai flexibile –
cu atit lucrul cu balanta este mai eficient.
Pachetul complet de programe de aplicatii
integrate al balantelor LA ofera „totul
inclus“:
Protocolarea conforma lSO|GLP sustine
Cintarire diferentiala a pina la 999 de probe,
cerinta de documentare obligatorie.
cu administrare confortabila a datelor masurate
Protocolul tiparit poate fi configurat
conform cerintelor aplicative individuale Determinarea densitatii substantelor solide,
ale utilizatorului.
pulverulente si lichide.
Program statistic
Posibilitatea de introducere a unei identificari
alfanumerice – prin tastatura sau cod bara – Functii reglate in timp
permite recunoasterea simpla a unei probe sau
Calcule de transformare. Program adecvat la
a unui lot de probe.
procese in care rezultatul cintarit trebuie
transformat cu un factor sau cu o formula.
Accesul in meniul de configurare a balantei
poate fi asigurat printr-un cod numeric Alte programe de aplicatii sint: numarare,
definit de utilizator.
cintarire procentuala, cintarire de control,
cintarire animale vii, retetare si sumare.
Comfort ridicat de citire.
Toate modelele LA sint dotate cu un afisaj
grafic iluminat din spate, foarte contrastant
si excelent lizibil.
Modul de afisare al acestuia „negru pe fond
alb“ sau „alb pe fond negru“, poate fi stabilit
individual de utilizator.
pro

Date tehnice
Model
Balante analitice
Rezolutie afisare Domeniu cintarire Dimensiuni
(mg) (g)
platan
(mm)
LA310S 0,1 310 d 90
LA230S 0,1 230 d 90
LA120S 0,1 120 d 90
LA230P 0,1 | 0,2|0,5 60 |120 | 210 d 90
LA130S-F 0,0001 150 208+264
Model
Balante de precizie
Rezolutie afisare Domeniu cintarire Dimensiuni
(g) (g)
platan
(mm)
LA1200S 0,001 1200 d 130
LA620S 0,001 620 d 130
LA220S 0,001 220 d 130
LA620P 0,001| 0,002 | 0,005 120 | 240 | 620 d 130
LA2000P 0,001| 0,01 1.000 | 2.000 d 130
LA5200D 0,001| 0,01 1.000 | 5.200 d 130
LA3200D 0,001| 0,01 1.000 | 3.200 d 130
LA8200S 0,01 8.200 216+200
LA6200S 0,01 6.200 216+200
LA4200S 0,01 4.200 216+200
LA2200S 0,01 2.200 216+200
LA820 0,01 820 216+200
LA420 0,01 420 216+200
LA2200P 0,01 | 0,02 | 0,05 400 | 800 | 2.220 216+200
LA5200P 0,01| 0,02 | 0,05| 1.200 | 2.400 | 3.800 | 216+200
0,1 5.200 |
LA8200P 0,01| 0,02 | 0,05 2.000 | 4.000 | 8200 216+200
LA64001S 0,1 64.000 400+300
LA34001S 0,1 34.000 400+300
LA16001S 0,1 16.000 400+300
LA12000S 0,1 12.000 216+200
LA6200 0,1 6.200 216+200
LA4200 0,1 4.200 216+200
LA2200 0,1 2.200 216+200
LA34001P 0,1 | 0,2 | 0,5 8.000 | 16.000 | 34.000 400+300
LA12000P 0,1 | 0,2 | 0,5 3.000 | 6.000 | 12.000 216+200
LA34000 1 34.000 400+300
In afara de LA130S-F, LA2000P, LA3200D, LA5200D, LA420, LA4200 si LA64001S,
toate modelele pot fi livrate si etalonate metrologic.
9

10
Balante Premium semimicro, analitice si de precizie seria Expert.
Tehnica de cintarire – perfecta in pret si performante.
De la prima privire modelele seriei
Expert conving prin design-ul atractiv, de
inalta calitate, bazat pe conceptul incununat
de succes al liniei Sartorius Competence.
La o examinare amanuntita impresioneaza
apoi „valorile interne“ si surprinzatorul raport
performante/pret.
Virfurile de lance tehnice ale
seriei Sartorius Expert:
LE225D: balanta semimicro cu un domeniu
de cintarire fin deosebit de larg de 100 g,
la o rezolutie de afisare de 0,01 mg.
LE623S: 620 g domeniu de cintarire la o
rezolutie de 0,001 g – tehnica cea mai inalta
devine standard
LE6202S: modelul de frunte in clasa de
0,01 g. Domeniu de cintarire de 6200 g.
„Inima mecanica“ a fiecarui model LE este
sistemul de cintarire monolitic patentat
care asigura singur rezultate masurate sigure
si extrem de precise.
Atributul Premium inseamna de asemenea
calitate deosebit de ridicata si fiabilitate
indelungata.
Modelele LE sint foarte adecvate pentru
utilizare ca mijloc de control in sisteme de
management al calitatii, ca de ex. GLP|GMP,
ISO9000:2000 sau EN17025.
Calibrare automata isoCAL.
Toate modelele sint dotate cu functia de
calibrare si ajustare automata isoCAL.
La modificarea conditiilor ambiante peste
un anumit nivel (temperatura) si dupa un
interval de timp prestabilit din fabrica,
aceasta functie executa independent o
calibrare si ajustare a balantei.
In practica, din aceasta rezulta doua
avantaje esentiale:
1. Efectuarea regulata a calibrarii si ajustarii,
prescrisa la utilizarea balantei in sisteme de
management al calitatii (QM), este asigurata
complet automat.
Protocol conform ISO|GLP.
Fiecare calibrare si ajustare, precum si
datele masurate si brute sint protocolate
automat prin interfata de date si o imprimanta
(optionala) sau un calculator extern.
Protocolul include toate datele auxiliare necesare
precum data, ora, tipul balantei, numarul de serie
si un cimp pentru semnatura utilizatorului.
Urmatoarele programe de aplicatii integrate
stau la dispozitie: cintarire procentuala, retetare
2. Balantele functioneaza perm a n e n t l a u n net-total, cintarire dinamica / cintarire animale
nivel de precizie constant ridicat.
vii, comutare intre doua unitati de masura a masei.
Balanta poate fi bineinteles oricind calibrata
respectiv ajustata intern la comanda unei taste.
Lizibilitate brilianta.
Remarcabil si inconfundabil: afisajul.
Contrast puternic, cifre mari (16,5 mm) si,
datorita iluminarii din spate de culoare albastra,
(in afara de LE225D) excelent lizibil in orice conditii
de iluminare ambiante.
Calitate speciala: intensitatea iluminarii afisajului
poate fi usor adaptata cerintelor de la
locul de instalare al balantei.
Concepte flexibile ale protectiei la curenti de aer.
Protectia la curenti de aer complet din sticla a
balantelor semimicro si analitice dispune de usi
de dimensiuni mari, usor manevrabile, pentru
un acces optim. Incinta de cintarire spatioasa
permite o plasare sigura si rapida a oricarui
tip de probe.
Pentru o curatare usoara, toate piesele de pe
podeaua incintei de cintarire sint usor de
indepartat, iar in caz de nevoie protectia
la curenti de aer poate fi fara dificultati
complet demontata.
Protectia la curenti de aer triunghiulara a
modelelor cu rezolutia de 1 mg permite un
lucru flexibil cu aceste aparate. Segmentele
demontabile separat (din stinga, dreapta si fata)
ale acesteia asigura un acces optim la platan
din toate directiile.
Cintarire si mai mult decit atit.
Balantele Sartorius Expert sint adecvate perfect
tuturor sarcinilor de cintarire. In plus, dotarea
lor standard permite adaptarea flexibila la
eventuale cerinte extinse ale utilizatorului.
Ca baza de comunicare serveste interfata seriala
bidirectionala RS232C.

Date tehnice
Model Rezolutie afisare Domeniu cintarire Dimensiuni
Balante semimicro
(mg) (g)
platan
(mm)
LE225D 0,01 | 0,1 100| 220 d 80*
Balante analitice
LE324S 0,1 320 d 80*
LE224S 0,1 240 d 80*
Model Rezolutie afisare Domeniu cintarire Dimensiuni
(g) (g)
platan
(mm)
Balante de precizie
LE623S 0,001 620 d 110*
LE323S 0,001 320 d 110*
LE623P 0,001| 0,002 | 0,005 120 | 240 | 620 d 110*
LE6202S 0,01 6.200 190+204
LE4202S 0,01 4.200 190+204
LE2202S 0,01 2.200 190+204
LE6202P 0,01| 0,02| 0,05 1.500 | 3.000 | 6.200 190+204
LE5201 0,1 5.200 190+204
LE10001 0,1 10.100 190+204
LE34001S 0,1 34.000 400+300
LE34001P 0,1 | 0,2 | 0,5 8.000|16.000|34.000 400+300
LE16001S 0,1 16.000 400+300
* platan triunghiular, d = diametru cerc inscris.
11

12
Balante Standard micro, semimicro, analitice
si de precizie seria Competence.
Diversitate de produse inovative pentru o dotare de laborator moderna.
Sartorius Competence – pe scurt CP – este una Competenta intr-o multitudine de aplicatii.
dintre seriile cele mai cuprinzatoare din lume Dotarea standard asigura o flexibilitate ridicata
de balante de baza pentru utilizare profesionala la cerinte permanent in schimbare.
in laborator.
Pentru comunicarea cu un calculator sau
25 de modele – de la 0,001 mg la 34 kg – ofera un sistem robotizat, toate balantele CP dispun de
solutii inalt calitative pentru toate cerintele de o interfata de date seriala RS232C.
cintarire din laborator, la un excelent raport
performante/pret.
La utilizarea balantei ca mijloc de control intr-un
Usor de recunoscut de la prima vedere este sistem de management al calitatii, toate datele
design-ul produselor, de ex. noile platane determinate pot fi protocolate conform IS0|GLP.
triunghiulare ale multor modele.
Acestea nu numai ca arata excelent, ci ofera
si o suprafata a platanului mai mare decit Pentru aplicatii extinse, ca de ex. cintarire
de obicei.
procentuala, cintarire net-total, cintarire dinamica/
cintarire animale vii, comutare unitate de masura
Toate modelele sint caracterizate de tehnica si numarare, stau la dispozitie programe de aplicatii
de cintarire progresiva inglobata.
integrate usor de utilizat.
Competenta pentru mai mult comfort.
Conceptul de comanda dezvoltat pe baza
experientei practice garanteaza o manevrare
simpla si sigura a balantei.
Protectia la curenti de aer foarte efectiva
a modelelor de 0,01 mg-/0,1mg permite,
datorita dimensionarii sale generoase,
plasarea sigura si rapida a oricarui tip de probe
si este deosebit de simplu de curatat.
Protectia la curenti de aer a modelului de 0,001 mg
a fost conceputa pentru un lucru ergonomic
cu cele mai mici cantitati de proba.
Pentru cintarirea de filtre, seria Competence
prezinta o noua balanta micro cu o
protectie la curenti de aer conceputa
special pentru aceasta aplicatie.
De asemenea, un nou concept de protectie la
curenti der aer asigura un lucru flexibil cu
modelele de 1 mg. O incarcare optima a probei de
sus este asigurata de capacul rabatabil fixat intr-o
parte. Segmentele laterale demontabile separat
permit un acces simplu din aceste directii.
O lizibilitate deosebit de confortabila este oferita
de afisajul iluminat din spate cu cifre deosebit
de mari (CP2P, CP2P-F si CP225D fara iluminare
din spate).
Precizia maxima de cintarire este asigurata oricind
la comanda unei taste de catre greutatea de calibrare
interna, servomotorizata, a modelelor de 0,001 mg,
0,01 mg si 0,1 mg.

Date tehnice
Model Rezolutie afisare Domeniu cintarire Dimensiuni
(mg) (g)
platan
(mm)
Balante micro
CP2P** 0,001 | 0,002 | 0,5 | 1 | 2 d 20
0,005
CP2P-F** 0,001 | 0,002 | 0,5 | 1 | 2 d 20
0,005
d 125 tavite filtre
Balante semimicro
CP225D 0,01 | 0,1 80 | 220 d 80*
Balante analitice
CP324S 0,1 320 d 80*
CP224S 0,1 220 d 80*
CP124S 0,1 120 d 80*
CP64 0,1 64 d 80*
Model Rezolutie afisare Domeniu cintarire Dimensiuni
(g) (g)
platan
(mm)
Balante de precizie
CP423S 0,001 420
d 110*
CP323S 0,001 320 d 110*
CP323P 0,001 | 0,002 | 0,005 80 | 160 | 320 d 110*
CP153 0,001 150 d 110*
CP4202S 0,01 4.200 190+204
CP3202S 0,01 3.200 190+204
CP3202P 0,01 | 0,02 | 0,05 800 | 1.600 | 3.200 190+204
CP2202S 0,01 2.200 190+204
CP622*** 0,01 620 d 154*
CP8201 0,1 8.200 190+204
CP6201 0,1 6.200 190+204
CP4201** 0,1 4.200 190+204
CP2201 0,1 2.200 190+204
CP34001S 0,1 34.000 400+300
CP34001P 0,1 | 0,2 | 0,5 8.000|16.000|34.000 400+300
CP16001S 0,1 16.000 400+300
CP12001S 0,1 12.000 400+300
CP34000 1 34.000 400+300
* Platan triunghiular. d = diametru cerc inscris.
Toate modelele sint livrabile etalonate metrologic (in afara de **)
*** Dimensiuni platan in varianta etalonata metrologic: 190 + 204 mm
13

14
Balante clasa Budget analitice si de precizie seria Talent.
Accesul la tehnologia de cintarire Sartorius.
Balantele Sartorius Talent reprezinta alternativa Programe de aplicatii integrate
pentru toate problemele de cintarire simple: Modelele Talent ofera in dotarea de serie diverse
avantajoase dar fara compromisuri. In frunte programe de aplicatii pentru usurarea unor operatii
la calitate, fiabilitate si tehnologia de cintarire de rutina: cintarire procentuala, retetare net-total,
inglobata. Indiferent daca destinatia este in calcul valoare medie, cintarire dinamica, numarare
laborator, in scoala sau independenta pe teren, piese, comutare intre doua unitati de masura a
- o balanta din seria Talent este mereu prima
alegere.
masei.
19 modele – un concept. Interfata de date RS232C.
Domeniul de cintarire potrivit pentru orice Fiecare model dispune standard de o interfata
aplicatie si orice buget ? Cu Seria Talent nici de date seriala bidirectionala RS232C.
o problema. Pentru aceasta sint disponible 3 Aceasta inseamna economisirea de costuri
balante analitice cu domenii de 60 g, 120 g si in plus, de ex. cind valorile cintarite
210 g si in total 16 balante de precizie - de la trebuie protocolate cu imprimanta optionala,
modelul de virf cu domeniul de 3100 g si rezo- sau cind la utilizarea in scolarizare la aceasta
lutia de 0,01 g pina la modelul pentru sarcini
ridicate, cu domeniul de 12 kg si precizia 1 g.
poate fi conectat un afisaj suplimentar.
Manevrare simpla si sigura.
Intotdeauna cind este vorba de probleme
simple de cintarire, manevrabilitatea simpla
este un criteriu principal. Aici noile modele se
dovedesc a fi foarte talentate: amplasare,
pornire, cintarire. Mai simplu nici ca se poate.
Cu ajutorul afisajului cu lizibilitate ridicata
si conceptului de funtionare
„o tasta – o functie“ este asigurat un
lucru siguri si fara greseli.
Fiabile si sigure.
Pentru o fiabilitate indelungata si rezultate
de cintarire sigure sint responsabile tehnologia
moderna a sistemului de cintarire, constructia
robusta a carcasei balantei, utilizarea de platane
din otel inox precum si tastatura protejata de
o folie.
Mobilitate in standard.
Alternativ fata de alimentarea de la retea electrica,
multe modele din seria Talent pot functiona si cu baterii.
Circuitul integrat „de economisire a energiei“
prelungeste durata de functionare alimentata
cu baterii / acumulatori, ea oprind automat
balanta, daca aceasta a fost inactiva mai mult
de 2 minute.
Un plus suplimentar pentru acest caz de utilizare:
dimensiunile compacte si masa proprie redusa.

Date tehnice
Model Rezolutie afisare(g) Domeniu cintarire(g) Dimensiuni platan(mm)
TE214S 0,0001 210 d 90
TE124S 0,0001 120 d 90
TE64 0,0001 60 d 90
TE313S 0,001 310 d 100
TE313S-D* 0,001 310 d 100
TE153S 0,001 150 d 100
TE153S-D* 0,001 150 d 100
TE3102S 0,01 3100 174 + 143
TE1502S 0,01 1500 174 + 143
TE612 0,01 610 d 116
TE412 0,01 410 d 116
TE212 0,01 210 d 116
TE6101 0,1 6100 174 + 143
TE4101 0,1 4100 174 + 143
TE2101 0,1 2100 174 + 143
TE601 0,1 610 174 + 143
TE12000 1 12000 174 + 143
TE6100 1 6100 174 + 143
TE4100 1 4100 174 + 143
* Dotare standard cu protectie la curenti de aer pentru balante analitice.
15

16
Accesorii.
Accesorii pentru toate modelele ME-, SE-, LA-, LE-, CP- si TE
Imprimanta valori masurate, etalonabila, cu data, oara, functii statistice
Role hirtie pentru YDP03-0CE, 5 buc. a 50 m
Banda tusata pentru YDP03-0CE
SartoConnect, program transmitere date; pentru transferul direct al
valorilor cintarite intr-un program de aplicatii (de ex. Excel)
cu cablu de conectare RS232C, lungime 1 m
cu cablu de conectare RS232C, lungime 5 m
cu cablu de conectare RS232C, lungime 15 m
Masa de balanta pentru cintariri precise si sigure
Masa de balanta din piatra artificiala, cu amortizoare de socuri
Consola de perete
Ecran suplimentar
Cristale lichide, caractere de 13 mm, reflectiv
Cristale lichide, caractere de 13 mm, transmisiv
Comanda externa de mina, incl. conector T
Ventilator de ionizare pentru probe incarcate electrostatic
Connector T pentru conectarea a doua aparate perifericee
Cablu de conectare RS232C, pentru cuplare la un calculator
cu interfata seriala cu 25 poli ; lungime ca. 1,5 m
Cablu de conectare RS232C, pentru cuplare la un calculator
cu interfata seriala cu 9 poli; lungime ca. 1,5 m
Accesorii pentru modele ME si SE2
Set acumulatori, extern, cu indicare optica a starii de incarcare
pentru SE2, ME5 si toate modelele ME
Platan antistatic pentru probe incarcate electrostatic
pentru ME235S, ME235P, ME254S, ME414S, ME415S si ME614S
pentru ME5
Set de determinare a densitatii pentru probe incarcate electrostatic
pentru ME235S, ME235P, ME254S, ME414S, ME415S si ME614S
Placa de asezare, pentru aclimatizarea probei,
pentru toate modelele ME (in afara de ME5)
Tavite de cintarire din otel Cr-Ni, 90 mm + 32 mm + 8 mm
Pedala de comanda, incl. conector T
pentru toate modelele ME si SE2
Cititor coduri bara, pentru toate modelele ME si SE2
Cablu cu conector T, pentru conectare cititor coduri bara
YDP03-0CE
6906937
6906918
YSC01L
YSC01L5
YSC01L15
YWT01
YWT03
YWT04
YRD02Z
YRD13Z
YHS02
YIB01-0DR
YTC01
7357312
7357314
YRB05Z
YWP01ME
YWP01MC
YDK01
YGS01ME
641214
YPE01RC
YBR02FC
YCC01-0024M01

Accesorii pentru modele LA
Valiza de transport pentru toate modelele LA de pina la 12,1 kg
YDB01LP
Cablu de conectare prelungitor
intre platforma de cintarire si unitatea de comanda amplasata separat (lungime 2,7 m)
pentru modele LA de pina la 64 kg
YCC01-19M3
Ecran de control cu 3 segmente
rosu-verde-rosu, pentru cintariri de control plus-minus, incl. conector T
Stativ (pentru unitate de comanda separata)
YRD11Z
pentru modele cu domeniul de cintarire de pina la12 kg
YDH01LP
pentru modele cu domeniul de cintarire de peste 16 kg
YDH02LP
Cititor coduri bara, pentru toate modelele LA (YCC01-0024M01 necesar) YBR02FC
Cablu cu conector T, pentru conectare cititor coduri bara
0024M01
YCC01-
Indicatii de lucru standard
YSL01D
Set acumulatori, extern, cu indicare optica a starii de incarcare
YRB06Z
Set balanta analitica pentru toate modelele LA
Husa de protectie de lucru
YDS01LP
pentru modele LA cu platan rotund
6960LP01
pentru modele LA cu platan dreptunghiular, cu domeniul de pina la 12,1 kg
Tavite cu scurgere din otel Cr-Ni
6960LP02
Domeniu de cintarire >400 g, vol. 1000 ml
641211
Vol. 500 ml 641212
Vol. 3000 ml
641213
Tavite de cintarire din otel Cr-Ni, 90 mm + 32 mm + 8 mm
Set de determinare a densitatii pentru toate modelele LA de 1 mg
641214
YDK01LP
Accesorii pentru modele LE
Set acumulatori, extern, cu indicare optica a starii de incarcare
domeniu de cintarire de pina la 10 kg YRB05Z
domeniu de cintarire intre 16 kg si 34 kg YRB06Z
Set balanta analitica pentru LE323S, LE623S, LE623P
Platan antistatic pentru LE225D, LE324S, LE244S
Set de determinare a densitatii pentru LE225D, LE324S, LE244S
Capac protectie la curenti de aer cu orificiu (d 30 mm)
pentru LE623S, LE323S, LE623P
Cirlig pentru cintarire sub balanta, cu filet
pentru LE16001S, LE34001S, LE34001P
YDS01CP
YWP01CP
YDK01
YDS02CP
69EA0040
17

18
Calibrare pipete Sartorius.
In siguranta, eficient si independent –
setul de calibrat pipete YCP03-1.
Astfel economisiti timp si bani.
Caracteristici principale.
Pipeta este un mijloc de control. Functionarea Preluare valori masurate prin apasare tasta maus
ei perfecta trebuie verificata, conform normelor
GLP si ISO, dupa un ciclu prestabilit.
In cadrul acestor cicluri trebuie efectuate
Datele tehnice a mai mult de 400 tipuri de pipete
deja memorate
suplimentar teste rapide.
Masurare conforma cu British Standard, ASTM
O calibrare externa a unei pipete implica si ISO 8655
cheltuieli ridicate in bani si timp.
Pentru mentinerea ritmului de lucru normal
Inventarizare pipete individuale
este necesara existenta unor pipete de Protocol conform Norme GLP cu indicare valoare
rezerva. In afara de aceasta, efectuarea medie, (in)corectitudine, (im)precizie,
testului rapid cerut este, in majoritatea abatere standard
situatiilor, imposibila din cauza lipsei
echipamentului adecvat.
Statistica cu reprezentare grafica
Supraveghere in timp a ciclurilor de
De acum va puteti calibra Dv. insiva pipetele calibrare
rapid si avantajos - cu setul de calibrat pipete
Sartorius YCP03-1 !
Ajutor online pentru toti pasii de lucru
Principiu de functionare.
Cantitatea de lichid prelevat in pipeta este
cintarita cu o balanta adecvata. Din masa si
densitatea acestuia este calculat volumul inclus
si comparat cu volumul nominal al pipetei.
Capcana anti evaporare mentine umiditatea
aerului in incinta probei la 60-90 % si
impiedica astfel pierderea de lichid din
vasul de alimentare.
Balanta transmite valoarea cintarita la un
calculator conectat, pe care programul Picasso
efectueaza automata toate calculele necesare.
Dupa incheierea unei serii de masurari,
rezultatul calibrarii este tiparit pe un
protocol conform GLP.
Cuprins livrare.
CD cu programul Picaso
Capcana anti evaporare
Adaptor de cintarire
Piesa reductoare pentru vas de alimentare de 6 ml
Piese reductoare pentru vas de alimentare de 21 ml
3 vase de prelevare de 6 ml
3 vase de prelevare de 21 ml
Cablu de conectare balanta - calculator
Disc de centrare capcana anti evaporare
Valiza de transport

Automatizare de laborator Sartorius.
High Speed in laborator.
Cu ajutorul sistemelor Sartorius automate de
cintarire, flexibile, comandate de calculator,
puneti in miscare procesele Dv. de laborator.
Flexibilitate si polivalenta.
Acest sistem de laborator automat ultramodern
garanteaza o inalta adaptabilitate.
Diferite vase pentru probe – de la tuburi micronice
pina la recipiente cu diametrul de 40 mm -
sint apucate fara probleme si trasportate
sigur si rapid la balanta.
Identificarea probelor prin cod bara are loc
cu economie de timp in drum spre balanta.
Pot fi citite atit coduri bara 1D cit si 2D de pe
recipientele probelor.
Adaptari speciale, ca de ex. brat de apucare
modificat sau posibilitate de manevrare lichide
(Liquid Handling) sint disponibile la cerere.
Livrare:
Balanta Genius ME (alt tip la cerere)
Robot (XYZ) cu anvergura de 1 m/1,5 m/2 m
Cititor coduri bara 1D & 2D
Optional cu manevrare lichide (Liquid Handling)
Adaptare la cerinte speciale la cerere
Cantitatea maxima de probe de prelucrat este
definitorie pentru dimensiunea sistemului
automat de cintarire, care este disponibil in
trei variante diferite, intre 1 si 2 m.
Automatizarea si paralelizarea proceselor
de laborator a dus, intre altele, la o crestere O cantitate de probe variabila zilnic poate fi
considerabila a eficientei in industria farma- programata simplu in programul bazat pe
ceutica. Din punct de vedere economic este Windows prin Drag & Drop.
logica nu numai automatizarea proceselor Chiar si secvente complicate pot fi astfel
pretentioase ci si a unor lucrari zilnice de programate simplu.
rutina din laborator precum cintarirea unor Procesele si datele masurate sint inregistrate
substante.
sigur intr-o baza de date si pot fi, la nevoie,
transferate catre o baza de date centrala,
Noutate si experienta.
In noile sisteme de cintarire automate
pentru prelucrare ulterioara.
este inglobata intreaga experienta tehnica Fiabilitate si siguranta.
a firmei Sartorius, adunata in domeniile Sistemele automate de cintarire Sartorius
mecanica fina, electronica si software in se remarca prin fiabilitatea lor. O calitate
peste 100 de ani de cercetare, dezvoltare continua in numeroase procese de laborator
si productie.
este asigurata de conceptele inovative inglobate,
ca de ex. sistemul de cintarire monolitic
Rapiditate si precizie.
Balanta analitica GENIUS ME inglobata in
integrat.
sistemele automate de cintarire Sartorius se Oricare ar fi aplicatia Dv. – management probe,
remarca printr-un timp de masurare extrem sinteza chimica, chimie analitica, screening
de scurt si o rezolutie inalta, de 0,01 mg. cu debit inalt, chimie combinatorica -
Detalii unice din dotare, ca de ex. tehnologia va puteti baza pe sistemele automate de
N.I.C.E. de neutralizare a probelor incarcate
electrostatic, sint cele care fac de fapt posibila
automatizarea completa a proceselor de
cintarire in laborator. O amplasare separata a
balantei pe un suport propriu duce la reducerea
influentelor mecanice si astfel la cresterea
ritmului de lucru.
cintarire Sartorius.
19

20
Comparatoare de masa (CC…).
Cintarire la limita imposibilului -
si dincolo de aceasta.
Comparatoarele de masa, ca si balantele micro
si ultramicro, includ cea mai inalta tehnologie
de cintarire. Sartorius este una dintre putinele
firme din lume care proiecteaza si realizeaza
asemenea balante de inalta precizie.
O competenta iesita din comun in mecanica
fina si electronica, precum si o experienta
Cintarire intre 0,1 µg si 300 kg.
Sartorius ofera 4 grupe de comparatoare
de masa, impartite in functie de destinatie
dupa clasele de precizie ale greutatilor
(OIML, E1, E2, F1, F2 und M1).
Exista comparatoare de masa pentru:
– reprezentarea scalei de masa (< E1)
– domeniul analitic (< E2)
speciala, sint indispensabile pentru a face - domeniul universal (< E2)
posibila cintarirea la limita posibilitatilor – cercetare si verificare (F1-M1)
tehnice.
Expertii nostri in metrologie va pot acorda
Comparatoare de masa.
cu placere consultatii privind solutia optima
Balantele comparatoare sint utilizate pentru pentru aplicatia Dv..
determinarea diferentelor de masa intre
anumite greutati (Normale de lucru) si
greutati de referinta cunoscute (Normale
de masa).
Comparatoarele de masa sint folosite in
Institute metrologice nationale (Birouri
de metrologie legala) pentru normarea si
calibrarea greutatilor.
In plus, ele mai sint utilizate in industrie
la controlul extrem de exact al greutatii,
de ex. al unor piese de motoare cu ardere interna,
in aeronautica sau la productia de greutati
de inalta precizie.

Date tehnice
Model Sarcina max. Rezolutie afisare Reproducti- A = schimbator
(g) (mg)
bilitate (mg)* mase automat
M = manual
Reprezentare scala de masa
CC6 6 0,0001 0,0002 M
CC111 111 0,001 0,003 M
CC1000S-L 1.002 0,001 0,002
CC10000U-L 10.050 0,01 0,05
CC10000S-L 10.050 0,1 0,1
CC20000S-L 20.050 0,1 0,3
CC50001S-L 61.000 1 3
Domeniul analitic
CC21 21 0,001 0,002 M
CC50 51 0,001 0,002 M
CC310 111 0,01 0,015 M
CC500 505 0,01 0,02 M
Domeniul universal
CC1201 1.201 0,1 0,1 M
CC2001 2.501 0,1 0,3 M
CC5001 5.100 0,5 1 M
CC10000S 10.050 0,1 0,2 M
CC10000 10.050 1 1 M
CC20000 20.050 1 2,5 M
CC30002 41.000 5 10 M
CC50002 61.000 10 20 M
Domeniul cercetare si verificare
CC64K 64.000 50 150
M
CC150K 151.000 100 300 M
CC300K 303.000 1000 1000 M
* Reproductibilitate calculata din 6 masurari comparate.
A 4 pozitii
A 4 pozitii
A 4 pozitii
A 4 pozitii
A 2 pozitii
21

Determinarea
continutului de
umiditate si apa

24
Umidometre MA45|MA50|MA100.
Analiza termogravimetrica:
Sartorius MA50 si MA100:
rapida si sigura.
diferite surse de incalzire servomotorizate
Spre deosebire de metoda uzuala, cu uscare stau la dispozitie.
in etuva si cintarire separata cu o balanta Noile umidometre Sartorius MA50 si MA100
analitica, umidometrele Sartorius MA unifica permit alegerea sursei de incalzire in functie
ambele aparate intr-unul cu acelasi principiu: de tipul probei de analizat: radiator ceramic plat
eliminare umiditate prin incalzire. Diferenta sau lampa cu halogen. Capacul de incalzire
consta insa in timpul de masurare. Umido- servomotorizat reduce influenta mediului
metrele Sartorius MA obtin rezultate deja in ambiant in timpul plasarii probei si pornirii
3 pina la 15 minute, in comparatie cu metoda masurarii. Ambele modele dispun in plus de
conventionala, care necesita mai multe ore. tehnologia asap, care permite utilizatorului
In afara de aceasta, metoda Sartorius este memorarea parametrilor unui program de uscare
mult mai sigura, un singur microprocesor determinati in timpul unei masurari, precum
controlind toate functiile aparatului
si calculul criteriului de incheiere semiautomata
(temperatura, timpul de masurare, cintarirea)
si efectuind toate calculele, astfel putind fi
a masurarii.
excluse erori de lucru sau sau de principiu si MA50: caracteristici ale clasei superioare
economisind timpul utilizatorului.
in domeniul mediu;
MA100: caracteristici ale clasei de virf
Manevrare simpla.
in domeniul profesional.
Umidometrele Sartorius MA sint foarte usor MA50 dispune de o sarcina maxima de 50 g
de manevrat, chiar si de catre utilizatori si o rezolutie de 1 mg, precum si de mai multe
neexperimentati.
multe metode de analiza la alegere: complet
automat, semiautomat, interval de timp si
Sartorius ofera pentru aceasta un manual de interval de timp + complet/semiautomat.
aplicatii, care descrie rutinele si metodele de Pot fi memorate pina la 5 programe de uscare.
masurare pentru o multitudine de produse. Aparatul MA100 cu un domeniu de cintarire de
Acest manual este rezultatul multor ani de 100 g si o rezolutie de 0,1 mg este ideal pentru
experienta in masurarea umiditatii. analiza probelor cu un continut de umiditate
Toate umidometrele Sartorius pot afisa < 0,2%. La acest aparat pot fi programate pina
rezultatele masurate ca % umiditate, % masa la 3 trepte de timp / temperatura , pot fi memorate
uscata, valoare ATRO, g masa reziduala, etc. pina la 30 de programe de uscare si pot fi
Aparatele sint extraordinar de adecvate pentru evaluate statistic pina la 9999 de masurari.
utilizare, intre altele, in industria alimentara, MA100 se remarca si prin functia sa integrata
a materialelor de constructii, a lemnului, de calibrare si ajustare automate.
farmaceutica si chimica.
Sartorius MA 45.
Noua referinta in clasa compacta.
Sartorius MA45 - urmasul modelului de succes
verificat de zeci de mii de ori in practica MA30.
Performante superioare, manevrare convingator
Ambele umidometre ofera posibilitatea de
integrare in carcasa a unei imprimante interne.
de simpla, conceptie verificata, compacta intr-un
nou design. Un partener puternic, robust, pentru
utilizarea de rutina in laborator, in controlul la
receptia materiilor prime sau in cel al productiei.
Forma constructiva compacta, economisitoare de spatiu.
Sursa de incalzire cu radiatii infrarosii optimizata.
Sistem de cintarire monolitic, nou, deosenit de robust.
Varianta constructiva pentru utilizare conform
Normelor FDA-/ HACCP.

Date tehnice
Domeniu de cintarire max. (g)
Precizie de masurare sistem de cintarire (mg)
Sistem de cintarire cu aprobare de model UE
Reproductibilitate, tipica (%)
de la o masa de ca. 1 g
de la o masa de ca. 5 g
Lizibilitate valoare masurata (%)
Valori masurate afisate
% umiditate
% masa uscata
% valoare ATRO
g masa reziduala
g/kg masa reziduala
mg pierdere masa
valoare calculata (valoare masurata + factor)
Moduri de lucru
Complet automat
Semiautomat
Interval de timp
Interval de timp + complet/semi-automat
Determinare parametri asap®
Unitate de incalzire
Radiator ceramic plat (infrarosu)
•
Radiator cu halogen (infrarosu)
Posibilitate inlocuire unitate
de incalzire prin Plug & Dry®
Acces in incinta probei prin capac rabatabil manual
Acces in incinta probei prin capac rabatabil
servomotorizat
Varianta construita conform cu Normele
FDA-/HACCP, cu panouri din aluminiu •
in loc de sticla
Domeniu si reglare temperatura
30°C–230°C, reglare in trepte de 1 grad
40°C–230°C, reglare in trepte de 1 grad
40°C–160°C, reglare in trepte de 1 grad
Mod incalzire
Uscare standard
Uscare rapida
Uscare menajanta
Uscare in trepte
Compatibil MA 30
Greutate de calibrare interna
Indrumare utilizator
Meniu in functie de context, cu texte
dialog alfanumerice si simboluri;
Introducere texte pentru identificarea
probei prin taste soft;
Tastatura numerica pentru identificare
probe si introducere valori parametri.
Introducere parametri prin taste soft
reproTEST pt. determinare reproductibilitate
Posturi memorare programe
Memorare valori masurate:
Statistica ultimelor 9999 de masurari
Valoarea finala pina la urmatoarea masurare
MA 45 MA 50 MA 100
45 50 100
1 1 0,1
•
± 0,2 ± 0,2 ± 0,1
± 0,05 ± 0,05 ± 0,02
0,01 0,01 0,001
• • •
• • •
• • •
• • •
• •
•
•
• • •
• • •
1+0,1–99 min. 1+0,1–999 min. 3+0,1–999 min.
2+timp+
automat
• •
•
• (mod incalzire MA 30)
• •
•
• •
• •
• • •
• •
•
1 interval timp 3 trepte
•
•
• • •
•
• (la alegere) • (la alegere)
• (la alegere) • (la alegere)
• •
• •
•
3 5 30
• •
• • •
25

26
MA 45 MA 50 MA 100
Protectie prin parola impotriva modificarii
neautorizate a parametrilor
• • •
Introducere manuala masa tara
Imprimanta valori masurate
• •
intern (montabil optional)
• •
extern (optional)
Protocol conform GLP
• •
•
liber configurabil
• •
prestabilit fix
•
Iesire date
RS232C RS232C RS232C
unidirectionala bidirectionala bidirectionala
RS485 RS485
optionala optionala
Posibilitate conectare cititor coduri bara
• •
Intrare digitala, functie reglabila
1 1
Husa de protectie tastatura
Dimensiuni (mm)
• • •
latime + adincime + inaltime
213+320+180,5 350+453+156 350+453+156
Accesorii
Nr. comanda MA45 MA50 MA100
Set inlocuire panouri din sticla
YDS04MA •
Panouri din aluminiu in loc
YDS03MA •
de sticla, pentru respectarea
Normelor FDA-/HACCP
YDS03MA •
Set tavite de unica folosinta pt. probe
80 buc., aluminiu, rotunde, ∅ 90 mm
6965542 • • •
Set filtre din fibra de sticla
Pentru utilizare la probe lichide, viscoase
sau cu continut de grasimi, 80 buc.
6906940 • • •
Program sub Windows pentru culegere
date masurate si pentru programare
secvente de uscare
incl. cablu transfer date 9/25
Greutate de calibrare externa
YMW02MA • • •
1+30 g ±0.3 mg YSS43-00 •
1+50 g (E2)
YCW4528-00 • •
Valiza de transport
Imprimanta valori masurate
interna
externa
Banda tusata pentru imprimanta valori
Role hirtie pentru imprimanta valori
5 buc. a 50 m
Indicatii de lucru Standard
Set compensare temperatura
cu certificat producator
Interfata de date RS485 la cerere
YDB05MA •
YDB03MA • •
YDP03-0CE • • •
YDP01MA • •
6906918 • • •
6906937 • • •
YSL02MA • • •
YTM03MA • • •
• • •

Sartorius MMA30: umidometru cu microunde.
Cea mai noua tehnologie de masurare a
continutului de umiditate: mai rapid decit
aparate uzuale cu microunde; ofera rezultate
in mai putin de un minut pentru majoritatea
probelor. Noua tehnologie patentata a
MMA30 permite concentrarea intregii radiatii
cu microunde asupra probei, ceea ce permite
o analiza foarte rapida fara arderea probei.
Date tehnice
Precizie masurare sistem de cintarire (mg) 0,1
Rezolutie de afisare (%)
0,01
Valori afisate % umiditate, % masa uscata, % componente
volatile, masa reziduala in grame sau
valoare calculata (valoare masurata + factor)
Domeniu de masurare uzual 4–100% umiditate
Durata analiza dependenta de proba, tipica 40–100 sec.
Sarcina maxima (g)
30
Metoda analiza Semiautomata si/sau interval de timp prestabilit,
1...600 sec.
Posturi memorare nevolatila reglaje
specifice probelor
Reglaje parametri
Incalzire proba
Putere incalzire
Memorare valoare masurata
Evaluare statistica date
Afisaj
Indrumare utilizator
Tastatura numerica
Protocolare conforma GLP
Imprimanta valori masurate
Interfete de date
Dimensiuni (l + a + i)
Masa proprie, ca. (kg)
30
571 + 571 + 304 mm
Accesorii Nr. comanda
Filtre din fibra de sticla
pentru probe lichide si viscoase , 80 buc.
Role hirte termotransfer
pt. imprimanta valori masurate, 5 buc.
Valiza de transport
protectie prin parola impotriva accesului neautorizat
prin iradiere cu microunde
450 W, reglabila intre 40–100% in trepte de 10%
valoarea finala pina la urmatoarea determinare
pentru max. 300 masurari
afisaj cu cristale lichide (LCD) iluminat din spate,
diagonala 5,9 toli, rezolutie VGA
meniu cu texte dialog interactive
pentru identificare probe si introducere parametri
liber configurabila de catre utilizator
imprimanta cu termotransfer integrata
1 + RS232C, DB, 25 poli, bidirectionala, pentru
comunicare date intre doua aparate MMA30
1 + RS232C, DB, 9 poli, unidirectionala, pentru
transmitere date la o imprimanta sau un calculator
30
6906940
69M30100
YDB04MA
Aparatul se caracterizeaza printr-un consum
electric scazut, o incinta a probei cilindrica
compacta si o rezolutie de 0,1 mg (0,01%) la
probe cu un continut de umiditate de peste 4%.
Astfel, acest aparat este ideal pentru utilizare
oriunde numarul de probe zilnice de analizat
este foarte ridicat: produse lactate, carne,
paste fainoase, semipreparate, coloranti,
adezivi, latex, lut, namoluri, materiale de
constructii, etc.
27

28
Determinarea continutului de apa WDS 400.
4H + + 4e – v 2H2 4– P O v P40 + 0 + 4e 4 12 10 2 –
Determinarea cantitativa a apei
Cantitatea tipica de proba pentru o masurare
din substante solide.
este intre 25–2000 mg. Un calculator conectat
Metoda standard recunoascuta mondial pentru permite comanda tuturor operatiilor de masurare
determinarea continutului de apa in substante si o evaluare comoda a analizei.
solide este titrarea Karl-Fischer.
Valori de virf (peaks) individuale aparute in
In cazul special al determinarii unor cantitati decursul masurarii pot fi examinate separat
minime de apa, in domeniul urmelor, este cantitativ. Protocolarea analizei are loc ca
utilizata titrarea Karl-Fischer coulometrica reprezentare grafica cu evaluare cantitativa a
(Coulomb: unitatea de masura a sarcinii diferitelor forme de legare ale apei. Valorile
electrice). In acest caz apar insa probleme masurate sint indicate in ppm / % si
cu necesarul de aparatura si cu indepartarea
ecologica a substantelor chimice necesare,
µg apa.
care sint in parte toxice.
In afara de manevrarea usoara si in acelasi
timp de limita foarte joasa de detectare
Metoda pentaoxidului de fosfor functioneaza a apei, un alt avantaj al aparatului WDS 400
de asemenea dupa principiul vreificat al este celula sa de masurare lipista de uzura.
coulometriei, nu utilizeaza insa alti reactivi Prin proprietatea sa catalitica, senzorul se
chimici. Acest procedeu a fost dezvoltat regenereaza inca in timpul masurarii, si
cu ca. 25 de ani in urma pentru detectarea la scurt timp dupa incheierea analizei este
celor mai mici urme de apa in gaze, si este disponibil pentru o noua masurare.
utilizata in prezent din ce in ce mai des Prin economia de material consumabil, aceasta
la determinarea continutului de umiditate tehnologie contribuie suplimentar la reducerea
al materialelor.
costurilor de exploatare curente.
In plus, aparatul WDS 400 ofera o flexibilitate
Efectuarea unei analize este comparabila din foarte redicata in ceea ce priveste proba de
punct de vedere al masurarii cu titrarea analizat. Indiferent daca este vorba de mase
Karl-Fischer coulometrica, se reduce insa plastice, substante farmaceutice, alimente sau
in practica la citeva operatii.
materii prime / produse finite chimice, nu
Dupa cintarire cu o balanta semimicro sau este necesara schimbarea celulei de masurare
micro, ca de ex. Sartorius seria ME sau MC,
cantitatea cunoscuta de proba de substanta
este introdusa intr-o tavita de Ni in cuptorul
integrat din inox al WDS 400 si incalzita.
sau alte operatii de adaptare.
Dupa cum se stie din termoanaliza, o proba
poate fi, printr-un profil de temperatura
Electroliza acidului fosforic
definit, astfel incalzita incit sa poata fi facuta Reactia catodica:
deosebirea intre diferitele forme de legare
a apei: apa de suprafata, apa capilara si
apa cristalina.
Reactia anodica:
Aburii de apa produsi sint transferati cu
ajutorul N (clasa 5.0) ca gaz purtator in
2
celula de masurare propriu-zisa. Senzorul
acesteia consta dintr-un disc ceramic, pe
care se gaseste, intre doi electrozi paraleli,
un strat subtire de pentaoxid de fosfor.
In aceasta celula de masurare are loc
apoi pe cale coulometrica detectarea
selectiva a apei.
Limita de detectare a acestei metode este
la ca. 1 µg apa, fiind acoperit un domeniu de
masurare, dependent de proba, intre 15%
si citeva ppm continut de apa.
Datorita senzorului de inalta rezolutie,
aparatul WDS 400 permite analize cu
cantitati de proba < 15 mg, lucru deosebit
de avantajos in faza de dezvoltare, cind este
disponibila numai foarte putina substanta.
Legea lui Faraday:
Masa separata este proportionala
cu sarcina electrica Q
M = A · Q = A · I · t
I: Intensitate curent, t: Timp
A: Echivalent electrochimic
Echivalentrul electrochimic al apei
A arata cite grame de ioni sint separate
prin sarcina de un Coulomb [C = As].
Sarcina Q pentru 1 mol de apa (18 g)
2 electroni pro molecula de apa
Q = 2 · N · e = 2 · F
A
(Constanta lui Faraday F= 96487 C / valenta)
A = m/Q = 18 g/2 · F = 0,0933mg/C

Date tehnice
Precizia de masurare
Afisare
Cantitatea de proba
25-2000 mg
Metoda de determinare Termoanaliza, urmata de determinare
coulometrica
Incheiere masurare
Interval de timp prestabilit sau scadere sub o
valoare stabilita de utilizator a curentului de analiza
Programe de masurare
Numarul de programe de masurare dependent
numai de capacitatea hard-disk-ului calculatorului
Reglare temperatura
Memorare valori masurate
Meniu utilizator
Interfata de date
Tensiune electrica de alimentare
Frecventa electrica
Consum electric
Dimensiuni (mm) l + a + i
Masa proprie
Accesorii
Set regenerare celula de masurare
Standard de calibrare
Filtru particule din PTFE
Limita de detectare 1 µg apa
± 2 % din valoarea absoluta
ppm, % apa si µg apa
precum si mA curent de analiza
Temperatura camerei pina la 400 grade Celsius,
reglabila in trepte de 1 Grad-Celsius
Incalzire in cuptorul din sticla de cuart integrat
Pe hard-disk-ul calculatorului conectat
Program sub WINDOWS
Engleza
RS232 C-S/V24-V28 pentru conectare la PC
230 V ± 10%
50 ... 60 Hz
In stare de asteptare 100 W
La sarcina maxima 600 W
500 + 500 + 180
ca. 20,0 kg
Nr. comanda
69MA0224
69MA0225
69MA0226
29

Produse OEM,
greutati de verificare,
calibrare si ajustare

32
Produse OEM.
Sartorius ofera componente, ca de ex. celule
de cintarire, module electronice, tastaturi
si indicatorin, care pot fi instalate sau conectate
la alte aparate, la care functia de cintarire
este necesara in exploatare.
OEM = Original Equipment Manufacturer.
Produsele OEM Sartorius sint cel mai des
utilizate in productie in sisteme de dozare,
sisteme dinamice de control al masei (pentru
controlul produselor alimentare, chimice,
farmaceutice sau din tutun) precum si in
tensiometre, sistem termogravimetrice,
balante pe perna magnetica pentru
cercetare, etc.
Model
Domeniu cintarire Rezolutie
Reproductibilitate
(g) (mg) (mg)
WZ2P-CW* 0,5 … 2 0,001 … 0,005 0,002 … 0,004
WZ215-CW* 80|210 0,01|0,1 0,02|0,1
WZ64S 60 0,1 0,1
WZ124S 120 0,1 0,1
WZ214S 210 0,1 0,1
WZ224-CW* 220 0,1 0,1
WZ523 520 1 1
WZ323-CW* 320 1 1
WZ523-CW* 520 1 1
WZ1203-CW* 1200 1 1
WZ8202 8200 10 10
WZ8202-CW* 8200 10 10
Pentru a primi o oferta, va rugam sa ne comunicati
cerintele Dv. tehnice, inclusiv sarcina maxima,
rezolutia de masurare, reproductibilitatea,
temperatura de lucru, ritmul de masurare a probelor
(la controlul dinamic al masei) si cantitatea
necesara pentru un an.
WZ12001 12000 100 100
Alte domenii de cintarire si rezolutii la cerere.
* cu greutate de calibrare/ajustare integrata.

Greutati si seturi de greutati metrologice (YCW, YCS).
De la greutate pina la control certificat.
Programul complet.
Obtinerea de rezultate sigure in cintarire
impune o verificare regulata a balantei.
Sartorius ofera in acest scop greutati si seturi
de greutati metrologice de inalta precizie,
cu mase nominale intre 1 mg si 1000 kg,
greutati speciale si de verificare, precum
si accesoriile necesare pentru manevrarea
si pastrarea acestora .
Greutatile si seturile de greutati Sartorius
sint disponibile in varianta standard, calibrate
DKD sau etalonate si corespund recomandarii
internationale OIML-R111.
Ele sint astfel adecvate pentru utilizare in
metrologia generala si legala, in cercetare si
industrie.
Greutatile Sartorius satisfac exigentele de
corespondenta cu normele nationale, conform
Normei DIN EN ISO 9000, elementul
de management al calitati controlul mijloacelor
de verificare. Ele sustin sisteme de
management si asigurare a calitatii si
indeplinesc cerintele GLP si GMP.
Recalibrare a oricaror produse,
producatori sau forme constructive.
In functie de frecventa de utilizare, greutatile
trebuie recalibrate la intervale regulate de
timp, pentru a corespunde cerintelor controlului
sigur al mijloacelor de verificare.
Sartorius ofera recalibrari cu certificat de
calibrare DKD pentru toate greutatile intre
1 mg si 50 kg, indenpendent de forma
constructiva sau producator.
Astfel gasiti greutatea corecta..
Stabiliti numarul de pasi de care dispune
Balanta Dv. si cititi apoi in graficul de mai jos
carei clase de precizie trebuie sa corespunda
greutatea de verificare necesara.
Masa greutatii de verificare trebuie sa fie
mai mare decit 80% din domeniul maxim
de cintarire al balantei.
Identificati apoi din lista de greutati de la
pagina urmatoare o greutate sau o combinatie
de greutati.
Exemplu: balanta Dv. are domeniul de cintarire
de 2200 g si o rezolutie de afisare de 0,01 g.
De aici rezulta 220000 de pasi, care corespund
Partenerul Dv. in privinta marimii masa. unei greutati de verificare din clasa E2.
Sartorius este acreditat de catre DKD (Oficiul Pentru masa greutatii de verificare se alege
de Calibrare German) atit pentru calibrare 2000 g.
greutati cit si pentru balante electronice de
laborator si industriale. Laboratoarele Sartorius
de calibrare sint controlate si acreditate dupa
n = m:d
Masa nom. n = Rezolutie de masurare balanta (pasi)
Normele DKD pentru marimea masa, respectind Pasi max = Domeniu de cintarire balanta
Norma internationala pentru laboratoare de 1.000.000 d = Rezolutie afisare balanta
verificare DIN EN ISO IEC 17025.
500.000
100.000
50.000
10.000
5.000
M1 F2 F1 E2 E1*
* sau E2, calibrat DKD
Clasa
33

34
Seturi de greutati (YCS).
Caracteristici seturi de greutati Sartorius
Greutatile din seturile Sartorius dispun de
aceleasi caracteristici ca si greutatile individuale
si corespund limitelor de precizie
descrise la pagina urmatoare.
Seturile de greutati Sartorius sint livrate in
etuiuri din lemn (cu exceptia greutatilor de
service, ambalate in valize de transport din
material plastic), insotite de accesoriile nece-
sare (manusa, penseta, pensula, etc.);
Pentru detalii se va vedea lista greutatilor
individuale.
Masa nominala
Intre 1 mg si 5 g
Intre 1 mg si 100 g
Intre 1 mg si 200 g
Intre 1 mg si 1 kg
Intre 1 mg si 5 kg
Intre 1 g si 1 kg
Intre 1 g si 5 kg
Intre 1 g bis 10 kg
Masa nominala
Intre 1 mg si 100 g
Intre 1 mg si 200 g
Intre 1 mg si 1 kg
Intre 1 mg si 5 kg
Intre 1 g si 1 kg
Intre 1 g si 5 kg
Intre 1 g si 10 kg
Set greutati service
Intre 100 g si 5 kg
Intre 1 g si 5 kg
E1 E2 F1
YCS011-351-0X YCS011-352-0X
YCS011-511-0X YCS011-512-0X YCS01-513-0X
YCS011-521-0X YCS011-522-0X YCS01-523-0X
YCS011-611-0X YCS011-612-0X YCS01-613-0X
YCS011-651-0X YCS011-652-0X YCS01-653-0X
YCS31-611-0X YCS31-612-0X YCS31-613-0X
YCS31-651-0X YCS31-652-0X YCS31-653-0X
YCS31-711-0X YCS31-712-0X YCS31-713-0X
F2 M1
YCS01-514-0X YCS01-515-0X
YCS01-524-0X YCS01-525-0X
YCS01-614-0X YCS01-615-0X
YCS01-654-0X YCS01-655-0X
YCS31-614-0X YCS31-615-0X
YCS31-654-0X YCS31-655-0X
YCS31-714-0X YCS31-715-0X
E2 F1
YSS5128-6528-OX
Optiuni:
x = 0: greutati fara certificat DKD
x = 2: greutati cu certificat DKD
Seturi de greutati metrologice
intre 1 mg si 5 g
intre 1 mg si 100 g
intre 1 mg si 200 g
intre 1 mg si 1 kg
intre 1 mg si 5 kg
intre 1 g si 1 kg
intre 1 g si 5 kg
intre1 g si 10 kg
Seturile de greutati din clasele E1 si E2 au
greutati fir de pina la 500 mg
Seturile de greutati din clasele F1, F2 si M1 au
greutati placute de pina la 500 mg
YSS3138-6538-0X

Greutati metrologice (YCW).
Caracteristici greutati metrologice
Sartorius
Greutati placuta pentru clasa F1
(F2, M1 ca seturi de greutati)
3
1-5 mg din aluminiu, densitate 2,7 g/cm
10-500 mg din argint , densitate 8,7 g/cm
Greutati fir pentru clasele E1 si E2
1-5 mg din otel special, nemagnetizabil
3
E1; densitate 8,0 g/cm
3
E2; densitate 7,9 g/cm
Greutati placute
Masa nominala
Clasa F1
1 mg YCW013-0X
2 mg YCW023-0X
5 mg YCW053-0X
10 mg YCW113-0X
20 mg YCW123-0X
50 mg YCW153-0X
100 mg YCW213-0X
200 mg YCW223-0X
500 mg YCW253-0X
Greutati fir Clasa E1 Clasa E2
1 mg YCW0111-0X YCW0121-0X
2 mg YCW0211-0X YCW0221-0X
5 mg YCW0511-0X YCW0521-0X
10 mg YCW1111-0X YCW1121-0X
20 mg YCW1211-0X YCW1221-0X
50 mg YCW1511-0X YCW1521-0X
100 mg YCW2111-0X YCW2121-0X
200 mg YCW2211-0X YCW2221-0X
500 mg YCW2511-0X YCW2521-0X
Optiuni:
x = 0: greutati fara certificat DKD
x = 2: greutati cu certificat DKD
3
Greutati buton pentru clasele E1, E2, F1 si F2
nemagnetizabil
E1; densitate 8,0 g/cm3
1 g pina la 50 kg, din otel special,
3
E2, F1, F2; densitate 7,9 g/cm
M1: 1-10 kg, alama/galv., lustruita
Ambalare greutati:
pina la 20 g in cutie din plastic
peste 50 g in etui din lemn
peste 1 kg suplimentar cu manusa
Greutati bloc sau cilindrice
cu miner sau orificiu
5 kg – 1000 kg, fonta cenusie, vopsite in negru,
fara etui, peste 100 kg pe palet,
posibilitate de stivuire
35

36
Greutati metrologice (YCW).
Greutati buton
Masa nom. E1 (1)
E2 (1) F1 (1) F2 (1) M1 (2) M2 (3)
1 g YCW311-0X YCW312-0X YCW313-0X YCW314-0X YCW316-0X
2 g YCW321-0X YCW322-0X YCW323-0X YCW324-0X YCW326-0X
5 g YCW351-0X YCW352-0X YCW353-0X YCW354-0X YCW356-0X
10 g YCW411-0X YCW412-0X YCW413-0X YCW414-0X YCW416-0X
20 g YCW421-0X YCW422-0X YCW423-0X YCW424-0X YCW426-0X
50 g YCW451-0X YCW452-0X YCW453-0X YCW454-0X YCW456-0X
100 g YCW511-0X YCW512-0X YCW513-0X YCW514-0X YCW516-0X
200 g YCW521-0X YCW522-0X YCW523-0X YCW524-0X YCW526-0X
500 g YCW551-0X YCW552-0X YCW553-0X YCW554-0X YCW556-0X
1 kg YCW611-0X YCW612-0X YCW613-0X YCW614-0X YCW615-0X YCW616-0X
2 kg YCW621-0X YCW622-0X YCW623-0X YCW624-0X YCW625-0X YCW626-0X
5 kg YCW651-0X YCW652-0X YCW653-0X YCW654-0X YCW655-0X YCW656-0X
10 kg YCW711-0X YCW712-0X YCW713-0X YCW714-0X YCW715-0X YCW716-0X
20 kg YCW721-0X YCW722-0X YCW723-0X YCW724-0X
50 kg YCW751-0X YCW752-0X YCW753-0X YCW754-0X
100 kg* YCW813-00 YCW814-0X
200 kg* YCW823-00 YCW824-0X
500 kg* YCW853-00 YCW854-0X
1,000 kg* YCW913-00 YCW914-00
* greutate cu orificiu pentru ridicare
(1) Material: otel inox (2) alama galvanizata (3) alama, suprafata strunjita fin
Masa nominala
5 kg YCW6559-0X
10 kg
20 kg YCW7259-0X
50 kg YCW7559-0X
Greutati bloc (4) Greutati cilindrice (4)
M1 M1
YCW7159-0X
100 kg YCW8159-OX YCW8157-OX
200 kg* YCW8259-0X YCW8257-0X
500 kg* YCW8559-0X YCW8557-0X
1,000 kg* YCW9159-0X YCW9157-0X
* Greutate cu orificiu pentru ridicare, posibilitate de stivuire
(4) Material: fonta cenusie, vopsita in negru
Optiuni:
x = 0: greutati fara certificat DKD
x = 2: greutati cu certificat DKD

Greutati de verificare (YCW...8).
Caracteristici greutati de verificare Sartorius
Otel inox, nemagnetizabil,
3
Densitate 7,9 g/cm , suprafata lustruita;
Ambalare:
pina la 1 kg in cutie din plastic,
peste 2 kg in etui din lemn
Masa nominala E2 F1 F2
1 g YCW3128-0X YCW3138-0X
2 g YCW3228-0X YCW3238-0X
5 g YCW3528-0X YCW3538-0X
10 g YCW4128-0X YCW4138-0X
20 g YCW4228-0X YCW4238-0X
50 g YCW4528-0X YCW4538-0X
100 g YCW5128-0X YCW5138-0X YCW5148-0X
200 g YCW5228-0X YCW5238-0X YCW5248-0X
500 g YCW5528-OX YCW5538-OX YCW5548-OX
1 kg YCW6128-OX YCW6138-OX YCW6148-OX
2 kg YCW6228-0X YCW6238-0X YCW6248-OX
5 kg YCW6528-0X YCW6538-0X YCW6548-OX
10 kg YCW7138-0X YCW7148-OX
Optiuni:
x = 0: greutati fara certificat DKD
x = 2: greutati cu certificat DKD
37

38
Accesorii pentru greutati (YAW).
Accesorii pentru greutati Sartorius
Sartorius ofera clopote din sticla cu suport,
pensule de curatare, manusi, pensete cu
virfuri acoperite, furci pentru greutati, dispozitive
de ridicare sau un aparat de control al permeabilitatii
pentru verificarea proprietatilor magnetice ale
greutatilor din clasele de precizie E1, E2,
F1 si F2.
Accesorii Nr. comanda
Clopot din sticla pentru 1 mg – 5 g
YAW00
cu suport
pentru 1 mg–50 g (100 g oder 200 g) YAW01
pentru 100 g – 1 kg (2 kg) YAW02
pentru 2 kg – 5 kg
YAW03
pentru 10 kg
YAW04
pentru 20 kg
YAW05
pentru 50 kg
YAW06
Pensula mica, 100 mm
medie, 115 mm
mare, 150 mm
foarte mare, 250 mm
Pereche manusi
Pensete cu virf
special acoperit
Furci pentru greutati
Dispozitive de ridicare
Aparat de control
al permeabilitatii
Bumbac
Piele fina
115 mm pt. 1 mg – 5 g
160 mm pt. 1 g – 200 g
230 mm pt. 1 g – 1 kg
Pentru 500 g
Pentru 1 kg
Pentru 2 kg
Pentru 5 kg
Pentru 10 kg
Pentru 20 kg
Pentru 50 kg
YAW11
YAW12
YAW13
YAW14
YAW21
YAW22
YAW31
YAW32
YAW33
YAW41
YAW42
YAW43
YAW50
YAW51
YAW52
YAW53
Pentru verificarea caracteristicilor YAW61
magnetice ale greutatilor din clasele
de precizie E1, E2, F1 si F2;
livrat in etui din lemn

Seturi de greutati Clase de precizie conform Recomandarii OIML R111
metrologice in etui
din lemn cu penseta*
Compunere
seturi de greutati
geutate nemarcata
greutate marcata
Domeniu Masa
1
1 mg – 5 g 2
Total: 5
11,11 g 10
16 buc. 20
50
100
200
500
1
1 mg – 100 g 2
Total: 5
211,11 g 10
21 Stück 20
50
100
200
500
1
1 mg – 200 g 2
Total: 5
611,11 g 10
23 Stück 20
50
100
200
500
1
1 mg – 1 kg 2
Total: 5
2.111,11 g 10
25 Stück 20
50
100
200
500
1
1 mg – 5 kg 2
Total: 5
11.111,11 g 10
28 Stück 20
50
100
200
500
1
1 g – 1 kg 2
Total: 5
2.110 g 10
13 Stück 20
50
100
200
500
1
1 g – 5 kg 2
Total: 5
11.110 g 10
16 Stück 20
50
100
200
500
1
1 g – 10 kg 2
Total: 5
21.110 g 10
17 Stück 20
50
100
200
500
mg g kg
*peste 1 kg suplimentar cu manusa
+/– in mg
Masa nom.
E1 E2 F1 F2 M1 M2 M3
1 mg 0,002 0,006 0,020 0,06 0,20
2 mg 0,002 0,006 0,020 0,06 0,20
5 mg 0,002 0,006 0,020 0,06 0,20
10 mg 0,002 0,008 0,025 0,08 0,25
20 mg 0,003 0,010 0,03 0,10 0,3
50 mg 0,004 0,012 0,04 0,12 0,4
100 mg 0,005 0,015 0,05 0,15 0,5 1,5
200 mg 0,006 0,020 0,06 0,20 0,6 2,0
500 mg 0,008 0,025 0,08 0,25 0,8 2,5
1 g 0,010 0,030 0,10 0,3 1,0 3 10
2 g 0,012 0,040 0,12 0,4 1,2 4 12
5 g 0,015 0,050 0,15 0,5 1,5 5 15
10 g 0,020 0,060 0,20 0,6 2 6 20
20 g 0,025 0,080 0,25 0,8 2,5 8 25
50 g 0,030 0,10 0,30 1,0 3,0 10 30
100 g 0,05 0,15 0,5 1,5 5 15 50
200 g 0,10 0,30 1,0 3,0 10 30 100
500 g 0,25 0,75 2,5 7,5 25 75 250
1 kg 0,5 1,5 5 15 50 150 500
2 kg 1,0 3,0 10 30 100 300 1000
5 kg 2,5 7,5 25 75 250 750 2500
10 kg 5 15 50 150 500 1500 5000
20 kg 10 30 100 300 1000 3000 10000
50 kg 25 75 250 750 2500 7500 25000
Limite de precizie greutati mari, corespunzatoare continuarii claselor OIML F1–M1
100 kg 500 1500 5000
200 kg 1000 3000 10000
500 kg 2500 7500 25000
1000 kg 5000 15000 50000
Toate greutatile sint compensate la o densitate de referinta de 8,0 g/cm
si la o densitate a aerului de1,2 kg/m .
3
3
+/–
mg
39

Electroanalitica
de laborator
41

42
Aparatele Professional Meter - multitalente de calitate Sartorius.
pH-/mV-metre, ionometre, conductometre.
Patru modele - toate posibilitatile pentru
cerinte maxime.
Afisaj grafic multifunctional de dimensiuni
mari, iluminat din spate, VGA 5,74
Precizie de masurare de pina la ± 0,1 mV
Compensare automata temperatura
Comanda prin meniu cu indicatii text
Recunoastere automata a 26 de solutii
tampon standard (intre altele cf. NIST si DIN)
Control automat functionare
electrod
Solicitare automata calibrare
Indicator stabilitate
Functie de ajutor disponibila permanent prin taste soft
PP-15 | pH-metru pentru masurari
valoare pH si potential redox
Rezolutia inalta permite o precizie si
mai ridicata in analiza electrochimica.
PP-25 | pH-metru si ionometru.
La aparatul PP-25, la masurarea comfortabila
a valorii pH se adauga analiza ionselectiva
de inalta precizie pe un domeniu larg de
concentratii.
Functii clare - beneficii clare.
Prezentare simultana valoare masurata si
temperatura – chiar si pentru masurari
paralele ca de ex. pH si conductibilitate
Precizie de masurare maxima pe un
domeniu larg de concentratii
Siguranta si reproductibilitate ridicate
ale rezultatelor masurate
Documentare conforma cu GLP|GMP|ISO
a calibrarilor si rezultatelor
Interfata comunicare cu imprimanta sau PC
PP-20 | pH-metru si conductometru.
In plus fata de masurarea pH, aparatul
Professional Meter PP-20 permite determinarea
conductibilitatii electrice la
cel mai inalt nivel.
PP-50 | pH-metru, ionometru si
conductometru intr-un singur aparat.
Aparatul profesional PP-50 imbina toate
performantele modelelor prezentate aici.
Un Professional Meter confortabil pentru
un spectru larg de aplicatii in domeniul
analizei potentiometrice.

Date tehnice
PP-15 PP-20 PP-25 PP-50
-2,000 … -2,000 … -2,000 …
20,000 20,000 20,000 20,000
5 5 5 5
-1.800 … -1.800 … -1.800 … -1.800 …
+1.800 +1.800 +1.800 +1.800
-5 … +105 -5 … +105 -5 … +105 -5 … +105
– 1,00 · 10-9 … 9,99 · 109 – – + +
– – 7 7
– 0,01 … 3 · 105 – 0,01 … 3 · 105 – 30 … 20 · 106 – 30 … 20 · 106 Masurare pH
Domeniu masurare -2,000 …
Puncte de calibrare nr. max.
Masurare mV
Domeniu masurare in mV
Masurare temperatura
Domeniu masurare in °C
Analiza ionselectiva
Domeniu masurare –
Potentiometrie directa
si metoda incrementala
Puncte de calibrare, nr.max.
Masurare conductibilitate
Domeniu masurare in mS/cm
Rezistenta electrica specifica
Domeniu masurare in O · cm
Salinitate
Domeniu masurare in ppt
Continut NaCl
– 0,01 … 42,0 – 0,01 … 42,0
Domeniu masurare in ppt – 0,01 … 70,0 – 0,01 … 70,0
TDS
Domeniu masurare in mg/l
Puncte de calibrare, nr.max.
Introd. manuala temperatura
Intrari pentru
electrozi de pH si ISE
Intrare pentru celula
de masurare conductibilitate
Data si ora,
nevolatile
Memorie date masurate
Dimensiuni in mm
– 0,005 … – 0,005 …
150.000 150.000
– 5 – 5
+ + + +
BNC BNC 2 BNC 2 BNC
– DIN – DIN
+ + + +
620 620 620 620
265 + 200 + 100
43

44
pH/mV-metre – siguranta in orice aplicatii.
Basic Meter -
Portable Meter -
o baza puternica de calitate Sartorius. forma compacta, performante solide.
Cele patru taste de comanda sint cheia. Simplu de manevrat si utilizabil oriunde
Indrumarea utilizatorului specifica aplicatiei sint necesare masurari exacte pe
asigura rapid si comfortabil siguranta in
rutina de laborator.
teren.
Portable Meter PT-10.
Basic Meter PB-20.
Alimentare independenta prin baterie de 9V
Calibrare simpla printr-o singura tasta, cu (adaptor de alimentare disponibil optional)
1, 2 sau 3 puncte de calibrare
Etanseitate conform IP 67
Recunoastere automata solutii tampon
Calibrare simpla printr-o singura tasta, cu
Test automat electrod in cadrul
1, 2 sau 3 puncte de calibrare
calibrarii
Recunostere automata solutii tampon
Compensare automata temperatura
Test automat electrod in cadrul
Citire sigura rezultate prin simboluri usor calibrarii
inteligibile si afisaj cu cristale lichide
Compensare automata temperatura
Date tehnice
Masurare pH
Domeniu masurare -1,99 … 19,99
Puncte de calibrare,
numar maxim
Masurare mV
Domeniu masurare in mV
Masa proprie numai 270 g
Basic Meter Portable Meter
PB-20 PT-10
3 3
Citire sigura rezultate prin simboluri usor
inteligibile si afisaj cu cristale lichide
0,00 … 14,00
-1.800 … +1.800 -1.800 … +1.800
Masurare temperatura
Domeniu masurare in °C -5 … +105 -5 … +105
Intrare pentru electrod de pH
BNC BNC
Etansare
– IP67
Alimentare electrica Adaptor baterie de 9V
sau adaptor
Dimensiuni in mm
230 + 120 + 80 165 + 95 + 33
Masa proprie
1.390 g
270 g incl. baterie

1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
Senzori pentru masurari de cea mai inalta calitate.
Electrozi de pH – electrozi cu membrana din sticla.
Toti electrozii de pH au un sistem de referinta Ag/AgCl si sint livrati cu cablu de conectare
si stecher BNC; electrozii cu senzor de temperatura integrat au in plus un senzor cinch
de 2,5 mm.
Fig. Nr. de Constructie Senzor de Domeniu Aplicatii
comanda
temperatura masurare
integrat valoare pH
1 | PY-P10 Corp din plastic, elektrolit: da
0 … 14 Aplicatii
KCl 3mol/l, fara ioni de argint,
standard
diafragma din fibre
simple
2 | PY-P11 Corp din sticla, elektrolit: da
0 … 14 Toate aplicatiile
KCl 3mol/l, fara ioni de argint,
standard,
diafragma de platina, sticla
compatibil
durificata, rez. electrica joasa
TRIS
3 | PY-P12 Corp din plastic, electrolit gel, da
0 … 14 Aplicatii
diafragma din fibre
standard
simple
3 | PY-P20 Corp din plastic, electrolit gel, nu
0 … 14 Aplicatii
diafragma din fibre
standard
simple
2 | PY-P21 Corp din sticla, electrolit: nu 0 … 14 Toate aplicatiile
KCl 3mol/l, fara ioni de argint,
standard,
diafragma de platina, sticla
compatibil
durificata, rez. electrica joasa
TRIS
4 | PY-P22 Microelectrod (lungime nu
0 … 14 Cantitati
110 mm, diametru 5 mm),
electrolit: KCl 3mol/l, fara ioni
de argint, diafragma de platina,
sticla cu rez. electrica joasa
mici de proba
5 | PY-P23 Electrod cu membrana plata, nu
2 … 13 Masurari de
corp din sticla, electrolit gel,
suprafata,
diafragma cu fanta inelara,
cantitati
sticla cu rez. electrica joasa
mici de proba
6 | PY-P24 Electrod de precizie, corp nu
0 … 14 Probe cu continut
din plastic, elektrolit:
redus de ioni,
KCl 3mol/l, fara ioni de argint,
emulsii, dispersii
diafragma slefuita,
pentru valori
viteza de iesire a solutiei
de KCl reglabila, membrana
din sticla cu rez. electrica joasa
pH extreme
Electrod pentru masurare potential redox
Senzorul pentru masurarea potentialului redox are un sistem de referinta Ag/AgCl si este
livrat cu cablu de conectare si stecher BNC.
Fig. Nr. de
comanda
Constructie
Senzor de
temperatura
integrat
Domeniu
masurare
valoare pH
9 | PY-R01 Corp din sticla, diafragma
ceramica, sensor: rondel platina
(diametru 4 mm), electrolit:
KCl 3mol/l, fara ioni de argint
nu
0 … 14
45

46
Celule de masurare conductibilitate si senzor triplu (valoare pH, conductibilitate, temperatura).
Celulele de masurare sint livrate cu cablu de conectare si stecher DIN cu 8 poli.
Fig.
10 | PY-C01
10 | PY-C02 0,01 mS/cm … 5 mS/cm
10 | PY-C03 1 mS/cm … 200 mS/cm
3 | PY-PC1 0,01 mS/cm … 5 mS/cm
pH-Wert 0 … 14
Ion
11 | PY-I01
– Fluor (F ) 0, 2 … solutie saturata 20 s 5 … 7
12 | PY-I02 Amoniac (NH ) 3 0, 01 … 17.000 60 s > 11
13 | PY-I03 + Sodiu (Na ) 0, 02 … solutie saturata 45 s 9 … 12
11 | PY-I04 – Clor (Cl ) 1,8 … 35.000 20 s 2 … 12
11 | PY-I05 – Nitrat (NO ) 3 0,5 … 62.000 30 s 2,5 … 11
11 | PY-I06 + Potasiu (K ) 0, 04 … 39.000 30 s 2 … 12
11 | PY-I07 2+ Calciu (Ca ) 0,2 … 40.000
30 s 2,5 … 11
11 | PY-I08 0, 003 … 32.000 S | 20 s 13 … 14 S |
(Ag + /S2– Argint/Sulfit
) 0, 01 … 108.000 Ag
2 … 9 Ag
14 | PY-T01
Nr. de Domeniu de masurare
comanda recomandat
0,5 µS/cm … 2000 µS/cm
Constructie Senzor de
temperatura
integrat
Celula cu 4 electrozi (platina) da
Celula cu 4 electrozi (platina) da
Celula cu 4 electrozi (platina) da
Electrod combinat,
da
celula cu 2 poli (platina),
electrod de pH cu electrod
de referinta cu gel,
senzor de temperatura integrat,
diametru 12 mm, lungime 120 mm
Electrozi ionselectivi.
Toti electrozii ionselectivi sint contructii monolitice, livrate cu cablu de conectare si
stecher BNC.
Fig. Nr. de
comanda
Domeniu de
masurare in ppm
Senzor temperatura.
Senzor din inox NTC 10 kO cu cablu de conectare si stecher cinch de 2,5 mm.
Fig. Nr. de
comanda
Utilizare recomandata
Masurare si compensare automata
temperatura - pentru utilizare cu
toti electrozii fara senzor de temperatura
integrat
Reglare Domeniu
echilibru pH
Constructie
Corp din inox,
diametru 4,7 mm,
lungime 120 mm

Accesorii.
Imprimanta valori masurate pentru Professional Meter
Role hirtie pentru imprimanta, 5 buc. a 50 m
Banda tusata
Solutii tampon de pH
Cite 50 de capsule, cu continutul de dizolvat in 100 ml apa
distilata
pH = 4,01 ±0,02 la 25°C
pH = 7,00 ±0,02 la 25°C
pH = 9,00 ±0,02 la 25°C
pH = 10,00 ±0,02 la 25°C
Solutie tampon codata color in sticla practica de dozare, poate fi
eliminat astfel paharul la calibrare, corespunzatoare standardului NIST
pH = 4,00 ±0,01 la 25°C, 500 ml
pH = 7,00 ±0,01 la 25°C, 500 ml
pH = 10,00 ±0,01 la 25°C, 500 ml
Solutie de pastrare, pentru electrozi de pH, 500 ml
Solutie de curatare, pepsina | acid clorhidric, 500 ml
Solutie electrolit, KCl (3 mol/l), fara ioni de argint, 500 ml
Standarde de conductibilitate, corespunzatoare Normelor NIST
0,084 mS/cm ±1,0 % la 25°C (KCI 0,0001 mol/l), 500 ml
0,147 mS/cm ±1,0 % la 25°C (KCI 0,001 mol/l), 500 ml
1,413 mS/cm ±1,0 % la 25°C (KCI 0,01 mol/l), 500 ml
12,88 mS/cm ±1,0 % la 25°C (KCI 0,1 mol/l), 500 ml
Nr. de comanda
YDP05-PH
6906937
6906918
PY-Y01
PY-Y02
PY-Y03
PY-Y04
PY-Y21
PY-Y22
PY-Y23
PY-Y05
PY-Y06
PY-Y07
PY-Y10
PY-Y11
PY-Y12
PY-Y13
47

Tehnica
de cintarire
industriala

50
Balante industriale.
In functie de cerintele domeniului respectiv, Tehnologia monolitica utilizata in constructie
fiecare utilizator poate gasi in programul larg (senzorul de cintarire intern este confectionat
de fabricatie balanta potrivita. Aplicatiile dintr-un singur bloc metalic) asigura o
ajung de la balante speciale de numarare precizie ridicata, o stabilitate inalta a
foarte precisa pina la balante cu programe valorilor masurate, o viteza de masurare
de aplicatii tehnice integrate. Pentru conec- inegalabila si protectie contra unor influente
tare la o imprimanta pentru valori masurate, exterioare (de ex. temperatura si umiditate).
un calculator sau sisteme de comanda SPS Aceasta tehnologie este multiplu patentata
cu memorie programabila, sint prevazute si subliniaza pozitia firmei Sartorius de
interfete standartizate de date.
lider tehnologic in tehnica de cintarire.
Sisteme Bus uzuale din industrie sint de Dovezi ale avantajelor si stabilitatii produselor
asemenea sustinute.
Sartorius sint utilizarea lor frecventa in traficul
cu obligativitate a etalonarii metrologice precum
Selectarea materialelor utilizate in constructie, si existenta tuturor certificarilor si aprobarilor
prelucrarea suprafetelor acestora si tipuri de
etansare normale in industrie permit o functio-
nare sigura chiar si in conditii ambiante critice.
pentru acestea.
Pentru domeniile cu reguli speciale (industria Balantele industriale Sartorius acopera un domeniu
farmaceutica si alimentara) sint disponibile larg de cerinte, de asemenea si in procese de
serii constructive cu urmatoarele calitati: productie automatizate.
Curatare usoara
In catalogul nostru de balante industriale
gasiti aparate adecvate pentru toate aplicatiile
Etanseitate
tehnice de cintarire din toate bransele.
Rezistenta a materialelor la medii
agresive
Pentru cerinte speciale, sectia noastra aferenta
realizeaza aparate cu alte domenii de cintarire,
forme constructive sau dimensiuni, in functie
Documentatie DQ|IQ|OQ
de dorintele clientului.
Corespondenta HACCP
Corespondenta GMP
Dezvoltare dupa regulile EHEDG
Posibilitate de utilizare in diferite zone cu
pericol de explozie cu aprobare ATEX si
aprobari internationale
Pentru domenii sensibile cu cerinte ridicate
asupra mijlocului de verificare balanta,
sint disponibile modele cu greutate de
calibrare si ajustare integrata.
Date tehnice generale
Sarcina max.: pina la 3 t
Rezolutii: de la 0,001 g
Dimensiuni: pina la 2,0 + 1,5 m
Forme constr.: afisaje dispuse inaintea, alaturi de
sau deasupra platformei de cintarire
Materiale: vopsite, oteluri inox de cele
mai bune calitati si suprafete
Etansare: pina la IP68
Constructii speciale la cerere.

Indicatoare de cintarire.
Sisteme Bus industriale si interfete de date
pentru integrare in procese de productie sint
sustinute cu deosebire. Selectia materialelor
utilizate si clasele de etansare inalte asigura o
durata de viata indelungata a indicatoarelor,
chiar si in conditii de utilizare extreme.
Calitatile:
Curatare usoara
Etanseitate
Materialbeständigkeit gegen aggressive
Stoffe
Programe de aplicatii integrate
Accesorii optionale
Posibilitate de utilizarea in diferite zone cu
perocol de explozie (ATEX si international)
incl. Atestari ale sigurantei proprii pentru
simplificarea obtinerii unei adeverinte a
sistemului
asigura alegerea corecta a indicatorului
pentru locul si scopul cerut. Integrarea in
sisteme de management al calitati este sus-
tinuta de functia isoTEST de control simplu
al mijloacelor de verificare. Aprobari
internationale subliniaza siguranta noastra
in realizarea de produse de calitate. Indiferent
daca este vorba de utilizare in traficul cu
obligativitate a etalonarii metrologice sau
de certificare pentru zone periclitate exploziv
(ATEX): noi sintem calificati si certificati.
Indicatoarele noastre sint liber configurabile.
Date tehnice generale
Sarcina max. pina la 120 t
Rezolutii: reglabile
Forme constr: de masa, perete, stativ
sau aparate integrate
Materiale: De la mase plastice pina la
oteluri inox de cea mai buna calitate
Etanseitate: pina la IP68
Constructii speciale la cerere.
Platforme de cintarire.
Indicatoarele Sartorius au fost dezvoltate O larga paleta de produse, de la platforme
pentru realizarea de solutii de cintarire indi- de cintarire simple (de masa, bloc, podea sau
viduale. In functie de cerintele industriei, de cintarire suspendata) pina la balante
(farmaceutica, alimentara, chimica, a metalelor extraplate de trecere sau pentru paleti,
sau electrica) utilizatorul sau constructorul fac parte din catalogul nostru. La cerere si
balantei vor gasi mereu solutia optima. Printre cu interfata digitala de conectare directa la
aplicatiile tehnice de cintarire oferite sint:
numarare, dozare, retetare, ambalare, golire,
PC sau SPS.
insumare (pentru a mentiona numai citeva In afara de forma constructiva si de dimensiunile
exemple). Ergonomia si usurinta de manevrare bine etajate, mai exista si alte avantaje:
asigura o utilizare simpla, chiar si de catre
personal nespecializat.
Variante vopsite
Dotari optionale, de la de ex. interfete de cu- Oteluri inox perlate cu sticla
plare la imprimanta, PC, cititor de coduri bara,
semafor de control, si pina la numeroasele
Oteluri inox electrolustruite
accesorii mecanice si electrice, intregesc Oteluri inox de calitate speciala
programul de produse.
Posibilitate de utilizare in diferite zone cu
pericol de explozie
O gama larga de accesorii mecanice (rampe
de incarcare, rame de montare in gol) satisface
orice dorinte. Balantele acopera standard
toate domeniile de cintarire, chiar si cu cele
mai fine rezolutii. Toate modelele indeplinesc
cerintele impuse unor aparate moderne, sigure,
realizate de unul dintre cei mai mari
producatori mondiali de tehnica de cintarire.
Aprobari si certificate internationale com-
pleteaza dovezile privitoare la calitatea
produselor marca Sartorius.
In catalogul nostru de balante industriale veti
gasi toate platformele de cintarire pentru
toate aplicatiile tehnice din toate domeniile.
Pentru cerinte speciale, sectia noastra aferenta
realizeaza si aparate cu alte domenii de cintarire,
forme constructive sau dimensiuni, conform
dorintelor clientului.
Date tehnice generale
Sarcina max.: pina la 3 t
Rezolutii: de la 0,001 g
Dimensiuni: pina la 2,0 + 1,5 m
Forme constr: balante platforma, de trecere
si pentru paleti
Materiale: vopsite, oteluri inox de cele mai
mai bune calitati si suprafete
Etanseitate: pina la IP68
Constructii speciale la cerere.
51

52
Asigurarea calitatii.
Modulele de cintarire Cargo constituie un Tehnica de detectare metale gaseste particulele
un program flexibil de balante dinamice metalice si sorteaza de-o parte produsele contaminate.
avantajoase pentru determinare datelor de O oferta cuprinzatoare de bobine de detectare
expeditie, control de completitudine in- l i n e , si tehnica de transport face posibila solutionarea
instalatii de pungi tubulare si multe altele. optima a fiecarei aplicatii concrete.
Date tehnice generale
Dom. cintarire: intre 6 kg si 120 kg
Precizii
dinamice: de la ± 5 g la ± 50 g
Produse: lungime max. 1.800 mm si
latime max. 900 mm
Debit: pina la 100 produse/min
Interfete: seriala sau Bus
Optiuni: masurare volum, tehnica
de sortare si transport,
prelucrare date
Checkweigher-ul compact ofera toate avantajele
controlului in-line. Chiar si acolo unde
bugetele de proiect nu permiteau pina acum
un checkweigher complet dotat.
Allgemeine Technische Daten
Dom. cintarire: de la 3 kg la 6 kg
Precizii
dinamice: ± 1 g pina la ± 2 g
Etalonabil: optional
Debit: pina la 170 produse/min
Constructie: complet din otel inox
Etanseitate: IP65
Optiuni: integrare in sistemul
QS Sartorius ProControl
pentru Windows
(SPCfWin)
Checkweigher-ul Premium ofera un spectru
larg de sisteme de cintarire cu domenii intre
600 g si 100 kg.
Constructiile specifice si integrarea completa in
sistemul QS Sartorius ProControl pentru
Windows (SPCfWin) indeplinesc orice cerinte.
Date technice generale
Dom. cintarire: de la 0,6 kg la 100 kg
Precizii
dinamice: pina la ± 20 mg
Etalonabil: da
Debit: pina la 600 produse/min
Constructie: complet din otel inox
Etanseitate: IP65
Conformitate: HACCP, CFR21 Part 11
(optional)
Optiuni: Integrare in sistemul
QS Sartorius ProControl
pentru Windows
(SPCfWin), detector de
metale integrat,
reglare tendentiala,
statistica (FPV),
interfete Bus
Date tehnice generale
Tehnica: metoda multifrecventa
Destinatia: detectare metale pentru
protectia persoanelor si
masinilor
Conformitate: HACCP, DIN ISO 9001, …
Interfete: Imprimanta si sistem QS
Sartorius ProControl
pentru Windows (SPCfWin),
Iesiri de comanda

Asigurarea statistica a calitatii.
De la sisteme compacte individuale pina
la sisteme integrate in retea unei intreprinderi
– sistemele traditionale de control
al ambalarii s-au transformat astazi in solutii
flexibile pentru toate cerintele utilizatorului
privitoare la tema asigurarea calitatii:
Controlul ambalarii conform Normei privind
produsele preambalate, pentru o respectare
sigura a prevederilor legii
Utilizare optima a materiilor prime
Controlul masei conform farmacopeii
Control statistic de proces pentru toate
caracteristicile exprimabile cantitativ ale
acestuia si ale conditiilor ambiante
Control atribut pentru supravegherea
caracteristiclor ambalarii, produsului si
conditiilor ambiante
Control HACCP
Program de monitorizare pentru control
prin sondaj in timp apropiat
Evaluari flexibile (incl. grafice)
Calcul costuri de supraumplere
Memorare si arhivare simpla date proces
si utilizator
Module de receptie date de la detectoare
de metale, checkweigher-e dinamice, balante
de dozare, umidometre, electroanalitica
si alti furnizori de valori masurate
Indiferent daca este vorba de alimente|bauturi,
produse lactate, farmaceutice-cosmetice sau
chimice, pentru industrie sau de larg consum,
– din oferta larga de balante, terminale, PC-uri
industriale, software si variate accesorii pot
fi realizate sisteme modulare de asigurare a
calitatii pentru orice loc de utilizare si pentru
aproape orice fel de verificare.
Componente etansate dupa cele mai stricte
norme industriale, protectie la explozie, ergonomie
optima si functionalitate completa
sint factori ce fac posibila respectarea unui
inalt nivel calitativ cu un necesar de timp minim,
direct la linia de productie.
Distante scurte si recomandari de reglare inte-
ligente, impreuna cu o supraveghere aproape
in timp real la monitorul PC-ului, ajuta la evi-
tarea de scumpe sarje eronate precum si la respectarea
cerintelor legale si a celor de de calitate
interne si externe.
Sisteme automate de clasare cu cintarire
statica si banda de sortare motorizata bidirectionala
permit o sortare precisa si sigura la
o capacitate orara ridicata.
Siguranta 100% pentru produsele Dv:
numai produse corect ambalate parasesc fabrica.
53

54
Cintarire de proces – tehnica sigura de cintarire din experienta.
Firma Sartorius a utilizat experienta de
multi ani din domeniul cintaririi recipientelor
in dezvoltarea de celule de cintarire, seturi de
montare si parti electronice. Toate componentele
sint reglate optim intre ele si astfel
adecvate pentru aproape orice recipient.
Noi oferim celule de cintarire adaptate
optim celor mai diverse cerinte de precizie
si caracterizate de o durata de viata
deosebit de indelungata.
Celulele noastre de cintarire sint adecvate
pentru numeroase domenii si acopera intregul
spectru de cintarire recipiente.
De la un mic vas de dozare de citeva kg
si pina la un urias rezervor de alimentare
cu mai multe mii de tone de continut.
La fel pot fi cintarite precis si sigur mici
recipiente de amestec precum si reactoare
de mai multe tone.
In plus, celulele se remarca prin punere in
functiune simpla, larg domeniu de temperaturi
de lucru, fiabilitate ridicata si extrema ro-
bustete in constructie, oferind solutia
optima pentru orice aplicatie.
Celule de cintarire de sarcina.
Pentru toate cintaririle cu balante de rezervoare,
recipiente si silozuri este ideala familia de celule
de sarcina. Acestea sint caracterizate de o
precizie absoluta. Constructia este din otel
inox inalt rezistent si insensibila la vibratii.
Din aceasta familie face parte si celula noastra
de cintarire PR 6201 - de mai multi ani in frunte
in topul vinzarilor. Produsul PR 6201 este conceput
pentru sarcini intre 500 g si 300 t.
PanCake LevelCell – pentru un control
al nivelului de umplere absolut sigur.
Aceasta celula de cintarire ultraplata este ideala
pentru cintarire materiale lichide si granulate.
Prin forma sa plata nu este necesara decit
o inaltime de instalare de 25/35mm.
Constructie complet din otel inox
Carcasa ermetica, IP68/NEMA 6
Clasa de precizie L
Iesire analogica 4..20 mA
Sarcini nominale intre 500 kg si 16 t
Transmitter-ele noastre comunica cu
intreaga lume.
Transmitter-ele noastre digitale ultramoderne
sint capabile nu numai de o pregatire optima a
datelor, ci si de o sustinere a utilizatorului pe
multiple cai.
In fara de cunoasterea celor mai noi standarde,
ele comunica printr-o multitudine de sisteme
Bus de teren.
Transmitter-ul Bus profesional PR 5210 a fost
conceput special pentru integrare in panouri de
comanda. Prin montarea pe sine profilate, aparatele
pot fi foarte usor aliniate unele linga altele.
Parametrizarea si comanda pot avea loc atit
cu ajutorul unui minicalculator (PDA) Palm cit
si printr-un program Windows Engineering Tool
la un PC.
Prelucrare digitala de inalta precizie a semnalului,
cu o rezolutie interna de 4,8 milioane de pasi
Alimenteaza pina la 4 celule de cintarire a 350 W Ω
Ajustare / calibrare fara greutati
(Smart Calibration)
Iesire analogica 0/4...20 mA
Etanseitate IP 20, montaj pe sine profilate

Hightech si inovatii pentru control suplimentar de proces.
Printr-un concept de programare independent
de producator, System Controller-ele pot fi
adaptate simplu si compatibil la cele mai
diverse cerinte.
Utilizatorului ii sta la dispozitie in intreaga
lume limba de programare standartizata
conform IEC 61131.
Prin conectabilitatea la toate sistemele Bus
de cimp uzuale, este posibila integrarea fara
compromisuri in cele mai diferite sisteme
de comanda si control. Suplimentar, printr-o
interfata Ethernet integrabila, este posibila
legarea la o retea de caculatoare ordonata
deasupra.
System Controller-ele X5 stabilesc printr-o
functionalitate de virf o noua referinta pentru
sisteme electronice de evaluare si control in
domeniul industrial. Acestea sint disponibile
pentru urmatoarele aplicatii si utilizari:
BULK-X5: pentru comanda balante A/V
BATCH-X5: pentru dozare multi-componente
si control retetare
IBC-X5: pentru automatizare statii de
ambalare si prelevare Big-Bag
FILL-X5: pentru umplere ambalaje mici
cu control sonda integrat
TRUCK-X5: pentru comanda balante
pentru autovehicule
FLOW-X5: pentru indepartare reglata
material dG/dt (balanta diferentiala)
PRO-X5: pentru automatizare procese
Calitati:
Indrumare simpla utilizator
Functie SPS integrata
Placi optiuni gata instalate
Aplicatii gata programate
Noul System Weighing Controller X6
ofera intreaga functionalitate a sistemului X5,
plus o tastatura suplimentara integrata in
carcasa clasica de 19’’.
Noua familie de Process Controller-e X4
ofera tehnica cea mai moderna intr-o carcasa
industriala compacta pentru montaj in panouri
de comanda. Memoria programabila SPS performanta
integrata si programele si optiunile cunoscute
din seria X5 (Ethernet, Profibus-DP,
DeviceNet, Interbus-S, diverse placi de intrare
si iesire, etc.) fac aceste aparate ideale pentru
constructia de instalatii de comanda si control.
Un highlight deosebit sint PowerTools,
un intreg pachet de programe PC performante,
care completeaza ideal si logic intregul System
Wäge Controller si usureaza lucrul zilnic
cu aparatele.
TranslateIt - pentru prelucrarea specifica
clientului a a bazelor de date lingvistice
DisplayIt - aduce X4, X5, X6 pentru comanda
de la distanta pe ecranul unui PC
FlashIt - permite incarcarea programelor in
Controller asigurata impotriva pierderii
LayoutIt - pentru formatarea de etichete
(program suplimentar fata de Nice Label Express)
RecoverIt - asigura toate datele de configurare
pe un PC
AccessIt – pentru citirea si scrierea directa
a tabelelor de date ale Controller-ului
55

Sartorius AG Sartorom Impex SRL
Weender Landstraße 94–108 Blv. Ferdinand 97, ap.45
37075 Göttingen, Germania 73336 Bucuresti 2
Telefon 0551.308 .0 Tel.: (01) 252-3139, -7284, -3074
Fax 0551.308.1676 Fax: (01) 252-3075
www.sartorius.com www.sartorom.ro
Dreptul la modificari tehnice rezervat.
Printed in Germany.
Tiparit pe hirtie inalbita fara clor.
W/sart-000 · G
Publicatia Nr.: W--0119-d03051