Asphalt Extraktion extraction - Sartorom

Asphalt 

Extraktion 

extraction 

1.002 

Bindemittel-Extraktionszentrifuge 

Anlage nach EN 12697-1 - BS 598 / 5284 zur Bestimmung 

von Bindemittel und Mineralstoffanteilen fÇr nicht brennbare 

LÄsungsmittel 

Zentrifugenspindel mit wartungsfreier Lagerung. 

Motor mit Thermoschutz 

Ablaufschale und Deckel aus Aluminium 

Auslaufrohr mit einem Durchmesser von 25 mm 

Siebtrichter fÇr NormsiebgrÄÑen Å 200 mm 

Steuerkasten separat 

Inkl. 3 SchleuderhÇlse Å 122 mm, HÄhe 210 mm, 

AufnahmekapazitÉt max. 300 g FÇller 

Technische Daten: 

Spindeldrehzahl 10.500 1/min. 

Abmessungen: 560 x 340 x 850 mm (ohne Siebe) 

Gewicht: 77,5 kg 

El. Daten: 3Ph+N+PE 50 Hz, 400 V 

Leistung: 1,1 kW 

Binder extraction centrifuge 

acc.EN 12697-1 - BS 598 - BS 5284 - ASTM D2172 - 

AASHTO T164 for binder and mineral component 

determination with non-flammable solvents 

Centrifuge spindle with maintenance-free bearing 

Motor with overheat protection 

Run-off dish with aluminium lid 

Run-off pipe with a diameter of 25 mm 

Sieve cone for standard Ö 200 mm sieves 

Separate control station 

Incl. 3 centrifuge cups, Å 122 mm, h. 210 mm, 

max. capacity 300 g filler 

Technical Data: 

• Spindle speed 10.500/min. 

• Dimensions: 560 x 340 x 850 mm 

• Weight: 77,5 kg 

• Electr. data.: 3 ph, 400 V 

1.002.01 

Bindemittel-Extraktionszentrifuge 

Wie 1.002, jedoch 

Elektrischer Anschluss: 1Ph, 50 Hz, 230 V 

1.002 

1.006 

Edelstahlschleuderhülse 

passend zu allen Extraktionsanlagen und Zentrifugen der Fa. 

FrÄwag und Strassentest Å 120 mm, H. 210 mm, 

FÇlleraufnahmekapazitÉt ca. 300 g 

centrifuge cup, stainless steel 

for all extraction machines of companies FrÄwag and 

Strassentest dia. 120 mm, 

height 210 mm, 

filler capacity approx. 300 g 

1.006 

1.007 

Edelstahlschleuderhülse mit verstärktem Rand 

Å 120 mm, H. 210 mm, 

FÇlleraufnahmekapazitÉt ca. 500 g 

centrifuge cup ,stainless steel 

Å 120 mm, height 210 mm, 

filler capacity approx. 500 g 

Binder extraction centrifuge 

similar to 1.002, however with 

electric data: 230 V 

1.010 

Einlegepapier für Schleuderhülse 

Å 122 mm, H. 210 mm, Packung mit 3000 Blatt 

MaÑe: 380 x 210 x 180 mm 

Gewicht: 9,7 kg 

Filter paper for centrifuge cup 

package of 3000 sheets 

dim.: 380 x 210 x 180 mm 

weight: 9,7 kg 

1.010 

Wieslensdorfer Str. 25-29 · D-74182 Obersulm-Eschenau · www.froewag.de · Tel.+49/7130/40239-50 · Fax -55 1


Asphalt 


1.004 

Bindemittel-Extraktionszentrifuge 120 mm ex 

wie 1.002, jedoch explosionsgeschützt für brennbare 

Lösungsmittel wie z.B. Toluol. 

inkl. Schalter mit Motorschutz 

Anschluss: 3Ph+N+PE 50 Hz, 400 V 


Abmessungen: 706 x 430 x 1050 mm 

Gewicht: 90 kg 

Binder extraction centrifuge 120 mm ex 

similar to 1.002, but explosion-proof 

for flammable solvents. 

Connection.: 230/400V, 50Hz, 3Ph+N+PE 

Power: 1,5 kW 

Dim.: 706 x 430 x 1050 mm 

Weight: 90 kg 

1.004 



ASPHALT 


1.015N 

Automatische Bindemittelextraktionsanlage ohne 

Trocknung 

nach EN 12697-1 und ASTM D2172 

zum Auswaschen und Trennen einer Asphaltprobe zur 

Bestimmung von Bindemittel und Mineralstoffanteilen. 

Komplett geschlossenes druckloses System in einer 

Einhausung mitAbluftanschluss, konzipiert als komplette 

Einheit auf einem fahrbarenUntergestell mit Auffangwanne 

Auswascheinrichtung mit Siebturm für Siebe ø 200mm, 

dreidimensional schwingend, mit Schnellspann-vorrichtung 

Zentrifuge mit reduziertem Gesamtmaß und optimiert hoher 

Spindeldrehzahl 10000/min für effektives Zentrifugieren bei 

leisem ruhigem Lauf 

Automatischer Riemenspanner für gleichbleibend ruhigen 

Lauf derZentrifuge 

Neu konzipierte, schnelle und energiesparende 

Lösungsmittelrückgewinnungsanlage aus Edelstahl zur 

effektiven schnellen Beheizung der Verdampferkammer und 

Kühlung der Destillier- und Vorratskammer 

Siebrüttlung ohne Extraktion möglich für einfache 

Siebaufgaben 

Steuerung im Gerät integriert 

Für nicht brennbare Lösungsmittel 

Anschlüsse für Kühlwasserzu- und ablauf 

Lieferumfang: 

3 St. Edelstahl-Schleuderhülsen ø 122 mm, 

Höhe 210 mm 


Füller-Aufnahmekapazität der Hülse: ca 300 g 

Max. Probenmenge: ca. 3,5 kg 

Extraktionszeit je nach Material und Menge: 25-40 min 

Abmessungen: 1200 x 700 x 1500mm 

3 Ph + N + PE 50Hz 400V 

Leistung: 5 kW, Absicherung: 3x16A 

Gewicht: 355 kg 

Kühlwasseranschluss: Wasser Zu-und Ablauf mit 

Schlauchtüllenø 13mm (1/2"). Zulauf mit Wasserkontrolle 

Automatic binder extraction system without drying 

system 

acc. EN 12697-1 - ASTM D2172 

For rinsing and separating asphalt samples to determine 

binder and mineral composition. 

Rinsing facility with sieve cartridge for Ø 200 mm sieves 

including quickrelease mechanism and three-dimensionally 

vibrating sieve 

centrifuge with reduced dimension and optimized revolution 

for stainless steel centrifuge cup ø 122 mm, height 210 

mm 

New constructed quick and energy-saving solvent recovery 

facility made from corrosion resistant materials. 

Evaporation chamber with heater. Distillation and storage 

chamber with cooling coil 

Rinsing facility, centrifuge spindle, and recovery facility are 

permanently assembled together to form a closed, nonpressurised 

system on a movable frame 

Display for temperature controlling of the cooling system 

The frame is designed as a sump tray 

For non-flammable solvents 

Accessories: 3 pcs. centrifuge cups 

Technical Data: 

Max. sample amount: approx. 3.5 kg 

Extraction time dependent on material and quantity: 

25 - 40 min 

Spindle speed 10.500/min 

Dimensions: 1200 x 700 x 1500 mm 

Weight: 355 kg 

Electr. data: 3 Ph + N + PE 50 Hz 400V 

Power: 5 kW, Fuses: 3 x 16A 

Cooling water line: water supply and drain lines with 

ø 13 mm hose connection nipples (1/2"). Intake with fine 

screen and flow monitor 

1.015N 

Notwendiges Zubehör: 

Siebsatz 

Empfohlenes Zubehör: 

Abluftschrank mit Abzugsventilator 

Necessary accessory: 

Sieving set 

Recommended equipment: 

Fume exhaust cabinet with 

ventilator 



ASPHALT 


1.022 

Automatische Bindemittelextraktionsanlage 

ohne Trocknung 

Ex-geschützt 

nach EN 12697-1 und ASTM D2172 

Wie 1.015N, jedoch für brennbare Lösungsmittel, wie Toluol 

geeignet 

Automatic binder extraction system without dying system 

explosion proof 

acc. EN 12697-1 and ASTM D2172 

similar to 1.015N, however also for flammable solvents 

1.001 

Ausziehvorrichtung 

zum Ausziehen der Schleuderhülse aus der Zentrifugenspindel 

für Typ 1.015 

Erhebliche Vereinfachung beimHerausnehmen der 

Schleuderhülse. 

Schonung der Schleuderhülsenund damit Erhöhung der 

Lebensdauer 

1.022 

Extraction device 

for centrifuge cup, only at the type 1.015 

Greatly simplified procedure for removing the centrifuge cup 

Protection of the centrifuge cups, which improves the 

durability of the cup. 

1.054 

Siebsatz nach EN 

mit den Sieben ø 200 mm. Maschenweite: 0.063, 0.125, 0.5, 

2.0, 5.6 mm, Zwischenring und Spezial-Dichtringe 

(Maschenweite 0.063, 0.125, halbhoch = 32 mm, 

Maschenweite 0.5, 2 mm, normal hoch = 50 mm, 

Quadratlochblech 5.6 mm, Höhe 50 

Sieving set acc. EN 

with sieves ø 200 mm mesh size: 0.063, 0.125, 0.5, 2.0, 5.6 

mm, simple ring and special sealing rings 



ASPHALT 


1.029 

Asphaltextraktor mit Trocknung nach EN 12697-1, 

ASTM D2172 

FÇr den Einsatz fÇr nicht brennbare LÄsungsmittel mit 

folgenden zentralen Leistungsmerkmalen: 


Einhausung mit Abluftanschluss, auf einem fahrbaren 

Untergestell mit Auffangwanne 

Auswascheinrichtung mit Siebturm fÇr Siebe Å 200mm, 

dreidimensional schwingend, mit Schnellspannvorrichtung 

Beheizte Siebkonsole und LÄsungsmittelvorwÉrmeinrichtung 

mit Boiler und Sicherheitsarmaturen 

Vakuum-Trocknung der Mineralstoffe nach dem 

Auswaschen 

Zentrifuge mit reduziertem GesamtmaÑ und optimierter 

Spindeldrehzahl fÇr effektives Zentrifugieren bei leisem 

ruhigem Lauf 

Automatischer Riemenspanner fÇr gleichbleibend ruhigen 

Lauf der Zentrifuge 

Automatischer Ein- und Ausbau der SchleuderhÇlse, mit 

automatisch verriegeltem Deckel der Zentrifugenabdeckung 

Neu konzipierte, schnelle und energiesparende 

LÄsungsmittelrÇckgewinnungsanlage aus Edelstahl 

Automatischer Programmablauf mit frei einstellbarer 

Auswasch- und Trocknungszeit 

Einengung des LÄsungs-Bindemittelgemisches auf ca. 500 

ml nach jeder Extraktion mÄglich 

FÇr verschiedene nichtbrennbare LÄsungsmittel einsetzbar 

AnschlÇsse fÇr KÇhlwasserzu- und ablauf 

im Lieferumfang: 

3 St. Edelstahl-SchleuderhÇlsen Å 120 mm, H. 210mm 

1 St. Siebsatz, bestehend aus 5 Sieben, Maschenweite 

wÉhlbar, mit Zwischenring und Spezial-Dichtringe 


FÇller-AufnahmekapazitÉt der HÇlse: ca 300 g 

Max. Probenmenge: ca. 3.5 kg 

Extraktionszeit mit Trocknung: ca. 30 bis 50 min 

LÄsungsmittelverbrauch pro Extraktion < 80 ml 

Abmessungen: Extraktor 1250 x 710 x 1650 mm 

Anschluss: 3 Ph+N+PE 400 V, 50 Hz 

Leistung 6 kW, Absicherung 3x16 A 

Gewicht: ca. 590 kg 

Asphalt extractor with drying unit acc. EN 12697-1, 

ASTM D2172 

for the use of non-flammable solvents for rinsing and 

separating asphalt samples during binder and mineral 

component determination. 

Characteristics: 

equipment as a complete unit integrated to a closed, nonpressurised 

system on a movable frame with sump tray 

control panel for specifying rinsing and drying times 

Rinsing facility with sieve cartridge (sieve size Å 200 mm) 

with adjustable rinsing temperature, three-dimensionally 

vibrating sieve equipment 

Heated sieving console and solvent pre-heating facility with 

boiler and safety fittings 

Optimized high revolution of spindle for effective centrifuging 

Automatic push-button fitting and removal of centrifuge cup 

Electric lid locking and lifting mechanism for opening and 

closing the run-off dish 

Solvent recovery facility made from corrosion resistant 

materials 

Effective quick heating of the evaporation chamber 

The complete recovery facility is served by a large volume 

surface condenser 

Possibility of the distillation of the solvent-binder mixture of 

approx. 500 ml after each extraction 

Quick drying of the mineral substances in the sieve cartridge 

under vacuum after the rinsing 

Automatic program control with adjustable rinsing and 

drying time 

Connections for cooling water 

Delivery schedule: 

3 pcs stainless steel centrifuge cup, Å120 mm, h. 210 mm 

Sieving set, consisting of 5 sieves, intermediate ring and 

special seals (other mesh sizes possible) 

Technical data: 

• Cup filler capacity: approx. 300 g 

• Max. sample quantity: approx. 3.5 kg 

• Extraction time with drying: approx. 30 to 60 min 

• Weight: 590 kg 

• Dimensions: Extractor 1250 x 710 x 1650 mm 

• Electr. Data: 3 Ph+N+PE 230/400 V, 50 Hz 

• Power 6 kW, fused 3x16 A 

Empfohlenes ZubehÄr: 

Abluftschrank mit 

Abzugsventilator 

Recommended equipment: 

Fume exhaust cabinet with ventilator 

1.029 



ASPHALT 


1.034 

Extraktionsautomat EA 206 nach EN 12697 - 1 zur 

Bestimmung des Bindemittelgehaltes von Asphalt mit 

vollautomatischer Trocknungseinrichtung 


Einhausung mit Abluftanschluss, konzipiert als fahrbare 

Einheit 

Auswaschsystem ohne Rütteln zum Trennen der 

Gesteinskörnungen, auch geeignet für Gussasphalte und 

Polymer-modifizierte Bitumen 

Beheiztes Auswaschsystem aus Aluminium mit hoher 

Wärmekapazität, verkleinertes Waschkammervolumen, 

vollständige Lösungsmitteltränkung der Probe 

Automatische Verriegelung der Waschkammer nach dem 

Start 

Zusätzliche Lösungsmittelvorwärmeinrichtung mit Boiler 

Vakuum-Trocknung der Mineralstoffe nach dem 

Auswaschen 

Zentrifuge mit reduziertem Gesamtmaß und optimierter 

Spindeldrehzahl, inkl. Riemenspanner 

Einfacher Ein- und Ausbau der Schleuderhülse über 

Vakuum mit automatischer Verriegelung der 

Zentrifugenabdeckung 

Neu konstruierte effektivere Rückgewinnungseinheit aus 

Edelstahl mit integriertem Kühlaggregat mit geschlossenem 

Kreislauf 

Automatischer Programmablauf mit wählbarer Anzahl von 

Waschzyklen und einstellbarer Trocknungszeit 

Microprozessor gesteuerte Fehlerüberwachung an allen 

relevanten Eingriffsstellen 

Einengung des Lösungs-Bindemittelgemisches auf unter 

500 ml nach jeder Extraktion möglich 

Für verschiedene nichtbrennbare Lösungsmittel 


Füller-Aufnahmekapazität der Hülse bis ca. 300 g 

Extraktionszeit mit Trocknung: ca. 50 min je nach 

Asphaltmischung, max. Probemenge 3.5 kg 

Lösungsmittelverbrauch pro Extraktion < 0,05 l 

Abmessungen: ca. 1200 x 700 x 1600 mm 

Anschluss: 3Ph+N+PE 400 V, 50 Hz 

Leistung 7.5 kW, Absicherung 3x16 A 

Gewicht 350 kg 

1.039 

Waschkammer für EA206 

aus Aluminium, ø 200 mm, 

mit Siebeinlage Maschenweite 0.063 mm 

1.034 

Im Lieferumfang: 

3 St. Edelstahl-Schleuderhülsen ø 120mm, H. 210mm 

Filterpapier für Schleuderhülse 

Besonderheiten: 

Vollkommen neu konzipierte Auswascheinrichtung, 

Siebzylinder für Kochphase und zum Reinigen von 

Kleinteilen, wie R+K-Ringe und Einsatzgestelle 

Wahlweise Eingabe von warmem, kaltem oder vorgelöstem 

Asphalt möglich 

Zum Entnehmen einer Bitumenprobe kann unterhalb des 

Ablasshahnes eine Halterung mit Druckausgleichsschlauch 

befestigt werden. 

Jeweils zwei Anschlüsse (manuell/automatisch) zum 

Befüllen und Entnehmen des Lösungsmittels 

Externe Verbindung zur eingebauten Vakuumpumpe für 

Absaugung der Restbitumen aus der 

Rückgewinnungsanlage 

Gesamte Einheit auf Auffangwanne, keine zusätzlichen 

Umbauten im Labor notwendig 

1.039 



ASPHALT 

1.034 

Automatic Asphalt Extractor EA 206 acc. EN 12697 - 1 

for determination of binder content with fully automatic 

drying device 

Centrifuge, solvent recovery facility and rinse and drying 

facility are integrated to a closed, nonpressurised system on 

a transportable frame 

Rinsing device with washing phase for careful selecting of 

aggregates 

Heated rinsing facility made of aluminium with high thermal 

capacity, minimized volume of rinsing chamber, complete 

solvent saturation of sample, adjustable temperature 

Additional solvent pre-heating facility with boiler and safety 

fittings 

Drying of the mineral substances under vacuum after the 

rinsing 

Centrifuge with reduced overall dimension and optimized 

high revolution of spindle 

Automatic push-button fitting and removal of centrifuge cup, 

with electric lid locking and lifting mechanism for opening 

and closing the run-off dish 

New designed recovery facility of the solvent, made of 

stainless steel with integrated cooling system with closed 

circulation 


drying time, individual changing of program running possible 

Microprozessor controlled checking of errors at all important 

operations 

Possibility of the distillation of the solvent-binder mixture to 

approx. 500 ml after each extraction 

Using of various non-flammable solvents possible 


Cup filler capacity: approx. 300g 

Sample quantity max. 3.5 kg 

Extraction time with drying: approx. 50 min 

Solvent consumption per extraction < 0.05 l 

Weight: 350 kg 

Dimensions: 1200 x 700 x 1600 mm 

Electr. Data: 3 Ph+N+PE 230/400 V, 50 Hz 

Power 7.5 kW, fused 3x16 A 

1.039 

Rinsing device for EA206 

for slow running of washing unit for circulation of asphalt, 

Ø 200 mm, sieve wire with mesh size 0.063 mm 

1.034 



3 stainless steel centrifuge cup, dia.120mm, h. 210mm 

Filter paper for centrifuge cup 

Special features: 

Complete new constructed rinsing device, sieve cylinder 

with cooking phase 

Removable stirring unit for cleaning of retail article, e.g. ring 

or test frame of ring and ball apparatus 

Choosable put in of warm cold or predissolved asphalt 

Possibility of fixing of holder with tube for compensation of 

pressure below the discharge cock for taking away of 

bitumen samples 

Each two supplies (manual/automatic) for filling and taking 

away of solvent 

External connection to builded-in vacuum pump for 

exhausting of remnant bitumen out of recovery unit 

The frame is designed as a sump tray for no additional 

alteration works in the laboratory necessary 

1.039 



ASPHALT 


1.032 

Asphaltextraktor "EX", direkte Beheizung nach 

EN 12697-1 

Technische AusfÇhrung wie 1.029, jedoch komplett 

Çberarbeitete Extraktionsmaschine zum Einsatz fÇr brennbare 

LÄsungsmittel (explosionsgeschÇtzt) mit folgenden zentralen 

ánderungen: 

RÇckgewinnung des LÄsungsmittel in einer 

RÇckgewinnungseinheit mit WasserkÇhlung 

Effektive Erhitzung des LÄsungsmittels direkt Çber exgeschÇtzte 

leistungsstarke HeizkÄrper 

Start und Programmablauf Çber Steuerschrank 


3 St. Edelstahl-SchleuderhÇlsen Å 120 mm, H. 210 mm 

1 St. Siebsatz 



Extraktionszeit mit Trocknung: ca. 60 Minuten. 

Abmessungen: 

Extraktor 1100 x 660 x 1650 mm 

Steuerschrank 400 x 250 x 850 mm 

Gewicht: ca 590 kg 

Elektr. Daten: 3Ph+N+PE, 50 Hz, 400V 


Absicherung 3x25 A 

Asphalt extractor with drying system explosion-proof 

acc. EN 12697-1 

Technical specifications similar to 1.029, but explosion-proof 

and with the following modifications: 

Recovery unit for cooling with water 

Effectiv heating of solvent directly by ex-protected heater 

Start and program running is regulated by an external 

control panel 


• 3 p. stainless steel centrifuges cup Å 120 mm 

Set of sieves 


Max. sample approx. 3.5 kg 

Washing time with drying: approx. 60 min 

Dimension: 

Extractor 1100 x 660 x 1650 mm 

Control panel 400 x 250 x 850 mm 

Weight: approx. 590 kg 

Electr. Data: 3Ph+N+PE, 50 Hz, 400V 

Power: 7,5 kW 

Fume 3x25 A 

1.032 



ASPHALT 


1.035 

Extraktionsautomat EA206 Ex nach EN 12697-1 

Technische Ausführung wie 1.034, jedoch in ex-geschützter 

Ausführung für brennbare Lösungsmittel 

(explosionsgeschützt) mit folgenden zentralen Änderungen: 

Motoren in ex-geschützter Ausführung 

Effektive Erhitzung des Lösungsmittels direkt über 3 exgeschützte 

Spezialheizkörper 

Externer Schaltschrank 

Start und Programmablauf über Steuerschrank 


3 St. Edelstahl-Schleuderhülsen ø 120 mm, H. 210 mm 

1 St. Siebzylinder 



Extraktionszeit mit Trocknung: ca. 60 Minuten. 

Abmessungen: 

Extraktor 1330 x 700 x 1500 mm 

Steuerschrank BxHxT: 460 x 650 x 250 mm 

Gewicht: ca 525 kg 

Elektr. Daten: 3Ph+N+PE, 50 Hz, 400V 

Leistung: 7 kW 

Absicherung 3x25 A 

Automatic Asphalt Extractor EA 206 ex acc. EN 12697 - 1 

for determination of binder content with automatic drying 

device 

Similar to EA206 1.034, however also 

explosion-proof for flammable solvent with 

following modifications: 

Explosion-protected motor 

Effective heating of solvent by 3 explosion-protected 

heating elements 

External control panel 


3 p. stainless steel centrifuges cup 120 mm dia. 

Washing chamber (rinsing device) 


Max. sample: approx. 3.5 kg 

Extraction time with drying: approx 60 min. 

Dimension: 

Extraction 1330 x 700 x 1500 mm 

Control panel WxHxD: 460 x 650 x 250 mm 

Weight: approx. 525 kg 

Electr. data: 3Ph+N+PE, 50 Hz, 400V 

Power: 7 kW 

Fume 3x25 A 

1.035 



ASPHALT 

Kühlwasser - Rückkühler KFW 

zur Kühlung von Bindemittelextraktionsanlagen, Rückgewinnungsanlagen, 

Vakuumrotationsverdampfern etc. 

Wahlweise: 

OUTDOOR - Geräte mit fest vorgegebener 

Kühlwassertemperatur zum Schutz gegen Missbrauch 

INDOOR - Geräte - nur in Innenräumen zu verwenden - mit 

frei wählbarer Kühlwassertemperatur 

Sicheres, umweltfreundliches und wirtschaftliches Kühlen 

bei geschlossenem Kühlwasserkreislauf (Kältemittel : 

R404a) 

Umwälzdrehstrompumpe Fördermenge >1m³/h 

Wasserbehälter aus Edelstahl 

Schutzabschaltung des Kühlaggregats bei zu geringem 

Füllstand 

Füllstandskontrolle am Wasserbehälter 

Wasserbefüllung mit konventionellem Kühlerfrostschutz 

möglich 

Drehstromanschluss: 3Ph+N+PE 50 Hz, 400 V, 

Absicherung 16A 


Cooling water recooler 

for cooling of binder extraction machines, analysators, 

recovery units, rotary evaporators, etc. 

OUTDOOR apparatus with preset, non-adjustable water 

temperature against misuse 

INDOOR apparatus with adjustable water temperature (0- 

90°C) 

For safe, environmentally friendly and inexpensive cooling 

of distilling systems 

The cooling water is pumped to the devices requiring 

cooling through a circulating system (cooling agent : R404a) 

Stainless steel water tank 

Shut down of the recooler in case of low water 

Controlling of filling level with indicator 

Water filling with conventional antifreeze 

Power: 3Ph/400V, 16A 

Typ / type 1.041 1.042* 1.043 1.040 1.049 

INDOOR x x 

OUTDOOR x x x 

Kälteleistung / cooling capacity 2 kW 2 kW 3 kW 4,5 kW 7,2 kW 

Anschlüsse Vorlauf / connections flow 1 4 2 2 3 

Anschlüsse Rücklauf /connrec. return flow 1 4 2 2 3 

Behältergröße / water tank 60 l 60 l 80 l 100 l 100 l 

Gesamtmaße (mm) / dimensions (mm) 750x700x800 750x700x800 750x700x1300 750x700x1300 750x700x1470 

Gewicht / weight 120 kg 130 kg 160 kg 180 kg 190 kg 

* mit fahrbarem Untersatz/with mobile base 

Andere Größen auf Anfrage ! 

1.043.20 

Einhausung 

zum Schutz gegen Witterung 

Erhältlich für alle Rückkühler 

Housing 

weather protection for the 

outdoor installation of the recooler 

1.042 

Available for all models 

1.043.20 

1.043 



ASPHALT 

Kühlwasser - Rückkühler Redundanzmodell 

zur Kühlung von Bindemittelextraktionsanlagen, Rückgewinnungsanlagen, 

Vakuumrotationsverdampfern etc. 

Diese Rückkühler bestehen aus bis zu 4 Kühlaggregaten und 

gewährleisten die Funktionsfähigkeit selbst bei Ausfall eines 

Kühlaggregates. 

Stromsparend, da immer nur die benötigten Kühlaggregate 

betrieben werden. 

Sicheres, umweltfreundliches und wirtschaftliches Kühlen 

bei geschlossenem Kühlwasserkreislauf (Kältemittel : 

R134a) 

Umwälzdrehstrompumpe Fördermenge >1m³/h 

Wasserbehälter aus Edelstahl 

Schutzabschaltung des Kühlaggregats bei zu geringem 

Füllstand oder Übertemperatur 

Füllstandskontrolle am Wasserbehälter 

Wasserbefüllung mit konventionellem Kühlerfrostschutz 

möglich 


Cooling water recooler - redundancy models 

for cooling of binder extraction machines, analysators, 

recovery units, rotary evaporator, etc. 

These recoolers consist of up to 4 cooling aggegates which 

does assure the functioning of the recooler in case one 

aggregate breakes down. 

These models are energy-saving, because the aggregates 

run in dependence of the required cooling power. 

For safe, environmentally friendly and inexpensive 

cooling of distilling systems 

The cooling water is pumped to the devices requiring 

cooling through a circulating system 

(cooling agent : R134a) 

Stainless steel water tank 

Shut down of the recooler in case of low water or 

overtemperature 

Controlling of filling level with indicator 

Water filling with conventional antifreeze 

Power: 3Ph/400V, 16A 

Typ /type 1.050.10 1.050.20 1.050.30 1.050.40 

Kühlaggregate / aggregates 2 2 3 4 

Förderpumen /pumps 2 2 3 3 

Kälteleistung / cooling power 2x2300 kW 2x3300 kW 3x3300 kW 4x3300 kW 

Anschlüsse Vorlauf / connections flow 2 2 3 4 

Anschlüsse Rücklauf/ conn. return flow 2 2 3 4 

Behältergröße / water tank 80 l 100 l 130 l 150 l 

Gesamtmaße (mm) / dimensions 900x900x1000 1100x1100x1100 1100x1100x1400 1100x1100x1600 



ASPHALT 


1.055 

Alkali Testkoffer 

zur Prüfung von Trichlorethylen zur Messung des pH-Wertes 

bei Schmierstoffen 

bestehend aus: 

Hartschalenkoffer mit Lösemittelbesteck 

1x25 ml Reagenz I 

1x250 ml Reagenz II 

1x125 ml Reagenz III in 

Dosierflasche 

1x250 ml Reagenz III in 

Nachfüllflasche 

2 Alkalischieber 

1.055 

Solvent test set for prooving of trichlorethylene, 

measuring of pH value 

consisting of: 

Case with solvent instruments 

1x25 ml reagent I 

1x250 ml reagent II 

1x125 ml reagent III in dosing bottle 

1x250 ml reagent III in refilling bottle 

2 Alkaline tester 

1.057 

Stabilisatorenkonzentrat 1 l 

zur Regenerierung von Trichlorethylen 

stabiliser 1 l 

for restabilisation of trichlorethylene 

1.057 

1.060 

Silikonfett 

zum Einfetten der O-Ringe und Schleuderhülse (35 g - Tube) 

Silicone lubricant 

for lubricating of the sealing rings and the centrifuge cup (35 g 

tube) 

1.060 

1.061 

Spezial-Dichtring für Siebe ø 200 mm 

lösungsmittelfest, temperaturbeständig bis 180°C 

Viton sealing ring for sieves ø 200 mm 

solvent resistant, heat resistant up to 180°C 

1.062 

Spezial-Dichtring für Siebe ø 300 mm 

lösungsmittelfest, temperaturbeständig bis 180°C 

Viton sealing ring for sieves ø 300 mm 

solvent resistant, heat resistant up to 180°C 

Heißextraktion nach 

EN 12697-1, ASTM D2172, AASHTO T164 

Hot extraction acc. 

EN 12697-1, ASTM D2172, AASHTO T164 

1.092 

Siebkorb für Heißextraktion 

Maschenweite 0,09 mm, Drahtsiebgewebe, beidseitig durch 

Lochblech gestützt 

Sieve basket for hot extraction 

mesh size 0.09 mm, both sides with square hole sheet metal 

1.094 

Kühlerdeckel 

mit Wasser Zu- und Ablauf, CU-Rohr gewickelt mit 

Abtropfgitter 

Cooler lid 

with water supply and drainage, coiled copper tube with 

draining grate 

1.096 

Dreifuß zum Einsatzzylinder 

Tripod for insert cylinder 

1.098 

Spezial-Becherglas ohne Ausguss 

5 l, hohe Form, Duranglas 

Glass beaker 5 l, without outlet, duran glass 

1.100 

Siluminaufsatz 

zur gleichmäßigen Wärmeverteilung am Becherglas, 

Einsatz für Siluminplatte 

Silumin cap on the beaker, for heat distribution 

1.102 

Siluminplatte ø 180mm 

Silumin plate, 180 mm dia 

1.061 

1.092 

1.092-1.098 



ASPHALT 


1.074 

Bitumen-Spülmaschine mit Trocknung 

für nichtbrennbare Lösungsmittel, zur Auswaschung von 

Bitumen an Glaskolben, RTFOT-Gläsern, sowie an Ring-und 

Kugel- Utensilien etc. im geschlossenen Kreislauf. 

Leistungsmerkmale: 

Für max. 6 Gläser, mit Einhängekorb für Kleinteile 

Innenbereich komplett aus Edelstahl 

Wassergekühlte Rückgewinnung 1500W mit 

Temperaturüberwachung 

Automatische Lösungsmittelrückgewinnung 

beheizter Auswaschbereich zur schnellen Säuberung der 

verschmutzten Teile 

effektives Sprühsystem für jeden Kolben 

Lösungsmittelvorwärmung einstellbar, je nach Grad der 

Verschmutzung 

Spülzeit einstellbar 

Automatischer Programmablauf der Spül- und 

Trocknungszeit 


Abmessungen: BxTxH: 1000x740x1130 mm 

Befüllanschlüsse: 1", Ablassanschlüsse 1/2", auch für 

Safetainer geeignet 

Anschluss: 3Ph+N+PE 50 Hz, 400 V, 2.5 kW 

Bitumen washer with drying unit 

for cleaning bitumen polluted glass flasks, RTFOT-glasses, 

ring and ball devices, etc. using non-flammable solvents in a 

sealed system. 

for max. 6 glasses and with cage for small parts 

washing tank made of stainless steel 

water cooled recovery unit 1500 W with temperature control 

heated rinsing device for faster cleaning of dirty material 

effective spraying system 

Adjustable preheating of solvent 


drying time 


Dimensions WxDxH: 1000x740x1130 mm 

Connections: Filling 1", Flowing 1/2", usable for safetainer 

3Ph+N+PE 50 Hz, 400 V, 2.5 kW 

Waschraum 

Korb 

1.074 

1.070 

Bitumen-Spülmaschine mit Trocknung 

Ähnlich 1.074, jedoch nur für max. 2 Gläser und Einhängekorb 

für Kleinutensilien 

Bitumen washer with drying unit 

similar to 1.074, however only for 2 flasks and with cage for 

small parts 



ASPHALT 

1.130 

Lösungsmittelrückgewinnungsanlage 10 l/h 

Für nichtbrennbare Lösungsmittel. Das Gerät ist komplett 

aus Edelstahl gefertigt. Links befindet sich die 

Verdampferkammer mit der Heizung. Rechts ist die 

Vorratskammer mit Schlangenkühler. Heizleistung in 2 Stufen 

einstellbar. Das Gerät schaltet sich nach beendeter 

Destillation automatisch aus. An beiden Kammern befinden 

sich Füllstandsanzeiger. 


Elektr. Daten: 1Ph+N+PE 50 Hz 230V 

Leistung: 1,26 kW , Gewicht: 18 kg 

Solvent recovery 10 l/h 

for non-flammable solvents. 

Made of stainless steel. The evaporation chamber with the 

heater is on the left, the storage chamber and cooling coil are 

on the right. Heating power adjustable in two steps.The device 

switches off automatically after the distilling process. 

Level indicators on each side. 

dimensions: 400 x 320 x 650 mm 

electr. data: 1 Ph + N + PE 50 Hz, 230 V 

power: 1.26 kW, weight: 18 kg 


1.135 

Lösungsmittelrückgewinnungsanlage "EX" 

Für brennbare Lösungsmittel, komplett explosionsgeschützt. 

Aufbau wie 1.130 jedoch mit speziellen Heizelementen, exgeschützt 

Volumen: ca. 40 l/h 

Abmessungen: B x T x H : 850 x 770 x 950 mm 

Schaltkasten 200 x 200 x 430 mm 

Gewicht: ca. 80 kg 

Elektr. Daten: 3Ph+N+PE 50 Hz 400 V 


Solvent recovery explosion-proof 

for flammable solvents, similar to 1.130 but explosion-proof 

with ex-protected heating elements 

volume approx. 40 l/h 

dimensions: B x T x H : 850 x 770 x 950 mm 

control panel: 200 x 200 x 430 mm 

weight: approx. 80 kg 

electr. data: 3 Ph + N + PE 50 Hz, 400 V 

power: 3.5 kW 

1.130 1.133 

1.135 

1.133 

Rückgewinnungsanlage 40 l/h 

wie vorstehend, jedoch 

Leistung 40 l/h, Heizleistung dreistufig einstellbar. 


Elektr. Daten: 3 Ph + N + PE, 50 Hz, 400 V 

Leistung: 3.5 kW, Gewicht: 35 kg 

Solvent recovery 40 l/h 

similar to 1.130, however with 40 l/h, heating power adjustable 

in 3 steps. 

dimensions: 500 x 500 x 800 mm 

electr. data: 3 Ph + N + PE, 50 Hz, 400 V 

power: 3.5 kW, weight 35 kg 



ASPHALT 

1.156 

Vakuummessgerät mit Regler 

• Regelung Çber Feinregulierventil 

• extra groÑes, Glycerin-befÇlltes Manometer 

• Markierungslinie bei 25 mbar 

• Lieferung mit 1m Silikonschlauch 

• Abmessung: BxTxH 150 x 200 x 260 mm 

• Gewicht: 4 kg 

Vacuum indicator with control valve 

• adjustment via fine-control valve 

• Glycerine-filled pressure gauge 

• marking line at 25 mbar 

• including 1 m silicon tube 

• dim.: bxdxh 150 x 200 x 260 mm 

• weight: 4 kg 


1.526 

Vakuum-Controller 

digitaler Vakuumregler, mikroprozessorgesteuert, mbargenauen 

Einstellung des Vakuums 

Mit eingebautem Saugleitungsventil 

Zur Regelung eines einstellbaren Endvakuums 

SchaltausgÉnge fÇr Vakuumpumpe und RÇtteltisch 

Programmierbare Absenkzeit und Vakuumhaltezeit 

(in sec.) 

Eingebaut in ein BeistellgehÉuse 

Elektr. Anschluss 230V/50Hz, 16A, 120 W 

Abmessung: LxBxH 180x230x300 mm 

Gewicht 3,8 kg 

Vacuum controller with air-release valve 

digital vacuum controller, microprozessor-controlled 

incl. suction line valve 24 V for stabilization of pressure 

connections for vacuum pump and vibrating table 

adjustable time for change of pressure and final vacuum 

(sec.) 

digital display, reading 1 mbar 

230 V, 50 Hz, 120 W 

dim.: bxdxh 180x230x300 mm 

weight: 3,8 kg 

1.156 

1.157 

Schmutzfängerglas 

zum Schutz der Vakuumpumpe 

Spezialglas mit zwei Glasoliven, 250 ml 

Mud flap-glass 

for the protection of the vacuum pump, custom made glass 

with two glass olives, 250 ml 

1.526 

1.157 



ASPHALT 


1.166 

Vakuumpumpe mit lösungsmittelbeständigen Dichtungen 

mit SchalldÉmpfer und Schlauchanschluss DN 10 

• max. SaugvermÄgen 2,4 mà / h 

• Enddruck absolut < 15 mbar 

• Elektr. Anschluss: 

230V/50Hz 

• Spritzwasserschutz: IP54 

Die Vakuumpumpen können im Bedarfsfall bei uns komplett 

überholt werden. 

Vacuum pump with solvent resistant seals 

with silencer and DN 10 tube connection 

max. suction 2.4 mà / h 

absolute final pressure < 15 mbar 

electr. connection: 23O V/50 Hz 

splash protection: IP 54 

The vacuum pumps can be overhauled by us . 

1.170.01 

Vakuumrotationsverdampfer HEI-VAP value G1 

bestehend aus: 

Verdampferantrieb, Drehzahl elektron. regelbar von 20 bis 

280U/min 

Handlift zum Absenken des Verdampferkolbens 

Heizbad 1300 W, mit V4A-BehÉlter. Temperaturbereich 20 

bis 210âC 

Glassatz mit DiagonalkÇhler, Glashohlwelle, 

Verdampferkolben 1000 ml, 

Auffangkolben 1000ml, Klemmen etc. WÉrmetrÉgerÄl fÇr 

eine FÇllung 

Andere Modelle und Zubehör auf Anfrage 

Vacuum rotary evaporator HEI-VAP value G1 

consisting of: 

evaporator drive, electronically controlled speed from 

20 to 280 rpm 

hand lift for lowering the evaporating flask 

oil bath 1300 W with V4A container, 

Temperature range 20 to 210â C 

Evaporating glass set including cooler, glass sleeve shaft, 

1000 ml evaporator flask, 1000 ml receiving flask, clamps, 

etc. , thermal oil for one filling 

1.170.01 

1.166 

1.195 

Thermalöl (Wärmeträgeröl), Behälter mit 5 l 

Thermal oil , container of 5 l 

1.196 

Silikonöl M100, 1 kg 

Silicone oil M100, 1 kg 

1.197 

Silikonöl M100, 5 kg 

Silicone oil, 5 kg

Asphalt Extraktion extraction - Sartorom

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?