M. Lovinescu - arhivaexilului.ro

I 

DOSAR 

i.: 

:A 

5'l 

: 

. 

w 

!!': 

& 

wF 

www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

I 

BACONSlff 

BISEBIgA 

NNAGRA 

Roman 

1970 * 


n! c.rr./-/o , ir.'rr,1..* / 

MttaiLe tuttrora se vor fnnuia gXgellunohtl, 

vor ourge oa apa. 

Itrciage-e€-yor atunoi ou sao Sl 

spalna tL va oupriade, fefele trrtrrror 

se vor rugia'a Sl capetele vor fJ. pLeguve. 

Iezechll, 8, 17-18 


I 

ME' Sntorcoan spre casE rrmbrit de presintiri 

alxloage. 

$unetul pagilor nei pe oaldartm rH.spundea rtrmat Si lacoaio 

nij-lor de glasuri pe care le dezLHntruiau fn vd.zduh clopotele 

nenums.ratelor noastre blserlol 

vecbi., r$nase di.n vremurl 

d,e m6relle Sl de rlsip5.. Intotdeauna spre anurglt, ctad tn- 

- rnonol-o'ut, 

tunerioul venea ou nareea luilons$g.S j-nvadfnd, ora$ulr dlopotele 

tei lncepeau cleconoertanta lor melopee preS.ungitH 

uneori oeasuri tn girr potollnclu-se abla ttrzlu ta r6srl.lritul 

etelelor, sau, ln serile oollndato de vtntul pustiu gi 

tiranio 

al tHr:nului, tndeosebi toanna Sl iaraa, contopj:rduse 

lmperceptibil cu izbuoRirea rafalelor gl cu vuietul posorcortt 

al vah:rilor tzbite ln cheiul de piatrti. 

De obj.cej. su le maj. auzea ai-menea dj:rtre D,oi.. lp mogtenisem 

d,e generallir n@ n6scusem cu sunetul lor tn auz, tot 

asa cun narea ae et&ruia la nEri cu mirosul ei d.e alge vil 

91 noarter toi; asa eum viala ins6gi cu i.ner1la ei tlc6loasH. 

ne atrofiase coagtiinla faptelor noastre cle flece %I, prefaclrrdu-ne 

ln oficianli ai rltualului ei l.rnplacabdJ. Dar 

la seara aoeea nu atft auzul olt nai al.es sufLetul uieu se 

l"ovea de elopote, poate peatru cE presi:u1iril.e oe nE st5- 

Blneau fI vor fi degteptat djn obignuita lul toropealt.. 

strdzile dreFte qi largi ayeau aerul-ruror nagazii goale 

sub cerul liber pe care Blutea tn derivH, o fjravA gemiLunE 

de hlrtie decororat6. Piala triunghiular'6 di:r vecjlEtatee 

casei me],e era pli:r6 de olori si de www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

pescrrrugJ_, Treoli.tcrii ni

-2- 

I 

rt 

I 

obs€rvau cu priviri Jasiatente ca $i otnd a$ fl fost url 

strEln nedorit. 

Eram inaapabil s6-1 reounosc gi grHbea& r€reu 

pagii, ou serltjmeutul oE nA tndrept spre ux. refugiu perf 

10 oare lnt fu'zle gE-ni apar6 la oale. 

Am desohis poarta ou mtrxa crispat[ Sl an p{truns oa. un 

stri4oi tu narea tnc6pere de Ia iatrare unde pe un fotoLiu 

etEtea propriet$.reasa privindu-n& ptezlg gi abia r6spunztncl 

salutului neu habLtuaL. Md oprii o ollpb d,esoumph'.niu gl Jzbutli 

ou greu EE artlculez clteva ouvj-nte, tntrebfn0*o dacd 

nu m6. c6,utase civenaj 

neltaigtea 

l[trebasem mai mult oa sH-&i tnv{ng 

gl stJngberoala etupld$' oe m& ouprinseoe rll:ntrod.at6 

la ved,erea ei, degi searf,. d,e Beard, otnd m$ tntoroeam 

acas6 o g6seam totdear:na ln acelaSi fotoliu, 

ou aceea$i nel.lpsitd 

oarte pe oare p6rea oS u-o va nai ispr6vi niaiod.at6. 

Iei athti 

oohil asupra mea gir dup[ trn momeat d.e tU.- 

oere, lnoepu sE-mi vorbeasa6 pe ua ton ce tru mai avea aimio 

d.i:n obignuita ei amabllitate 

profesionald.. 

Fr Ba da1 v-a' obutat cineva care a$ f i preferat sb au vS. 

(" calte nlgiodat6: vl_eau.:[ gre4_ c& at\ { 

I 

neavgqstr[. 

.0_1nd v-aq_jnsliriat 

o odSjrg ila Jiasa.Irsa, I:u *i-a!s 

lnohipuit c& intr-o zl voi afla luoruri ablr de Jenante 

despre un om pe care avean toate motivele ed.-l stinez. 

nevoie sE v3_d3u lAmEriri. _Vetl g5fsl-te._r0as{_ut1-nelai idifL 

oator. V,i s-a l$:Stj invitatie -{-ag gilrt-o desi pLigill 

e tleschi.s. S(i*a fosr ei1$. 

Ascultam lrun$lnurit cuvj-nuele oir fdrd s{ lnleleg 

Nu e 

nimic, 

f6re sitr, pot reac'liona ln nloi un fel La logosul aoeeta lnsc,- 

fr'it ln atmosfexa oB se ln-staurase de-a lungul oon.vietujJii 

mele ou o proprietEreas{ pe oit d.e bjnevoitoare pe atir 

djscrer6. Intr-un tirziu, luvi-ngfndu-nl www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

stupoarea, pornll sf, 

uxo soara interloar6 

oe ducea spre incdperile de la etaJ, 

de

-7- 

r 

diatre 

oare rura Lni fusese fuohiriate. 

Am d.esohis uga tndreptlnd.u*m6 spre masa pe oare etd.tea, 

rozemat oetentativ de pioiorul 1[mp11, rrn plio roztl r[sptndi-Bd 

un parfu.m vufuar. rram desf5.out soottnd i:rvitalia tip6ritH. 

ou litere aurlter purtlad deasupra un fel d,o embLem6 

aglomeratH: vlori, cranii, oHr1i, pHsdri cte noapte, tnoadrla 

bustul d,esenat al unul b&trtn ou mustSli enorne. Textul sori 

tnL6untru ou oernealH", cle o ntnH glfngaoel €Jro oompus f,a 

ter:rienl oe rlu ayeau lntru nlnic sensul unei invitalli: vi 

8e pulenostru. 

I{u era indicatd niol adresa, nici ora la oare urna 

eH. n& preziat, aioi saopul. Doar sennS.tura, ce mH. tnfiord 

ooasternare : I,iqe_Cr,EeSorilor . 

de 

Am tntors invltalia pe toate pdr!i],e oHutlnd. parc6 rrreun 

Jndisiu ocultl lrreun semn oar'e sii-nl aduot. o L5.murire oit de 

vagd., clar n-am reugit 

sd clescopHr ni-nlo Si an r5nas mult6 

vreme cu prlvj-riLe a1i:rtite asupra oaLlgrafiei stingace, 

vj-ermi negri contorsionali", 

aLcEtuindu-se pe albul jmaculat 

al htrtiei lntr-o sui-td de forne scabroase. Auzisen vorbJndu 

se ln ultj-ma rmeme despre oxe$terea numEruLui cerpetorilor 

ln orag, d,espre aparitia 

d,espre agreslvltatea 

lor tn loour.i],e ceLe mai aeobignu.it 

ql i:rsolenta lor a o{ror dovadH o avea:r 

de ast6 dat{ ln fala nea $1 srxteam privi:nd-o ooplegit 

Jndignaro neputlacj-oas$. gi surd{. 

de o 

Igu aoor.d,asem prea mult otf€ 

dlt zvonurilor oare ciroulau $1 nu lmp{rtEgeam lneriJorarea 

ounosouliLor mei, la adreea trnui fapt oe ml se purea ancdj-n 

gl llpslt d,e seaa gi lat[ oE o pedeapsH. amarg, nE ad,ucea 

la realitate. Toate lucrr.rrile t1i pot fi indiferente ctt 

ti"np te ooneoleaud. seatl-flrentul oS. estl tn afara lor, oH vej" 

fl fntotdeauyra, o& au te vor ati-n€er 

www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

G3 epLdemia. ile care te 

ap6rE. o j.ruunitate axioraatio6.. Poate de aoeea gi noar-tea te

-4- 

,*"*rig;i;r"u"i;*LJ.i 

I 

g{segte clezarnat pentru ott fueese tntotdeauna a altora. 

Am luat i:rvltalia sl, apTopiird-o de fLaoera lHnpil, pm 

arunoat-o aprias& ln soba reoe d,e metal dla oollut oddil 

meLe. Nlci nu bEgasem oe seang. od tlnpur treouse gi se apro 

pia reiezul noptii. M-am (bbr6oat raaginal oulolnclu-nrH ctar 

n-an lzbutit sE adorm d.eolt foarte tlrziu, chl_nuiu de o luoiclitate 

isrovitoare, ou oohil larg desohigi tni;r-un lntunerio 

traversat de llllti fnoruoigate, si an avut un somn ni 

zerabil, mlaqtind densH gt neagr{ prjr care lnotan spre un 

t6rn merou mai tndep6rtat. 

Di.nfneata tn-au trezlt pagii proprietg.resei; a jntrat la 

mj-ne $ir oa prin vis, am auzit-o orun aruncd pe masg. oeva, 

lntorofndu-se 

bruso gl iegi-ad oa o n[lucu.. ooirit fmi ardeau 

o arnelealfi. ugoar& n& staplnea gi oboseata n6 retinu 

fuo6 

nult& rrreme ln pat, stErulnil lntre sonrr gl trezie . M-am ricllcat 

apoi gl n-an tndreptat, cl6.tJalndu-m{, spro mas6o ,fr.s 

recrxroscut iar:4$L pltoul roz und,e an g6sir aoeeagl ilrvita- 

!ie. Dar de data accasta n-eJn mai dat-o pe foc oi, tnpd.turjnd,-or 

an streourat-o la buzunarul. haj-aei 1dsat6 pe spEtarul 

unul eoauar otr toate od. nici prin gfud au-ai tresea 

s6-1 d,au vreod,ate curs . Totul rni se pttrea at tt do umilitor 

gl de stupid lnait 

propria nta odale, mare, tnaltH,, cobilat, 

eobru dar ou bun gust, R{ ap6sa ca o tomnild la&uugitoare. 

Abla an aflteptar s{ ms v[d gata de pleoare gi iesli 

uglle gi izbuenlnd tn straild oa un evadat. 

trintj:r, 

If 

Aerul ci-miaelii mE trezl lnviortndu-nE gi lfulpezi:rdrr-ni 


orelerul de negrlra rulel nopti pooomortte. ziua se ars.ta

-5 

f6re soars, u$or haguratH. de brr:mele fnoeputului 

d,e toaen6. 

gu frrurze galbene tn raril oopaoi ai oragului, ou vH.zduh 

tremur&tor peste oonturole oaselor solLTroleater otr o brizH 

adlatd St sidefle tn spalliLe goale ooLjndate cle o LuntnH 

amarH.. Pornjispre atellerul singuratic r{xde-ml treoeam zilele 

cteelugind forme in lenn, tn p6.nlnt orl ln platr6, d,ar 

paglt se,u poate giadurlLe o-ar d,rs f{r6 ptire spre rr&T6 r 

Cheiul vula sub asal,tul valurilor, 

solsilm Sl Btr6in, 

marea era de un verd.e 

pesoHrugii sfuetau doparte fu larg lvi.aduso 

gi oufund,tnqu-se larii'gl tn apE. sau desorilnd pe cerul d.e 

ouloarea aripllor 1or, traleotoriL fugare. Clliva oaneni 

prlveau pierduli, rezemtnd.u-se d,e balustrad.6,, allii se pl!nbau 

oHLalnd sonor pe mozaicul degrailat al oheiulul 

pe sare 

se mai distlngeau formeLe de p&siiri, ani.:naLe gi amfore fnoruetate 

otlrdva d.e marli megterl ai unei arte orspuscuLare. 

La d^reapta se leg5nau futr*o oeatH. viorie catarge d,e oorbbii 

gi se vedeau hanalit strivili de poverl. I,I-&rn oprit 

fatr-o 

parte ltng$ rulnele unui bastion d.e oilinioar6., l{stndu-nl 

privirilo 

s6 ouprlndti laoon tntj-nderea apelor gl sorblnd aerr 

m$rii, lnhalalie futotdeauna blnefd.a4toare dup& nopti nedormlte 

gi etnduri pustli. 

}tS. uit&sem privind otna deodat6 tni atrage luarea am,irte 

tm vacarm d.e glasuri und.eva pe ohel gi, tntoro.lndu-na{, vdd 

trei oergetori vooiferlad. furlogi fnaj-ntea unr:.ia dintre oamenil 

pe oare la venirea nea 11 lntiLnieem pliabtndu-se. Ilri 

Lnoordai auzul dar nu-ni ajungeau

t 

-6- 

8 

LuarH. tn partea opusg., potoLird,u-ge bruso St relulaOu-gl 

llnuta 

lor d,e mllogl. 

Qtnd, aJunee ln d,replul meu, 1-8r rugat s{-ml expllae 8o, 

na la oare fusesem marbor, exprl,mtndu-ni revolta 

pentru nepldoutul 

lui jtoj-dent. Oprhdu-s€ o ctip[ &i-a. aruncat o 

prlvire nedumerit$. gi s-a lndepdrtat spr:ntnclu-mi d,in ners: 

Vel fl str6.1n, de bun6 seam5., prietene, d,e vreme o€r dupH' 

toate ggig ln$mptrale-t+ o{aqut Sostlu, nai !ot1_Igqg_q1e_- 

menea lntrebari. 

Sram gi nu orair strg.in. 

Mg. lntorsesem auma' ry 

Jundtate 

tn oragut pgxinlilor gl aL streburrilor mej- oaa'e d,olma.eau sub 

lespezr albe gJ- aegre pe 1[r:uul acela sortlt 

sU. exlste djx 

amlntiri... anlntirt trecute sau viitoare, amiqtirl de lerlr 

d,e mtl.ae, de aioiodatH. 

O leg8tur6 orl poate un blesrerc seoular 

mH. aduoea, dupH. lungi gJ. generoase errad5ri, lntre ziriurile 

ce-gi urmaserd. uneLe aLtora, p6strtnd mai mult suflet 

cLr{rrnizilor d'ectt materia lor; 

sHralnlH. fntotd.eau[a cH.zut5 pe 

piatr&, erarn poate gi aiei oa gi alu:'ea, pe jumHtate str61b, 

$i nH drrrea pretutindenea junstatea rHmasE. Totugi, ful 

spuneau., slnt aici., stnt asasg., trebuie 

s6-mi caut Ln aceastd 

apartenenl6 singura nea oertitudi-ne. 

Mi.-sJir reami-u.tit de i,nvitalia prinit& gl o ntnie neagra 

lni zgudui tntreaga fiintH. 

Provocare nerugi-nat6, act abuzi.v, 

poate farsE, - ee putea fi 

la urma urmelor aceast6 aSa 

zisd iavitalie scrjs[ de mtna unui analfabet obraznio $i 

ce e cu aoegti- cergetor'l s,greeivi care e.tac{ oarrenii pe strE 

d[, de und,e vir, 

oj.:re stnt gi ce ecopuri se asound, lndl..tdtu] 

Lor Blntuit de asenenea futrebErl gl cJ.ocotj.rd de i.:adigaa 

D-arr mai trecut Be la atelier oi m-an futors acesE, c5.tre ce€ 


sulile prluzulur, hotErtt s6 ra6 od,lhnesc put5.n Si sd nfi abat 

pe la unul di:rtre veoj.:nj-i mei, un profeeor venerabil, fost

.-.-;si.4entu;u'.&5-ja* 

-7- 

I 

prieten de tiaerele cu p&rintele meu. Voian eA nE. sfEtuieso 

ou el ta a cilrui tnleJ.epciune gi experienlH g6.eisem de atitea 

orl dezlegare multora dlntre neoazurlle gl lncurc6turile 

mele. 

I.a poartd &5, agtepta un personaj plantat 

oa un stttp 

dLnajLtea casel mele. Xra tnbr6cat cuvir-nclos , chiar ou oere, 

oale pedanterie tn atitud.jaea lut ugor rigtd[r $t p6rea un 

ol,uJbag tntre clou6 vtrste. ctnc ajunsei lrngd elr lsl eooaoe 

p61&rla tnalt& gl o lntjnse 

Epre mi:re, lnoovotndu-ei 

epatel.e gi spu:rtndu-ni cu lllr rfuJet provocator: hft umil*t3 

$l gllg9tgn1e..I9 gl ugg r}nq3. 

$urprjts de a veclea cerglnd. un om au tnf$tlsare atlt de 

prezentabild., l-a& m&.surat djJl oap plnH. la picloare ei tntorcfnOu-l 

epatele, am intrat laoulnd ou un gesr energic 

poarta mare de fier. 

Proprietttreasa nu mai era tn fotol,tul 

ei. Urcai tn od.ate $1r d,lnd, u$or perd"eaua laoparte, v6sui 

o{ lndivld.ul care nti agteptase La poartd diepdruse ca 1n 

Iifintnt. 

III 

Profesorul m-a pri-nit cu obiVnuita cord,iaXitate. pletele 

lui aLbe soatrastlnd vioLent cu tj-chia neagrd de catifea pe 

ca1'e o purta lntotdeauna, oohelarli 

u.ari, redi-ngota, cdr'1i- 

3e volunj^noase r5spfurdite pretuti-nrlenea, retor-tele, 

vasele 

ou diverse 3.ichide colorate, cti-aele tol4nit pe o oanepea 

roasu, - totul iml reccnstituierrce gi alt&ilat6, ulr uaivers 

lreal, o j-u.ci-rrts sr*spendatd undeva in afara lumii hltr-ua 

spatiu r:$pit rrnd,e viala gi noartea tgi schi-urbd, j:rel-ele sub 


zodti- tnerenenite gl eaignatice. Aici &il simlean ia sigux'antli. 

$J. f-:r ri-niqte, adHpostit d.e orice sufl.are ostiJ.H ,3i

@ir , 

-...:*!.. .., 

la faptul oA tu gt fratii tEi atri fost trj-nj.Sl ta teri fu- 

-8- 

t 

I'O 

mal ou seae[ de proprille-ni gtnAuri pri:rtre care ln ultima 

vreme se streouraserd 

OmuI p6rea gi mal putj! 

umbre anenlntu.to&lro o 

la curent deott nirre ou toate 

oeLe ce interveaiserg. t.n viala oraguS.ui aostru. Asoult6 

atent relatarea tnea gi rdnrase fngtndurat oa gi ofnd ar fl 

c&utat sensul eveni&entelor povestite, sau ar fi tnsercat 

s{-gi ad,uo6. amjtte d,e oeva. nelEmurit. Sba vHdit i.:npresionat 

de oel,e auzite d,ar oe str6duia sH-gi ascux,d6 tuLbtrarea poatei 

fuai spunean eur oB sU. nu-mi eporeasc6 starea de neUllgte 

fn praila o6reia c[zusen d,Ln seara cfnd am primi-t neobi-gnuita 

invitaf le. $i o aeemenea &anifestare, dj:r partea unui 

om oe nu ounosouse tndtoiala gi teana, nu-mi prevestefl ninio 

bun. 

La o biitale ia veahlul gong d.e argint, slqga lui veni 

gl ne fuf,etlq[ douH, pahare de absint, luoru peste mEsurti 

dle rar tn viala profesorulul obignuit cu o sobrietate de 

eLaustru. D6du peste cap bEutura Sl trectndu-gl 

fruntea tnaLtH Si palidd, 

tucepu s$-rai vorbeass6: 

mfua peste 

I'agteLe, de,gjilg ogre-gl :qui. F33t. nal pqt,jg-Igl +j..stga= 

* 11 .:!!gc tt_.13 i i$ag :i-ng.g*-Iru r - g un. .u"i{ag s! i"i r ._t*an p,S::es * 

FSffU aloio$ratno:gs:rlsl .lac_e.tubgtf lne.sc qntl.s zi:{urire " 

A}_fost rsggo3ie. pb -Sare tu le-ai tTeit,- ag_.f ogt lgj Bpl4=! 

afl's nai,.vq.chi -cg_ti:qs, 

Ign*r -tr.T"ftL_gestiute,.{esi 

jlaca 

te-ai_I]_stuqi]_ ryi st5lyilor lg :IgFs{.nl,qr.tea tatt[ui txu, 

gee - 

16 de-g$t1e_ progrilf vgsi;*:u pHljglgr_ qg!-ggTgerea t*g_qp.sJ 

grgp-r --clLH l-r:enie_14p.1sgge In- vigt4,_poati. ai ti pHFruls gI 

T,:.n!ga mql _gdigg 3g $€S::9, p,e.-lgr .qs gurf+L www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

pstj.ecute*

##,:-:&.,.- .- *+-.a;a*h$,; 

t 

lvl 

Nu-tj,. vo.Lda andgggte el, lung:ifi.._pg4 ggilrtul .efnarrh. 

ne&, oanegil. nq pq!. plgglts_dectt de_3nv336tgca ctsti$atH 

pr.j.q p{oprii}a lg3 tr$jri-ci_glggrijeggi 

re::9gl nu e_ 

cle ctt . un !g.t.r:!+oniu-.abst::_qqt _ei decgTatlv. Sj-_bos,glLile 

tlu.oril tg a{r:no3 .tn grettgll}.ln. care_iesralgtdgauna E- 

vjlnq,. cgutL.e.i ggS[_nqi Tg]].e :*sl Sgi*.*r.es $e.d:!-!ggz6 aespra 

tuturor 

datelor pe care memoria tild.e nu odatti sE Le 

reflilgfg. .qPrq cgfg gai obsclre .gl{mul} gl:e e.i. 

Pe mH.sur6 oe vorbea mi se p&rea od, se lntuneoH dinalntea 

mearo oea16 m& tnvltluie, reoe gi ueprletenoasE, opac6 Si 

pttn[ de glasuri amenj:rlHtoare, qe oohi scrutEtorl oe n6 

urrnliroso nev6zutl diatre faldur-il ei. Departe de a n6 read.uce 

ca altEdatH lnl"Euntrul linietii mele lnstreinater ouvfirtele 

lul nH proiectau pe orjzonturi neourrosoute, printre 

contureJ.e diLatate ln negru al.e unor prl-aejdii neagteptate 

fi I t't'n 

4t ,9 

Si pri:rtr:e viitoaro fnoero$ri pe care nicl o soart& nu le 

mai putea spulbera. CopLeSlt d,e gfud.url, p5-erd,uselr firul 

graiuX,ul sdu, revenlndu-mi d.oar cfnd,, X.utnd. una dintre 

cfirlile 

ae-i erau d.e c{ptitti, profesoruS- trni cetj" citeva pasa- 

Je. Ultinul 

mj- se grav6. pe totd.eauna fu memorJ-e, pentru 

rezou.anl€ lut ee epitaf nrohorit : Atrnrci e ogasu}_gin$ tre- 

4" 

gJpjucru rA$itoal.e ie* c{,ci.-g--Ti_ r.S*L 

privitoarele 

de la feresre. 

si qe_.grr:Teos 

M-am ricllcat d,it fotoliul mare cle lemn tn care tncrene-. 

nisem pierdutr $l en fllcut ctliva pa-si prj.n' odaie. Nu mai 

erartt ln stjare sE articulez nicl un cuvtnt. Profesorul, aprc." 

piindu-se de nj-ae ryi lutndu-m6, d.e bra1, hi 

spuser pe sir:d, 

mll fnd,repten spr'e ugll: Cred. cli lnainte d,e veuirea furtuni* 

lor echjnoxuLul ai mai putea g6si o www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

cor:able care sH te d,ucI 

d.epartor po meleagtrlle unde ti-al petrocut copi-lfir1.a -31

-1otL 

t inere 1 u_q:g 

DaoH potir 

f i u Lt i-ma o eez ie -SCq g_1tg__g-_r rlp_v-e_ ge_g *!.!g "lu . 

pleac6. 3 mai bi:re r Dar nq-U_ita oE tara ta e 

@9gt*1*ale-e-qtl-*+p*!s-re1-s3:--p"s!ellf 

lggt99r.gu 

vei mai putea treoe hotarul tntunerlouLul ce se las6. asupra 

ei. nql poate cE intunericuL 

str6in0. 

a-ai 

tHu=e_pgi nult deott lumjaa 

Gind.egte-te bine gi alegeo Dar grHbegte-te, cHcl 

prea nuli; timp. 

TV 

Pornii spre ohei pe tlegtnillte. $oarele toannei odzuse 

dincoJ.o gi cerul nu mai purta deoft a.mintlrea Lui tnsfngerat6 

priatre nori elorotloi El trmbre paral.eJ,e. $trada tn 

csre ie$isem era attt 

de largH St de dreapt[ lnotr mH" aeplra 

oa basdla rulantd e unei ghilotjro fatale, fn Jos ori 

ln sus r llo mal $tiara niai 

su" $uf Letul tni ora a:rs ou f ier 

fnrogi'u" sfndr.rile 

lnJeotaten Duc[-se dracului acest ora$ 

tlcliloglt gi nevotnic, mort lnainte rle a fl tr[it sair agoniztnd 

tu.*&.- :-r -!- -rr : .e- .^s,*; l;-;Ighr- 

_*_ /g 

negustorilor djir ain'e gtle ce tffi6, oare s-au deprin^g s[ 

ounpere aiol pe un pret de nimic Llaa, mierea $t coara do 

alblne ale acestui pdntnt d.ezmogteniu. Ctt tj+p pu g ttrtLllr.c 

ouvinteLe bb.tr$.nuLul, profesor f&l sunau ln auz ca 

un menento aL indoielil. Era niJlooul luaii tnttia, furtunile 

toannei pfndeau ta zare, azl-mti-ne se vor d,ezlH"nloi... 

Sl apol iarHgi llnl+tea gl tnghelul lernil, zEpad,ar vl$oo- 

Lul, Bebunia... Nul trebuia sd nu pierel uLtj-na gans6, trebula 

sli gd.sesc ou orlce pret o oorabie, sE nH strecor nev6zut 

ta ptnteoele ei priatre 

sE dispar peatru totcleauna. 

sacl gi butoaie de lemn, gi 

$i- ni-a fost dat s-o geseeo. 

Am aJuas in port ctnd. se fntuneoa. pe ohej. se aprind.eau 

fel,lnarel,e, forfota hanalilor se mai potollse, trei nave se 

ved.eau tndepdrttndu-se gl alte douH. st6teau gata s5. poraeascE 

la d.rum ile noapte. Ml-eq f6out Loo printre cei cttiva 

hamaLi aare c6rau ultlmele n#.rfr:rl pe una rli-u, el"e si.r 

fHr& ed nE observe nLnenea, profittnd de seniobscr:ritatea 

cheiurui, am luat ln spate uaa dj:atre pullnele lH.zl ce mai 

rF.n6seser$. netno6rcate, 

gi n-am avfntat pe corabj-e. 

In16untru abla Licf"reau clteva Lrrninl paLid,e inotr au 

ml-a fost greu slt nii. furisez 

spxe oaIH culctndu-m5 pe o 

grHmad& d,e saoi. curn st[teaqr cu ntj:rtle 

aminte o{ erau ceqsuriLe olna cergetorit 

sub cepr mi-am adu^q 

m6 aqteptau la 

lles lor tmputltd * sl am rinJlt fu Lntunerio. Aveau sli nE 

agtepte nult S1 bi.ne. MtJ.n'e mi se va lumlna d,e zlu6 ln 

larg gi l$rmul acesta va fi pierit d.enult din zere. 

' 

Sram la acilpost pe acest crtmpei pLutltor de taru strEin6 

gl pr'in oasele mele tucepea set fLuiere nepdsarea perrtru 

oragul ce rHmfuea prad& eoe^r.tei eale www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

lntu,necate intre jsoertitud,jne 

gi marasm. $i totugi clnrl an si.rntrit po:.ni"url

-L2 rtl 

/L 

corabia sl-sn auzlt strlg6tele narinarilor de pe punte r fli 

L-an auait rlztnd, si spunlndu-gl cs. au ge stle d,ac6 vor mai 

avea oe s6 lncarce pe viitor in acest orag mlzerabil, gl 

glunind grosolan pe seana x.ui, s-a f6out un gol ia mi-a.e, 

gtadurile mi g-Bu oprlt paralizate, n-a&, mai fost fa stare 

e6-ni urmez diaLogut f6r6. auvinte ou nlne fneuni. 

La tfrziu. PregHtirlle cte plecare $e prelungieerg. mai 

mult declt orezusemr gi aoum ctnd venise cx.ipa rtvaitE au 

tavergunare, aEceam inert, ootroplt d,e sentjsente pe eare 

nioi. azl nu mi le pot deflai. parcd, aF fl euferit de rixgoare 

sau de ilecchi, asa cum mi se latlmpla dtemuit, ln pri"ni 

ex.l ai copll5rlel afud, tnaLnte rle a fi pHrHsit oragul_ aa_ 

tali 

eervltoareLe b&tri,ne dfir oasa brrnlelL nele mH. afumau 

ou pfrr d,o lupr gopti-nd de*cic.tece veohl, si pggtue. I\lu era 

niol epai:n6 - su ounog*eala acest senti*ment - filci tr:j_stetre, 

niol dispvrare. sre o mosrte vle oare n& aopte$ea, un d,or 

absurd, gi antlaipat, 

un vid. aherontic. 

Ifava, deel,ul rie mio& d.e al"tfel, 

tuainta rncetr ebia ttrtndu*se 

J.eg6nats ugor de valurl-te negre" M-a&. ridioat fedreptfnduqnd. 

spl'e una cli:rtre ferestrele 

mici g1 rotr:"ndee 1r-& 

uroat po butoale ei l&zi sl-am privit afar&.. fH.rnul golfutrul 

ce ad,&postea portul 

se prerr:ngoa cu ua, promontorlu stlnooe, 

G$re laaiata pta& d.epartc*, avtnd ta oapstul l.ul farul vechi 

gl dfirep5nat. vara lni prfi.cea ad.eseori sH vir 

acolo, sE-mi 

las haiseLe la plci,oar'ele lui gi sd m6 avint ta la:rg fnottnr] 

ceasuri fn $l:. 

ctnd ann trecut prir dreptul faruLui rtr-B s{getat oohiul 

lut de cljne b6tut. Ir ctipa acesa a" fi d,6rtnar totulr &s 

fi 

dat foo gi n.avel oare ms duaea $i ora$u}ui ce rHmtaea 

mlstuit fn lntr:aeric. . r xul ni&. mai putean 


stdptni, nu nat 

eral& aapabil *tl-ni eontrolez nici gtaclrrile, nici geeturiJ.e,

*id;. rn.&jb]!,ii[. ] 

_lJ 

lx' .J 

aicl por4irl-le absurd,e . AzL nu ual gtiu dao6 a fost spre 

uorooul orl aenorooul meu. CuvJ:rtele acestea nu nrai au ai.cl 

un laleles 

pentru mj:re. 

sub i.mperiul acerei stttrl 

, 

de agitatrie gi lncongtlenls, 

o6utal soErrile ce ur'oau spre punte. Orbec6lncl prill tntuaeric 

Le-pm d,esooperlt, an tnpias trapa gi m-am ivit Elus tx lunj-na 

agonic6 a l6npil-or, tn briza fnvJ-ordtoare a noptiJ. care tnoLiaase 

spw junHtate . Marjaarii dlornreau ta tnoEperile lor. 

"Doar ot1lva se ad,unaser& La o parto gi Jucau aaruri. 

Apro- 

Piindn-n6 neobservat, i-Etr viizut lncor.dagi, niztnd bani de 

aur gl- urrnfulncl tn tdoere oaprloiile nioilor cuburi oare se 

aLc{tuiau 1n oifre d,e bun^H. sau rea vestir,e. Cum li privearr, 

avul doodat6. sentjmentul c[ banli erau frx.ali 

dj-n avutul 

&eu, d.ilr oragul oe mai licErea ta zare, dlx viatra mea jtreatE 

la zaruri de nfi-nlLe lor - pfi.lanJeai_ monstruogi. Oamonii 

!6rllor 

sfuH.oite gl mi.zerabile au tntotd.eauna sentimentul, 

oE. stat jefuili de streiri, $i putine]-e lor.bog{itrii }i ee 

par fabuJ-oaee, rfrmite 

de to1i" 

am lnceput sH strig la ei, sH-i fao ttrhari, ticHlogi, 

s6-i fnec fntr-un torent de mjurii tngrozitoare o $urprlngi, 

tresfuixd di-n lncordarea jocului, s-81r. tators privi-nd,u-nll o 

o1l-p6 ou stupoare 0a. pe o stafle rHstirit& dinur-un mor.ntnt 

ultat. PrjmuL ce s-a cesmeticit a etirit fn pieioare apro- 

Dlj-nd.u*se erueni:rtrHtor. ba un vltijgan d.ez6usthtor, beatr orr 

o barbtl fuolLoltd sl murdarEo $-am e.gteptat s5 mll ataceo 

M-am repezi-t la pioioarere lui, trtatj-ndu.-l ctt era de lung" 

Dar turbarea &ea n-a putut line 

piept aLtor coi ce se rid,icaserg. 

tntre tisp. Am sirrtit o ploale do pr:nni rqi am ctizr:t 

aeetit tn gol, trezind,u-mff abia cfud trrrpuL meu lovise valurile 

recj- a1e mErll. 


ffie'binotuJ. m*a adue la suprafatu qi ssl"t incl pe o coar:ii

oiune 

gl do ltncezee.lH 

-14- ty 

rle valr an zfirit ochiul. rosu aJ. farului, oohlul aoeLa d,e 

oilae urLtnd, a pnstiu la oap6tuJ. liautului d.ezolat pe car6 

nu-mi fusese clat s6-1 p[rfisesg. Ml-&11 lepddat incdllUniatea 

la apE, si hair.ele ce m6 stfnJeneau, si an pornlt fnottnd, 

ou migoHrl rare, spre faruL de oare mH. despErlea o bun6 

dltstautg.. 

tung, lung, J.ung ri-& fost drunul. Mi se pg.rea oE merg 

tnapoi. Sl poate cH' raergean intr-ad.evttr taapoi, e$um pe 

aceste ape recl 

tnvins d.e nu gtiu olne care J"uase nasoa fa_ 

golHtoare a hazardurui. l{icl azi nu-mi, dau seana cine m-a 

tnvhs gl oe perversti lnoruolgare de steLe a alctituit zoCla 

naufragiulul 

trreu. 

am aJuns J.a ttirn istovltr 

&bis avtnd. puterea sE uro 

treptele aiopllte ln sttnod gi s6 caut adEpost ta od.aia pdrfoitd 

cl.e La baza farului, und.e se prip[siserg. tn ultjma 

vrene cltriva cergetori. 

Dar.tnrpi:rgind. uga, nu i-em mai gEsit 

odaia p6rea mare, murt mai mare d,eott o gtiam, gt o g5sil 

lurninat6 la oeasul acela care lnclLna c[tre 

zluu.. In].6untru 

o mase tung{, Jrrrtmprejurur o5rela weo zeoe contabiri 

1lrbr6cali 

ln aegru dar desculli, soriau foarte preoeupali fr 

regtstre euorrne pl,i-ue de oifre. ca&, toli tntre dou6 vtrste, 

purtlnd 

ochetarl lega1i cu slrn5. pe d.upU, ureohj-, nioi 

bHgarti ta seanli aproape gol cun eram gl, furfi. s6 ridlce 

nu rrH 

dlntre eoriptele 1or, tni r6our6 sernn cu mlna s6. tres spre 

oohi 

patul dlJx fundul odsil, pe oare &-am pr&bugit epulzat, os.zfu 

lntr-un 

Eor.tn fra.te cu noaltea. 

v 


urmarea a fost o boal6 tndelu::gat6. o stare d,e sltibl_

,*....i.- 

'rr ,9 

lts! 

purgatoriu eohlvoo. M-arn ttrtt prtn spitale dir oe tn ce mai 

gordider ou oaaeni ce putrezeau d,e vil 

fn preaJma mea, printrr 

fiiale deplorablle; f[r6 gral, fUrA memorie, fUrA id.entltate, 

tngrozlt tn oeasurile mele de trezie, la gfad.ul oE vol eoborl 

cu ti-npul tu tagna Lor, cH o protoplasnd. abjeot6 tmi- va 

iavada fleoare oeLul[ cleaflgurfndu-m6 pe di.nl&.untru, rzrrf,- 

ptndu-m5. deopotriv{ trupuX Sl suflotuL. 

A fost un miraool. o6 au ml-an clat duhuL. 

Cind. boala pliru stt decLj-Ee ei imi lncepui convalescenta 

preltrngltU. gl ea nul"t6 wemel rr-am pomeuit lntr-o zl ou rln 

personal oare mj--a r'ead.u.s euninte d.e toate lmpreJurErlle anterioare 

fnboln6vlrii nele. Era.m lntr-o sa16 enorm{. iadeosebi 

prj:r ltugimea ei neobS-gnuit6 gl st&tean trtntit 

pe dugumea, 

oa toli pensioaaril- aoelui spltal unde paturilo erau rezervate 

excluslv morlilor oare agteptau oere&otxia funebrd. Ctnd 

,/ 

l. i:rtrau ln agonie erau dugi fn s{11 cu parurl, mai aurfnd un 

feL de baldaohtrn inalte 

gi grave, trnde fuaiate de L tnohlde 

oohli po totdeau[a, 

se rami].iarizau ou atr0osf era cavoului. 

Looul neu era ffu€e peretele opus ugilr &stfel a6 tl 

aErj.i d.ecum intrase r p€ bdtrlnul general, d,ar nu-ni tnsbipuleem 

cA n& oaut6 tocmai pe mine. G6loi"n'd cu grij& 

printre 

boLnavii ce zdceau pe dugumear $e apropea f6cfnd.u-ni lne5 d.e 

d,eparte semqe prietenegti, 

erzua facred,ialat 

dfeptul raeu se agezE aldturi 

degl pr.ivj:id.u-l tot mai i:esisteat, 

oE nu-l vEzusem r.lalod.at6o Apol ajune ln 

felul de lucruri oE:"ora nu le gdseaen nioi 

gi. lncepu sE-mi debiteze tot; 

o noj-m6. 

rul o[ruat Si fag&lbenit, la epoleli-i, decolorali Sl simfeam 

o repuleie ce m{ tmpl.eilj.ca s6-i ulm.{reso firul vorbej.. cmene 

d.espre luarea mea in evid.ent5, despre www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

i:aier:eeul oond.ucerii" 

superioare fa1H' d"e soarta nes, d,espre na.r'lle progre,$c Snfd.p*

...+|,;fu'.1'. 

- G - 

tuX,td tu ultir,a vreme.., entuziesm, dugnanl, eduoa1ie... eLenente 

euepecter d.iscipli:r6, tnvll1HturE... D€ La un tinp m!-au 

atras aten!5.a oiteva cuvi-nte oe reveneau firecvent ln vorbArle 

J,ui ruclimentarE gi desltnatA: ilost*elligr y,milj$3, go{elgie. 

$i eiatr-odat6 an reluat ln ni:rtea mea firul 1tr1frnpldril,or 

ce nU. aclugeserE alci. Agad.ar real,itatea ilin care inoercasem 

sE evad,ez nu f6cea deolt sH. se oonstttuie nereu mai temeinic 

Si EE-gi revendice drepturile 

aBupra nea. 

La pLeaare bEtrtnul 

general mi-a spus oA d.upb i.uformalliJ"e 

luate la birourile spitalului, au mai avean de stat tn 

Xncista acelei ot&d.iri dectt doud-trei 

zi!.e d,up$ care urma 

eE pleo. $l tn tj:np oe*Si saotea dj.n' paahetul ou care nenise 

o mentie ce fu.eese ctndva atbH deffiaproaps 

FIinH cle peteoer Si o pwiea pe umeri, mS, prlvi 

eerrupie ti 

ou oehii Lui 

ro*li sictndu*mi o6 aml*tirsa tatdlui nerr le este roal.te clragH. 

tuturora. 

Si oeva d,in aoeast& d"ragoste se rer"ars$. gL aeu.- 

pra mea. In Looul und.e st6tuse ttng$ mi,ne, gfuii, 

d,upii co frl"" 

chisese uga afunats a sttlii, 

ur. ptlc rou a c6rui prez*n1ll 1r.i 

atr6sese atentj.a priin ecelagi parfum vulgar. IVu l-a:n mai. d,ss* 

, 6hi*-. $tia:n ce cupr*.:rde.-){' 

Am tnceput sA agte6 ziua ellbertiril ruel-e din spital fErU 

st{-ni fao alte planurt deett acoLa de a mti inchicle fn ateJ..i.e 

r'ul" wrde p$ianjenit gi pulberea fi:r& a p€rra6i.nil r,"or fl coa* 

soltnd. formele trezite 

od.lnioar&. la vlalH' d.e mtaa txea, Si rle 

a J:rhala d,eopotriv& aerul, i:na6l.nlle, p6ss'rile gi muzica r.#.* 

rli 

de oare indeLurrgata rnea boalH" nH lip.s1s6 prea muLt$ 'rrerl!.sr 

Dar toate glndurile nele de vlitor erau zdbreLir"e de lrgt* 

bra evenlmentelor necunosoute oare se tavergr:nau sd. rnb. fasfi. 

p&rtag J.a desf&gurarea lov-'. fn preziua ieq:i-rii- ar:i. Luet Nrotsrfrea 

sH lnrouat d,irecr toate pri-neJdiile www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

ce p6.r:eau nH. pia* 

neuo asuprs nea, sH mE duc ln sffrglt 

la acea flge e{ esr*

L7 

(g 

getorilor, 

desluglad, oeea ce nu era deocand.at6cleott o retea 

cle Bresi-lxtlrJ- gl de bEr.uieli. 

w 

Viata oragulul suforlse tntre tinp eohj-nbHri aeatrndrate. 

PtnH gi str'[zil:e aveau un aer d,e unllin![ Si de r6t[cire 

ou duhuJ,, lar trec6torii, 

ziua tu amiaza mare pe clnd nS tntoroeam 

aeasti, erau atlt 

de puli-n{ de paro& o moLlm5. nearu- 

!&toare tl seoers.s€ r Eram. oopLevlt d.e sentlmentul unor prefaoeri 

mult nai adlnclp o[lora nu Le puteam ved.ea, l.n, pr3ma 

zL; deatt aparenlele. 

MuLte orrrprize sinleam oE n& pfnd.eso 

de pretuti:rd,eni - gt prjma d,lntre eLe nH. agtepta chier acae&. 

hainele $n noaptea aventurii n,ele h propriet6reasa apdru cu 

u:r ztmbet indjferent ce nu mai pttst"fi:*f. O::a lritarea ei 

de aLt6ilat6. N-& d.eschis uga ci d,oar gemulelul de d,easupra 

Latriirii., pri:r oare nS privea abla ascunzfnd.u-gi satisfac!ia 

de a-ui spune pe un ton oetentativ 

amabiJ.: fgcu1nte_-:Lrllg-ga: 

voastr6 pg raai e .aict.-$g$ret 

pr:ofu+d.- Q!:.pd So_iLe._rtFg_uri qg 

s-aL l-q,!._vi s:a Te3grt 

j:z.at o. oqjner6_ tr_ggsa.parggllqie{g}Ilj, 

cle Ia gie,e]riojt Feaqrl. lucrur:ilg vjtu fost tlgirqg,ortale,.gcgl: 

de ott::g j6,qte-.utni. Aicl pL nai aEtlnilqil* $i cu o ugoar{ 

tncLinare a capu-Lui, Gare voia sti fj-e un ealut C,iscretr, &6 

16sU. ln fala u6ii retr6gtndu-se fUr-A sd fi tnchis m6car ochiu 

clo geam. Me apr:opiai gi arunotnd o privi:'e 

Ln urma ei, ni-ein 

dat seana c[ venlse la ugH. aproape dezbr&oatH". Curn traver'sa 

nerea lna[pere de la intrare, i se vvd.eau prir c$.naga transparentH., 

feselo pllne. 

P$rea mult mai ttnE'rg gi mai grosH.. 

In oapul sofi.rilor ce ursau spre fosta www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

nea odaie, attt olt 

puteam zdri, 

cbci lnclper:ea era f,r\r5 feres''rre gi ni-ab lur,ri*

-18* 

n'at6, o agteptau doi b&ruatri oare o luarti 

tntye ei iajhnlui:r_ 

ilu-i talia ou bratele gi porni.rd re soltri. hlr )- .-an purur d.es 

lugi fizlonoinia - dter uuul qiu ei nl se pare a o tL bdtrijrut 

profesor, fostul prleten de ti:rerefe al tatdlul rreur) 

Am r6mas ta stractd au oehli. Ia oasa utxde loauise.un ct1lva 

ani, ulxde Lrlsam prj.zoniere anj-nt irile, g ind,ur ILe, sent iraentele 

oo-mi fmpruruutaserH. rlad pe rrnc forma lor gi vedeam lntr-c 

meaorie antiolpat6 prefi€urfndu-se li:riile aaelei oase asa 

ourtr urna sii se articuleze olnd,va, dup4 alll anl petreoull 

aiurea, 

nA. ved,ea.na eu tnsunl oe1 d.e azi privit 

dl:r unghiul 

inoert al rrnei rLevenfu'l b{nuite. l#am ino5 eltrolt de ooatE, 

nu avealn guterea si energia sufleteasos d.e a regreta o cas5., 

o vtreme sau o vlrst&, plerd.ute, ireversibile poate os. nu 

erarn capabil nicl 

n5car sH le pi-erd, sd r.ea]jzez adevil.rul 

si-tua1ioj" meLe din acea olip{. 

apartenent&r oHruia oanenil J.*Bll uitat 

H6 sim{ean oa un obieat f{rg. 

cllntr-odat& utltitatea 

gi sensuJ.. cu pagi meoanioi pornil tntr-o djreof ie diotat{ 

de absenl{ gl de hazard,. 

I{u maj- fueesem de mult la Bi.serlca N,"agrdr cea nai veche 

*si mai irnpundtoare d,jrr clte nogienirre oragul cie-a tuagui rtnei 

istorii aBoori:e. Agezatd pe 1Ernul n{rli tatr-o zon6 sirguratio5 

[ade ctuil,va era contru]. veohii oetdli, profilul ej. 

intunecat d.ornlaa azi urmeLe zid.uriLor ruiaate 

oare o tnconjuraeera. 

tn rrernea ei de mdrire, 

gi ctteva oooioabe Jmprovizate 

de s&r6cjme prj-atre lespezi de piatrE tnnegrito gt bdldrii. 

Masivdr ou zidtrrl groase gl contraforturi, 

arnronizate dup{ mod.a Bizantului, 

ouoerit6 de tisp 

tiu 

cu ttrrle gi cupole 

pHrea o rortdr:eagE" uitard, 

gi ce unbre. Mult mai departe, dup& un spa* 

puetiu javadat de msr5.ej:ri, oont-inuau alte fragmente da 

zid. ru.i-u.at, apoi ru.ul oJ:r bastioaae *i www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

fn srirgit portul" Dup:i 

spusel"o rungtenj.te diJr bittrinlr &r fi fost ofndva $1 o gal-e::ier

OU U.qile 

fatl{-n 

''": !:"!'': -_ -','r.-- '_'_ a.r_ t.,ul,...fui*.nl Gle*i,' L. -:$!*rJjt-. 

r 19._ 

subteranH. oare lega biserioa 

d,e baetion,

-20 - 

&tt 

i 

oi:ae sor mai fi 

gi aoei !ung€!gx_ 

rrr 

Oanora era mare gi aproape goallt. Ilb sipgur pat de metal-n 

cu saltea d,e paie, lnvel-it ou o cuvertur5 groasE. de Lln[ t5- 

rHneasod., un dulap djn sclnduri glosolane, vopsit la rogu !ip6tor 

$1 o masit ou totuL nepotrivit6 

la sEi:r[cia si t)Iatitudj:rea 

anbianlei; nicii, fdout6 dill lenn de esettt$ soump4 cu 

intarsii 

Oare vEd,eau nfna unuia djntre marii megteri ai vea- 

C'.rilor trecute, p[rea attt d.e strj-d,entd pri-r.tre cele].alte 

luoruri 

!n odaia aoeea ou pa*d.oseala mr:rdard aooperit6 cu 

buc5ii cle rogoi jx&, lnclt 

sporea gi mai mult senzatla mizerel 

91 a l,ipsei cle gust. l[U. oonsoJ.arH. doar geanurlle iaarl 

oil,[i gi de aoeea nu fatelegean d,eloo prloi.na deosebLtei sa].e 

bucurii Ia veeirea mea oare avea& s6-1 lipsesc d.e una d,la ele 

M& simlil chlar stingherit Sl lritat cle br.rn{voi:r1a lul ctepl.asattl 

La adresa ohlriagul.ui nepoftlt oare eram. 

A d,eseuiat odaia djl stlnga gi ou agasante&,e-i temenelit 

m-a poftj,t sE, btru. Dlnoglq loouieeti"DqgPeata L-an iatrebat 

mai mult oa sd sohimb vorba.J{u, mi-a r&.sptms el ou o 

vddit6. sr:rBrjnilere in glas r o& gi otnd ar fi f ost mirat od nu 

ounogteam 1,ao6 rosturlle oasei. Su dorq tic}. Fi tnj. aratH 

patul clin antreu. Dl:rcolo slnt Dwnnealor" Eu 1nc5. de mu].t aItr 

cuLtivat uniliata gi miLostenia qi am crezu'r, ou tHrie tn mi- 

giunea noastrH. 3u nu slnt ca allil oare... d,ar nu l-am mai 

l6sat sd continuj.e oi, obosit d.e faLeitatea $i slugErniola 

lui, l-a-u inshj.s u$a tn naej tntreblndu-nti doer ln sj.nea mea 

cliatre oare r.rnu! dSdea spre oj-nitiruL dj:o narginea nErii ce 

se ar5.ta tn toat6 sptrend,oarea ei crud.&. 


M-nna invfrti'b 

un timp prj^n odaie neg&s j-nds.*nj" locuJ., Ifi.-

-21 - {z 

nio Oia eooul fiJ:llel 

meler pe oare nEl obignui.sem djntotdeauna 

s6-l aud, ln luorurlle cti:a preaJmE, ln universul intj-m aI 

obieotelor tnsuflelite de exJstenla mea. Fieoare luoru tmi 

pHrea un corp stre j.u' introdw futr-un organJ-srn iterutat, 

o prezen!6 

nedordtH, insinuat5, sub pretextul utilltg.til, un memento 

aL Lnosrtitudlnii, al suspiolunii, aI tndoielii. Agezlndu-nE, 

pe Patr slllt 

ile slEblolunea tnod reslrn1ltd a oonvaLesoenlei 

tnoepul g6 mH. glndeso la s5ptHminlle viitoare 

olndl dup4 oe 

voi fi pri-as prrterile d.e zile bune, vol aduta s&-ni organlzez 

o vlal[ mai suportabil& gdsj:rd.u-lrai tntli de toato o locuiatr& 

potrivitS. gi izbEvindu-ra$. de naghernila nenoroeitE 

utrde prjr voia soartei njserisem. 

e otnd oran absorbit de aseineu.ea gtnil.urir trFe s-a itesohle 

tncet gi a i-ntrat o persoand. cu aspeat deplorabit: 

pdrea 

f,eme1e destuL de tin6rE., d,ar era fmbr[oa'b6 tn hai:re bdrbetegtl 

negre 91 nuLt pr€a largl pe trupul ei, ou p5.rul sourb 

Si ai.opfrtit oa gi oind, s-ar ft tuns si.lrgurd fdrH. sU. alb& la 

tnd.enta6 n4car o ogtj.:cd,S. Ir picloare purta un fel de tno5.1- 

!6ninte dj-n, papurH inpler{td sttngaoi, $-a oprit tn prag, a 

f6aut oite''ra pLeo6oi-uni, btlbtind 

o formul& oare nu ad.u.eea 

atit a salut olt, nai ouriad,, a ouagi.u sfios gi- servil, gi 

dup6 aceea tnaintlnd. spre d"ulapr I-& itesohis, a soos o rnflturd 

nic6 gl a fnaeput s-o ptimbo pe d,ugumea" 

Prezoala ei nd pl-ictisea - Sl dupd o ezitare, 

am rugau-o 

s6-eJ. amino fndeletnioirea peutru mai tlrziu, promillaCu-i 

oE vot iegl iadat6 oe mH. voi fi odihnit puti.u', Cuvintel,e rnele 

D-ao avut lns.{ nlai 

Contisua s5 mg.ture ou mi$c6ri lente, 

o lrrnare r Parcd nlci. -nu Le-ar f i au.zit. 

revenind. moreu ln aoo- 

Lagi Los qt lutnd-o i.ar d,e la lnceput. Nemaiputtnd suporta 

am ieglt trintind uga. In antreu am d.at iar&gi peste par"aoJ.ix 


sierr dar l-an evitat prefdclndu-n6 c6 nu-L v&d gi nu-:L aud

- ---,esy*' F'* -..d4. *tdei'i 

.), 

-22-

_23_ 

0 ,." 

d 1.. 

'. ,, 

urttului. 

$tr eram singur peutru cE 

ratele lui glasuri gi fnrelig{ri, 

eram ou vtntuJ., 

tr&i.au tn puterea gl-n dutrut Lui. A.m pornit-o 

ou nenuraH 

ou nenum5ratrii oameni oare 

pe 16rn oonfr:n. 

dtadu-m6. cu tnd,epdrtatrli strEnogi tntru a c6ror exlstenld 

nfut':rlseaf 

ilestt s fngolo neu tnod neamegteoat pe ite-a lntre, 

gul ou llmfa tlo&Loas{ a zlLei. 

h.toroindu-n6 dfurtr*odatE s5 mai priveso oirnitirul, o 

z6.rli pe servltoarea 

au 

se-ml ilrtrase ln camerH,, oum se ascunde 

pe clupd o cruoe gi se lasd lnoet tnd,Sri{tul unei moviLe de 

pfuntnt proasp6t soo$,d,i.ntr-o groapd de ourtnd, s[patd. 

l{u lntt 

!"egeam de ce se V^f/L luat ilup5. mj-ne si oe soop avea urmHrjrr 

i 

Abia nult nal ttraiu aveam e4-lni, d.au seamao Ia lacepuu am fot 

lspitit sH md tnapoi.ez tn oirnitir oa s$-l ar6t cd am doseoperit-o 

gl ahiar s-o admonestezr d.ar mi se p6ru i-nutil g1$d.i-ndu-rnd 

cd tot n-a$ izbutj- s-o fao s& prioeaps oeva pe ar&- 

tarea.aoeea id,iotizatE. 

Mi-alr urmat deci pl"jnbaroa pe 16.rm, 

tntorotnil,u-rn6 aoasd pe alt drrm otnd ziua era pe sftr.Site, 

T"JIT 

InoeroHrile 

Ia care eram supus tncepeau ss'-gi fntreac5" 

m6sura " 

paptul a5. fiir$ voia mea gi fE'::5 sE fi.u prevenit 

mutat dj.:a vechea mea looui.:n1E ln casa parao!.isieruLui, 

fusesen 

d,oa:r'un sesn pe sare viala ni-L dHdea la o r$.sptntj.e incetogat6.n 

Poate od mal gravd era tns[ rH.sptnti-a. di-n mi::.e tnsuini", 

era 

I'tir6. gtire 

gl f5r6 sernn. Fuga nea eguatd., boala, si:rgur5tai;e 

.r. d.ar mai simlearn Sl o altE. putere ou$. tgi faoe loc tnceti-r 

ou lnsetul 

ln via1a. mea sau pe Juru$tate a mea sau ce$e frwes 

odatH. a nea" l[ioiod.atil nu ai d.eslui zei, www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

nloloclard nu eii clee 

tu],e iooane, d,estuls f&olii, 

destule pu':rneile. triti 

h unj. .v j-

' 

24_ 

t,ttuli-t 

-nFa,iq/i-mi m6oar ottdva y:reme viala 

!6 

o6oi v:reau sH d.orm, luali- 

ml totul tn afar& ite sonn gl d.e golul l[untrLo, supremH. buourle 

a streililor - aga Le spuneam la glnd JadLvizilor pe 

oare-i g6,slt Ia tntoaroere tn od,aia mea, ofnd st6team tn ug6 

prlvinilu-i fdrr6 a mH. olj-nti. 

&au trei berbali oen5ntnd la ttaut6 ou cel pe oare-i v6- 

zusem dorniad dugt fu cl.:nitir. In halae elegante ile searH., 

au p[ldrit inalte Sl luoioase, eE salutar6 oeremonios gl 

dlistiltr v[z$ndu-gl nai depar"be de treburile ].or. Aduseserd 

tnod un ituLap La feL d.e mare gi cle rogu, fI asezaserH. aLS.turi 

de oelEtal,t gi, ou o peil.aaterle rJgid,d, araujau ln rafburi 

o nrullime de obi.:ote prfirtre care reolulosoul o parte cli:r l,uosurile 

.uele. Apoi s-er fntors o{tre mj:ne1 gi-au rlclioat u$or 

p6l$rltLo lx senrn de salutr Brr spus tntr-un glas Drcnnu]e... 

ei au pleoat. Cel nai b{trtn 

cl j.:ntre ei era, fUrE ill'*nutin!6 

rle tnd,oial6, generalu} venit e6 !05 oaute La spital, c1a 

d.e data aoeasta atitudi.nea lui era exaot coirtrarie: & fdoea 

cti m[ vedê pri-ua oard ln via!6. 

An vrut e6. tnoui uga tne{ oonsratai 

o6' nu rnai avea nJ.oi 

ve, oheie Sl nlol broasoE. liTu-mi era d.eolt de servitoare 

ce s-ar 

fl pu.tut iarAgl i.n'si:rua ln camer&, gl nal muLt. oa oriof-ud 

slmlean nsyoia s5 fiu slngur. PatuL nd ispltea tnainte de 

toate. Abuzasen de aoeagtd prim6 plimbare gl resS-ulear.r dil' 

plJr. oboseala sau sl6biciunea sau poate o& era doar nevoia 

de sourl, o i.mperioasd nevoie d,e intunerlo 

sub pLeoape Si pe 

a 

medplnge. Inti:rs ou mf,inile sub odpr am aclorrnj-t reped,e cu 

toate o6 sornnul ni-a fost etr6veziu gi f5.r4 oilihnH" Di-rl rrr€mo 

tn trreme tresiiream clegteptfnd.u-n[ gl ml" se pdrrea o[-ni 

u.nble cileva prfur oda.j-e, daf nu era nfuueui. O $ingur& d,atd. 

lnl venjr[ ln auz genete surd,e i poate c6 dl:r antreu, und,s 

clormea paraal"isierul, Boate dj-n ode.la www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

veoS:c.6 clespre aj, cd-

,.1 

_25 4v 

rei looatarl - Drnrnoalor, oum, it nr.uise - !.ll gtie.rn incit almio 

Le auzean oa pria 

vis gl n-am avut puterea sd md rid,io d,jn 

pat gi ed' vHd oe se tnttnpL&. Ar vltzut fn sohirnb, spre ziud., 

oare era rostul 

groplLor d.jn oj.urltlr degl oele vdzute nu 

tn-au lirnurlt 

pe de-a lntregul. 

S16 degteptasen tn faptul zoriror $1 privj-ad pe fereastra 

mare oe d6dea spre oj.nitlrul clin margj-nea m6rii, mi-au apdrut 

otteva slluete nigotndr-s€ prj.ntre norrni-:nte. Neavlnd. ouraJul 

sd ies prir autreu oa s6 nu atrag atentia paraollsierului, agl 

dosohls fereastra Si trl*&l strecurat afarE. frenurind de frigul 

toannei tlrzil, an lnalntat tt*fua,r-*e fuioet printre movile 

ite p6ntnt gl tufe de flori rnoarter' ajunefud, aproape de 

niJloo, 

uncle cei trei. bHrbati" pe oare-i v6zusem dormind tn. 

ajun, desfdceau tocmai atunoi oapacul u:rui siariu 

putrezLt, 

soos di.u groapa s&patE a16turi. 

I-an stud.iat atent oa s{ le memorez fi6urile 

gi rni-am ro* 

tit privlrea JurfmpreJur asigurlndu-n6, c& stnt Ia ad6postrdar 

an bHgat de seam6 c[ dup6 o altd uovilE stEtea asouns pal"aolisierul 

urrcttrlad,u-i oum lucreaz6,- Cet trei au soos un sshelet 

din cosoiug gl l-atr anrnoa't fntr-irn 

odruaior untlo mai 

erau ctteva ilezgropate desi6ur dfu alte normj:rte. In aoeeagi 

olip[ s-a rid.ioat St paraolisieruL veni.nd, spre eir nuLlunind,u-le 

lu tjrnbaJul lul slugarnlc, repezi-ndu-ee sd-l 

sHrute mlna flecfuuia" [ii totugl, Judealnd dup6 atitudinea 

Ior gi ilupH feLuL oun ti ruga s{-gl 

contiaue el ln aoaptea 

urrn,{toare sff.nta el tnalta lor tndeletnioire, era li.nped,e c{ 

eL tl dtirlJeazd. Aga ag fl crezut de btmd seamd dtacd tocmar 

atunoi n-as fl. zdrit un alt personal oe Fdrea cd-i ptndegte 

pe to1l supraveghiadu*to migc5rile Sl asoultlnclu-i. Nu j- se 

vgd.ea decl,t oapul djntre brrruienile CIu www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

care se aoop€trj-,Ee ,:i 

mi*a tretlttit o oarecare lncordare oa s*o rscurroso in cel* r,l:r

2q 

_26_ 

lt 

Ji' 

urm{ pe servltoarea 

ce-mi mdturase od,ai.a. 

Profitlntl de atenlia el oonoentrqt6 asupra groparllor gi 

a paraollsierulul, oa gi de uegura djminefti, m-an furigat 

tn partea opulrlE asounzind,u*r[ 

dup$. un a}t monu.nent lnoonJqra 

de un grllal taalt de f ier. ham ohiar t ingd marie . pe prary 

rngusta, tras& pe nieip 

ei legHatnd,u-$1 parbea dinapoi r6nas 

tn apd, stHtea o luntre mare gi neagrH.. IndLtfnd. usor capuL 

tl v6zul pe gropari apropllad,u-se ou ofuuciorur ln oare, dea 

supra schelete3-or, agezaser{ g1 resturiLe siorifelor dezgrost 

pate. AJuasi in dreptul luntriL lnc5roar6 totul gi urclnilu-s 

fn ea porrrj-rd spre larg ta tinp oe paraclisieruJ"l d,upE oe-j. 

Fetreou o vreme ou prlvi.rea, 

se lntoarse. Treou prj.n dreptul 

Iocului und"o ptndea asoungd servj-toarea clar probabil o6 ea 

dispdruse. 

$o f&ouee ziuH. de-a binelea. nfi-axr tnilreptat 

t,raversfnd, oimitirul., 

spxe cae{ gi 

an gdslt pe clous moru.inte olteva flori 

ee fuseser& sdd,lte ile curlad. P6llte de frigul, noplil, stjrghere 

fn peisaJul brun ar toannei tirzii 

cu putregal 91 rugi 

txE; p&reau prugl oailaverice, stignate drr, pe€Vegtire elrlstrH 

sram aproapo sr€ur od poate ohlar a d,oua zi morni.ntele res- 

_p_eotive 

nu vor mal fi deott si-urple grCIpl proaspdt sdpate dix 

oa.re osemintele au pleoat ou Luntr@a aceefl EE\re pe d,runul 

aclinoului. 

zilele 

potrosute mal mult tn aasH.r Gll i-ntermiteai;e ptin" 

bdri pe ttirm, cu paoe $i soynr, rn6 fnzd,rsvenird de-a bi,nelea 

uremea se echi-xnbase nereu, Au venit nop11Le lungtl s-B f6our 


frigr proile toannei troour6. oa miriapodele si pd.mtntul^ erno: 

lt a+tepta ninsoaroa. Inai:rtea tngheluLrrl alb se i:rstaurasr

,,,-!:n! -k^1 i,&l4- *... dJ@tj&&-,J@s'.Lb-;_&&*lAd 

_ 27._ 

un tnghel oenuglu pe oaxe u:ntra sE aluneoe iarna. rnoetr otr 

t[Ipl lungi, ou aripj. tntlnser ou pesc6rugi exaltali efldlnd 

deopotrivE nrletul vtntului gl td.oerea oamenllor. 

Sram s&n6toe gi totugl 

aveam paro6 senzatia o6 altoj:reva 

e-& hs6n4togit pentru mlne. ro rsstlnp oei trei hanalj- elegantl 

nE vizitau 

la iâtervale oaprloioase aducind. de fleoare 

dat6 un nou d.ulap, ai-d.orna oelorlalte, 

oct6il perelli 

ptuE' olna JurinpreJu,rul 

se aooperirH de dutapuri rogli.o Toate lnoero6- 

rile mele d.e a lega un di-alog cu ei, de a-l determj.aa lntr-un 

feL sau alrul s6-ni spund oi:c.e-i trlmlte sau oui aparti:a aenum{ratele 

luonrri agezate 1a raft ps llngu ale meLe oe se 

pierd.user6 tn nuJ.1lmea oaLabaltoulul, 

s-au dovedit zadaraj-ce" 

Gravi gi solermi fn ireprogabiLa lor !inut&. de sear5, tgi ved,eau 

d.e treburi 

ln t6eere fur.orlndu-nH. gl neadres fudu*ni {eatt 

sunaru} lor salut pe oare cred, c6-L rosteau chiar si tn 

zllelo 

olnd nu m[ gdseau aocis6. 

M[ lnrrdtasom cu ei gi ou servi-toarea oare intra gi ea aeohemat6 

ba s&-aqi faas ordlne oino, n*as fi 

vrut, be e6 sootooeasc6 

pri-n clulapuri clup5 oj.ne gtie ce Xucrrlr ba pur gi sj-Eplu 

oprJnd,tr*se tn uryd., rdnrintnd. nemigcat6., gtnd.inclu*s6, fd* 

ofud feluril,e grl-uase 61 apoi retr&glnou-se iar. P6stra-m ve$nLo 

oonsolarea o& ln oele cti:n urns. voi g6si o aLt6 tocuintr& 

salvtndu-n6. de toate neplfioerile 

mdru:lte dar iasuportabil"r+rce 

nd. hHrlulau a*oi. PfnA atr:noi aveau la fnilemtud. atelierul meu 

af lat, din feri.clre, nu prea departe - mai aproe.pcr d.esit imi 

era de la veahea mea oasH. - gi tndat& ce nE, sim{i.i ln stare 

l, i 

.:-."; 

Lual drumul lui. 

Aool.o totul 

pdrea aga oum fugese fnalnte. 

b{1-an0 reg5.s5.t uneltele la Loaul 1or, pietrele gl trunohiurile 

de lornn la oare lucr-'ara m.E. ag'teBtau necli:rtite - ba 


ohiar unole d.jstre eJ.er vtlcieau lnterventia rurei al.te nnf ini cs

_ Z7A,- 

3o 

tnoeroase gd le aontinule. 

Sl asta mi-a (liepLdout. Abi-a 

atunol observat tn fundul ateLlerulul, ln firlcta unde-ni !i. 

nea$, clteva blosurL de marmor6, prezenla unui pat tngust pe 

oare au-mi amJ.nteam e{-L fi lnetalat, clegi lntr-o rrrelae ayu 

sesem futr-ad.evHr latenlia s-o fao, gtnainGu-nd oE ag fi pu 

tut clorui ln atelier orlcleotteort tnttrzLan peste m{sur6 ei 

noapte& md prlndea d,eparte d.e oas6o 

$ercetai 

reohJ" de pantofi sotloiatl 

patul dar nu desooperil nJ-uio tn afara u.nei Fe 

asor.rngl deilesubt $i a doul.-trejsticLe 

ou aloool i.efti.n, aproape goale. O lrdispozi"lie 

ugoa 

puse treptat st6plnjro po mino; totugi tncepul sH. luorez La 

una cli:n p6s6rile pe ca:re Le clopteam fu piatr$ dupd. mod.ele} 

superbeJ.or mozaiourl din porb, pHrHglxite dlar nai pEsrrtnd. 

tno6 urraele str6luolrii 

de altEdat6. $ra eLemontul aentral 

di.ntr-o oonpozilie oomand.at# ae solia uaui ospita:a de corab 

pontrtr mormtntuL einbolic al bttrbatului sl mort lntr-un nau, 

fragiu r.mileva pe m$rlte $ud.ulul" L,troruL ni-a fost d.e folos, 

o$oi o clip& am revenit fn nine lnsunl Sl atlrrgerea pietril 

mi-a d.at troi puteri. 

Cttd uj-tasem de toate Sj" erarn complet absorblt, am auzi' 

deod.at& uga ctc+sohiztndu-se tn,cet gi lHstnd sE pdtrund& ta 

ateller un Eecunoscllr cu tnfdti$are inosrt6" fletos, su o 

falti rotuadd gi buh6.it6, ou mustHlt lungi, otlzute, ou ocbi 

aLeiogi de pegte nort SL cu un ztrnbet oare-i dHd.ea un aer 

de nilog Lnsolent, infatuat gi unil ln aoelasi tlxlp; pr)rsonaJu3" 

avea oeya respi:rg{tor. M-d salutat cu retloenld j:rrsinuant6 

gi e-a grellns spro patul dfu firid.S unde s-a ageaat 

sootlndu-Sl ghetel.e $1 desfdotnd.u-gi obielele murd,are ei 

uneile pe oare le purta ia loo de clorapio l*&rr tntors spate 

solrblc $! ml*an ooutj-nuat lucrul. l{u www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

ml se nai tnttmp.lase 

oa atruloi s& flu handioa.pat da r:epuloie. $i faptuS, f*ri era

-28- 3l 

ou atlt mai nepl[out ou olt siiuteam o[ i-ndlvid.u]. va abuza ile 

repulsia mea. 

rntr-adevar, d.up6. ce a lspr[vtt ou desosllatul, a fs.out 

fooul fu soba mios de fierr 

gl-a agezat obielele J.a uecat, a 

b6.ut o trghlliturH d,e raohiu gi soofind, dialr-o otrp6. resturi 

de mtnoaxe s-a apuoat s[ tnfuleoe mesteotnd, rar gi oetind o 

oarte ou oopertt soloase. Nu se si:rchlsea de prez€nta mearcom 

portind,u-se ou itegaJarea selui oe ss ejnte la el acas6 ohlar 

atunol ctnd nu e deott un lntrus lanentabil. $umai greata 

enormd oe md. stdptnea tlranlo na-a tnpieitecat s6-I apuo d,e 

guleruS. balaei lul 

sordiite gl s&-J. soot afard, aga cun ar fl 

nerltat ou prLsosinlH. afir tnoeput s5. tremur de aervl sl m-am 

hotdrtt sH. pJ.ec. Der olnd mi-am ad.us aninre de oas6., de nutra 

slu6arnlc6 a paraclisieruluJ., do servli;oare, d,e aspectul stu* 

pid al, oddtl ou pereltl pllnl de dutapurlte aceLea grosorane, 

m-am r&zsind"it rel'aind,u-ni 

lucruL eu inverqurrare nutii, 

Cu timpu3- i:r&ividul fncepu e&-ni vor.beasc6., tad.frJlt rie 

tEcerea mea, debitfndu-ni- tot feluL de aberalii 

pretenli-oase" 

Ponenea d.eepre o n{rnH.stire dj& car€ ie$ise ca sii reebiLj"teze 

prestigiuL artel, despre adevHr-ata uniLj*-t&l, star.ea de absenlr 

extaticHr porpetuitatea ireaLulul fu ritmuL d,evenirilor onto* 

logiae, 

visul oa formH. de proteet generos, suspendarea fluxului- 

tr{lrj-lor priatr*o j::ternitentti lntruzir.rne a obseslei sexuale 

in universuL categori-al". Cita alanclaLet numeLe unor gfnditori 

cl.e demult, ale unor aventurj-erl militari sau politici, 

ale actrlte3.or celebre r $€ referea la nagie gi la heral-dicii. 

v 

Torbea mereu au gura pi.fte$e mlncarea ce nu i ee mai isprHvea 

DupH ctteva repJ.lci pfi-ctisite 

Lut indiferentli, 

oare se bucr.lrar& de ironia 

am t&out iar J-6slndu-L sit peroxeze nai d,epar 

te, Dj:r toat$ vorbHria tui n-am relj-nut d.eott un singur J.ucru 

* d.estut d.e a,ttfel" oa sd nH ectrbeasc6 


de propriur meu ete-

-29_ 

*"w&;*riiiits 

32r 

Lier: a6 eL tnpreunE ou prletenil nu prea nultri care-i lnpBrt&geau 

ideller Br fost repartizagl sU. luoreze tmpreun[ cu mlr 

gi faptul li nemuLlrmea profund c6oi atelierele cel,e mai bune 

sprHnea el, contj-nuau s6 fle ln nijaile impoetorllor. $e oferj 

chiar sH nE ajute ou indrum[ri gi sugestil; poate c6 ar fl ej 

tncersat s-o facH. pe Loo dac6 toemai atuncl rl-er fi jntrat ut 

hernafroclit 

mio, pal-id Sl buoHlat caro trecu pe ffu€e mine 

anulindu-md cu o stngur$. privire ei lutndu-l d,e bratrriegir6. 

amfadol. 

Am mai rEmas o fireme tnceroind sE lucrez d,ar n-a.n izbutil 

din cauza gtnduriLor 

Si a unei stdrri de apH.sare ce nH cupria. 

6ese d,up& plecarea J.or, MH sinlean tot nai putria capabiL s& 

actionez. O abulie fmi nolegea trupuL, Si creierul tmi era 

tulbure. 

$entjmentuL e6 nu mai am uncle m6 duce, cE ta viatra 

mea au p&truns toate lasanit&llle 

nu mai an chip, sH fiu 

Ltinii., o6 eu tnsumi fu.cep t 

o materie amorf6, ru.& urmH"rea durerosr 

Reved.eam Ln memorie veohea mea locui:rtrd cu l-inj-gtea Fl siagu. 

r&tatea ei, 

ou atncrsfera inti-n[ pe saxe o plerd,usem, nH gtnd,eam 

la lsolarea d.e altlidat6 a atelierului, 

tetrea, speranta sau clloperarea atttor 

la buour'ia, tr'j,s, 

ziLe de cdutare Sl nun, 

0U tnverguna"bH.. gi acum ninic in afara golul.rr.i fntr-o h.rmo cr 

se metam otfozeazl{ monstruos La iurul. meu, antrentndu-mH f Ere 

vole fntr-o pr[bugire treptat&. Inr vag gi penibil regr.'et md 

ad.ia eH. neeocotisem Javitallile pr:imite lnajnte Si tmj- spuneam 

a6 poate dasd m-a$ fi dus La aoea LieE a_ogg.:sjori.1gr, 

cl:re gtiel 

s-Br fl schl&bat oevq. I[ blne desigur, pentru cIr 

ln rHu credean pe atunci cE' Ru mai era ce.s6 se echj&be. Dar 

de la d.iscutia cu generat.ulg care m[ cs.utase ctnd z&cea.rn tn 

spita.l, invitalille 

rru se mai repetarS. 


a3 

s ingrtr,. 

$i" astfeLm.e trezil 

silet:r fArU a putea f i uieiodatE 

Totl cei pe oaxe-i cunoscusem tnainte ori nai de curtncl, 

au erau ou mi.ne cbl,ar d,acf,. nai pHreau a se lmpotri-vl 

*jox 

aceLe- 

*,agi puteri aev6zute oe se {nstaura Gu lerarhille ei impenetrabile. 

Drau cu ei, tgi cHutau un |.oc mai prtviJ.egiat sub 

steaua l"rrtoarsH. care urca la zenit 1n ttn,p ce eu agteptam za 

d.arraec steaua de niciodatH. PtnU gi tipul 

nuase fn ateLierul, meu cu adeptii 

sordj-d ce se i-usi* 

lul ce nu pute'au f i deolt 

o aduo$tur6 pestrit6 de vel,eitari med.iocrl gi gHlfuiogi, era 

impl"i"oat tn mersul eveuj-menteJ.or collei.tattnd parcH. sA Joace 

rolul rebelnlui ofioial, nemullunit de profesie, gata s6*gi 

s upral"i-oit eze fmpotrivi.rea. 

DupH. Xungi ezitHrl 

m-am decis s6" pornesc fuI o6trta.rea une 

oase o An tnceput a col"inda oragul fntr-o 

d,up&emiaz[ 1nv61uit, 

de ftrlgit pri-urei ninsori, aro uma{rit porlile aa sH. deeaopfi.r 

anunturlle oelor ce ayeau odEi'i de lnahh:iat, dar spre ui.riire 

mea nu zHril niciunul" 

pe porfi, 

Ctnd nu-mi trebui-au le gdsean ad,eeea 

pe geanuri, pe zid.uri - gi iat6 o6. disptiruser& cu 

desd.vlrgire. I',Tu-mi r6rrtnea decf,t s& lntreb di-a loo 1n 3.oo, 

dar aioi aga n-a$ oblinut ru[oar o promisj-u.ne orj. o i-nfoeuati, 

ce nj.-ae' f i putut foJ.osi. 

&irrlte rlj-ntre porlile 

La eare em b6tut nU ni s-€111 d.eschjs 

La altele iegea clte ci:reva, tndeosebi femei trecute, cu un 

aerqobooi.t gl suspicioen spuntndu-ni lnvariabiL cd nu au ca- 

\ 

&ere d"e tnohiriat ei tuehiztnd CIu grab6 poarta. Tot timpril 

se !firu pe urmele uele un j-ns gters c&rufa nu i-anr remarcat 

prezenta dectt ttrzlu otnd pierzlad speranla de a mai gdsi 

eeva, porniserri 


spro oasa profesoru.J.uio Atunai, bHgfnCu.-.I. de 

seanfr., fimj- reamintii 

di.ntr*oda,*ti oH.*L z&risem tn &ai rnuLte

-vL- 

-ddi4i;'ne"&a*&Utidbi 

3h 

rfnduri. Chd a ln1eles o4 l-am observat, t$i scoase p6lEria 

gi mi-o tnti-r.se rlnJl.n'd.. I-am aruncat o moned,6 tndep6rttndu-m 

Cum m-am hotHr1t s&-1 vjzLt;ez clln nou pe bbtrtnu1 pr'ofesor, 

nu mai gtiu blne. D€ olnd legisem din spital 

gj- rnl se 

pHruse oE-l recunoso fn unul dLntre b6.rballL pe oare-i vHzuse 

ln fosta mea sea6l nu nd nai gindriaem La el. I"a, uga oasei Lui 

am asteptat mul"t ptn[ atnd sluga, ce mE Stia prea bi.u'el 8-& 

ar&.tat invittnd,u-nd s6 irtru" If-orrr b6nuit, nimic. I! inensa 

tno6pere, pl-ln6 de cfu1i, Oe retorte gi de flacoane cu lichide 

eolorate, 

unde ptn6 gi cli.nele clormea ca de obicei toltr:rit 

pe oanapeaua roas6 di-tl fala biroulul, 

am gHrsit dol evrei leeatl 

cobz[ spate ]-a spate, trtntili pe sofaua de la goamn Se* 

e6nau leit unul ou gel&Lalt de parc$ ar fi fost tatti rsi fiu. 

Purtau haj"ne rituale gt de sub p6lfulile negre cu boruri r:rari 

curgeau zulufil perciucilor oastanii. Murnurau tntr-rura rr€6- 

ait:ni jrniatettUlbile, priveau f"a srr ou ochil pierd.utri-n ier 

po felel,e lor tncadrate de b&rbi tu:19i" nu tresbrea nicl 

mugchio . 

un 

Unde slntem prietene m[ intrebit aol mai b5trfur dj::'bre 

si. Ii,Fti oare rinuL djn oei ce ne-au adus astF:noapte ai-ei 

ge invjnuj{e, nLgg pfungl gg*}Tesir_ c.e_ peca_tg_ aR ,g$"jf€:'l 

fa15. d,e noua st&plnire a cet&til 

Sram ultj-nuL ce le-ag fi 

putut rHspuncle la. tntrebii*.ile 

pentru mjne tnsumi nedezlegare. L€-B& spus e[ Menisen sii-l 

vEd pe profesor gi c6 iad.i-gnarea care-mi fnoolegte ui-nirea e 

singuruS. ajutor ce li-L pot oferi d.eocand.at6, urnfnd sU. ved.er 

apoi ce-sg putea fase pentru eliberarea J-or'. I\I-eu. oferit s&. 

J"e tai leg5turil-e ou purnnal"uL meu, d.ar refuza:r6 antn

-12 

s*d*rkd..bl3j: I" 

er 

e adevErata lui lndeletnicire 

A.m tnoeput sE le povestesc mai anbnuntrit tot 

ceea ce 

Stian despro bHtrtnul profesor $l ohiar despre propriile 

tri-bulatii, 

mel 

dlar eu tnsuxai aveam eiudatul sentiment cE fabule 

d,egt nu str)uneam declt adevfuul. Dra tot oe gtiam. InsH. ad.ev 

rul aeesta se nietificase treptat d.evenlnd o milciunH. sfruntai;d. 

Aclevdrul pe oare-l gtian eu di.spdr'we demult l,nLoouit 

de altuL CIo se dlslnula pierzindu-qe printre evenlmente 

obscure. 

funir& 

Svreil ascu].tarE. cu luare emj-nte povestirea mea $i-mi mu 

dl.a i.n'in[. $e ptlrea c[ ei futreLegeau mu]-t nai bi:re se 

le petrecute, inott ascuLt fndu-rn6 tgi dddur5. seana nu nnarai 

eitualia lor oi $l d.e a mea" g6trtnu,1 t6cu lngfndurat, ier 

ttnfrrul 

lmi epuse cu amErHcj-uae; 

git Sg*; 94:Lar {gq9_lg:5j---:gz*{u+rlle 

.. Jtgg!:ap1*_q_{jjr! u 

gqae {q"_ $g .pq* t u, tog$g_::S$u *,1t! 

v* r, .gggglggl*! u*Sg*S}.gg!g 

LefimeJ.e. Feregte-te sti-i mai cauti pe oei- ce i-aj- curroscur 

tn"'*Le.Lgg*cgp*g* "gntt, Slgi:_ Iqcgglglg+ effgp!::jl y+ 1" 

pl:*!:e*Sg. tgtSbxjt* 9S83 '"sig93- t3_g_*_:!it - 

pe,ri al"teJ!::r-. 

Llgarr,gggjgt-.age reg_lg cgrg- ig ve,zi..*vlt4--t g_ 9g1pI_I9 !33_q 

cel care-ai fost gi a6zuS.egte s6 te identifici 

cu cel ce de- 

:il qe -+*ce._j"{e cg ,_AtJtJggi po! , e$-t i ,gp.g*r*9e slJ":.y Julgj 

s_A,_FJrt eS c g gugp : -111_gg. L'{gi'9. 3pjl!9. .qatS ae. 3.ee_e i_ pg . o:Is 

o tlruregti. r'sssvitoarean. Dacti ai gtj. cjre este, &i f i rnai 

-gxggsg!. 

Am iegit 

oelelalte 

d,i^n cabj.:aetuL profesoruJ-ui 

tno6perl ale casei, dar toate 

tnclropt tndu-ni{ spre 

elcau lnouiate. I{ici 

nH.oar sluga co-mi desohl'se rr$a r nu mai era nic61eri.. 


@ 

3G 

XI 

Niasoarea se int6riee 

gi strdzl-le orau aooper{te cu zApad,6. 

Venea bandajul aLb, arlt de b jnefdc6tor, sd aLire febra 

latentE. a tuturor luorurilorn s5. ascund6 nizeria gi urltu 

M-aro oprlt 

pe srradd, Fl axc stat$sub nJasoarea calm.6, ctr oapu, 

Solr pln6 ctnrl zHpada mi-a pu!! il:h"stet mlna ei rece, mlna 

ei lnstelat6, d,oamna unui ceas ile tngtnare la negtiut, dotana 

aripilor gi a tngerilor d.e eear6.. L[j.ntea-nj. umb].a aiurea 

memorla era bLestemul meu. Srea nult6 amjntire, 

prea muLte 

repere pentru oonfrunt6rile oare nu mai aveau uici un sens, 

pxea nulte obstaeole Ia confLuenta golulu* di$ afarH" $1 a 

oelui care ar f i trebuit s6' triunfe fn mine. 

Mi-ar fi trebuit pulinli z&pad6 pe d.in3.b.untru, o oaln& 

ninsoare 5at,er5-oarH., u:r bandaj alb d.e arnnezie. N-& existat 

nim.enea tn aoest ora$, ni-oi un on, nici 

eu iasumi. Totul e 

ACII$, totul tnaepe mereu, fiecare alip& e o celuLs. primord.la- 

16. Irltrnnai sub pavEza acestui AC{iSi luartrrj"Le tgi pierd. pergpecttva, 

lgi'pierd dj:nensir,rnlle red.uofudu-ee la o prezenfd. 

pLanh, pe care luneoi tu tnsuti oa un obieet. Voi ajunge 

vreod.at6 acol-o 

Pe strsdH. cobortse tntunerlcul 

olnd, una5.r'it de lmagi-riea 

eyroiLor legall 

osi de auvjntele celuj. mal tlndr dintre eir 

poruii spre Biserica Neagr'6. truniini rdzle'fe se aprindeau dar 

multe oase erau cufundate lu bezn6. Chel.ul glacial, 

narea lgi 

pregEtea carapaeea d.e aram6 coolit6, 

ln racla portuS"ui au mai 

era aici r:n sasr plecfuile d.ormeau laol,alt5. cu gerpii. prlstluLu.l. 

Pe urmel-e nel-e nu pErea a fi ajarenea gl trec6torii, 

dln ce ta ce mai rari, gr|rbifi, ou prlvirilo tn ptuntntr or 

ntj:riLe infundate ln buzunare, nici nu mE observau" Sretutind.eni 

lnttln.eam gardieni, oarusnj, ai legii, tnbr$catri fn 


so*

j -7+-- 54- 3+ 

Joaoe ponosite gi Lungl, nai mulli d,ectt erau alt6dat6. 

unuL, oilnil djungearn ln d,reptul lui, 

txni latil'd,ea p61[ria 

Ctte 

gi m-am strrprins eu neplEoere arunofndu-le otte o moaedH. fdrE 

sE-ni dau seama. TJl fonct avealn baai cleetul; mogteairea 16.satE 

de tat6l 

meu m6 soutea de orioe preocupare, dar mE nemultumea 

faptul oE fnoepusem sd aooept ln mod, taoit a,gemenea moravuri,. 

Blserica maslvd, tntuneoatd fn stngurdtatea ei-, aves tn 

geamuri o vag& licdrire de lurni.n'6. Intrai ed, v6d ce putea fi" 

Txleuntru, rrn mort agezat pe catafal.o, lnoonJurat de gh5:land 

artifisiale, la o6p[ttiul odrula tipul soril.id. din ate].ieruL 

meu, oetea rugdoiuni clintr-o 

car'te veohe fereoat& Ln argilt. 

F6o11J. aprinse arunoau o lumi-n6. pallds. lllx. preot uzurpat fn 

dreptul lui rle a oficia, stdtea mai la o parte privind siit'e. 

sel oare cetea ou o intonalie ostentatlvd, mod,jJiafuii pe alocurea 

textul 

rug6elunj.l"or gi J:rterpoltndu*L ou pasaJe c::eate 

d,e eI, plJne de fo:muLe sontorsionate Si bonbastice. Avea ua 

aer de erou gl p&rea foarte ntadru d,e curajul 

tn bieericlt ee ivi 

sdu. Dar efnd. 

la un rnonent d.at, oa din pEmtnt, servj.toere&, 

se tnchired foarte ceremonios spre ea f6r[ 

ceteagc Io 

I-ar:r l6sat aoolo gi legind n/-am tndreptat 

a lnceta str 

oo glndul la od.i}riiE. AmbeJ,e od6i gi antrouJ. 

p&reau Lurinate. AS fi v'rut s6-ml arrulc oohil in geamul oele; 

lalte 

ca s5' vdd ce se petreoe acolor $i tn pr:inul rtnd oj::.e 

sint looataril, fns[ n-an f6cut-o tenindu-n6. .gd. nu fiu 

spre casa paraeLisieruluir 

spionat 

d.e servj-toare. $1 tntr-ad.ev[r aga era: tntorcfndu.-mi. eapul 

bruso amqdibj.t-o ascurlzlndu-se clup5 un contrafort 

sericii. 

aL tri* 

Totugi, t;i nc'aptea aceea fmi propusesen s6. lncerc e 

mU. edif ica. 


Lq rujre era lini+te, arrlea lu-ujfla $i plirea ed nu fi trm-

-r5 38 

\./ 

b latfrinenea 

Paraclisier'ul 

au era tn antreul sEu, lar din odala veoint 

rdzb6tea un glas de femeio vorbi-nct egal gi cursiv de paro6 

ar fi oetlt dlntr-o oarte. Atn tras ou ureohea. Ciudalt Cine 

vor fi auditoril Attt olt puteam auzi, erau fragmente dintr. 

o €X;npl[ ].uerare de etlc6 

a unui autor tot mai actuaL, oare 

situa aceast6 d,isciplla6 la baza organlzfuli 

eooiale. CapitoluL 

d.f.n' aare oitea tocmal atuncl se l:ltitula, 

dupd ctte-mi 

arninteanr 9ni11n-!l oa -$od 1 9is cipljxgj!_jirq9:iojire . 

$omnuL venl reped.e. Pe la miezul noptrli m-an desteptat 

.,uzi-ncl gemetele obignuite ei fmbrdcfâdu-n[ in grab6, fHr6 eE 

apri:rct lumjna, am ieett pe fereastrd c[uttnd sU. nu fac niojr:n 

fel de zgonot pentru a nu atrage abenfia. Prj-n zEpada ctes 

cut& lntre tj.np, odcl nj.:teoarea oontjJrua, ocolil 

easa gi, 

uittndu-n6 tn toate pErti.Ie, mH. atrropiai d,e gearnuL dinspre 

blserio[. 

tntr-un 

3nl6untru nu nal ].lcErea deoft o oandelH. agezatb 

col! d,edesubtul" unei poL1!e pe care etdtea bustuJ- de 

J lpsos reprezent tndu-X pe bdtrtnul 

ou mustHtri enorroe. fn semi. 

tntuneriout 

ods.il se deslugea f:as5 un speotacol sun nti*rni 

fusese d.at sE mai v&.d,. 

Pe ctteva divane sau paturi erau legate cu fata tn jos, 

femel goa3.e pe oare Le flagelau 

al.teLe, goa3.e gi- eLe, Lovin* 

du-le peote fese cu crengi verzi de brad.. Satr*o parter n$$zate 

le nasd beas groparil din cjmitir. I-em recuaosout nai 

rnutt dupd haile cd.oi felele au le red.eafi. FHr.eau beli de-a 

bjneLea $i deta$ali complet de cele ee se petleceau ln jurul 

1or. IJna dintre ferueile fl.agelate ilH.d.ea ser&ne d.e agitalie, 

sr 

zb&i;ea Sl scotea un feL de strnete ce erau maj. nuLt urlete su 

grunate. Groparii 

ee rid j-oar& cL6tj-nindu-se $i se apropierrfi. 

d.e patul ei. Doi o fnJ-dnlulrA pe ceal.altd www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

caro o b6terr crl 

orengile, rotr&gtndu-se cu to111. sp:re un cot! f.*tunecos u:r.ir;

-ra- 3{ 

au-i mai vedean aproape de loc, lar aL treilea li dezleg6 

plcloarele 

glr fArU sE se d,ezbraoe, tnoepu sA fac6 ctraEoste 

cu ea, aoo$rrj.nctu-l capul ou pHLuria lui. 

Se produse o tnv6lm6gea16., 

IIna di:atre feaei fgi ridic6 stntl spriJ j-nj-:lrlu-i pe 

polit& lnaiatea bustului si gemtnd,, alta pornl ,pffi"*t 

fActna 

gesturi obscene. Dar 1n aoea clip6 am ainttt 

o mtn6 pe 

umE'r $i-s!l tres6rit 

lntorotnd, oapul. In spatele meu stdtea 

paracllsierul. 

Cu obignuita-i slug&rnlcle m6 lud de bral tirtarlu-n$ spre 

rs&. InoE fij.nd ln puterea ztipdoelll, m-aln lttsat co$du,s tn 

oaaera nea und,e sj:ntindu-n6 d.intr-od,atE obosit, md ageza* pe 

pat. Paracllsierul 

Lud loc pe soaunul di-n' fata mea, dup& ce 

mai tntli 

apri:nse cantle].a d.Jn col! - o]ici mi se pusese Si mie 

o potit[ 

cu bustul respocriv - gi spuse po un ton ooufidentrial 

s5. srav : Crg"d, c6 q yeqit 

ge.3su1.-igbite_pr:1gt9ge.,* jll 

afr:! qgve:fg3 talalui !:[g-ej 9L te_glile-g_tl .*!ru mggg:ta-Lgi 

rl 

rctl 

Pe tatdl 

tan de corable, aduaase taa6 din 

meu nu-]" mai vd.zusemdi:r copll"arie, Fuse-se cHpitj-rrerete 

o avere tru-noagE 

gl apoi, d"up6 ce trHise 

fnpreund 

cu soi pr5-a tfiri 

tr:dep5rtate 

lei pHr{si fanili-a 

tntorotadu-ee 

ln oragul d.er bagt i.n'{, und.e 

dupd moartea lui venieem gJ- eu. 

Petreoisdu-mi tjneretea cri mama gi eu cel dol fra.1i mai 

micl, au rcai a\'t;sesem aecit rareori 

vegti- d,espre el. $ti"anr 

doar c[ avea idei bj-zare $i cd nu se lntre'l-egea cu mamarceea 

oe fL determi-nase sH pleoe. Intr-o 

vcreme ne parvenlserlt zvonuri 

d.espre cllti.toria pe care o f6cuse fntr-o {ar6. vecin.fi., 

ra6oj:rat5, de lupte $1 de erezii monetruoase, www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

unde I-ae' fi fnttlnit 

olneva ca ha-naL tntr-un port. Alttidatd se auzigc a&

-r7- 

tpo 

ar f 1 fost tntemnilat 

d.up&. o razie la azLlul de noapta pe 

c&r€-1 tat,emeiase. apot iatervenir6 rrraboaie, prefaoerl gi 

D-aIII mai avut gtirl clespre elr pfue ctnd. aflar6n c&. ftwese 

ucis d.e ni$te oergetorL tn lmpre jur6ri 

rrecunosoute. 

Fasoi:oat deopotriv6 de figura gi de legend,a lul, gi poate 

avtnd, lncrustat6. mai temej:rio tn mjne pecetea veohlt noaarre 

ort€ln!, s jetisem adesea isplta de a-l llrrra, dar clt t jnp 

tr61so, d,up{ vorba L6satE manei la desp[rlire, nj-nfurui dintre 

noi nu-i fueese fngddulr s6-L viziteze. 

Dup6 moarte tns6 nimio 

nu mll mai putuse opri - gi astf el m*ala re lntors 

mi-an amenajat un atetler 

fn patrie 

St an tnceput sE luorez, treneficiint 

de partea ce*nl revenea d,in niogtenirea l6sat6. 

L Povestea $.ea nu semdna f.ns6 deott pe alocurea cu aceea a 

paraoLisierului, mult mai amdnu:rtitA d.ar 91 mai obscurE.. 1;L 

funi vorbi despre umllin1a tatslul meurc6ruj-a se mfndr.ea a-i- 

,Ws 

f I fost usenlc, despre roilur '@."mai ales fn primii ani atnd 

aotlvitatea lui in cadrul azitulul a fost caliital&. Cu un vooabular 

parc& fflume creat, ftni poyestea feturite tnttmpJ"firi 

stupid.e c5.rora tattil meu }e fu^sese eroul prjlcipatr-, trrtfnpldr: 

oe I ee p$reau, d,lmpotrivH., pliae de m$retie. ponenea frecvenj 

l.jgl 

gt marea ei popularitate iirlntre cetHlenil oraguluirta* 

t6L neu f iinil uaul dj:rtre prjncipaLil ei fondatori; apoi n1*a 

vorblt d.espre ul-tj-ma perioad.d a vielii lui ctnd. $e tnstrhigase 

d.e e$rituJ. nlgcdr5.i, fdctndu-ee vjnovat de orgoliu, 

co r,afu:.dr 

$i vanltatea oare l-au dus ta pleirea depltneH d.e tol;i. pfna 

$i feme:La ou care tr&j.se - '€& tnsfut fi€urd proeminentH a 

pt$il - a trebuit sti-1 dezavueze cerind. pedep$jrea lni oxenplar6. 

Dar meritere d,i-u prirna pacte a aotivitiltil 

r[rrrtn pe 

totd,eauna lnscrise tn istorie - gi eu a$ fi oheniat s$*i flu, 

DIl demr conti"nuato".J 


Dupil ce-,l ascu-LtaseJ0 i-an cerut rsmuriri Lrslrpra r,:or'!ii,

-_) 

44 lt 

jI -)gepunl.u{lu-i 

oeea oe gtiam eu. N-a aegat dar mi-a r$'spuns tn 

termeni d,e un total eohivoc, atldugtncl cE vol prlnl de la oei 

fu drept expLicatil eupllmentare, olnd va fi cazu!' Pine 

atunoi tn-a sf6tult s6-mi revizuieso comportamentuS., sE renunt 

la felul meu d,e s fL, Xa tarele unel ed.ucalj.i nefaste 9i 

prl3 rtrma ei unillu1a 

d€ oar" trebuie sE dau dovacl&, s& ofgtj€ 

I 

tnored,erea oelor d,e suft ce-gi au ia Ptrman'en15L ochii 

tnlldstivjse atfititi. aoupra mear dovadE locut4ta relartjzat6 

ohj-ar aLhturi 

d.e Jmportemte persoane di.n cerourlLe li€iird,egl 

eU plA& !n prezeot n-am rESpUns Olm se CoYGB€&.rr eto. I$i 

reefipEtase iar toau]. slu€arxxic gi f,ingugitorl 

ou' ' 

cu temeneLe 6re 

loaee gl folsnule de n&gutire asiatE, prJntre oare etrecurE 

abiL otteva ameajntttri eafumatlce, pomenisdu-ml- d'e soarta p6* 

rjate!.ui ueu, de faptul c6 refuz orice soLlcitare 

a dissiplinei 

lntegne, o[ sfidez lerarhia (aici lmi reamjxti cd et fneugi 

se tntristase surpriazlnd.u-m6 la gea,rml ginng*L*!)' oe 

mH opul m[surilor luate ta Xoc 1[e a oontrioui eu fnsuni ]"a 

realizarea 

lor. 

Mi-a i:ts'iauat cd se cunosc toate faptele meJ,er citlndu-rni 

oa ergument un crfupei dj,n diseutla 

pe Care o alruseselfi eu cei 

doi evrei. $i a plecat, tnchizfod lncet rq&r iar eu lrl'-8.8 

auloat dln nou, eti-ngfnd cand.eLa frisoufuti 

lnttnplate. 

eub inpresia" oelor 

In odaie era un mjros greu care mS' amelea d'lndu* 

ni o sorulotenl$. tulbure gl nefireaecs. 

Simleau. od ado:m turneutat" 

cfad, n6 luptan cu sonnul, am v[zut o tmbr6 streeurtndu-ee 

po 11ng6. pere!!, 

d,esohizlnd geanul, sfui-nd fn cinitlr, 

gi apoi tnotrlafndu-} iar$Si cu gr5-J[" Bra Umpede o6 

fa tot tl-mpul oonvorbirit mele cu peraol-ieierul oineva et[* 

ttrse aseuns ln camer6. 

,l 

I 

gq 


q6 

-rg- 

+L 

XIII 

A d,oua zL trezirtdu-mH tlrziu pleoai spre ateli-er. .$n da' 

pe 3.a biserlcH. gi opriadu-n[ 

1a usd v6zul cH mortu]. nu mai 

erar fn schLnb tipul sordid aonti.:aua sI oiteaso[ rug6ciunile 

tnconJurat d.e c lltva emuLi printre care z&rii obrazul buo6.le 

gi palld ql. hernafroditul-ui. M-am bucurat la gindul, cd voi 

putea J.ucra o vreme ln ltnigte, ptn& otacl lgi vor face aparilla. 

$i tutr-a.clevHr aga a fost. Volarn sH ispr'Evesc &onume 

tul fuaerar oe mi se coman0ase, o6oj. simgeam cii, fie 

gi cu 

promj-scuitatea Lui, ate].ierul meu nu va mal rezjsta mult. Ne 

eiguranla era starea nea d.e ioate zilele; 

a mE l&sa la voia lntinplfu.ii 

fnoepeam s{ tnvH.! 

Si a au mai pr:no pre! pe ni-rnir 

ta urna \Lrmelor soarta oragului ln oare mii, ni]isousem era $i 

soarta mea. $u exa:ir nioi mai bun nioi nai r[u deoit toli 

nefericilli 

din jurut meu - gi poate od nu pierdeam deoit u.n 

pumn de iluzii naive. lil oe va fi orezut tata ou atita tnver 

gri.nase inctt. n-a pregetat s[-gi saoririce fanilia, Ii.niqtea. 

viaga In altcevarr clegtgur'.r,ie vf,erac e.s oe l-au uais" lfu 

avean ni"oi un arguneat, dar dup5. toate experienlele 

nele, 

dupE aerul pe oax€-l respiram tn oerouJ. ap5s5tor oe se strir 

gea metfeu, eran lncredinlat 

uoiJ-e evenj:nente d.i:r viala oragului. 

invlzi-biI. .. 

sd moartea lui nu era str5.in{ dr 

$fnge ascu,ns, subieran 

Int,r-o aEemeaea dispozitie 

suuleteasod ms' gd.si o,up6a"i.a 

un onisar necuno$cur aduoladu-ni ta sflrgit 

o nouH. invitaiir 

It tigaegs_le,Lo-Iilg{r Hu mal era niol plicul roz cu parf rrs 

vuJ.gar, nici sorisuL sttngaci din oelolalte, 

tie tndoit[, c].es i;uL ae proast6, purttad titlul 

ci o simpf6 hi 

O" g]:g3klg 

gi oaLigrafiatil de mina rutinatH a unui funcfioaar" pt:r.$ 

www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro +i 

tor:rnenil ln oare era re(lactaiit se deosebeau.! 1*i oouunic.{n

dleojs sii m5 d.uo. gl ou toate o6'mai aveam olteva oeasur.l br 

ptaH. 1n seari otnd urma sti mg. fnf iltrigezj n& ouprinse nerd.bi 

-40 ht 

fi fost o {Lrmare a djsougiel ou paraolisierul Orioun, er€ 

rr€8o N-ro mal putut lucra gl pu.rdsjld, atel,ierul n{gnii spr€ 

oas[. DeSl nu aveaa aioi 

rrn motiv, m[ simleam oareoum li.u'i6 

tit 

gl oapul tmi era clestul de reoe oa sH suporte o conrrur 

tare d,e relul 

In dreptuL b j.eerloli 

aelei. oare mil agtepta. 

lni veni ln oale o femeie plinelnA 

Si tntreblnilu-n6 dacH nu v&zusem oimva unile a fost tnmornfu 

tat so1ul ei oare fusese adus ou o sear6 inaiate, 

f le lngropat a d.oua zi tlupE mas5,, clar o$nd a venit, 

trebuind 

clisp6ru 

$e pare o&-1 tngropasor6 aL1il, tns6 nimenea nu gtia wrde 

aourc.e. I[ lntrat ou oa ln j:rointa f:rtuneaoasii. a Bjser!:ii ]i 

grer nt-&n uitat 

mai era aoolo. Dol oergetorl 

sE-I zdreso pe sordid"uJ. care oj.tea, d.ar nu 

d.orareau zgri-bul.l!i llng[ altar 

gi otnd i-am trezlt lutrebluclu-i ile soarta mortului, mi-au 

r$.spuns cEi nu gtiu nimio gi o[ au fost trjsisi 

sS nH. conduc 

La sediuL Lf&ii. In ti.np ce vorbeam cn oir Serneia pleos$er 

Frobabil od.1 eo fflouse friod. d.eoarede vHztnd od m{ apropij 

de cergetori, tresErise Si p{rea neli-nigtit[ d.e ooya. Cred 

o4 ln disperarea-ei oe a-Sl fi pierilut mortuL, aioj- nu-i ot 

s6rvase plna atunci. 

Aoest jloident mil' tulbur[ gi nu $tiu de oe tnl eduse ar 

te iardgi d.e noartea tat[Iuj. 

torilor 

meu. l€ lntoreei. spatele cerg( 

spunindu-J.o ott voi fi gata d.e pJ.ecaro abj"a pestre ul 

oeas, ceoa oe inregistrarE 

niair 

ou o detrrlJn[ nepd.sare . $ranr vol, 

oll o expxesie de fndobitocjJe, murclari gi nrai zd,renli 

rogl deoit toli 

cei pe care-i int$lnisem ptn6 aoura. I-aS f 

gonir bucuros dacd nu-rni d.dilearn seafi,a cd nu oilnoss sed.iul 

und,e eran j-avitat gi de*oi sint silit sd apeLez l-a servj.cj-i 

Ior " 


firtjas 

-4X- +t 

Arn latrat ia oarer6, a4 b6ut rm pahar de aloool gi m-an 

pe pat. Ctnd n5 rJ.dioai s5. pleo, a apdrut paraolisie 

rul repeziaclu-se La mine Sl sdruttndu-nl mlna, apoi- soolind 

djl 

buzur.ar o muzlou!6 tnoepu sH otnte oeva, petrealndu-n{ 

ou nelodia lui oe-ml reohenH, tn memorie flagnerarii djn oopilHrie. 

Sergetoril mE apteptau ou cdoiuLile tn ntnH. gl tna 

clrat de eirpornj.i ou sentjmeatul trrizonierului oe se taturO 

tot mai ailtno gi se rege'nneazH. fn mizerla captivit&'tii. 

Insotitorll 

xIv 

mei nu pfueau prea oomunioativl gi nj-ci dis 

pozltta mea nu era proplce oonversaliei, 

Am mers deoi ln tH, 

oere pftxH otrd ne oprlrHm ta tala unuia di:r pri:roipalele 

late ale oragului, unile firsese tnaj-nte biblioteoa nafi-onaLd 

Deasupra usil rnasive d.e s+,eJar ou fereo[turi veohi, pe o pl 

o& metaliod soria: Aaltul de noapte. Cergetorii b6turll pute 

nia ou bttele Lor nod,uroa"$e gi nH. d5d,ur5 tn pri:nire trnui ma 

Jordom oare ae des ohj.e ese , retifu tnd,u-se amtndoi. frtr-o 

1reaabil{ linut$ dar v&dit stfngaoi gi rigid 1n atitudinea I 

maJordomul m5. conitr.rse pe o saax6 de alaba,stru acop':ritd 

vechi Si sounpe oovoare, Lumi-natH. ou lanpioa-re de bronz, d,e 

oristaL, 

rle faianteg traversar$m apoi un saloa tmbrHcat ln 

taf et, d.e n&tase vivinie r or peretii prini de ogli:rzi somp* 

ttroase gi de tabl"ou:r:i cu soene srO&dd.e. X0. fundr Pe un piedestaL 

ace}agt bustrilar de d.ata aCIoasta turnat 

pa 

im 

ou 

ln aur, std.t 

tatre oanclele mari gi sfegniCIe (le argi^nt ou trei b:ra1e tn 

core ardeau lurutnHri albe. M-an oprit 

s5-1 ceroetez o cLipli 

P5rea lucrat extren de rudi-nentar, do mf.:ra unui scul-ptor .li 


- tlQ, _ ,f 

slt de orloe vooatler gi oontrasta vlolent ou luorurile frunoase 

dl.n preaJm6. 

Sr tinp oe-l prlveanr dixtr-o ugU. a salonulrr.i se j.vj^rd 

oei trel lniti.vizl oare-ni ad,useserH fn odaie puzcleria de dulapuri 

rogii, tmbr6cali ln haile d,e oerenonie oa totdeauna, 

ou p&l6rii laalte gl lucioase, ou m€nugi albe d,ar desouLli. 

De altfel, tn olud,a frigului de afarH., ta toatti cL6ilirea era 

o odldurd iasuportabil{. Cel trei nii salutar6 obsecvios gir 

fErU. sg.-ni spun{ n5:aio, tnl f6our$ o perchozllle minullotr6, 

apoi t:nul dia ei aare era f5.rH. niaj- o lndoialH, b6trinul geaeral, 

fmi s6rut{ ntna, 11 $optl ceva J.a ureche maJordolaului 

Si ae d,eschise u$a pe oaro veaiser4. IJtr fat$. era un ouloar 

lung cu ugi pe ar&ele pdrlin Dj$ loo tu loc stS.teau oerEoior 

f:rbrHoali fu baine peteoite clar noi gl cte bun$. aaLitator prlr 

tfud fo pioloare botfori rle lqo. 1o-an dat ctte uu lran pe oa 

l-au prinit f[r{ s6-ni muLluneasoH., ba chiar privindu-;15. cu 

incolenf$, d.e paro6 ar fi aqteptat sS. le rnullumuso ell ln 

eflreit 

ne oprirtrn in fala uuei ugi de meta.l vopsit$. tn negrur 

care s*E gl desob.is tn aceeagl ollp$.. 

maSortlonul tlispfuu d.jn spatele meu gi lntrei 

si^ngur tnt: 

o od.aie nu prea mare unde nli. lntimpin5. un personal auster 

fdoindu-mi o plec[cirrne ei pofti4du-n[ 

Be un scaun tn tala 

nesei La car€ se agezg. eL. Bil* f{Uni, fHrE a fi obezr oB 

.t 

obrazul lro$u, nu prea laalt de staturs'r g6rea sd aibs' peste 

ofiroizeci 

de ani. Prrrta pantal.oai Si oFrmag d,j-:rtr-o fesl{.tr.nc 

ce inita pfnza rl,e sac dar se vectea a fl r:n postav sou.m:o adur 

din !5ri 

tecite 

str$j.ne " 

Ia coate gi la genrurchi ha j:rele ti erau p 

ou buc5{i de piel-e neagr6, ta niJloo se Lnojnsese cu 

o frraie de rafie 

gi tot d.:Ln rafie li era traplei;itti fuortrlXemintean 

Urr aer de austerltate 

respira www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

gi. od.aia, degi luor,urile 

erau toate altoeva cleatb voiau sS. parbr: masa, co.l.e rl.cr

_ t+1 

Lr tv 

- " alfr* 

soaune gl dulapurJ.lo, slmple dar dintr-un J.ennd.e pre !, oovoolteva 

oErlt 

nrl dl,e Jos de ouloarea saoulul 

m6tasH, 

""u/U* t 

agezate foarte ord,onat pe raasH,, aveau legH'turJ. prctioage ei 

ootoare aufite. 

Personaiul augter s-a pToptlt cle spHtarul soaunului, m-a 

privit cu bun6volnl$ ooadesoeactentS., chiar faloiliar oaresum, 

gl a lnceput s6-ni vorbeaso6 despre viiror, au sent jmentur 

oeLul oe-gi rezerv& Lui lasugi prezoatulr $l ou o v5dit6 pl6- 

oere ite a se asoulta. stilul exprim6rii sl vooabularul. son6- 

aau ou ale paraolisierulul, iusH. glasul avoa o rnai asaentuat5 

nuan!6 de oertitr:d,iae gi de putere. I1 trmdrream CIu greu d.atorit6, 

fecventelor sal-e a].uziL la lucrulL pe oars f ie o6 nu le 

ounogteam, fle cd ml se pdreau at ft de nelnsennate tnctt nu 

reallzam jmpozta[ta oe le-o acord,a eJ.. An rellnut d,oar o totaL& 

rd.sturnare pe care tgl propu!,e&u s-o lnfH.ptuiaso& gi 

aveau chlar i.rrpresia a6 au gi inceput s-o f&o[. 

gi lni p6ru 

oE eu f-nsuni lmi vol ggsi tm 1oo. si-mfean cd locul 

aoesta a 

$i fost stabilit cle alt1l lnott nu-mi rsrrlae dectt sd. dau 

ottrs hotfuttil lor, l[slndu-n$. antrenat do iuregul evenj-taenteJ.or. 

La un moment dat a b6ttrt ln gongul de tlngE masa lui 

gi 

peste ai,tsva vrena aph'ru un Lacheu bEtrtn tatr-o livrea strE* 

luoltoare de firet,uri, tngriJit, pon[datr purtinrl. o tas/6 pe 

oare erau dou4 pahare ou o b{utur5 orientald. 

A$e26. paharele 

pe rnas5, ln dreptuL f iecHruiatdjx noi, $1 personaJuL auster ii 

aruaoi{ pe tav5 ou degajare o mare moned.H, cle argi:r,,. LacbeuL 

se tnclj:r6 sobru gi elegant, rosti o fornuld de mullunire sel 

v116 gl p&r&si lucdperea. I1 privean fascj.aat d,e figura 

d,e$j. oflsia ca gi cum nloi nu s*ar fi obosit s6 m6 la fn 

sea&.U". Nu intrelegva& curn s-a ivlt acoLo www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

cHei i.aolreul era 

b6trinul profesor; un J.aohou atlt de f[r6 ousur lnali; .str 

lui,

_ t+t+_ 

I 

L-ar fl tlorit orioi[e. 

t"Jsirfra 

4t- 

La rrcdlerea luL sj,ntll cteodatH. tr:l puternlo irnpuls ile a fn- 

!el,ege 

li.npezi. .l[m lnceput s&-i d.au reptlci 

gl ohiar sH-l aprob dil 

otnd. ln ofuO. Dup{ ef,uziunile lul treou. Ia un eubj.eot m,ai cor 

oretl tatitl meu, tradilia, actlvitatea nea oare trebuia sE 

tnserone un aJutor substanltal 

- gi tni spuse sd-ni revLae o 

saroj:l'6 frumoasH., altllnre aoeea de a organiza uoua taf{tigare 

a oimitlrulul de la Blserloa Neagr$. Voi fi pus ln tend fn 

zilele urmlttoare, mi, se va ar6ta perspeotiva LuorHrii Si mod,uL 

de a oonoepe viitoarea alcbtulre a r,Hposa!11or'. Ail orezut 

od e vorba d,espre o eerle d,e nonuaente WeA 

pe oare eram 

chemat sH. le real-lzez, dar ni s-a ardtat cd rolul 

meu d"epdgegte 

oadrul probLenei: totul 

e noua vi.zlune asupra aluiti:- 

rului, monumentele fij:rd cle fapt eleneate ueglijabile. 

DupU" oe mi-a adresat clteva fntreb$.ri de d"omeniuL celei 

mai strlcte lnti-eitHtl, la oare am rH.spuns Jenat 61 eu formul$rl 

eohivooe, Bersonajul auster ni-a d,at a tntrelege ad tn. 

trevederea uoastrH a }uat sftrgitr M-an riclioatr rr$& s*a des. 

ohj-s j a rea.pH,rut maJord,omul conduotnclu*mti d,e data aoeasta 

pr1.rrtr-un corid,or lngust sprre o iegire 

al6ctirilr 

pe o altd surad,6, 

oc clEdea in spatele 

trv 

Se lHsase prin tntuneric 

utr ger al"bastr:u cu forme :i:nateriale 

vibrlnd tn v&zcluh, p[sbrile pieriserd, vtntul abla lu* 

neoa attngtnd zHpada lnglrelat6 ou urme d,e pa$i, de sHnii gl 

de oopite, un caboti:n l-ntoxlcat ou d,roguri r&sEriterr: trenrrr 


i 

''+5 

- 

4r 

tunr[tripfnd extatlo fe!.laarul dln cott, l,una purf;a aaasoa ej. 

obigauit6 lar stelele aveau olipirea perversE dl:x oohii amaa 

telor de o5n6tari. Mergepm spre oasd gtndladu-md oH dup6 

aoeast6 aventur[ an devenit unul dirn ei. Ilaul lno[ strdln de 

sttlpil nevd.zutrl pe oare se reze&a tot mai mult viala oxagului, 

unuL tncH' ne5nitrlat, necompromls, negtlutor - clar oriou 

unuL dli.a el. 

Ce lndeLetniolre 

mj. se preg6tise nu-ml d6deam seana gi c 

.> 

toate eforturilo d,e a-mi aduoe amlnte, oonstatai oH d,jn eonvorsalia 

ar personajul auster Bu relitlusem nlmio. Nu-nl laouloase 

doolt o stare de spirit. 

Un fel d.e i:ofuzle de fals. 

O faJ.s& tnoreclere, o faLs[ temeinioie, o fals5. sperar!6, o 

faLsE. oertituitile. Str insumi deveni-sen, .lntr-o anurait6 m5sur 

faLs. Ilu atr:noi ml-an dat eeama oi mult nai t trzj-u d.upli neau 

ffi41"1e avataruri pe oare nlsi nu Le b$nuier.n," 

In aptreu paraolisierul 

nH agtepta cu enollen ProbabiL c 

lnt6ligarea mea I--a linietlt pe depllrn. A lntrat, fdre sH mU 

fntrebe, fu oilaia nea, avind aeruL cH. agteaptH sE-l povestes 

prezentarea'Ia 

povesti gl astfel 

sediul 

$tqii. 

Din p[oate nu prea avea]!, ce-i 

n6 pomeniJ. reproduotnau-i lirrbajul f{::5 se 

nlfloatll aI personaJului auster, clar spre mlrarea mea, eJtnlelese 

gi aprob4 'uotul ou entuziasm. lfln'iaul pe oare 1-1 

tmpdrtegean nu era chiar atft d.e lipsit d,e sens oum orezusen 

Nu i-a p|'[cut lns{ 

(degi nu mi-a spus-o ) ideea oe e5, voi ocr 

pa de nouq. si;ructurH. a oi:nitirului. 

Curr^ a auzit 

mi-a f&cut temeneLil-e de rlgoare gl a j,egit. 

aces! Iucru, 

If. sourt tjnp 

tI auzii rxrdeva, afar6. sau 1& incdperea veoiaH..,ointtnd d.i:a r 

zlou!6 - gi ofnit faaj.:nte d,e oulcars m-am dus sd iau pufi:r a( 

paraclisierul vorbea f$'oarte agltar gl oonspi.rativ ou oei 

\2 

trei gropari X.tngii uqa b j-soriaij.. www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

OcoLjnclu-i po deperrterorer 

a[ nu ]n*atl v&zut. T]t sohjrlb m-a v[z;ut eex'vitoelrea oe $e ivir

- ,-6 

"u;L!iedia*a**l*ui 

ln 

4{4 

t

+7 

zl aproape fErU sX fie un nrort - ei Lucran ou o ligird anesteoats 

de uvrierl)supraveghetorl, oolcari, de toaie vlrstele, 

d.ar nai cu sem6 tiaeri; unii se revoJ.tau f{olnclu-ml rlifloultetir 

aLlii yeneau nereu ou pllngeril propunerj. feh:rlte, sugest11, 

iaovaltl, oererl lnsistente. cei clol oergeto"ifiroi 

d&deau indioalii, lni transmiteau opiaii gi apreoiertf-ar 

uneori se lveau pur si sinnptu ca s5 n[ u:mdreasoH., ar6tincluse 

ori ascunatod,u-se ffue p:ea murtE griJ[, 

Groparii 

pe d"pu mormJnte. 

luorau noaptea gl, aproape exolusiv au j:rteleotrrali. 

O parte d.ia groplle lor le puteatt f olos j-, altele Ie 

fnohid.eau r&ntslnil rezewate. ParaotisieruL nu p6rea sH. se 

oou.pe cle aotivitatea 

mea oir probablLrveghea noaptea asupra 

luorfuilor de deshumare aga orrn tl surprinseeem mai lnaj:ote, 

lar eervltoarea legea din cf.na in ctnd seara, traversa ajmiti-rul 

singurE. gL fa oduda indiferen.gei pe oare ni-o arilba, 

anesteoatH ou stugErnj-aia ei ritualH., 

si,n!-ara o6 are intotrle-auna 

un ocbl des chis la ceea oe f6oeamn 

De altfeL o ved,eam tot nai rar tnoit aveam crediala oE se 

va fj- mutat.uud.eva aiureao lrr looul ei, li:reptat, a tnoeptrr 

e&*ni m6.ture od,aia o d,ansatoare cu ca.re tr$!:em 

eit ltva r-reioo 

hdata dupd veairea mea ln orag, despErlind,u-ae ulterior gi 

rdnlntnd la relatii neutro. Aparitla el La ore foarte j:rcomode, 

tni dEdea o JenE penibile, 

degJ- se oompor-ta ou detagare 

gi nu*mi aoorcla absolut nj-ci o ateni5"e fnaepllnladu*gi 

tori-rile 

lnd.a* 

fEr5 ouvtatn avea aoeeagl tjnuti{ d.eplorab1J.6. pe oare 

o afiga 0g insoleulE mut5. Pe ctt fmi stdtea ln puterl o&uia 

s-o evit, neizbuti.:a.d intotdeauna c5oi a[tura ].a ore oapr.loioa 

v 

s{ol, oele maj" adeseori, cind" eram aoasH.. 

De la o rrxeme d,j,f iouLt&trile cresourU." i$crlil erau lnrocr- 

I 

i ntntaXl otte doi ln aceoagl groapH. oe www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

se aooperea provizorirr., 

. 

i tn ziua wmstoare s6.otnd.u-se lar. Mouumerntele devenirlt si:np3":i

j 

-48- 

stllpi cle lenn ori de platrH,, tnfipll la o6pdt6i, clte aot & 

sl 

aoelagl mo:mtnt. Booltoarele suprasoliaitate 

nu, mai prtdîd,ea 

sioriele tnoepur[ sH. llpsea.so&, htrtia de florl asenenea. De 

{- 

*n" 

i 

i 

: 

I 

1 

dJ-mi:r-a!a plnd seara luptan ou neaJunsuriLe, au tnouro&turirr 

ou a,glomeralla - abia izbutean s[-ni acord. rfuazul unej" pt!n. 

bfui pe tdrnrul cotropit d,e z6pezL. cu mult&. buourle tntlmpinai 

sUrUpftoarea - oare venl fu eflrgit,. 

\.:-, 

- 

-murtl, 

In oele d.ou6 zile nu s-a lucratl rr-B lWAfi,U aimenea (au 

fost proolarnate zLLe de od,ibn{} gi lunea a petreeut tn vole. 

str6zile erau mai aninate, pe la rirsptntii cergetori cu cosurl 

gi amfore enorme distribuiau buofltri de piine gi crlni nar 

cle vin aoru, tndoit 

ou ap$., lar sub oolonaila portufu'.i sal"tj-ur 

baacli. d,Edeau reprezenta!lJ. spre dosfHtarea oetdlenitor 

ad,unall 

cu mic $t{ nare. Cfroiuraile gi hanurile erau ptlne; fr:riu3 

frigtrruielor ou oarne de oale aHv&lea afard. orl de ctte ori 

8e desatrld,eau ug13.e aa sU. intre ori stl iess cj:rova" Chipr:rlle 

tuturora 

purtau o veselle oare fnce,roa zad"arnj.c sH. pb,tri.md6 

fnl.duntrul" 1or, dar rHminea trrghetat& pe fele. 

Amestecat prjn lune m[ tntiln{cu 

fosta mea propr:j.ot,fuear 

p}$-urbtnilu-so'lntr-un grup d.e femei. an salrrtat-o si $*a, opri-t 

l 

tnpreun5. ou celeralte priatre oare o recunoscui, fu ciuda as. 

peecu.lui sohjrr,batr pe servitoare. 

Sra tmbr5oat6 ou aanurit,H 

aouratele dar raai pdstra eeva bdrbHtesc in haj-nele ei - gi 

fn prj-uul rlnd c&ciuLa roat'e Si noufl de miel oaro-l cEd,ea pe 

oeafd.. tr'emeile di.n Jur psieau;s$.-i aLo&tulasc6 euita, 

$pre 

d,eosebire de atitudj:rea oi obignuitE, funi vorbi direst si 

foarbo cord,i-al, tnql sfuut5. nlna aefuurind.u-n6 oH aorivitatea 

mea, tn ciuda erorilor oornise, e bj-ne prelult6 gi cti voi pru 

tn ourlnd o dtst j:rolie apoi lufndu-md de bra'g nH tfrl intr. 

t fraa\* ) 

un 6gna0 ooplegi:rclu-n[ ou mtnglieri obscene www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

Oi Soptj.n,&ri-si 

oii m& agteaptd disear6 la una d,ln petreoerilCI &i**, org&*

_49_ 

5t 

nlzatE fn fosta mca t6suin!H.. 

rltra,sere tn gang $i cerelalte f6olnd un oero strtns tn 

Jurul nosttar oa gi otnd, ar fi vrut s6. ne asounild ved.erii. g: 

era oportunro6ol tocnai atunol !tgul dintr-o ugI sohel6]-El:rr 

gl thtndu-se de spate, hermafroilitul; dupd el veneau sei 

d.oi oergetori voJaioi, urmlndu-L nepflsEtorl $i satisf6cu!1. 

M*ern despdrtlt de grupur femeiLor stfnJenj.t d.e situa!ia 

oreatH gi prlntr-o uli!6 l&turaLnicH pteoal spre portrlulnd. 

o d,e-a lungul oheiului bLooat ilo ghialH. verzuie. nram fucd 

sub inpre*,J.a aoestei lntttniri 

ei n[ gf-ndeam dac& trebuie 

sau nu s5. rdspund Jnvitafiei. o clip6 lmi fulger{ pri.:c mj-n.t 

ld,eea de a-l povestl paraollsienului oele fntfmplate, cr+ri:r. 

du-i un sfat - ilar cl,e cfnd. tncepusem s6 lucrez ln oiireitirn 

mH. ocolea sistematlo gJ, ln afara sourtelor Lui efuaiwri elugam.lce, 

nu mil fuvreilnioe& su nisi o ateulie. In cele clia 

urmE ispita d,e a n{ duoe trLu:nf&. gl de aiai tnl veni.rH 

multe nccazurl pe care djn p[oate au le puteam bdnui" 

XVIT 

DupA attta 

vrene lntram seara tn oasa tmd.e losuj,sein err 

lnsr:rni, oa un etrsin" 

o gHsean pli:r6 de lume, r6,sr::rlnd d.e 

zgomotul Betrecerii, glasuri, cJ.j:rchete d,e pahare, mr:gic6., 

toate se-nv6l$5.9oau laolalt6 ta lunrisa fH.c]-iitor usduind. suj 

tavanuL lnalt 

ou gri.:rzi de lemn afumate. rnostrerea mare de 

x.a parter era ornat& cu ghirl"ancle oolorate de htrtie 

d,e bun5. seam6 dln depoz,iturrattt 

aduse 

de sd.rac tn ult jmul 'LinF, 

aI ci-nltiruLui gi[iuipite pretuti.r.d.euea" rra uro c!.esfrtu de 

.A 

fLorl de htrtie lnort tmi spunean od dac& le-ag fi avui la 

fndeminll, oeJ. putjr aiteva durj-u.i de 


morll ar fi treclrt 

$tyxul tnrporlobitl ca nigte gtrinoipi rEs5riteai" 

i>rin c;iL*

-5Q- 

l 

dura grea md streouram dieoret fn o6utaxea oelel ae mH, poftise. 

Fq 

JJ 

La lrtrare 

fmi desohisese nai marele Ju.decdtorilor d.ever 

pe nepxegHtite portar gi tnilobitoolt peste ndsur6 lnott la 

lntrebarea mea claod servitoarea 

veaise gi daoH propriet6reas 

e tn sa].on, tnl r$spunse printr-o btlbflald neartloulat6 gl 

8e asounse pri:ntre haiûele clj:n ouier. N-am reugit sb. d.au pes 

aloi una din ele, ln eohimb, zHril priatre oaspefi fala buod 

latH a hermafroditului. Se lntrelj:rea ou paraclisierulrptaiii 

cle b[trtnul genera] prezent si el clar f&r.s fnsotitorii obignuiti 

et tnbrHoat fu straiul lui nilltar slj.nos si peteoir, 

a$a oum 1L vfizusen tnttia oqr6 La spital. $umai ooifu]. raetaL 

ps oare scolfudu-l ni-l tntinse oa pe o pElsrie de mil-ogr €ri 

nour $i banuL arunoat de mine ou oareosrs stiagherealti suaH' 

nelodiog. t-am l6eat la spateLe he:ma,froditulul $i am tresut 

mai departe saluttndu-ns ou neounoscu!il pri.ntre oare*si f6- 

oea& loo, anrnolnd zadanice priviri lsooditoaro pretuti:rdene 

Mi-err& sete dar nloi un laoheu nu se ivea" Intr-un ooJ.i 

dlesooperil un butoi la care stdteau tn rtn{ oonvivii agtepttnd 

s&-gi trnpLe paharelo, oeea o€ f{oui $L eu lutndu-ni unul 

de po tava agezaiH al[turi. 

Ia un moment dat apErru gi fostuL 

maglstrat, ou oapuL zburlit, ndzuind. spre vasuL de lemn d.ar 

tudats un cergetor r-a tnerscai d,e guler soottndu-l 

rncopeam sE legret 

afar6o 

c{ venlsen otncl. ugite di-a fund s-au 

deschls spxe ceaLaLt6, od.ale a parteruJ.uj-, la fel 

n{vdli 

ile marerunde 

toat6 lu:nea. Aoolo ne lntiripi,:aS. personajul auster tnchintnd.u-ee 

gi u-',.i1infrs-ge ln tala tutue-orar $1 soolind. o cel 

te miod din buzu.rraT ceti rljlr ea oltEva vreme un text vs€r ou 

referlri l.a mai marii Ligil ei la mjsterul lor sf fnt " 

portarul 

igl fdou 

e"prob lnd d.in 

iar 

oap 

aptr:ritia 

uno lind 

f oar/oe convins, 

tn vlrful picioarelor gl 


$1 iar a fost nevoie sfl fj.e

-,,-,- 

,,-'-, J---*- -'-.@,.+4;-i '-i;e';;l i'' e:&*9ig4r*ild4@* 

I 

soos afar6 ou dlsoretie. 

lerJ.. $L, luoru de nebleli:e, 

- 5L - c-LI 

U 

Nrrmai servitoarea nu se EHrea nio6- 

nloi ploprlet6reasa, 

De altfeL oasa se sohimlrase laotl era d.e nereeunoscut. Perea 

a fi. devenit seiliul r.rnei jastitulii 

eau o gcoald. Imi fAcul 

loo iegild 

di.u, a doua f,uc6.pere rrnde se ad,unase toatd lumea 

trecui tn pri-na eare se golise gi toamal atuaoi zdrii proprietEreasa 

urclnd ecErile jaterioare spre od&ile d,e sus. Sra 1n 

aceeagi liaut& oum o vllzusem otnd., tntorclnou-m6 ile la spital, 

lnj- desohieese gernulelul dela intrare, 

spunindu-mi od, nu mai 

loouleso Ia ea. PriL cbrnaga sourt$ Si traneparentd. tl 

lar fesele goale gi abund.ente legdntndo-se. Plictisir 

vifuui 

cum erafl 

€i cl.esounpfinit tntr-o socletate r:nde nu-nL gEsoam Locul , porni: 

pe eodrl tn urna ei, aJungfnd-o chiar ln olipa otud. jatra 

oanera unde locuisem eu lnsuml. 

InfHuntru era semiobscirj-tate, 

Liciirea doar o Lwri&are 

intr'-un sfegri-c agezat l$agii polila cu bustul de rigoare. Forrn 

de urnbrfl l-Asau bbnuiaLa unor fiinle retrase prjr. col1uri, &loblle 

tnaLte pdreau sti nErgfi.eascg. peretii, iar in drea.o'Ua un 

pat cu tEbLii netaLioe sclipind i-nperceptibiL. PclicaadrriS, na.r 

din tavan era.oa un p6ianJeu orb. Intr:nerieul" 16sa draperi:i. i:a 

doliate asounzlnci Jumdtate dj-u odaia ou ferestrele asotrrer'lte 

de obJ-oane greoaie. 

SurprinsS. d.e ur'mfutrea mea, proprietSr'easa r$rnase nerai..sca 

tS fArH s5. se tntoarch sfrre mjne. Am lnehis u.sa, n-a-m uitat 

Xuare amj-u.te la fonrcJ-e fncremenite prlx coLluri gi mi-a p6rut 

ln 

cu 

sU. rru sint declt obiecte tnal-ter E€lnsuf !-e1ite sau poate la$elbtcare 

muJ-aje de gips aga ouui puteai vedea fu atelierul 

meu 

ctnd se tntuneca gi urnbrele hagr.rrau contureLe Lticruli3-or d.i:c 

prea.jruE popul"f-n.d jnelnta su suflete inagi.narxl. nram sirguri 

I-an ridicat poa].e3.e ctrm&Sii plimhibdu-ni palrnele pe fcee J-e ei 

reai gi modeLfndu-Le forrira pfnH, la incheiettrs'a www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

pioioa.rel,or" .{

:12- 

treserit ql s-a X.b.sat spriii:rfndu-se de marginea patu.lui. 

$1 totul a contjauat fa t6oere, fgr6 a ne migca din locurlle 

ln oare i:ooremenisem, jucind^ Jocui mut al animalelor tn- 

. 3.[nlufte tn anotimpuri rogil... vtrste renemorate f6r& remori 

s$nluri crjspate, strnimd" cte fiorul cfmpuril"or orlgi.r.are tm.de 

materia a d,evenit lnttl,a oarli singe gi di:r tntunerio s-a fnfiripat 

umbra numHrului pereehe... dragoste fdr6 vester f6xe 

gtnd, f6re ochl, extaz aI protoplasllei 

Atuncl fu clipa sr.rpremH., djn collurile 

nigcarb t:nei f5.pturl gi privi:'iLe 

Luetele a trei 

d"ezLbnluite. 

lmpHienjenite se 

ra,eLe exaltate intilnir& si- 

b{rrbali oare veneau l,naet spre noi. Abia avui 

r5gazul d.e a 116 redree a, cind treotnd pe aLdturi ou pa$i rarj 

ieqfu'f,. tachizlnrl tr$a. ['f,au groparii. P6reau la fe] d.e calni 

gi d.e aep5.s6tori oa tn uoaptea ctnd ti v&zusem Sn od.aia desfr 

aat6 d,j.la oasa paraclisieruluj-. 

Spre ei uroaee d.eol propriettireasa 

- gl totugi conp,ortaneatt* ei au ldsase aici o clip5. 

i-mpresia cd tn oam r& ar fi- agteptat-o Gj-:reva. fri 

$rsi.n'uat acolo fErU gtirea ei, anume oa sH ae surprixdE. 

se vor fi 

Cele nai felurite ipostaze mil btntuiau d,arr [u gtiu de ce 

B-a.r€aJll dectt o si.n€urd, nelipi$to: 

eervitoareao Eran, abEtut, molegit, tortur'at 

inuti.Iitate 

mi-era teanE s5 nu afl-e 

de o senzalie de 

gi de stupid. Am tncercat s[ pl"eo lndatfl fhrdt a-j 

adresa nicj- un awtnt4ferej-i oare lntre timp se trtntise pe 

patr dar uga era incuiatd, degi la iegirea groparllor 

t-{" 

JJ 

nu auzlsem 

zgolrotuL caracteristj-c 

aL rrreunei chei fnvlrti-:ndu-se 

tn broagcd. 

M& gtndij- s[ les pe fereastrd, 

der ini d[dui searaa cd 

od.aia e La etaj. 

Am descb,is gealaul spre strad.a cu felj:nare 

tnghelate frl Jr.irul- clx'ora se ad.unaser5. beti{i 

cl-dtinindu-se, 

gesticullnd fantomatici g5- f6r[ grai. Doi oergetori votnici 


pa.tr.'u[au ptj.llbtnclu-se f.n dreptul casei, op::i:ndu-se dj.n clntl

- 51-- 

*f 

JK 

tn olnd sE urix,eze pe grila;iul !.egru lnzdpezlt sau asalttnd 

rqril trecdtori gi sih-rilu-i s5. le arunce clte r:n bm. tn o6- 

ciullte lor mari el zbur3.lte. I,lnigte, ger tadep6rtat cu stele 

gravate tn negrul bollll, troiene moarte. Ur fior de inex- 

1stea16 n6 traversb... 

poate oE eu fnnumi am d.eced,at gi prlvesc 

dJ:a no:mtat o panoranE glacial.tl de iarn6 absentH.. Pe 

etrad6 ol1iva indivizi 

apHrur$ cu regj,stre j-mense gi agezlnclu-ee 

pe margi-nea de zid, a grtlaJului, 

obL5gfudu-i eH scrie ceva la registrele 

J.or. Illtii erau perchezionatt 

djJr oap ptn6-n pioioeTe r Altora li 

opreau trec6torii 

se d,istribuia 

otte trn mic obieat ce semiSna cu o sarte de buzunar. O femeie 

oare fncerc& sd se sustrag6 trealnd tn fugd pe ceL5l,alt trotuar, 

a fost prirns&, adusii in fala registrelor gl forlat[ s6 

le sfuute pagin6 cu pagi:r[. 

I{6. reserrm.asem gi chlar tni p4rea blne c6 uga e lncuiat6, 

oH nu nai pot iegi... 

unde eH ies, de urd.e s6 ies, unite sd 

xl€.r--grcr olne m6 agtePta, ce sens avea eE pleo fE.rE. arlresti, 

usblet ln vi-d, umblet tn urablet. Inghe'lasem aproape stfud Ia 

fereastrfl. Are fnchis-o trenurtnd de fr:€ Si sufrtnd tn oan* 

deLa oare agoniza poS.eiad buetuL G& aur fng{ngerat 1 m-am tnd,reptat 

spre pat pr[bugjndu-r,r$. al6-turi d,e fercela ce p5rcea 

ad.or:nitd cle-a biqelea. 

tf,rziu, 

Tg tirrp ce n&. ineoe sornrauL, foarte 

e.uzean de la parter ecoul unui cor pe o si-r:gurE voce, 

oa gi atntt lntreaga asisteug5. l.u.tona un i-nn rel.igios. 

]TgTf,T 

Dirn{neala singur aB dou5. plsici urari gi galbene oare toi'* 

ceau fn pat ltag6 mine. Propri-etHreasa plecase. U$a odltij. era 

Xarg desahis{Y. fuspre pal.ieruL da la cap6tul www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

sctiril-oro Casa 

P6rea god-&, In marea lnctipere de Jos, pri:3.tre nobi-l-e tngr6-

't+ ' 

-ww,yE 

n6dlte Sl ehirlande rupter 8€ t6v[leau zdrenle, o pdtur6 veche 

nototoLitd el oolful b[tr:lnului genet'al-. ttngd sobE dormea 

heruafrodltul su o expresie d,e spalmH. pe chipul lut buc&Lat 

de adolescent. -,\, ,. . ,.. t--T 

An ieglt ln strad^Slg-o pornesc. A$ fi preferat s6-ni reiau 

tndeletniojrile mele obi$nuite La oimitir, s6 am ce facr 

ed-ni pot unple zlua oare pHrea c{ nu se va mai sffrsi 

,d.at6.. Lume era pu!in[. 

nici.< 

Toli dorrueau orj" llncezeau pe la casele 

1or, regretfucl aa gJ. mine cE orel.e treaB attc d.e tncet, 

pustii, 

aemiloage. Mi-am adus anc.j-nte c{ nu mai fusesem d,ero 

pe la atelier unde va fl dourni:rd aetuXburat tipul sordid cr: 

ernulli s6l-. Ifloi au nai simlean aevoia. Si.ngura m*a obligal: 

fusese rezolvat6 fHre mj.ne : fem*{i{B marinarului nort f$altrimisese 

v63!S. c6' a pri-nrit monumentul gi cE e roarte nul"!unitH., 

seea ce n6 4f Hou s6 rolur"ft%l 

Dar nu mal eran. r'evoltat 

scEpaseu odat& de griJa Lui. 

isprdviser& ceila].fi. 

ci mai cr.irtnd, md sdnlean bine o& 

Poate nunai lipsa mea de tilatg din ziua aceea m5. duse fu 

negtire spre atelier unde intrai ca gi ctnd tot ce era LnlHl 

tru mi-ar fj- fost str6i:n gi ild.iferent. 

O; otte sohtrbiirl 

91 aicil Sord"idul n& prini ca un patron condeeoend.ent rzgf'rt. 

tnsii. J,a vorbd toomai pentsu ca interlooutorul 

s6-i soarb& 

cu nesa! f iecare replia&. Alti doi aeferleili oare-i !i:r.eau 

oornpanie tml aruncarH. tns6 o privire dispreluitoare d,e parc 

ar fl vrut sE spun6: Ce naj. eaut& gi acest plgneu fu templtr. 

artei 

AtelleruL 

ar6ta ca o rc.agazie i-nvadat& de ogobolanin Un 

miros greu 91 cornpozj"t plena peste pietrel.e gi trunchiurile 

d.e Lenn la oare Luorase:a otndva; toate pur*au sen:reLe a.ltor 

ntj:1l 

ce Le d.esf lguraserd. cu j:npetuozitate www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

cont jnulnrl erapoda 

hj*BereJ.e mele rie od,i.rrioar6, e:roluzindu-m[ di.a mater'-ia

-55 

{,, 

&{i 

iastalat aL sord,j-duluirap6,ruser6. alte d.oud Jmprovlzate din 

sc$xduri. gi buturugi, 

aooeprite cu hai-ne vechi cte sub oare 

iegeau m5nunohiuri de pai-e gi frw.ze uscate. 

Tipul sordid vorbea ou ceilal.ll expunlndu-Ie. teoria lui 

despre mod,el,area spatiului 

dj:ltre obieote, soulptura fiind, 

dup6 opi^nia lui, arta de a oreea negativul obiectelorr prjr 

r6sturnarea raporturiLor exietente lntre vo}ume gi linij-" 

Obiectul se nagte di:r replioa pe oare spatiul o dE luni:rii g 

artistul trebuie sH p6.tru$d"e esenta spatiului, norfo3.ogia lu 

vlrtual6. mulil 1l aecultau ou sfi-utenie $i din otnd f-n otn 

tt coritrazieeau aparent, oeea oe ti fflcea o d,eosebit6 pls.aer 

Mi-am dat $eana ad, stnt ua intrus gi c6 e uttina datE ofnrl m 

treo pragul ateLierului 

oay" demult nu mai era al mcu. 

O, gl toate ceasurile st6teau cle parch ar fi fost lntr-o 

secret$. oonplicltats 

etr %iua pustie ce nd tinea tn teatacoJ.e 

et. Bl.esteman sHrbiltoarea ou vid.ul ei e.p$,siitor, teroarea nea 

tuluir I stagndrii" An p5'rfisit atelieruS., an parours strE.zi 

fErd treod.tor'i, str6zi adormite ca gi mj-ner,ofucificate tn 

zHipadE'r $i apoi gf.ndiadu-rn6. od. ag putea s-o oaut pe fos te nx 

proprietEreasE petrectndu-riri vremea cu ea, o luai 

tntr-acolc 

Am b&tut la ug6 cu insistent6 Sl lntr-un tiraiu r.ri-a des 

abis britrtnul gener'al go3- de La brtu ln jos, cougestj-onat le 

fat$r oE p6r'ul vtlvoi ca o ar$tare cenugle, spunl.nd,u-ni cH. 

fenela pe care o caut p6oH,tuise gr'arr f-rupotriva pria.cipiilor 

gtiin!if 

j-ce $i fuseee luatli sd-gl ispilgeasaE pedeapssr Vorhe 

Laconic gi aluziV, tintui:rd,u-m[ ou o privire insinuantH; j--e 

tntc''rs spatel"e plectnd ros d.e rernupod.ri pentru purtarea stea 

d'jn seara pnecedentd oare o costase atft 

de scump pe. bi-uta 

femeio. Nu lntrelogeam lnsE de ce aventuTa noastr$. j- Be ropl,r 

gase oi $i nu mj-e. Clne ve f i tras-o www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

lir rdspundere 

Absent gi ab6tut cu-lll mergearn m5 loloii d.e un p.€;teten ciii.'(

-@ 

ldlJ.rr$is.,lid 

,

-57 - 

De bun[ seam6, oH' J-uterven{se oeva tntre 

el gi gropari, 

oeva aecunosout mie, clar fn afara orio6rei indoieLl. Tocmai 

sfnd m.E giad,tsam la adev6rateLe lor relatll, uaul djntre groparl 

s-a ridicat de Ia mae6 tntorctndu-se spre miue Si salutfnd,u-m$. 

foarte curtenitor, oa gt ctad atunci n-ar fi vHzut; 

r-a Luat de bral poftindu-mE s5" ies tmpreunH, cu eL qi cu cei 

lal-fi d,oi ce se aproplaserE. tntre tjrnp, tncft aproape c6 nic 

Il-&trt arnrt vreme s&-ni iau rllnas bua d,e la compaalonul rtierlr 

Paraahslerul 

se f6cu verde, fnoepu s6, tremure Utfnftnd un 

anTesteo nearti-cuLat de reprrosuri gi scuze, dupE c&te s6rl 

lufotl-o La fug6 qi tesind taaiatea aoaslr6. gfitngherit oarecum 

de ponrblLul situaliei 

oreeate de mi-ne fH,r{ s6-mi dau 

seama, i-am urmat pe gropari oare p5reau i-mpasibiLi gi neafectali 

de j-nsid.eat. gi- aotfeL ni-a fost dat gd cuuosc un 

alt a,spect aL luorurilor, agravtndu-mi mai mult situalia gi 

aga d,estul d,e precar6. 

rffx 

Groparli nu erau nici- pe tieparte victj.ne neputina j-oase 

oun ti crezusem" Militanlri vechl, oxilali o vremo 1n !ti;r'l in 

dep[rrtaten ei nutreau un dlspre! suveran fatd d.e to{1 neof i} 

v|rzfnd tn ei sinpLi prof itorj- ai unej- conjuncturi 

lnc6 tulburi. 

Vorbind, cu ei ln tinp ce De lndreptan spre Biserica 

Neagr6 e ,6.18 af Lat in ciud,a h-mbajului lor relinut, cd sus f,s 

cercuriLe conduoEtoare existE d,ivorgeale qi disensiunl 

ce se 

trannmit ptnd la nj-veleLe cole mai obsclu('e. faracJ-j.sieruJ. er 

- gi nu de da'oti recent5.- pe poz-'r-!il ad.verse. Despr.e ser..vi* 

toare evitarH. sd. se prorrnnle cu toate repetate}e mele fncer.* 


cdrl de a-i provooa. Pfueau sIr-i poarte o irnens6 stlnH. g]- e.t

teau rilsoutla 

tndatH. oe v€nea vorba despre €4. DaoE stjra 

Lor nu era deatt o stratagen5. a prud,e[tej., n-am reusit e6-mi 

dau $e&trer Nu ponenfue ninio nioi d.espre sceaa ou propri-etEreasar 

la oare asjstaser6 ascungl. Sau poate ti confund,asem. 

Foate cd nu fuseserH. ei iadivizi,l 

ce pHrtisird odai.a surpri:rzfnd,u-m6. 

De altfel se fereau sH-ruL d,ea orice fel de LHmtrrir: 

conorete, preferfuxcl sA ne ililieze ln principlile lor gi s6 

dlscute probleme teoretioe. 

Sj-nti-nd o6 sfnt anetiti 

d.e b&utur&, tnoeroam sH. profit 

strHduJxdu-m$. sH dlruez dieoulLa tntr-un alt sens gi sE. 

aflu ctte seya &il nenunHratele aspecte ce-ml rHmdseser6 cu 

totul necuncsoute. Nr,r mi-au Epus fns5' msre luoru, dor unu]- 

cl.ln ej-r s€L nal beat ori poate oel mal nenu3,lunrit d,e situa"- 

tla lor, a ldsat e6-l scape cfteva cuvi:nte care m-au Luminat 

oaresun fu privi:n!a activit etii lorr d*t*Lr.. d.e-s.tnfu ..pJgLtI 

.ggt"glol nurg6. Ig}- inlglesg1zar -as *yejl lrtlvqjg, *g -altejasg* 

yll,otte yyreJg {lrgSigt*rzgg ln spqune -*Ti]g t 

Care oa$_g-_ s["rir$ ceilalli d,ol fulgerindu-l cu privirear 

l{u vezi od. oasel"e taLe s-au oam $ubrezfr Ai grljd 

nu & re".vendisg--frgqgFu],_.$i_ ! fgA{qla imi}_:F_af F ise r j-:i_i !ggre.L. 

,qi*S-:ii.F glli*e,t Jsgepi g{ geneni-eu tat6l aas.rJri 

9o&n . . . l$ov5sa_ta .gr.lgs:!9ul-el_gi:n viaja c.glgf_:gr-!!l_t-rgt o:, 

{1}r.. poetri, eu3gigl:*}. tiu,pul%i.-cjnetgrii, Jremgr:nicii, }u: 

pill:.._ Apoi tncepur& a vorbi tntr-o ljrnb6 strdj-n6. tlespre 

oare nu avean deolt vagi cuno$tin1;e. Bolia ti ajunsesc cll 

tntlrzj-ere pl era lnposlbil s&-1 nai po1l d.escifra. 

ITe pomenJ-rdm pe maLul" mIiri.l., Ilngil turnul ddriuat, apel.e 

tnghelate la 16rn, ori-zontui. cle rin verde pal ou floare 

negur6., oerul de oron aburit, 

vloLetn m,al d,eparte, dilcolo 

valur.i-le fn negru, vorde qi 

s6 

cLe 

Ce fntinderea. www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

foreca.tti srrb girrrttxrl, 

!f.r'nuI" tnzdpezit, cu rare ql enignatlce urine de pe6i-

---.*"**t, - , , *-'---.'-,-';l; 

l.i-'..-,-.'-- 

*-' - 

-59- 

/-1 

v'"b 

Ne-an a$ezat pe ruini gi groparul oaxe vorbise tnttt a scos 

d,in buzunar o stiol6 turtlter plia6 de Lnssriplii str6i:re. 

I{e-a f,ntins-o fieo&rula 

ouloarea ambrel, d,ens, ulelos, 

Si de stafide, 

sH bem. nra r:n vjn vechl gi tare de 

cu aromH" d.e euoaLipt putred, 

un vl:r de mLaz[-zi ctlrr au mai v[zusem denult" 

L-an b&ut ou tolli Si oupringl de euforla lui pornjrHm spre 

oasa paracllsierului, urntnd strad,a larg6 a li{rnului ootropil 

d,e si-ngurHtate Si de z6Pad,&, 

Incepea tn sfl,rglt sd se tl^sereze isperceptibil. Cea d.e z 

d.oua zL a sfub6toril 

se hotErtse s6 deoLi.ne duph. oe tortura,s{ 

tntreaga cetate cu vldul gl ou stagnarea ei. 

Di-nspre nare se 

porrri un vint mai cald., utl vSnt tngel"Htor ln miezul iernii 

aspre care cucerise finutul. Trezill tn amurgr Pesc$rusli 

, 

tnptnzirH vilzd,uhuL ou !1peteLe lor siridente d.e oorbl aimblrii. 

Si:rfean cE oamenil aceia stnu oingurii 

o6rora le-ag plitea 

vorbi cu sinaerltate 

gl eu c[lcturU.n oE m-ag p':rtea lmprie 

&$!rti cu ui tnp6rlitrd o exietenlfi de liurpitudine obscurtl gi de 

* 

Ilngoare, a}lnfndu-ml selrt jmentuL de i.ncerbitud.ine gi ne}1- 

niftea 

ce m6 urmfuea de at tta \rxeme. Ctnd, am aJuns fJl dreptul 

oasei rrroia& s&-i rog 8& intre tn od.aia mea cont,inutndu* 

ne acolo d,ieoutia. Dar dj.ntr-od.at5. z&rir6m silueta 

servj.ioerei 

oare iegise din cas6 gi se tnd.repta spre biseriod. 

Groparli 

tres6rir'E, de paro[ $l-ar fi reveait clin alle.feala b&uturii. 

Se uitarH. unul la altul gi se tntuaesgs[ la chip de 

venjnd iardgi taciturni gi inf lexibi3.i aga cum 1i ounosouses 

dLnttt. 

Tn! ziserUr un J.a reved.ere grHblt gi porni::r:S. dupii ea. 

I:* antreumE, f:rtlmpinii paracl-isierul rfuJind cu- o slugifo 

nlole batjooorj"toare Sl repr:ogtnd,u*nl. foar-be alusiv c{t"-1" 

p[r€sisero Ia han prefertnd o altH. oonpanj-e, www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

eeea ce "gH.' 

uealor" (gj. alUrt[ iar spro odaia vecj.n5) le*a clispS.Scut $e*

-io- 

reoum. DupE scena v6zut6 noaptea prir 

.: 

r.^ 

bLj 

geam crezusen tot tjapul 

c[ aga nunilil dr:nnealof erau g,roparli, dar dupH. ctte f-n 

clHdeam seama, nu erau ei. An intrat 

tn eamera mea de u,nd.e 

ttsnl 

streaurind.u-se pe ltngu mj,ne f,osta d.ansatoare cu oare 

tr6isem cfudva. Cu lnf6tj-Sarea ei de pisiod murdarEr sB pre- 

Linse pieriad. Aveam o presj-Btlre nepl5cutE, oa urr gust r5u 

oe te ue"mdregte. a,ut adornit ttrzlu gl lntunecat. Dimineala 

avea s6.-ni aduc& o conflrmare detrilind. 

/"I 

I 

,_i. 

,l 

\ 

ffin 

M-an trezit aproapo de ceasuriJ"e anrieziin lrl r"S*ffi*r, 

eierul s-a mai venit, c& deobicel, sd nfi. degtepte 1n zorL ca 

e6-mi reiau aotivitatea qi astfel plerd,usen o jundtate de ni 

An siirit 

dia pat tmbrficfndu-m6. la repezealE si nEvHllnd tn 

e.ntreu und.e pe patul paraclieierului st[teau cei trei in-.si 

care-nai c6raser{ cl.ulapuriS.e gi pfueau sH ra6 agtepte. Btitx.tnu1 

general lni spusel dupb oe m6.ealutard cu tolil 

abia rid 

ctaclu-gi p6lfuiil"e lnal,te gi luoioase, cd rnisiunea. mea de 

pin6 aoum a fucetat, 

rei.a voi primi lHmu.rjrile 

neaesare. Apoi m6 luerr6 pe srr-g duofndu-ms 

l"a eediul 

f 5-1ndu-ni- fncredinlat H o a].ta asupLa sA 

ligii)creuu$em 

cH. mergean cu totul" fn aLtH direclie, 

- dar fa curlnd am faleles 

r,a &alul nfiril tntr*o cae5. veche agezeit& pe stlnci unde, 

tlin clte gtiusem ctud,va, locuiserti ulti:oii 

urmagl ai unei fe 

milli pri:raiaro, ora aorm. o ir:.stitulie foErr&e greu de j-d.entifisat" 

lilci o i:rseriplie l"a irrtr.are, nlci usr element carE 

s& poat6 oferi ce]- mai va.g indicirr privitor la eensul activ: 

tatii ce se desfH.gura aici. La uqr{ cei trei raH predar.u. unui 

cergetor hil.'i;rfn $j- mut iar ei rHm,aserE' 


afar6. I,,{utu} li&tu di: 

paln:.e 61. so fnf[1igarU. doi lachej- d.e o stair-rr$^ inpresio:r'r..ritj 

im} 'r'Xr'n'l-'i 

{lr h:i'1 na '|t.1 a-i

-&;-4'.j:, .'-i ;..--, . '--- .. - *- ..- . .* - , :-.*-*-,.siAr.* 

J 

l 

II 

-61 - 

ct 

cfudu-nl semn sE-L urmez. Iuteriorul oledirli era vopsit ln 

oenuglur 1lgi3.e toate metallce, grele, ebta uigctndu-se tn 

balamaXe, ferestrele fnahlse 91 ferecate ou obloane maaive, 

perelli goi. Coridoarele trrguste gt tntuneooa*qe nlroseau a 

netar proaspEt vopsit, treptele pe oare urcam gi coboram 

erau acoperlte ou pregurl negre de sao, s6liLe aveau parcloseala 

de ptiatre et pastl rHsunau anplu sub botllte 

fnpd.iea- 

Jenlte d.e umbre. O t6.oere oompacte st$ptnea fntrega i:acj.nt{" 

In fala unej. ugi ne oprirdn. 

m-afl, fnplns tatr-o 

oheia Snvtrtjnd.u-se 

fn broasoE gl m-am pomenit sir1gu.r. IrrlEuutru 

un pat d,e fier, 

Laoheii au deschis-o Si 

tno&pere mare gi goal&., apoi aa, auzit 

o uas6 gi dou6 soaune. 3e masH. otte 

ceva d.e mtne&x€1 o eand mare ou apd Si d,ou6 paehete de tutqn 

Perelll 

fHrA geamunil tavanul din lernn, pard.oseala dle piatr6t. 

Intr-un 

oo11 dou6 sfegnice de argllE. eu LtrninEtr:i groaee 

gi lungl ca:re ardeau lunlnlnd 

fntreaga odaie. 

DegotrnpHait d,e toate ce}e ce ml so tnttnplaserE, nd 

trtatll Be patul rade avean eg. zao o ai si o noapte fdrH a 

gti njelc despre eoarba mea si despre rostul aeeLel ciuclate 

recSuziunl. xram lnchts ori nu eran, nu putea;n s6-mi d.au 

seama. ved.ean tn nj:nte aoaptea s&rbHtor.ii, aventura rilea cu 

fosta proprletsreas5 ctnd fusesem surprias d.e jndlvizii asotm$1 

tn od,aie, rtnjetul, paraclisieruLuj., discu!la ou groparil 

gi apoi alteLe gi altele, vizlta La sed,iul r;!g!!, chipurile 

eweiLor lega!i tn oasa prCIfesorulul, boata, tentativa 

de fug6 eguat[" o retrospectiv6 

haotlca mi se der.ula 

fu rala ochiLor, noputintra d.e a prlcepe ceva, de a stabiLi 

pr-incte de reper tntr-o tnv6ln5.gealu. de fapte Lipsite d.e 

sens, in6" ohiaula lngrozitor.er 

i:ujnrLa 

capulr suflettrl, 

con$tiij].lci 

arlzearrl url vui.et greei, 

gtndulile " 

n. d.&tele www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

memoriei gi tiLe 

gi al.e simlu.r:i.lor lncepeau sti-ni devj.ns stru j:re"

-ia 

6r 

$fu1leam c6 uit sau cE gtiu lucruri falee, iaventate de o 

pseud.o-memorle tr&d6toare, 

via16 obtiefuclu-mE s-o trHieso. 

sJnleam o& nH, ooplegegte o,pseuclo 

IIn alt pergonal tmi luase 

looul c&utlndu-Si la mjae aLibiuL rm.or viitoare 

ti-ciiLoqii. 

Ce va fir Go se va mai t.n'ttnpla, lat{ lntrebdrile oare-nj. 

erau g*atii nemiloa.se parcelibdu-nl vdz

-61 - 

Jr'J.*,..itrria-jj 

pb 

d,e orice elexcem oonoret. Voi priml i-nstruotiuni $i ind.ioatii 

amEnunllte de la paraolisier eare mil va gi aJuta orictnd, 

va fi oazul. Dup5. un feL rte i-ntero8atoriu stupiil, oupriazind. 

aoeleagi referiri La toate ixtj.rnitEllLe oele mal jenante, vo 

bsria lui tgi relu6 cursul ou meandre si sj:ruozitdqi obositgu1", 

9g tonul acel"a cle entuziasn artificial gj" d,e putereg 

vwina;1o-,, Etan, , 

Wfufint'/6;bnegalie, spirit p6trr.rnz,5tor, hot6rtre, clarvjzj-une 

gi multe alte asemenoa ouvirrte trebuiau sd. devj.:r4 podoabele 

viiloarei mele aotivirdti. 

Anelit, li Frj-veam fata oind grev5., ctnd antrenatd. de uu. 

zfuabet sobru gi oond,enscenclent. Si abia La sftrglt 

observai 

o{ nu e acelagi ce mil prinise la sediul tie:i, de$i li sem6:ra 

perfect gi avea abso]-ut toato reacliiLe, gecturj.le, inf 

Lexlunile vocale ale ceLuilalt, nenaivorb j:rd cle imbr6.olinjh.- 

te gi de frazeLe lerfect ideetioe. Clnd se rj-dj"c6 s5. plece 

strlagfadu-ni mina gl lntj:rzlndu-ni p5.t-H.ria fn oare cu u$ 

gest mecanic arunoai lndatH. un ban, I-a.n tntrebat 

d,espre oei 

trei 6roparl. Surprins nepl&out de latrobare a tugit grav 

dregindu-gl gla.sul, s-a incruntat ugor $i mi-a $pus: Mai ai 

nult 

dê 1nv5.1atr_g_Lt_l Jq.d ignoraat 1n multe privinle, priet 

glos_gt Isd qie s-t g -!g s 6 po gq z 1 priq€p :ii t e _f ur33l1gglglg_s . 

s6:_rdspunzl oqq Be ouvj:ro fncred,erii ce tl e-a acordat. 

$1 a iegit l6sind sd Jstre in urma lui cei doi laohei 

oare-ni aiiuaeau haine aiiloma cu ale gi'opari]-or. 

rn timp ce 

md sohimbpnr - o5oi m5, obligard s-o fac po loc, lufudu-ni 

haj-neJ.e mele - gfndurSd la sirrinanii mei- pretlesesori. 

""u 

tr'ram oonvjns c5 au-i voi mai ved,ea nioiodar&o $i. totugi 

aveam s6-1 rei:rtllneso fu tmprejurdri pe aar€ in cJ.ipa aceea 

nioi nu le puteaan bdnui. 


@-'@r.-i.d'l*4ldL-&r$ 

-6+- 

6T 

xlG 

Dup6 senjJxul de ghiafd ou stele reai gl cranii aocuLlr(ne 

nn 

oJ6#e, vHroase, ta vi-dur spafiilor seleaare onclulate ln negru, 

as venii; aopti ou zdpadd gi visooL, gerul s-& d.omoLltr peisajele 

gi-au pierdut ori.s'balur tavEtui:rdu-gl oo:rtureLe fu 

nj-nsoare gi vfut. 

ziua dorrnean in odaia nea, seara yenea pa_ 

raolisLerul sH. md. trezeaeoE gi aoaptea ttrziu tml inaepean 

aotivltatea. 

Fruresom tncadrat de af!ifi d,ol groparir 

subal_ 

teml ai mei dercr din oite-ni cl{dui seama, fiixd investili 

eu putert mai narl gl ori@r.rm gtii-u.d. mai multe rleclt 

la v-g-rb6, lntr:necalL la ohipr &soungi, suspiclogi, 

zgtroltl 

ni-ne. 

ti Burtan 'cu fli-rle oa pe o peiteapsei ori poate fiec5.- 

rula djntre noi ti era Ia fel de aepldoutE compania ceLor_ 

lalli 

doi, tnott ne lnchidean f6ra voie ql f&r{ sE. ne ddn 

eeana, tn noi la$ire, 

arEtladu-ne deopotriv5 de nepri-eteaogi 

ti de etrsiai. I{o $tia"n nici ol,ne stat, nici. d,o und.e vin sau 

oare le fusese tndoletniairea 

aaterioarH., $1 nu si.nleam ne_ 

voia sti-l tntrebn oato s6 nu mai s!"steam nici 

lle.Foia s-o 

gtlu; orr*ce dato exterioare cercului rueu d,e senzar;ii inediate, 

tncepr:.serd. sH n& nelinigteasc5 gi ajrlo$ese& s6 le j€norez 

i.nstincriv" cuvi:rtero tinfuulul evr€u pe care*l g[:isem 

legl1 federeg fuaprer::rd ou coL&talt (poate tatdl sd.tr) imi c1e- 

rs(- 

vunF5 Leit-raotivul f iecur.ei clipe; pri,regte totuJ. a$ar oum 

!i se aratt{, nu te etrddui eH. deseoperi alte fufatigsrl rteatt 

cele ce Le vezi., uit5-te chrar pe tj:re cel de odin.ioarrd. 

gi n{zuie$te sii te i.dentifiol ou ceL ce clevii pe zJ_ co trece 

A lu-ora ou j-ri.tc;lectuali era grelos qi cornod. r$ fieoe 

aoapte ctnd. iegeam fu cimiti.r toli trei, cu J.opot.i ei tlerrii., 

ooape, 556.searu o d,uzi-nl{ tlo i.nteleot*ali www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

agteptlndu*ne rebegili 

cle *igsl cu gulelerLe ricllcatel d.ar plini de eran, gii,6.ii.

_65 

6B 

orlofid s5, supraLioiteze, gE. se cled,ea La aote pe oaxe nirnene 

nu te-ar fl 

preti:rs de Ia el. sai vH.d inod oohi-l lor str6luoind 

de rtrm5., extatici, 

umezili rle saliva oanl:rd a zelul-ui 

minat au ilisperarea gi spai-m.a secretH. qsre Falpita 

in pupilele 

lor dilatate. 

Unii venoau d,eousearH. ilegi se gtla prea blne c& munca ln 

oepe ttrziu ctup& miezul noptii - veneau s6 fie pri-urii, sti fir 

vEzu!i, remaroa!1, notatri uncleva tntr-o 

eviden!H. prezrrnct lvE 

gl poate profitabile. Altii lnceroau mereu, tn tinpul lucru- 

1u5", nE elogleze $erurul nobil al acliuaii 

noastre; sd-gi nE.r 

turieeaso$ emotrla gi busuria d,e a putea aduce o oit 

de &odes 

tE contribulle la ef,ortul oomun etc.eto..r, dar mutismu3" meu 

el aL oetorlalfi d,ol groparl li deconoerta in col,e di.a urrud 

gi ii vedeam lar tdcull, roirosiadu-gJ. uaeltele, rotj:rdu-$L 

privirile 

anrcjoase, fArA sd-gi migte aapul, tnoovoj:rd.u-gi 

spi.narea gi trerourlnil. 

Pe cltiva 

dj.ntre ei i-an surpris vorblnd lns6 ln goapti5" 

cu paraatieleruL yonlt pe nepuss. masE oa e5. vad5. cu]1 nerg 

.t 

Lucr0rile, 

gl-ara fost nuraaideott oonvj:rs oH d,eveniser4 rureLtele 

Lui. Era o nr:apte ou visaol puternior nu se veclea apr.oa 

pe de loo gl nu j--en putut jdestjfioa 

djn p6cate - d.repr acee 

1n noaptea ue'm6toare le-alr aclus un bust grobian dj-n argit4 

arss 91 i-am obtfuat sd olnte pe to!i, rfnduindu-i ln acelaE 

tj.rnp s{ !ia[ 

otte o oz'E bustul la bra1e. Atunci so produserr. 

tns5. nenum.6,rate soandaluri gi lnourcEtur.i. IncepurH s6 ni sje 

plfuga unii 

lnpotri-va al,tora, c{ ti. s-a Luat bustul lnainte 

de vrene, ed u:auL t-a ti:rut tn brale d.ouH. nopli consecutiv, 

tn timp oe altora 

le aJrenge rtnCul d.Jn co in co mai rar, 

cutare ar fi spus cS bustul e pioa gr€trr gl ctte altele. B& 

chiar unul mai obraznio trebuie s{ fJ" fost dintro del-atori 

pe 


care-i vHzusem gugotind pe ascuns ou paxaclisiey..uJ. - a 

propu.e s5. se aduo{ frrod un bust. Ajunsoscm s$-ni lrosesc 

c4

-66- 

6s 

cea mai mare parte a vremll ln disoutii, 

gl tn cele d,ja urnb 

a trebuit sH u.nitez tl-npul fleoiiruL vorbitor c6oi eram amenintat 

sE rEmtn tn urnr5. ou lucrHrile pr"opriu-zige. 

Treouse destul ti:l'p gl tno6 nu fusesexc pe nare. Schelete. 

x.e dezgropate Le adunan pe tfun, 

Ie tnoHroan tn baro[ Iaolal. 

ts ou resturile oosoiugelor putreziter epol ceilal!i doi tovar&gi 

ai mei se urcau gi pleoau ln larg, 

opdrglnd cu lopefi. 

le etratul sublirc de ghia!6 do J.a mal, iar eu r&nrfnoam ou 

inteteotualli ocupfndu-nd d.e problemele lor. T-a inceput voisc 

sH mu. urts gi eu lrr barcEi, dar antncloi lntr-ua 

glas refuzarb. 

spuntndu-ml c& nu e nevole s5. n5. oboseso d,e i:rdats ce ei singuri 

md pot sauti ae asemenea efortr:ri. 

trF& l"j:nped.e o6 nu 

aveam dezLegarea de a crrnoagte soarta soheLeteLorr $i hotdrl. 

rea a-o luaserE, desigur ei ci tj. se transiniaese d.e foarte 

Atuncl mi-am dat lntlia 

oarE s,eama, o$ eu stnt 1n fond. 

actev$,ratul subal,tenr Si nu ei cura ni se spusese otna mi-au 

fost prezeutati. 

MH si.rnleara tngrozltor 

oH. seena avLEese loo 1r pr€zenta iateLectualllor 

sus 

de prost mai ou seaui 

gi mi-era 

penibll sd-l aud oel pu6ia pe cl1iva d,intr.e €i, oornentlnd cu 

voce tare d,espre griJa tuturora 

fat6 de un om cu o r6spufflert 

atlt de marel outtr era& eu. h atrursi m-an, ferit s-o mai fao, 

ptn6 otnd o d,at$ md invltar5. ei inglqi s$-l insolesc tn ba::e 

gl astfel 

mi*a f ost dat sU. nHr uro o treaptit sau rnai ourlnd. 

sd. oobor. M-am agezat alHturi de ei gl- ern J.uat drr:raul la'rrgu3-uJ-, 

care d.ucea ou totul tn alt$ parte deoit crezusem. 

)ActI 

Cei dol vlsJ.eau, eu stdtoarn La pupfl cu ochii ln noaptea 

u$or dlluat5. de bhnuiaLre zoriLor. Barca www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

s6lta ritruj-c pe ralurj"l"e 

tnalto oare o taoorona'il ou $puma lor eHrat[ gl rece*

_ 67_ 

agltate in selcitntunerio gi creste albiadr pHs6ri c[zute, 

voaLuri de mireee moarte ou nilnt 

palid.e Lnptortnd o oLipd 

oexuJ. asouns $1 soufundlndu-se fn adinolmile 

urd,e st5pfneso 

plante oarbe, coloane de marmorH' 9L rrnde me].odloase d.e harpe 

verzi. 

Oooo t Si oe r eoe I or$, sj-ntl ooborlnd od f$pttrra ta se 

iapodobeg be ou arlpi 

d.e ghia!& d.esprinse tnoet din ogJ.tnzL 

nertieale gi lungi, Lunei, lungi - gi tu lasuli devii tot 

nai Lung pe mdsur6 oe p{trunzi 

tra:rsl,uoid, gl mlinile 

ln Jos, tn reoe, tn verde, in 

devia aorzL rid.iaate pe oare treo alte 

mljai strdvezi-i, aLe oel,or uoi.gi-, aLe tagerilor ad.i:eoulul, 

ale feriollilor... 

gl egtl blond, &i devenft bload, el deveair 

de la mj.az&-noapte, pO$&Oe ineoalilor 

ln j.mperii reoi, 

patrJ-a piraliLor agteptalt de tronurl hieratice o.. 

Un fior 

d.e frJg m6 zgud.ul. Tovardgll mei vtsleau fu tecere. 

Orizontul se dsp5"rta inpotriva lntur€rioulul gi a cetii. 

In fat6 ap6ru J.ura'i.na f arului rle pe promontoriul ce fuqhidea 

golfut 

mare tn adlncul cfuuia se ait6poetea portuJ.. 

gi- barca mergea tndreptlnclu-se tntr-aooLo. 

Agteptan lnereu sd-i vdcl oprilcl.u-se Sl trfuritt*d. 

scheletele 

spre odilrna adln,oimilor, oare bdnuisem o6 l-e era hds6- 

zit6. Ini gt furohipulam dansuL lor leg5.nat pri.n aFdr f luiora" 

tul subtjre al oasel.or urm5site cLe oohii rouunzi gi irmobil"i 

ai pegtilor, speotatori privilegiatri ai aelor dirr urmd gesturl 

pe oalre fostele trupuri aveau ss' le mai schlleze rroodatE 

tnainte de a pr:ini botezuL altor regnurj-o Dar drumul 

contiaua gl gsoparli nu manjfestau i:rtenfia 

de a-l fntrerupe. 

T6oerea noastrh era o convorbire nut6. tn care fiece replj 

cd. devenoa contrariul a Geea ce ns-an f:l spus unij- altora cn 

glas tare" Sra transcrierea J-:rttrndr s€ctroi;S. a aclevtiruLui c1e 

nerostlt Si poato www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

de aoeea thceam atlt cle lnve:'grlir,a.r ,;i- d.r.

- -:.&4*ld&i."-c! 

.-.-- .. r.-raldtu.].,jr,# .'o-idlir 

' 

-6 

\__-/ 

oon$eoveut oun f H,oeau cle oele mal nulte orl totl 

-lt 

+l 

oarenil 

oragului ofrd oboseala faLsitdtii gl a graiulul anapoita li 

ooplegea, ori teama pentru ilestlnuL furprevizibil 

al ouviate. 

lor ros.tlte se lmj-nua tiranlo6 ln spiritele Lor turmoatate 

Nici unul dlntre 

ool oo gti-a cle oe se af1{ a16i;uri de ceilat.!i: 

ei nH luaserH sd.-l lntovHrfueso peatru od li se spusese 

ile data asta s-o faod, tot aga ouxo ptn6 tn ziua aoeea 

gttuser[ oE nu trebuie sH. m6 acoepte a]-&turi la drr.murj-le lt 

Ori poate oE vor fi etlut mult mai nuLte deott tni $nohipuiarn 

eu, poate o6 singuruL oatlo nu gtia niclodatd. aproa. 

pe nlnio gt tr5"1a proiectat de voiale str&ixe printre eveni. 

m€nte futotdoauna neagteptater esounse fu tltcul lor, wailitoare, 

eram eu. Sfndul aoesta se agtelm.oa unbrjndu-mi mereu 

exjstenla, f.ntuneotndu-ni i:nagiaile ei Juofs.d.u-Ie perf 

id prln fata oohiLor tnad ned,epri.ngi s4 fabuleze reallt6- 

!t&e tn loe de a le ved.ea. g, ilaos nj.-ar ri spus cj:neva c5. 

nu Stie njrnicl d.ao[ ag fi lntllnit oalaoni dispupi s5*ni tmpart[ 

j-uoortltud.jnile gi urubrele sau sd n& cread,6 nal jnie 

tiat dealt el, nai vechi, mai aproape de nuoleul euignatic 

aL tuturrirr luorurilorl Dar ojle sE fie, clnd fUrA a putea 

fi vreodatli siagur m6car tn uitare, tn veghe, ln:o*, srarr 

fn lanfuriJ.e oeLei rnai Jmplacabile sjngur6td'li. 

Orj-cj:oe era 

1,4'v,u 

" \J" 

{ 

\ 

ffug6 mine, era dupd cuvlntul adrlii o* o odrgsl5 gi oa g 

IFAasinl 

Ajrn p$.lnt 

-tr:cat,.,Nu_avea nlci 

qElp, qSei fiurlgjsgte 

ca sH, ne uitrfu'a la el $i nici 

tnf&1igare. 

Farul se apropia tot mai nul"t gi vlsla,5ii lntorcfud ea* 

petele dltr vrene tn vrene, n6.zuiau spre el. 

Dj:l noaptea cfn, 

e$uasem istovit pe stlnoils de la temelia lul, nu rnai fusesCIn 

po acolo 

ei futse ti-rirp se funpliniserE eohi;nbtirl fu1* 

genur.ate. De-B lungul promontorj-rrJ.uri se J_rnprovizase la ve*in[tatea 

faru].uf un mio ohei unde putcau aoosta. vase, 


iar

-Zg 

lfng$ vechqul turn solltar 

+q) 

od,J:rioarH.,apdn:,ser6 lnoil dou6 old. 

d.ki nu prea nari, attt ott fng[duiq fngustj-mea aoe]-ei fteii 

d.e piatr6, 

sdrlr6 

prelu.nglt& fu larB La olteva nil"e depHrbare ile po 

Se J-uni:raso otnd baroa se alHtur6 oheiului 

gi groparii 

tntfrnpi:ra1l de un personal tn oare o reounoscui cu 

oereoare greutate pe servitos.Tsr clnd sl oun aJun$ese aooLo 

gl oe sem.lf ioafie avea prezenla eir otr reu$ea.m s$ reaLizaz. 

Mai cu eeamil frye fur[ligarea ei, oe mE derutase la fnceput, 

p$rea oll totul r:eobignuit.l: era iarbr6oat6 fntr-o 

elegantd 

blanH de panter$, ln de sport, asorbat6 ou gust , numa 

i*td 

pe oap purta o p$tfule fazorzonatd, nepotrivitii ou restr:,L 

haj:relor gi de o vdditd vulgaritate. 

Indat$ se arHtard. ctliva elujbagi ln haine uegre,ai.doma 

celor 1:e care-i g6sisem ctndva apleoa{i peste registreLe 

lor: 

narirtn odaia de l-a baza faruJ"ui. cErunli, elabl gl iragi ta 

fa!H.r ou ochl albaqtri Lncercui!1 de rj.d"uri pergamentsqse, a: 

fl spus od. stnt frali sau rud,e apropiate, judeotnd d.upH. aeru" 

cte faraiLie pe CIaro-I aveau ou tofii" 

aduserE qr ei ui:, agternut 

de sao gi tncepurs^ ss. ageze soheletele au griJdrtncet 

de parcfl ar fl umblat ou vase sournpe de porleLanro rp*au lnfs. 

osurat fn agternut 6i luindu-le 

pe sus r FlecarH. spre rura d,in 

oex.e dou& cls.dlrl nol, iar groparii 

se retraser$ ou eervitoa. 

rea mal la o parte si dj"seutard ceva, fntorotnd.u-se rmreu gi 

privi:rd. spre nj:re oare r6rnttsesem fu bercd.n tii se fdcuee,un 

somll. terj-bll. o[ai era oeasul efud mlt cu].can deobicei, d.e olnc 

CU nu$ca raea de noapte, $n Stian ae eS faA gi ce sens awses€ 

venirea aea acolo. nram totugi 

satief6cut. de pasul os*1 fH.* 

cunem odatd ou acea o6l6.rorie, fn sus ori ia Jo$, spre cei 

mai narJ., mai apropiali d.e furilna noiLor alc6tuirj-" 

Pr.'crbabll cH. pe acest oapH.t, cle promonioriu ee va f:L fnte.* 


melat un nou ci-mj-tj:' unde se rautH. morli* d.ln ceiti}"al-'b; {il;{r

-lO- #l 

tui ziseam otad z&rLL o alt& baroil purtdnd trei 

sea.5raau ou mfuce sl au tovar{gll 

gropari oe 

me,i, aduotnct gi ea otteva sch 

rete pe oare le luarE la pri.rnire aoeiagl sLuJbagi tegili 

iar6pi 

din clsclire ou agternutul 

lor d,e s&o r Vrolan chiar s6 

uro si- eu pe chei, sd n[ pri.mb pu'blx oEutfnd ]"ocul nouLul oimttir, 

inga servitoarea oare couti:rua s{ d,lsoute ou groparii 

nei fl ou aL!1 dol venili 

tn oealal.td baro6, ae neli+isti 

bruso, arstd cu mlna spre r.rrg et fixdai;E sfuira toli apuofud 

vfslelo $1 porniad fieoare fn drunul lui-. rro direalia u:rcle 

ardtase servitoarrea apdruse o navE alb6, 

edlba!1c6, fnai-utfnd" repede spre far. 

J.egant{ oa o lebEdH 

Nu mai. v{zusem astfel de oor$bii dectt tn !6.riJ.e bogate 

u:td,e-mi petroousen copit[ria Si tinerelea. pe acei str6ini li 

va fi agteptat gervitoarea fntr-o tjnutH. attt de neobigr:uit'd 

pentru viala oragulul meu. Dar nu-rni era dat sd v6d oars era 

rostul superbei nave gi cs terseiurJ. o ad,uceauiu plinil ia::r6 

posonorttd, spre ohelul Jxprovizar lfng6 far. 

t' 

i; 

rTlII 

ra $ntcaroere, groparli 

dups ce vl,sliserlt cu disperare 

asjgu::lndu-gl o buns distangd de nava ce se vedea acostlndr 

d'eveni-r6. nal vorb6re!i. 

IncepurH s{-mi nrrlluneasc6 pentru rirDdul 

oun djrijez f"{&r-if*, pentru tot seea ce au invHtat de le 

mjne, pentru ajutoruJ. gi griJa mea pelsianentd fa!d. de ooi a 

cb':ror resposabilltate o an gi tn prfunul rtnd fat& d.e ei, degise 

sj-ut clatori s6. recunoascd. oJnstit 

cS. munca Lor a_a fost 

lntotdeauna La tn{r1j-nea saroj:rilor, au manj*fesr;at d.elifuare , 

spirit anarhio, lips{ de uruil"i-nfE. gi uneori o}riar orgoL,iu, 

Dup{ oe lmi adrrser6 erogii. Jeaante www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

po cure nu ved,earn d* 

loo de oe 3-o-agl f I meritai r rsl se f,lagolarr1. acuzfurcl.u*se dq

7Ltoate 

n"f"ef#ile, 

sohimbar& dj.n'nou tonul gj- aruncarE vj-na 

asupra mea oare poate cg. nu lntotdeauna i-arn aJutat tndeaJuns 

neg,liJlnclu-mi tueori tnd"atoririLeI treolnd ou ved,erea anumite 

sl5bloiunl ale altora, toornai pentru oH, Ie manlfestasem gi eu 

lnsumi lntr-un gracl nuLt mai marsrrr Sl a$a mal departe...8E 

nE glndeso mai bine, s6-m1 anaLtzez atiiudi:e€Brr. C€ fel cle 

atitudjne, eu oatne eran oel mai str&'in de toate pi Lucram ca 

un prj-zonier, oa o magjJx6, oa o stafie. 

O revoltH cumpLit6 md str$b5rtu Si dac$ ag fi 

putut s-o 

fao, J--sS f,i arunoat intr-o oLipd tn marer d,ar n5. et6plnrl. 

Inl sJ-lrtti neputinta el lalurlle nevHzute. Inoercai s6 le 

vorbeso $1 eu tn stilul 1or. Zactam.ic 1ns4. Cuvintele md re- 

.01t, 

fuzau &* se desf'5.ceau tn silabe Oeartioulate tntinztnclu-ee 

oa guma arabic{ gl eftrgean prj:l a le soulpa ln valurlLe 

d.e 

un verrle metalio, urns,ri:rdu-1e cun plutesc Si se destram5. 

treptat. Tx fonit marea oe maoereaz6 $i sooate la !5rrnr atltea 

murdfu:li bastarde, de oe n-ar purta gi gunoaiele vertale scui 

pate zilnla de toate gralurile oare putrezesc aioi ori aiurea 

Dar oa.eenil nu soulpH ouviateLe oi Xe txghlt. Odatd Sl odat5. 

voi tnvdla desigur gi eu sH. Le tnghit, sS nu mai rosteso d,e* 

olt pseurlo-cuvj:rt,e. Od,at6 gi odat6 voi devenl ur. papagal perfest 

gi__nu voi nai uuurpa oollvia la oare an lrtrat de pe 

aown peutru c{ am plerdut arlpiLe $l nu nai am turiaffvis#.E 

la subli.ea uebunie a Junglei. 

Ultima lluzle a rolutul meu se risipi. Ce fel de subalternl 

lmi erau groparii, ofnd toonai lbr Lj- se lncred.i.:n.'i;a* 

serg. saroj.nj-le oole mai ascunse, ln tjmp. oe eu asistan ca url 

fJgurant. E actev$rat cE. noaptea, ln tjmpul aotivitH.lii Cin 

olmitlr, toatd lurnoa se invlrtea in Jurul $eu oa qi cfird ag 

fi fost futr-adev6r porsoaaJuJ. central, geful supremo Ei 


tngigl pti"reau foarte disoipLlnati Sl Ia loaul Lor, ea u':liri,

- 

72 

-*-".**',4*ir*'rdi!;re;iH.**;dbi! 

.rl 

+{ 

tai" 

ee-mi erau aJutoarele oele maj. aproplate. Alcl tns6 pe mar€ 

clevenlrH. insoLenti, 

f6our6 ohiar o aluzie destul de transp; 

reat& la aventura mea ou proprietEreasa, ba mai mult, l:rsi. 

nuar6 oE ag fl avut unele relatril ou un fost Bropar ce se d 

ved.ise ostll aollor vremuri. llx aiuda treptatei lor revend: 

la slug6rnioie, arn tnteles cd li se ord,onage ed md ia cu e: 

tvl 

pent{u a-mi arunoa toate nurd.hriile pe oare mi Le ad.resar5. 

$1 dfu ali-pa aoeea dugndnia n"oastr[ s-a d.eolarat. 

Atitudi-nea lor 

ctt:rosorl 1ns5. o sohimbare nepotri.vit5., acie 

v&rai;elor eentj.mente pe oare J.e avean unll pentru ceiJ.alli. 

DJ-n posaci ei tntuneoati La fa1[ oum tl Stiusem, devenird < 

o Jovialltate servil{, EH salutau moreu, unuJ. dj-n ei lmi eE 

put6 Si minar, ldudau lntr*una tol ce f6.cean gL fni adgesail 

!l-lgt1*n2it|ry-(n 

uTauu lvrr >a' knt e(tw1,.-1 

.{< 

>'' 1,4{ Tnvdr :a'caut,lt4 ilt(r.}itut.la'-, ) 

feilrife inviEettt;f-fa se nsn-tnc ott ei'dtn bunatAlfr*-ce ,E 

ad,uoeau d.e aoas5., felit 

mari de nHs$lig# r:eoe orl niars.el-add 

de dovte&sr AJunseserE, s5. nS. agas"*"iro st&rui"xllele tor: $i-r 

era aiud.E oH, prfu forla luan:ril-or, nu-i putean evita. 

etna se apropia mj-ezul noplil nd cuprindea sila nu"uai l 

gilxdul aS voi fi i-eir novo.it sH-l tnttlnesc, sS Luorez aL&tr 

d,e ei, s6*i suport ag fl preferat d,e o rcie de eJ" sS fi 

rErnas aorl gi posonorlli cum se ar$taser6. La tnceput. gi n: 

era oeL pulln r::r capltol. suo;eot tn oonportarea J.or: a-reei& 

aproape oertitudj-nea oS loouieso amfndoi tn odaia veoind se 

aeL pu!i.:a sS stnt pri:rtre habitualii lnttrnj-rj-l"or de fe].u]. 

ceiei surprinee de mi-ne prin geam, alts.datEn $u*;ni spuneau 

fuse nimio Sj, ni se p&rea tot rnai oj-udat oH pe mins $tc6 nu 

mS jnvitaeo nimeni trr odaia re$pectlv6, deffi vechii grotrrar 

erau chemali cu tolil. 

$au poate c6. fuseserA o sj.:ngr.rrd. datE 

efud li vi{zuse& eu. Ifumai. parac3-isierul putea s-o gtie gi 

ms. hottirfi s5.-1 fntreb d.trect, ln caril,area mea d,e gr.opar a 

noapto mi so ptlrea fi-reso sli. fiu. jniliat www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

1n soea ce-j. v[z.u*

i 

l 

_i 

-7' 

tA 

;r*{ 

sen fEolnd pe 

tnai-ntag il nei. 

$1 fmpreJurarea n-a tnt irziat 

s6 se.arate. 

xrrv 

zllele treceau d,evortnd.tr-s6 una pe alta, guri gtirbe gi 

oenugii tn oare_ piereau d.e-a valma fapte trEiter 

agteptate, 

visate mereu maL rar sub sesnul metalului rece gi al sufl"ete. 

lor a].austrate la larn{. Albul gi negrul se lnginau pretut j_n 

denl - gl negrul era adtnc, i:rsond,ab1L, plj! 

de runbrelo necu. 

nosoute oaT€-I blntulau 

iar ln atb slz,Tau laoate cte argiar, 

J.antruri ae argiat, lespezl, platoge, gratii, c&tuge de argi:r.i 

fnereraenlt, legat, fugh.8tat, mort la suflarea cald6 a oeunen 

lor apleoall 

oub povara nutismului. 

Prln visele me3,o, zlua clnd lmi d,orrnea& somnul, ostenit 

de munca tspr$vit6 fn zori, galopau aai s6lbatici ou enorne 

coane despLetlte fu vfutr s€ prdbugeau edifioii tntuaecate, 

se rteschid,eau ferestre izbite ae curent, nrLturi. planeru tn al 

bastrul unor primevorl nirifice gi lacendii ntutuitoa1o Otl 

aripi 

desperechiate lzbucaoau di:r p6nfnt traver:slucl un ljnut 

lepros, mlstuincl grHmezi d.e guaoale fetide 

si dtnd crariiilor 

rHurase tn norma:aeLe cle scxum o fosforescen!6 mj-racuLoas{. CJ. 

neya m5. ma1 purta 1n memorio poate, ci:reva lni nai tra::.smitei 

poate lndep6rtate gi Lmpenetrabile mesaje dar anotirnpul st6- 

tea pe J.oc ai eu prizonier lnlsr:n$nrl lui, rsntnean mereu f$. 

d{rrHtuL luerurilor 

caxe li-uteau $Fre miJre. 

If&. Pierrlusem fntr-un 

spa'giu un,1e ntr creqea-n eE rn6. riai 

poatd d.escoperi. sjneva. aaTeori lmi nrai aduceam eu lnsusrja.minte 

ce rrama gl de aei doi frali ai nei care trdiau t:r"{: rir 

prjx. 'E6.riJ-e uncLe ixli petreousen anii www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

cej. maj- 

fru$o$i-, prin 

acele tinuturi 

bogaie qi dociizu.[e, runbrite cle 

un el-epuscu.l-

-74- 

++ 

ni-ne acele t6rl, acele orjzoaturi dlspErute djn viala rnea, 

l"ixii tncrucigate tn afara nemoriei priatre zllele oare se 

d.evorau una pe alta fUrU tjnp, 

fErg. ru.igcare, egale *i fudist 

i:rct e . 

C fud lntr-o dimj-nea1E tntoro fuclu-mE de La lucru, paraclielerul 

lmi spuoe cH m-a cdutat frateLe neu, ""tri 

sentjnentul 

cE tnl revin u*rr-rffi 

tndeLungatd. Ia i-nceput mi-a fost 

greu sU. real-izez sensul acestei ve$tir 

9,qlgr,_cl*e-r-3e rlade_ 

J--e.m intrebat d,escump&.nit, privS:rdu-L probabi]- cu attta nedumerjre 

inott fala lui slugarnicti schilH un rtnjet u$or cfad 

lml spuse cH' d,up6 un sornn bun, n6 va trezi 

el lnsugi La J.ocul unde mi-a d.at tntflnire. 

Si md va oor.duce 

Am iatrat, 

m-an dezbrdcat absent gi abi-a dup& cltltva rrueme 

ctnd, lntins tn patr a$teptam eonrnul, izbutii *6-ni revlu 

d.in stupoare tncerclnd sE" mti busur aE-l voi revedea pe unuL 

din fxalii 

nei, d,esigur cel mai nare, venit sE mE caute dup6 

ottriva ani buni tn care nu mai avusesen. nici 

o $ti.;re u-n.ii cleg 

pre al{li. gau poate s6 ei vor fi avut, yor fj- aurj.t pornesti; 

d.u-ser oB odiaioard despre tatriL neu, feLuf,ite fnttrnplEu.i 

ajunse pe c6i si-nuoase, mistif icate ce tnohipuirea 

j:aber'rn*

-6- 

sieruL uncle anume avea gE aibE. loo tnttlnjrea. 

{8 

Abi.a ofuUr ne 

oprirHm tn fala unei porll, sn lnteles c{ fratef* r",Wutepta 

Ia fosta mea loouinlE devenit6 fntre tjsp j-nstitulie lnoert6. 

arn sunatl D€-B d.esohis un eergetor voj:ric $i posonorit 

Gare tlll B€-& Ldeat sS. lntr&n 

ptnti olnd uu i-am arunsa.t un ba 

f:n gapca elj:roass se tre-o tntinsese, 

M&rea ino$pere el La 

albi si goi, numai tn eo],1ut und,e stg.tea buetul pe un 

postament de lewr, attrn"au of.teya f tgil 

d,in aaeeagi pfnz&. 

$oi*ril"e pe care uraarHm spre odala &ea aveau un sotr{tit 

j:rsjnuant. 

L& aap6tul lor pe palier zltril u$a caraerei intredee. 

chls€. A.na intrat 

meLancolie gi regret. 

cu urr sent jsent confuz, f$gtnare d,e emofie, 

ur i-u.divic nic cle staturE. dar vlnjos 

gi Latr tn uneri$ ** repezi Ia njne souturtndu-ni 

mina cu. pntere 

gl tnv$LuJndu-ni$" fntr-o 

tngrozitor 

de faLs. 

parter lgi nodifioase gi nai mult fufeti$area: nu mai avea 

declt o ma$& lwrgb acoperitd ou ptnzH vopsttb strident si 

lnconJurat6 d.e scaune grosolane, parchetuL era murd,ar, perelii 

pulbere d.e ouvj:rte care sunaur 

ff*am opri-t contmrd.at. 

pfuea cu zeoe snl mai ln vtrstE. 

d.eolt mine s1 eraxt slgur eu- nu-l 

vsz,ueea, nlciocât6" $Iu 6tiem 

ce s& fac $i nu mE sfualeam capabil e6 reaclionez in nj.ei ua 

fel._rersul meu frate s6 comporta oa gi cfud mi--ar f,i fost de 

ad,evttrateLca; tncepu eE evoce copltdria 

noastr6 anj-rrti.1rdu*ry 

nioi tnttrnpl{ri oa::e asezonau vorbfuia lui, dtndu-i ahiar un 

aer de autentieitato. pH.rea atit cle e j.ncer emotiouat tno j;t 

mi-a fost cu neputi-nta s6-1. repudi.es cum ar fi trebuir, 

sfi.-i lntorc spateLo. . 

gi 

$u recunogtea"m nimic di-n tot 

ceea oe povestea. IFau FlE.s 

muirl $truine, fapte gl fntlnpl5rr- pe c&re nu le tx'&isern nicj 

odat5. dar le-ag fi- putut trdi, 

Ei se p&reau din ce ln cc rilal 


-76 

{s 

fi"regti, maJ, plauzibiler- gl sj-lafean cqn ini forleazd memorla 

tnoerctnd sH. pHtrundE., s6, (levjnH. aLe mele uzurptnd, adev! 

rata nea via!6 de a1tH'dat6. l{ici nu mi-am dat searna ctnd a 

plecat paraolisierarl. 

Aj-urit cum eran, vdzui d,oar uga desohiztncluf-se. 

Cej. d.ol oergetorl" volnici 

duondu-m& Ia sed.LuJ. f,igit 

augur. 

\a)tl&,rru 

rrnd.e MgfWWe 

Lntrlnd nH tngf5cart 

Sri priygt 

"- 

veste d.e r6u 

erv 

Cei trei 

d,oruni tn haj:re de seard mS agteptau impaeibiLi 

tn rala unei intrSr'i ldturalnice und.e nn[ ].Hsar6 oergeto::ii, 

Dupd ce'nil salutar6 cu obignuituL lor ponn,y,le.., fnclfrtnduse 

oersmonios gi -

-7_ 

oaro dlntre cei patru pereli se rrccleau citeva ugi capitonate 

go 

Int6untru, 

un birou Ia care sttltea o femele mj.c{ de staturb., 

usor cooogatti gl tuneri scurt. Cei treL pLocarH ldsfndu-llE cu 

feraela oax€ ns i-nvlts s6. iau J.oo sl sE. agtept. 

rrr t jnp ce st 

team, ugile se desohideau pe rlna gi diverse personaje legea 

nai toli 

lnbr[oa1j. Ln hajae peteoite dar noi Si din exceleat 

post6vuri. Af erafl, cELcfnd apdsat g j- ou botHrtre, treceau 

pe lt.ag6 njne f 6r& sli-mi aruace o s{ngurH privlre ci legeau 

arunclndu-i fenej-i de la nas6, un salut b{$5teso gi absurd,. 

An agteptat oeasul.i ln Sj.r f6rs. s6 gtiu de oe. Femeia 

fnoepu sii-ni povesreaecd. djn vlala ei fEcfndu-mi confeeiunj- 

. 

penibile prlvitor La inti.nit$lile pe oase nu l-e trnpHrt6"septi 

- 78- 

&t 

Cred o& ne-am reounosout reoipr'oc, d5:rtr-od.at6, eu egal[ 

etupoare. I{u-l mai v5zusem de atunol gl ti 

pierd.usen urma, 

dar sL pfirea c& gtle otte ceva d,espre soarta mea, o&ci se opl 

o oli.p[ ezittnd 

ei trxi spuse tn Soaptt{: Tatdl neu a treaut 

gpre s3r_6eoq 1. Tn ourlg{,_priei engr _ v_e} _f i_gg gdne . F:L at] 

gpre b j-ngle tdu. 

Femeia de La btr'ou a tnceput a nfrti ostll, Utdina amenj 

terf oonfuze. Tfn6rul errseu i-a strigat ou voc6 exaltatH salr 

tu1 acela stupld Sl a iepit 

reped.e. 11L aceeagl ollp& ea se 

repezl Ia mj.ne J.utnd.u-n6 de bral gi conductndu-mH. cu mfnglierl 

obsoene spre lnc6perea cle unde ie6ise evreuL. De$atiise 

n$irr lnpingfudu-n[ 

tn].d.untru. 

S-am anrt rdgazul de a observa j.nterloruJ" od.Hii a6ci Fsr. 

eonaJuL oe md agtopta f"nri monopo!.izase tntreaga aten.lie; 

d.oar cd era enorm[ cdci- a]n parcurs d.estul spatiu pin$ ciad 

an ajuae ln gala blrpulul mare gl greoi, vopsit ln aceLagi 

Sti"r 

rosu tipHtor aL dulapurilor 

grosolane tngheeuite fn ce.nera 

nera dln casa BasaoLisierului. .lndiir&tul lui st6tea pe un scar 

lnalt 

v 

- t.I I', , 

gi urasiv of i4nuituJ, gereonaj aunter privi-:ndu-.nrtt ou gra. 

vitate. Ar f j- sem5nat perfect cu ceilaili co mli prlmisera. fa 

sediul ljeii, d.acd nu L-ag fi recuaossut ln persoana Luj^ pe 

b[t,rlnuL profesor, 

pe aare &u-I nai v6zr.nem din ziua cind 

apiiruse tn ohip de Laoheu. 

M1-& fost d.ezagreabtl$ furtlll,irea. 

Ca gi cfud totul 

Luj. tns5, dj:npotrivii" 

ar f i fost f ireso r s€ r"idicH. gi lutndu-rai{ di 

umeri, Bd conduse plfnblnd,u-se d.e-a lungul lnc{perii 

gi vorb 

j,:rrlu-ni tntr-un lirnbal suaar rleepre raarile sarcjni oe mS. ag 

tcapt[ ca urmare a meritelor aotivit$lii mele d.o ptn& aounl, 

aln'eciarte La jr:sta lor valoas'e rle c6tre $uperiori. 

Incepusem 

ed am aprehensiuir"i obsoure la auzuJ. aceetui lixrbaj; totde artn 

ctnd. ni se vorbea despre meritele mele, &S a6'uepte"Rl J-ucrt'ri 


-79 

nepleoute, mai. coboram o-treaptI pe drumu]- mizeriei qi at 

8& 

d,eo6derii. 

Ce puteatt s6 Lasemne d,e data aceaeta ouvj:ntele lui 

De btm6 seam6. cu totuL aLteeva deott pHreau a sprme, dar oo 

ral tueu4ed/rrt) 

anurB, bfin$aA,rylfiwftt se fuleleg. 

I-Iunal d,upb ce a pomenit 

portentuL rol 

d.espre rDumnealor,, gi clespre i&- 

ce-mi revenea tn cadruL oeasuril"or de veghe, 

oum se exprLrna el, dj.n oealalta 

odaie a oasei paraelisj.erului,, 

m gtlut c& vol avea tn sf trelt priL€jul de a p$trund.e 

secre*ul unei tadeletniclri tatrez&rite afadva. $eli.uigtea 

ce mH. ad.ia venea din presi$tirea 

eH. postul aeelor lndeletniciri 

sra cu totul altul deol$ tni 5maginasem atuasi ofnd 

ounosteaa prea puline Lueruri si nu treeusem tncfi. hotarul 

nuLtipLelor experienle de nai ttrzlun fira nelinigtea eshj-ebbrll- 

* gi nioi o schlmbare nu putea fi tn bj-u.e. 

mrvl 

$eara veni pe nea$teptate. Tttunerioul, 

noaptea gi griJa 

de a nu tntlrzia la cS.ucitir, se tnv&.lniau laolalt6 etnd intrf;. 

la mine f,aLsul meu frate. 

I{u nai- era exuberant gi arectuos 

ca J.a pri.rra tnttlnire ei gravr r.ellnut, eobru. Mg. feLicitd 

aproape oficiaL pentru lns6rci-xlar€a primit& gi mS. aeigur& e6. 

.--la rtaduL e6u tgi va da sillnla c&r prelutnd. aativita.tea nea 

de pln& acun, sE fie Ia nj-veLu.t €xemplului meu Sl sH duc5. raai 

d,eparte remaxcabiJeLe suoce-qe pentru care fusesem apreoiat de 

coad.uc[tor& {A$a 

dar pierd,usem postul djn cjmitir.) Mi-a luat 

hajnele l6stndu-ms. o legdtura cljn care, d.ups. plesarea lui, an 

scos un oostun negru ponosit, mur.dar, o p6l6.ri-e sJ-lnoasE, gi 

o peroehe d,e pantofi atlt de Jupuîli fuctt n-ai fi spus cE 

f useserll od.inioar$. de Lac. 

a,l"tddatli mi-ar fi. fost sil"#. $i aq www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

fi a:runaat la gunoi af;e

.-Bor,BJ 

menea veshituri. Acuro 1ns6 eram altuL. Le-aru tmbrdcat nragS 

Otnd eram gatar 8€ j.:nsjnu6 fn od.aie o umbr6; fosta dansatot 

$ercu care tr6ieem ol.ndva, st[tea 

privi:rdu-mH. cu insoten!6 

ztrnbitoare. Iilu nai avea nimic di.n' unili-:r1a ei habitualE. Ve 

nise s& mti pofteasc[ la ceea ce nuaea ea uqiygrsit6tile_d,g 

noaple, $i lutnctu-nH. d.e ntn6 trecurdm prin 

aatreu t:nde- Pflrl 

cl-isleruL iml anrne$. un ban tn p6t5rie pe cars md ourprj-nse 

sem od o porb fur nlnH, Si j:atrarHm 1n odaia de dj:raoto, 

MuLt mal- mare declt mi se p&ruse prix fereastrd cfnd,va 

tno6perea era pljn& de lurne * 13 lunj-:a.a ottorva 

lumtn6ri de seu r6u miros itoare r s€ ved,eau intinse, 

sf,egnico su 

Legate 

ile paturi, femel goaler or fala fn Jos, altele ia vegni-nte 

sumare se p}imbau di.ntr-o parte tn alta, un jndivid ln 

oare-J. recwrosoui pe geful Justiliei 

portar ei is ceLe dia urn$. reatgtigfnclu-gi 

(cteveni-t tntre ti-nnp 

postu3. gralie 

unor i.nportante servJ-cii acluse Lieii) 

purta o tavH mare de 

Iernn, oferlad" tuturora 

n-s"m putut sc&pa de lnslstenlele 

sU. beau $i eu unul. 

atte un pahar cu o bltuturd J:tcertli; 

lui servil"e gi- a. trebuit 

Ageaall pe scaure mai la o parte stHteau eoi d6,ntre grr 

paril rle alt6dath, cei cu cale mii tmprietenisern, l"a htrn chi. 

l,n aJunu3. {ispariliei lor. Ii d.esaoperti ou busurie 6i tndreptfudu-na& 

spre ej" ti saXutai. tntreblsdu-i 

u;rCe e al trs 

J.ea. So uitarE. la ni:ae contraria.li $i*ni rdspunser6 aproap 

tntr'-ur glas: Glunregtirprletenel Care al treilea 

gelji..t:rr s-tl3 .Eg3*914e_. . . 

AL trei 

B{6 agezai z&pllci,t pe scaunul go}" de }lngii ei gi toomai 

atu:nci geful Justiliei 

inoopu sS citeascE o expunere d.esp 

caracterul des$.vtrgit aJ. legilor r:mitiafei, opx'i:rdu-se djn 

ofnd ln slnd $i soLicitfnd 

aprobarea xi.oastr6.. ft'* er-'rua fn 

stare sS urmsresc fs'azeo3.ogia luf S* lnoercai sti lufu:J-p s 

.J, 


- 8il - 

Sll 

oonversalle discret6 ou groparli. Nll pri.nii lns6 nlcj- trn 

r6spr;:rs La lntreb &rile ntele. PHreau aI!11. P6reau d,oar pust g 

torii chipuril6ice fuseserd afnd,va ale fogtll.or gropari. Iar 

eoarta celui de al treilea 

fusese, dh ctte tulelegeam, pecetluitd 

pentru totd.eauna. Gf,ndul sH toomai lui venlsem sA-i 

lau locul, 3si d$d.u un frison $11 dintr-od.at5., fg:l6, eii vreau 

tncepui s5. aprob gi eu stupidit{!lle 

gefuJ.ui Justili"ei.. 

Ctnd expunerea l-ud sftT+Lu exaltarea participemtilor 

ers 

unanin$. Incepu fLagelarea femeilor J.egater fogtii g:'opari 'p 

cu &ine f6or:rEn dragoste cu olteva dintxe ele, ai se d"dd.u sS 

bem iarlisl 

din b6utura tnd.oieLnd.c&... eram compl-et arelit 

ori tnd.obitocit gi fntr-un ttrziu rn& pomenii z$ctnd pe du- 

Sunea, aL6turi de dansatoare CIare-mi poptea felurite 

crtmpei 

d,j:r textuL expunorii ei sLogane Lipslte de sens tn t imp ce 

se str&d"uia sE ng. tnlfinluie 

cu pulpe],e ei d"esalirnater Frof 

itind 

cle starea mea jalnic6. 

$efuL Jusiifiei, 

tn haj-se cle searH flar gol de l-a briu 

fn jos, Fe strecura tn vlrfu.J. picioareJ.or pr5-utre scauue 5i 

paturi, l;i::1nd.u-Si o minil tn dreptul sexuluir dildea sfaturi 

gi cHuta e5. fatrelind o atmosferd d.e fervoare mistieH, tnshj-il.f.ndu-se 

di.:r t5.:m.p tn timp tn fala bustului 

di.lt col'i;ul" 

lulri-nat de aa:ad.ela mr:r-ibu"nd&" I:rai-nte de a adormi, J"*e,rr intrezfuit 

tncercind sS prof ite de i.ma dintrra feneile lega'te t 

arunelnd privirl 

fu6are tn Jurul lui. 

#, 

ltrmI 

I{oua raea indel-etnj.sire rui- se trlfuea rnai umilitoeire, ne.i 

insuporiabils d.eslU tcrate cele de pln5 affiu.et. L& inccput ei* 

propierea noplil mti apEna ca o lespod.e nevElzux"b", Sj" c*:d nr$ 

tmbriioam f:r obisnuj"ta fjnutE. ae ni ee :funpu.sc*se' av*:a.ni ,le::* 


-82- 

f 

tJ-urentuL aond.aruatului la un suplioiu etupld. Apo3. cu vremea 

UDoarea mea suferi 

o metro,orfoz& neagteptat6 gi odpg.tai o 

coagtii:rt[ a f^:rseanHtel$ rolului neu tn noua ortndrrire a ce. 

t#tli. Mi-am lnsugit llnbaiul, reaollile, tntreguL oonportament 

al tuturorQ celor ce se adunau searH, de sear& fn odaia 

veoinH, gi aveam ohiar Eatisfaclii 

secrete otnd j.zbuteam s6 

parafrazez aeer!iunile confereu.!iaruJ.ui mat abitir deott 

altii. 

Md. urn5rea doar gtnd.uJ- cd nu cunoso seneul- gi utilitatea 

aoelor praotioi 

gir mai ou oeamH., teama d.e a nu fi 

singuruL 

oare nu le cunoagte. Si toomai de aoeea vorboam tn terneni 

eolulvool, sj-U-ndu-md s5. sugerez eE stnt gi- eu 5ai1iat, 

port pe d.inL6untrul lucruriJ.or 

la bunuL Lor ners. Atitud jnea celorLaLli 

od roE 

oa unul chemat s6. osteneaecH. 

nu-ni spunee. f:rse 

ninic. Fiecale era atl,t de ascuas tnstt el lnsugi n-ar nai' 

fi 

fost capabll sE. ge g5seaso6. 

fosta d6fis atoare Fdrea sS. capete pe ni ce trece un rol 

tot mai- proerulnent 

gl eran, oonvj:os cH ea ae conduce. Ceea 

oe mli fncredinld definitiv a fost o soen5. dj.ntre ea Si geful 

Justitiel, la oaxle an fost nartor, f6rd sd" vreau, tntr-o 

noapte. Sra tlrzlu, femeile flagelate ad,ormiserd, fogtii 

6) 

al 

gropari fir$oteau 114€. mine pe scaueLe J.or su sp5.'bare fual- 

I 

te, olteva fernei dj:rtre oele ce mtnuiau orenglLe verzi cle 

brad, urite, slabe, tunse scuxt $i tnvelite ia zdlenfe, std"- 

teau adunate in preajna bustuLui ca ni,pte vestaLe criepate 

gi rnizerabil,e, strtnse una tn alta, lipite de perete, crr. spa 

tele spre toll ceiLalli. Cred. cE adormiserE aga crul stb.teau, 

ori poate a$.zuser& tntr-un extaz mai copLe$ltor clec:-'$.t soa-. 

nul. Cand,ela d,e sub bust era sj:rgtrra Lurnind ce mai supravietula, 

pttptind vag ln aerul otr6vlt de fum, d.e mjrosurL rror* 

dide $i de duhul concupiscenlei. Fosta d.ansatoare Lunecti 


de pe unul din paturl, 

&e 

tr4efnd. spre €a pe gropa:ru1 di.a dreap 

ta m.ea. ID t jmp ce ". 

Wou el, se dlosprl.use d, j.ntr-un uagher 

geful Justlllei 

apropiind,u-se de ei gi $opt 

j:rdu-le ceva 

oa o musttrare. Aga oun. era, femela I-a chemat mai aproape cu 

un gest al arH.t&tonrlui gi nu gtiu ce-l va fi 

spus d,ar tl 

v6zui tnd,atd ridietnd,u-se 

oJ.os, lar apol favelJadu-i 

vtrful 

pj-cioarelor. 

Pe mj:re tns6 inoepu treptat 

91 aproblnd din cap foarbe congtii 

ou haiaa lul gi treotna Ia Loc tll 

ed m6 lgnoreze fgre notiv. 

gi aotfeL d,evenl-i un simplu f ig,urant, participtnd. noapte de 

noapte oa un obiect, nefnsufletlt 

sram mereu mai ab6.tut clj-n aceasta priain6, 

la toate ocupaliiLe Lor, 

mai ales o& o 

t6rteen s-o lrrrr6resc zj-ua gi s[-i 

eericli 

ies 1n oale ta dreptul 

Negre unde l-ntra sE asiste o clip& la oerenor.ij-Le 

fnmormfntHriLor. An futrebat-o, cu oarecare sttng6cie, d.esp 

cauzeJ.e pentru Gar€ eraln j-zoLat. tP, g{ietejpr 

mi-e r6spuns, 

aj jntle-gele. .primitj_ f-_a::'eig$ { gai Fsey1ater.$i gg!i.11 

in4l.,Li.rqeg, gi. Noi toti te qrn{njFtglF..rn9_de_la_t.j4e_ &Lggg 

S]_$nJ&g$$. 

d,nrm al mjzeriel 

Atunail pentru prirna ear61 d,up$ lnrle lungat'u3. 

pe oare-J. str6b5tusem tot mai pler,Xut fnr.l* 

un labirj.nt f UrA tntoarcere, mi-*'nr revenit gi mi-a tncoflit 

ta- 

cer€are de explioalle ou fosta ilansatoare eSuA total. MA ho- 

Bi.- 

glndut adevHrat al unei iogirl 

pret. 

ce trebuj^€l oS.utai;H. cu orice 

RHmas afar& lrr frigut lesnii de totrl.oar.ura, pornii spre 

maTe scuturat de frisoaul aoelei treziri. g$rmul golr ruincJ 

bastionului impresurate de troiene, pustiul gl u-rttul mS. asa 

tar[. Ce fac, unde me]rg, [tr mai e uineni. tn Jur, totl sfr.t 

lnchi$i ln case, ln 1nc5.per11e und.e dorm srau Lucreaz5,n.Irr. 

fncdperi-Le undo nror de vij- gi lnvie In noa.rte. C& rij:itr'-o 

pegter[ nS, tntorcea.ra d.in ace].e aeounziquri pe oare nic j.orlati 


nu ml-as fi 

-B4- 

Ph 

lmagl:aat cs le port necunoscute tn ni^n.e. rdeea 

unet legiri nu etra dectt sernnul primei l:mj:rt tntrezarlte d 

pH tndetungata nea agonle. Imaginea ei se materiaLlza sub 

uni-cuL senn al treiaii 

care e fuga, inohisoarea sau noartea 

ctm au nE gtian tn stare s6. mi-o clfuui pe oea d.ln um06, gfo, 

rile 

ml ee f lxarE la cele rarte ; gi in primul rfnd, fuga tel 

tete Si tainE.. 

De data aceasta stian bine o6 odatE pdtruns tn ptnteceJ., 

rnel cor[bii strdine, n-ar mai fi fost putere capabilH. sii ni 

read.usH, la tErr. Regretam veohiLe meLe atribulii de gropar 

care ni-ar fi lag6itutt poate s6 mai ajung vreodatE pe cheiu. 

dia preajrna faruLui unde vdzusem sutrmrba navE. strdixE 

acosttnd 

fu ti:np ce m5. lndepsrtsq ou barca. 

ap{ru ca o etea c&reia urma su.-i fj.u inchin6tor. lrr srngur6- 

Dar era ttrzlu. foti oamenli trecuser& tntr-o alt6 lurne 

dincolo de ua styx aecr"moscut unde se oonstituia 

noua lor 

existentii, unde ajunsesen si eu f6r6 gtire, printr*o cobort. 

re treptatE, imperceptibild. poate ott nu mai- era aimenea ca: 

sH f I hranit gtndrrj- asem&nEtoar.e, poate o6 eram unicuL incl: 

vjd ce izbutlse s$-gi aeound.U. 

rest djn propria 

lui viatrE 

attt clt ti putea servl de mdsurE a tuturor Lucrriri_f.or, ". 

unlouL avol*on, unicul ro)1",r... 

CIri das6 vor mai f i f ost 

gl allil, ei djsp{ruser6. $t !n ocfii 5-rn1 tresisrir$. inagi-:ri 

hapurate: fosta mea pxoprietfueas6, cei dol errel, groparuJcdruia 

f l J.uasera LocnL pri:rtre ,,gg1}grrr c o r cj:ne gt ie pe 

ullde vor f i, poate ln Lunoea J.or, in ceErlal.td lume... 

poate 

cii ei nu niai tr6iesc dectt fn trecutuS. spre care ffi poartd 

un dor nai prenus de fnt*legere gi do irrbire, un dor f6rE 

tinp qi fHrS viaf&. 

Dar de ce nu e nj.rineni afarfi. N-arn maj" J-e6it eu fasunii 

pe maluL mtiril, 

dernu].t, &bia acum tmi cau sea&a c5. n-ain rnaii 


- e5 bs 

leglt de oine Sti.e oit6 r-f,errn dln albia mea lntre semn Si 

activitate, n-an neii res.oirat in singuriitate a.oest aer tare e 

l-ernil, al ndrii, al orieontuJ,ui... 

Inoepu o ninsoare pe care vintul 

o vjsoolea u$orrfl.uierlnd 

pe suprafata zdpezilor f.acremenite gi noarte. un stol 

cte oiori trecu zburtnd Jos, aprcape atingladf.mi cu aripi3.e 

d.e paro& ag fi fost un sttrv d,easupra c5ruia se Liisau. $enzatie 

de j:rexj-stentA. Mai vie, mai aoutH., mai neagr5. ca oriotnd,. 

M{ strHduiam sd. n5 naso dj:r nou, lntrupindu-me diJs 

neantul ce d.eveaise viata mea, ourgere nonoton[ d.e zile gi. 

nop!i iiuzoril. 

Oootii bastionul ruina't gi tn spatole lui, ling$ ma1.e, nl 

tyezli fa'gd tn fatr{ cu rrn neagteptat conclav; tiput sor.dj-d 

s€ 

iutrelj:aea cu enuLii sEi, agezaf j- ou tolii pe bulglri de zd.- 

padil. cu un $emn oare era in aoelagi timp saJ.ut 6i i:avita.ti.e 

conclesoendent5., m6 pofti s{ lau Loc - gi astfe]. aunoscui ce 

se naj. intfrnplasL cu el de atnd nu-i nai vb.zuseir. 

)ofiru11 

Ptrr5siser5. orice 

preocupere peutru scuJ.ptur5., nu mai tr.'e. 

cuserb demult pe la atelieruL meu de odjnioarii underd,upd re.. 

lat{riLe 1or, se jnstal.aser6 serviciile unor alhive secrei;e* 

Erau nulli - majoritatea veniserd priatre e j- L:r ul.tjma yre.rue 

pi p6rqau d,oruta!i, abH.tu!i, freover.ta!i de lnrl.oieli gi de 

nelinigti. Hermafrod"itul lipsea. Mi-au splrs cd flueee lual i,z 

unul djn sediile 

!:931-gjavea 

rnari perspecrive si5. ar"ansreze 

de clnd p$r'd.sise oerecurl. ostentativ 6r."rpul lor. $crd,irlul fC.cr 

eforturj. distrnrate c.e a*i antreaa 1n jurtrl sdu; era ljgpc{e 

cii prcstj4irrl lui declj.na vertigi:ros, si fiecare di:r ej-p5* 

rea $ingur, deta6at, obosit ri.e i.uce::cii.-i.j-Le www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

gi riezansgj:.:Lj.e

-96 

ir,fruntate. 

ef 

Ml-au povestit o[ li se repartjzase drept J.ocui:elii pivnl1a 

TribuoaLuLui Si singura lor obLjealie 

exa sd se lase 

oupri:rgi de iad.igpare La d,iferite 

procese, dtnd a^stfoL gla,e 

mtniel poporului. Munoa era lnsH obosltoare, odoi plocesele 

se liaeau lant gl foarte rar aveau priLejuL sd mai respire 

ln vole. $ordidul obuta sS-i lnflsc5reze 

vorbi.:rdu-1e despre 

fnsemnH.tatea rolu].ui lor in oaorul Justiliei Socialerd.espre 

viala lor oa formb ile revolts oontlnud. prirr care spi:'itul so 

tnscrie pe orbita marj-lor oialuri istorj-ce, Si cita opi.nla 

unui voohi filozof tn leg6tur{ ou existen'la d.in'amiod gi 

refuzuL danma!iunii. 

Dar ouvintele lul se pierd.eau Laolaltd cu fu3.gil nlirrmll 

viscolili 

peste zdpada lnghelat&r $i nLmenoa nu pdrea sd-L 

asouLte. Sgotte .p,1os9,sefuq, 

ti spuse tn oele dj:r urms unu 

d.jlx ei, furtreruptnrlu-l- brr.rtal, ge fucqp- sei-Ti*gief{J9cei I 

Pref&ofndu-se oaLm $i prietenos, sorlidul se odut5. sub nolanuJ- 

de z

-8 - 

ptnH oind, vom or6pa d.e foane gi. vort aJunge pe oatafalo 

niserioq Negr*,-un9e*.gi lg _vor-oeti 

e lqJF a Prolodtt:l}i' -ti- 

9s.qg1*, las li, gali.sllstlu strjse unul ou 81as sublire si 

strident. Urlete izbucnirU. aprobindu-l. Abia atunai, Brivjn. 

du-l cu atealie, 

_ 

lo 

luai sea.na oH era fat& gi oX, tmbr6cate 

gi tunse bdrbdtegte, aai erau atteva fete prlntre 

Srau tngrozitori du tiaorJ-, unil lncb aiiolesoenfi-, avear 

chlpuri fncruntate, posomortte, ostile. ID oele dj:r uunH. nu 

ayeau nial 

t*/1 

o revendicare tn afar6 dreptuLui de a pefuaa tott 

pjggem t$rt 

peliPti. Proguei ai nq+jgllor de@91 

!5:!f,aq pga*g gr*-c.e fggre,iurgg un tou.r-qgt _u+anjq__gi .ga.s+: 

fio... nu ne trebuie nj.raio de la aoeast.[ socletate de glnry 

ggo*. I . nu yog pg,rp-!gg:g,. .nu. vb.n 4] *Igqe.il Largici al 

glrtitglror 

feunilj-3le... acesEea erau devizele lor pe care 

tipul sor{.ld, nu mai izbutea s5 le mistifioe, diriJtadu-i 

ln sensuL i-ntereselor lui 

Agitatla 

obscure. 

lui mi-:rcj:roasg. se solalase astfoL cu aon.secinte 

ueprev[zute gi dezagreabi]e Ligil aL odrei agent fusese, dui 

toate b&nuielil.e nele, taod d,e la tncepui sl acua se pre* 

giltea s[-9i pfudseasc6 enulii, ].6,sindu-i pradd al.coolulrl,ir 

cLerutei gl d.isperdrij-. Imi ddd.eam seama, pe de ali[ 

ei. 

ln 

partet 

c6. nulli di:rtre ei lL vox urna pe r:ind., trEdind,u-gi conf:ra!: 

d,evo:rind treptat oamenii tj-giir lnott ln tagma lor neferioit$. 

nu vor mai rEmfuea destt cei mai naj-vi gl nrai purir Tit 

tjmele pred.estjnat€. Si aoest gtnd s*-t 

mH sS. poru.esc laolalt5. 

tenltitor 

au el pe clrr.mrul f5rd tj"nt5. 

pri:c.tre oare md ur.rrn&rasem, lntod,eau:r"a. 

Si ae fi pornit*o de bunH. seam5. ilae6-n-ar fi 

fost jacapacitatea 

nea d,e a rezista singuretetli" 

cluo6tor icleal, o gtiam plea bjne, i-ag fi 

apropia, f:aaemrlnou 

al" d.ea.no 

L€*a$ f i fo.st co3L 

purtat spre orizoutul 

celei maj- deghnlate exis'bonle sub steaguL tutu-i enoi::t 


gi lnexpugnabil Wr 

-88- 

adxesat pln[ 

AI 

vl 

gl nou$ ingine r a$ f l uo j.l 

ln ei f UrU, ni16 o6a mai vagH. tentalio a oonfortulul gl a cr 

tu0jnli $1 ag fi exaltat la paroxiem lnvergunarea l,or de ti 

natici'aL neantulul - siagrrra zeitate cdreia mai puteaj- se 

l te tnchini pe pdnint. Poate o6 l"uorurile s-ar fl schl,nbat 

radioalr 8r fl luat o aLtd tntorsdtur{, g1 noaptea nefnste- 

1at6. oare ne ooflopuu *" fl 

p6straf, ceL putri.:a ami.:atirea un€ 

oomete. 

O sinliserE gi ei o[oi erau vii - oriclt d,e nosoaotltd 

era destrdbdLarea lor gi vlala f6re o&pet11 oe-i cuprj-nsese 

ln vertigiile-i lreversibiLe, rHmdseser{ vii, nu putrezj-ser 

pe djalsuntrur 

Fi oeea oe era viu ln mi-ne qu putea sS nu-i 

f i atrag. o atips si.rnlil s rngele lnfie"Uffirai-se; 

lulnit 

plosca de la unuL dj.:n ei o ridioal fn aer striglnC: -gg_$!"g 

pentru .o$ s.Fte-t j, I* I 

glg[1:otijil--va-pj*H g*_gaduvl g€e,lgr 

tag4_F qcgg:t a ex iltqnta , d,e ..ne tTggniai, _}fff "g$g3g" Jgqgl, 

g$segte un qqtj{ot_ irnpotrtva marasnului. Fle-vd greatE d"e 

cuviateLe frumoase - bacill ai lnbeciLitElii t scuipa!i-te t 

T'!giti: iqt{j3_nedig-t9{}g _g"ot_€g .gu rsp,+rg _gg ug*gplgg*og 

intre vol 

d.eveni tenil 

" s{ rnoardt $i sti nurltl voi iv{ clac5 votl 

l 

Un urlet dercenllaL tnsoli uli j:nele mele ouvinte. Url.et < 

entuziasm, n€gru gi otrdvit, 

pri.n o&re omulii sorclidulul" ap 

bau toasrul rneu, Dqotr,c plosca La gurs b6ui ou sete rl,fnd-o 

apol oelorlaLli 

ou to-fi.i. Ctliva 

oare o 9oll.16 tn clteva alj-pe. !3a& euae!i!i 

scoaserE. d.e sub zrlrenle ghitare rCI,ici €i ln, 

purd sd olnte meLodj"i freaei;ice, a.co&palriati de tipet.l,r rt' 

4ato aLe tuturor" $r vfutul sublire oe fluj-era fuLgi gi vi.sr 

Lea urure i-u.aginare, tn vuietul egal gi aiurit at valurilor, 

ofntecele aveau ceya cle purgatoriu absurd 6i zadam.io.., 

te de a ne LH"sa ]rielea ca gerpii, 

fn 

lnaj:rte de a lte pierde lc: 


tisarea 

oare-gl 

_gg_ 

gi sensuJ., Lnalate cle 

anunlase furpfrr[1ia. 

tr(r 

a ne cliaolva tn lnferrrul mesob 

V,, $ "."^"-. "' I i.r*.|, 6 

Arnetit ouro erami ureohoa mea auzi deodatd. pagl pe z6paA 

fughe1ats. Tresarii gi-nl lnoordai auzuJ". lfu era un unrbret 

obigauit 

oi, pagl rHzLeli ai ouiva ce se all-nea prj.n preajma 

noastr6 ou vddit6. grlJd de a nu atrage Luarea amiaie. 

Jurlnprejrr 

nu'se z6rea aj-meai. g5rmut era pustiu Sl pe 

lntJ:ederea fnz&pezi-td pfn6 d,eparte nu se vedeau dectt zi-duri-Le 

Biserioii }fegre, cayou al- nim6nui $i aI tuturora, cetat 

tn oere urma s& fj.m rtnd pe rtnd oucerifi gl fnvj.ngi. zgomo 

tnoete. Ue rld,ioai dlndl oaol bastionului ruilat dar nu v&zui 

niei o urm$. de om pe z[pada aooperj-rH ou un strat subtlre 

visooLlt 

d.e curlad,. Si totugl" auzuL nu pntea s6. ffi fnge].e" 

Dup{ mine veni-rd gi ct1lva dintre 

oompanionii mei ocaz,io 

nalio Auzjserd gi el o nigoare $i unul d"dd.u ideoa de a tn-aer 

eu. pdtrundon ln inaj.nta bastionuLui, 

uroinclu-ne pe deasup,ra 

z j.dului ln parbea unde era nai dHrlnat. Am tnceput a ad.rEra 

cu tolli 

z5pad$. reugi-nd sd. tnsLtFrm o novil{ 

destul de tnalts 

pentru a putea aJunge La zid,.Otnd an sHrit furld.wrtru, s€ au 

ur1 zgomot tnrunaat ca de u6s trtntitd 

tn grab6., deqi tn pere 

lli exteriori ai bastionului nu se ved,ea aiej" o deschiz5.rurs 

'l4ednte lrr+itf"u, 

era tas6 ptin{ de urffe proaspe*e, semrl cd., pu!j$ 

tnaiate de i:otrarea noastrs., unblase po acolo ci:reva oare di 

pdruse cu desEvtrgire. Se pare o$ ultase totugi 

ceva: fntr-u 

ungher d.escoperjJdrc o traistal nare d.e sao plj:r5. ou busturi 

mi:rusou].e, d.e nsrj.:nea unui our fHoute din lpsos $i reprezen* 

tincl chlpul aoeluiagi 

j"doL oar,e troaa pretutj-ndenrba. peirtru 

mJne fu cJ.ipa aoeea nu nai tncilpea ind,oiaL{ cri *.ipul ,so:rdid 


Js 

-9otgl 

a(lunase e:rrulii anuno fu aoest loo pentru a-l 

da pe mtna 

agenlilor oare-i spionaserd asoungL talduntrul bastionului. 

rulnat. trll] lulelegearn ineg, und.e pierlser6 cti:rtr-odatg de paroE 

l-ar fi fughllit pdqtutul. 

Seara lacelna sU. paneze unbrjacl tot mai mult jaterioruL 

bastlonului 91 ni:nenea n-avea o Lumlnd.. UnuL dintre emul,l 

prinse a bate clin pioioare ca s6. se tno{lzeasod gi tofi b6ga_ 

r6n de seanH. cE' z6.pada rle sub pioloareLe lui sr., un sunet ne_ 

f Sres o, sun& a gol,. o dddurdn La o parte gi spre uimir"ea unani-nHr 

iegi la iveal6, o mj-o6 suprafa!6 metalioE, un f el d.e 

trap5 ce d.6dea desigur fatr-o 

fno{trnre subterand. trldr6 huai:r{ 

era lnsH ou neputjxlH sa. oeroetbm rostuL acerei trape $i n$ 

hotfuli 

sE plea spre oas{ fn atiutaroa unor luartndrl de $err 

Ceilalll r$rnaser6 sH m[ aptepte i unil 1n][r:ntrul bastionulrri, 

allil afard. ffugd zldurile lui-o 

Otnd dup& lrceun ceas m-am reintors ou lunlasriJ,e, llxgd 

-bastlon rr-am nai g&slt pe nJ-meni. p].eoaserH. probabit orezfu,l 

od nu voj- mai reveni. 

M-ofil urcat pe J"atura d5rimat& a zrgduLgi 

oa sd pot s5.rl lnLdturtru, d.ar n-an mai sHrit ouoj-ilrrcinta 

b astionului 

era pus tie : d ispH.ruserE d.e a i gl celt a.t!i . Totug! 

mai, rHmtlsese unul ee se ved.ea. ad.untad de pri-n roate uugherelea 

und,e se risipiserErbusturlle 

minuscule de ipgos r 

gi aseztndule 

cu griJH. fu traista de sao. Atlt 

prin lntunerioul 

ou capul' &arer or niiaite 

ott tl putean distinge 

ce se Lssase d,e-a bi-ael,ea, p6rea .uic, lnd,esat 

hingi gl nu sem5aa ou nj.oi turul dintre 

aei. oe pH.trunseserH tn baetion imprer.urH" ou mi:re. 

a"m rHrnas nemigoat pe zid sus, pfudindu-r 

sd vdd cu& va 

deschide trapa la plecar€, odci eram slgur o6. e un str&i-a venit 

di:r incElperea gubterand.. Indivirlul nu p6rea de].oo gr.&bit. 

A adunat toate busturilo gl apoi, oa gl cLnd n-ar fi gtj.ut o1e 

existenla trapeir $1-a agslat traista 

de gtt oa sd.-i r5lrtn5 


nti,îte J.ro""" sl a -ir;; 

looulul 

unde-l, plndea.nc, eu. 

od16ra pe zid. oam ln dreptu 

" se €17 

Intr-o olipd, L$etudu-nH sd aluneo tn Jos i m-an as oune 

ta d.osul bastionului, de oealaltd parte, lnott l.-aul putut ve 

dea otnd,, ooborfodl, po:roi lnoet spre Biserica Neagrti. Sj- vetl 

rea lui m-a nedr:nerlt o[oi l-an reounosout fdr.4 eforb pe fal 

euJ. neu frate. $d. nd fi zdy1:t gl eL, de vreme ce a preferat 

s5. esoalad.eze zidul ta loc cle a ooborl pe eub p5mtat, ori po 

te vonise lntr-adev4r 

pe deanupra - iatH una di:r lntrebdriLe 

oe m5 tnsotrk6 

ful timF oe-l urrnfi.ream linladu-nil 

la o bun6. 

d,istantrd., ptn6 olnd cl,isp6ru fn urnbra ma$::Cei gi tntineoatei 

b lsorioi. 

VisooLuJ. se latetjse. 

n$.mEsesem ou un gust arnar dup{ ave 

tura mea ou emulil tipuLul sord.id, ou stra$ilLe isaoad.e oe n 

ptnd,jserH St ou d,eznodhmfutul neagteptat oe mi-L sooseso d.j.n 

nou tn oale pe fal,sul meu frate. F1 aoum u:na iar6gi rituaLu 

SqiTgSsit4t+Lgr 

le..noapte 

spre care mH. indrepbarn oa u$ conda 

nat. lJtnioul reazi-m tl aflam tn obsesia acelei legiri, pe car 

o prrrtam ou mj.ne tn ultix.a 

weme oa pe uu taLisman" Cind am 

aJuns ln dreptul Bj-sericii Negre am g6sit-o lnconJuratii d,e 

oergetori lnarnali ou bastoane gi rd;gi de fier ascu::ee sub 

zdronleLo lor, 

senn o4 nurise o persoan5. de rraz$n Falsu.l r[EL 

frate le tnp5.rlea tuirrrora mj"oile busturi pe saro cergeiorii 

Lnaepur6 a le li-nge; ni-an dat seaxra cd fuseserli f 6cute rljn 

zahfu gl nu djn j-psos cum crezusem la Lnceput, ilrcruriJ-e se 

compiloau tot mai muLt gi eu rirnftream tot mai srrH.in d,e mersuJ- 

Ior. *i 

existen!& nargj-u.aL6 La oare erart sjtit 

"dlpastit ' I 

r prfi.i,{D;_.; 

de puteriLe cele d.e mai'eus ]iu putea sH. mil d.uc5. la bj.:ne. 


92 

{y 

nQr 

. Clteva noptl Ia rtncl prezenfa nea la rituaLul atin oC,aia 

veojnV a fost mereu mal funorar5'. C8 Sl orrm nioi 

n-a$ f i fo 

aoolo, toat6 lunea f6cea abstrao!le de persoana mea gi chia 

i.uterventllle obtigaLorll f.nj- erau refuzate discret. Punean 

totul pe seama noilor mele etdrl tle spirit Si a intenliei 

ascunse oe m5. urn$rea, dar 4u puteam f:rlelege orxn vor fi 

aflat-o detndatH oe rr-o m{rturisisen nlnd:lul. Si aaeast6 ne 

dumerj-re m5. nel,5-nigtea lnv6lui-ud.u-n6 ln reteaua unor presjr 

tlri obsoure. Numai paracllsierul contjnua s5. se arate aten 

Si slugarnior $i mai nult ca oriafnd, i.mi c6uta conpaniar e€ 

aliaea trFreu pe urmele mele copleSfudu-n6 cu eJ-ogii stupid,e 

fornulate ln spirituL noulul grai al tuturora, oferindu-se 

s6-mi faad diferite servlsii. El tas5. nu partioipa Xa u.aiversitEtile 

d.e noapte gi aparenta lui bun{voinfH nu-ral ate* 

u.ua sentimentul 

de carantin6.. 

MH laviorasem o olipri olnd fatr-o "".nhfi1"""agteptate 

eervitoarear pe caro n-o mai v$.zusem denuhtdne trat6 cu o€ 

care corilial,itato. 

tuturor. participanliLor 

Venlrea ei proilusese o emo!ie putenric'3 

oare-gi manifestard. buorrria pertr"u 

ciaetea ce le-o fH.cuse d.e a asista ptrrsotaL La desf$gurare€ 

aotivitelil lor. Nu purba hainele el.egante cr care o vdzuse 

ult jma oard. pe proiaontorlu dar nioi 

c6 djl' yremea oind l"uora aioi: 

teoite, 

frabr6c&nri:rtea b&rbdtea.r 

era lnfdguratH. tn gai"uri pe. 

fEaute tns6 din postavuL scrmp purtat de personaje, 

austere. Ardta foarte blaer s€ tngrEgase odpStlnd u,n aer dr 

femeie agrealild, ceea ce spori satisfaclia mea de a o ved, 

a$eztndu-se Ltng6 mine gi oertncl, lnad tnairter d.e terrnitaar' 

exprurerii nagistratului, sd. se sting6 lumtn6rile l,hstnclu.-s 

apri-r"s{ doar oand.ela d.e eub bust. 


si 

JI 

Intreved,eam fn gfntl pooib j-li-tatea de a d,eveni oolaboratorul 

el, nuti:rdu-m6 astfel pv prouontoriu uncle, pentru lepLl:rlrea 

eoopului ce mE obeed.a ln ultj-na vrenel er& locul 

ldeal. In senj-lntunerioul od6li se apropie gl mai- muJ"t de 

nj.ne, l$i lepddb galuriLe gi-mi oferj. sinii au sflrcuri 

mari, tn tinf oe ntJ-nile ei m[ oercetau Fe sub haiae, lnoet 

gi ine jxuant . 

Ctnd eram pe oale d.e a m5. aoupla cu ea lunecind 

lnpreunil 

peste gal.urile ee-l c{zuser6 pe dugr:near se apropi.e brusc 

fosta dansatoare Sl ou un tupeu nemaipomenii; ti gueoti ceva 

la ureohe. Trupul i se incord.6 di:rtr-odat6, se despri:a,se d.e 

tlngE mlne gi, goal,H. cum era, se trase sple unul clj-o paturi, 

dezlegE femeia oe era ouloat6. gi se lntinse tn loouJ. ei. 

Sefuf Justillei tql' termin{ ladat6 conferinla scurtlna-o 

v6.dir. $e 'produse ur entuziasm generaL: oei d.oi cotegi ai inei 

fogtii groparl, oare t6coau deobJ"oei, sgrtrd ln picroare 

exalttnd puterea exemplului. personal, d.atrsatoarea voni s-o 

f{ageleze ea fusH.gi., ceea oe nu fEouse niciod,at6, gi ritua- 

Lul lgi urmH, oursul lntr-o atmosfer6 de frenezie general-d. 

Nwnaj. eu inj. reluai 

Loaul Be soaun gi stEteam cu capuL ln 

ntini, ro.e!it, i-ncapabil ile orj-ce migcare. Ne.aaisuprettnd. 

s6. r6nta printre ei, €,m incercat s6m[ streccr afa::H. neobgervat, 

tnainte d.e tncetarca activitetli. Indat6. ce cleschisej 

trSBr doi cergetori voinici n6 lnbrincirs tnLbr:ntru gl astfei 

axn fost siLit sd. partlcip pln[ la eap$.t, ia prada istovirii 

Sl a depresiunii ceLei mai. uegre. 

DjJr noaptea eceea qnivgrsitltile, d.evenirli pentru nine 

9 tortur6 Lngrozitoare. I{9. sirlleam un hoit virtual", url mort 

nefngropat pe care di-nrineala 11 lnvie pentru ca seara s6-L 

poat6 ucid.e d jr nou" Dar treouj-a sf, rn5. obi$nuit:sc cu icerie, 

s& J.e tnving tn ejnea uea un.ile fuga, eJ-ibera]-'ea defi:rit!r7.r-i, 


trona ca. o himer6 tlranic5'.

9Y- 

La stJrr"t timp an $ost mutat dj:n nou; tnrr-o semE tei fEourH. 

aparifia oei trei donurl eleganli, paraolisierul tni spuse 

o5 gestul de a-m1 sed,a od.ala frateLui 

meu, i-mpresionase 

oeronrlle concluodioarc gl astfel m!. se repart l:zaae o aLtE Locui-u.!6, 

dovad.6 a soLj-oititudjnii gi pre1uirii Lor. O locui.n!5 

pe mH.sura noilor lnsdroindri ce te agteaptE. Cei trei fui 

adtnard - spuneau ei - o partq din lucruri 

- resi;ul, dupd 

ti l5nurJ. paracl.isierul, le oftuu"ro fratelui meu, odat6 cu 

odaia - gi pornir$ ursatl 

de mine. Ifu-mi mai Luai osteneala 

cle a-i fntreba unde anune voi locui tn viitor. Ini devenise 

iad,iferent. lar noutatea sohi:abEril postului o priuoii,ehiar 

cu o ag cutrs H. bucurie. 

Am fost pLasat in lns$gi Jnc j:rta Bleerioii 

Ne6re" PatuJgt 

rrnuL ctintre clul.apuri,le rogii le agezar6 lntr-o nig& J.a'bera16 

a blsericii, aproape de ug6, desp&rlitd printr-o per,ilea 

, de plus veche gi rupt6., pe care se mal ved.eau brodate enbLe* 

oum 

mele rm.ei farnilli prin'rt-fci&Tor Dupg. p]ecarea lor arin d,eechis 

" l:lr. 

! 

dulapul oa sd v6cl oe luonrri binevojserd, s6-ni ad.uc6" Aproap+ 

nisic din tot oeea ce f usese al meu nu mai era ln rafturi - 

tu schlnb ap$,ruser5 nuneroaso obieoto ce nu-n3" aparlinuser5. 

niciod.at$.. MA ned.umerir[ lndeosebi d.ou$ rlnduri 

de odEjdii 

preotegti oroite cu Cestul[ aproxi-rc.alie pe t$ia tnea, dupH. 

olt tmi dddui seama, diatr-o Luitatrie grosolan5 d.e brocart, 

d.ublat pe djnLfiuntnr cu piele de oaie prost t5b6oit6 

rdsptrdea un rnlros nepldcut. 

f::cf,t 

S5-rni f i {ost 

d.estir,ate mi.erca$e 

B-avean nj.ci o pregd.t ire ln acest domeniud Sra cu neputi.n!6 

sd. 1e b$nuj.esc rostul, oa $i 

pe acela al multcl'altor luerti::j 

fngr6e[d,ite fn dulap" ASteptam s& vin$ iar cergetorii vcini-cjsau 

d.omnil eleganfi fmorHeaii frrl haine d,o searE., clucf:i,:iu-rnd 

tn fala personaJului auster care sE. rod ultrgd solemn tn ncua 

mea ind.eLotnicj:'e. Dar se lstuneoasti d.e-a bix,J.es" gi- r:u se 

lvea njneni. Il6rlrrir; fli epuizat oum erern 


d,up$ atil;ea intf.nr*

95 r-l 

:. 

pLltri gi ernolli m-am tntlns pe pat gl am aclormit. 

looct 

Nu ored sE fl dormlt prea nult pfuA ctnd md trezi o nt 

agezatE pe u-flr, S{rii dis pat ei privil prjr ltmina firavt 

a unui opal! apri^ns d,e oj-aena fur aiga unde nd af lam: tn fa'l 

mea std.teo aelipsitul paracljs j-er. Crezusen od voi se6pa d. 

el odat6 ou mutarea gi cu noile earcl.n'i oe mj- se vor d,ar Sj 

revederea Lui tni displ5ou profrncl. StEtea surtzS.tor, privjndu-n$. 

pe sub sprlnoene Si rni se pdru od parod n-ar najfi 

aaelagi., D* nu puteara fi sigur, ciloi seedna perfect $ir 

La drept vorbind, nu reu$isem tnc6 nioiodatd s6-i retj:r tr: 

sH.turile, puliae oite Ie avea. Iat*i cel, mai d,e sea$€ rol" C, 

gfle, UL_se lqglegi-ntg:H_.ttinl 3g:9, tmi spuso eL saruti::r1u-u 

mina si- gudurlnd,u-se pe li.lrgd nine. 

Jg*__qqgge_ gg qlris-sl* 

t.tl! TIgt_EI i* t,q*l lgr c gre_ *g qgl*gg slpo_*t I:r- jgi, deaurq !_Le -\ 

e.xpr.i,na.legTg tgl _ngs tr]},. pJglgj,rgg .no astr& gejggbjlt 1. 

q i ces 

din urnd, li vei asigura cE' ani-ntirea lor va rdrnlne p::j:rtre 

noi depzururea. 

Mi-a dat o oarte trtare cu copertlLe elinoas 

mi-& ajutat s{-xd pun od&jdiip$ preolegti gi m,a condus spr 

ad,fncul bisericii rrnde, ln fata altarului, stdtea tntins uil 

mort printre coroane il.e flort arioifisiaLe, pline d,e pangli( 

scrlse cu diverse lozj:rci gi aforisme. 

Aoolo n5. aldturai altor preoli care etdteau la ciip$tiit 

mortului gi cj.teau lacet djl cerf i aidoma aoelela ce mi-o 

d^6d.use paraclisierul. Cuviatele nu se deslugeau, dizoJ-vate 

mul'rnurul moncrton al 6lasurilor. Paraolisierul se inal"ind se 

lutin'J.u-i Sin -qcotlncl drn buzu$ar ctieva rronezi-, ii lln$€r e: 

uta ficctrru-ia pe cartea d,iri ca::o cj.tea. 3rl puse qi nlv i;.nr 

c6ci, 

filr:Ii s[*s.i d.au seama, deschisesem www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

$j" eu eartsa J.a *r-

-96 

ttnrplarc. Nu mi-a rEmas aectf sE incep a citir 

celorlalli 

gs 

Bgoii.n'uo-rn 

- oeea ce Si fticui cu mul-t6 sfiaLd o6ci uu gt5.ar 

unde vor f i ajuns cu rugdciuniLe. 

TeneriLe nele se d.ovedi-rh insA f&'A temei: oartea nu cu 

prjndea tn intregimea ei dectt vr€o zece fraze ce se repetar 

la iafinit, I'Iu gtiu care le era seunif icatia pentru aE le c: 

tean au gfudul aiurea Si tn memorie nu mi se fixarE 

desft c1 

Yjnte r&z1.ete : ad.fncd tnvHtdtur6. lnee''clirg_, SJ3ni!, o lnte ' 

trefFer grqgg.rgglg, fSFg+plsi 

alte ctteva. 

Confrafi:- mei erau cu tolii foarte bbtrlni Si figuril"e 

Lor tni p6.reau GtrrloEoute. Nu-gi ri-dicau oshii d j-u. pagjn.i]-e 

ef,rtiJ-or Si citeau absorblli 

ca Si clnd fiecare ar fi fost r 

gllrr Leotura lor era ininteLieibiL& dia prici-na vtrstei gi 

a dinlilor se Le lipseau aproape cu desdvlrgire. An lacercal 

{o(!p6''1'',v i 

sH. v&d ciae d,intre ei e superioruJ. sobdrului nostru dar nls: 

unuL nu phrea sE fie nai importaat deatt cei3,a}!i. 

Aveau cu 

toii od$.jdij- aidoma cu al,e neJ.e, aceleagi cdrli, aceS.eaqi p 

pitre pe care ne sprijinean 

citrfi3-e, aoeleagi sfegnice de 

lemn vopsit in culoarea br"orzuluj-. La diapazonul murn.urultr-i 

i-urli6'tinst nici 

gJ.e.surile nu nj. se cleogebeau - gi poate fn 

J.ru"rrina d.r[muit6 a ]-uratrr6ril"or d,e seu, tn cavitatea enorn5 S: 

sepulcral"d a biseri-cii, a noplii, a iernii, pfue Si chipuri, 

d,eveniserE. acelea\si pentru'ceasul" fortuitei 

noestre tov&r5g: 

Urna e5 cit j"n toatd noaptea ptn$. l.a ziuil, ctnd tncepeau 

deobj.cei ritua]"urj-Le tnmor:mfntHriLor. Atunci era$ ljberi 

sit 

ne lntparcem acasU. La b j-neneritata odihn{, dupti o muncE isi;< 

vito&r€r Cdoi orele noplii trecute in acest chip, $ttad neraigcat 

tn picioare gi cet j:ad f 5rH. tntrerulrere, tti d6deau a 

stare de oboseaL6 fngrozltoarer Fe oer'e sonlrul" d.e aiu5., or1. 

cft de lung, aproape llu izbutea e -o aline. 

La fnceput m6 consoJ-am gind j-n"du-m6 ou voLuptat;e la ziua 


clnd nu va raurj- ninenea gi voi avea tn sftr',gi.t r$gazul r:::tej

97 

/oo 

I 

nopli de, somn u:rietit gr{"ainc; sorm. d.e buturugH. neinsuflr 

tltu, 

soimn bartar care s6-ni read.uc6 puterile, istovite tn 

lungiLe gi neniloasele mere priveghiuri. 

Agteptan B6 v{d, 

trezindu-nE tntr-o searE, oatafalcul gol, f6cliile sti-r.se, 

inclnta biseriei.l cotropitd de bezas - d.ar zilele treseau { 

morlii se iveau aelipsiti, unuL d*pg al"tul, ca gi ci.:rd ar t 

avut grii& s& nu ae irosira aoptile {ur6 a ne fnptjnl datorj 

Apoi r.enunfai sE mai agtept . 

&Ii-am adus amj.nte de seara cfad pipdieem fala 

unui ce.d 

vru gi-n:.i d.6dusem seaaa o6. nu era dectt u:r murajrotr;g,tFg.rte 

$i am lnteles clt d"e zad,arnlc[ fsi fusese spef,rar]ta. FaL$id 

sau adevHrali{r norlii 

trebuiau sS fie prezenti _ gi o z,! 

fHrH. nort cevenea o iLuzie naivH. rnitaliile ef,.au attt de 

perfecte inctt La ].umi:ra e].ab6 a lunfn&riJor, niai nu mai 

gti-am d'aa5 ia eieriul acoperit de flori artj-ficia}e zaoe un 

on ori un si"rnpLu obiect antroporaorf . citean fnarnte, 

aljntili 

noartea. 

cu och 

in carte, mai- m,ort declt cei cHrora Le privegh.ian 

liH tmpbca$em cu toate qi tr6ia.ur doar cu gindui 

I{li tmpdca$em pfuH $i eu noua &ea locuin!6 

Bieericii 

d.orrnea un individ 

evacdsij- 

d.in niga ae€rea a 

l{egre, rr:tde noaptea clncl fnd lndeprinean raisiufiea 

ce vensa gi pleca nev{rzut" OdatH., intr_o 

almi:real;6., an reu$it totugi 

se.-l surprind., tocmai fn clipa 

ofnd se tr.ezise $i se preg6tea sA dispar$ fn. *rtuner.icul 

fac$. etg.ruj-tor al zoriLor cle iarn&" Ira ceJ- de aJ. treiLea 

dintre pr'jmii gropari, ceJ- ce dispr.r.trse fsra urmd. sLab gi 

a 

ascet$zat, cu o privS^re digzagatli in care ard,eau r5nilgisele 

unei tr"ufii expugnate, p{rea beat'la ceasurile neverosimile 

ale d.iminelii abia presimf ite, ca si cino sorn:ul i-ar f i 

fost 

impregnat de vise al"cooh_ce. 

D*q.$:3.} q3tJs.{gfgiitiq,A 

vor/e str'[inei, 

m.jli rqz.y!., tmi sopti cu. o 


fnse_;unna cti !r1$L putga $5. nrs, nai zHr*sti 

ur1er

!9S- 

fol 

aici... tnseam.6 nu est i fnc6 mort $i c{ nu vei f i t 

BToPa.t pre.a degrab4... Sl fdr6 sE agtepte r.6spunsuL meu, s 

cti.n' pat Si disp6ru. D6x mi se pare c6 b6trinii mei coJ.egi, 

care-gi tnterupeau cetania tntotdeauna ou atteva clipe dup 

mjae, Lntoarser6 capetele $i-1 v6zur6, CUci fn noaptea urrl 

toare venir6. oltriva cergetori voiâic5-, rHscolind lndelung 

blserc&, e adev6rat, f6r& s6 nU. tntrebe ni-m,ic gi fdrH. sE t 

bure bunul mers al oficierii ri"tual"ului. Dar fostul gropar 

nu g1-a maj. ar.Lttat fata mult6 vreme. 

Gertrl $1 ai.n'soarea se rtnduir'H zILe pi s6ptfrnlni tn ti 

I{J-ngea noaptea gt umbrele aj-a.sorii treceau fa$tomatic lune 

pe fnalte}e qi tntunecatele geanuri aLe bisericii profanai 

de tio&logj,a omului gl a vrersii - sfi-nli 

rece aL unuj- ev dec5zut...'iar 

tea orapului 

ti:r, 

aclornitri ta extaz 

ziua gerul sonoriza pustlet 

pe care, dup6 ce mH, obignuisem sE dor:n mai pu 

o str5bHteam uneorj- J.a tngtnaree d,upiiamiezj.i cu seara 

CheiuL, rui:ne3.e gi bastionul mort, marea cu al-b verzui" gi< 

negru lni de€orau plaaid vagabond[rile. 

$4r'6cisem, pierd.ue 

totuL, eratn nep6sdtor $i steril. Unica.nea bqHlie rdm.dse 

imagil.ea lndep[rtate 

ctndva gi lntr-acoLo 

a str&].uoj-tel"or tHr.i prj.n care tr,diae 

tni zbru-au gf-ndurile ctnd. j-sbutear{ sI 

mj- le adun tli.n,tre cutole u-uei exietenle mizerabj-le. 

Portul avea iatr{rile 

i.n"e, putine ette vor mai fi 

ferecate de gh5-ag&. yapoarele st 

veni-nd, rdralneau La oapstuL pr 

montoriuLui p5trrxrs adins tn uare, acolo und.e pi-rotea vech 

far gl u-ude se ziclise raiouL $i eJ.egantul chej- zurit 

d.e ruir 

tn dj.:nj-nea1a otnd lntovor&gisen groparii. Ilar fu par.tea a{ 

nu $e putea trese, c[oi gril-aJe fna]"te, p6zltc cu str$gnic 


- 99 /"9u 

!i se interpuneau pretutj:rdenea. Totugi presimleam s6 in ceLe 

dln urn5. dori-n1a mi se ya tndepLiai 

gi haruL oeresc mH. va 

purta fntr-acolo 

d,e unde o nav6 mS. va cul.ege ca pe un naufragiat 

mai mul,t nort d.ec lt vj-u. gl voi aJunge unde Oriund.e, 

nrmai, s&, fiu, s6 nE slnt real, sE nu mi se mai paxE' 

mereu c6 uzurpatorLfi absurzi i:rsi:rutndri-se lnl6.rrntrul meu, 

fni mistif iod identitatea 

gl existentar SE au mai vd.d. chipuri 

fgrre trfrsEturl, oane::i ce nu mai gtiu dacH. tr[ieso ori 

etni, morli ei tgi Las6 cadavrele ani.inate La dispozilia 

oricui, 

Crnn avea s[ mi se tedlLzeze aceaatH presimlirer 

Do gtiai 

$i nicj- aclev$ratul deztlodtimtnt aI tuturor viseLor nele nu-} 

bdnuiam., degi tt simleau apro;:iind,u-se. 

Munca mea tmi Cevenise tot nai convenabild. Ia prjmul 

rtnd pentru cE, 1n afara b[trlai].or 

ce-nj- li:reau o tov6rdgie 

rautii, nu mai ved.eam pe njmeni. Putearn fj- singur cu miner $j" 

acest Luoru mi se pH.rea rur d.ar nepreluit. 

Tooruai de aceeei, 

dup6 toate inoerc5.riJ.e cl.o pfuA atunci, un sent j-rneat aL provi. 

zoratului. mE cerceta tot n.ai stlir'ui-tor. 

Cena tn'i spunea ed 

situalis, mea nu elca de durat6, gi cH precaruL confort fmi 

era dr6muit d.e ssr 

urmind sE-gi fncbeie, au peste nrulir sorooul. 

Teama unilitoare 

pe care ni-o dfrea acest gind nu 

mi-o putean ali.rra tnsd, tl ciud,a revolfei ej- a dispreluj.ui 

fatti de mine tnsulii. Era mai presus Ce puteriLe mele, era o 

unbrE de sub tjrania cdrej.a nj-rnenea nu o-sx fi putut eLibera 

era o vreste, o zodie, o ghearE. 

PLjnb[ri].e 

l*n :u plelungeau tot mai muLt gi odatd tnt 

trziind. peste $';';;#'ui 

aterstnd lntr-un suf J.et, la ceasul 

clncl slujba trebuia sE f i tnceputr 8& g5.set, spre nedtun&riy- 

!nea, biserisa goa15. !rj:r tntrinericui aproape total, o si-agur'&. 

luraiirare agoniza. dinaintea all;arului -. i:rcj-u.trr' pEr.ea 

sl nai vasti[, spatil devoraute, pegteri. tncrucigate sub 

boJ.ti pe 


care LiLieci gi ptisHri d,o noapte domnesc lu cr.eviil* 

€

Ioo - 

to3 

ndgie. Oprlt la intrare, an stat ctteva clipe inajate de a 

m5. strecura in niga unde-ni avearr Loouinla. In ad incul biserioil 

tresErl uadeva o siluet6. Se auzi un vag zgomot de Lera 

lovLt ugor. M-8Jtr strecurat 

dup5 trmrdeaua veche gi roas6, qge 

z lndu-md pe pat . 1mo iam s 6 vdd oare era individul 

cA. Nu prea-ni venea a crede sd fie uruL dintre 

di:a b iseri. 

b6trinii 

preoli. $au sH fi fost cu tolii acolo, bljUiind, prjn tntuneric, 

fHrH a avea curaiuL sd aprind& obiqquiteLe 3-untnd.ri, ln, 

grozlli de absenla nea ca de o prevestir'e urlt6, tremurfnd 

neputinaiogl 1n raza unor fapte neinlel€s€r Cfnd dup$. o ezitare 

n[ hot6'r'tsem sE les ca se.-mi dau seama oe se petrocuse, 

olaeva mH apuc[ d,e bra! $1 o voce ini eoglti la urec]:e: Nu te 

migca sU. nu sj.rntS cH egti aici. 

Dao6 te descoperH.egti pierditt 

., T_e_-agJ.{r*tg t nereu pj}a 9s_jq: lgd. . c.u_cj!3ev.. c}iIg 

-{*gi"j.e-qg:P*ire..-!" 

y39s: 

M-a.u tntrebat unde egti gi l"e-arn spus ad.evqruL. Dacel gtiam, 

ored oH mi-ar fi fost cu neputi:rfEi. sH nuLe-o spun. A$teaptS* 

i sH pLece $i vom ved.ea ce e de f5.cut. 

Yccea lml pltrea curosout[ dar prfu tntunericul 

dens cara 

plana tn nigH, n-ar{ putuf sE.-l v6d pe cel ce-mi vorhise, gi 

nu LntreJ-egeam d.e ce pdtrurosese acolo unde Locuiarn eu" O*0, 

lrnpreeia neagteptatel-or fapte oe mli furpresurau, am rEina.t nemigoat 

$1 t&cerea o* o.rpri.trs pe amlnrlol. Ctt va fi 

durat mu 

feni.a noastr6, oo uir,r. Cred cH vor fi trecut ore pfn6. ctnd 

se auzir6 pagii ceLor ce pd,r&seau biserica. 

Pdreau a fi d.oi, 

ori- poate trei. 

Trecur'5. prj.n, dreptul draperiej. dar nu nai 

c6utar5 ind[rl{tul ei, oi iegirH pe u$U tnehizlnd lncet clan! 

enorrn$. de bronz. O vrsne am agteptat sil-i 

gtiu lndopErthdris6r 

dupA care iegii 

cu nultri btigare de sean[, urnat do cel 

ce -mi vorbi-se. 

Tn fala aLtarului pe catafaLc deecoperii mortuJ-, ne3.i.1:* 


- Lol, - /o8 

lipsit oa tntotd.eaunar co aceLeagi flori artj.ficiaLe Jurtmprr 

Jur, acopgriadu-l, aproape 1n tntregi-me, iar La oE'p[tti, 

ce luapem dre.pt luntnare era o oandeL6 sau urr opai! cu seu, 

abia lic6rincl 

ceea 

ca un souipat g6Lbui !n bezna compacttt a i-ncj.a 

tei. Primui. gind pe care l-am awt aJungincl 1t&g5 1unia6, a 

fost aoeLa de a-mi ved.ea tovardgul gl de a-l recunoagte, ctar 

tntorcfnd.u-m6, nu l-an nai z6.rit. 

Dlsp6ruse. t,-am c6utat fHr 

a reugi gU. alau de el, otnd cleodat6 tn geamur'l lncepu sE joac 

oresclnd o Luni.n6 venit6 d,jn afarH., o lunln[ rogietic6 de$teptlnd 

dj:n negru chipurile sfjntiLor zugr6vi!i tn vit:slii, 

modellna u.mbre nof pe ziduri 

gi tn tntunericuL dinl5.untru. 

M-am lndreptat f fuA voie spre gcamuri, dar erau at lt de 

lnaLte tnatt nicj- cu mlna fntins[ 

nu le puteam ajunge. Imebunit 

cum eran, [6 uroai ln picioare pe carafalc, al6.turi de 

nort pi pnivdpri:rtr-o fereastrH. NqFetea de afarH. era plin6 

de torle rnlsotitoare ce se apropiau di:r toate pHrtilc. tr:rfele, 

gtnd cd se tlrttmplH' ceva $i ad aS putea fi eurpri:rs, arn vrut 

o clip6 sd fu€ J.a ugd.. Era prea tirziu" 

Abia am mai avut rr*l 

sd dau lrcrdeaua in l.eturi furigtndu-n6 tn jnterioruL nigei 

0noe J.ocuian. 

"AaoLo am regdsit personaiuL ce-mi lbufe 

companie $i, 

owr lurnj-na eeJ.or se rrerleau i:rcepuse a uu 6"ce sj-tntitti, l-anr 

I 

intrez5.r:Lt vag, tnbrHoat ln odEjdiile mele preole$ti, cu aasirrg-otlr$S 

tn mln6, gata sH oficj-ezer &Sa precrlm ptn{ etr.mcj 

f6.cusem eu tnsuml. lnil sU. dau a-J. tntreba 

ce fnssamn{ aceas 

td uzurpare $i sd-i cer4socoteaL6rdup6. cg*nnte, 11 aud spunf:rdu-ni: 

BIi f i -Ljgj+tit . I3i :oi cgntjn}a .nisirigra-cg-gjll 

Sg";:-l{9f-!.1-9}&}5}.i,tt:*;t* ."4 f.slgu r *aL !ni-Yo*-93*!:3!-* 

*fg5!*-gii-ligig!-$ s i-qg ze-p t-t e* 

' 

Nu era altul cieclt feLsul meu frate cars iegea Ce dupE 

perdoa tocma-'r. tn clipa 

ctnd se deschioea larg uga bisericii 


-XoZrxxlll 

. 

/oY 

Asouls ln niga nea ei crg.plnd j-nperceptibll 

draper'la veche, 

urndrean nemigcat ceea ce se petrecea Lnrduntru. lntrar6 

mai tntt ceilal1i preoll1 fieoare purttndu-gi cartea Si o lumtnare 

aprine6, tnainttnd 

spre oatafaLc und,e fal-sul neu f rate 

se Si auzea citind. 

DupH. ei venibH. ciliva 

copii fu zdLntre, 

duclait.trl brale bugturi albe de ipsos, apoi fosta d.ansatoare 

tubr6.oat[ tntr-un paLton b5rb5.tesc larg gl lung, Bttrnind pe 

ea ca $i orm ar fi fost splnzurat lntr-un cu:ler, gi llng6 ea 

personaJuS. auster avlnd de oealal.td parte un jndivid 

ce pErea 

a[ fie str61n, iudectnd d,up$ inf$.ligarea lui neobignuitd de 

mult pe la uol. 

(Se auzj-se fn uLtima ll:reme cb vor fiecepe a vee: 

oa^speti di-n alte ldri 

Si ln sjnea lor mulli se bucurau creztno" 

cH'.., $Bll poate o6 nu se buourau de loe.) I,a urmE era tm. grup 

compaci d.e cer$etori voinici, birsuti, murd.ari, putj-tld fugro* 

zit,or ca niglie Ldai de gunoaie. Cttiva drntre e j- aveau tor.'!e 

tn ntjnir $i incjnta bisericii se lumi-n|l tot mai mult. $-o nai 

vdzusem de muLtti vreme lu.,,,inlat6, o5ci ziua d.ormeam tntotd.caura 

iar dnpbanlaza fn interior 

t'/ 

Pr 

se tntrr:reoa reqdeG 

Se f6cusorh Tt* 

t jmp modjf iof,ri radicalo. Obiectele d,e 

eult dispEruserH. lnlocudte cu flgii 

de ptnz6, bus[uri tle toate 

mfuinile, ooroane de f lori artlficlaLe, lopet1, ttrnH.coape 

iar pe gearruri, ceea ce luasem drept sfiltii 

vechiLe ei pretioaseLe vitrali-i., 

de al-t[datH" d"jn 

erau so3-da!i ale c$lor c5.gti 

enorme phreau aw'eole uetalioe. Fusesexd zugrSviti pe d.easupra 

efi-:rliLor, sau poate pe stiol5 

nou6. (Ite al"tfeL qi vechii p',re* 

oli se surghiuaiserd undeva lntr*o magazi-e p6rdsit{, unde slu- 

Jeau cu spaix.H., putixiror devoti)" Clchiui neu, fntr-c fnvf,- 

lulre fugar5., fotografiase infHtri-5area. tntre.gului interio:r,.s1. 

apoi se opri lnghelat asu.pra nul! jroii oe nIiv6lise tn bj*se:.'j-cd, 

Prec'1ii se auzeau cetind cufru:dil'li www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

fn tr:.i*iepciunca cir.:r-

-Lo1- 

loA 

lilor Si falsul meu frate pErea oeL nai absorbit d.intre ei. 

copiii, asgzind busturj-le La cele patru oolluri are oatafalcu1ui, 

rostirH citova slogane agresive, ameni-u!fnd cu pum.ii 

tn direclia ugii, dupd catre se arq€z&Td pe J.espezile d,e piatr{ 

ale dugunelii, tnvellndu-s€ gi nai tane cu zdrenleJ-e oe Le 

attrnau. Din masa cerFetorilor se d.espriase r:nu]. Lagrozitor 

de rupt r ctr urr aspe:Gt hirsut 

gl dugnEnos, oare se aprppie d.e 

oapuL nortului sl lndat6 falsut meu frate !i tntj:rse cartea 

oa s-o s6rute. Cergetorul lmptini acesr ritual 

gi apoi tncepu 

o cuvtntare pe un ton sumbr:ri Sl patetic., porniad de La 

evenjmeutul morlii eroui.ui din sicrlu, dr" .poi abatrdonincl 

subiectur $i vorbied. despre dugmaaii f,}g**, despne vite gi 

stupi gi tot feLul de. lucrurj- lipsite 

viala gi personaLitatea d.ofunctului. 

de orice leg{tur6. ou 

Cu oarccare greutato 11 reounosoui: era tipuL sordid 

oare-gi luase o tinut6 foarte prj-nitiv& et de o WatU gtcosol$nie. 

Cercetlnd cu luare amj-nte felele celorLaL!5. cer,getori., 

mai ldentificai 

tncti cloi djntre emulii s6i, schimonosili gi 

ei cu vioJ.en!6, iar unul, mic de statur6 

gi inceroind. sS. 

parE cruntr N era d.eott hernafr'odituL oEruia hajnele zd.ren* 

luite Si gapca murdar6. pi mare ti afldeau un aer de paialci. 

cu obraji bucEJ-a!J". 

Dila ceLe otteva referiri d,e la fneeputul our'fntdrii, fnte. 

lesesem c6 omuL din sicriu 

mu:rise c&zind det pe aooperj-Sul 

ulrui azil de noapte uad,e fd.sea reparatii - dar sord"ic.ul" str:iga 

veh.ernent r scuzlnC. dugmanil cae.e-l ueiseserH., proferfrrd 

bLesteme gi aneni.leldri fJlaaresa u:lor tilri 

lnclepti:rtate 9i 

chiar d.ennnllnd. glndireaoo*t5 a rinu:La dlrtre netaf Llziclenj.: 

oragului nostru, vinovat gi el prj:a lzolarea $i spjrituL 

aristosratis 

de acea.st5' pierdere gravd.. 

Cergetori i scoaserE. f luierEruri $i huiduie li groiiznine 


iar helnrafrocituL surescitat lncepu sd. n'rmeascli d.ugnsni*l 

sdr:.

eY 

printre oare tml auzii nunele gl tresgril i:rdEr6tuL perd.elei 

firave ce nn6 alt&ra de ved,erea lor. Ilram disperat la ginrlul s6, 

vor laceroa di:c nou s[ mE oaute 1n aigd., gdsj:rd.u-n& de aste 

dat6 gi 11yf,1ndu-n6 furiei 

generale. Dar, spre norocul rrlsu, 

porsonajuL auster f&cu ur, seun cu nlna gi oind. t6cur,fi' cu 

!o!i"l, 

11 auzil oerlnd sd fie adus fndatfr metafj.zicianul" 

Un 6rup de oergetori vojaci se n6pustir6 afarE gi la 

scurt6 vreme se tntoarser&. due lnd, tntre ei un b5.trfn cu pdruSalb, 

cu o fa16 frumoas6 Si nobiI6, 

neagrH. gi purttnd 

fmhrHoat ln redi.:agoti{ 

tn ntnd o mj-s5 l-egH.i;ur6 cu lucruri 

de strict6 

uecesitate. Il lmorlnsj-r$ inaj-ate Fj--L coplesjrd ar: tntrebEri 

f$.rd sens, unele djntre eLe pri-vind. viala lui fami* 

liar&, jxtinit&flle con$"uga1e (degi, di.n ctte gtiam, rlu fu- 

$ese ass6torit 

niciod.at6). lrrcercH.rile lui de a rHspnnde exau 

tneeate lntr*tr-n torent de fLuier&turi gl de strig[te C.e ii]* 

f ierare. $ordidul tl smll"se dln rnin6 J.eglttura, o d,esf$.cu gi. 

scotocild printre Lucruli, d&.du la iveeLti r:n naauscrj-s volu.;ri- 

J 

I I Itfl 

11o$, ar6tlndu-L 

tn turnjna --t.q!t!eLor Si strrgind" cu vo6re gu- 

--.\..--.\ 

turaltl ; 3a y3-.!*de, jr".!t3a giLor_noas 3t-e, i.:ge gIg.n:.1y1*cl3g 

aJ. d,u,prnanu}ui ascurl$ plErt,re-nafT-ff apropie d.e flacHra ure1 

torge $ir apri-u"u tntlu-l, tl arrxro$ sH ardd. ios Fe l..esped*, tii 

tinp ce toti strigau cerlnd pedeapsa f6pi,agu-l"ui iar stliva 

cerbsetorl voj:rol, legfudu-j- ochii eu o f i*ie de ptnz6, tl 

J.uar$ pe sns sco!lndu-I 

d.j.n biseric6.. 

Atmosfera $e incinsese. Oaspetele stn$j-n avea chipul 

exaltat de tacfntare $i Soptea mereu cy*'va la urechea pu3:$onajului 

auster, urradrind inss cu privj-r:ea hermafiro{i'Lul- gi 

tn ceLe Cin urrad chemfudu*l J-tng6 el, strtngfutiu-i mina i* 

tirnp ce cu cealalth tI c[uta pe sub zcirenle. J$i mil.::turisi 

admi-ra!ia pentru toate lnpJ.i-iiArile ]lq,:g, der€u"lnCu-gi rrr* 

piri

_lol_ 

/rP 

Pornjr{ tn grup spre iegirer oo lurniaa torlelor Jucfndule 

pe ohipuri, e po5ldu-l cu aur laslngerat, spolndu-i-e zd.ren- 

!ele, oH.oiuLile rrari, oabii oboslli de Deso4rn - iar eu lncremenjsen 

1nd,6r[tul draperiei, urnErindu-i cum trecr gfadj:adunE 

la viitoarea nea soartd, acu$. dup6 oe pentru tattia oard 

tni arizisen numele rostit tn publle, printre acelea ale duqmaniLor. 

Poate cS" situalia bdtrtnurui met atLzicj-r.in era inc[ de 

lnviillat 

tn comparatie cu a mea: eL gtia ce-L agteapt&, eu 

insH au gtian declt prea pu1in. Sarr poate o5. ni-menea nu St&a 

njsaic. IrTici- chlar oe,nenii liel!,..$,. l{unaf Lrgg gtia totuL. 

Ita bisericE r&rn6seser& si:rguri preo!ii 

reJ-ulndu-gi cetania, 

gi unul aii+tre 

copii care ad.ormise trtntit 

pe lesped-e 

gi aeb6eat tn eeam5.. IntunericuL se ldsase iar6$i odatd eu 

retra6erea torlelor gi ln palida licdrire a opaiturui Si a' 

Lutstn[rilor ile seu, ti vedean 15-v1zi, nemigoali, bo].borosjrdmonoton 

- gi re'Jretan acyast6 lndeletnioire pierdubd jremea 

d,iabil. Ir{i se pa"$u" acum. Si mai conodH", mai lipsitd do gri.ji. 

Tj:lp prea nuJ.t n-aveatu, lnsi{ penttru regrete. freouia s[ d.ispar 

und.eva pentru o bun6 perioadHr cH.cl ln faptul zorilor aveau 

sg. fie 

iarH.gl pe [r'mele mele. Ar ti- rost, bj-ne, lmi spuuearu, 

s&-nj- g5-sesc o meserie obscurE, 

biaala bj-serj-oij- unde qram prea 1n vEzuL tuturor, 

Lt 

ceva care sd nd scoatai d.j! am- 

o ratu16 rizj-e{ 

orictt de peni-biL6 undeva la p""d..r*rla violii or:aqului, 

ca sE pot -{9 exffijsba nebfuat 1,H. seand., pffiH ctnC fu-rcruril-e se 

vor rnai potoli ori va veni o d,irectivE. nai Largd, mai. i:re6- 

dui$oare. 

ltnil. atuaci jrnportant era s6 pot fugi nevEzut, s6 ies di.:r 

bisericd inaj.yrte de a se face ziu"{. Si nlr era $torr Xc. pr,eajm6 

ptndeau desi-gur cei ce m6 c[utaser&. 

gi nu avean €Fftsir ae Ia 

c:Lne aqtepta sprijJn, 

gi- zorij- erau tot rnai atrxroape" 


-roi; 

l0n(Iv 

/oJ 

3e oind nd agitan cugetiad La o fuee posibil$., auzli un 

uFor zgomot metal.lo la uSU : clanla mare d,e bronz se deschise 

lncetr aproape aeauzj-td gi o umbrd lunocu furigfadu-ee pe dupti 

draperie tn ni,ga care tru mai era a mea, gi a$ezlnd.u-se pe 

pat. Cum ochli mi ee clepri:rse-qerd eu semitntunericu3., mj- se 

PHru o6-t reounosc pe fostul gropar. I|l era tntr-adevdr 

gi- de 

cum jntrH. fni vorbi pe goptite mus'i;rindu-nd, cd raA Lasasen 

uzrx'pat ce falsul ned, frate care procedase cu de la sjjre putere, 

fiir5 sd fi rost insdroj:rat cle -T5- i,ifitgA. 

AcumItg5*{ap!u+ .9 &rr*-1gi],:*Jg o.g-hj.r lor trr .qg,ga_g_I* 

r+9 lo i9 *.qb 10 

dispar.9". I{u f i stupid. 

M**.;S;Lsffiffiseai 

totul... 

s -93rcai1*!"p*-.:,9.-99!sgq.9*!^r--ts-Jgegglgrg_*g 

!e cj-ne i-,oate fuittlre$a dacd eii rlicut 

l{u nal-ggg*-gg ng-Jkg-,fri3*%'-*.i.9"-p:s*--r,"gs-F*-c4--n 

af-:ll3s i": ... ti'**119 ,L,*q:i:si+9.- e -31-t F .., p. grs-q-Lp-q.aru&ai . 

h 

Eg***gg:*-gg.3g*r,*t*r*s**g:*;g:*1*3*-t-L\1-: -su*ve.+*$i*+,***p'*a"i 

unu]. di-atre aceia ce vor sshi^nba radicaL 

v ia I t g I'3.831,1*:_._ : 

structura 

Dar nu e raomeniul ed vorbi,n agun, I)eocaradard jmportant 

*l@'d+Eeql3gie: 

f3--"*g*q1--q*.*t-9"*s*93sl**F.S!-e,-i*xlx**ae*l$lkrq+jgr**asg*q$*ps-jsq-& 

sta pe ginduri. Ai noroc c{ adj:reaua.i a murj-t cLopoiarul bi.spricij- 

- dupS.aruiaz{ lL vor fnwmrrufsks aCuoe aici pe catafalc" 

M-{.3,siqg-r-t-*}. 

cel*ry-ti**mi'g{g{sg9gj*qa*L**.,q**c19ry*9.**MÂl*u-s 

pr e 65 tli e ai_e s 1g;.,.1 r.q*-tr l . G r; $b- gEge 

.+*+ -i;..*-- 

:-j--e-*sgljg_lg 

c-il,i- . *I{j--!p *-[i*eg 

3d u @:-iggg:i lJgeelq*s:x*js q.Lsgs!s-{L+ *e3rs-.e.*js 

cupola cea marer, d.]+ cirgg.F.!-a. Ag.o-lo v-t f+.*q1*lg_ouin3.g**t4,''"...$a.u 

sA nu ball n:lcj-oc1at4. prinul-" Agteapjh-5. sri auzi i::r'tii S]-_p-p"-a'!9. 

e$sr -9:3srrt-l:*3! yne I *kg9*q*-t-!*g*"9:**$si-**r 

|],tI l-1 s l_ 

d"-< 

.-d"qa*s-+-' 


e 

i 

r +s]

-ICI! 

,(l o 

i- 

o grij6, nu-Si va da geana nj.roenea, nu se va tntreba ajnenea 

o e o au! i a c,g Io r__t_e_v! I *Igq*glgf t- aLt o jx-e-vl. g a u da:gqt . -+lKrl a . 

Ei nu se mai intreabd. TotuL e sd nu te ittrebl 

tu fusuli 

e cu tj-ne, oine e$tj., ce faci Si cle ee ggti acgLo..ent.+g*gi 

t- 

t{ pe oare, od,at$ pornj-t6, njrnenea o-o flai poate opri,.. Cun 

vei tr6j. De La si.oe. Totul e prevS.zui. Voi ved.ea-o tu in- 

ai tlmp de pierdut I 

-i--*-.-E.@ 

Turmentat de aceastd. conversa'lie preoipitat5, 

foi Luai 

nu mai exlgti delnd,atil ce te-ai situat ln aLbjB. DeVii o si.ar- 

*"93i 

legdtura ou hejnele oJ,opotarrrlui.mort Si incetl pri:r intrxreric 

m-an streourat 

spre u$a pe oare ni-o ard.tase fostuL gropar, 

af lat5 intr-o Latur6 intunecoasH. a bjserioiir $i tatouind. prjn 

bezn6, d,escoperii sodrile oLopotaitrei. Sreo!ii 

si-n!i pentru od trecusen prin partea opus6 altarului- 

nu {au putut; 

und.e ci* 

teau el, 95. mergeeun ln vlrful pioioarelor, o stafie, o bucatE 

ile noapto nigotndu-se inLdwrtrul" nopli-l. 

treapiE pip{i:rd. zidul" cjrcuLar al epiralei 

Am urcat ti"eaptii eu 

care pErea cd nu 

se mai termin[r $i am ajuns sus ofnd prjn {nguste 

+"*stre].e 

gi. alungj-te alo cupoJ.ei, curgea ia albastru latunecat, o pr.'esjratire 

de lwci:a{, atlt 

ott s{ pot bdnui lnfdtrigarea Lucruril"or 

din preajnEi. 

-o/ 

Inoilperea era enor,l'S gi rotund.6. CJ.ob,{;et.e spi:rzurau 

v:na cle bronz negru cu tesij-cu3"e tie taur i,ntre picioare. 

sr.rla 

0 fc,r 

mH voluninoasd llngd pereter $e douedi un dulap plj:r c1e *rtg* 

turl, o nofild co ptl"rea de mare pre!, foa.rto veche gi Lucrat6 

ite un meqter str5}.lcit 

d.i-buit un ulcior 

. L*erra clos chls $i pe raftf$ii-e 

Lui am 

cu apd, o bucatE. mare do nd.,'ndJ.lg[ fut6rita 

gi anpr5, apoi dj-ferite olriecte d.e lenn, c6r1i, '.mel-ie feli.i* 

rlte gi multe altelo pCI oare nu J-e put,ea.rn ved.eiao 


- lo9 

turs., 1m.j" veneau d,estul de bi-ne si nu erau nioi 

sorcllder cutn m-a$ f i asteptat. 

lt r 

pe d.eparte 

Dlmpotrlv6. Un oaftan J-r:ng 

d.e postav negru, o pereche de opinci dj-a piere de poro ou 

pur au tot, 

ciorapi grog5-, obiere od.ld.uroase $i o o&oj-ur6 

(dj:r pEcate prea mare ) - iatE ouf,*iotul" 

Sreat5. pregdtindu-n& sH.-ni lnoep luoruL. 

pe care le tnbrdcai 

La prima lovitur[ 

de oropot oe se auzi undeva la o a].t5 

biseric{ nu prea departe, am s6rit pr:nlnd mlna pe funii gi 

trfulad cu n6deJde lnclt cupola devenj-se rm t"o" sonor gi 

nriotuL mrr asurzi au totul, stdruj:rdu*lri aps.sdtor ln useohi 

1nc6 nuLts. vreme dup& ce isprdvisem biitaia. 

pentru tnceput 

tmi revenisexl ln fjre, 

lns li-nigtisem si lncetasern ss. najgtndesc. 

,A']., 

Dup5. oe cropotel.e asuli.rE, ascrulzfnuo-*" iarHgi ia metalur 

reoCI dia care izbucnisers, vooiLe J.or, am d.eschj-s o 

fereagrr6 spre n.are gi aar,"5** cu ochii ln larguL oi pigrdut 

i:rtre negr:u gi verd,"rfrronotnila foarte tnaLtii d.onina 

i 

pin6 deFarte fntj.nderea apelor gi lErnul iazdpezit, 

oferindurni 

o priveligte pe caa€ n-o b5auisem. pustiul a-lb, prezenta 

lulor case coplegite gi mizerablle , Tfulellte ici colorscher 

Letele altora ce se consiruiau, mai- rn-ite, cu forme d.estrs,- 

bELate, obtuze, nepri-naitoarel f iin'ge umane migofnd.u-se in 

negtjger'anj-nnaLo f5rg. vJ.agi{., cli.u.i de pripas si o cenug5 nis- 

,torioasH. puLverizladu-se 

$arc{ laoLalts. cu ninsoarea ce nu 

coatenise, lnsjxuindu-se ln pasta puli:relor oulcri, polulnd, 

d.eoptrtrivs 1{r'nuJ-, marea, ozuaenii, obiecteLe, vdzdr.lhul. . . 

sau poate etl ochij- mei purtau tn ei aceaet[ cenugs. risipinc].* 

o pretutS:rclenea, oohii ruei tfulti prin turpitudj;:ea **ran1nd, 

scuiptnci o Lumind. anestecatd. cu cenugE., o lumi-nri ntrrciar5. 

CHutan pronontoriul, gi faruJ- ueohi de la capitttrlr-irin 

dar 

lru so vede nj-uiic dincol"o de r5.splntia echi.voc/r unde se intlJ.ne.ru 


cerul, ninsoaTea gi val-rr-rire, escanot;tnd o::lzo:i1r:L,

-lLolrJ 

$1 totugi era undevar acoLo,'departe, era cheiuL aceLa nriraoulos 

unile abordau d.in vreme fux \rtseme nave strdj-ae venite d,j 

!6rit"e oopil5.riei Si adol-esoenfei mele,.. Ifira dj-n eLe m-ar 

fi putut red,a unei existeale aproape uitate... sd pot aj,'nge 

dar cj:ae gtie ctnd, oine gtie Glrlo..r cj.ne gtie dao{... E in- 

BTozitor e6. te abandonezl ceJ.or nai nesH.buite sperante, sS 

d.evii rrn funbeoll ca:re sper6 tn timp ae viermii li cutreier6 

viala devorlnd-o ca pe un oaclavru anticipat, restituj-nd-o 

iaai:rte d,e vreme, nindouLui. gi totu$i e bine uneori sE. f ii 

un jmbecil oare s.oer5., poate $peranta aoeasta altereazd" pentru 

vierni gustul exjstenlei ta3.e, poate e bj:re sil, vezj- oS. 

nl-nge Si sd crezi 

oH clj:rcol-o de zdpad5. nai poate fj. ceva, 

o ali6 J.ur:ie oare fluierd clad. seisdretoruL t$i arur.o5. s5ninla 

o aLt5. Iurno agtoptind 

sd. se tnal-le d,i-a aper Bcolo unclo 5,,1nd.urile 

neput j-ncioase gi privirile ceau$ii au scufundat-o, 

Si apele au devenit smlrcuri gi smtrcurile au inghetat, d,ar 

tn lnina 1or nai pdstreazd. poate o transpareatA ne'bu.lburate, 

rdlnasll djncolo de zdpadd, tn teiunig&, tu t5.cere, ln gol... 

Un zgomot de Patsi pe treptele clopotnilei nrd trezj. d j-n 

toropeala rnea popuLatE d.e gtnduri 

zaclarnice. Urca $pr€ birlogul 

raeu cjnova - gi o asenenea vjsit{ nu-rci putea fi nici 

agreabile, aj.ci rn$.car i:rdiferentir. $u n5 mi"gcai 1ns5. cle la 

geBIIi, agteptlnd" ca j-nd.ividrrl" s5 intere g6s5:rrlu-mH, cu spateJ"e 

spre trapa priu 

AGre avea s5. se iveasc[. 

{tl g J:ea. iqdiq.at, :{lg!gle-r-se tg uilj'jne.ie.u _ps_s.e_at 

J.-arn auzir d.eod.at6, $i intorclnd.u-nX., vXzui paracLisie::'rrl 

care jntrase in cupold gi Ldsase trapa de*qclri.sE" Era poato 

un sem:r cE nu va sta prea lluJ.t. *tjlgg*__!i*g_*_g!.3gig1i 

ceva. Al rloar destiule c.4rli La iademinH.o S'uucXijnd vci a;iuugr 

s li. 

te r:irlioi tot mai m.r-tlt, sd ln [clegi- rnari- p::tri.'tinrl J"uc:ruril-t 

g$ .BgL:. .3Sgg tl E{-$e oont*fl* .rc"1*_g3l-p_yl9_9!.}isg!|1*1lrl 


tal-e... 

vorbea saca,lat qi f6,r'5. nuante ca un meca:risl:i c5ru":ia

- nl - lt, 

I s-a creeat o ailrme tonalitate oonstantll, gi nE privea neutru, 

d,e parcH. m-ar fi cr:noscu! fere s6-ni fi clescoperit 

adevilrata identi-tate. 

Mi-a atrae atenlia sA f ie treaz La toate unelririle posiblle 

Sir mai mult 1,n treac6t (sau dorj:rd sd. par6 agalm-a 

intrebat dacd" nu-l vdzusem pe. r . Si a rostir nurrcle meuradd.u 

glnd od tn zj-lele urmE"toare s-ar putea s6-1 zE.reso Si atunci 

s6-L aaun! pe eI fh[ futirziere sau, tn cel maj- r6u caz, 

e6 dau de gtire cergetorllor voj:rj"ol, ItIu mal avea nj-mic dj"a 

sl,ug6rnicia lui habitualdr 

p5.rea foarte sj-gur de sine ei 

ohj"ar ou un vddit aer d,e superioritate. Doar La plecare fuai 

tntj$se c6oiuLa ou rault6 dennitate tnsH - $i o alip5 nE 

I 

nelinigtii o5, nu-ni Luasen !&or.e zLLe din hainele 

celeralte; 

b$gtnd tns6 mlna ln buzunaruL caftanuluj- g5sii di-n ferieire 

olteva si li aruncai una, dup5 oare aobort, tnahLse trapa 

Si nu-i mai auzii dectt paeii pe trepte, di.rr ce ln ce nai 

fnoet, ptnH. ofnd Liaigtea n6 lmpresurd iar[gi-. 

SLiberat d.e tensj-unea acesrei tnti.lairi, simleam nevoia 

s6 ies dfu cupol& fSstnd o nricd pJ.inrbare pe lErrn, evitdncl 

desigur oasa paraclisiorului gi cj-ait jrul- cdci d.eobicei nu-;ni 

PLeisea sd revi:r pr5.:o locuriLe unde J.ucra.seiu gi fusesexi scosl 

uJr insti:rot uedesJ.ugj"t, o super:stilie sau o neplgeere n6 

fdceau s5 Le ocolese tntotd,eauna. Totugi nS, relinea 

incd" 

tea.ma absutrdil. cle a nu fi reotrnoscutr cu toato cii vizita rre* 

agteptatX. a paraalisieruLuj- adusese spuselor fostul"ui gropsr 

o confj-rnare 

depU-n6. 

Ltncezir,t, ezittnd toi;ugi sd ies, d.ecizlndu-:a{ aproa_ue 

fn aele din urni'i. pg*ij. govilitor spre irap5., dar l.u clipa 

ctnd, o riclj-casem, gata si1. cobor treptele, 

o b&.taie d.e clopct 

m8. pironi Losului-: fo.*por.r[ $rusc s6. r,d.suue din ioate p5-T- 

! ile oraguJ-ui, clopotc S.e j-nund in"d vdz-duhul inziipezi.f,l. 1:'a1tir 


c

- 112- 

,lt( 

o5zu tnohizfuilu-se ou zgomot, s6rii la funii ei apuchd.u-le 

m- tras ou disperarea de a nu fl descoperit o{ lntlrziasem. 

O singur6 ned.umerlre lncol!itH. ln glndr:rile pele putea decla: 

$a lntreguL meoanism care oonxLnua sd m5 i6no:reze, transform 

d"u-L deoadtt6 lntr-un cerc rle lr;mj:ri neniloase, lnclreptate 

spxo mi:re, prinzlndu-md tntr-o capoan6 iaexpugaabild gi tncununindu-ni 

fruntea ou aureoLa postulnil a eroilor depllngi pr 

oatafalo to Blserica Neagrd.. Nioi pri:nul, niei u1timul, nici 

unul - era siagurul pr5lcipiur' siagurul vis. 

t0offT 

N-am nai iegit nici tn ziua aceea gi nloi fn uru6toa::eb. 

-\ t8, 

Clgpof$Syle bEteau d,e attova ori pe %i, d"ar', nu oa alt6datd 

J.a Lnterval.o anumite, oj- fAr.A veste, ctnd. uu te agteptai. 

$te 

ori st6tea& oeasuri tn gir pregtitit 

zadarnio sd le aud glasu. 

ril"o tti:r cupoJ"e lnalte, 

aLtoori dimpotri.vd., abla irni lncetan 

luorul gl fnd.at{ porneau d.in nc'u gi trebuia sE mH. apuo iaz.&g 

sE trag funiiJ,e J.ungl, tnnegrite, 

gl iarHgi vllrtrtul aoela in 

nebr.uritor, negru, gi senzafia de suspendare in golul unei pr 

pdbt:.t-, d.trp5. oare tdaerea venea cu aasleli gi Jetargii prelu 

gite. 

Acluetndu-mi cele nece$are traiul"iri., uxcau pe rlnd. tn 

cupol-d' ba paracllsierul, 

bd rrreun corgetor lnorun.tal; gi enj-g 

mati.c, ba acpii zd.r'ent6ro$i ou priviri 

lncruciqatc Si ostilei 

t6cu!i, 

murdari, sdLbaiioj-. 

nran fericit 

cH noaptea nj"ciodatd nu se auzeau clopctele 

gi astfel 

puteanr dorml ptnri tn zorj. ctnd, 18 ceasurj. capiioioase 

suna pri.:rra b6taie a zilei. 

Md g6-sea lnsd..tord.eauna 

treaz c5ai slrre zJ.u6 m6 chjnulau.i-nsonnille 

pline de pa$ir 

6lasuri, goptito, 

Iarma tntnHrjri.l"or 

fognete, pSsLrf . De cfte'l'a ori nii degtept5. 

ncrrtuare " Se au*zeau www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

s'brig[t e, fluj-er&t ti;:j

-11r- 

4ttr 

vocifer6ri 

vehemente. 

In *. eio acole nopti rogii cu torter cL prezenle mul-- 

tipLei ou vacarn ooufuz, am cobortt lncet gi tntrecleschizlnC, 

upa L6turalnio6. de la capH.tul- de Jos al sadrj-Lor, ain vi{zut pe 

satafaLa fala Ltrninat&. a netafjsicianuL';i, 

ofuuia i se f$cea, 

dup.{ olt 

lni d[dui sea.ma, o larnormtntare de un fast su totul 

deoseblt. Probab j-l s6 murj-se und.eva furtr-o luchisoare, 

acur Luorr,rriLe Luau o. alts' fntgsEtr:r$. 

lung d,isaure funebru. Infd.tigarea 

reounoscut mai mult d.up$ insolenla tonului. 

I$i rdsese mustata 

enonriH.. I|61oiLe, gurar gt$Br oshii nlci 

fns$. 

Tipul sord,id tj:ru ul 

i se schi-nrbase taait 

l-am 

$i lneca{i georretrio 

fu gr6sime, ureohile, p5.ruL, toate. se alcstuiau fntr-o 

expros j-e rle agresiv$. fudestulare 

poro j-n$.. Pfnii gi vocea cS.- 

p$.tase seva diu groh&.ituL u:rui vier satief S.offi r ref uziad o 

nou5. partener&.. Se str6duia s6 vorbeascil academicr foarte pon 

derat, purta haine lejero, aduse di:r aLte !6ri, dar tcate nu 

fdceau deott s6-i sporeascs vulgaritatea 

de maidana€giu parvenit, 

DupS oiteva tururi d.e feazd gi cj-tai;e d.ecoratj.ve (din 

autorl pe care nu-i aitise nieiodatE) oeru, pri-ntr-o forrnul5 

ab il t ic J.uit &, ped,eapsa vj-novafi].or pedsaBsar,q.inc.valii'J"br care 

rdpi-terA oraquf,rri unuL d.i.:e titluriLe de noblele Si ar[1;d 

spre defunct. Apoi aurai cu d.egajare pe afliva djstre cei mai 

buni arfiitecli 

care ln ulti.na vrene devenisars. sluJb.rql la 

oancelaria urui mare spi"t'at, $i t&cr.l brusc. 

urmaru. 0a qe obi cei vooifersvi, strdgate ritnato $ir tn 

furohelerer fn.ou$i personajul austeT - luc*'r" nemaipomeniu 

fSctnd. un pas spro catafalo gi deterqindu-se d.e suit&, ptl,se 

clte o moned,6 pe cdrlile pleotiLor, dupd caxe, dregtnriu-6ri 

gl"asul, rosti 

un foar*e sourt cuvint d.e adin, referjnd.ri-se 

indeosebi J-a nevoil-o siobaniLcr gi ale creh:c5toriJ.or de albin 

- gi pornj-ud de la pletiosul aiutor dat www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

de ntetaf"izi"ci.an, sfis' 

prjn a d,a lndicatll privilrd ar:tivitatea viitoare, Toli s-au

4iL 

retras, preo!ii r5naser6 contilutndu-Sl cetania, t:oturericul 

coplegi iar691 i:rcj:rta. 

rl 

ll 

1i 

Voiam tocmai s6, uro inapo j-ndu-m6 sus tn cupold., cf:rd 

observai trei- umbre' lndrepttndu-se spre ooltul Lntunecat unil 

nd aflam tnd,6r5,tu1 ugii tntreclesshise. Se agezar6 pe prag ' 

de cealaLtd parte gl tacepur$. sE lnful"eoe d jntr-o 

de f.ilt pe oare o tjnea pe g,enunchi col dj:x ruiiloc. 

,^1 

imens H oa1 

Erau trei 

fusese promovat ful cerourile 

-":==tnu 

puteam sE-mi d.au seaina. Pdrea o fierture 

superiooxo. Ce anume tnfuleoau, 

ilintre erculii sordidulul, singurii ce{-i r$mîi.seser6 credin- 

{ 

oiogl dupE. oe renuntase fdtig la orice sjJaulare a revoltei g 

d6'-=-;.G;)*ustec 

\___-_/ 

tH cu sooici - mincare favorit& a lacheilor m$,rua'!i-" Dar 

ooLocviuL Lor a.m af Lat multe. 

In oercurile tlgii domnea un belgug sfruntat, petreceri 

seorete, cu str[ini t""iif"ti aproape sear6" do sear6.,1n sslilr 

din 

celor ctteva rnari muzee aLe oraguLul sau ln pal-atele vechj-lo: 

bibliotesi 

ce fuseserH. evacuate nu ee gtie und.e. $ord.idu}, 

care le porestise totul, 

avea acces La asemenea conveuiri., 

f 6oind figurE de m6sesriol preferat al personajeLo:: austere 

g i ou aces t prile j oblintnd, numeroase avanta je. Serviuoerrea 

(care era, la reaLitate, 

f iJ,ca unui personaj auster) donjria 

sooieiatea lor cu d.esfriul ei generos, nereu mai rafj.:ratrcotl 

tanjnat d.e toate aoele tradilit 

str6veohl gi tiodloase ce 

erau repudiate de lnsugi spiritul l:i$*f" In preajna ei erau 

ponenite auuele altor femei trtesur.oscute mie cu exceplia fostei 

dansatoare oe se rid,icage vertigj-uos, dar nici tln cuvint 

d.espre propri.etH.reasa mea 'le a.Ltdd.at6. B$trinul 

sS fi d.evenit o autolitate 

d.i':n nnicul port de la capH.ruL promontoriului 

profesor p5r: 

ln lu.nea sluJbagiLor gi hamaLil.or 

, loc pe sare, 

dfu celê spuse d.e ei, I-ar"fl rtvnit sordlduL; f drf, prea 

rn.ari $atlse fus5, cdci 11 Lipseau erudi-fia gi plestigitt.l, iriteLe 


ctr-ral.

-115- tttl B 

In ce m6 prive$te, nu lipsi din conversalJ-a Lor niol numele 

rleu. Ini purtau o oiudat{ ur&, nebdnuind. und.e mS af Lu 

de fapt gi tentndu-se cle posibj.La mea asoensiuae, tocmal pentru 

oH md pierd.userli. di:r vedere, de$i p$reau a. gti cti slnt 

clezawat gl urrndrit 

ou invergrrnsTsr Xrau lasE' tn convorblrea 

Lor anumite lucruri pe care au reuseam se. le tnleleg; p6.reaa 

a se referi la un eveni.ment agteptat ou oarecare neLlaigte, o 

sahimbare importa.ntH in vlala oxa$ului, o nouE orieatare 

poate. 

I,I-an afLat prea nulte c[ci d.upd ce ispr&vir5. mincaxea, 6u 

scos o sticLE cu b&uturH gi f,n olteva cllpe erau boli norli, 

abia mai bllb f ftd cuvinte f 6rU sers; inait li Lhsai ln plata 

Domnului, tntorclndu-nd 

tn oupoJ.S.. IncepuserH. sd n6 agaseze 

lndeosebl uauL din eir cel mai scabros gi nai clevotat, mic, 

negru, leposr cu fafa ca o f esH atungii;E gi vj-oJ.ent pEroasd.. 

PatuL, senzatia {ie stupid gxeala, fud.oiala, anxietatea 

confuz6 Si vi:rtul sLab, urlf-nd, ca un ofj-ne ladep&rtat, gi 

masoa neagr6 a fieo5rui gearn prelungit gi tavanul boLtit ai 

cupolei pe care vjsele &ele erotioe 

de a:raborei; fot"buib .rLgrSrreau 

sini enormir goLduri al,be ca luna, ooapse d.esf5G.ui,o 

16efied sd r[sar6 sexul 1n forrn& de stea neagr$, rogie, 

e"i]s'ie. 

Nu n&. gindeam La fenneile flageJ.ate pe oare Le posed,asen prr.rfesio&al 

tn inc6perea dj:r casa paracliseirul"ui, 

tur':nenta.t d.e 

b6utura i.ncerttl consumat6 obliga,,oriu ln rltualul unor ceasu-ri 

de exaltare for!atE. 

$lti ur"rn$.rea fugara qj. h&ituita 

mea noapte 

su fosta propriet{rreas6, spasnul acela poate i-r'epetabi} ttnde 

se impS.icase gi ingenuitatea gi libidoul 

spoatan Si djsper$.- 

rea $i spaima ascuns5. Iil slngur$.tate cum. se lubesa sl:::ii 

sub ploaie, 

crai-d.anu3- go1, negur'5. de toann5., clopote tnspre 

searH., pietoni r'hale!i au gulerele rid.icato, oorbu.l traversind 

spatiul 

serusiu al v.izd,r.rhul"ui dens, plopuL despuiat, frunz*- 

le putrecle amestecfnrlu*se cu $oaptele Fic';rilor 

oohii fi,cgl, rogli, 

r1o apd gi 

lneca[i Ae So]i:.ptatea www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

ce rfvI"gcg*e i::cet 

-flf!€

- 1L6 /tA s 

gi ucigdtor. Veilean i-nagia.ea f*ruli 

ca ta seara aoeLej. s5rbdtori, 

ciiuaga traneparentd. gi scurtfl, picioa:r'ele goale, 

pline, albe, urofud. pe sofirl Si clesooperiadu-se nereu mai 

nult, 

pta[ sus la lncheietura unbrit6. l.n n6gru, Totul era 

virgi-n gl tntlia oard v&zut, degl tr&lserq atlta rreme sub 

acelagi acoperig co €Br. r sau poate prlntr-o 

d,es j-n'croni-zare 

ea pornise ia urffi,5, fmpotri-va.tinpulul, reu$jld sd-gi reia 

o tnrEligar€ 

pd,erdut6 inc6 tn anij- ofnd eran d.eparte de €&r 

deopotriv[ tn spatiu qi 1n vlrst6,, ei sd. p5.streze acea tnf5- 

tl$are 

o vrene. $ra oare bjne o5-ni rea,luceam amjrrte de ea, 

sau era de rdu augur Nu era nici bj-tie nici r6u. I{u era 

nimj-o. 0 sj-mpL$" presimlire a lucrurilor ce aveall sd. ,.r-r"*'sieze. 

1)l 

rOtrru1 

Au trecut zile ei noptS- nonoloae, a venj.t ceata dup$ lndelunga'be 

niusori $i geruri sticloase, ou &:giuarea d.e alb gi 

negru a pesolirugiJ"or gi a aioriLor, stoluri bi-lstarle vlnturate 

ln v$zduhut fncremenit, oferi.nd, aeputinlei noastre aripi" 

uitate gl pene de podoab{ pentru coifuriLe de lut " 

Cbignuit 

fSrS voie cu zlleLe melo realuzive terori-zate de clopote, lmi 

t,receas. vreaea lnti:rs pe patul de fier, citind. gi r*cit j:ld 

aceleagi c6rti atlate tn eulapuL somptuos, lHslndu*Ie mai 

degrab6 sti ahrnece prjn ni-u.toa aea tnghelat{ 

ca printr-un 

labirj-rrt tubuLar ce le resfituj-a neatj-ns€r orj- rezemat de 

geeur,,;ri prj,vean afar5 mod,elind ts furagi-::.ai;ie forrne d j-n trolenele 

cle z5.p.,ddr oaineotr $old.a1io cai, toti semijs.incl ingrozi* 

tor cu mj-ne fueunli d.j:r cauza aelii, straturi supraprlee, nimic" 

Odatd am vEizut un individ niilrmt 6i miaeart cle l'ier'ni ve* 

nj:rd d,e departe qi prjr",t*,t contur pe mrLsurii ce se api:opia 

de bi.sr:ric[, apci r.rrslnd Ia mir;'s, tni*a www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

vorbit tles1:::c puteit'e*:t 

artei de a creea anulinciu-$G. ]-arr dat o bucat8. de rri5n'r.iitigfr

-117- 

44P 

x.:oe pe oare a tnf6$urat-b ou grlJ6 fntr-o batist5. sLinoasii 

Si- a plecat pronilfndu-ni oE poate-Si va mai aduoe amrnte de 

nine otteodatd gi n{ va mai vlzita. Am rdnas cu o dureze d,e 

ospr gi ptn5 seara ttrziu am avut greluri gi vdrs5turi ohj:ruitoare. 

A treout De la mi-ne $i un cd.lugEr rdspopit, gras Si 

vol-nj.c, adept al artei obiective gl aI cLasioismului. ISi 

ad.ueese un butoiag miniatural 

cli:r care bea &iereu, fdlri s5 n6 

invite $i pe nj:ne. Mi-a expus pe larg proiectele sale de viitor. 

Nu gtiu clnd a plecat;r Ad,orsrjsera. 

Tjmp stagnant, ziJ.e cu Lanluri la gl.er,ne, lumiaate de 

cea!6, bmdai ru.urdar', zdrenle cenugii. 

Lqingura buer.rie a fost 

aceea d.e a-1. surprinde lntrgo dirnjneate fu bjser'ic6. unde cobortsen 

ed vEd chiput nouLui mort depus pe eatafalc, pe cel- 

. \ b 

mai obruhi" dj-ntre emuLii oredinciogi ai sord,id.ului, un tip 

i 

lung gi subtire ca un &scarid, caxe j:rtraee ca sE buzunairea.scE 

mortul. Cltrd am cLeschis uga (nu nd observase gi igi 

cont 

jnua nestilgheri"t 

fudeltnicirea.) tocmai scotea di:rtr-un buzl;rrlaT 

un ceas vechi gi fruoos, din aur jncrustat 

cu pietre 

aLbastre 6i rogj-i. Ifu m-a recr-inosctr-t gi lutndu-nd. poate Crept 

om aL tj€if veni-t tn control, mi-a spus c6 e reprezentantul 

ti:rerei generatli care se str5-duiegte sh dea unili-n'lei un serr$ 

mai profund, s& ducd nai Ceparte cuceririle, lnLriturind, j.ncon* 

petenla etc. I-am tras citeva perechj- de paJ:uer s- tiivdiit 

speriat gi a fugit schel-dLdjJld ca un ciine, fdr& s5. cuieze a 

protesta. (CeasuJ. ii rdmrlsese. ) A {ost 

ult j.rna satisf ac!ie pe 

care-mi era Cat s-o nai am, c$ci trr sdara cel,eeapj- zile r $Fa-' 

!iuJ. jnens dix jurul Bisericii Negre, a. tncep,-it s5. se popu.le- 

(\ 

zE diJntr'-od.atE, vestirid. evenjraente mari - gi va.lul- Lor avea. 

sd m{ poarte aiurea sub zodii 

necl:rr.osouteo 

De cum iucep,-r s6. lnegw:eze :nE arg.tai la €jesirl, Insp::lrvisetrl 

tocnaj- cu b&l;ala cl.opotelor ,gi aeruL mai.p[stra incil vibrat 


j-i,

Al 

stjnse, fibre d,egi.rate tn gol". DiJr toate p$rtil-e vedean rS.- 

eHrjnd mici grupuri de oaneni, cite d.oi, cite trei, 

olte 

patru, ln. oea mai mare parte cergetori, atlt clt tmi puteam 

d.a seama dupli linuta 

$i nrersu-J. 1-or, dar gi donni elegantri, sl 

ptrJ-[rii ina].te, femei tn hajae b6rb6teryti, 

oopii tn pragul 

ad,oLescenlei, ttrfailu-$J. zdreu{in1e gi adunlndu-Le nereu, T€begili 

Ce frig. V.eneau incet, 

lncet de pretut jdenea ca gi 

ctnd. s-ar fi pLj-urbat ,iilpuql-"""I; $i pe melsurd ce se lntua.e. 

c&r unii aprinserS torle, tnctt lnt j:rderea se Lr,ninE gi pe 

zEpaclti jucar5 Ljrnbi rogcate cle fLiicEri, 

NumEruI Lor crescu 

pe nesimlite, erau mulli, o mas&. aproape compact6. ju-rtmpre- 

;urul biserieii Si nu-i naj- puteai dislinge pe fiecare tn 

parte, dar ln mutljrnea Lor. pLutea cera sumbru, o rleste, o 

arneninfare, o nebrinle. ff#ai era gr'llpr,il ritua]. pe care-l vE.- 

i 

zusem uneorj, noaptea veririd. fn bisericH J-a Lumina cttorva 

torle, pentru a spori solerunitatea lnmorniatdrii culva, era 

o narrs de capete, o apii urtt[, tntunecaiH, osti]"& - gi" nuraai 

l-a gtndul c[ eran s j:rgur, tnccurjurat di.n, toate pbr!13-e, fie 

gi neqtiut d.e ei $i de njmenea poate, mS cuprj*se o aneleallfr 

ce-lili lnpdienje$ea 

privireao 

In acdagi t jmp d.j"tt j.:rcinta b j-ser'icii ursa o run.oar'e cl:esctnda. 

Am coborit tncet qi intredeschj"zind u$a de la cap&tuJ. 

ec8.r:il-or, an' vlizut jnterioruL pli.n de J-u:e; la Lunjt,a tortre* 

Lor recunoscui personajul 

austerr' so.L'd. j-dul- eu emuLri (inci"usiv 

cel pe care-t pe3mui,sem), fosta daiisatoare, Erupuri de 

cergetor.'i voinici, mai rrulti ca orici:1,:i. O agitalie evi.dentS, 

d.ourea priltre ei. Se dildeau d,ispozitii precipita&e qi l-aconj.ce" 

Uge t1e la iritraru, masi.v$ gi fereca't-'A cu bare grele, fr; 

sese blocat[ pe O#Xuntru $] ce::'.setorii- vo:i.nici prir:r1-t'd old.:is-o 

propteascd lepede cu tlrugJ- de f ier. 

llxa J.i-i:r;.eCo cCr esi.stem 

la ur. asediu al liserj-cii lfegr.r gi cd. oanenli dln inci:l*;e 


-llg- 

4 Q

ilrngi, fa16 de toli 

-^, 

{no )- 

\_/ 

ceiJ.al!l, 

/43 

despre subJugarea femeiLor gi 

d,espre viitor. Nu era nloi un 

n5, armele. Dj-mpotriv6, phbeau mai sfuuri 

vergunati ca orictnd. 

Dup& ce ispr&vir6. de ei:ntat, izbucnirs ceilaLli de afar{ 

olntlnd $i e j. aceLagl cintec, 

pe aloourea, textul. 

c4ruia tns6 li rnodificaserE., 

apoi se auzi o tronpetE suntnd prelulg, 

modulfnd o melodie sf fgj-etoare, gi se aprinserd foouri 

Lunila lor se f&cu sjntita, 

r'uguri ridicate 

: cfu 

am observat o5 erau de fapt mici 

d,j:r l"oc in Locr pe care ardeau obj-ecte ned,eslugite 

dar gi dooumente, mau.uscripte, c6rtri, c&ei tn 

vdzduh urca un miros de htrt,ie arsH. 0 olipH nE ingrozi gtn- 

Cut eU. ar putea eA. dea foc biseri.oii pentru a-i sili pe 

ased,ialt s5 se pred.ea. gi astfeL mi-am adus amjnte cie galeria 

subteranE care J-ega biserioa de bastionul rujlairafJ.at 

pe mal-ul nErii l"a o bun& dietanf&. In oe ehip sU. dau q,e jrtrarea 

acelei. galerii, 

deodat6, lovitr.rri 

puternice izbirs. tn uga ferecat5 a bi-sericii. 

IJeoepuse asaltul. 

sernn iA ar f i dispugi s6 d,epu 

iat6 lntr.ebar.ea care m6 ur.rn6rea ctnc, 

l0ffivfiI 

wietuL loviturilor se au'aea ritnic, obees iv. Fb.r'eau fe-. 

os a-gi pier'd.e j:rtensitatea sau ln orice ca.. a nLl g:i--o sporj" 

fi.tru nimic. constant, egal, nonoton, sutete de tobil esoi 

Bd, oa la o executi*F;oapte, condarenalii uroeti pe podiurr 

de s j:re gi nai tnl/ 

il 

tl 

unde se prof ireazd_:t1"lar:,!.tori1c+ gi, raut, c6t&u1 igi incrnclgeazll 

bralereieiuirecate 

t\----"- 

tr, 

"i+,i,.. 

ilsediu.l eean6nu. tci e1 

nnu-i ritual" eonvenit, inpeuet-.rerbiL * $i tca"te Lucr.,tr_riLe p.3 

csre llu le lntelegi, tli trjlnit ln oase fr:Lsoeane ce sper:irfi,. 

l*i ee filcuse frig si tntunerj.cuL m.[ a.p$sa www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

ruate:cial-, cEtir$e,o

J 

- 12L - 

/q+ 

glugH !.6.sat6 pe ochl, nenigcare dureroasS. 

Afarb. au se ved.eau decti; augurile arzfnd. nereu gi nu$imea 

frem5.ttad tn valuri, mi$clnd.u-se tljatr-o parte tn al-ta. 

Pli:rsete izbuoneau undeva prlntre asediatori, femej- sau bE"rbali 

cu plete se vedeau smulgtnd.u-gt p6ru1. Mai lncflo, 

Lzolat 

oareoum, un grup de i-udivlzi subliri, lncepuf6 sb clnte 

acompan5,irndu-seu ghitarele gi souturtndu-ql trupurile spas* 

mod.io, antrenantr Jr.ezlstibil. 

ClntecuL avea d.oar. ctteva cuviate 

ce reveneau mexeu, etrigate g.i ritnate. IW puteau f i 

deoit fogtil emuli al, eordidului)[1q'"o"-t p6rHsiser6 denu1l 

cu d.lspretr. Un cergetor se apropie de ei Slr d.up5. o scurlh 

d,iscu!ie cu r.nuL, hdivizii por"nir6 strigind Vi ridicind. amenintbtor 

brale1e, spre zidul bisericii, O mare parte a multimii 

ti urn6 gi lncepu s6. gesticuleze, Aveenr i-npresia c[ 

aneni:rtrHril"e tni sfu.t adresate mie - zdrieer5. poate eilueta 

&ea la gearouriLe cupolei - gi m-an retras 

ln unbr6, schjmbfudu-mi 

brusc dS"spozi,tia i-nitiaLh., de a-i prefera $ntr*o 

oasscare mssu-rH, asediatiLor. Printre aeegtia tr'6isen cel, 

putj! de citdva yreme, ignorat, n{ pierd.user[, md uitaeerE 

aoafuldlndu-n5" cu rul clopotar oareoare salr cu id,eea J.or cE 

la anulrite oeasuri trebuie s6. sune clopotele. 

Dar ln aceeagi- clip6 Lovituri 

energi.ce r5sunar& fn' trapa 

d.i.n duqumeaua eupoJ.ei, ffisi.n'du-md sU, sar d.e pe patu.1 pe cale 

m5. asezasem retrEgind,u-nd de la gcar&. O blocaserr irnpingtnct 

dulapul deasupra ei, d,ar nu mj" se pfrrea sufici,ent, 

LovjJurile 

acrun., cliid 

se tanu}leau mereu" Srrnleam sE. nu raai por avea 

scHpare. Repezi-r.d"u-n5 s5. trag patuS- de fier, albturlndu-I 

duLapuluig pentru mai mul-t6. siguranld., m*au Lnpiedecat d.o 

ceva $i an c6zut. Pipdj:rd cu mlna prix lntuneric, 

an vlizut 

ci m5, lnpieclecasem de wr i-r"el gros de netal, lnfipt in duluneaua 

cupolej-. Plirea un mlnero Am trfs www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

de el" rsi ara eiiulit

122 - 

'l qfc& 

se rid.io6 : era o.alt6 trap6 d,easupra c6seia $**"" ageza.t 

t 

patul. Unde dH.dea, nu mai a"vea nicl o j-nportanld pentr-'-i rniner 

fn cLipa aceea, olnd Lovittrlle aseciialilor oare m6. asediau 

Ia r'tndul 1or, se auzeau tot mai enrenint6toare, laelt 

l-i-nopede c6 tn curtud yor pH.trunde ln cupo3.6. Nu-ni rHmtnea 

declt sE cobor, eea ee an gi fdcut ldslnd cu grlJ6 trapa s6. 

se lnchidH in urma moa. 

era 

fbepteLe erau d.e platrH, fnal"te qi dispuse ia spiral6, 

ottln le b$nuisem prjx futunerioul 

opac. Coborisul era anevoios, 

dar gtijndu-ntl urrn6rit, tni dddean silinla sE sar ctte d.ou6 

trepte, spriJ j.nind,u-n{ de baLustrad.a metalic[ pe care o d,esco* 

perisem, lnclt 

tn momeutuJ, clnd se auzi undeva sus vacaxmul 

selor ce riclicaser$, trapa, pregHtj-ad.u-ee sE porneassH pe urneLe 

mel"er €u aJunsesem la oapstut trepteLor, 

futr*o hrubti 

mare lunj-nat& de douli luminEiri ce ard.eau J.ipite de zid. 

Ci:re s6 le f i apri-ns, e5. latrebal priviad tn.Jur, fngrozLt 

l-a gfndul. eE s-ar nai fi putut afLa aj:i.eva acoloc l)ar nu 

era nimenl. Di:r lrrub& porneau trei. gal.erii tn direcgii opu-se. 

Am ctnt$rj.t 

o cl,ip6, apoi, fdr6 sS 6tiu de Ge, i:rtraj. 1n prjriia 

_ 123 

rtqt 

pornli iar. rncet, obosit de uritul pErutntului ooli_ndat 

pe dj-nl.&untru. Pe m{sur6 ce lnai:rtam, 

se auzea tot mai tHrouri 

un vuiet prelung, ritr,io. DruuuL imi era di.n ce in ce mai 

greu, galeria d.eveniso Doroioas6, dj-n tavan picr:ra apd gi 

rnrietul p5rea respiralla 

unui anjmal enorm oare 48, agrepta re 

oap6tul noplii ori ln nHruntaiele ei. un aai.nal, zece anjmale 

o sutu. d.e anj-male sau o eutd de oarneni respjxind ritmic f.lr 

agteptar€a prHzil ce se apropia. I,a o cotitur[ 

brusc5. a galeriei, 

un curent puterrnic mj.-a stjrs lumfuarea lH.studu*mli s6. 

orbectriesc prSatr*r:n lntuneric lichid, soJ.zos, murdar. IrIu ma j 

gtiu ce-a urmat. pan'cti ni-aduc amjnte cum, tnajnttnd 

prjl 

noro5., ttrfndu-rcd ln rltmuL aoeJ-ui vuiet mereu mai desLu.sit, 

an sintit o lovitur6 sau arc, c5rzut inpied.ectndu-rn,5. rie cela sali 

poate artcj:reva a oHzut peste mj:re gl mi-a adus un sonxl du3.ce 

oa mornrfntuL. 

t' 

-) 

]EQffX 

I'rlg, tffirezea16,, paloare, l5,trat d,e ctj-ai, r,j.rl pl.enapele 

1nc5 inchlse p6trund zorii sau sear€).... Bcet-aryi rogu d.e :i:*g;e 

aaestecat cu o lumind vagH mai mult pres j-ati'i;[, ].u.mjr:ti cle 

uagtere ori d,e moart€... 

aagterea g€€lr.r5l.E prea mult cu laoartea... 

poli ucide pe cineva firclndu-t e6 cread.E i-i. dai 

nagtere... 

vj-s de agasi,n echivoo.e o nu gtiu d.ac5 nor sau rnd. 

rrosoo.o sitlt si:rgur gi fn curtnd voi d.eschide ochii ifr. o. 

ln ni-nie " 

ochii ni s-e'r tLeschis d,e frig sr- de alini. xr.an culcat 

pe o gr5nradti de paie jj.l-a.l'e, inveli-i; 

cu o acoper.itoar"o de 

P].ttg 6i z6.eealu fntr-o 

lncii.pere zicrit& pe Jrur{La'Ee lr.r pHmint. 

Groapti., bord.oj- nj-zerabil. 

tavan, 

Prin 6eanul- mi-c, af l"ai su$ J.Lr:gii 

ph.tru:rderr, J.rir:.jna. fji era clirnj:ra1E, www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

Lumj-:oa cre,Stea

-L24- 

/) < 

venlsd din z6.pada de afar6, $i 

aael 

c j-neva, / aLtcjae va intotdeauna 

ca o saLYare se dH lucrurilor 

p6rea pierdut. 

mi ee p6rea mereu c6' stnt altagteptat, 

lntotdeauna oportua 

lntorslttu:ra d orit6., otnd totul 

IaoHlprea era nic6, Joas6.r €u purtam baj:re din recuzita 

teatrului care $tiam oe se d.esfllntase demuLtr $i .oop*r[to.. 

rea uu era decit o buoat5, djn vechea cortj-nd cu ghlrlanile de 

trandafiri +i cu lire. III jur n-avearu pe nimenea. Si lEtratui 

oliniLor 

se auzea afar6. netnoetat readucindu-ni. cludat f:r 

memorie tnttrnpl[rile 

prin care trecusem: asediu]-, fugar ura.6.rire8. 

. . oare vol f i ss6.pat Stnt singur, la go1, in ni- 

Ilio... tnc6 n-an fost uci.g... sau poate aceasta e moart€o.... 

SaU pOate... 

Nu aveara inc6. puterea de a mS ridica. Abia izbuteam sE 

privesc, e[-mi tjn desohigi oohii de lneoatr Gtr pleoape de 

rnetal gl cu genel-e pline d.e alge putred.o. lfigclnd.u-se lncet, 

uga bor:deiuLui s-a d.at tn l-&turi Sl a i:rtrat 

urr pet'so*al cu 

alurE. firav6, 

strecur1.ud.u-se ca o umbrE spre mjao" .T:1 q}3!g 

fmj. spuse cu un glas clntat, 

cl.q{, }a_uLtin:: jr-ots,t5+- jlt_i}- 

n:Lhe, ti:an ggs*lPui!._gl vei-giypge 1""3M*_SF 

qu .y1 lli $p{e, }i+elg,_!t1g. Ia;!6-te aiune ei.itqe mgi +gg!9_- 

d,e a n{ fi agteptat eu lnsruni sd te vdd aici. De-acrua ne vorr 

fntllni 

ruai des, chiar dac6 nu vom putea eta de vorbb declt 

rSreori. ,9Ltgsnr. nu*113i_ ai_und.g -giqeS:_$gll 319i:"1s!1f* J 

d.eocandat5, inch is5.. 

IL recuno€cusem detndat[n 

dal' abia dup$ ce tncepu sH*ni 

vorbeasc6 ni-en 

d,at seama c6. e tinHruL evreu. El mi-a povestit 

suui m6. descoperiserS. ctilva cer$etorl voi-nici, ôr$.bugit 

n 

fiA,grilajul 

oaxe inchidea intrar-ea subtere.nX, cnJu era stt Fe 

oo sS nd transpor-fe la niserica NeagrH., dar f-n uttjma c1ip6 

Ii se cornunicase oE- nu mai e necesar' lntruclt rnos"i;ul pr:o,gremat 

pentru $eara re.spct;fyg[, frr,sese adu.s de c6tre o a11;,i 


cr::-.

- r25 /4t 

garlizalie 

- gi astfeJ. n6-abar.donaser6 ta boril,eiul ce area 

s6-mi sluJeascU. drept 1oouin16. gi tot de la eL afLai c6 mE 

gEseeo pe promontoriur rltr prea departe de veohiul far. 

Aceast& gtire md lnviord gi-loi read.use toat[ 

putereal 

ideaLul rreu era deci real-izat Si nu mai aveam deolt sH plnd,esc 

ooazia de a mE, strecura pe una dj.ntre frumoasele oor6bij 

str6ine 

pe care le haLucj.:ram. Da,r bucuria mi-a fost scul-UE.. 

B{nuindu-mi glnclul dupH expreeia chipuLui meu, tln5.rul errreu 

se grdbi s6. mE edifice: PronontoTiu.lrj:f!*k_Su5g_!e._ve3_f i 

S_EgUg*de !!na 

geagF._e._ tgt cs pqgle fj- nai gegqsQi! _39 

J-ocul- unde ne afl-5.m" Ii adev[rat oH e doar la cfteva zeci de 

pa$i .dep+Ttgr.er_1ns6 g_dp_ce glaLt g gar3e a _Ljr:rlii_de._gF+g 

ce iaatute.az[ in JngI'g,_.9 

pe _ga:leg_:t1n€6:_Aici_]e eit:j-m-pg 

ggggs}glig I .*gg."o;.,. E f__c r3g_p i-" igg i -a jn. u oT j, te -ve i - Igggle.e: 

olt distanta aceasta atlt de mic6, o totugi d.e netresu-t. Ai 

fnsd grij6 sE. au iegi de aj-cj- ca s{ nu te z5reaecd cineva. De 

gcj:gqa}.L-Iu gu ex ist l_pel:Llg e i . g\qjea gla*g[_t- ]- sg_grgle . g:-:.* 

lejul de a aotiva gi atu:.cl totul va deveni plau.zibi.l, vei 

o 5p 3jF q3_ log, _I3 _ s gF,L.. : I lseT e S_.lu -! _-e-*Ig-pa i_,f-e c s 9,, _lL x -e- 

13 ni3}-M!i' ..cg tlci. $g tltgarlie-.ce,:1.{ggg3 

inai.n.t €.. . 

In.timp 

ce vorbea u$a $e deschise di:r nou. & bordei. a 

j:atrat o arH.tare posomorltH, ftibrH.cat5 in zdrenle, tlr,indu-Sj 

opj-nciJ.e murdal'€r Purta 

o tav5.

- L26 

d 1.! 

truL tuturor Lucrurilor f6rE. a Ie deslugi f ornrele. 

Un fior mdt zgudui la glndul cH, fH.cusem dragoste cu ea gi 

oS. d.eseorl cl.up& aceea o v6zusem fu viseLe meLe erotice, 

pLirtr 

b1nd.u-gi formeLe prjx paturi somptuoase, r[sturnlndu-ee prjr 

tre perue pastel,ate, fnlHntuindu-+n6 oa o lipitoare enormH. p 

rea s5. nu nU. fi.reouaosout orl poate c8. nlci nu m6 observase 

gi de aceea st[tealu' nemi$cat strH.d.uindu-rnE sE nu-i atrag ate 

!ia c5ci o d.iscugie ou ea mi-ar fi fost imposjlila. am tnehi 

ochii lncerclad sH adorm.Auzeam marea agitfndu-ee maniacaL 

afard si vfntuL fluiertnd stirxs gi ctj-ni Ld.trtad din \4reme 

ln weme r5.sprrnztnrl unor chemEri nremai d.e ei rleslursite. 

Mi-a 

fost greu sd. ad.orn. Gtn.durlle-ni zburau La viitoareLe mele 

zile, la noua indeletnisire oe mH .agtepta f dr$ s-o cus.osc 

d.eocamd.atdr l-a toate tntsmpl,H.rile Brin care trecusen ilr utti-na 

ltrene f &rd s6 le f i af Lat deaodhmtntul,. 

. Ctnd plrotean ln marginea so$x.uLuir dou6 bH.tg.i en.er-'gice 

tn uga bordeiuLui n6. degteptar6 gi cl1iva indlvizi pEttru:r- 

' serH. tnLdu*tru. $e agezarH. pe jos cu tolii ln afara u,ruj.a 

dintre ei caro se lncbin5" in fala raiculul bnst de lut, 15sa'b 

de fosta rnea proprietH.reas6, apoi apropiirrclu-se futi s$.rut& 

nlna gi tncepu rrn d.jscur's foarte rnar"lial vorbiud, rlespre persone 

litatea 

nea, e 1-ogi-i-redu-mi oultfi.ra, i-nteligen! a, taLeut ul 

ln termeni bombastici dar fdclnd permanente al.uzj-i perf ide 

J.a ur.eLe abater'l de La priacipiile sacre ate &ii. Din c*:d. 

tn ctnd se oprea $i eeilalli 

apJ-auclau cn gravitate 

spuseJ"e 

saLe care-mi d$.deau uJt tremur xLervos ce se aceentua pCI mE,su 

co- L i's cu]-t aro o 

Tot ce prieopeam dj:l vorbb.ria Lui onctuoasE era j:rsj-auar 

viitoarelor mele sarcini: ponenea. nereu de$or'e -.,pd.l-8.tor-'ia c€ 

ut j.J.iza apeLe md,rj.i, preg,ltind. n.,-rrfuriJ.e cost j:rato unor ne{',l 

tori *strdi:ri qi exalta iraportan[a ed.ucaliei eetetice a lucr: 

tor'ilor 

djn r:cest iioncliiuu Clezusem www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

o cli-pH cit rru era La ori^

Lzz - 

/Za 

rent ln privinla tuturor avatarurllor mele, dar prj:r ctteva r€ 

ferj-ri 

fugare pe care Le fdcu Si nai ales prj:r inflexiunile 

glasului, 

m5. convinse cH gtla totul. 

Ci.aeiera perrsoaajul gi ce alrume urma sE fac pe viitor 

Itcercam sH.-l identif ic d.ar lmi era greu. Chipurile 

tuturora 

o6pH.taser6. o Labii"itate d.erutant[, lgi sciri";rb au ti'5-Eiriu-r-'il-e , 

semHnau trtrs eLe sau lgi pierd,eau trlie6turlle. Srain. s5gur 

o6-L cunosc de unileva gi totusi mi-au trebuit 

muLte eforturi 

Ga s$"-ni dau eeana cH o falsul meu frate. 

Agadar mH. d.escoperi 

se gi aici. 

Clt dospre act.j-vitatea ce m5, agieptar aveara ed 

mS edifj-c oarecurn a doua zL. Dar ncaptea trecuia 

s€i-ni ad,uc$. 

mai f;rtt,r alte ldrnuriri. 

XL 

l:noivi;:ii 

care j.u.traserd tn borc.ei insopino.u-L pe fal.-cr1l 

meu frate, m5 dezbrScard ae hainele de la teatru ce-ni fuseser:E 

d.ate numai pentru cH. eran sortj-i La lnceput oatafal-cuh"ri 

d.j:l Biseriea lleagrii. Ini Luar[ gi euvertura f;5,cutti diT] veonea 

oorti:r.S. ei ln tmi lilsard un soioc lurg 

to" 

Si larg din bLa:e5 

de iepure cs urma s&-ni fie uaj-c vegurtnt, fclosj-ndu-ili gi 

drept aooperitoare pe t jmilul noplii, iar in picioare x.-avea:a 

d.eclt sd lnoai.! o pereche de pislari vesirj-. Fe pleyt, in 

dreapta, cojocul avea atirnatd 

o medaiio mare gi grobianil 

dintr-un metal- ieftin, oare-ni fi":.sese prababil deeij:ra';{ nie, 

puriind iascriptria; urrna$ilor mari3-or lupt5"tori d j-n trecut 

" 

Ziua ni--o amHgii do::mind sgri.birli-t 

pe gr$maCa de paie "Sinr 

se in::opt6, rLe-abia rad trezieen Si d.e oila'bd vH.rl intlind 

in 

c,{ 

bsrdeiul neu silueta /sveltd a unuj. arn co eie apropi.e apezinrJl'-* 

I 

se Ii:iSd r*ine* flra foeiul ilropat' care unibJ-a fugSril d.enul"b" 

rn$ lsviorai 

bucurLnoir-nir Ia veclerea 3ui-, www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

csai ora singtuitl

128 

tb( 

oare ni-ar fi putut spune.ceva d,espre ce].e petrccute ln ult jn 

vreme oa gi des.ore propria-ni soart&. Mil teneam doar sd uu 

j:rtre cineva sur-origztndu-1, dar njmenea nu se ivi qi astfel 

am stat 

de vorb5, pfue La ziu6, 

Teama lmi fusese de altfeJ. nelntereeiat5., cdci dup5 cum lrt 

povesti fostul gropar, cteznodilointul" ased.iuliii la care asjstasern 

Phrea sH sshi.tlbe rad.ical" orizortul exisrenlei noastre 

a i;uturora. $l fnsu"si fiild unul dintre id.eologii asediatori- 

Lor, avea deci cu totul alt6 sitaralie Ceali aeeea pe care i-c 

\. 

ouro"stean. Din povesbirile lui am afl-at sg. Biserj.oa l,leagr5 

fusese luatfr ou asalt gi spre ziu6 ctizuse in mij-niLe taberei 

car€ o ased.ia, oa $i prjncipalei-e punote aLe oragului. Ased,ia 

lii fol"osi:rd galeriil"e subterane ce se restauraserd Si se ext 

j::.seser5 ln ult i:na vreme pretut jldenea 

d,edes ubi;ul cet11;-i"i, se 

refugiaserd ln unuL dj:r sedj.ile l,rgfi unde continuau e5 i:eziste. 

Irromon.ioriuL r'6md.sese gi el oeocandat$. tn nij:ril-e lol 

deqi serr"itoarea oe-L d.oni:ra c0, autor:itate supr:e.a5., tnceplr-qe 

a masifesta sipatii pentru tabdra adversd, gi rcstuL veniri.i 

Iui 

era t;ocraai d.e a lua leg5"tura cu ea pe ascrlrrs ln vederea 

unor lnleJ.egeri 

pos j-bile. 

I-am vorbit despre j:rdivizii ce rad. viziiaser$ lnaiate, qi 

el iai-a destiliruit cti faLsul meu frate fusese tz'irni* de a,tediali 

ca ajutor aL servitoarei, f iind ins5. jlv'estit in secrei 

ou puteri depli:re qi autor izat car J-a nevoie, s-o inl5.tu::e 

lutlrdu-i locul. Se spunea ilis6 - CeSi nlnenea n-.o 'riizuse 

cX pe promontoriul" se af la gi fosta dansatoaro hrsnits s{-} 

st1pr.'avegheze d j:l trrabrt cdci-, 1n pofida 

abiJ.it.l.!i-L saIerf e.lsu. 

neu frate e!:a $i el suspeciat in cereuril", cele raai inai-i;e 

uude se pr:irni.serEi. olteva deaunluli 

reconte. 

Toai;e acestea n.u se sfunlea.u de J,oc ln pariea rtr;",eapig & 

plorr:.ont,r.r' j-ului, rurcle rn[ aflam eu. Aici se tiliase iu si;1$t:i1 

tul perejte 


i"rbrup'L inalt de cit+:va ze,:i de raotri ,pi ervtrrfr ,qI-

L2g 

pate, Jos, le nivelul. m.til, 

B4 

sumeclenie ile bord.eie asen5.adtoate 

oeJ-ui iu oar€ fusosem aruncai. Ca sU. treci d,inaoLor ge 

prononto:riul alb r',nd.e anoorau cor6biile str&ine, trebuia se 

esaaladezi peretele abrupu gi, mai eu seam6, s$ scapi cle 

aol1ii otj-aiLor enorni, bjne dresatl, care patrulau pretut 

j:rdenea ca ni$te sent j:re Ie s inis tre . 

Asoulian cuvi-ntele lui ln tntuneric gi ra& resituam pe 

orbita 

unor eveni.iuento preoipitai;e .nereu in Bragul dezleg6rii. 

ce se aJlurta tot mai apropiat6. M*am oferit 

participlad 

s6-1 lnsolesc 

gi eu J-a Luptd dar fostuL gropar fnri ldmuri iautiLltatea 

orioHrui ef ort al .mou, olt t jmp lucn:ril,e nu se 

vor &cide aiurea. Aseclialii Si. ased.iatorli nu stnt, 

*r ultyq 

*3*! 3}t3.*r1.ec lt ngse jle,_manevrg.. 4dgvar_tgjgpl* jgjjggg 

sus ln s6li lnchise gi jnaoces j-bi-le, Ende cerourile superioa.r 

3+g J4gii, d.iv.igqlsjln douu _t abere r,sg -c.gl1g}![-33*q.aj33gls 

a&ro@ 

" abia reugi-nd f iecare sd comunice ou cite un agent strecurat 

ggls Jgq 1q_inglpgti"rry*gs g, :lq,glg..: g Jg -bgt grl. j o.!.gl : s..*s-g 

e ggl._.o*nenii_s :au_gf_clnl de .gIa:S1,,g$q:.*b_g*ggg33*o 9t: 

suri eol" nai nevjaovat ouvlnt poate costa nult. Da.r rriciorla 

193ffi r. I -g F g*!g!S1-L-gi-eeg::r-v9i-.ll ehg* 3l 

Mg"c u]*19--g:gpl-ris11l--t- 1g-g-srs!s Lu 1*3tr u *i a L 

tabere:L noastre. 

Pfuld atunsi egti maj- ad"Spostit aj-ci ca ori* 

3n* . ggggs*+.:tq -91-s.+-egg-g:3* s! *-.91*1q- .-.{L Jei:*99--!:-ts 

eere gi agteapttl cu fncredere. 

XtI 

$i nu mi so cslu Inare Lucru. i)*p6 c€ soia'€Le er:a su,s, pi:, 

dit d.e cttriva rrcuri iernatici, unul Cjn :bdivizj-i" ee nd. vi* 

zitaser$. inrpreu::.l cu f alsul meu f::ate, fni acluse citeva foi 

plir:.e de o oa.Ligr;die mhr:wrt5., ex;2licfs0u*ni www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

foar.te sui&a-i, 

cll e o cou.ferintfl pe caro urrneaz{ s.-o r:ogiesc ln fa{ii c,eJ-s::'

- Lto 4Zt 

s"4i 

oe !.ucreazd pe Lunga gi fngusta ftgie 

abrupt. 

djntre maxe gi ziduL 

Iegii afarF la lumLna ziLei gi privii ou nesat marea pe 

oare n-o mai vdzr.r,som denult. as fi vrut s-o j-rrhalez tn p15- 

mtni, s-o beau toat5 purifiot$&u-nd. 

stlno6 plin de ugl, 

In spate peretele de 

inal"t, mut, d.ugmdnos - gi la nargini 

ctj-nil a$ezati pe Labele dinapoi, ou urechile asculi-te Si 

ou oahii de stio16. O turmii. de b6rbali 

gi feraei fu haine pestrile 

sp$.Lau ln butoaie de lemn oseruinte omenegti, freoind"ule 

ou trnrii marl gi ageztad.u-le drpa aceea 1n 15di!e d.e Leran 

&Iai departe se ved,eau allii ep{Ilnrl, lfad. Mi-am adus anj:rte 

d.e c jmitiruL Biserioii Negre r groparii, cadarrrele cezgropate, 

scheletele.., 

o trornpets. se auzoa vag undeva, probabil de cea 

Lalt6 parte a promontoriuLui. Incepui a citi 

ou gLas tare tex 

tuL p€ aare-l prirni-sonr, pli.rnbtnd"u-n6 printre J"ucrltorii ce 

- nu-gd. lnoetau nioi o cllpE oolrpaliil.er o& si otnd. n-ar fi 

auzit ni-rnic. 

Confer jnta avea ca temS relalllle 

clj:rtre devoliune ei ey;- 

oitalrile seirz,ot'ialo, $i era alefltuitfi aproape ln intregine 

din citate J.egate lntre el,e prj..n fraze rud.j-nentare " DupA ce-o 

ispr'&vi.i, 

j-nd,ividu3. oare-mi d&d"use textul 

tni fs.crr se,un s-o 

iau de la cap$t - Si astfel citii pfuA d.up$. orele prtnzuLui 

otud luorul 

tnoetd gi oamenij- $e lntoarserd brr.lsc ln bordeie. 

Aga trecurE ctteva zile 

lacordate pentru nj:r.e care agteptam 

vegti lmbucur8toare, placid.e gi i.:acolore peniru ceil"aili 

oe nu gtiau gi nu agteptau nj-nic. ,ti:spul se meatj:rea Si eL 

j:rcolor, ziLe deool"orate de iarnd, z6"pezi murd,are, corbi, 

eiinir 

pesc5rugi, marea cu d.inli de oagal,ot qi. cu preLe Luoioas$ 

r orizoatul fncorn-orat noaptea de primul p{trat aL un.ei 

Iu:ei gterson rD lipsa altor 

texie a.nr continuat a citi 

mereu 

aceea.$i confori:rgti, dup5. care invdLuit tn coJocu]. merr de 


iepure rrurrtnearn singur afar'6 pr.ivind narea, pfud stn,i f.ntr;,

-1rl- 

,l zLt 

nerioul mi-o a,soundea cu desevlr$ire. 

V€gti1e f6g6.duite de 

fostul gropar tntirzlau sA apar6. Tin5.ruL evreu oe trebuia 

s6 se fi aflat tot aool,o pe und.eva, nu se nai arit6. nioi el. 

O star,o de tensiune se simgea totugi chiar gi tn aceL loc 

d.e pustie gi mizerabilA realuzitrne. Ptnd qi cei ctliva 

cergetori 

voj:lici gi clini dr*t"1i p5.reau apaticr+ lipsili cle 

elan, terorizafl cle J.incezeala unaairod. gi d.e veptile ce nu 

mai veneau orl nrrmai- de b$nuiala obscur6 a unor ve$ti- ce 

vor fl plutit 

in aer. 

Ftnat cind lntr-o 

di.nj-:nea!5. se auzirli cle cea}alt& parte 

a promontoriuLui acLamalii, urale Si nuzici puteznios urcarH 

ln v[zduh aJunglnd pix6 ]"a noi, Citj.ndu-ni ,f$or""ja!a, eran 

toornai La un citat 

care vcrbea dospre no*"""1&j:.aLientrbils. a 

jnstinctului tn condi[tft* olaustru, gi nd. oprii o clipE 

1 

d.ar individuL care-mi d6duee textul Si n6 urmfrrea pas cll. 

pas ln tj-npul ao'bivitH.tii, imj" fdcu senme energice sE" eontjnui. 

e ohipuL s$.u d,esLusli totupi o neljniete care-mjconfj.rn6 

bdnuielile: agteptateLe vesti sos#"a. Erau clinaol-o 

Nu putea treoe prea nuLt[ vreme p1n6 cfud. u]rma, lntr*iur iel 

sau ali;ul, sS le aflu gi eu. +si semnele tucelur$rU. sS. se 

ileasc5 ln dup5amiaza acelei zil-e. 

Irni isprHvisen activitatea gi, oa deobicei, stiltean i:rfiisurai; 

in co joo privi-:od in larg, re,$pirlnd aerul m1ri.j. cu 

bucuria oonagului oe si-nte pLaafuid. deasupra tui o asmistie 

!v 

jminetii. I{u gtiu Ce ce mA bucuran. Foate c6, oarnenii slnl; 

.T 

sili1i 

di;r ciud ln clad sg. se bucrlre far6. sens, f6r6 utotive 

Si fdr5. sd vrea.. Dintr-un bordei (ce eonunica rlesi.gtu cu ga* 

lerlile eubterane ) :-eqi un grup de cergoiori voj::ici in i:rii* 

J-ocul. c5.r'ora se veilea figura jmpuniltoara a ur:rui pe:':soaaj 

austoro lrl aceeagi clip6, dfu al"te ugi nSvElirti inclivi.zii 

ce-L fnsotr j.ser6" ge falsuj. nreu frato, fnttrnpinindu-i cu 


fllo*- 

ec'rreli slugarnice" Avu- loe o scurtil clisculie ,iu-p$ care j:rrl.i.-

-L)2- 

I 

vrzLj. se repezlrH. la ugiJ.e tuturor 

/ar 

borcle j-e l-or chemtndu-i pe 

j 

l"ocatari la o adunare, strigtnd felurite sl"ogane gi ars.ttnd 

un entuziasm nenErglnj-t.Din hrubele acelea s5pate tn stinc[ 

iegirH. o nuLlime d.e chipuri hirsute d.e trogloctitri insp[j-otnta!i, 

aseztndu-se pe dou6 rindr:rj- ln tala peasonajului auster 

Sl a suitei saLe. 

Cum priveala spectaoolul, 

veni lfng5. mi:re oel ce-mi supraveghia 

activitatear Tr€lndu-ns foarte ceremonios sE n6. 

apropiigi eu cH.ai sa trebui sH lau cuviatul ln numele locatarj-Ior, 

muLluminrt pentnr spriJ j:au} gi latre3.egerea ce ni se 

ar&ta. Am fost poftin 1n niJLocuL rtnduLuj. intli gi frrdatE 

personaJul auster, tugind $i d,r.egtndu-gi gJ.asu]", lncepu un 

d.is gurs . 

A vorbit 

sourt, concis gi oarecum Lj-urpede. promontor'j-ul. 

negru era desrii-nlat si pe locul lui trebu.iau sg. tnceap$. luar$rlle 

de oonstruc'lie a unui msre lnuuou al. m{rii. }$oi eram 

rechenati ftx cetate u:rde ni se vor tncredj-n1a al.te sareia.j-, 

oonform pregiitiril gi sapaoftAtii fiecilruia. _I,-gq depliuge 

eroriLe comise de cdtt* unii slujbaqi cu vederi n6rgi-:rj-te: 

de pild$ d,resoriJ- :ru gi*au fnsugiu o conceplie larg5, creatoarer 

'3i astfeL chiar de curtad. ctinii au sf lgiat clXiva 

oa.nenj" 

lntre care ntrml $i pe fosta aea proprietx.reass.. Aga* 

il,ar n-avean s-o mai v&d niciodatS. 

$1 tmi p6rea rsu cli o s.ai 

tntlSrisena ai-ci gi nu rsmilsesem cu fureginea ei din noaptea 

aceea peirecutd furtiv 

Furat. d.e glnduri, 

in odaia mea de odj.:sioard.. 

n-am nai urndrj-i cuviatal:ea co s-a 

lncheiat de aLtfe]. repede. cind mi s-a cat cuvlntul, 

trezj-t 

dia glnelurile nele, repetai tn grab6 ctteva pasaje,rdj:r con-. 

feri:ria citits de miner pe care le lnviilasem pc dj-aaf anE. Apo 

adunase;r sfirsj", lncoirurE pregstirj-le cle pleca::e. If.i"e m.i eo 

aduserii tn bordoi haine de sae dar noi" gi d.e i:un[. calitaLe, 


peteci.te ou bu.s[!i cle pie.le d.

pieLe sl o oerg6 de lfud 

_Lrr_ 

/zo 

ca s-o port fn spate ap5rlndu-n6 

cle frig. cergetorul voinlo ce mj- le adusese, n{ nrg6 su. flu 

gata o6ci nd. va coaduce el iasug5. spre ora$n MH. gfadean inc6 

La sftrgttuL fostei meLe propriet&rese; ctnd. pornean la drwn 

prfu gal.eriile 

subter,ane, f-al dEdui seana tnsg. cH. d.espre ttnsrul 

evreu nu aflasem fno& nimj-0. I{tl-1 desootrnri-sem printre 

toll cei adunall gi nioi pri^ntre morti numele Lui uu 

fr.r.sese poiaenlt. 

XI,II 

xn. orag schlnb&xlLe nu se puteau vedea gi tieocarndat6 1magiaea 

de ansanblu era aceeagi. Tab6ra care trlunfase organiza 

mereu adrmS.ri pubLioe und,e oanreaj-i ei tgi acuzau, f6r6 a-i 

numi, adversarii, atribui:ndu-le erori. grave gl folosird for* 

mtrLe bizare:, vi"aiune romantic6,, oultivarea spirltului i,nnanent l 

si nai ales exartarea valorj-Lor iadividuale, iatE se li se 

repros a. 

artioipantrii 

vddeau un anumit entuzj-asm. se pronutr!-[au 

nuneLe celor oe fuseserd, djr F6cate, uaigi f&r.u mol;iv gi 

menoria Lor era n{gu11t6 cu vorbe generoase. Am tres[ri.t 

auzind prjatre 

ele gi nuneJ.e meu, dar n-l-arn dat seana cH 

uitasez'E sd ra5, gtearg[ dj"n evid.en.pa d,eceda!1lor tmce figurasetn 

fn ziua clnd, sosi-t pe pronontoriu, 

fusesem fuabr&oat gl 

pregd.tit pentru oatafaLcr.:.1" din Biserica Neagr$; faptuL od 

uLterior 

tioipanti 

renunlaserE" La ruine, le scdpase probabil. 

cum, dupx aseaenea discursurl se d6.clea cuvintul unor pfr..- 

dfu nul!ime, 1l auzii pe uaul clin ei ovootndu-n5. 

foarte elogios, subLintj:rd d.evotarentuL nerr- ;e:rtru sar;z& 

Eii, abnega{ia, competentra, Loialitatea. Spre str,r.poar.ea 

mea care m6 orezusem, tiltoudeaua quasi. necunoscut, www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro vorbirs.

-Lr+- h* 

gl attli la aCeIaSl epirlt gj- s-a creeat uu ourenr,l.e sim. 

tie 

fn publj.o. Prjmul care m6. evocase a plopus pe un toa 

foarte 

vj.ncticativ sd se p5streze un minut de reoulegere cr 

onag lu adus memor ie i me le . DuBd co expirE minutul , foi 

loc pri:ttre 

esmcsi oa sd-L pot vedoa mai tnd,eaproape: era 

tipul eordicl. IB imediata lui veciailtate, risipif i. prj-ntre 

lume, fi z5.rii pe emuLii sdl cred,incio.qi, fieoare strEdujt 

d,u-se sd par4 s'ingur, ed. par6 anonimr ci.:aeva d,in maseorr I 

ceea ce m{ uj-ui ou desH.vlrgire a fost prezenta unel alte p 

soane: Printre cond.uc[torii adnrrtriir strtngi cu totrii pe 

f Hc 

un mic pod,ir.r.n, recuito$cul ugor cbipul fostuLui gropar ce rn 

vizitase cu otteva zile in urmd ln bordej-ul meu ile pe prorn 

toriul 

tn viat$. 

negru g1 deoi gtia La fel de bi-ne ca mi.ne, oE sfut 

Cuprine de revoJ.t$ $i d"e o i-:adignare oarb6, aul f6our 

atunoi- u:r lucru care m-ar fi 

putut cgsta soump. Arr lnceput 

a striga vj-olent cd e o inbebilltato, o bH.taie d"e Joc, 05, 

viu 1n aiucla oanaliiLor 

gi a Lichel-e.lor 6&xa in-ar fi dorit 

tn lumeq dreplilor, oS totul e o fars5., o mizorie, c6 aosa 

nu.ntitcLe schi-rnbdri. . . 

ReaQti" masei nu rn-s, favorizat 

lnsd.. Au izbueuit ur:letr 

j-ajurii la dresa .4ear am f ost taxat de provocator, drigraa 

.rroi-$i-, 

tnapoi-at gi ostilj'd:rec!i0,i. .. spirit egolatru, d,escolrpus 

antisocia].... 

Ca d.it pdmlnt se ivirH. doi" oergetori voinici 

inqf&cindu-rn6 disoret $i scotindu-n& din mul!innea pnrticipanlilor 

tia 

ce cont j:ruau sd vituperez,e fmpotriva rnea" Inte:rve: 

lor mi-s fost salvatoare c6ci mulfi:aea sui.escitat5 n-a: 

fl sf i6iat f6r$ iadoj.ald. Cerfjetorii n5. tlrir$ 

tul prlnei 

pin6 dupH c 

st r&z.L co pornoa dill pia{a unde se clesf$gura ad 

naaea, &ban.dontnd.u-ru.d. apoi- cti d,isprel qi arrulcfnrlu-rni un : 

Casii-te de-aj-ci mai repede pind nu te vede lumea. 


Am stat o clipii ca sfi.*mi revjn. iiiram descir.npb.nit, neg,3

_ Lr5 /3p 

Si !16. sim.learn ca 

preslndu-mi-o La 

ua sttrv. 

tlnple. 

Am Luat ou amindol purnnii zdpad[ 

Zdpada era murdarHr apoasEr c6ei 

au mai ni:tsese ci:te gt ie de cfait I €r8 dezghe! gi aerul avea 

iz de putregai prim5vtrr'atio ingel6tor tsi otrEvit. Un hazarcl, 

impenetrabll vrusese sH nu fi fost atunoi, La venlrea mea pe 

Srronontoriu, Jertfit pe altarul Bjsericii Negre... si ceL ceni 

luase locuL e acum r{eparte, prjatre oase visate gi capete 

far6 trup, tx t6rinul cle niodieri uacre apere acherontice 

poartH bdnuieLile $i spaimele viilor... si e poate mai bj:re 

a$a sau e aga f5rd nioi un mai bj:re, gau e doar poato,.. 

ornil spre cas5,. Fusesem cazat provizoriu fntr-un imens 

i:rrterBat, o cl5.dire masivS. care addpostise clndva prj:rcii;ala 

si:ragoga a oragufui, o si-:ngttr6 lasspere f6rH sf irgit, pLj.:e5" 

d.o paturi tnguste, unde se pripH.geau noapte de noapte cei xat 

tns6 aflali ln agteptarea unui rostr lurne d.e adunEtu.rEr abia 

luat6 ta evid.en'!d.. Nimenea nu-gi avea patul sdu. Cind te intorceai, 

c5rleai pe primur pat l1ber .oare-!i iegea fu oa.le 

ur.mlnd s6-ti aparliud ln noaptea aceoa o 

Aro ajuns tirziu 

dup5. ce-mi purtasen pagii la lntiraplare 

n$.surtud nenurabrate strdzi. Mai intiLnisem citeva &s€lllei1e8, 

adwlerj. prir diferite ooJ-luri ale oragului-, cu oratorj- vor-. 

.maneu-t5. a rjg_ii pertru bunEstarea gj- progresuL oet6tj-1. 

Amestecindu-m6. prudent 

pri-:rtre o&rneli, asculIam d.lrersele 

zvonurj" ce fucepuserS. sU. cjrcule. Aflal c[ servitoarea fusese 

d.ezavuatti gi ad. nu mai conducea activitatea 

bind despre schi:nb5rj-Le ce trebuiau f5cute, pr.oirni.glnd o ari.eliorare 

gi nai sensibilu a traiului gi exaltind grlja per- 

promontor'lulujalb 

unde se vorbea lug j-stes.t despre venirea altui dirl.guitcr. 

ves-fca md nedrrneri, d,eoareeo giiusen cti-pi schinbase pozitia, 

treoind cle partea ta.berei ce triumfase, dar al.1i.i gopteau eii, 

Sn realitate, nicj- nu mai era ln ora$: fugise cu un cspitar 

d,e oorab j-e st:r:&i:rd gi siiro 

"st 

j"c www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

uld.e ti vor fi strU"j.r:cj-nd

Llo t /3s 

ochii. tr"ra agteptat6 gi nunirea unui alt Sef al justiliei 

ln locul celui.Ialt oare fusese mutat dj-sciplinar oa portar 

d.e noapte la bordeLul pentru rnari-narj"i str&ini. De cata aceal 

ta n-avea sd. maj. fie nlciodatE reabilitat ei o6nd muri peste 

oiliva unir tn neoroS.ogul pr:blioat d,e Aoademie, nici nu se 

ponenea cE fusese alndva geful justl!iei. 

La j:rter:rat aLte zvonuri. Iltele Lipsite de orice noi"nr"E, 

altele p{rtnd a fi mai curlnd dorj-nleLe obscure ale ceJor 

oe Ie reproiluceau. IF asouLtam trfnttt pe pat tr lntunerio, 

ou glndul la n'imlsul din oare, a nu ptiu cita oar6, urma sd 

se refutrupeze viitoarea mea existentrE. 

XIJil 

In zilele oare*au urmat lucruril.e se restabiljr6, lelt.t*- 

fnrlu-gi treptat cursul, gi toate j-ntrar6 Ln normal,. Schinbil.* 

rj"le radicale l,ncepur6 sd-Si arate efeotele. BStri:tul pr'ofesor 

pe care nu-J" meri vEzusem der:ruLt, devenise pre$edjsrte 

d.e onoare, fusese decorat gi ipi i-naugur5. seria d"e opere 

conplete ce area s6 se tip$.reasctL ani de-a rlnduJ., uneLe lu* 

cr$.ri- reluindu-$e 

pin5 J"a cornpl"etarea nunriilul.u.j. Ce volu:re 

prev&zut. AvurE Loc marj. serbdri al.e arteror gi tipul sordid 

a fost aclamat pretu'bj-ndenca pentr:u spiritul sd.u d.e revol-t5. 

gi de neeonforui"sm, f iind ln cel"e din urn$ f.ns6rcj:rat d,e 

lie{_*6 

se ocupe d.e ed,ucalia ti-nerei geueralii. Enulii ce-i 

rEurd,seserS. f ideli, iublJ.au p'nhl"io gi j:rsoient gi aLti.i itesiu 

de mul1i le sporirli nuniirul." 

- Herniafr:od j-tul- lns5 x.u $e x:dea nic:1ierj.. Unii $punearl cL 

suferj-*:e un traurnatisni grav, chiar ln zj.IeJ.e nariLor confrrrtr 

t5.ri, clnd. fuseee violat 

s-ar af l.a un.ricv:1. trr s trdiud.late 

de tabrira adr.erse, Si frr prezenf; 

trt gi:i;iii www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

Linol nred.i.oi illrrSi;ri

-LV7- 

[#o 

ALtii preti-ndeau o[ lntreprlnde o o{lHtorle de studii tmpreun6. 

cu fiica rrnul lnalt personal auster, care di:r pervers iuno 

nu se putea tipei de eL. In cel-e din urn{ anbeLe variante se 

dôved.ir6 ad,evdrate gi lntors, hermoifrodrltuL, felicitat ofislaL 

pentru jatransigenla 

Si tenaai-tatea lui, a fost uns oa 

$ef aI Justiliei. Cej. ce luaser6. parte la primirea lui, povesteau 

cil veaise intr-actev6r lnsolit de f ij-ca respeotivuLuj.. 

personal auster., serur cd fuseserE. tmpreru6. 

Nunai b$triuuL goneral, neputfnd.u-se oblsnui cu glndul 

o& nu-l va mai avea lntodearlra La djspozilie, fusese surpri::"u 

asupra faptului, ohiar la bancnetut d.at cu ocazia instaLerijhermafrodituluir 

$i daod cergetorii tsoinoi care erau de gardE 

ta noaptea ace€a' n-ar fi aLergat prompt La tipetel"e disperate 

aLe nouLuj- Sef al Justitiei, l--ar fi violat f5re nioi 

un scrupul, tn yonitoritrl unde-l ptnd j-se. A fost o scead dramati-o5., 

f iica personajului auster a leginatr 

gi bdtrinuL general 

a fost silit uLterior s6 se retrag6. di:r nuLtiplel-e s.r-e 

posturi, dupd oe bi:retnpeLea fusese sErb&torit cu toatd defercnla1 

owl i se cuvenea unuj. om djn vechea gi- eroica generalie. 

Toate acestea le-am afLat de ta fogflli erir.r.lj. ai sord j-duLui 

oare-l repudiaserH, gi contjnuau sS. trH'i&3cd ln piwileLe 

palatuLui de Justilie, tn oluda refuzului J"or totaL de a mai 

activa ca exponenli ai opiniei publioe, manifestinu.u*gi j:rdi-gnarea 

la cl,iversele procese, dupd i-ndica!iiLe 

d.e taigoare. 

Degi Le fusese clnd.va c,rleg gl prieten, odatg. j:nsiaiat ful 

noua J.ui deruitate, hernofroditul ti chemase certnrlu-Le sA-+i 

revizuiascA atitudjnea sau sd p5r'5.seaeoS. nei:rtirziat 

pivnila, 

ceea ce.Si filer:r"S. injur"iind.u-1 grav, lncit putix. 3.i,osise sii 

nu fie tnahigi, Dar curt toate eralt tncd J.a incePui, oarnenii 

noj.lor 

ter:.din[e se fer.'eau deocar,iclatd. Ce www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

asemeu.ea acte.

I-an'lntll.oit 

- L78 - 

lqr 

pe chei urlde loE pl.irnbam toat& ziua c[ci." 

dup6 atlta vrene, rostul tnttrzia eH. mi se precizeze. $e stabilieerd 

cu tof ii ln Uastionul ruj:rat, 

ryi 

improvifq€r6 acolo 

u:r ad#.post precax gi strigau tn gura *url c5 st au,lof J.or 

glnd e acela d.e a pl,eoa tn str&j-nbtate, lndatd ce li s-ar 

lvi un pri.Iej. Dar prjatre cuviate].e Lor circuLa o und6 de 

zi[d.Elnicie, o oea16, tur dor de neant, Str6indtatea ]or era 

un nic5ieri ideal, o lume iaexistentE $i ireposibilg. pe care 

o j$q8i f6.r6 s-o gtii 

tu lnsu1i ei f HrH eE crezl ln ea 

lume niiscut6 dia. eentiraentu} cs. toate mizeriiLe tale tr:ebuie 

s6-gi aib& antipoduriLe rmdeva tntr-o geograf ie lucratE de 

reful6rile gi nostalgiile tuturor dezraogteaigilor. Dar oare 

propri.a rnea str'diadtate, la care nu renu.ntasem niciod,at$ 

pe de-antregulr unde va f i s5.l[p].uind 

XLIV 

In eflrqit iatd gi ziua cEp6tul-rii rnele, pe care obosjsenl 

s-o maj, agtept.'S 

dSmineaiil. Afar6 a inceput a ni-age incet 

lncH de ou noapte Si eind nd trezii, o pliveLigter'alb& ni. se 

tnfeti$A dinajntea ochiLor. Piirds j:rd j.nterrratuJ. cu intertria 

de a face o 3.ung& pl-i.rubare pe cheiuL nj:rs, 

mS lniimpiaard 

doi cergetori- vojnici, tnbr&cati cu o anume aeuratele, foa;'te 

corsunj-cativi $i de o poLitetre ire;:rogabilE, Irli dE.lur.{ o i.r1* 

vita6ie, un pi-ic mare, elegant, apoi saLutl::rlu-rn5r s€ lndepH.rtard 

gr$.biti. Inl5untru, pe un carton alb pinzat, scria: 

rl.gg .9.s r:.$gl"qr:L9g-g-Jsce-g+- 

":e-: :sst i1:! sls" Js-.e !re.c-eln 

dupda:riaza zilei 

Ce azL, pe la sed.iuJ" ei centra.i. 

Am gdsit sediul" ln aceeagi clHdir,e, modifieatli ins#" fn 

interior, 

mai fastuoasii osi de un bri:a gu.st evident aproape 

pretr:ti-nd"eneii. l''llif.iordorn'.t]- faarte stj-lat, rcai tinfjrr Ctr o 


Lr7 Llg _ 

/' 

(q4 

t' 

pen4c5' pudaatE ireprogabi]., 

\/ 

oovoareLe mai somptuoase, ta* 

.l 

blouriLe' ce tnpodobeau perglii rr€Frezeat ind soene erot 5-ce, 

f-$reau 

*r 

opere aLe unor art\'qi r6mar'cabili, qnele fii:nd mai recente, 

cu o v&ditE pecete moclernE, foarte fndrdznele tn subtila 

lor pornografie. 

An f,ost oondus futr-un 

saS.onag i-nti.n und.e o fr.rnc1iontrb, 

deschizlnd uga mic4 ascunsH. la peretele tapetat cu brocart, 

na6 pofti tn baia a}6turatH. DupE' ce m-am LmbH.iatr x€j:ltrind. 

in eal"on, funclionara mi-a servit 

o bE.utur5 exoticE Si m-a 

jnvifat ln lnc&perea af lat6 de cealaltii parte, ur.de p-ersonalul 

auster ce nS agteptan era fostuL gropar. 

lnttlnirea mi-a fost penibil6, CupH. scen.a de la aclim.are, 

dar oreul" dj.u fate mea nu p8rrea de loc sE. incerco acelapi 

sentjrneut. Abord5. disculia 

cu apLorub gi du-pH. cite'r,a tatrebdri 

Jenante l-a care nu i-am rEspr.rns, incepu sg.-ni reproseze cond.u-ita 

mea i.a adutlarea respectivH.r pe u$ ton amicaS. dar gi 

eu o not6. de superiorj"tate 

ln glas. Jignise& grav serrtine$teLe 

cele ruai nobi.l-e aLe muJ.tj-nii. Sf+t Son:iAs gft-i;L yg {} 

grgu,sE. inlqlegi €i sE. accepti spusele mele clar ln asemer;ee 

{ 

tqprgijr:r'I:i, ceea ce'e jmportan!, nu sjgL xs.runtele noastre 

+l 

ade3l:uri pelggnalgr ci*$e!eq'*dq ag:a3 gjsiS.ttii Ui..f:*!l . 

mentele eg*glg ase care*i lnsuf le{oec pe oaiieni. Ctad lu-nrea 

s- lqFl3sll 33Ie slerelgSgPl+*" .gLu, :o$*}Iri s* etxiggg*!*1*, 

e stupid s6-ti exhibi existenta, stt-i efidezi pe toti 

--_--i-= . , ,. -. -- 

gfndu-le cu brutalitate: n-an muritr €xint, slnt aici gi 

stri- 

n: gg J9n:9 .9 e._ gn''g I ilt :9js. t{9*!9jr u*gJJi_e*3l e! --99--S* 

g.insur ee:.t,neghib..zt*it,. tot_gega cg 93 F:!I**g.ggg f.!*{lp 

Psrlr.u*!eqg :Jt..!3l_138, lnaheie eL triumf&tor - vei vedea 

13,q*t L p.tr -gt-r-quqat. 

1e:t-x--ry.2qu :+iuq- ie: 

r,ufnd de data ascasta un ton raai grav, fni spuse c[ m$. 


- 14o /r3 

agteapt6 o activitate frumoase tn ojmitiruL de la Biserica 

Xg3gI$, unde vo5. gi Locui tn,,r-o od.aie dj-n easa paraclisierului, 

avlnd toate condiliiJ-e de a-mi pqne fu val,oare caLit[ti1e, 

altfel sunoscute Si- apreciate urianim. IJH. voi putea 

ocupa aoolo gi de artti... o nou6 viziuae, naj-.nodern6, mai 

origiaalE... A vorbj-t mult, ilar nu-l mai putearn ur'mHri. I,a' 

sflrgitu.L tntrevederli noastre, tmi fnrj.ase un pLic soeit 

pe ad,resa nea d.e und,eva dj-n strE.ixetate, specifictnd c5. nu-l 

deschisese nimenea, ca dovadi{ a tncred,erii 

ce mi se acord5. 

Si a noiJ-or maniere introd.use 1n viala public6. 

In drun spre noua $ea 3.ocui-nt5. aJn tleschis plicul pi 

incepui sH citesc. Scrjsoarea era lungd Si eeL ce Ei-o tri.- 

netea era tlndruL evreu. Izbutise s6. plece lndatil dup5 sosirea 

mea ln acel i-u.fern unde-l" v5.zusem ln fugd, ultima 

oar6" 

Ctte norrtErtri, nu cuprindea scx'$oar€fl Luil Servitoarea fu€iee 

fnir-adevfir $i trdia tntr-un port eudj-c d.e r:nde lns$ de cli5.- 

va vreme dispb-ruse gi lumea spunea - iar anumili martori futfnpl[tori 

ateetau - c6' fusese rEipit6 Ce ni6te necu]loscut,i 

gi apoi se laocase LH.slnd o ssrisoare d.e adio. Toi; acoJ-o fusese 

z6.rit6 gi fosta dansatoare, venit6 probabil pe urmeLe 

ei tmpreu:rH cu un gr'up de indivizi tn care-i recux.oscu$e pe 

cer..setorii ce CI lnsoleau deobicei. 

Doi di-ntre ei rF.mEseser6 

1n conti:ruare Si-i tntllnea rter-eu, avtnd chiair i-mpresi-a 

cH.-L ttrmdres c. 

l 

. 4*.^ 

Dar ceea ce mE intereps{ lnd.eoseb j- erau al-te nout[ti. 

.\ 

r3 

e aici, tmi scrie el, oer:getorii s-au lnnultit si:rrgiior:ln 

*" w'eo'e 

"* . r,B u:ru*itJil;;;t-"";;;;;; 

gglsglgti Sgl$94_*:6+19 q*1_js_9gre.F q prl*_pia I9 q !j 

acostind cu tot mai rcultb lnclr6.zneaL6 tresStorii care, ln rnod 

!igll-r.-l1gg g- q-e-e d e pri*d * s $* 1 g* g: r, si$ gi! e*9* In :gg-ir*Lt* 


* I&lL - 

I t,, 

gggSf.sra .obi3r o anugill qinpatie Pe3t,rl gl. €fllt gfl* -g* 

qljltii oagegi_IgggIg3!.i:i j i_grasgtor se*co:!3g9gga .4 ..q::: 

gSIS:i si- i _po_tj fe.qea_* l*aJjte- o.- sJ:6 -$ogH_1a cgpgt e Le _pg 

duril-or 

eau sub portaluJ. vreunei b j-seris j-. Plnd, Si mie tnsuu 

lucrurile t*, p*r pe zi ee trece , altfeJ- d.ecit Le vftzusem 

gigdyt,, po3te. qentru. .q5,19, 

prjyg@Lilgti 

penllu_cji t j.Bptl e lr3,1*p:e,gql ag. poi sr qe s.iSgstg p**Fyatur-a 

.pe d*gfar9_loale cele pg_calg 3rl_fe pulgrs 1gt9r9.sg1 

A *telgse, +gga$T6_ !$e-Leaf_nglt_g= gz'icln9, 1mtri_- 

gl ln tir:rpu3- morlii 

ca Si dup6 moarte se jne&aua'eaz5 mai 

*3l1_g_lgg_t$:ggfigr_g j,a imqe qrg r s *qt a_gg+_S_ s e_.fn: 

!-e:g-t-U!-3!gi.g9ggil!3i. :: . $'*!:-rya i*E.ingi-k ij lg]9r- '.g" 

:3g}S._9.ur!_l$lg q Jirg:_aF+:r*._s -*.q9133sq"*..-..lt*l:g g 

si*gj6-t 4:it osul *u*s inj, 9S:g i!, c,e r.u 4qta ,.Jg*S 1!**.al3jlg!1,1: 

*:ei c.e-gl*Jglfgt x g133. gl"_r- oi ""Tilggg{ -ingetetra*$}*glg: 

pul. 09 .!g19."9l.r_o kg_qr:"ql _sl_Cg{gl * 4t yqglrjgglg*t9_El 

J-alt . .. 

pS.inuL Si golul, pllnuL gi goluL, plinul gi go3-u.L.." Ser 

eoarea lui mi-a LHsat un gust r6'u gi- gfrdj-rr.du-m6 La toaie 

oele eitite, nici nuq ni-am dat seana ctnd. am aiuns, pomenj::du*rc6 

f a16-n f a15 cu paraclis ierul 

care lat inpinindu-m$. 

1m5. spuse cli falsuL meu frate, d"evenii de curlnd geful" pronontorj-uluj-, 

ti atrS"sese aten!ia ln mod. strleciaL sii ai,b6 

grij[ 

de mine 

16.X.970 


8 rnf".tu ( 

3l''lo re 

\lv.VY 

tq( 

F{esekiel heute 

Ein Alptraum aus Rumdnien 

Anatol 

K Romarr I 

I ,,Dle schwerzo 

fleft 3 tler Zeitschr 

,,Kontl (Unabh6nglges Fond 

rum 

osteuropilacher 

Autoren). Verleg Ullstein, Berlln. 15 

DM. 

Wir wollen es nicht hoffen, dodr kann 

man sidr des Eindrud

h"r^" l^\^t 

\,u.7r tr 

H 

\f Y7 

wr\m n/l 

^v'vgn2) tl.r.-""na*l -ry Y'G' d\ 

\\ 

..:7n/ tutYt, 4 

TU o.-1 p* 

*'t 

Al / 

/Q t 


"orf gP*',\{ 

"( 

( --.:lX-.'^>'rt e4) 

1 

n, L 

r( '-'^*^y'L 

t@ 

\; 

â$^{ 

c-.-rta1r'tv--^^tl 

ffil1| 

' 1-t-of-I 

\ 

nr$% 

' f,,,zrn1, 

-l.Tf \^Â-C * t 

,fffi ffirTY,T",TT "{"r 

r-d. \^6 

t 

\o 

C 

t-^"Ll 

^% {r hr-'nc ry)iv) af 

Yn 

rt- 

tn-l---A l 

l\ 

\1.-.y-^/* c-av'^''^-'--e- \f 

odl 

l8 

T 

^-\O 

( *- 

( 

:^ 

f-, 

\! 

* \ 

t>:)*tFt 

b 

("t C-,i 

(l 

t 

'l 

t) 


.ef S.l f \0 i,*9 

t\'>Y rf wt-ltre/ 

. hffi ,f ,)+lr-.-- n\ 

b 0 

*rn v-:tra\ryg ffi"Yr 

' -'/ .lt t 

| | 

kT.*y /cJ il1* V 

'" r*'(t-rt\ 

\Y 

'qf 

â1- 14\ ,-n l 

\ 

b,'- 

\fUfi- 

\-l 

^Tw 

rTd=,u T"t 

-T{,ry 

& 

\ 

w 

t)4 \ênl 

v QW \>o */ 

r^r I 

y;ilv 

ftryv>ltr..-Sḻ 

- 

{' 

nrn() -tr.wC n\ 

rc"/'4,wt 


GF 

t-./ 

c4^n ta \^ cQ.f,,,\p rf\ bu^^lrr rc,^^.**..-t A; 

I 

\* &"^"-tl {.p U 

ty.4* r t, 

.)4^ & A. 

tl 

*-l .-- ac\-rc.^-p h- 

il 

*"' 

.pr^no^-^ A r{r*q!^ }*'& 

.tJ 

t\ t^^@{ *}o*" o--L{ F* 

[\ 

4 

"^-td[ 

-AA-b= --l-\^ h".-eb^.f; 

Y 

>.,.^,t. -9-^* t^& L.c\.^-{izr-.r-p N a^'! 

8* 

J^ 4q o -R, M',.,@'w L \*^-'t^t ef; 

! -- 

1* 

I 

I 

'|\-d 

v-fl.t, 

\( Ar)--* i 

;.-k! 

frx' 


l. Narrator 

2. 

.3. 

1. 

A' 

AL 

lW' 'ui*$'f" 

Anatol Baconsky, care a Luplinit 

cinei zeci de ani, a 

'brebuit ^s,.iu 

sr":-si publice ult i.rnulFroman tn revista interna- 

iiicolae 

I)Oi''IiISfIC 

BLOC i'tro . 

.t 

tionalri ii0iJlrfl'{EN'I' durrii ce s-a izbit 

t" 

n 

ti. 

o'Uf'OeSCU 

t 

d.e li,rsa de interes 

In oc'i,lent Baconsky este 

t/y 

5. 

6. 

7. 

prezent si pretuit nu numai pentru prod_uctia lui literalrt 

rri ci si cxxpxxsuxxrtr fn nod. personal. Elenatur Berl-inulu 

a 

apusean l-a invitat pentru un an, iar Aciunarea scritori- 

8. 

lor ciela Graz pentru trei luni. fn ctteva srj.ptiim{ni se 

9. 

10. 

ll. 

12,' 

va intoarce tn ta# EEr cu cf.teva rnanuscrise fn valizd si 

ttl 

o seamd. ci"e imi:resi.i noi fn minte. Deasemenea, si cu cer 

.a 

tudi-neer cii llteratura occidentalii. are nevoie d.e literatu 

ra cij-n rJ.sij.rj-'bul Eurol:ei. 

t_-. 

13. 

L-am fntf tnit 

pe -BaconnsXyT care 

't 

14. 

15. 

16. 

tocnai veni-se clela Graz si a earui germana s-a fmbuniitri-. 

, 

tit atf-t ci.e mult 4n com'oaratie cu ceeace era acum trei 

.-t 

^--; !-: *^,., A 

clr.rr-, yu urrup,ul clncl v-izita cleasernenea Viena, fnctt s-a 

I 

I 

I 

2 

2 

17. 

18. 

19. 

20.' 

21. 

A . 

(oPi.cK"t't,'; 'l 

lncunetat l.a o trrrimii fe++t*rri jublicli 1n limba germand,. 

-.**:*:ff.1l]]l]]"]"]]5.* 

'. 

.r:)€ tinnprrl sed-erj-i ert_l_ la Ia Graz, DaconnskJrcare Daconnskyrca: nu vrea sa 

" se 

/ 

mentinlr la fornele li"berare 

,' 

consacrifte.,, a lnceput sd rucreze 

Ia o oper:i de marj- proportii, un amestec d.e teatru, 

, 

prozri liricrj.. iictj.unea c:rtii este situatii ln culisel 

"i 

2- 

22. 

11 --- -r j i A, 

Venetr_e}, nu 1n Ve-qe;EJ-e-concrot; ci Lntr-una 

'l-l 

"putin hime 

cC" 

2 

23. 

sj- care se scufund.i: treptc.t 

t 

fn apii, o irnagine sirnbolicd. a 

2. 

24. 

l -i,a--^r A 

rntr'e6ulu1 occldent. lc'biunea se petrece Lntr-un vechr 

I 

2! 

25. 

palat. r'rintre pGFSoiliLje, care nici eIe nu bunt concepute 

2r 

26. 

ln mod concret, lnt{tnim cere douii curi;ezane imortali zate 

2i 

27. 

de vAlt-c;iccrti Ln babloul afrat 

la rnuzeul cOp.RER. schita 

2t 

28. 

, 

t, 

rWl27 

I 

e'ereral::/]ncestej-o.,uffi,"g{ndesti1a.lriiu._.,u_ 

v, vs rqvg J j 

ug 

e 


I

nl s-v 

l. 

2. 

.3. 

1. 

torul 

polonea 

ce,rat Ln 1)6c; 

.tsac onsl

trl 

1. 

istoric 

maj- pronun-bat. Baconsky numeste ei)oca actualal sf 

2. 

.3. 

1. 

situl unui miJ.re ciclu aI civilizatiei omenesti si o co 

I t t- I 

cu secolul al breileil r,i al patrulea d.upC Hristos. !&p 

I 

cum se de-osebesbe ou.re felul lui de a vectea lucrurile d.e 

5.. 

.rce1a al l.ui ul'.UirlcL,lJR sau al lui 

EitIL CIOIiAN Baconsky 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

12.' 

13. 

14. 

15. 

16. 

17. 

18. 

19. 

20. 

21. 

- 22. 

23. 

24. 

25. 

26. 

27. 

28. 

lf forrnuleazt- Ln felul urmitor: "fn acest mecanism aI 

a,k&rwZ< 

clectderri eu aclgneJ.c nu o locici-i a ixmAx istoriei ci mai 

f a'balitai;c 

i 

d,e6rilbii o absur.d-itate, o ftatiirxte cirreia nu 

potrivi. 

la mijloc o tainii sub care st,:im *rt ale curei legi trebue 

le {nduri;m f:'r' 

a le putea f.ntele6e vreoclatri." 

e1!,__4u r]l-.:Lill_&__E! Cioran 

ne c; actuala ril;eiIEuFI-*e provenfeith-cE 

narcii printr-un tnetl'b continut d"e reflexivitate, prin 

I 

prelucrarea unor vaste cunosii-nte lstorice. ',Am mare f.ncrecterc 

, si)une .Baconsky, "am mare LqcrgQ.qgg.{n literatur 

r f iind" 

rrfl cadtvL J 

rirsi,rrite,tn.i ffiHX i-rnportantii =uffiffi*ii 

"*t 

liter,a- 

turt/ 

/ 

curopene uin clipa d.e fatii". In schimb, 6& consKv ge 

//tas.teaptir, 

-*-**-a 

,: 

c.; Iiberatii 

'*-@ 

occiclenteli vor rra,Cormj- . Deja 1n uI 

timiiYani o serie de nefrancezl aux si-au tat o contributi 

fnsemnat{ f" }iterrrtura francez1: ilugen fonescu, ITOITBROW 

Ai,ol,I-rl'{'tr.R..lJ si llflosZ, 

I 

BECiiE'rr. .r,iterraturii occid.entate 

zilel-e no.rstre fi reprose-zi, Baconsky o mentalitate 

I 

tie man 

darini sj- prerominarea forrnalisrnului 

l--t 

si constatd o "lipsH. 

de forta . 0 avangard* c&re nu se mai .bermina ilevine din 

I 

ce fn ce rnili acaderaica si se transforn:i cj-in ce 4n ce mai 

I 

murt lntr-un joc de socj-etate. oe aceea si-a si pierdut cit 

torii. 

/az 

Ft" poti bi 1.m- 

I 

*r.cest necanisln functioneazr,i d.ela sine, este poat 

De poate sDu 

vine d.in r;i,sr-ir 

rJean;:J.fSg 

r.:&coooky criticli sj- felul tr, n"rlr*". scriito 

I 

"r""'{i www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro 

Lll!

+ 

lq. 

vv 

I 

III 

l. 

2. 

-3. 

4. 

5.. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

ll. 

12.' 

r3. 

14. 

15. 

16. 

17. 

18. 

19. 

20. 

21. 

22. 

23. 

24. 

25. 

26i,. 

27. 

28. 

i 

L 

occi,lental.l pe colegii 1or clin rir.s:irit si anume ^q Â I 

7- 

cape 

I 

nisbe frati tncii nematurizali pe care {-i tratezi'cu o I 

sinlpatielo,,a"".endent'.!;fi#;fitotu,,ffinc"rita-| 

[tl 

te de "agenti tiberari't care sii ecluce cititorii ain rii- I 

sarit tn Bpiritul scrii'borilor d.in o,.;cid.ent. Daconsky I adaugd.f "deeigur noi irad.ucern totusi din 1i-'beratura -occi- | 

I 

cientarii, ci'i.ci nu vrem nicidecum sa se nascij o prripastie 

I 

Lntre apus si r:^,,r..rit'r. 

I r Despre situatia scriitorilor aA-n Ro{ 

,-*--onsky spu.rie cri a devenit mai proastU. $.ncepfna ailn 

'rgoWi* i-.'t str4.mtorYri cu totul oe nefnteres 

'' ' t" rn rrrl+s v\.\ u v! 4rrrvvr r_. ! + vs uv usr u,_ 

, * u"rr"rrJt 

' -4t i t .,ltnnnolzrr ei\rlna a ai - -^^^.r-V 4-, 

I 

i! f mult ma.i- greu s:;. publici o 

:lt'l 

i___- 

carte riberara normara'.. r'apdul 

ii ic:. eI lnsusi a. brebuit'd.: pubtice mai {ntti in -o-ccident I 

ll 

rl 

I f 

urtirna lui ct;.rue, 11 caracter:-,zeaz;, -aconsky c.r fiind purl 

':t 

1 

sirnplu 'Sgi"". Dar du1.,ii .ci,rerea lui,vina o Oor"ta rrl 

I 

nurnaj- lrorifrl-*L si- scriitori tns,isi. ci-.ci acestia din 

I 

uf,,,ir au ciatoria :rii.-i inforraeze Pe oamenii politicii o,i 

I 

sii resping,:^ ceeace le apare ca fiind. fiirri sens, absurJ- I snu peri-culosr .,-& tntrebarea ua.ca nu a remarcat ln apus I c:t politica e;cbern,- a nomdnj-ei se bucurij. aici de aprooarel 

-l 

l,tl, nult.g puncbe ale ei, Baconsky -------u rY^spund.e: 

-..-'I- ,,Gasesc c* nu -- 

i v 

I | 

-,,fleste un lucru nornal ca politica interna si extern! 

" or"[ 

i i 

,^ -*.:--.:,^ qD4tgbLL 

sJ fie privj-te cu totul separat. I'tru esteffffit 

I 

i l:t"t 

I 

I rolitica externl a unei t.f.ri sri fie normalii iar cea in- | 

\(l 

ternl anormali". DupJ p,:^rerea luiTscriitorii din occiaentl 

İ 

. poartii o nare rispundere pentru o spiritualitate euro- 

! 

I 

r.rearii.,. "unil indivizibili.r". Baconsky continud; 'rDupa 

"i www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro I 

/1o9 1,, 

, 

I 

I

t. 

2. 

-3. 

1. 

5.. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

il.. 

12.' 

13. 

11. 

15. 

16. 

17. 

18. 

19. 

24. 

21. 

22. 

23. 

24. 

2s. 

26. 

27. 

28. 

/11) 

razboi s-a prorlus dintr.-o.ia.ti: o ruptur:,. totali' 

din punct 

oe vedere sgiritual tntre rris;,irit si apus. Intred$a elitri 

t 

a literaturii din rusiiritul Eurol;ei s-a striid.uit sii dep[- 

seascii aceast* crizi 

'-tt' 

a unititii si continuit.itii spiritul 

european. .rar 1acr,-i tn ctipa c1e fat:i. suniem fn situatia 

tl 

d"e 

.a fano nr:rr.i )rorr.ese 4n aceast;.;, privj-rrt:i, 

t/.L 

vor vuv 

lucrul acesta 

r 

se ,-raIoreJUe ln mare rnr:.surii acestor striicluinte care 

-orea 

I 

adesell s-au ,iesl-':i,;urat tn conditii foarbe ingrirte. Cred 

1t 

cA si scrii'borii clin occident au fi;:cut eforturi 

,- 

fn direct 

al 

aceasta, i.lar arn lnipresia ca. tn ultinul iimp C.au semene d.e 

obosealii. .ri f.t""r, s:, facii concesii cond-iti1l-or ingrate, 

I 

sY, clea .rov,:u., c1e resemnale si par -Yi fnceapii s5-si fnorep 

lt 

atentia nai clegrabr sprb ceeace se nuneste l-umea-t. treia. 

ll 

fn mocl ;raralloxal, un scriitor 

cepe si, fi-e privit 

interesernt oectt un scr:iitor 

cere vine din T,rnutll{IKt {n- 

+-" 

aj-ci aa iij-ntr-odata ca fiind" mult mai 

ci.in r,;.si-iritul -[uropej-. Uiai 

existi. si acea mi-scare de stlLiga d.in rlnd.urile scriitoril 

occiclentali, ci^re nu f-ntelege cii a.-Lev:iratii scriitori din 

riisriritul iiuro..rei nu sunt 1-iipotr.iva stLngii ci d.irapotrivii 

li ofer.r tocmai misciirii cle s'bfnga un fundament de umani- 

tate, e6-l;.lit:rte si 

'I 

lrjsuritul;uroirei 

9L 

'7LtL 

o 

Iogic;-i. Crj-bica pe care scriitorii 

a(i.rese&2.: regimurilor 

I 

din 

lor vine dindun 

si+rli*run din iiferrii. rji nu sunt

-*k 

mu*/, tlf 

\ (,ta ,lS n4{e Lr.rD af{trS c ) {.# }l 

" ]., oc @p 

+\ "sos ft-'t u-/ard) 

)loZ -$ c io

M. Lovinescu - arhivaexilului.ro

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?