M. Lovinescu - 90 VOL I - arhivaexilului.ro

www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

| _il- ttl- -tICDO}i-tF-.lIII,l,I.t.tI,I. --t 'ltI't 'tItI'l, ''i-'l. ,t-_af-'\-\on41-Īl.-t r/f 66',1fl-kri'll- ,l II:t-awww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro?.

--::---aI*S E. 8rregEr*tffis ffir Fatrg&*0sr5- Sffi*.is ratirteH fu &*nS pErtt -www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

lFItrHrMFffirij=*-FLeu*ueA.ristsfe.lt$hakaspe*.seffi*Lt&re?astl #e*sIAB*lfffiepctalp*,rg*€ &.&,,,{;9 4tJ E#,e* 3* stlHssa&t Clfsaaa&ux,SXattn- g€r1at*le solffi6ief el*ne_ $hakespsare_ r3,Ir framtua esf,*uma- * babH f,earfs aetlv}i* S*f,u1 p*ael d!,n susta Slartel- dohteB*:rt fir firasaturgf,e- ilifffir1*ilr*g;r*ssinarur f*ufaroa ara{;l.rGotrogus- **f-*ff*f rlnsustt*r, eJtmse sava&rglel@strS$BFleue*,d- tr!fiL s*ffiltor lnteligert' #r*.33fi**.rr. va der*es $sex.crerulF!,1*- $1ffiffif*f;uuotu*'$ rxtrmaass a lur}?ye*l*ile*Ircera' $rf*frf*u'Ya g*ea $i ralul eatier lur- I3l_gurtezanH. Va d,eveat o ft*fH buaurer_Doamna Id0AItffiItraFsleaa.r.{uesolintIlltlarCrland.sAozlDon truarEAEItrh.eea- sss& Eltlae e #.los!"oi,, *I**Le seul"uI *arta.- uig &X,etator &eschtz,{try &a €fur*url; tlll illotates evoluat* lllt 6,lc.tst** hlpersroftet- s&.y&.L*fr se S*t*&,.fee &*cr 0rtralede- us, cai bEt:rf, ef fnleleptr uru, gag*,u smrlet* H&rrl r.Hahotuluf,. ytu[ d*emne! t{sar*e.- i.fii:fze!,!{, aeruar,mente o eoeot{tradaa Dlploaatla- 0 bab.S seffis3!.t$.paraguttstlr d*$Lom*tln geaerers,l eapltalr.$tlreoeote, ete,ff:H; ;;ffT"';i:H:':;;ifT;d:_-*n:inuH, ds-a rurxsulwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

IttFIk-tiFiLTlFi"rFrr:_1_HrE.{ r*8-=-t===*aE!e=r_=EEIl!I[":ik,rL=Dwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

SCEIqA rOsrtlna aa ri.&Xoe1 pe scset*3"eamsrll cB var sugcra eH aeum ne mrtHm{ltefanen c*roptt, a},e Easru{Lere tr a"far& de }uana $1,illnco1o Ge f st6ft€.. *Ijlratr-affev?ir, fn I$art&a paffisisieus a rtvaL&a3,, ns epar6uc decar tns*&tt ; sfat*u f,n mftll axtfl*hits.ttlr Sa wr}'t efr:?at**le Ct*aBtL Elyxe&rrr $pe*tu elubglta eu€erfnil o l,aevttab*lH ?eg*!*e1e $t s S* ana*. tnsgftabr,}ffi, eaam8" pl.l.sti.seal$",. St"sL ca *spa€:iloar seslurl - tsas eSuti, - e*efrdet* Ia $attruplare fn pleau3. {iiafunit al ssem#f . P*seserlt sss*ter escl.urir sfrlt seae*abtlt .aeterlaatlei, .&rl.etafaa, sur!,pl*sn * fi.sr $1, ${ptt&sa st $hekaspear€ifatt aeestl" slaslc* stau f,taoare fa umbra propr{u}ul *mil$Hffi6*ts,Crasete*x&n ea*oH, *a m.a,t eearyp{.a,H fa eap, ets.r*sre fa soess s*rts,tog*l ratfa* plautus. .&sa ous ui-rtaaefurE&n tn t*6Hr ea:rdle,l*r &xt a 6uBtI*iH. dte Sauri pe sse,Sta,t. Bstede eer1ili*i.u. Iln f,eL &s peuts*e1$ : ca €L pex*lol,t noctura*i,o msfrge*val'tr txrtr*ntr :aegafoa &e mlali * subLiuf,la&rrg*" str $ bHtgrte &e tub&fteears pr*Sroxttle * mtr*gH. Ja*tl*,a formala &e &t!*s$*,* $S, Eegptsge.Plautua ! Sorrtet&L ta p,aa*" bl8ua* aeamr*,tsr!,. *. *etx&eat *Xgtxri.* 3a ertasn$;*, Sagrd*t $a pass..* tlmrruJnersI{o}tbrsShakeepeareA=tstafan !HoltEra :Shatrrespearescen&, vooaa I se au0e eeum rtln spate){fa go*ptH sHtrp Shekenpee$et I II artail. ? 0ft zel ;8-& fB&AI"tt &e t*t* s.{$a*ul..,{BIaa5*} r *eh t Ytrsta t& Ka#eer &u v€ret* e &e ?trafi,.. E xn ssLav Ltagu$,tBglrEt 3aS. *,Bi nl,*t asa s* 6*6 },a.6&,.. . s fre ser.gtetq s* saralu!.aeexta" tgt f,aea esrr*I &atsr*,g" {treat* h*t*-r!.*a].tAre u*m*rlal I "*.m maL spus*s , *Or fiatorte, etteerlm* s*&lr f8eut fa ntreele t&u www.<strong>arhivaexilului</strong>.roI ilslshercl *gi..""

ffiEEI ril!,aeal'e ile Ea?ef,!,€.. "'l0artlua ee rti[o* pe sunetele dliafaue, €+*,Fttn ale =rE-ar=oalt ee vor sEgele eH aorsE ne mnt5m unitreva isafas ila IeE *lratt+adlev5rt ta" ].tw*.ca pa*itsiell* e r*,setr&a*r, EB ar]s.=lElra €eee! *,aar}"*,t I siatee fa ra*,trl anti,rhtt*ti,tr E* m.It etnGate_3a SiaBlt E1y*8 r r r speE*,rr elsb*}*e rugerted e taEe*,ta**1s regal.**1e $1 E g1 ffii, lsesttabgla, ee*l#, plte*tr**s36.,, H!,ct E ce!,a*;ilear e*Is:rl - Yr€e elact - areesata le tstlrspta* t= plaxat *1eft*Ea al gsset. rE*+ee=tt *gsgter asEXuJr{r a,tr*t raaesgbl,lt .eetoglaat**i* Atlat+fa=, Et*rtg,Ceen * fia1- F{ e31*e gX Sbag3qe*r=}.fat* aeE*tl elaeiat etae f,t*ear* fe mbre pxgprtru:lqt *BreEtE,$ra$at*aaHf eaca$, se :aal, *uarpta6 fa *ap. sts.IEt!€ fa sae*H ssrtlterul lattan Sleqtas: Aga +rc al=Xtsegla€x, fa tag** s:*{Iexar sB a cueuail {t+ laEFT. p€ €,Fs,gt*t * Eate{ls serrLel.u' srl fer *a sesttsel* r G,& ryt gxq+tetfi *sa*arats as6t'*-vaXt' i*ts-er aega.faa €e stas * exitltatfailu-#i ou a b6tetE €* trbsf,t'eeag€ pr*paal?*e - etr*88 SaI*t* fo*m&* {tc **a,t*se at ?*gatsle.Fla=t*a rsEe},*,BrrSba&espeare&=:LetEfas. !Sell*re !Eb*k*s5mareFe,mit* ta gae** bx.fsgi *amrr*tas,r *, Hlffiat, gtalalo la srtzo*t... Dsmtt!. f,u pase.., {IneoaJoargs*q:f,fir re.ea,a * ae .sa{s sdffi itta xpate}{tx 6oagt$. a,&t*s $ha&a;uex€} I fl *azl ? Ctt *1 :s'e ffilBajttt cl* Gr*, &E.rasflf .. .tFAaat*U s eA r ?trste tB E*€aa" ae vtrste e €!s ?ta*.. . EFt 3aa. * nEl *lai. aga sS a-e LaSE.. . a* JE =aeas€*, t+1, fasa osel. ilaGcrl* ff**{ase sessrle} : f:e e,t *5*+ = t+ terlse 3-EE f{eat la ***€ rG*,a--= iwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

Plautua :arlstefgaHlaute iEe13&rEFlantasE.rlstafaa l81e1tr5=e :Skeke*g*a*-2Ileat?3 tlr pass... tm f,tngH lnegnf,nan allerQe)E#sall *Ir{a... F*tl fett*ttt" B!,ueut g[ ateiE Iae.l,zar3. tG**re ae}egt* sefs $sl norhgae ta EeaX,tHlLtEtSt€, aeaa=t?s!*.1sf, f AltfsS" aplla rt8p1a*atel Itec€ aiaite) : ELSat &Xx*tt*r are& +E as al ul,tatelae stnt Eu I?... ffi aureas ArtrGofaa, Sf ta tat*=bi cB ef5:a ee illbertatsa etts3attrtal...?.E*asst*, aiat sa ssrtlt ts pltaezer fnEe}'egr?t c€at*:alsl aa efate!* **et ia ggp*q F1 alel ie rarry tAicl state?f ta **ap3il,e Ely**er ta relut re+aia alaewrrttesl.Isr,. . Eu rfurt ur* atapla planGaa, flr*era}, &ra+ulr*t *a ghiat**, 6:[-a tcf*,t la =a;!laseale3.iiou*.seeL, fao plaatan fn eeeolul iloullzee!,... Gtlra I*glte Baas€rellal *t Ber*34 i EHsera Sl Saears. AtiEwlt ? tHeere €1 Osoare. . . .[tft .AS fl preforat Onoara gL ?[eere...Il,IltEte. trtti ferXett*. e& * Fs & ffie r*ap*e{[*BB *r* lae *E uel aeb*rttl 6e Ss grua qry*te St p* oFBgot&!1... Ie seeslrrl tm*ut.* & gxe.nten e faet XtIleE€azs:r {Sa=ar e ea€elra lc aX,til paf,te a paeittselal.} :E-a?t alr3ttr E,sSL sltptG if*:t aektn a?t sta* reelf-+ett p€ **cltrrt... S&b p.}-emta a stt gt ett da Inrebetp:rtu.tregt**, H,r& m*. btae ?Eetsct elughratcle ISE au ew6*rk r s&es Ls{* se# *1es rc1e". E*g*.l**tal re6l*.. {Crt rpssmnere} Sl lasera. 3I,*. 1#+at**{*rt *tt**} I n€al, b,la* p-tat el le*le!, &-**Lt*gS tg gsa.*., EEag esta a fp*s.t -tE=r r- -=*.e*91*E ; frttp3 *Lae :www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

I?I.arrtrra?ret ihF1a*a=BEtiEa =Ese{S* eealrysax$} : #atan w te:@Est.*,* &tr*t!,a*e :atiaga fnprai*r. Baet& lrryea t,reee fll elra*ele seeae*1e1.,.{*a sxasut,il s:rdttaal} *8a.." F&s,ere gl €Esafiao,.Eler eat else E&6€&e, Sfa* e&tet rte trrrEar 6a ilae* rEl.ldle enir aumal torhe gt lar vorbe. Dln ee in oa Eal-af1r dl*,a ee fu ee a&t...il*h!,.o,. tS *entl.I Et, aEcltst ils es aru vffiB a*. Bltrqil- * *atup$ sgslu I,3.1s9$gttarnl,nr lasa"Le, ?@dtHteiHEB I I{t=f ta ulr ssae=} se f,*aa osau6 3r: prtaa} plaa u1g€ea=!, Hae Jes *g*tofonul, tabe* Se FtcgHtegtsila eru*etat! s lt aesltt t? Puf?te : geuttle as=etrt*t*ap t *eE gr.E-L €a sl. €*e{ rtee eaa?ralttl, s*aauat=E I alet agtu:t*. gtt aa rIaE*,t ate l . -,8. * .fr 1 1.*= eStet gI, a***t prryerb r*tltr'.. *tfnseBe rffi ar*g*t*ae!€t, =+l; e.B pltetl*a[& * Ge {tasH fttl Hi su ettuctta *ta ile eea.* s*sa se ffi sre***a firr s*aast& aeb5?sa= far*atpn rt :s p*. *a*an steg $[ e*t*X]t. *eagtagt ? Fs €ra+tr* tt a*tsg* t €k*a*ilE reroltd :Ftaut* !EeGalaatatu.Le t Flegtetarule I+5-$E ax gsfrla"ttstauSet.l* =€e**e6tt* {Saa*fru5 d *-sslasEs=a amge**ss* se #apt s*rs?ssse*s{ +a F}lla*}}.esdtl 6* s!l?rr!, ? Fe. fa *peta; rg&1 eE rtr I+ -*{ --ta*.aF l:et+a aE*L ir*&sfttsB*ffi E *H-t *ae pe utx H *rEales=tttrasg€t*o $eg am*, rEu r e uaat &G*+fiG.**Ef-B:* m*. *Bsl$aa a*aIE *14 e1... !q! 4.-* *IIf*** p*easla}, Sf* pea*a rX,ae EEIEI itts *1 +a **r*l-.- tSi a?ruEl *u ee # ttp ae A=Efi :Ir**. fffilr qlE.::e'eltt} *fe*,n y**. Eta $E arcrl,fEt'tr * #www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

+-ttlaGs I {Se aahlsb3 pIa+e I s*€tn e * an*aie{ aal Es?,Iar.z saa Bgakl Btara, peFe*-! m*. g*sel ega...{ls@,ka*,* itXreet a**s xgbltsl g't*xn r* at=a!! e8...erc*eteu, $6 a4 faen tr*b*** s*4gg Fssr ?tapal. seffa*E-lglr e faartc, foarta gr*t* eH ftI, aa*:r=ttar.. . E€eetGe lr11+tt.seala. *. SH itatl e**tsfl, eaae*s Stspr.lElgr*et* =e*.1*erLlt*rilr Ie?ss tara:ttat. Sa E1 l*el,a& sgarlfe. Sa St XE &se {Ie fErtsf,sg,*. *f,$lEr saEsstat la Elyaeu, ee&trrltor gf oh3lgg?a= fe-*elt...{?arel n?Heere gt Onoatrea t... & ApoLIo El Disns, -iles{ trE aE pref,ara asula s[ ?rag Ia galerele umrl tliualet*.,. Yst dle piue r v{ vo!tsem, Lar {lweavaac*trd tsabar nu avett c!.ae etnt !? Braree, glEtE latleH,!;ar+s Eeeal ffi I St blne, pafa!.talt-at eE aH pr*eat*t: sE B&Bsa ?ttus EIaeel*s S1ae*ne-8ffi*1e aEE=I=gaE€g **tt?sr a =Ellaatot ea3 ** FSaett= - *# ?={Lt faRrc', Iaalnte ile era roaetrH, intre aalt ry gt 184,it*I, F3tesect f,e nnt.*. Asts i!,u3* S*gar** G€,sG, €&erlce ayocat, etE St tLB' Bera s,las!,no6, . . lm gcrlggle* ila ?eatte.,. *ap€ *alt a+ ff, taperest s€ fa*s1le+a}'att!. ea re'Eptt1 }* ffi*s r eS ft pte=f,*t a?€rGra5il aaa aJans sE uH vtadl Ba sslar.., Ct-ef aatfel eee=plte4 de ee en a$uas aH ser'*,c sta *reaEHE I peatmb€EL*.. S€ Snete I Eer aa *mpe:**g,t* *al, ere'aata,e€rr I? tCetre csss=tgsrs} H€X* 6t*5maer *L mbrelar:#?a ea*, twet, €e*E B€ g***€*n, tffu**,sa eea€s)...Cragatatal asesta e o athv[ratH btnefaeera peatru-t€3..* *egl e 6 !*s€H ea teatc ss*e1e,-, 4€G t.*L -*6e aa*. ***ae t*k1an €*tm. atngl sete, sE-e =**==L?*teg* $fs*etstul are ar*ntajtl' e* t+ -€gt*tF1 r',r H-EL aerete ila 5nt*e*f* . *www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

SL otoasas., ftt**e$n att*, L€eba *eGa-i lEc{G*rE*del eu zarul, epul o aH.gHrte, gl aitat5 te pamne5BfsE tt a€ {afersle€ 6&r!*W Eer}* tt sa, sestr=t*l*-{,aFe3a... IIrr ? tga sa B*&retr_ ta gsapts) *x fa* Fr{.a*tea e* s:lstsfea *t Eer*,p*{a tf,ep €a sat blae de Enle elrctffirte de ant r Bs-&Et ocrtat, ffi-au aeuzatreuaeglr€za.rri, eH l*ea plag*at. & ? ... BB ef*! *tsil= attI a* =srg'l sEsbla... EII-fi& aexte* E{ ea !E B€rE*salB *eil1agraf, fmaturr el.l*i?Br trlreL*,XmlfL-v*, aser3e ?r!E$ ;a+rc Pleae ples*a?e aemgtrat &;H aleESI€... s*-L wt vctihge* {[e Grsl Eete f,e agl.... EHgIB-=u Hle eheS p1 Ergfaf,atr"psptlr** s& a €sFeeta? Isteria..*Sa gtla sH 1na eI tX. sesee$s*s$ aai atst* rag|:.=erl Gar€ halar ae ee 6s fatul.t*r** 6e s* nal sar*ia' tt1€t B es la ba3as*+ i ft*aase *!: gBEEte lxi.. , E1F€re=easaastr*r 3S St.ttf r ,** afat, *Ga*€rctal,i e,lsel,g?*.gias3€3 St arlgtear€L ple&*e6t r * SB Hh+ebua 3 e&lablt gacEll Sl ag' il+rtt ** xE *pE*u€[e,.* Si !atH..,+sega*es * F.Llag, e:zgaGes fx t$*epan fn oaeare, nlq:getez gt tl=srrr- €e frlc& es rta* eeutr*itel, +B rlt 1mralares nel fl, e*+pett 6u *6*r6gse&8ffi1.* tp1t1*lSae m.i #tr : €e eva*saffia tr.," {pa slrre**c {t= pltca;E3 es**-41*S tra Ee# l*eawt! **ey€rr*}. a, stlaall qFe€**atE=i gt talesSx*,*t*te*{, yH {*g aaeaa *ueetatltrEi.-*& g*ardtet mryr,,[e.*, Eu S*tr s& st:* Fle*=E*stlaeE a-s *r€e O mrl.tEw da pL**** fie *rc*tt - €e= aat,sl-s tre*alb*E as,-6 as,up1*tete €e eE*... I€-sE eitat.St tlt,}estle $* pers*rs$a3+* ts?... tIa= jsl€ -;**Sf,*t ua el-*gf* ettt* g1 ettat,.. =fpI*=E+ #*;www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

FaJEI SaryaeiteF1.*rtes :*aa5r*C!e :Pleatr:= :E-1*EfAaFlattre :GaryeG= :eEt*Efa. iFI.at*s I6a{g€ auite a trcpet$,...*Fet tre X}e$ s*reSte 1* @e r g*a-E*.Ie ils X.a p*a-tE saa$ +aexl Ie geaeml.*,.Ir Eeneo-Plautue s ftr1 ateat, SoaegtB..rs zat t ts+ za;ffiaagte* r$t $s1rs el&ryaa d*e }.a-ur*,,a*re&s L#fit?*I"** f.s megaf*anl}. St tsbar Sa FtBgE*egt*ISpuae-mt Sar3r're{ho *il** ?":*eSt$gtaa ta gprs+aaB r fastf-Btef,.1a*..lalsa, €hlat Eagtl ?..* t$ufl.E la regafm)tegegte!. i,Eeattsre war€.te=t I tat* 1rca 1n.=*14.. Sag!=g?X.r Eatg. *.Si eta* rl*e *e f*pt ??sltt . Irt i,€rffiaa{. * .+.. E faa*6 $rsfg**S-.* EueatE sl:.e ee=rt 3aprtnz.EfH }.a*S ffi*6 t {}ar t**t *eutrrtt*r11. er €=trEs4*83. a*ea$*a* g*s*gta lls *e*}*r*". Sft aatsetatuart' Sroetbtl)*#&.1 - *FEBI.I** r @ mg ffieHgf.!**?€ TEelle,,{nA tomrl ea un illrtlor} }o*rnl-so[-(b t{* =c*a*a nsrLt €e s:i$ts*,* & r*ptssis},ete*,, Sry*t xa!,11-t** t*=qls I'14** *bc e*#**.** Ss,Sq *sa*.an *u.tErteaal lI+sla=a1ta={r*a s 3av**Sn sB r6s+sge-Es*te tn we=.*; #-gg-gs{}I*E-E..- S fmel,* nsl tn rEret&. +fsffiF€*€* lg-br$*ate Etfar€at{ }tpE!*r. Sir as*s**i. B* gmr* *E g?r*t El se tlg*rt3E€* tt eery.I,et*as& apeI.a,?*s6t. "faxr*tat:. E3lttal aat*ry!ar ft e:*rt E-s a{u+6 tn e*ae$ taf*.o }e*tts{ cHre€* t=*:*n*r{Ie al*€e a+aitsales,eaf, frare*st..* k.q laetlea + i}s=Egt+E*,E€sE e reflel,ettt tlaeE eet t*et saaileaieteat =* t**t**#-l it*E ?rena reehleL.,. B3 erc*ils St3er t=+-*, ftwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-7tlatagtrtlSttn s t€aee*,*, Caua*{.aattl. aaeytax se*st*a=tr recluIfl=*{*l n*sarlt+r r I}€zt kE *g rra e*rts$ ate ieitet$. . . }Flsutr= fgirueez{ es-E}} * IXul* clatn ttret, * *CExI. ea:rt?crilsr t?sal. $alaf.ae $t falee I : ryra I U=a I trre ,glada t=t*3eare) 3 Plan3gsl *st*tl S*t'r** : lat al utiat tPlastur : Ta! tle d.ae, Eastt 3 es am ultat ?I3e1t&re t-f faptagte! : Fa*ls *t rep*a**I IFLeelts tfgt aiteee mla?e} ; *taa!lr. t$re**A! grcatargt,ifeeptt t tftt lnate ffit sfnlt&me,t r Ia*1tS et*.pia$**bLtE a rcaetlE, #EE €t fe*tI,,, S3aet€.,. *t31o:*,a : Pa.sla, Flautue iPLae?*E :trI+r*a iBa1fGEa=Ae iFEaatn= :Elarla ,FEa113.e :E-da. Oaoara 91 tE€ere... krdon : theerri gl oaoare IEe."at reell*, 3ta***.us, r at veil* a{ rtu ?e s*l J+a**=!.*t *rqFtsr,{1 t$e apam6. ta?r:'ea f*t*l*u ee t sB ailr*6€I IesE x.p**xl.,' {#S*re *we*es*tr:l gBee*.} ts+lf,ee al g$slt ?f=eef*d *=u3?at*14 3ffiFehsa*tieil : *frianst*p*aS:=*e+ 1la*ehI. A€ tgltter es,aef g@az€ *e 33rra rc+be,= brssar* *rttp*s*i*11*S' *t ttef trlle?eeBe: & i6€:..t€a, raEistrsE : itomntt aeeertt*rf,r fc l*e *tu*: lail*ik regeie*e, rxa1tea* 6jtst uBbBS..* Bl ryl*a, sH-Bl ?rtratt4 sta* re*Eags?t* *roaI&s,..t=esatsr= pergaeal! €itg*f; Fte*rttlx* ee s**st ree*r€e ??a*tt, Jur pe tot GepttolXul aH babar rrrr EE. r.aa E*rtr*iac-I#-aE. 1tat taate *:rst sp$e}.,* #s s*rl,s* tl }m e{efgte fssurl qt rea.r6xf*,u *e r'$.e& ss €s*8..,.{ia=!* t E*tl pla*tae ae*lrl*r; &-t3 ilatarta,.. Btt€es =tetegtemta***tt*3 egel.a eE ;e==c{,.. Eltte =}.GB gtl€i...&eS I'a eI,x* vE *fertlfr ?s=tl *I.*rla* =flr*l *.e* atf,ta *tlur +H. anr gtlu ;rr*G... * ***www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

&rtet*f,aa*trar*,4 :5=1st*fEs,€}*ar*.EFleqt*a ,ttrelftrem*s€.t*rttsteEatH+i.*e} t**. At s& *r*e & $g€s**$e-e?o I*aEe6afa&re. ?*tt s& rl&ffiett c* es .s* seeorfe arl*c lrieatilta SLEap ? *,mu1iatn I tettagte fmgmerte! n5I€-ffi.e*teret 4* xaa*ar Si tmbr*gt*; y#H, eaSan fu stbtu,g*EsS &e Frege* tsrias6 es F€S#*EF* ve=ttaBij1E,..'.tul,, aere€*,aere i 8+€!r* *Eturat *e resta3 91 as}.e-Elg. . .(aifsprat! : Slectanrl e elatetie gl. mbrozta alraasea 1rtrol..,tHtrs I:r p1i1r-*1 : Et St ? taEe rE e pla=ifi+atE,asta ** ila*.,. Sl af,1att' ;*t.cle.I. iar s** *e;ltt ;a*a ee ralie, Sreepia* ile EEtte, r "Bl.Eitt** 1a ge*s$.te,te..* lr€tl *,il**, a*t= *1e e1a3i.cirytef, *t!**ar5l.EstEt*,* leart *t seFi.et*, t1=gts*rqs silci+ ?Yal eratl elaet=Ea*$ ifffisfurgf Fa seeoll tn teatHE+ilt*re*a* asea *resL Ia Sffi*aryg *xis&E uq€*r r .g*Et {*alee *e S1bi,s *E ree de pre.ge.r Bt ? S# fqa*HSt ** + r**e ** ElE*t** &EnH mI.l e€ ptei*rt +t zeseELt i1a taale*torl egX,t$relj1. n * ff*t*. ?er laarl.* tattrar r*Et*le. S* &r*&i &lfi&Fs* Strr* gtel rc aal,*zrla*e**** "&Bh.&fiis us,a d,r*aee a Istre3 I? Ba= aee atL rfea *pl s,* ultwse ? &, ss lw trHitl, etuseredeti eH nat a:[nte!l...I+ste?f-ae Ba1g&t* ** w* **s& ItV*,* eE eftera eesrtle r egetH Ie e"ree-ea Et eaba-=txa d* pa ae*I.tr} I SS ].e }"nHs ae*=1?e1e Itg-te* ** {lr*re*e} * SBtra I &t biae lEsart€a I i=rs;EEFgtl} 1& s*a$. * .ffiwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

tllarta=5E3bttErl*l+r{.a :?la{tEs*L+=:la :S€*E-ta=tl r(Ilssta :Pleutas :S1*r'I.e+p*'SEut up, Hl1ltm : au mai apilnrt o eutil 6e lwr{rtGas ilcr*fie* a* srl ta* *l *a*an s*lm *88?t.ffi !t=*ftEtr pStBeE5 S-[axta*t *t*t*rts oFerele. AEH. G8...aE rmel glgg !a**tra*1*"*,I g.Ls1 arr Ee-ati SEest eH v& *3atB&* * *e*ta: ?rqt* ap=abat.effa ar*t5, alsl, *a &r*Pe * * '* Ssaraeu, illc u*.!.&1 ts*gq*u* ws**t fi*rastrB e p* *ss,eB r urc*tul rt s*.ba#*E3 * es faera}' Ytl1ar 6a .*ta$.*L&b*,*ltr*t* ., fiaccit ot+*e fetrl 5 & b{}sss,* a kdf;ee 5 ry ktag8ffi f,a=a !sr=e t faett *'re,gs* etE*s t* xc*6 1 Itfi' oafu agloabU,, o ntrto&gE-. . .Ciatatt fale... Ii'als g1 lB alIH.., E-het* ttae.{ at1grtlf val ee ** s**t$ *stlme 5x*, Fe*fat -?.*. €-* # "Efae, aEi &+ ia u44.., fE toete f,ry#tle;.*_*f*tta : Lgtite t S*s:tt}* slq*Fteaa€" 1.1F*-fp qffi Ge sEait6 un lSelevlzar ?tr .tE ept'sbartea gef,!.[ar re! ere,rhtdFa* att- asl bin* t&ii["l$r *e*ft &t#a$..*Pa^reE vH pltotleeetl ?h" E*aa*, *ar a* Plt"***waage gtn&rrtf* **tto :1= efail er: €*1aYta*#EL* * "fgtl*ss. 1 r ffis vS fsts},Pg"** B*f se T€ 5at_fffie...S=au *+htebe.t ntatstere}"a fa.eep:=t ; e!;t as u*l.i!ciFt*fr # *l*g,rp* *35.s3n$* a try*et Ea 3*,=t=tert3 ?E-:[s*wtut. Sfat o slmplH. EefA ae seellc Ia Cd,tstt].gsa?rtr Slts*r*,e St E*t?*t*, ". *eEteegl St lle v*l.r_fiBSil aet aept$* ea 3iA** Se :.€r:* *a= e a:tla sEvE sraea6***,, 4p1,3*Sm E *a# =aH* -1 #altlE.€* *r6a*3aa# St *p*?te*ar= e qF+?+:*: t+ _c?.:.'r€ leat*, fwge} atcXertla *= =pl*a-e si ?g aest*www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

S,eEEr=l,tGE*1 :fi.}-eria :Hestr:tte:{t ;*}.=r{a iSLaE=lm'rc rBe}.tt-s :*lga:la :IIEIea erlttetl €ra*et*.etr, r*glx*rlt g* {e*p*etart?culteralS d.e Ia mualetptt..* tB3ea! t€flieh &a expa*rtaalt. . .P-cte*fr*, Err TteJ$, e e arla5", o nedreptat* IEtssc I tta*t tt t*e Ie 'rtgale tf:r6re *o=str4 ,elaeaalBEgr=fle.EnEa I P*fe=*s wr**. p*=eb13*.Ge spnt Htll.tam ?tFtactil Ft etatei.: A *[ a$ a au f[, ra eat e ${rir*trttsarE ; e tta r5s3*r*=**-. Etl rrt-Em. Lrat =s1u1...81. en : tn deftnltlv, geEiBI ef,tat€Sta eoalul, au ?l-ot1 ea11e3!t tst iau eoclurEle tr: *p*+*le*,.)Ptaeta=, TA Er1ll&Bsc eE a!1 fss? ta$eSegEt*ri :c[ la-atl sedlt eH. fal-aaese fotrga. .. IEaa?tr rrup$ngetl : o eH vE tund.H, o eH vH mat. seu.rteee :E-a$B tr:rpcr*es!H.. tsreee gl asta.,. IIrr etagur sfatrE rhu l sH ari tt eoatrazleettr sil nu Ie voS*lt ta1tsLt stgelse* EB aa * ar€tatl pst, rlegtepfit i$atte1.., 8{ gttfii. eH pepte Isr e m.l bun[ d.eeit aF=€*rE*X.s*teF3etrta*fur.r*a ,Fi,egtrr* :rr*aL .&6Lsa1 !fisF+ fup*.*l* aSscie*fa ie ,1**A ls€!,=a*I#r{sese mem}tFEEbtS} ; Sl srlr, &*ffir+* gs alne_m.t BS=e=+ ?tEf*f*etal * F3ea*ts* uhtty!,g? F*IB f*ta1te? B*!1*1 l.as*'* 4E a s}.Ebtet*sE 4seX.al.tr 1re=&=E tl=7 !lI.{[agtle perfld] Egtt frea, estt rtte*, cs..tt ylrtl{eee*} : Ea*rtt' sf,nt amel f-rc= : sEu I$1 degtept Iefnd gtnrlssar BU Judee :' sfa€ ya**l Ea gtd*=e*www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

&lsrlaPlestulrSEerta :Flsutus :*IsrI,a sF**at*s*I.er*a iPl.att*r*s$L*rtr,e !*II-Btaa Ir*Ea* *t eq &&$r*.a*.* trsg.la rg flr.. tsr*=l ft8Et*s *e1, fitx tr*a6} r SeX,f, rrt Isatt-a f,aat-atr. *.H egtrf-t*t* La gmarG6.."* {pase l,es* ta srdE*e}*!*.&eEettH Plarilttf,s.'. {H frt*ts. . , ffi.cl "qy"ter: gei?Iasu fie ressxt, Gs sS-[ f,ae* : S6tia-s eereatl,, trEH€*14 prlata {sfitreelea.t laesEEE, : faa*t r ?G e*,ae g*u ilaaA EA Era{ ,stcr?seaEibftlErtla.Etle, Earelac, ftle : {ta. tr e lebsgtttFG taett, 6}East€* crse €€ it*g all 6s anrtr t+-B # 1a art{taaf€*Sa €*trr*+ 8tr ** {3rrFB$**r 6B Ia -abal *i,O1erte ?"s*tEt, Eh'EeluE, En, f1eaa, o -als[ ateallc. Fa veul Iati,a*, *, fel" fis Mrreultl* E EE.tf*Er, are taate €cf*e*Elsfi*.a *.wn lhg **. & $aF6 Es*1r* g e H E F s g.Eepotur Egrrr r^g.sfoH. gl matsH-aa luercagE lfn...rtatHl*&a a d*}Eat*,f I8"..1 osffi-8a a *s*Htarits grt... Ff,t**apt. Ea= w f . sfat d*ESa ft ea re hs,tE,rtt" arte{Ifa te{xegg sl"ta*tia paitios leteruattorarit, sE-l fs*itrcatmsg.Satr, @tt + r taleata€ ?Sg+* teas ta e#r Flc*tr* ; mt B#B - +G #-tle--rl*,**t 1*u&e.1 Ea ffi,t, s Hs Gsf aI =e*.Ia=, E a *t4*,S.s ctsc *e'f,srestrfi,e* & p*I*H, a il*#L ca usql €1g le*tre*rrl a.lau xS *gemgf, ta*r*xa teatrr: E{ F cr* *l$L*t*tta, 6t **p*&/ams*elg.....* #f *sfgttg tm#G. 8a!,estgl sa *.a E& a EEa-e ; * biearta*e=,cs ssrEt.* ss ast Ee*e3 - Fl ga3a. &€=s #rae=3at el€ts EBsEs.. * Ct *l ?www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

P1astus :€ilerla :P}aatus ;*l*r{a :Platrtus :€1a11eF}.autae*1e=1a !FLe$tua-14gl eE a*peitnl ?t.&.r€ tstul araa$at : gubtlcarea in rev!.etB* prwi€tea+rr*LOBIAT, tot : *rrmal pte*e. tL ll,pse$te. P*,e**"nrlearllanplceta*F&r r "ta Estel*s, ?aeti. I datrn spuae-mi., 6 elnsitt e€€a BGfrnt aerl ?E1 eeta-1 r ilr*gul mear elastlt este orlee .?i srtet*ae te aJutir e{ ttl p6s?rezl paetul.'., E eler ? ?leise Esl ll Jeeet, ra{ aJull : Bll rrei' elplea 3a altsl'asle "Eial, lalele'g5tierr+ r31.., $1 r*ile este e*e*t a+p+t ?ttlf sg-at5 eftl=tr! : Srs!* gap6 Saeetae I egtt ebslsaa*.. . ?1-:. trtmtt de f,nitst€.tltaatt' eu ltr aJat, ua** a a*53ta mta eear.g* Ct seta ;llas, !1-e eet *pu*n sta.* pgsst *1r ...,rrr EBEBrLa.,. Et* rrel gYeg e *rrprtz,B-..*F*r pe IPtautte, I'a exu te j** f* *ret teatr*... (feae){Catre slcs fnsus*,} r En saad,tilat Ia d,raaatrrryle l€eb" gttu sl ee ? Imp*trtsa pr*etlel slei aell aapot lupta,., (Ted.e dlre.maturgul Ia coltul seeaell3,sta ts+bsle x*" f,f.e fs$g:{aP}.*atea fft SeF*tuIIatttal, au**ral gt-a fxtaglua? *ceat 1=r=aaal a€.tqsepotE Ga ua fa1 6e B{pupK*ssr!,o*et*.*,. Apsl e-e gtei-}t =4tlpr*zfi:te sa pe ua har*uxa*Itte, .S*tr-na bareaa eu s;#.t. *Br tea*easast* teatett"i faatas!,ete au se{tet 3* fela otsltg=tt+i {le e*l Irefsart* fa a*r*,s* : ta *affi"attlvr rel.aEltle ctE+=laElt = gl eblar*ae5 trELa gt lucr$n ta trsla:rea rmntel1n1* a *=*srcl, rlE ey€:awww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-Lr,v+ie s5 Ee IlEffi rgu ee qfi*trg*Le {ttr Sepi**tr*.,* *gB *rH t€*:Ee-€EI.e scs?rtr te itevealrs, r* eparo ee tt* ttnsr e$x6*a*,. ryetserr,EeEa€ta fllcla ra &**e 6*Ss$Ret6 f* a**1 tugruu Ere setg tt le 6aaIlEt+tBa 1#ria!trar, lr,pra *e *'smuruI.s, s* e5*t{u*,s*tr :te1s"a*€t*=a1 Eatoelalt el. . .Eqtat*.FEee*wSalmteI. ,FL**tes.ap*talFtraatgg :HeX*tuJl iF seGtg :H+1rctel :{ratr+ mb,},.fs& f,m.gmcm s*El*asls : i}ease+llsa. a".ebarb5o blqgtr us. $flsatofart* ?trd+te tfEFE E*,aa a 6sLgesd,w paebet {l* Hu*t St s rTarIS ile *trs {e S1-blr*) : .*?q* Irates 3.Le*ttl*s 1 aarttErT= ts =rl,etat.tgteetl ! .*Fa f ,.,. f**.fEettaegts, guta= ?Lu,te, apeq adr afiye"sffi I attt. Bar cl,at SfrtE :BBroaIlE lattaE.EH @urr. . Ht-Bt eil,ttt oSnsa ?Bu ahler. . . HLl. s?a spns eE alntett ua e1sts. La, usl*5arteil grr sE Ett+Fs ! sr' ctteasH ffiat. k =tl.egarl.Ee* a b1:*9,.. Erl1 #r.tarte*, aa lg€+=Get € +l.teaetrtgt€ mileral,..Fl?Ee *te itaa* **gle t=tare** q*ae sa €EE affi*,t, a€ra feart * &sr*ntH gtsgnte &n * @tre fa 3et*= gtet*rtile a nS desgall gl tla a aesata lluba Ie pn,bll'€. . .,E*n etl ft GIgl,t s$.a*afve tttrmtur6 aEe*€*lpF3eates :B*gx*tal :F}*ct*s i*a1*,EeIi*AH" *. Ptassl,p aa9*re *tst gs tct€1 c1tf+1 ISt* te fate},eg, &ounule I *+ c*u*t alet, t*8.*.*IB se eH exp1t** uagi,s*fe,, . + SEt= tas{B*a, pr=l,te!**g*r Ee g, steH at*rg$*.** €G*e $€t G Ia r**tlE** TElF-ErEtr adug 6tt8Ya. ,.E s ? keele't sH x* stte*,agti ?www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

$Iepatul :Flautus :Eepatul :PleutueB,?egxttlFleutas$ep*t*l iP}.etrtest{e5str*1?lsa?l== :€e:p?ul :L4e=poz€",Be ux.€e ? Fs duerneageas?r,€ ? PHrL eu sfnt ua pEil**e,o umbr*, un flo F ltng{ gpntalltatee dr:mneavoastr{aLl*aar.. Bas aleXn se trri vla *e Segprcea ' pLrallaregele, sil .ftia fntelsql * $L s ru&U &e sal€s itla. .&st*e. &u se r*a!. ehsam{ eat.r rstt* l se s}seaHdlar eereeen revelallc" lneplratfa," Ghlar gt 2a111ilae.1 ss.l es*.st.$, ar fi busu:ra€il sH.. "Vln I? Saleu I? ?1g,1r1...F.sa? : essrlss&B* Ssgtrabam{[B t$*eate rI*pn1 €algeael)Yretl eS" guetal*, u:ag*e?re-?teftertl ; 3*et ttrat* tEa ea{i.agrt1+ et le Baae €se*fnrte! Ie, pre aeta* ere& eH. *x E€r*&r strLea e t€rle*.tger{tes} : 3:a ua eBlaek a:rrt Shttstr. D€ 1a eaeaEerl1tarl1gr. {Toe=sa.} $4 ns effi.p€ dugaarrll...taea blael : Sx- &u ef,ape IEae€ cs lnh*r, strvaxtesuXe : e&rast€tte ttftf 31aee! : Eilragta*te I... G€ stal t-x geauacbl,g*3*ata ? Eal,* seaal -te gt ea-1 Clrreal.. Gre e eeplesa meca ?t-=, t:,e= sa t1 sexegGe ea !lg{rl.n. b*utu=5, pePlartrrs) : treblu}.+, narba ffrl.C* #r€cle'.. ?etn1€Ie=lse1a repartlzErl : ea *ersinat eetertrEi.,.Crm apa ? Actoria ?=Hf :" *e s4 rrr*rea ? Hi:rertLn real m*.tale, E-€Hgrcble**. : el fel fae a*ptt* t*t uci.nert* leeerlpls4-t }mea. .*&rtsclt*rtt 3* fe!.n 8a 3a =atts :E*fala t=a+ts&*e, fiS€ere' vas*.. F+et*rtt f*t f*e aoptlt€set*r*,* avs*a€I"*, gl*t fe* a*'esa?lr anl.ver*ttartttl fa* ag"irersttar*,".. Str, eu r,e€e3.e mel.e, se erasE r*5 fs* ?www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

HlaattgEep*tuI,Fla=turB=3*ta1a,e5_*la ilaB La act*rl*o a* raesl,tsl=e, alt+ ?@ E€€€ a*re*len t,eG raiat**e=Latre.Faarte btae I E€ G6 trlq reif. actor ?.Lottrr ? Buf,3et *e tashtriatn fet& Xe *eats* e.gl,aEib apElat ul*teat ? gsffi$SI,. ta&tta@*StsbHrEar€, 'a6ta +5.. .fe fasl Grmaiugg.* #o$t g€asqrraur GE?taEr itresc+Er8 I dle *affi rtgtsr. Efrfasa Grertal+a eE tl€t*aa btas l*. p*saa* $r. s{ sH dtsa-E-a sat&e rtltst... B&ts*lr*l tlt* al+f.r ts €a*trfg. EE*trfi ls prlaH g!,-at itletaat b p1eail : tarc, tlaetea=+E,a€tffiI.&* $*et1*rn EG ttaHr. e frre.alte. Sie €=gosts* BaGa?H. B_k &*x*Etor +,E!pc* xGregreil,IIa sl,s*re bstr$*o sa ttgs, woht legtEler, e€er*flsrlle gr. laveatttle. Bagt Et a sctte geloaaH. SaEpeastB. &l rr!,ta S*f:r*t &e brX.gailE r a f*r96, ef alHil!.n emsteaf&* a*e sfae€t Xffi Eaatfer+ 5e g*tf,er "Tag& Eaa!***. S*e em etft. &st l .e 1tg*rata=a. BarFlelrtee i*fptal :Flaxtas I5[€Ie*B1 :P3ar:tus segtl rm66tss t?Bar *leeE t*-e sgrle GS - *t*Waglg eE *ery*a r l. @B€tu. ffir ?€t ee-l +e a*ta ? .&fiil eE, *t ; ; ***, *ee aasrt*.. Snst*as&,*xl, esSs s ple€ tsa5€=5 €{ #.=?*,ita ragr*,i,e d *gg}**psc eu.ta pmaia, atnt ob}!.6at. ". [}ar. . .S?lan E-&!, ue*Bfts.*y 3& 8,.:. 3eftf+ € Srsg*tli€ *rtgix*3H itra gtruteei€... t€ ret trE r Fr{F*r eearew€ a el** *[=*m rei r*a slt-Fl a&* #qt* {hrtreetlt...SSatso**l ? $uH f,@3... 51=tctrtH. =rle EEe.tE...&+= trgFta ast**www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

SepetulF1aataeSefx*tu}' rFlaEtEs :Sef#el' iPietrtatSeSt**lSLeEarrge?Gfal.FtaE**s .'16Absolut I Hu arieal. serr:orta.,. St Fegtu,I.361.,. tS* u*t& tapgejurl+*+ st[ rt* *ga s las**stdlrleta. ,.Apegt pa butomrl Hata, gt ilat rEnmnl Ia papagal. ..slnplu.... Ia raap*s -vel ft afm*mro *$rger fn **et fateltedle traperator. , r Gtail va r,5sHrl, lana gt Seataurn1 vaPrtvl sFr€ Yeantsn au voL Eoghitt asegt GluteLil...Beatuf. va veul AE l,a Bls,e...*!!81, Htrt*r G*tt e ea*a-E, st+e ttslsealtt. =tansE taEl *eaEE pltaa* ah1E sstst €Et=t.E=:.: FLlr*Eat rr*w* 3-Eta*r* IftE=tsm CrrctteE a=*gi.aet5.Eta I ?t{ts"egE elastElt...Cl'a.stctl ca tfuos : fie tip.Esu... EseB tGerc I *pree*1 LrE Bss*-t *e t**ql e r..IastoH gtlu str GB s&-L sIEr... 8s,3?ts Flautuar e$ttEE EIE1E IrG etuate, te pre3nra tu cEdtet... yezl, dieafasem uEaatrH, rc3ea I altfe1 ae it*m la atr*,eSt laae on gaaaggt$ El frauaaeHrt... tfesayca ftgtrrE eeraghloass.... Hlcl. nu gt1u, alacH e grrast*a &e€Gap*..* ffip* s& fiexbegt+$ Hsta 1€ EB'E:3{f1 *gws dls+tt an cH*Hmr r *aF +ta ft rrrraseE€E* *+ EESE eA &$B atgfH, {e uare reaa,to=..* {E*, }e*}Erel gaat*.}s*"* Sfi *:H q* Estspt aesSa! tf*tt*"Ff..,. €€ *e'g*,tte**. {Eme4e ** s* 3efiet*gg6t} ls =€n**a m*?*xe & pi*x** * r &B*;*1** *' Ef*!u=. * F1 ta,taEaleaP*Hn. ffiLEqtre I effi aa f*t€ .E ls rdt -lfae gltlgLet ?t Hs* larr a lnsttla*.. Brtrre = af6-eteE+ft€.;* fis a** asw ? O bLet*tlir* ==rttrtirt.*.ttr*eaa"rei *ta1*, €5r€ * H#* *I'rt Iffatt*tr auftt*a*ra,r "*nFE*Ei rtr .+*crfij.** www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro * a# *.a*

17'1e3e prblf *ult:t* {gee*tf,*e a trs*e pe-stt}.St etJtsftarbtJbsie* gmg€H fa**p eS-eL aflua srniata..* BB+ tatCa ta. rlenss af$E $e soet€! Sis *ffi* it** haar"iltae€a!4.*. {7s hlre... Ea, Ea :nw* {Bae*.1 Pl,r=gep*-trlal,e€* g$.I*e-glortostrs, eat{[etnl fa*fa*6a: Bra?s -glataat& i Oo tuae uetetle rerqe I HL-a =e=*rtt -B*m,erl,a (are loc aour* s Goevulate aagte{ : pteaJulseeael F*.rtA se c&Lm*s *H uaEeH,, . Apol tetel *ellglgtegte, zgomate}* se r*:rt,E ln err:cet*.** I*tE*iaas scbi.abS #l +e i ev**t 1r, {l+ rric* a:Er aai e3e*seate €e deeer... Sile amrt*aa 3* *rya= lIa ygrEr =1{i*cr1 Sl xf*loe, a1-1 esss?e ge, p*.tgf1x}Lele*, e$*rta,itls, FrLeteaLen tl rga $Fesrs 3le *eart : Htres lSEESA 3PleuG:. el*ep1Lalec, mt ttr=ts gt eetl.alttt*t*rgre?t Ala Bl=ca e=tte{ "E:[lec Els!:l*gua*.t=a tetE alll.ea&e=E Eaeargalrrl,. k,=E ar fI ta =e1E1ers*tul Get+ler!#3fte.E, Hirg= +frE fu rt*lile a1G€il*t=. -HBJge.E *eas taPlantssPileeFlautaeFtrepfger!,att 1a *tLre* *r-s trE-1 *alr€tt*zei : El,tEE !Is?*,tul aeu Ptrg*.** SrX. sa*, *ele$x ez?E e1 €.tSe Autatwgte* *es6 &lr: mLI s 3s**#, te tc attugstt* a1*** t*t$ **geG. Etet rrE11s6q sH te ?**t.Sw ? Se psat$1 HtrS* ? Ilaas e* ie-se +e=a? ?!{sasee"!, ftt&b*Stts} i s,-. Sl s-el f*srt {k r*=aI. 1e--B*!" tr* €{ry* s*,*, de aal *e rE*e {k #* ft =iatI6teCl{rs*u}1 Xn$tstre*eL* Pr**=l tgllarfa}, fFf*ry!-}ag *t f,n**a} * frqtrer r aE! aJeas lts*fa.sa-E-fealEre*ri.I-sr*,. Eu I sa t?www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

Slerrtus !Plrgt r1AIsrtE-aEr s{tr ss-q[ asl.ntess - 3rc*, *]e*es*dtuf,i *f,aJtag 1=at-a a aeilt* elssleE... Itt $ur, pf Ep€r*-at rHsae6 ta vtat5r cH au gttu *eapra e€ era vorbaia pleaE I.11 rer{.ta =4-te tat" ={ te sftgtl, i{ te a5lrfae &sr++^1re1, sulspa : e5. f*1 gtrr, d fesl tfuptt, afeae!.e€pl 1n €aa*eprre proct qt c.snsl'. El at*tc sersltartr"={ eE X€a*leaae&, at*te afe-ttrtta i}e laalc=i aE GiagslE r 1s rs"{ td. leL tet{ stere 91 d et S'tFlaetusFlrgrFal. strlaaFtr6aHLar:tesFsSestrl$aSmptrl IBEBaaaJelor :Plantes(Dlsperat I : Hn-st edhre strElfita. . ,( Strtg6 apr€ eullae l : Eat, Fal.estrtou ( latrq HLestr*aansarrlt*r tn*rl,g*t ft tatcSl,geat), Iala*?l{*a,auz{ el,mre I Plautas, geatalul 3X,au*tre=, atr m.lllae sI,st* S*ara IB care a *eFl,*-e,{*fae *ra Smfk$} r Earkar}E* aata $E s5* uai poueatt-€.Smt eerc gt-&$ *tta* aetere.}r sr naf fset. }ar arrtoreare a1-91 tllte...{B*trtH*ta*} ; ?e ta$ell* lt[Ea ; peestffiS plalltcs* feer*e p{lern.. Hat acu e },e s*tt{ *a ts Eacenlel.tel* aX ettl ea*rplst eo al. s*rlE tn ilaee*i,al, nEltrrrtE stasar €**1erstl i YS Jr*r : aster a:s fost, autorsfllt laeE. B&f... {eHtre Falextrius} fir slae egtt ?tS+ auaaXl : B*1, .*"rttstrsgg#n Fl.exst€, fstelsr...Fstelor tgice t*e*6 {l*strtbutte itLn p!,asa 1at plaat**,3n *ar it* gi*n ftr eHxrt$, es bu€ut€lAte, ua1re, ahai, Hagtxter ; 3eter raster qe*, crtlt aeel.l.B. ..tEepl*ett, 3gt gtergs 3asr1sllel : ?*st pl:Ea, rlae beaar{ eS aS rHdl.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

Ptrgp iFalestrieaPlrgBFtla :Plrgs :Fal-ee?rteaPlrga !ryEilga :Pleagt€ ?Ptteo iP3&tatF*rge 3Pl;aatasF[rgn !FLautee_ig_Ear se baoa*€... .lE S1 aotl're' Etat 1=t-mja 1n=i-*tr*, 6Eaa; bmn grlglag *"staltr s*aEtgas4.. ' 883BEr *{ ?'. n" srl cfat t tal" aegatlr' * al'ae *al tatrr{*etdle eas ta gaa, fi* las i* aea, ia taate eElprlrtSr'.*8ta-teglng*gelglff,Plaetae'1&gaeaaG{*rh a evsl.etleX teatrslut sirer'aa3' ua ;srsaaf r=ga?lvare tat dtragte} sB-Qt eetdts antanl'(atstga) : Fa eaassti preYer$al : Falae stdie et raBEr ctlae ra t'Ei.* 1a ears"'s{Seoats eabla} : B*''Ea $sret I *E tg ee= 6se*. ..Pltge, fll @agr E ta*91 tfiu IfatE vltreg.tg+tlataga-l} ; Stepfasr && trecat {le atret1 d}3eHEl1 i1e eal *l' aal biac r' .Elltaaltie tge*r tr*$lasa rHx*tne tf1-E 6e? zt*tB I,Ysgntele. .'E g.aa gH ft, r*&*,ce}. s s* : it*r eftavc :aLltait'tXtleg, *lss*r pae$tt) : EartH-d' rcbtle"Lr:geB!a:B sEsae, teglx*:a etr:rct 6o }a pt-ua1*+ 8€ l=a =5fae?€et&e$ee,rcreat{tarta{'relausE}{a*rP1E'-teau. +a *H rffi&. Ea ffime' {*1st *tttve feafareal' stclsg€-Eibatse**sai"o.s$enaaeee=elsletryasrta* tef Fs6sgee aln6ura r€Ebrraarcg"' Ef3$t sGEsI** eg*l *lspatia, 6ffi6 : ilsr Jer 3e *-e=la' e{ tatta al.ats *atrtgg Pt*e*t * trBt It,sta-l ealsea t ffi ?tt at*te eiala ?&b*€l* sl,sl"*.Sl,cl $* etti ae ss $rete fressJal= t=I* ?SSse reEissa seatwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

FrrEp_Zgtre,ite=esr,? aatarl : ata*t, geretrG*-at as g1*1 p.r6-Etat.. r {e Xtr* tatarfretl} : Ia a**1aqa te€teat* {*a*o!. tgr p-z*,atE p=iat$[, eretadb-ft ea=aetenr1.Ia =eellatlr,aplaats €r traatl*a* l gu gtat ptrg6r-Poltdee : ilLrl,sr!, ela*l, rttee=el, fre*r1. a.ar+etragEl : Ea stat a*$ttrEgEs r 1*t ta fard, tl=sE tter fsfad.Pa}'e*=1ea : rEa rt*t El+etrtaa, s€E"ttemr lut p[*ga.ilegtept et ellaa. Relel. eu ecta s-o aJffiFllseeegla : E 'rlE€r FtlEeaaacta. gslavq rat ptrgp glptcrdutulul Plenc!,di.Pleuslil : Ee etat plcnatdl, aobll atcalan, o Gatrt peF11o.Sly=ax 91 &a*!,aaerFlatGas :Pl"rge rFan***rlaa3lxesetaattt,P€. ..lebttapter#arar aal statsm s},y+*re. gt Err&**sar dt€EH esrte=aasyeeele 6l rerou ptlss t)s prle$le1l...€.e eqEe***arer *6 buerrEi* f, €apttt sel {r?Ei I gtee die alt aJuaa vol e{ TE batetl Jsc rle rebtlul.Ptrya ?Eu mt F't11, Haeat.na ? Os blm oH ia b4tr{acte vta*1 s*ag*3e".., 3&if a€ u* **zt eE !*-Tg t*stet.::rsl fgEbBBe* Flautur, f!,!r€a,6 pd fEe* Glp, j=tatlg"*rk**,3 aI fanfersaa€o*. . .fa**H.-l etH,ptao ItB *eteeprtcl r Bl tetH r€*bess-a Ea, C*a Tt aEf6gl c*a mat emis. r*atusaa a uast 1*=!aarJ.. ,Etafm Eu G*t*l a*.st, El Et=e! Egtsi.E pI.E+g ,dtup& de$ m*}cat*, Sf {baE s+rel*, ttt ra* tr*a pt*ta([ta aEE.,. {e$ts l*Blte , afs*-ts} E w3*** sttatr:r ?er Aar*l srltl assg!, la =ta|*.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro=[A

PleetesPIEEB :Plastes :El*P :klestr:tssFlaata;Fllo lFlaetus !"1.=p :el ,trfepftl : Hrt *. er,I*,r F*,rga I:Fe te *lare[l, Plauter t EEr€ ia e?el ES-tl rasloF€ra IErr 35 t.ee ta ctal ? Iatre mrltertl' de rtad ?3a. Ia stal' tret, 3*21 cltta I Paleetriaa, rrEgl'-sl tu?; $-g fEout, EEsrtre tt.lss, aot*= ee G*el : *s *wttl+ fete1Er. trE Ee?a+ett ilc rt=" f*tt ataate, m31*trs1 treE Er i-&,Ir*-eatat; . . Efatels te*t*-? E1aetro, ?€cE1Ba obllgE. . .BLbteal,e, ihl-t* lteierE,it ta etal. Stutem astar{. Fr.a-. f=ElaatStl, ea *mt*Bea ? Sren tet tateestl BH. a-Jaaep wrltt, 8&e a&cat X.aapatl*., DEpH attlaagBeptara.Se*s, €86€€*r". Ysl ttaq pffiil,. . . FJr€p, rFaE!E[. . .lt re=tta aE gee Fs,s*. s&r anr pat. aE tu€ereat...Etail Jae Fgsst a[ ee sFrne sf;.-s ss*lara,. gt csta aaE se3ua:t. Ea{ b*aa s& **r eE €s tw**l!t* ilectt staE taJera pq*bliEt**,. Flaei**p #+aeusas5. *ena Itrtemt**, fHctsdm;},* &eael"** €trgraa 3a futaaas{€alaultl)?al;ettr*,Ea {Wag+e Er} gE€} I *tar*ttaae* tscel*-. ge*l,Ea.HEtGa.trutea eestls1r5 **a - ssfxt*atl,e Emet|t, Et*3i€tl. IBfata oorttaet lHsate epase Hlegtstant&,}.setrtsa r Eel, ffigt*tetrx a&&& *ft* ?Eocea Lul FtrasteE (ta utemfaaul dltn ftsa{te1 sElt.t} :te*o e*,ci trPaleatrloa ; Stat btae ?Plauttr* I 3es.tt{L dl€ b!,ES.,, Ee a-er & i|GlEt+ lt!+rtEleceeta f,,a ltngA alnE.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

l:-**LaxtrtpaHlestas*,1*rt-ip=PLaeB IFe1*st=*sPlaata= :EtsIe*rl,g*.t*atryeSaIc*r*e}.=tat=*grsE1*=t.l.at-tetrE8=frSel.eatrtglaaagfrtgg*Ea' pe.bl*,al r S*Et pb}le a c*tt fa atgla*lxX6wxressts€ e 'itsl.eeEtillc ge aatteI. s{a mt a*S@. EA Su*-, ** ?E !E*rt*?t si*!l*,sa*, fttaaH c*ffi* €epH 496€ €s EEi & ar+lattc, *u 3g€t*1. rHlog d rn slaoatl relap... B{ ,r*...{?*5#} : Eel; a*-3 agtg ? le$rtaa, fEi.tsitta?lulaH I€c +a-uttaplat, mgl.etlrc ?€ta**e* p t*tw=te. a1-a *tat laartt {t* p €aprrtit+ llasE& : la*€ t?l fasa ast # ile el.tt*- *== la#t *it...Eltfi-l aeu I ?el wdsg E{ffi : Ha Glremta1or3El€...tfats* la *[] ; rea au tIs? EBta, Palestrloa Il*otrogua, ee sa!, vrsl ?Ea la plcal afn? llngtrSltorul.., Utt€, EE atelraglnl : faHapmgte.,ut ltnba tHsa?Fa- trtit, fa r*,eta &g t€st* $*}EAs sfrt lnat i1t*{ {alce, ffi}t E#ss... fu pt-saa agte tasE rat*stsel ;e I.*agBgEsF gs **ry. gE =+tlftar Eletta.lB E*?s*,e ils s 11H*& wl a*pl*,{Ell.tetla-l lfsba} I Al dtrugtata ! Et lhgagtrea co attil. Sea ual vaehe atrtH... EEta. !,aE G blgc...EB-t* I . * * &teatlrme+ plst*lrs, : !*t E:tI*1 garg a( Il tatcr apl !,sse il!,a araaseaE).E,www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

?rgEEg.l.+.*alaet tla=teft FrmaJale ila flca iEtlsg Glartom,sFga*aa r-e ebtl'at* *tleta i[e dteat-1 agereaz5 erstea slegaEt$a rut cae *tle Bp te€!*. E qpt+ u ziil, a tat1elg aLEturl.IrEpI' tan lbt ptrillt.,.IEE-{ elgs ta r*H1 :rFlal' #u. EreH p aelrl, 3utPletter *1at tl tafi*-et 91 ecalsj effi* c s.lls sw},e }.Ei. S.rceltH prl*rs repIlcl dltn tc:rtal or{glEer. apol tacreegl Jec f,Evla.e1nat@IEH, Ga=hl alweE ta gtst gr! p{6narre...rat6r !n **==!e, ctalsr,6 e* rnrt# pls*a ral Ela=tu.*r=E il*fttsa*fl, eret ils *1ta_tl1*Tf yl r{aatt ib Ht*s?rtqg&pB eg agEH 3= **1x, *stsrtlg€p* e-frlde-i €s t=*a1*8,realtH iPtrgo I EH.+ml taerfJttt i}r eeut, #-I cur[tatt tEa s*eX* a*x*s s* #x&Xuae**6CtrrA ha TradlEa ta luBtHhg,alf sH orScaeoH.*l,r *.-tat*ryra* Xgga*te;B erile-si **t!, ?&sG*t=9re 3Etrgp :&:r**t*gee :. *. *,lGt; *l&r*tr LE.eB freg am altul =u-t t€kta* t&ft* farefl, g1*s,r il** =ErFa fatxa ta, drlrea Lut IIe =3ruets i tt-adlnst mrtat:B€ lap?a Ge tr* **4lit gnrea:.ttr!... tLL-EdE,BYs'r**q*l ta-elratr. *e piatap ib a*=* aExX *a*te ts sL slel}e=t-cwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

PI-EP t3,-tatregreFtzee :Ar+et=egeaHl:3a :&r*a*=egae?lrge 3A*rltlEgEsPt=gs :ar.Get*g*=aa-g*-Eu freaeXe le rl*iF*St* rtatul I?e* a*ta-1 fleae* pe Sllu ICutat flsae, dllvtae I€a Gat lEita€Sl ?@Latee. ile elefaate-aGale"rtBta Iaitta - ?e €arr; l-el l€nrttpf {lla?r-!u' re l-Bl Ef*.=tmt * afrzH,...Ff lneH l-dm lovtt ugottIEarat E€€rr p6i Etgpr IIa et laaH... . S& 6&rrs r-. +E daGart& ffila s&-t{ fatelesDorintele dlln aeht5[-!t-1a-adeplLneee pa 1gg. .lft-ailret aatrta ?I}a. Ia elllela o suta etaal eaol fio Hoplttl0 s*e dio SLitel*tmataai, trelzeol garzl8a*.sarl Shss*s*ent* ae sHs$t r*ffi**, tatr-eaStrger€ at* &s Bl=e ta rl&EsH.?sta}. elpaeE 3a rt& Sl mrz{e*"Lletss, ib Jaa fa aEg. =GqeF{ f * g"eq*}ftiuBtea.. .*rF*Gre,gne ltagegcste, €st*, s*ar€ e*eil re *L{rcta&&1*st-e*35 : 31e*S ti*r sf*rfe$tsr eI rct&!{.tr+r, slnrqtutumr balberllof,r.{eHt=e pe*ilc, apaxta, sa llt.ereitte ilall''e*r}Gtea e seerla eg&a &* ltry*gtt*r I r& SE€*-Ea&.& * ffi, h*s6tu* tmbatH : e ee-tea3, a&sagts.a= f+eaea *6 lsadt$ a a*eetrl f,aafa*1, E **atat**?r EIe*, Gtad[.. . tgAtp pkg** calE r llr gEte*l$3x**, t€sl aI 6raga=Et, E=a*-a a bltt*Itt1er.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro{ls ftstrar€ tlagpglIe, E[*e= g* cE=** t= ==*}.

Ftrgo :.&.totaguaPtrga :A:rtetreguE-ry_{fr*jtt} * .*rtotrtrgtrer ltr€s-bllila,?e pld*eas 6& sS fut rpu,i.,"Sea aat *fnt t HBi,*, S&*!.**rst*t? It$besi"t}' r E*tt foarte" 6SGt f,earta" sgtt faa*e8t mt sr&, grectnla I,{la ea1*tu1 3xrt*ritar} r S$tt eal wt* ea1 Ga!,eel mt I ( fa eseaaenile )t -a e3lpa asta, Plrgp fa$rem**e6te ca e ststrra+ $a ro zeu)Falestrlea trgEe dia eseuaastearer r$strr€l : Xel,, ?lartesr etPlautuEFa1eetr1aa 3adsrmlt ?{Yaee arcal.} I Eoraestt preattrt, hlest*aa : rEetff aE ulttanrl ses e*tsame Ea premtere, e aets-ul.Da!1-t-fia:l,ats.Aerc Ptrge, flltsd aaeatezr,Et tls tngtafare, iuttdla Joe feroel,le+ fnoepa tnaamHtEjn&r,rrB€ps*,sTEt tatnl e €aca g*, pa*tom*xs. ffi[aatr{m Brge st E easry*eF1l*esle. leeaeta lees €La *ee?** c*}EtH, Faleet*:tsa fl a.a€HPlrga, *a r*de' arat$. *E e gS-I' Fa,ffif*rer *Plaater {faae} : i.h, Et:aE *ilrs m*ute : Fl1o, tebtta *aFlloarc,ela IPa1+*t=1s* :Flestes ilfaei,, Plsutrla ! u,u te srssete*a I(rrto 11 gtdul+, pe Ftrgo. acegta tnrla, s tn_efatat. Pttr* t* &getH pr*'E gastu*t eit i*E Ealtfl tuberyf,e" Fa3*etrtce il ttrs 1ss!+1.. ff:Eslar se saltH tatH aa caprl ta mrE; I*stq€ar{lr tra elrate} eI}€re freasul F]tgE=t{. ftGgaeaEe cHtre f1lo!&treat:rt*a" tsr*tE-aE, ilar aa f=tebg +; rc txtful&www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

A€_Falestrloa : Et, Plautus, Plautus : autortl flr-Si uttE f,eattp!.eeele proaste... AeouItE la tals€,.. (In ttmp oeFtlo g€ {lrdgustegte eu Pleustit, Pt rgo fitadl oE G€rfelta Es=1, cx3ltaql trtls* * e€3are fasfa=aaelutHlrge. BSaealo €e 6ar{t e :telttuX. el, fresrl PleEslilreslt ille Efes ca s-e sltbsraaB. Ertl gal+stttae,am tat Late**a1 s*-1 aJut. U!,te, fae a gae{ 3agaril' ts=ecattrl ef o egut Fo FtX.e g{-Fl feeEreareEastEptmrl. (03ad aorul ee ea1tH, FlIo 3L Ea{lor{" psPlrtso : etait aorul lt aeolrer* eapul, ea t=eee peeteSsrG gl se lubaqte sn Pleuel,d... pe auzteH, ta rltultte dlars, gt ou minlc[ adleavat]t].Paleetrlea iFSaatusPal.e*trloa :Aetar=rle, acre e$ 3iI ate*t i *yfefe 3#e41+e18.,.tfa ttnp G6 exrltcH, esoll tpl Joae* rolul) Dlareelal rlre f,re**"Ee tffirr&}ry *r ftr a*rce la1 pt*Be,aa tasl C*a Ssst*e r*ffissl sala, $i $al lreeselllyeeta, Et,r1 eB vest, v*,8 6l-L aamieg 5s ilabi.toa,g{-1 fasH stat }*S, FiLs" Frostu}-, ee pr*,a€c t{glrgo grtregte tne}ul Glyoere!. : FlLo arat[ c{nsare de ilurere Iteteteelal + sttn, gtlu. Fl*ga, aa s4 scg?€ Gs ea,11 ofer* aur, aur mult, nuaat eH. pleee. plrualG faeep€ eor[bleffiI...Stat, il-E l+te tgsist**..(ptto Eu vr6a sH" pleee. plrgo tl ut dE u ae. EaaJa*gen 11 eeae El p€ Falestrle*. Etrlgr **=1*L.tpre Fl*-ust{t* Ptr€p Ee fes,ta 3t taea*{ re.E=I. iee Ftra* Brr eeett de eut* sE Hls*=r.G... pl*e=r,eB s{Frt4 p Flls gt eesabla p1e*E.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

i.W-SESffiEA E-.--.'?r-_.-tgerxstt, Fl.rge sHnrt& is*Lul. *Fstr aaxis€ ehe,EareE ilcEragaate a trly'oeral, ge LaeE dlua ib lryrhtffi^e, dllneolor. r alot,erltorlt gl tneepe o elaslseEl exagerat{ baetonailH. .. }Erotl ae tnglmte ca pentnr aplauze {otntd} :.*es*ate-i *s&*Iar FXaEtna Lubtte :Harala et B almplH :etrepFlaetre :Ftr€e iFSaqtaaFtrg* r*etlqI'tt laFl.e**xi* 3$l-tr aeel,a*t ite e*a{[ IEHBB. ".{Safer6 lasH ib pe rilBa bagtoraibf}Feufaf,Entr-X. peGepatt IAutorml e r[sptrEtite@dia r-B *flrisl?...=I* ee sE BiEt : fel Ftrase tettbt3. II-EEI **tl faee,Plrgs : egtl 6 q'te fanfam,.Eu, ese feafr=oa ? H ? E* astt tr* trBre aa=gllor"& reffilit taeragS*art, Ea **,ttar €a^Bs m rai1e€taee}a it* Ia*gr}. *ealry1rrl ,€€Er.,$tre fai[t&ama.t** h*,atsiee =€a++1tt ?,ss aa m tr.€r,t tu Ely*au* ss Er€ gltfBnlt gE arat*r** asbssgts r n * ffu au bstat qEtl+ 1€tl . , , Ette, !*apna6 et *e}ag*t w*. * e*te SSartaE & a*r= safE€atgau Etr eetc ?GOr lEStE IEi, aa*a*t kase ! ffir srn ellbsreg ar:r ae=*- rE itces,@p*a!. X* euvtnt, 16 {tae *late gl. eare*tare - Ft&*t&, Saft*m+ rS rtiti*et1 lkpat-:tre EB€. Sa ta_flr4aat tt ?=, *e*r*iliaB ae*agteeaCap3, 3*aietic.trebute ,tr$€t* Ga s I#EEid www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro i ;eErt, €arl*Ga f3lrels aute &e s&lalsar€..

Pl=So ?Fl1a iP1:gr !PlaateaPtqge iFlaate.=*t=ge :Fleatea 3F:"ss :?l"artus IFLrcB :Ftrastxstrtrgr E-*Se=}arE$.trf,sen s*,I,m r f* eooaorc.Ls &e eotreete=el eHaenurtrea e }ung*...P*Ffu etaf. J*s Sf, aaaeEB**", FtEgo are il*gtate 3EFtt rrn fatrfg.!$ou.GeI aat sarro. '$nicul. Idlorlelul tatumr f,aafarsallsritta ltme.EU?IFE' S* gttl tu Sespre Ime ? .et mrrlt *e attta ?Fae..ll *rrrtts ea art** xgnur{t*fr. tar eu* aa *rteenurltor ttln ltteraturHl rra esRtlmrat sE ftru vi,E...Elald f€rE cte trsa**e ei.ra!. {let* uaglet+r rpttm ctFastSfe=* t1-em +Erat ta apete *atmel€t+* Fete alxgt t5rl, 1rcste yeaeu.rt Et $tlenit...?s'+ fa=fesa'B !&31. *.€a s* ters*r ar+*t grtBeercoes+ *E frst e sts taaf,xfetn *a p!,o }SailE.eg,Sll== gi af*s*et as f6a?. Bstr *asp b€r$et au a ?Iltte, a@t tr *ala *8?B s*at *+1 put*,* Elaolaeettle fanfamsl et uarl iiectt !El.Be...Ern e Saste I E=e1ue. Trr €Ftt untsul. Eu te-aa eneatsa aE fl enle tu felal t*u.Blae, *€resl e$ gur*se* B,tte* 5a*t*xr 3e ee v*!.Baeeleg Elaetlrs* G& se f?g ,ret a€ta slgte faafa*ral*e e a*e* €a un s*,11*n €e eri m,{ m.1, **, g!trStiraat faetdatl sa mlae.Fasfaleal uat wrt dectt ttae ? Harhelbs... taeeuaHeE tot ua aor{.ltor l-a clleat,Ba,' SeL set e& *qst Lter, Setr st tertlfl' +o1 rat€a}*=ta** oel wt, s,replit Ia fo-tH el testaatle ItZ** eee?A leustl I € Wlesl ; €a =*E*Etc ?8a cre*g*6.., I5.E$EEA ,- *SSFIFAwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro-{r *. s s a}

_ag_$ €,s s A sF!.=gp, Plaetusl Qrilaa{lar ffietaffi g3 e*lel tuztteaeas e 3e fateaer*c. 0 musi.ss exprestvH* 8g6te ile cara}'-eaAE e1 lupte. fiHvH}lrea barUarllorl,ti*ee lul Flar:fue t&{f, *mel* *H*,tlt la rugafsal :Ee1* Fixg* t-*&**, asta ?Toeea lul Hlrgo 3R{bdare, ruglstre ; treoen pran tntuaerleel ffiLulEleilla" . . ti{Ev*lasc prilei,*. &arBaf,*,. *. BaF aa elttalt Itgre*a s3 lrn*E€sES.* fiarl*atum snut caetsl ae*levaE, Ia baleeaF'*ilt**,rre, - GsxaItH rer4.bdHtsart - 6a agit4 pslrt*lt laEaF. Plrge, mu3!.er ile eoazte, aryteaptH ta fata oaetelql.nl),EigrhtaaaF*.rgs :*e}.e&af*Ftrgo{f.a*ata} l SEstlelqie StEEp* *rtr sB eel zHre$t9 =a-=al.eqtrl rea ? eeyaleruX aieu fAS 3rat5, fBrS s?s*tfSEe !8f6..,FerA. . . fal€. . . t:il sErest€l Se*r$*?er r*€ r.{b*tatEeteFtgLEl sgstrr yl.ae. El e t Stte-I, ta tsat{ epleadeareasa. ( fatr* ta eeeaH saryalerul Orlaadte. l,rgtrrHaeill,eralH, Ja1at6[. Roatl ea}ul, e rm peroaal tEileglee&eats gfait+Ste At rerEret+!{* 6r*sa1+ca8, 6€ eF,*Ste 3r* fa?a :=:ablleeanl}hztatH-m4, asutieralet€a la taers*t l r YH $fru:at pe SeraSe=I. *=?,aa€edlt tlr3s*{ln s Yl*e*l * Sre*I a qu**alarrtvl.r,,.tFl'ar,{b1sls Garalemrl rerde, zls tlgrr^I illa erdeut, ztclrlpnf etx .6,tlaal sts €ei,am3 illc fe==el.I= i f*la.Saetdeatelut, apatme Orleatulul, ntniLr{.a Gtnrlut flgrsess 5€uf xtuSat. . . ta ata=tt Iwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

OrleailePlrgpC=leeibFl,rep ;*rleaibPlega i*=1eJailsFlrgo :SrSeadsFtrgo ;Srlaaib tFSsgB*r}'ar6eFfrgr :-s--{x+ e erl}tffitt} : Ptr€ns ai ettat +a1e eal l.elpics*€ln tltluslle trale, . .teafa; 3 sostor-fissent.,. &rdtaa, faceeal. ?ereare1a.tEeatiau4 ean:remrsa tttlurtlor) Brl,aaib itc B€s-€a, eavaler al rrrsselar gl oapetal*r gatratan aI'sepel *e aar, al ltret {le ar63at, a1 slmdle}'c= ikfter... Eempller dle grailul. trel.: E.:*a' l tle g=€a}. tlfuE,r 4a a?e[sat.fa#i b1*secu1 ea=st fu Brlcaila : t*t ecsEl, e ebataSl utr lnar'al, tndolt. . .t* !*frgl : Sta€ qa ple+et" Gra llrEsl ea *a-trPtlE&,Et, a!1 arra:t**t,." {tt * *&s€ar asetal} Ea aa*a 'rrtlStHplae ?Dln a trela C:nreladH..St ua& ergl ?: Spire a 3)atra...?lteazule Grlaa€s" I"try** iatraagH *lqa,etr eF*retete taie fafHptu*,ft. S,pffire-mt*ecr*,rr 3a erealea-El nes&rltaefg' {OHteg6.rtl €EEB&eoesE aal ia-PlautusraFatt€lew sts fll atentr Pleutue IEtie, g*r1e I Se eS e* gtte gt a. aE se el€s.t=trgs acrtel ptaa inttlal r 1@€ €e sal==tgl, t=ieetatl St $tm$tato, f$ galare trlreue, 5ffi Gs barberlaee*ai[1a*ls$*. St 3S*S ila ba=b*=l p=ees-€l*clasi... Ia &ttel$ft * ile eet* lreatm il1+rt.t€ JteB!.rlI.El Safr3t - *5 #* a*b*,3t tta slage reeq}' g1 et.ee 5€ite aabLl.t dta etagp antl,regal...te*=eta=*€t€l * 81 realta6rl ?EEtS la sr:t6,' St te'l 6,e3l5gl-1,, El*l t=oratlt Alalel ua rebut r . .Frsit*tts e1sb83H Eae asts ?www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

*rle& rr*gEtr i*r3si*s:::,# :*r1ea&f*'rEF ri:i:E* :e.:=1*&FSrep :*=L**a&Et=grA*E*3I8#*Frry**i*]E-Slala el.eba-l r r*ts Bt b!*tE. BrtBta Al EE. ErsE ffiffi*ls * ffiilr wf, *r#E*,r+ *xt f?* ts* tE-l*5#366, ,Ftrqs* $?*t*tl.m&*eE3 pf*E€st sst#lB #e t*Ie Tm,. Slil CtrEutB*s 3a sehtmbul ,ltkl€sttl. ffil,s...?a*, t:ai,, €*r ** a*e 3a*tmA*** gE-€eil p$ffifo€et ls frwt p tn.m+t Srrltsuat Salo{lg...E1 *s lsrttet frs **s g[n$. ssg* & p-as & r *tr f,*e+la, *e.gezt I ffi *B#* $*-s's* &5=*g8t,.*Sflete slrcle IS=**te- S**p*r*en &* $*sear,ry*t. *&, pB.CfafL agtte,?.€,Cr o rtGEI*a! ; E*n&* fuft**" kes k€*at* su tbrta*Et *er ?i 38** &pru466 p+x.t* tQG*o*Eit ** ***. s**p* €* *f***f. *fu*#** +.*:a rEb6atl m r{b&t - Ear ate€ e{r yxt a-E # g.laifEktl.=a=a, ++ ar,*p *at *** rcl**e **i*tEI €*ssGrr ll€€ft a13*k?=1 *t E+re fwr.trF,trl.*- r€E**ertt 3ur E=}=G** ***€ GE E =rsrg *la talsr Bft#t=ttt ib Is AI=-E *a *fl*' S-r*tffi*..6ga s Bd1Et151tF aa alw flr mu &E&tlL**.{e rue+ aeealEr BSsrsrBq} s ee actmsmr t # Ifga + *eF*+l * *tvtml ffi€ Ft gGs**la. lrt# fs a*t*** +-* ****&s*,e* rg* Sf #- e1lkreti t*g i*E-Be=lle a*agrudt*ftt...tgt *t*rt*I * gat €# #t# a *rq4 * g5€tg * t{s* t*e**s#*€} s sE *ffiE r,# *s* 3*sea** i* .€i **336.re eeGeffi tr.fdk-Atf.*B*g***'y*t1 ?+t* =t f**ft* +**HFEEtls *Isl Elalt nil, fre+i, lmtre a k Bak rrffigt**** {ry*EFEte**} X* € !E5€t a f##ls= - *qr*r=ttffisf &* p* **** p c**s** - *E*@# www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro t *3 a *t*

tPtrEP :S=Ia*i1s ,PLrgs 3OcSan*B :3ly=tslanaGr1*aiia :I{sz1 i*rLe*{taE!*c d .tavg4Srlas*s&szl. :Srlea&aFtrg* :-V2-talH affu*& * ptrJategt**e$ IStHptne, te-al Setora cltn ilalegstl.e - el eE lurgqiLaregalte * scrffir, se*&.* fatEar*gsm *+asnl gl 6e*aatEa.Firgp, &-&B aBB, etnt 3llerdtuG, Fug. Fug fntr-o nauH.enro!.ail{.FHri sE statt m{ear o aoapte eu St{ptaa tSexorceire. P*rgs.,. t trg ffi$tegts seeretu!'l *s p1€rilut ebeta al 3*tr-o b*t5lla,...fSe 3afurte! : Ea1, ee mt agtepll, srlea{Is ? *}ttt-e f=te4 ile al.rre ?*.. Eets rr r*re Eahrue{ ts emte,atu:rsi ra reaL sr-stele 1a.,.Fa e reata : a rnr16ag. rs arepttGr., {eet=e calu1s5e! EsE*.* rtm ef; te ftrs&Is€,'. ta etertr ile feu*t*stagura yletorle e fi,trga, o ya spEEs un. oalB€arc Hatre}.aen,*s.&6adLar5 Boz*,s pleeSa lf*,a s,sn*.,& m,iao, *ar*ghlasule* att d sat ta*alesi.Ss eB $aet ? Se te-a apraet ?sEat e$.tul. FieH=a €1t,.. Grlaa€a*egtl r:a strcl,*os,a* l,SuilEres, ua g*u*t St ra 1sg. Ikblt ia enralai*earsal fl*ei3eH !t-e f=LaE d€ qylh:Fra+ a+*actE-t&.:E stee ? mt bfee ts EsI,€ eE St Eoap lr*ea ila eEHrflS*aa* {Xf eA a aop*.tH* $flei}ib e*i1e}tFe spestel : Fa*, ffiar t Ft,rgn, a*, grtJE - =pr*Ft*r:naaent - svr allaugl Ia srcnlea gtorloasel pra rlatt,eH es arr*t fn bHtelt*r, ;rartstr s sanrtrH. EfiE#*. Frg*pais*..n t*a+rs ptrbl*,+! rrtaaeH aga tr=H,a =artailEet*rig'l Im** ega ? Seter a* wrlt eert+ I*ma{es, }a bt'blf,o*er&* ar*srtFE ra su=eu*., EslzrE,*oat egti, sd grlss?r ".www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

EtBt r?trge*0=tElEgaSezl rFl*=s :ry?efEssFI*ep ief**=eFtEgs ,'1r-S:1 es l.ee-s €epB pIe t *,*ea*,**& *[ tretlee lHuitHro*IE aale tL latoarv*ese ** i€ffi Emt *6 p3ec*BEite FX.=et* BEt ?{l=e fllasefta IBl} : E-bc* I,ttrep. Estsri* e 3aag{.Ea a tnseput odetE ou 3rctr16ua$ea prtanlut 6aI. Pt=s E =ftrgl*g*ate. sb*a e*x{ totp s,Eitr ra agrugrb=Gt areal, fe g!*e€t*g*efte ffiE sE sals^ &a *a*EE.*.IEs* at *tit+ r*bile F![fgn* sEtE ex1!re, ctt{ cEtste gatere* ef?e ert** gx cB=*t 1re a!a.t=l* ssa** t?3t Elt set er€Es Se sHrat f&rH 1* algr.rtfte prleel*reagSal ?f ... Bar Bl.astsm3 n*e- Et_ sl tr-?upr sallarafu -sta=ier e fa& t aH €se ilw**str €e latr,-e beEz;i* s{ sc p?*aH Sea*e *t pa omamt 5 SS $.* fe+LB*et1€L =E11 ge sseatH, eaftetul. tp*trc e*a lte a e Eetae-eslaiHrr* AfE **, fte * St *.$a"rafi t.,t-*t f*es ex:e+l * Seegu# Ferc$*e, !..* BI asrlge *szi,tnoatro ?=ettLe Pir€*r ee ft **xs lrffiEu sS *atru ia 1ttasatsl€."rrr E[ts itrc aetm sFrs qe. *eS e6 8€ ch€# 3a g=u*,..Aeolo, u, attet€rat oa*:aler, oel m.t glorlae EETatgs,g,* egteag**.". . €€ egtr*B &e *lce*L*=ic, E*siar*t* ; 1a **trStl3 4m,trtrtt kt, rel eEetaw aHger gt te col rrrmai.. Adts Il*+te tatsr.u* a*f,1a 1 r ?et, Orlanfu e e-,E-Bt fa'lEE.El &e 1q*E*.**. S* *ts B IStsE&r$ tet* ? Begt f Fe e*,f* i=+esa*t sS *rge. Ss t}ae* SHg€a* I Y* p:t*&...eht.s.&f-*txra a :ffu=**e * €#e€* tra +I#*E*}* t* glteEtspret nulerlsl r Sreet gura rra ile}ae=i$-e. GEt...www.<strong>arhivaexilului</strong>.roe1

Ple*E;ty=bttaaFlautus IEIyrbi=na :Piantug Infg-tstaaa :Fla*rtlrs :*?*,(u$rrate) grl g-B€&, yreilulae Plrgo, nill s-a f{sr#ilos de o bale. CaId,H.{Bet*,ss} r Brru} fe$tu. Bcaffi#r, srr eame$}a E'ta ,Ilite ee s*r*,e alel I tre ua *n**s.a.tar €[e il=rcurl s-pare : Bate : Houa ; - Loso de ant : Crqlqva, lmg*= ae! I Aere, tapot* c-o t&u ? g# Esu*. su Ie SEtsrra?Ie Cralova, aea1frrat. ftallenli stnt nlgte lHu€,lregl.Oltertl* dtn c+rtr4 t &ae$ et spaa cE La S.al.*a eateagl errratts g1 tmeorl calil{, fneeana{ cH su rrat sl ees{trta la EoHg.,.Dar ntr eus,osc pe ntaeul !a Cralova I-*B e€ ra prleten aeolo, Prefeser tle ItssLDar are bale ?I e-a prxls : gtaH aJrmgt, sa ya luven?ePB. Pa.aa&.*3..*.gl e 3n4rul" rffi*=ra t Btter plee, eA S*, ptatla dte e pf*tr€* gaile Jdtate*ag==t* tet sste {e eat {tat Ge g=tateaa t*a* tilIFe=,...( rese'ggEsa IFart {rt*ts" &13efu }ttrg8t * ns*, t$rslE Flautu"eBeer . e+ s&tuB* Fe ****pt***. Epax m Ea1{taet!3{gttf Eese€te=e} fx fets lnt* psu $UaE gu*ttcrlaaa5, E=ta ratr*S. *nat* fal* ryaga.*ta flo-t$&aa $eElr r*Hstu,ll e*aeBryest1€ tEate sf+t Ia f,eISotdteerea* {abess La-etfupLs.E.€a albla*o dta flaap-c fl*er=t$e ta*eeE iE rela ile =re}Elrga, tilkarr*le, eile eSGt ?www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

Plrga 3Sqt gac*F?rS! tE+a Ena*FtlEP ttraa Fus=3ilu= :Esa 3r:aaFtt€F :Eaa S*,elrg= EEaa* Seea iFfres :S*u faa,s !PX=go s-36i+Fre'aertr s*r!*r S1*4H,. S6 A6r.tti ?{Ia et xss}* r e}e x€g$gtt tS+alor Serl fees r pffie +tntatt rault. Erebul+ sE fa'Ge*. aeslutxti,* ds gcH.. A dat e*Wa *-a #*s ...€e si s?s& aet*zi ?91uer1. Al d.e FsBt.{err aer *l.ra*?oral} : #tte femel" am p1aal.f,**ats xe *1(€a an seew?ar* sa+ste o li.ttH} : tr* feetaa*. -5enrteae.sa" 35 ee?l* rtrte*asa* # aeH.t aer**rca.se*e ua.Ltlre cle v*duve g1 dB babe...t=retlel : Pt"ep, r{&erele SE Ba*eXe le tsst pe t=t**stnr1 patru (serer) Calttate, trrl eentttate..*la 3ate}.e=. Fe tt*restffi}' patrs. . * EH sE € a*esetaeie pe leua dleeeabrle.fVEeaffzU! : Ig-1a-I.6pt6. erye, Ce cmz!,, P[rgp :ae faeem. plena,t ?F bt-*ls, gE. Sta*ett un rqa* aaateltl, paa?e ce1 m1EaF &le 1w. *.t* *asua*et etaBlEtt,sa.*.fts ; *?atlsttea a ffiffi esa it*gp*tG+ 3.E!e E€E:GsItH.E fat=*ail+vE= o a:rt$. *, S as*H sefie' atast aiss re* data*5 ele€rtr tt*l g$fet" p **ptEaf*.E* e. itacitas*t* "€*ttst*f,I**' eH* ite f,apto ts*, eareet se -Iaaa€f*essee *f?e c g&t*E 5w Fssp+etl,ya #X{EFtr*...tra lneeput a fast curistul,. ., Apsi a a$.rat ledllatcif.re* F*w,!le ailorH ta lgtae rygta rc=els= : far,leg**e1 at 6are 3* a*ats ta pee*u*eJe sl H'ltrett erE.*.Atsr aat e alua sftatutrut SabaltlugBasttsr$. , *baIdIuE : eel eass e e.:1t =4lrll$alt.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

Bes trtaa rPtrge ,sBea JusaEtrtp 5Esa frea iP1ry= IBca Iee*ax SEaaSlyetBca SeeftGly. t.*#!'Pstl sA trcei ia plus, lacometarea€e 83r*a{a* e *&*ef" *eaisr*, fraaaeal,*ergleal, a do!. barcnt, gsrnar.l Ei r.. !s1 ?tgulpe* aumiulul) i *+r Si armsu Ie}t*.mrl+rl wartstEs a-as rtcea t"," Il@rt$f,t H.g*te *a Stta tte El@{.LaEtp€ rafut€r,. (se lntlaale!,.. Elp plarul ftLuf, eagl fHcut, pot eii mrg aeuo. Ia culearE;.rIart4-,mEi St,Hptne r tn Eatro ee tHreFte u.a Erlr Eegrpl l;IIa eLolollr., t$e uitii $ar3sdsl! pare ua elclon, ilargrca?* e5 * a*mi c f,*aste t ?lss *** eele emtnslg Fetrlnsstnrl vlttore.tEe atr$ tab*, yaG&EE, mtalc$ de fazs s*gsri{S€ eperte} : Yree vrHJltoare ? Yreua oontrol ?{seeege ta.r aeb*.*} ta r*st** tEar tr*eurs}(fe o tratlaat{., eoseste #}.pera ; acffi..arat{€a o pflft!* **1'gs6*eh1*, 3}.s€3ir elffir r+=t5{e pt*Le.., FeeG eftesa e}+tg!'1 1lrIF *€,H,Fa=eU ar E*eta XB e:t*sre, SEEzlca se st*age|*Ce eautl, seE€r!,ta, ta lleffi S-s-Barrat ? {faagoltfo*e a*pr** eHXtt[] I ffr*an # eB*as* {il?El, =et*sf,EtuLese aE m{ scoatezl, Etlu Ff Eudo gt Eata,E6.gt IL esmss 1*F#*e*I. ;ffi Srrg*ur,* .{B€a 5us., Hlrgo -s€ ltngraasEel*n* fL *a*t Fs BfE $rea IEtrl r. oE stnt Ben fuaat*psaAts tsstlneta" tI s*ssar* lq,1:: -::a t5ra *,=*I#3a.zt.*iib {1=3:re!a}.-t*a*I I Sumeata ? llsa feaa ? *ret atft ? FEt =eEledaaB,.. .www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

,&& 5B*e#1St Etr*E tre IF*rgE .+Is1 .*€5€.*ls*l***, ,Ys= :cSFt 3F*tep&x *E*l=E- =F3*A==**#Gl=ffiru{}&qil' :# ***a{F3Ft=&*a #ffi *#****ffi.+t5fgafsl : sru ? ss*t1 a$uag ?EE ? Tu itr ftr L t ihl,ul fwtlarl truslstlbllfrl eil€rltsr& l*eul"aie feetacre ?E riat. &1ea1. treegnlatas- Sstr3rcttEtr. Esfarts-BI*..Esl {** t:rel &*ar€*ff 3* *ffis G*k***Br-gHer eg€tllor t La BrreuFa$tl *tt fE# ?*r E" s xatt G+lF:a, {E *X*p1a1;t*ryer*gafa} =*ef=Is ilt1***ttsr -t-+, : rt* "trEtg,dlrset dI-a B+cueEEtf ? Ee dffiailtr.5f=a€ F**3s*=S1 3&*gG*,.# *..* i** #trre$l. & Is **re****ef:3e" kE3#r*3**€gffi BdEl, sreter letec+, e8cg gr{ €kca.*.f-r* *gt# le **effi*lelffiEtrcl : 1g*+G*tE l?fft*-**t I F&S; re* .X"G* Es*& eE * f*[**aste e etre*g gt iw*i*a**.&*,.*..* # aElf= EHt H tc*, EtHglus. fewl,la tset* atst ls, fcl..I*FEiE **.tGaE #* *'rs€* trr 'fi*#*=*t Eil{*S ?tps G ***?s! * *Sru*x gw/rell* ta-** =k*Is t"IJ Ht&awa, 1*+* lms$+rytrt=...!tntry*t *aa-ti : tltecra * gEIt ?tBaasee I s t?t6-a steql prlltarr. .. ofr ask sr mt ereeregBt lre EIsBf. d,et Ir eceSm:etrIa.*fw*- S?*. tef ettts dt*r*l *la a g= =*tr *ie #a**#*.* gm Ht&rek*a*fffi*e} * ft ss*.**66t* sto6 ? &a=a r Wi=t- *www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-5E:-trBj TEEESlyti 2Ilcu Slaae1y€l 3Bc* tE#*3yet :Bas }raa€IlrEI iBas 8sre i*I-yEtB+x. FtraaFlre* :FsE 5EE€3yel :Be ;s ea i ct Fc E}'f.gebeta GEGra&ea* I*Fe&te.lF -*1 Br€F... B-l nre,L I t3r#sdl{etstEeft {ar eE p:*} I tfI,-ae 1m ta il*grt rmlml.n.t*k+ {1ak : *paglt 11 *xte3-- " lErE se rlEtEce, aga r tllf-E ym 3a El# a rplsa...Et*= =qgtls s* s=t= a**I* rtXs= ?tEe ffit .E* Et* p1*** Ix.El ?Ea Etta +* esta ta*.*al*E tatill volaaclut... YE trebul #-tl plaetr..* glarEsa 1et*-s# E$-?l rtr*t *a. te-e xlalsf€E*I.r *tat5=a El*a #ge* aae p* g!. **xcal* ery# IF a Etletlte u-1mt61 !E-gB-p. &B JEaE re pr*nite ls mekrEa tng{Isegter se efed. EE1# ultlm. mt5, ta lxtaz,ra# tn gpsrcabl! .E{t iht gaGar Er trabale sE fas ca r5-tl Eril}BgaffilElH ?t:=*1.4 .c?t€ F€s ssxt i*c autrybllg) : FLe*,*€=aret*; 5e**; Estri[*r Saffi** Shff*1s=, *:re**sctc.textra Et rg*} i ?*x ee pme& xe;t*g*e a** ?-fu gGtu. Sreil e-t la Espsructr.f?apt4} + 3*a*s Foe64 Sk-resdeE : ftat =*I.etutp" IE.a?ar e** s€ re e#*t pro*t*** F{Epr €s **c*fl tlast 3e ssgrn : lauu& F*, *I.rEt* r=l*.*. HEEa wrg# *rl €G*treu*,a1 atese! 31 ryf GE il*}sg**e*e :*e*€ s3*t, ssa Rtr adlsu{ baai*,'' 3r, *e*t Ft-tgtt==.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

58.r.Ss= Xea r*1rtt.Eeblta* $6fit@ t*xa sf*t 3r* **e*ry S *eriu iaurtgL di ffinIas yetrmrr*!. toatH rlala f tpst"aagte rutaurt l{Catm f,ua6et a6l,tt } ; Earbarh.e : plautusr al tElelee? f,-s }ms fi* #sgF,t u. tl*sla gL*L itee ace*ile as^s... V& mlnca i,aert,, va aogte.salete vB*rl,lgt +a cr:n3:rira * ffi*"ei*.&,{..* & sa fx*=egpsrtl €s ea,d* ragl*.{, a5 ya uite pe ntta*n 5rl ra f,a:rt e=sle t=*t:r**. eslnc ea actlalle lebr€!t*3a* ss1a*uL.,. Ftrgs,dlE-!. laut, Gsiuae-l ehrazlaele, fu-l Ia geraatrla ;seai acele ee=€**l -{!,FR s T+ Branrlrt{ *rr mtsLtlelEt:fie11... tsete ea ry *aS ta gm, re&t'jeEaia+5 tar-tl E=.Fa= Ef,E#terels de teld t ei$a=, &rslaAl ttolntt aE slsr$l a be==1s5, {Eeea}(tt pfaee taertsl) r IIau, dol, trel r Br"ebasfir Sft66s,Daeta I patnr, cinal, Saso r E'ard, Ftat, Ean6E.,.- €fiFfiISA !E FAtrE& *www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

F.*.8=EALl.€.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

a41 -Flerteg?1=gsFlaattraPtree:FaSeetrt+aPla:rtus :&3est=le*13*m .'a &+614 aPlaatngs xtlapl Hl+strtatf*e €Ia ll-eapta : il ttrc ite w=t lle pl=gpl :Li frEt ra ibllatr, Ettrgp ; -t-at ar{tat m. lEuilH.-rc *t an efe*1et. .t*dat, ?* Grce 3a t*te....ts riE en gnfBE I(se6sst) : S bwur, Egratcr Elmtre.; ..*f1; eS fiu *i**er, ffi Satctse itc re1 stat F6Etbtllfaafa.ont, fiupd ee su t-*q dcmeaat attt rltLt"-I;-:-H; Is*arrarel : Gr* r=reriE ; **alteratqrar aa EssetB Spelt ea!, ear= ae f19 al?t -ftcrte El r.tet X"!tee*tsf*l** E&1 {*ar affisela fucE mE-a afir?lt. ,. * **ta fa *p*e11* *.9 ssr rrras, vc! apEseES;:[L, trfiastt* tep*?t3tt fmfaxest et .lrmlt *lE, ile . *. Sgo*a Sr rare cewttsr*t p*.e$leee S*, f*-ileau tle s?Spfrt*, 1*i* fr e*"_re aqr!.t*ar+Ie ce ?ta*a6e fareer y& Epu$a.-, Hrs tatE-l p6 lstetal RI'ettrl,ea.*, Sl EB ye **ffixe wl i**ee,ttre I€ tegltalavttabtle ale evolullel...{*s{aet se.rrn tHras t1 st {la lses} : sal3t Ftrrrtsa*,sfirle 3!erxts*, t gg{ se rE attaft : rsr eeBa*tt d3eFe $$1uffiS*.* ?&3 *e sr*utr.ipu eq uaE agtea3*i. sa{ t?p.Se8€* ?aati, a.w*ete$ e f* €E pa$: VC e aaFt= taLab+rator* Yet* es*.sta I.e o uaEB e=I=r{.eatE* gt Ia etate pfoeee.Oe 3rroees ?El, et*r*a poreste Bl-er Fi sbl3ai?.S[aeetren aL ultat sH FElcctxtca G E, reAu=€e fapt tL ekaa€"., t;x,=t*sB *www.<strong>arhivaexilului</strong>.rol

-*e-Plau*re {f# sltr*e *art*te} t Be* €a' aF t r *ia #rtsltet eanzusl dtfr futrs, trrr-ll ptem qlnilae IIBE].e*t='{ss, ;P1arrtas :[rrEE. r o St strur tneofir'or Etnr*acua ?Eset I E ea* btae e$*a:[ q*me]t t*tIe*tvl*.EeF- Bn Ep fast **tal r**b$1tt*tr.1 3* ?r-l[*u tsrctEc5tre *+1!rrl rearei a**s BIlare stluet* s*re-€ e 1slgalf l e5 rtrl #*. as *u vol. {Be €ra6ruete} leUltpI*iaa€*r** *ttu se at 3fi?lt L*'Sml.*a. ?L 3-8E ?Et1tlaurit.Da, trre intr:nerle. Dar refuz sH ereit aH respaatlt=,laatac -tar ** saxtnte €r€. trs, udffiE al kreX, * SfE IE},eatstea r EIu fae e alnte. ?*&s Ilts{fi{rat su a}t*, }.er:r*, r il*ar€artrceceas*L1le sele. tff Inlne p* sreAt+? o eXtS *re.eH!51 actsrr 1* &atarte t EmeaaE* ryerts*, urte*ltfanfarm^t a1 mortit Itofttaal I At laer?tt !? tBtatlcs atialXe} ebamrsFt=gs:rsrils trss* aostraque !-t#Htrc trubLta l : &' l*.aba eas?=* strryryqes* *stata=eaEEE- : "$talee tsatti reE*tfr a** St *a *a€ *ee a}. *€i€?:run t=eeer FaEf; €. & plat+1 ac*eto f3condluse itln umE)scEsA_ JSse*a ta ft ia ryg fe1 earyass ft+ft* -ra =384,*. Im*$ =-pr*a*nt.* : 3. Sabt*ratert*- sesret ai SX.er*et gf el ry.erll ele.€a*rea $kepGs, I f* Bfl*tu} €I*rse* *x eatg =areu1d, 3l raie-Ialte reaux*ts sle X**eptel et 5- &1s €e tseekte = =3e1ei Brt+fs*tt #Eertan *atr*aa ***q*t* ee5rS ngCtlrrttf,l+rcg3+t * rr:tEtA €":tn*€ Satr-* e5G.elalSta' Z5=e6t* Xp Patest+ta c- e alqs3- faEa *lr €e guls=, ea ua X=f=*ste=. Ffa=w +f E[es t}. ==-H.*Arwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

*+3*EEif i*1aH,aFe3es*==aa33a*te= 3G}'*=ta ?BelfPal*st=l.e=Elerla :FaXes€riert :*3.*rte 3Fsl*stygsa iSt&pinHr LatE bandltul I{ga str}eaat** m*ste} r .*,ae, Eae*eatr GE aa te illbul.Ia gea?rch*.1 e*r.I;aat*** t*rlH r+e*a; ler€et I+,3xr?tt I S.aets$ *e €,wS* au xigts I;{3n g*arrr,rrh*} t Sar sc etr f,Sex&r, g&+at*3e re}e ?Ile fapt* ffem$l, G€ a fHcut a*se€ *atel.tg+*t *-r ?IstreabB-m& oe n-a f,Heut I $1realelltFtea 1u!. lafsterie este sa f,Lulere fa erl.ee blscrieE gt eHae Sil*,, &st& *mpatrty* statuluL" 5e ar tass=e*sE-t i=t *1#?asa : fa*ktpuiegt€-tlrHaesie=, E r*-fuat eH aplands pt*re grEtalEltt ee r:e;rt. $L aFl legtt Als eaI1 tc, a* e=te=tatlr ItRese, IsIlectbtll r i€Eegat1 r ?-a {r:a aeaa*, lt-Et=eb-lg a e*r€ *t * flet*ret ueg*tfslst "keeu*oaE. @a eutp6. Id'ieesere.Hu ta nal lavett n!.nte ? t€-ail oruslfloat 1re yia-*3,ifc* t€*ffi pas: tre tr ts*a tarogtt I,a trllg91=1 i+t ?e rnet€ *s-q"!r t*r la ,,1ba*E:r1l,s - da,f tu rt*st* r tu flulsrt €o gtrr# IEaxtt, as *$ *#r st*t u€Fgtr ta *a*!eele, ztea.{er*raeH a *t Srasf * €t lung$. Sr aat =e=lst# rEils€&fa Bteee oa **ava{t_t ft *,}$+*tatarlr GLLar tl*e*.stst a}* *ep*tultrt ttryaear+eslr€,Fatr ee *t, yqee rX rex* 3 Ce egtt ttr* € ? *ritte{tretig ?etagEt; tertat *eltulaS* prefee= & E=tetteiltdea].lst6 ?Hur faxt*. r 1f,at El €ryta ?Eqq*. *rla*,, ttr15,e8getera* *eeffiL €e asta a*-q,= FLEee e l*tae{r €$ptl+e, €esF{E rr*r.. ?E=aa e}aslt. t= *-t, itatwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

*].=rte :Pe3estfila=:*larta iPIaaS*s 3Fa}.e*Ptaa*1sr€a sPEaafirsS1cs1a ?_c+_f,racelu!.} Seae, $trFH a z! grt*a. SEpA s zt lrastrrE.Ee ae crrleln * lErl,FeasE. p krla ss*e are as*u{rsaa sac.cr eartafll. fa *4s1, top t1 tn?alE 5n=al+=*- GfiiFB € eae:ql #jrE e3 Er*:q*.Eulal E3=seu. tt tcse:t**11 1*tm eI, fl itres la Prtgrl= ue8e p=*ae** sesI' ale aI, toya.+tgrlu1 Fe1*sE+ .eees?a tL asaa*iEaa4 *l-1 t!e*e Fa tt=ta rcBls1e= aegatlve* glea peileaps{ este trlmis, ta loeu} aepotulut tovarHgul.ulhpscu, Ia trrr eura rootehale. fntre _tr?rpprlaa=s*e tleesrat gJ tss, Fepas+u eel m,*1 pX,eaeE 3aEoma tn schtnb de expertenth...Fomldabll ! Si ee-tt plaoe tte tn porc{rl,a asta ?IE eeeiH, twar*Se *Lorte* e reae}* I Eii f,aee *HrtA, B-aE, faee sH. msr dte rfs I (Aproape pltngelEoLf, Ia-l fn Futurt, expl!,eil-i, Br&r e eu ilsmtargtao=1gtni35 I ffiat$*l s*ste, a:+aE lel €* fe.'t-oblelarlE*atin !art*-Lr Grl efat ils vt*A t Su Ea stt*eet{ aft*rlslt Ba Blttte...ts€E*tltt *e, 'gatf! : $-!t fe EI*Si, EBaestre I IErEspers ail estm. ! (gEte tscH itla seeaHlStel a ?ertsE 3,3sutts* Ea*&'69 sH-;r1 Trf+ I te asfitoaeH, se pltmbH}, A.h, aa ultat. IllrEo, tu aplaudlat€or s ags,. I?&*etus* te rsgi atEte-d 1a tE*tlat ttTfutteu'l).f,tr iateleg E*ntX. i .prsg*t€**l :HEe gertfH ?B raSba t 0 crr:noetf Be s{rf,a EB€! ..I? fE ? .:1, *.aetaogtt. Este cea r*e,l ffi,F re€leleaF a eesstcl luael.3ap+ a*eete Smrdele a labegatcel ala *, e ?laat =ete tcvlt. Eel eeleta !a un slatle arlrraed Iwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

Plaat*a :*1*r1a :Flrge :*Lerta :Plaatas .A..tet=+Ss:*1sr1a i&Lerla iSssEteePlrga iffias*tee :traatt* *-: JJ,Itu gtll sl.el ctre eeta tora rea ?da= ae stlu ee este aa Labarattrr.Bs eaile gtr gtte ? E-u, eeqnsttar lgcatas*.t*a ssta. Et bl,te, =*a€ tre1eteler bcfal?a eapltl*1-a ltE=ehts *tslt. {rpar- .t=latregesr la etstp 6cE*^-!B 3raat egJ,gleaa} E as+ata tl emas$tl ?1t,le5. fa pl*=a Ea GFra& Etr I'l,ngsFltsr. rl' gle{tte}'latsa cE Elr la*FG}'.Eac*re, lB gt*sa itqsateestt*, erneb uu a1npIullage-blt,its. TrguurtIe au, evolaat, aet{21 Ila€uslraac e al+H, E[aL e]t ila+ft ettt : a aiev*^sa*5 *tll?.rtH.S*, la aeeas?H gtt:atd! p*f,as*F-*:*Etsgus a*ta eat=areat.€aleba-rsex$ 61reet sffr.{Ie oltpa a*sas}a s*€&s ee t:rGur*+S, perfialel* a*aarebeasffi SabsraB*rsl* a* {ax 1a o parta, Ye*suaea ealS &* stsl.tae *1 u&$l mgtclan sadle;al.S*sere Lnl Faust - n&Blea+tlla' 1ei E{rra:r. firtr-eskl,at u**f*aeal' &Fare Hlaarlea. E o ferelef+ffinbe gstl&e i efx{ t ee dleefaee tsalatatr rEratastatr-ua qa!.su ncgru pe GaFBr 6u ?opssa feeforesc-*BaS&* e 6esaaet seheletal tellt?teaa}') .Ss=a we r *aemaa Staagte t $t$tua 1m11{g+t E€ x$eeoa[ e s seaffitorla eglcS] : AgerltE aletb$trtae fir*uaterg I eX. serts awl emeilil, ilE alsaal al.tet en tstal. .*eu, =etrebal sii ts5 earagtt.6sea cc nu a!. Sttet tE rxllEca eta€ aL eecec;r! rlilteeluLtEa'fe=feurea,3e elaer ea a}.te asisto...T€1. afla a€@,. &let. As€ulte : ?al,an-ctsele a 1m11asastf,s ca€e se€+a tle putara. SE. ELet ?=e*a gt =l*t&f€ffi, ate* skter *t*gEatreawww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro;oata eele nal uarl

$.r*etm6us rr*rpa= sa at*,tgs staa dt* putas."""-#*lar,B$nlc ta lw ce lssbuatsEi, ta?xaseH. €1 Fss$; atttlla tets"Lr ca ae*gt stYa*:saL il*S - 1re sarc s€r E$atat{ils *3a *a *let=.ar g3 ile aeset ilg€tEr - {a*satta leeibleg*c, as ret*lt #-1 1e1*= *t ace ehler#-1 falr:3e 1r *a1: *l"at*tts{. .et*Ett€}gsar f3t €ata Ilt*ee3=a g=e{H=r=a Frtat fla1e {3e XretsE ttEt.tlGE,."te tr=rsf:tguratlr : i[erlaa at]FEt]E o r-EJito-] fafrrilel t=ta*€i, f=**sgs ?r-t, g*re i*s latsetlt be-E*rr. Fef,El ilte ectsll werttlof... I€ aF=5g' au Ett*-=a *.ileatrE.t 3a mdIS : {Ima a 3e=1H* a1?E I}crX.a} :Fe=La *€ev{nrlul, a rga}tt*?t3, a 3tbettEtl1. ?ataIeste p*-*1.1*,e e*?aa favEehlte - itateetst?*" {a= palteasEte*ag*, - pefte$ **frBH IsgBlS, tvst ptcEtart ifiraelsE€$1ts Fr.*,uo*a# *1 ffiltg erurte : etrtras iilnftaetal a Eesc S+ep*ti, tature*e?lr.. .*gB I Ace a6Eu-SA* xntla alEeatr ** te* a*tta rer:t1laH : al.e*sl ra aXap$={St eiala *tr ssrf€aH sc a* adoarud e=*Sttlatele.r+3l ese vte artit*tul* cela x*i pr*ltsaEe : aabtltegalBeaE" taattate r*f& *t 6f,€q1tq req*. .. S€ErFrFblae totul.,. tsrea reterta pr{a tmt gradte 6s eatu-=tae' I ., , Fgpawa raaL, cglstta fte#e, *e-f1 *t ia-GaFe 3n p**1**,. FsFfeE*".. &Gr*sr, fl*,a{lcE ea e f,aa.G*gl pa-aEEg, *,rgstffiSFc a pxeg$t{? uq atr.eB-13ef,*strlatl* : e fiu1aa sEe*t **.f.ESr ss*$'lrs fti,ait illa e=ts-?e1* ite aper**ta btge xi[:neblt*, *ta frez{ rer€c *1tEt *=rdfe gl, btaaf,afal*** tattrl ittrselvet fa slarg fqlalarleH S*. fa srrs &e **n*,e f$r€aeascE, veckr, gl, lab+st ?l,atlt*" "..*.sa €ae*&:P* &Ts &pemte;n arE Ee= Iwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

Bls=*,aPlaetnaS*a*es i€ts=ta :SBeartea :a*a?=qeBs-*7itGa E x#.eta.* pre*t*ar*, rttlte* atlela e,a f$,ae*a tamsl : fat* l*coarsa sp:rtlt : eatt Frta grtaee lcl:ra,E orsat lmea : pe aet t-EB gpntt dlln eel€rl. Aem,pria aeeaEt* pqtrren uut ra_n {tsttrge gr*rtarr i€eaitllf-amafH t6q','. s{ael tngw*r il*apo}tla-, tl,sant*Lsf,, *gllar At faf&rsttl*r* tatrtr. a alei : le R=tqu{, dlar aubtllH esnoeatrare : Ca=at, Eero, lttla,€tngtaekea * tatH ec * r6aa* {trrs dr1*Gr,r1-a raa*r,{*.atarre5.... r# ae*estH bEuter{ sE Fet€ realata al.=ed. r alsl ps=eter,, Elet i*egt*gtEl* alEt E?a[tB].,.*Betta et a ilnlse* {lla Ea ea t+ tE=*E?i, alst e{a* iihpe Ga E bel+ a+* y*** Ba* rrai.n ax tE qal g?tt e-lrrl Gcelt etmel olail Be {aqEtti *artea} - Fe €E=e,ile=lgrr* al alteto€-.- t$ gA br{Bst irt:r-c 8reapE ar=.glml Sl e uttHsl.l.tfatfa cet:l r Bsr IpFsrEI, Inlpffil ee aiea ? Eearcd la iheratteEa-hc-Ea I *@c.sfte ?I IE! tEtel ae faaa te rswlls*t : x:*rs eq€=il.err* s.r+ flaa=tr, trdtastrd,r rr&p-*!ta=alEr- bHffit3a we€ieI** es{aple a=-ete, qF_-e=asie asleae*l+r 3* eatrnsalllor - tat*l Fl ee ts_ttt aib*€ 91 e* iasb{aE #w*Ele?tet. . . rlEfr . . teeaLloet fovta, aes liect bevls IB* taaeigem a*ffi gru**re,a. ep*a*sr. ltreert a pete=!lta-slar.€+ gp;ml* pra,f,a**re '$S.S s.*, +* i* f,scE}gtr *fr ***aa €HEt- se €esIErtE aalael aoi[*a* a&tr*et. mftta; aa te+pleil slElEac=s{aSeae* fa s*gle*u}, e6ara3t ua ae*Ell prfaltlv}www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

Haastea :trlorta :FlartuaGlerlaSeptalG1erl,aSepstul" I-*&Ea se1 *tata la sLaar$ : $sro, tn e&-r. eilalat*rcztdlrogul.{eat atete tsba : Bfserhca cfat-$ ta rloa#l. s3.ertaaflolsE*, Pl,aatu* fasa gehl raa!*. .&!+etroges ailueeeri atattv *u !.lngErt I ctsa maf mls6 este ea ile seat:eea m't E*181 s gn ps}"s:rts," Slarta apaaE cea s*e.1 aleE'ltagtrrH, s rffiFtre *e magtrea lleoare. Ape*,, e vereEpeaBe b'tetlal s*Eme1, Bf*r.fte, eeoate tp, s€ fure-*egt+,se rtge6te. Ea*Haute eferl e salt{ I+ ses:ltalqte, fan, uasfc6* EaaEatH ile sus, e*boa=1 ae fEtalluea}e*a)$tsA erat €exea*tsaa&um , YsBi, &ae"tus o ltagurtt5 ?{ffeBft} : 3u ? }*et btae martea I {Bt*artea rtite}fatE eat sH-l dat, t.aatt t{Ee.aat=}, latr6 ss o &rtun4n e lubr*eat f,ee.rtebt=a=- *plaat, et*ar,e*l,, *{aag€ gt brlu tHr{-Eeae. kqta a+est** as f,mrq *aleruc {Ie ea$e attrs{ilse5 pl*tmla dla o€r6oy... & eagr* e aasctetE{1e eeastruetgr 3reprytt*b*.tH sB ta neael trlcala=} *{etle} : Fe314teL :sem i ?at,, se fEm*s egtt I(r*i tralrat**6*a* xsHtueal : ?aatt, t F rlae te e4utem-{e sgsqts $ffitlr*a$, all*sape taeestua=} !tsr ga61,at-e &er *e tiaer. v**}a a €a a Fgait&, etue gtte geu.gGe b*ae a*ele e *s3 a*t fartett I !e'sE-#- s{ teEtrSe' tras$ra$. e*-m* tmpX.u *ltala #e VSala te aebu$..t* egtq tasbsexie),t*bla sa matrge) : Eapoate : ftt =Iat a4trtg t ce ?aratae uaasurlla 4k*B eft* eS asl i:ei.. .se aa ae xrat* etat t*taI =e 1na*s. Ea=tt, *B sreae€rte eS al gata b4etum E*€ea fererat$.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

Sla=ta :SrSrtel€I+rta :gaa*eeEepetelSloria :S*-eteIFtrgo iFe:pttlFI.aetrsSepatelSlsrtaFearteaP}.ae?asFt*ga iFlautlrsata**g_Ee-tt {lae I Ht-E fr&e* i[* t*,ae It=tAtex =aeea!:' B*ntl^.* ta {[Latry fEft-e f=l,eE.. . Bgtt sa s f,'leg$r$* at aH f,al f,se tst=eget{tretergtt wa€l,ela t3{-1, s*d I E =$apeile?s&wa IEa stra6, fastt I *aeH a* *&*1 s6 $ft eS tl*sep *Arsalt tt # tt stat. BGaGc,tA Ita tetse =1eb*: .tr*at=egr=r s ltngm*A a*,s4 ila tot ttg*e =c:r*t =s.L€a,t* lae slrasalal', *epatulce ef,I€1 6rs Gf,lEr ce dLE. 3e =eltabts.Bsrtaeeegartel.t*Xtrc A:Gat*egua} l ffifetsre : ltt F1615rgt t*fan s t {3,rtatreg:*f,* ce k*pa*t*ret' *e€e 3a geaaas&ttl =aElle€lr :r*sle ux a**eel ;Fal €le eapel *aalr I &ata fsstailEu r aE errItcatrs Ftrga) t fr aS,:'M f,sel als&eXe I {A ta oplael.,aE ets lalxrt*xS'H, ptrge xo exoaet&!teare aeir) r Md baeur : laraE Ee sTaaa.Ste ItSe EttX X.a *1"f1 e*xe*eaa*' EE:3 et ryqqsss€Sa.It z{regta }s.a.*,i. Il tan t* }..a*al ler a*asE Gas€at?A-a€"te SL=a S+ eEaetsge?as) * .&sta fni apar?i:ra _Iea *ts*fsa} et &stE tetr, apartta* | {Ees El,a *e*a&,lr-+etail {Ite p*;etax'" u*sat €* gtm3rcdit1il:. .itGatr€Er}PB S6ta €re& *,H l-aa ftar&** tHfaea-l-aF Halaa tHLtEs, tar at. s-&€ &r* leurtl I81, meatren ee x[tX As a**s€ Hg3attes==t ?te**i*a sfte*La sSrE ecr) : H*.=ge, ttagE}' *a rolclat,ftt i[*a sete sH e{ *eetrpl. gi sA aa iaJt-l. 81te-Eegte..* gX +i[e geaE Iwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

*irge r3Ie*€-7e-*-i*pl, *B*a =rc*s3EE:rElt trta*Itr fa&t*a:[,{€E*= -ebltE} ; Ee #. eaci[*a, itautX*r ?.9,*-Ee sa=+ s t* *I=tE* €s *=ta {*E€'? g *m{t*e€-i *t lEEt *X=*lt.t* S! E#rtar ""1 _t#S$****Erafl et Hsl ? e ec€,!,c gl e itd sarar tattuprttEihil-ra' a|q o t.agudlc. O tragetite itln Ga$EfBwtatt eS E .EE!', ateEltlt gt alsto6at[ aE a trrlllatduil,e. {galEtE H.=3sa} #[-e trlata aalsr ffiit3r .&?* elprts, etstcr ff we*te=t1 te *EE *-S&ABtffi&-www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

il-Sg. EHA EErsteE dlB btlst, ltmtnl eolorate, pargllel.S cle5 f,e*fadile el.wat traremeasE Eosua. frm.ire, soauatortt . Ogle-rttHll...aepbats{ =*ili*E}.s :afrls€, s scafg *are effifi bffi€* sna e ferte Sags*t€platfo#r atpt rlc gnrtea eealaltH ua tobogen lle oat? se eaile a-1ta*e3a6. €tGera ee6art, ag*e*pE$ aS gr*xe*g,S *adtstr=e1a eelss *eeed,.. . gigsr o 'roatE cta nome u pe carB scrle nlot+Eondlot, t:anttB1+rla" eu €,* *gefaa* faca **r!,gsr*18... Fl'aete, plep *i Hleat3ttraa=tsG5 aa +Ircstatata Ea toatH aeaa**S Es*6dte, E ea eGssg6.i= =gnte,se Xnt pmte*tan pxtra f*.Ware naaa*tdLat*, tga8fgl ?s*prezeattaii coeaa dte Flzbol Bpeetf,lee.Slorta :Ptrgg*Iarta :Ha*SeeSa3*I,e* i#artea iHag*lera :?E*artse tSteatt*a, atea$3ul* r su*p:r*ae tetuef ?Feunrtlar.EHrele bllol al glortet : aI gl,ortat gl aI lgtar16t .. .Atentlune, a!,et ae ?a tleelde eoarta ffiu'lrl.l...tCHt* PLatrttrel : Aera sA fti f,s*te ateat : taeeleeftata *'s-r* aerugiaae I €n *at ut e=l fafaetathmlt. . .FfE1t1 ea tetll la e.ele btlet ItE$r:tgg dlealat*=aaat] : €!=e ca!. r*a, ctr* +EL fu*gecroE. Supree Slerle v-agteal$E.f ... g€ moate leStetta!*,e ErreSra. Freaas*, BSata, bEtr*e eE}# f€1== Saac*-efu e*=e lt=Lt+a#,EE, eE, cE I (Frlregte I llaeEt* d,o{ ils eltxtr}Cite iaeercilrt gl ee oferttl ?Tret treereHrl I tt*el sllteeac ite sotritagt, un allieatle rf,dwe At &suH atlloaae ds s5f,anr.,,*f,*s* Et*sra u** wit ? Se, &ftIE* +*tHfraa,grett tret taeereEr*L twww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

*Isrtao E1sa.tea :3truE +118t :*3ar1a :ISus$s:.IalB**rtes :Cllarla lPlaafes :Slarla iFl,aett*ES?earteaa,-52t* e€e Bhrectllleaa,. Apstn ea trtsolrreL frc*a IaBltrH, Ba1nleon, i:aoetcH eB trel orl eH fl.xele sue,Sfaee eta ee sE twlrtegte, et+agr* =Eu. Se= r-tnge131 itobsatH. AIueeE 5e tobOgaa tn sEgal oB-1 agteaSrt5... ?Lrgo gt Ble*=taa EJE?E la enraauarea GBga-Ft-1or... !{eu lrsa*,*} : {3treraa Lul t Prta?tl *E-1 lrrte* plcterLtg4-1 p*ateuer Fs€?ft *€-t cta€a. EEtarlEtt EH,-IIaudle - s&u eH-I taJaee... t,ltdl ta riad ,t' .*,I.trl Ia**a€ fe€ raaate 1a 1l€ltatle S*a*f,a, &p{t*te*a:re €i .&fr**a IDouE faeercErt... 01ue s6 Snaerta ?g1t, crr I Ja anre}e srelut, p$paf *,tatr*aa" a&r iteilea5 art rEt Sapil'***n SLU* L*r**o €o- ittresureert"Ftestilela &e fael*" pllxrc *{e*a {s aHmag&n ctmH Ft &lagoaalil...Sru putla IBt aibag$ : lrea?la eart*3*1, e ssaztrrt!, a*d[esn€, aIl=$GeseXar *1 +r*.re3.*r lgtrltte*r r. ?sl Ei€lnea IE EEBt*reat aewrito= 3a eias*ee preattat rmeae ?t a S-qrfi*-lw+lgtei &tetat+rtale !SeuE face=eHd, Beat??e &s*lSat It*s*tlag Srsaa*H, egreg* f1 El ia eagel tstartetltslere*, s1*r*1l*' aiseraBll!.ra1atr* Ie*s c;te se=t a1=a*331 ?Esta ur=a5m'l illreat aI lal eaGo - b[tr€aul, aI l.elEfirGu-etastttal, aI tnturor omteaporanllor tHr,.&*sat €* Sltte** lelml =@t3eate terta.Se ***ats la EEe*ta!** &.aIn, tf,*Eea *t A*ta, gr*re*trre.t s&r* Si ilese g*Gts?r r rwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

Eittr erFlaqtee?*stl 3Flaetsst-I+arteaPLctte=Elt},e=Sler€a I-5'{Sateter Ft€s#€e Ea petea** {ta 1x:tew, apsl erlH} I€*br 2e {[e *iltaaec ilo selAa?lr plae t*t "a!t?ta eepii?l Sset : E:ret fletlrn tret *te Cle flettler l*"ffiesrsp Airtl€* tatalr etaei sete {le 1ag3* €* o=?ar-*l'aa.!s, lilsta {e IpBaIr ft .aa5 EIet .treH €1 ***a1eniI* a fl a€arat EtaH la rcartr. PfaE la ealtaa al*tgtrlElg€EEE.aT r rfg t=ese=ftl t ?antir Ie=lt-sgr t= 3t8* #-l lau mtrEtssrlE a*aetti ?riIea *astgE*s InBta+* *Eitrlca Pl*et*e : ite= actrGr=ctrt ffret fn?e!{rt daar I.tE pl€=a1 &=s+ tr+b*r*.e s€ *e*x*.a =+3x{ee3 &*,ltcr5zbal eaittal r 6& #**1 5xr* ry#S*g ?grytate 1e 81trellaa t AFa e6... esesmte eu i.nterlurlle I{Gs u elepf*s 3a a*u&} t Sfaea P$h*,aro te r€* F€Il*trn asaalt*tsr*,l fie tt*,*eols {tre wetctl S*u*, *pul rtattl* Fe €€ *e *essax& *Ewi,*gprtle tale ?{eEprtsr} ; & treX. f,e**prt . ffitr},, 6!.4 sastert* BprBat+ ere{ g!, }.te&aer. r "BrHase, aga$ar* praat*a,I'tekllsel St exualasa+ '. Salf,*-wf a8entl *t pts*t*3e. FE1saeEs a6ar& *tseaf geflt Gare_tf led€, f,lelat +t tl e*l,au!,e8o.., Efficiti aga€ar geetm *lnentublfl-nH Sl 8,5 afutratt atmat pe ratae, nurltt 3art=lea*an Spatm xtac,.* Ht* *fa6esc ta laeel vaetx**u nr=bees 3u l,**41 w*treq Gqrt*e yryr r garte* **a*tf$ 6s s8g#tftl &Ag.* m aqgt}', e*=oa s flea** a**riteentkatal, are ao?sle #t sreaecHr Btr tt hr€r*cse ealerlataesE*t$.$lod, AAcLf : nai sftrt gl altl dttotatoxt Ia r{ait I€€FE strei.u*a €ea €e *eaEc =i,}EE*+www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

E*,tI-a= :$*astea3{tt1esEloartea*3or*.aFlat*ueIY*arSea6}*rt* i... trfrl ,*"]nrT"* ,.btrc : Eu "FauaH nor, pun paa1tlt sE @e.# ! Bu m imretlere in aLaeal, eer #ftu orszut dle to!i,... Dumaall nl,-t ar{ tn euptoare,prleteail If rleeorez - ilar tL aebtd clt mt des. SueltaEa ntmle, ea eH pot fuelme eE ftu e ltlt Eslartr r.e5=tl}.e' Site*t*" gta**trr$I tt al€ Se rqr8 - r*lr lttaao la r.elat. . . &*$.3 1*agug*r&a, r,mlitr:llsr &ef{},Hrtleeelcr tr* eare il trtnlt la eoari€rrt Eu af,EtH.?rta garsea$n later,l,a' ee stat gl*rlaglorloeulut EBu popotr.r Eell-Elttrsr I StagrEall It*isteil eu grf,E*l : Seta, elsw6 rx" ssa*e1el.rtS*rtg61Adolf Eltler, o slngur$ Iaeeroam Itraal air€ sera &e xSrua) e Seagrul .ffir' E a ews*,& aLsXtuttl&la ta&tr1*t fefe l,a&ts*,&eali,tate, f&r3 eeptS€rte,fErH probleme +1 fntmbHrt.,. &itoraBea guniali*tattt *1e t*btrfe aA t&A les Si &e reltg*e* St, *[ap}'ttis€ *l 8e xor.ai*" arlt$ sag ftSoa*fte. *. ffi riattaeepu?t8 - S1 lar faeep*teI1 wffi,, arse,1 Fl E 3€art€...teraattal : I{at H:3t}aF... tft tmrtasp sPr€ **ar&}{StstH batiaecrftoa-e } 3 gs*?ffi!, E*l=a S€e*G . . .t.Lpt, ta tlep ee H1!1e= trFee, u*rzlca Seylae e*{H,greaaat65' Slt!'er Ee a=tatH eu a zraettoa 3a steHaE ggta* €aga =-a tsftg$ ta .Eate ettc*1al. Bar uatrElea x.lvareeE* €t s a*letst Eit r E=E€an, tl 6E*ea-;S. aJrag* 91 a1 ta e+gel lgtc=3s1...1tHlutt, + gata *A pliagH] : Ha aa peate, rE sa lrcat€*.,Sfatl,aa}, asesta par*aotcr E*-€ fHcq! 11a=Ea 3n tre1daoe.tl!.l...trEttma X**lt*!*,s.. "e€*aHl&a6r a*ea?ta*g,,. E6:m-6e.,www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

E$e1+*a-55-doewia. egeasta tn negxr" este eea re.l, buaH EBosE-?ea:e e qt*S*,t tere*tnq.", S lartt ra* tn aeeas?E aelttate,eH tre faa4 o seurtH lnferusre, pri.vlnd obleotulunleat aI sti.toaret Li.ettettt... {Voct : Fas,al I }(0oafereat!,azE eu s htxtte 3n uefnH) ! r.. Cu].tura anurlt de multr flu ne ma!. {,nteFeseauH*. CtvlLlzatta tasc?L*b n{ ss Sef6r sn &sm*!!*a s* s€rtt* tsat{ atealla*AJutoarele m.ele, d.tsttngl,t oeffiat de gtllntH, eansifle-=# e5 aeul* aceastl uetgas5 et slnuctgagE spe€ls csaLy+84,r-a :r$.seTrt etm, ee Atle itia SaturH. S-a Sl texsr*Ge ea xr1t* rrreffir apt s-a a{aptet *1 a tre** la f*-ue a dtlta... .*" t*eepet *H eoaihraH Saturar eH o stHpf*,aeasoH Ftr urat nou, ohlar sd o eob,labe, pe tgl F6 Go*le, 91 *anme 3a pBr?!,l* e*, esaatta}€s+r E logfc, BE-1e*e, ca ia faaa treta* aasaatE de astm, mntr, aH agm6g.la dttstrtgerea tof,a!.H a aeestet Haturt, IB sarEl dascag*atEro strg&SSe?ts St o otr€ge$te aueaf ... t6ffB*t...te *1alo6!e em =eugltgE tzal&: geaele ile ea*ll,tate, fa etr€a& rEla fabrtroa aareal. 3rt ep*bete, ouga=aaaetrt p eare a1-1 ?at taatca Snrteratetl I@11,...Eh.gtaa a a$une au nrmat etHgfaa emnlul* Ea= ea eeagtttuleo super-Satu# gl o super-socletate ; tn' euriatlse aJraEF sH e* famulte*esH St aH g$a€eaee1 elage-E..,Eu Fttln tnea talna oregter{.l p$rtr}.uf gt g En€Fttlor,atel atsiercl, sfg*etulul eS saryg€:.ut I'a eepli, faeeh!r:b" mebetsS,e, us*strs *bser$ *e bea*==ii ta lalnlelst+ptrlu* *ostrtr sgrlaf r r . Bag* trxat*r 1==lnterrea vi?tt" Fatlrre a $a*eetEa* €KlE3 cE c *a5eeltata as tlp+retta* ea p*i.*tf-*:e s*aaptru eat €e eragcrte, r{ refse&*t*oretf.*n fatreaga omee!.re - labe:teaselc =aaatsglr*reszi1 esm 3a e* exptr*at*tr eta#,c ile *a=rea-, griawww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-r€eas*,esiae e d pcat* or*,*la*r ills*rq€e t*EI* k-treag$ sgsast6 **aLra..o t6u treste},.. AS. *ltrageetea ftlnrE prenlaele qe. earerq au, el vot lc-atls€Pqt - s et? ss $ffiets €* 1*g*"4 s* vlLteel pxateSobel pentru paoe, eH-nt fte eoordat mle : fllait'oti*1ortaitaartea&lsrXa :tioartea .Flautuseu vH adre, avett euvintul meu ile rbcto:r-itoaaat, FEceaseSBtGH., ulttua fqoe I(Ap1aeae) : BRvo, soril-Eea t3e aeae€+talH, ee s6eet* La l,*,.et,tatte tatreaga YlefHila xl* lFrrs, Fas& tnr&gtr *a tr?t aualtf,, apale etfoou}, 61... S€ lteltaszd tmea, IJB6a. O slngut{ tn-E€fe€tlB r . .e&, sl*at. *a t*&e$ffiegte f *H ;lea.x*eseE prlaa *€abE,rastul faf, tes[a aa?amat. * * TS g fl**& ?Sar€ trl+rta* eu sls EH-*, sal l*e$a sH" sc fas=HJlae=e&eftera ileeeatL,., mpf; atftea x*Ltar$,* ile ffiL €e ero-1u11e, ae@, efrtem foarte Lp$oaps de ratosul noptllaeeatal lrel : etteva seeuait* aa sat a*nteaEH...tgtrtg€ Sata$tl Heralat aL 1wti, fa*fareat at msrtll Slsftrattel.ul : :*tlas LtsttaBte a gacepr*... I,warlFe=ra Gaat6 - -Gl.e1a6erH EaEs*arcre. {Ia rwer€era*tlen aeest apel se aal ee€a, s;ral. sa sltage. pe ln?e*aer!,e, fat*egr1 btlal 6is1nre... Efad se face il3a aae3El,aA* rc6ea ua ptceg ile=o1aaC : *'a la ?erds:rr fn1,BB+ efrse gBfapst€r.r €-trel, cslte ercsl::.1t€e a tael* fe afaH! : ffir se ;rata, s e,bear6a + aatuelt itegt? € st13E8. . . {trtepcat } F1r=eE}allatc+, }ltailxlrm€eatel rcu Balfiat FffiiaE : *F?ta as ret eta€farf,areal. i.Stta-g *eb*at* arlslr*l1, naag?!*,. ."Bb{*slgt eesaati-ocne[l ? tlade a,tat *eL1.-*at ?www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

H[rg+ iFleaEee :Ptrgs :F]LattegFlrgaFleeteaFt}.oBgT-*rcal.i-eaaeal3 taen eb{tE *t 3Se-H fat=-e #+E:=*+far =e11fio* f,a b*,btr tr**s*t St BIGilea... EtreS. *ae*=+t1 =Esbalaf,-t:i eat, *sa*,eg*e*." 1fs*tegte St tseaebtul,eSte.Pt.ryp, eq trecut Oi en rHzut lumea a$a eulg estE.Alerul s oi;rHvtt, a5reIe sint surdarer FsSttL, @rtirplutese pe ele eu burllle tntsa.rs€. .. F.Fiilur*i.1e EBoftlesa, flarele abla au ur.de sEi ee tsst ai!.HpoeteasE...Oarealls euprl,ngi de o ilereeatd fm&ezte, a1eargH, segrHbes+, nlel mBcar umrl tru se Bpregt$ s{-St lxrn4 ilegatelle fre** e{ se f,xtrg&e : lk&atrs, ?Bntru ee ?... A murlt tuteleptur,ea IuBIll s&ul r* c etrc.s at*tButem,le&n reartra r€#e, *tS etr e *leIlELdt*. ln ntnH g1 nrro4rH u1tlrele ftm ite alslp.. .Su pliage, bHtrtne Hlautus : tu e!. Bpua-o, d. sa pale sflacare om gl fleaere pollor ars eoe.rta pe oenB a eurltHI Atrrael, eu aitaug ! gl orasar,rea asta, ?a trrsasoarla pe eare o Ea nerlta t...EEit o rssbrH *e $e eSr€Si.e, $ fable ta della.tmargg tl o sHnrtUt) : 0 ouaogtll plautus. E Ftls.Freeaea Fl,1o. Xn pteua ta* st: r.sax: fc€r$grrt!* *68&r rFllc, dre6a aea i ss facf* p8 re{e #dtE*e*tt ?{€e o p*etoeEH a dnrerlt} I S} ea*l*, fl ssut, tleaut IFlautae I Be etse eautl, Ftlo ?Ftls : Fe Flaes*,ttr. .. Fe lubt*ul ffirr* pll+e*t{. F sGa*aulaea Logeilntc ,., A plecat es@ ibd Ett & eEi let*wale ;€=*oL. Ba? a*est ate r{=bsl s-a tot p.elatr&t*,s ier,eaLt t$t Bal Satfas, tta1 ra- gi sl gtEErr*1-aa0 eEute? pe taate ctapu=tls &e AqF€; t= tet*www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-99-t.a*earls-t=tEriat rae€s:ss* Fr*a *s*trtfftagel €5et au *x*etH. *alt ;w aee**aa€ rmile el e{ nu-St fl rtrsat tta4ru}te}. gEu elrrge. tstrl,gEla*gtt**EG.. -p$**at btr*rt*-Sl asgtrsva-El*agtit, Leb'ltule : 6Is aebaate, ar&E **xsria;Ge : tataaree-t€ I tra aFtaXlt s4-!t =irtrtr€s,tl*ns5-tt lere*,eee taltte, aEse=Ga, la-Ger-strlgstoaraata !*r*f*, EI,E 5e F-rs{tegta leat-u G=agast*j EStrtrete l*tit a k}estma : :tbetea* cap tg*, aaasebalae;--.elte 6e atreec*, € l= atbs gata g1 p€ +e1ede oo!.lu. * . YEL rure, EaFB r{ legtttrall eoBilul etatta{a-tr6xgr**ea r***rHj s{ au 'urta?f as pree?taua$te lagf,afare gl tagfBtercE s Erare tuturor erteelor,a tstBros #zboal.ersr... pleuetit, lubltule, ac BprBptesftrgttul lunit, yreau sH te vHdl t(Otn &reapta, Lpatrts o wtle. E bandaJat gifn otrJe)F1Is : St** egtt* *IG* ta olrsad, atr.,etaulo I?Ileemoeautul: Femete, eu tra Frlr !lr&e tFtla I B+ uai*e rrtt ?Se*rcsaeatEl: Se aa tar&. ?tn &e pretut*a6eat'FiLa i HU Sn6rozegtt. Sp.tn'e-mt oenra, mule Isaetaes**elt 1Eu te eperi*;:l e efet esldatrr Eeeurrs#uG. cElcare a n.rrtt nevtnorat tn tsate r6zboalele, p€toate froaturlre trmti, peatm toate rellgf.lle,eem*3an s*cpurif,le. restft t+?t -Bgtt+ i!*a1rtit,Ff,3a :?9eerltrFs€l**lrFtL* 3tlteal*,.. *Ertbate aH aiE tarSr rt*at II& xffie* * f,atEr e !ar{. O {t.RgEEt6www.<strong>arhivaexilului</strong>.roYl.ca *rE ?e {lsafaE fiir* asa*ta lf,rgarrlaEe legEtert. I

FSeee*ilF1le IHlatel{Ftla iFleugtitF11* 3FlstlsiilF1ls :Pl+sstitFtla 3Flau*1ePbigrrF3autu:Flrsp ?a(:r e*rr*o*l ;L--Leustn. Ftle tlps tle bwu**sl.*rl Sttt*; &sr etmtit**. .?}6uetil* tubtttrlet te cm*{le la taoeputu} tstsrlel IAa nume ?al!.tn ilragaste ?elI.sEta!{?€AatUB. P*ete gArt:r"E-an terataat -€=taa*eIe ? tf** tasel Y36 1le f*t+lcraas?E sE str *-s€ te$ryt... &$at ?ryI.€ H -6-utae rsel€*tr, iltagraGea ta fila ae B *haa neg*a;rtaratr, tar ?ara pe earte o cEutfu au exilstH Eeett taleg*elaal, *fa*eae $* ttml,e Is*t*ler.?tac, =t*era:,*a *& t*$Hc" E ttlaptl sE *s?ar+lp r f,a*l*tlte* g EIspEX.*6 *a f,ts+w a eaa'*.o e t*apel tE trrsg**eB efttva eeg*i **p* *H &aa$ *ei fi*lnrte *tagureI.etriu,t fn oe,re aal eFedLem.'Sgnraala. " +SE uorgen, Ftlo {Ies taeatr BB plerfl}3e *e Xrlt*gt* Plan?as ?lYa gtlu trstorte, Firgo I Pltng pe tatt eet case urgtte fstoste.Yt* tra banektul :reetut s$altb. EA a=te* fila 5d*sata*a+l sl, rffis6 t*taria. €*t1ffil itta=fs. tle I*S{EEtS.&-www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

5ggEE S &,,, 3{€artlaa ge rtitt+*' Siatss ta *a}s il,ek estraala t=eln sus' e sed lufigg. '.pe aase elat iletr{ }r:teea** unal var$ette : r?Ee, Ftr+, Fetrxo FeEaS"r }$stssen-r.. i!.e fntrebatrg. .*eaelsts s Estl.et *t**-trn apate, aE parraa aIIaStrl} sBEEr €t a i=rerIlreaFe e rleetaat EE BE=La u:r ate=eftra, 1a lrlmrX plaa, tE grsp FsL.k {*at ?l,aert Et ofatH. fxwa=lr sts1tarl' fIBEt* "'*elslr$sgi rE*tl axeeut* alttlaaEtcafi it!.str-aa algte* faarte paetf,tat: Et*9ssr*a lsr caastH fnfaptrl eI sis,t tebr:l*all oa ptgte paregntttrytl, AE itraglE* $L gtEttsareetl pfsl tu iltat*, . . B€rf e3at$ free*r Si, *E?3atEI. E*€t*rssua€ sls*er gl 1rrnpede... Sladl tesu.luilr f. taehtu&n as aE* a-plau=e, apoi la elcrefaa apare a rpiehcrt?E fEerts ufxbt?aatt... )Spl.etser1te : *ep{ atest n**$r exssut*t &e gruptrl *qi fie ;naelnnlubltt speatatort. *l tel**pfft"ator*r vE trasssltelaSeaultlxrrl eplseil* a3. f},-!aa* iti,s, 3ffi81t faitr€*l*slaetla!., Hlstsrta gi Fanfaroatln, Y!,zlonarc p1'6cutu.... II€ nB ee=aa, srts {[e ?*t, eXlsrs tttll:l tptsafialti53 : E{lttsm}. bem+ket *} Beptu* i,9*rte"1,. 8E a-a6.e ua ffi"g ee*14* lt:rtremllt,ite nlete SHtr€tEr€... . Ap&# ap?l &ststmsrrsr tat ?rrb fem5 €s trafEP=eat* iltr*e s 3sg*,*** 3re sere serle oTr€laaoH.lap€a regal.*S 3te*tre p&*s". Fortretel E* srB 3aata*Hex*e e*I a} aenlut El€lrte. . . =Etr€*pal.Sefx*tuLr s* sa alt 1rr*ret" tat al zeeltrl Sa=t**dlar pe safe ecri* : sf=ElaseE aas=&ul EJ,Itr EIII*Srega*A ffiyrhtana St *lfee-e, *ate =trtEgsEsanel ag*t6 gm**aet* etr pc#e3.xrarte aratH *x*st ea ta {leeena3e il* ;le rawww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

?ea?t t*lsrtaHarte :S1+=ta !1{arte i*lorla :FlerE€*l+rle 3L{ef*6 3-61 -sele €recegtl l tfaEr, fnnms gl emG rEzbslaleatenlaa. Drree la fat{ tret geaerall (foar-te trrrpopotmatf) pe ealFe tt tlae tn leeH ce pe utstee3141 da vta5tselerr* Ea aeeast8 pteeHl gsrr€fErr+1tt aE sn repltcH : c* latr€ =reeteati la altil'..&'ste e-st* tati:qpLaat {is traa?t €36r*a'..,: Flt blaerea!.t, zeule Efa:rt€ IBlee te-e.u:. g$ett, fanti s €e faee Isarte ?E blae I it!. pregEtegte o aurprlaE t.. . SeBaateilrag4, acrm eH eqtt aoaaE, Iaa[ geaeraltf. Hgtlafn grlJa fetelor... IAyrttnne; Slyeera I arotl, grt*Jq ile et. Siat nat rHl ea ftatrrele I tffiEraa glSlyeera ?sr trEq Fe3*m!,{n .$t .f t rsr *-.€zt}.Eeatl, sfoer oH mi--g1 pregEttt ua osl6t pe Gtaste.r.SlEt flEntad El obo*tt !Stat Ia aa*H, EesL* r asEate-lt sau$a393* ! Ff*e?t se efe1€ pleiaaeele, peveete;rte-ul, p* a€e etel eblat It:a tt-*F ce *,r*otrogns €t EeIrtaL, tl e*aXS F*etEa*rel=l 3 .*B terrrt*a** ila= sa ite tat, e treaBH gffi#l* Etetaae. ! ans rta? e fn€e pH,* 3.tlaa, ps:a .efttca it= Eltl* aE aa. efune- Es-€B allflt 3a E*,*a:eagaa*.*far la frlada, etel EE rael e asre!.e eH erg :Hgtia ec bat eh.iar St filfE uls,e.., Ah* Ee blne eaees*... (a terelaet tOa1etal...EttaatrBls A*s * Xa eE*e+ Blt& beaaLet e1 *H*, g"st** ae**F,ti s&.*t* *a+sqaE ffira,..fa *reapta aear p€uttftt 3tr*c-E rgt E=it=, # *sp+la* Art$tss€Er+ ffiesla Eta€a*t*E= al tste*= ttapurtlorIwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

*€t&ttgtsc€gs tse S*ebi,EHI s S3asd tte' geale Isert€ I *tr *gtl. *t{1ptaal a€er$8at et. ltetri' Bie ti sG SaehiaB g,t 6pattulgt ttgF*rl. frt eett 3.lfa gt *rege l.eterlel. .. slarHile IEie-te : tjur*e I P5stpazn-!1 Satrdele 3rc*t=tr ae=ttsr*,l A*rfEE... far te rtreepta ffier e het1r€t e{i} a€sz ;leacest SeFBt a1 aestra ge earer pealr*: sertl**.!, *xeptloaaleadus ta eeFtl,elal tqttrI.:f colee,tlre* l:GtsHltat la raag de lEare logofilt al Gergaret IlEe:p€el : Eetl el.*g*re,l *.AsrAF e*rcla rr* tacEta, *rr Has*lS tEuI=Slactaonrrr SI.avE !l*..* St =le*Sgt.Etr regelun 1l*bs=tettl elaveL ta}'e, t$a ageery& la egltlr3 {tla @a1-ta)*eaarel,ttEia:Ge :9La=1atse tnoaler{} : Ses, hara., hsn. IEt, fantl, Earsa mea bue4t*reaaH 3 rreau sH autt mnluae*stuL sErb*t$fee* beaehet Itgl=a l*rs nrr gart* * !tc!1* atrE{*. ats 9a etd e 1slo=aie. Citegte *elem** * **l,ereaH ee*te *e reataaryl$ *t*1r:=) I 0r zeu a1 zellor, ultfurnl aeu : fiu aL mrorl!.aele }€*a=tee gt du}"se *egmt a}. [ehlL ssla. .teEltE IiIIt!tIiS==*eS3.+=1a ,Eieyte i€*.ar*-a *E$afE* :Ea aatreu &?ear e*& r Io f*,laaofi cleeX,+J. 3a a*g3r 5o sa1atH. eflrdF.i dlu prsf,etl g1 mrtlrl usealt ln pusttugt bine ar$l ic rugurl... A.EE 91 6 pastled Giewvardlln3.tab!le afrmate at alttaX"lsr v*r$'l?a-t I.a eEda=tate}.cde Eeza*8,f,gn**t€sfisrt! I &rGe$gt'. *Steeyaf,ret &rcl.ni #*EEe:U* ,SStessEtmx taa l mt *e par mi. gr:=teae }.labtl'e25gstX 5r enE 5>at-l*tla.w*?r*5la3s bl.ae Bssrtte*www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

&1a=taHart* :Slsrla :I$ar-t+ iG1o=14 ltr5ar*e :*Lsrla :},{erte :GLar!,aIfarteHssriea€a rapa, JJ:r*lru ra ee &*eGE paupr** *aasaar*=at.eE Etbeaslp et gor*ar:leene fn l*s dl* tHt+tal.. * *t se btrsurH)gigetEteles. Ar rr:rgia apel un.nl ea* sat sulte aqatt*sente la sos atoule, ou garalturl de lun{ Burat6...Sl ea cleserE ?S la8beEatH eu sgloat Sl stakJ€rt$ti'-e-.Stettbtae,*L esteeetl ea frl*e5 erretlal Et *a paila r0a i11*tregtlc aeg3ailitaslie.'.B&€1 d.at,..Stiar aeFs*ten sttr'tt eva fi o rereLatle, Be5ar &e xlrsLsfl gt SansEEoartga...&Sttae !i-88 g=eg-*ttt-s 8-I**"Eheam$ "*:I$sel*,ps.-eoo&G&tl tr . .,i*e o*lt3at pa}flaaa} mama ta*Ferfe*S: Feffe*? r {La*S-f b*"3r baI" €X fts",*{ee?* 6$.n ;mtue} : tlyrhln:oa* sly*era - tnEelett asrsl.'*rea aeSe!uLr1... *Bge,ffiltt ae prlxecc at**s : et ssptr*lgc5 latse e1... BIareXe 3,lasggltor El Ear€Ie S!1lr*clrse, alet el r. fae I:arte ille ercLes!3{'.. t€eaegaltllatre a€*sltugttt} &}e*t:rleu' Plrge* ihr*e!i-i. afar€ Iba aun }.H.sat{-l e* ee $aa*e* (seaemltt, geg6t &*.s }.*-€H* prl,e*ee ' $**Hrtt ; * ultraltes[, uu taac, w artaatas. raa el* rHeb,tt r *€ gE coplI, ae Joae$ ; Ear {tugE-8O8...){&*l*t*, sHafs*S, {in sase fsutesfsGel ; 9reae s{ baault**re* a a*p# neegrs.l r .&ts!. eun ftaSe Earter ee+Hel-Ial pre*.s. t*f,teI,ag$l I-1 Yal gs3{ *tr ects1t rgre asi*oE betsstr at sftreltasst .. Stst regter{ ta b5atarltarl* s$$ds+re eS Lt*e?gse iluteriL e Eea ss,1 *agltHtaraatfe & s*BB* Bar nu este* IatU e*eaa?{ eePH a *fEIgtt*lai.".*'ggweeltp**S*sk?*fls..*!e www.<strong>arhivaexilului</strong>.roIa bas{ aa €a3ea

F{a=tetraastea-64_st=Ep b1blla, *Ete eL es turnst e#satele **I* sattertblle ale tuturror puterllor illa lrme : elE a€[ugatr*teH E#staalea, *3gskt laper*altetn spatu. *&SttneS1 llal$tlri nltraalce.{Ca atBaotlzat} s }*', aeeasta e Eapa b.lutar€ 3 ovsl b€a tacet, taoet...t-=trg u=aatH. €e tateaga satt6 a laletalul €* ?au:nnaa! I 11 yel bea inset, iaoet, prtvlad St adattrtadbaletel rDeealla sreill '1, tE *€BE E6 I'-€B Fegtraat {il.cBFe ta struoa EBa JB&fiE..,{le*e* stsbelte balet ya a?sa E** {aatS3.a+u1 rmei reftrteatnroreat pe seenE. Susl Zeul- I,larte, Xa plalrul tloL1 trel, srehest-trltl: la aiJloe Boas*a H*ar.te fvioar&! tg*adrate *t *.rt**tr*gus tflEatl ef {a Sepot {?rsaben}. Ia shtar petmul p1a* aI.seeael ?ar veal gl ss ?sr s.Sa6a la #tstssls repr*ae:rtsatl{ pe51ge,relor eabitezvoltate : un $€Sri:' {Ea *e, tem*tam} ga areb {eary ffiruagHl ea badtbt*t aElatt* {aedtteaz{ tn F*sitla Letas}:*rg} gi rmst6arerlcaa *u p$l*rle Al paaehi {va efnta ettu e}ltar€}SEeartaaniarte :Geaerelll}E*a-teatf€!, p=estat$ latrerX.s*,l} i Efiaree. Ftaaa?H I te ikmgraa eu FBstpett*ul tmbus dlte sarleaterli $.F !a!r-aal=E s SxaSP atr {!ulert} gare* i*itu*trl,e I tElr ary*lab, SaaEra*aeG €s taet* prodaaere tetrcloe atalatasLaatelE$aa+rrs Slploga?*e t {e }eb'& maXx*et€ ee s*$a6eu o mar{ rle vint} Sf &aranlgoara PaEe t (E!EHr€, 6aroara atrteatH!Earbqr?*a : tl*migs*rs" Pa** tr *gaata ffia fevs=ltil. *.tX=eep *& 3atre f* eerl t 9ru s-o TlolHe I ?reE-o .. .{e=terttarE} I S.ietet&t.: &tea!}.s=ao 1e }ocru!, fttfga** trat* 3gf tau losurtle tsr$m 6aaa!www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

EaarGsa65-{B+eoataG$ €+ * aet4aut* aretse$ttrS. * {[e* ps s**a*scBBIEalatE dle f,laat SL tltmb*n - ?e esesu?e resEstELlut Egelsflrt.., Hf&rea FiEBalHr Earea Ia€uetrtel Sa6-aa B!pt*s*,tte gt dmr.tFara he+* ter ilar:ea c* fs?srerleoea es!-lsb€r.{. *e I}BFsAt... €+Berallt* a*eatl*vor lua pe rtad toeul efte uaula dt!:r acest quartet,atr*st ofa€ a*s*ta €a eFts€ o treabH ile f;,€*at t baalt,tn ttmpul i*esrsr*.ut ss Y6r auta fila mtaH ta daH* etyor il+veat, effi!* I *&rer La r3rt6ul Lor* ver f1 dateeelsr pat::'r repreaententt gi poFoarelsr r#maee lnI:,IEE... tautL Gtr**i,a, rs ath:s* ys m*.errof*n e1 va lualut tatervlu Doem,et EtplomafLer.. (Ia loeuI aeeeteta?a d.anse ea mX.Lltar E*r* s ?a rf*ui 1l*e+tto€ Fe6sma!. 9roere Paee )?aaGt *larla ; g?"€en Etpl.a:*atte : se src?t' eS a* *puaefi ftt Leg6*tar€ eu eeeastS e 9f-a $pafsrl*}S *e **=aryry!6r. +nipLsaetta : Bea*es8at{, aister= fse H ia f,asa ileflatrtl rysrterae=I... Eflel 3:r eeea ee p*fregt* sr{trxea ite gI.taeE Bu B e{fi3? *e Eeerqfi.,t. FL€l fasre :resel Xaeare rre ?sE. ageue, r:11 E etabLll?F*.?astl *lorta : Ber ats.*efere, ?e geae=a1, eun aete ?EtpS+sat*,a : ];tlttx*tEere. $-E-1!. fEeut F=BgEeEe reaareabt1e txceea ea *rlye+?e t*:reI g1 tlab=rl vlltsareler dlls*eutt l. . .{Banrstlrl easttarr€, BterGe bea. eLlele* 11 plaee... BryEatgsa*ra Fa€s, I11ec*E ltecEttss EE Ea e@TE* =e?a !*t*aree fsa-tsetufa},ltE.,. $u E*-&r 8,4=*aje &ee* 3rrtatr* p*$*sarcle a*eetcr {m*eata*i,, ar t*ece" a$e s* €i,s ge?gerStra$e* ss s&rest rtae**tar 3aru&ag*S. rcSie, sere ra iierwe *rr tattrl al?eere Geett claetcslwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro ryr1u6t. . . trn f,ata lnpaarelor aubdlesrElf,ate, yor epafer pG ltagH Gla-

:-6€sicelaaEre, *t *f,terya *gm*blte* faslqafr* *tG*.* EB gt e3a€ EE E-=eG€a Fe gfae*t *x alete, sr*n s*qqrs* rur tre++ E-*,rs *1 HleBstdaga stpr 1-ee y*gtrt fn s6*aa *a**r*oar*.,'',1Ple,:,sl,i! : Eraga ffi&r F'11* ; ert*tl{ $are s tarH au*.e e-{ Snpeet:r ?Fl1o : Pleus!.cl, Lubltr:le, 6.at*rta $aae*rE e e$_ *reile:n fa ea.St s-s ciat6x I Speranta eete saflat:rl de =aze-{ alEelor eeferi+lll.tBar-*l1 . e-a sehiebat 1a Eesk : arr ap*n:t F s*e*,E ft a1trf3ggr=a!! eare, aee*tee*ll eu ce1 pstffi dln menuot, ee cel Ftttrre!!=ezea?eati a!. g',op*a:re].ar sleb ilezvoltate {totl eu cite a ers[t= =taE!ites.seazS- frenette. F,,?er?e &trt$eazH, 3$eartea ctstE besett*: fi* s?i= o urtagH EoabH "Hun eoboars. amalat*gsf 3e*te eapr:ldeneatorllo!... Dansatortl vHd bonba, ilar au ee pot oprt dla rttalaetE. s€eaa a pltaE e[c eos?uee reprezeattud toate ;reBoesele fuscXt.*13==te{S-a t=bE-tat} : Sto-o I {ToatE Irca faererensete}Act:=, YEe:: si prlr+se aeegtl. €ol butoat et sftrglte*1e!. {* ?- !:rrblle } *a+ttkr, e=etlal,!'cr* *taeetge=$11e= i t+cte c=€l.atele, Ld.aar,a=t1e, ror€e].e voaetrer*=L, atat al.e!., tc aeegtt ibl butaal : tarentltle,reselatltle, te*legliLe *t ls**legltl* toate ; ealteragl. e:,slLizaiLa vaastrF-. *etu}, ab*+}trt ?otul, re a4rtta aer* ra plesat ea tm ba3*s ita asFtra i;t c1t5e. ta ea,'rc €rr tr],tlre*3 sestp,€ s*tl, ggg e+B?, S'??fg!l, :le ffibele brut?.aeg. , . .CG spl.ea&t$. *t*al" il+ eBecleeal t f&rl€r.a a€teecri, *mestesat *n *pele eeeaeelar; s4rr=d t+eter tuSrrrear4 eu t*ate stetsttSe* e* taate eErttLa"?rrtcate tttvertttle roast&rr. st+r aEcer ae L=t*=lc a.e?€ rHraf*e fa v*,at* ca eH paats +aas+:*lra ri{iee},u}. Tsr**tr*www.<strong>arhivaexilului</strong>.rosfff,Slt.." -!Ssts.1*f#€arte, +t ?e ?a*tr.-G1ert=, fltl

cffi**ea*.ePaae+6?-ltag5 a*las atail r** 6ae**trg*, areal ee ibuH **gata,*tgra ?saatrs*.. tp gata a& q*a* 3e bateaa* : ea 1,a.El*e, e Ge*S ba*s wrltxt&tarl:{ss sE}Sp itla bratale uatrI, Es**sy S* al uarl 6agas :€e=plat*tB., &*.uS6Fe&Hr ltpHl r Ss, &xt+ : ap*EtetG.Stat E3ggg, asanta t8... m,l blna z!'a, m fostFasga.*" {gs arusss ta gentrnebt} At utIE dle awe sel aal r€saa e*lrat f,n t*,x*re!ea aear Et eee€atE-dlr awLe es !l*et f$*et 6aate r*sbeal€le, Ilr awl+ea el laartat 3*pserelo" ta ume}'e eu al tneepnt g!.sf,t*lt ertea &Ht*3t+ t a-*i 3mr tn eEEa flle*ofi,l*r,pa11tt*t*at1er, tsarsr ittplmetl.lor i GratatelarleeaferLatElar *i[e $*Gan" aq foet BarB?Ba€l* it*3rH ca;latti apl+aL pia{ }.a ref,ug Erlmlaal.a1a tsle ar*eaale"Eta=tePaeea :E[ase :E*a-t* ITtE? €p}lt {te seae Bl €c a{,a?Sr.. . S ttr*A ts*ecae*tleaall, e als€rAltate, o oa-3t ms*fiH lta a*p*€* *til* etLt predL*]e...{A lc tsrE*al, il! Isr, a t-*ataEGa fe Jea} : Ce vretf+ei+a-{-ss=egtr,:8, fe+*E-=taa4tr, E}faaaE#E-s3*.H 3ee vrel?.ltcl, la Is-ttle lglatslrl, a$teal$* Intre ilta tutottiBi. &tm tat*14pt1,... *s saegs s&-l p=lsstrtf IE tfuatr, sfaterf, fa aI' ita{agu=eca}.+a G€eE IF*ale, eg?al$ *ltpm e*a ffiff r apeaH gr tsetaae I&*lraa as*e - rle*tt e gtEtrse 1eatH El peatBlla -martts aa *f,teryit gf&EAt$*. *. € *a!ag?:rfE ataaleH.g*t €w pl*aa* S* srtrL, la fte+a* e3l3#r E =FErEm*eva tu S'mircfa I &e o€ ErB-Bf 31 rrtt{ 6s ?a-:e gti[a $xaxl.s ?! g{retr fE6 -e sE Elaa t*, *eta* lor ISS *e aftrgeaa€E Iwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

o€1arta :Faeea 3I$arte iFacea :E[erte :*larla :S;isatteaeHrt€ :SlarlaHa-teA,=Letgfaa$l,ae stat-68aerl lratr,u Satal*nl?t ?&aglsra*l dls-al t$i... Bla Elysael*-Siap*,1 ISu emr€rr r. bEtrtntrl aoe pri,et*a, Artst$fan ?Badarsl Sn g3tt trel dlpe tugl...3* tntre tr .. , {$e€ra m,t*H-sa,} XamX, stat fga:tagtgpatlot...lrera €t eSteva abliget*t fstil {a en. Le ilata*al oBarLe Ala 1n3ul"erftataa ta ItFllogefte etateH) : Inr bsl *eal asa*ren txlbate eHee faelale ee eftira befoat... &€81rea agta, iIe?r!ie 4a ite atleelt, rtaeaa5 $1 ereite : ile seee stl,ile aa1, Sts6Egte i AE etaE*, et,l. {a *al, esr3a gl faeeIgtorle... Ga este fstorta ? E vtala oelor uort!..Giae slat q ? Strtt msart+a tel.sf rtl. tar gaegtt gs*Etbl11 tst*sl,s:rt et pltasul*t gi rteulul, as fsat t**-dcaraa pref,etit $1 etsgl.tl w*.rrr €* aal sga$*agH a-ca eitera a!.aute ile re:€* tlr plus ?I (ee ehs€rriegte*lgl acoper{ fata gt pamH adtaame}S* latrc ilElegsttl fir=aetargtel ralve:reale t {ge f,ae*1lat*tE : lsl+t1a asa*l. .. G€l 1n..tlt {Ita.retulgl B-ErtgfBtd.t 1a ealttrl ssea*t I Snlbltsal a ta?sles a{ *rorba ile s tast**H.". 3atl* pe rf*,it 3"LTtctafaa, P16etaa,ghs*ea1lea*s Fl Xlel Tre. SeL patm elasLBtr tntr€3B BeeES... sea?*gglia&-g* d[+ rfs. EIE - gd zlgee -hoaerlc ... ltsrarlat€l : sastesar*.t sei su taebnalt Itl*rteat, dter gt srymsa*l r0e-1 cu ro1, assrttsrller ?tg*ta st$gfnln{[u-*1 rtmrll I Frea pn*er.ntce Zea,=ts*Iuettam}e ffir$t : tart$-aer tatt4-ae.,. IEr il*t*a&" e E*Iertsgfgl...www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

S&, #r*.?a ea al x&atre:1e**t*n tte t &rialul. pe aa-tB tl esllr*x *sffi| &s*l fi*}r-e&*,t *-H set* xlg fi*par*ecel Eal ap15 itffitretqlts a3 3ffittrn, salar itacfi, eslpatm'eaflaetg.atlagla1tHgenlulaostru,l1ue}Ef 1 reagit sE reallg5n a tmgedl€ ' ' '.]. e eereill,e':ffagtotra$lcrcdlLe'... attt *le se3lsei!*s ile gflrsatlt ft €ts ressa*t$..'.=ec*-E *-t+* *l-* 1#"=tate*,e ee*&1s1, i et afla c*rest se=la}1rl ce cels tggE -Est6rafa asa{1914, €€-'pEle*e slEeral tat ea E-8 8e!1s piah aEl"'EIe f €3at ee€ G3*ile,s'*rf€*3a *B *srtu t+at-tr fa=etIHlettes :*le=ta :Ere-€eArtst+fe :i5a.te iPl=:-t== :Eia1i3- :EAak=1=asaF3aetet 3a=tste{1*g :Ele-Ge i_Eg_$a xl e1$,?Ep1 Btt mt rlesxn xl* Ba* slqs*tsa 3 B6Eltfu 1a felsvLzar gt egtept[m umarea Ia aeeat EBrta},*afe :sa *&an& r"X*t*;r{a ft fa*faretr1{ .Ia a*,?+ : aE sffi***m *s alry *H E* glac* Eral*rtlr*-E1 ...t* =83}l1€l; Im*talf ae aEt*t rfe t€tet"' Esa*cE #le ss E$ste?t ata , t(gE ffiltA slmottatel r Ollapa1 c prstl'u, Eiatte'€att Elll*l1 E*trr " H+t H*s,a sfEttri& *6-!1 ef*rlsIaurlt arurprmt al &ram,turg!'€i' .'E*s ?eH rreau IHolltsre : Etiee dle Ae tHv{118. . . ( lizf n6} Cu Oe baal 8-811t=e:aag a€H9ti Si Ee *tagc e EEH pea?* *e*gt*b8trl...s&kesp=a=e : €t* aa srs*s- EEs&aett ffi1 pet*mle! fisa=t i=rtug&'*€e=t*r €HB s-eB *pa1&e=aG alianfe_Is regnleer €EEE:r sE fr:!els* &b'ift**** dle ittplauatt ctelel 6a= r:rek*algt s,t&f.*, 61a aealwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro!41rltepr."ta s*s}*t Efr=€841.

.&rletofea :E&-*ePSsGtE -tSlsrla3,=3=tafea :EterEe&ri*t**aaFilarrGae I*?e-Bar SuXE a]. tloll,ee ? Hsatft alrmg sore.retaatt {mamale r{s} il fapnumtE F frrssesl r lar emerteaaltsfrt iie€ar,l TitaitEtt galaaeafla= I {Efaul se fatladr}fetea] : leta-l a*xle* eser fteEep esgtl *s *aEt*cE o saatre rle trel tsae ttE trlaltretoluea ps GaD -gt cta# f{**ars 6*xf*r*a!E l[e &a+, p=eqeatut er€+tE...EattEaEl-ss4taltsBtl au aJuas aoslal-aa!lomltgtl,eoralal-lgtri ctat utterontaltgtl,, tar mtleoloataugttslat raueolsalarigtl... Inrlt tr"lurt fagtitsrs1mt, tmnrt - tas eetl.al.tl 3e ftslzeaz{obwa I{mearc de ris} r Dar rtasH att gtll etlle eerte fEGoFrla ? Hr o serlu, aofa EE a I dltoteazd gt €1...{nmtH Bpt€ Eilarte} o puae fn aoerE...Fe rramea B€a - {EB m.1" dta etnd ext,st5 tteatml -lwa ecnogtea fragerlta gl esffiiua : aeale, ulta m-eai* *ts-ti 3a pteia*&, ryEe?Irlf E$tf,i #.1e-Bafi, Sf sesulerl ; at itapEslt el tregtaal gt emrls6!,e1 -,eail,set I aaes, p f'emlttattl&* a e*ml,eH relsarell,terar6 : RIDfC0LEIL... De acs6a, um5rtEd*tl re_rlal=Ie, rttlen at glfEg€a, alst au gt1a, ee fer deler{sl atnt eoestea pe caJFB re r{rsEra stn€ re0eaem, tn srreele progremrut ss olBa*lzeazE - gEllatlflegi B*1 * *fflr$tteg *t &1 w*Iet gt af a*:tc4_*I S*itafur. "t,Xt** bls*er*el I Butsatl Xgtta; affi-1 ?*.": * .&3re€* *a {ee& ileg*ta 3* aa* dbt },=t*L _ €rr,tc*al-tr **ar abso3*t t+teI, sa terEil*ii...s* a€B*ar reereaseE=et sH Bgtt e*r. *l =r!E €=€t=E;eI. te*aro= ttapurl1er... t* faes r*=t4rt+l - grlrwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

77Lemt}'t*,tE* salag* de breaslH, ss reat* s€ t* *g*a,fa aumele artel, tn nmele btettlor amurltor1...sS atr temt*t irrg6 ,acest sert*l I Frclrargegte-L d-Arlstsf,a=' :Shakesp€are 3I€arte :E=Ias=tea€ar c$ 1-l& ssss3.., FffiE s,E qei r€itea., *rrta €.e *ErlszttateeH aflHe ee aol gl urlape prosttt se yora.al petreee p€ Fa.atnt.,. ttagFffrecheazH.l Ee rugEn,*.gist*r taeH seo6 sertt... $$ *p$aa ge hrtaaaerlseil-ttae5 la sie?5,.. Ils eE sH, au r€itam piaE la eapEt.? ,e S!1 efer laa=lt eet 't X*rrrt*. lut P3a:ltea sr fe*tfaeti i[* aul canie... tBtde] *ntex.e fti apartiaenrrsal fle. Antn4 fllna1u1 so@die!.....frutuH ftsglnl trage€*elr", Gtae $tte, poate eHForttnbra$, ile aet$ {tatH, va aoal, la tlulrr,.Ce ztel, I6aBE. ? Ce tr#rere al, EaESt ?tmrtsnfaAl : 3I1*e L*#ifeuent : *s Ee€e r€sboala taeues - Al alte z€ce micl rHzbeale gata p-egEtl,te.*1orla ;Erestargtt rErate s3*t fle de ag#raee; fle €e eltlefer€. .*.SaG[. .Eelna*er GE trc:t€ *=aetesg, en zl,e cE ttt =erlzuftp?1 flasarr3' pleso1.., Orl'ee ArctuE faee acta I{ Ia ear} : Slrtre zeu aI' rtitie+lakrl atressl', lrrsSaH. flaalel... Ssta$ flcalrr}'...E*. car Ee?eEut {gaete ti eafillaE eegt* iil,a flaal:rl =td,IX-a}EiartsEIFe$Gta, d eS gta&***,.. flaalen asEsta s ataguxrl6are f,l writH Emenlrea I{€ceaa se tntuaeeH, {laar Harte S{ dlmaatergit raat aFar ialg-uilega $a fu&i*H." ,. 3fttaiga 6 tra ameat€e ite urlete ile aaa=te,explazl1 61 cor &a oapll. . . ,EffibsrEx ilaaeeaaH nre EaE, t gata sHeBdH... Pe un paravan Eegrtr, apar ilot gerpt tgl inghlt fleearc*aa6a *elri3e3t. Xa. esaselsis. tra c*abell**lra antteH, ae*gtlwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-ftifs*F.Fl tBFrsEeateu ?afEl€s Et tregt+e lnpts a e*at#*Ll,L*r* * **,E:; cl IeBFEEtata *nteala faesestae e fast*ler atr.itere #tr*Itrus...l&rtetefaa : .*Eeta==+1c+ *-t** 1|rf ttaaluL rElarta : Ee S*1a, ry g3tu : EE ert*e {arE et pt eats6 s-eact fLEE1...pnee*Law}-e=EL ilefe+!IS rS sE EPETSGiE?a e+E+1=s1 ee a e€gstr r*rr ps F*rrit +*it p=ltfrt aita*t1 arrc*rgtt Ea:e t**, aas€ {x, =patepre,prtel lar3 alst g=a11 51e=et let F3e*rs* eE fa?a aeepa-:Ltu its EE&11e : =es+e dgtf t-aglae trn sqF le p+t *ecl&tG,..Y*+ea 3a1 *b=t* t3r *tata?+* *-r,st&e*:st*el r Hu.#tla, aE Stle !Hiae*uEalr Ftta rlre* esl potr ilac{ raai xptr ilaeE 54gl potcFFt fir*a}eE, t{faec E pas tnalnte, deafaea uE p.rBmrent. Ett**e=E=e f*I *tc ffis*J r f,tc*q"ry XrralsaL?t*, GtnefuatH dle rEstul perseaaJalor oe-I iaeoteml :Fli at i@trett +rctl buat I w{l*tat* aar-l-a a_eestor itol F6rpt ce se taehlt re+lproe : uerutatlaqpra B:r?lf €a1E X*},m*aaH 1mse r*ir Fc=t6 €a_9111 ragtst... ?DtEl e trr auglletrste, totul e iIagtapter€.*. i€r*s?t-f€ g* redt{tatt €eaF=} {lra_S*{**6 IE*a+ rt*ts=rr. HtaS au s Efrzle**. 3!1++f*€ trn ?e f! g-a tls=i,s. tes f.e*Aln{ ss,t@=la*,ryt, lss* 6*,a *c+aE al*rat ita *etre1atte tpre*scJa...!- SSffiIS[4, FEHLI& *Ctalo?a, rercl,unea prtali L%5Verslunee, a rloue, august Ig?SFmzeata varsluae, esptambrte lg?9www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

5***-w,O,r^f^r*$''d,tru^t w ['r,h, ,ti &-fuI''^t* flh,n.>k ,L'.,'f*rhil*ilI /) swww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

$CE}IAIN{.gntraat - oaprtetu}Spartacus, Palestrl.on -'apol eaml alegorle aI Gl"orlelLa coJ.tul scenel, $partaeus ttabrEeat ea utr ![raa trae ]meEtere$te Ia ttaJala unut Jug. 0tatH. un etntee bat{ueese. GHrrrtanu sB vedel deocamdatH. Irr part6a opus& vtne spre eI vreilr.ten} Pa-Leetrloa, tn halae de lueru.FaLestrl-oaSpartaeus :PaLestrlon !Spartaeus !(Bucurtadu-se foarte) IPe YuLcaa - zeul f$urar, latE o surprizE. {I1 fabrEti-6eaz5.) $partaeus, nu te*an saL v[zut de o vegalcle I?alestri.onn ee m$ bueur r ttl mal ad.ucl ex{ate ettefrusoase planurL ne fH.oeam nol etad agteptae zorltb6tE.llel la un foc de tabErH. nte ?se taveLean eu eqtntlrtle suferlalel g1 rtses la bseurLtlee].lberHf,li. . . 0e vremurl t ... {geae JEEI*}$partacus, siiBtem Sn eeeoLul S, aper eE egtt ltber ?lBlaetntelesn.. ($e ul.t6 eu frleE ta jur) Stttr paSestrloai a:n fost eLlberat din scLavie gl a aJaas iebag;ar* fost eLtberat st d.ta lobHgle €t e*r eJuas tEraa sErae: sm fost ellberat Sl dta sErEele *1 aeeE, {se altalspreJar) e bLae, e f,oarte biae.., Doar gttt : l.a Bxaam foet rHstlgatt, La ttntgoara rm fost a=e F us trostnso$itJ ta ALba-IuLta am fost tras 1re=eat*, ta 1gs?am fost sfHrtnaat ou tu.rlrrI... an eaL @rsa de gt*lt,€t putlaH pugcHrle * ilar tse.te au treer:*, ss:rn c bt=e .aeord gJ.oba}i e[aln eu].turaI, ErBez eureE=tle *+=E3cdle traetorlst. . .www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

Pal-estrlaa$partacus iPaLestrlonSpartacus 3Fal"estrloa iSpartacus :Palestrlon .$Bartaous 2Pa]"estrlsnBpartacus iPaletrlon iBar ee e eu Jagul aeesta ?SSSt I Torbegte ual lucet i atn stnte& pe Vla Apta I{ft gopteqte) gsta nu e Jug I e $uncH vo}untar[.PatriotleH.... 0 dtrc pe fantl S,Lsrta l"a Clroul oel Mare,(ttlatv) : .[a, vasHaleH tupEratul va oferl Jocurl psporulu1? IIiIu etrLar. Fe vrenea afnd eu er&m un gJ.a&latsr revoltat,tap$ratuS- ofereaj' pe eheJ.tulaLa sar Jocuri poporulul..,Olreenses et p&B€rrlr r r A6um, s altelug layers: poporul ofer6, Be eheltuLal.a sa, Joeurl nnpHratulul...Ad narore&. detl glorX.am. Bar tu oe faeL ?A&, eu coastrulese I llltel' aeum de Bil6'H, La erdi-8u1... gtll tu aJ" euli am eonstrutt aoest bEtr La alelrul eapHt strHLueegte vtttortrl" nsstru r-umlno$...?rebule sE attrne alel St un salam rle Slblu, d.ar sa-1asu1 aL-l putem l:n.eglna...Ilu ialeleg ! ce rost are aeest. . .SlmBlu,, . FtxHa parul de Jug, Ituntna ql salarau}strE].ueeee ta fatH... I{ol vsp munel sH. aJuageg eu uncees mai de yf,Brn€rrr aeoLo... r,etfell alet au slmltme5. tragem dlln g?eurEa pfs5. acue trHgeam fHSA s& m6 ult faalate...BrEgeam eu oehlt ta p&mfnt sl ou gtnelur La eel eareau uurlt ea not sU. nu mat...Su tntelegt, ba8e Spertaeus : e vorba d.e ua leteal.0e este un LCleal, palestrtoa ?8u au vezl ? Un tdea]. e o sSreranlHi un tel, eare euctt luptt mal illn greu ea sE-1 atlngl eL eu attt ealwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

u !,,eHn,ta o ya Lua dlia ].se,.. Iu utua eL, e&rlelaitfsdBopegte, urmeas& "&rtotrogucidtrp6 eL, ta cogtum mt}L*tar renan dlar eu base5. kakt Et psge6r- Plrgo ; euttae taehelat6 fle Syrhl.aaa St GFyeera I $Iyrhinna, du.se opaaeard.[ pe eare eerle 't$rHlase&. faatt 't nr lar OLy*eera, epartlvE, ya exeeuta glnnastle& $l dLaEs tenatle**La urz5. dle tot, admtrtnfl fit x.lnr"rnfindlu-se; vlae fllFlautusP1autus. . . )(eEtre publto) I 0e este conedla ? S &ramH eare aetet reBetE, €e eete drasa ? 0 eome&le eare se Fr'earepetH... Se este tstorta, eet8feati'uruagl al Bomel ?g em,et[1e g1 o d.ram$ oare, tot reSlettadlu-se;' aJuag otragetlle.,. 0 tragedte rtd.toulH ELa eare ni.aeali aleE'lerttl alelo{at6 Eu a tav6lat Sl nu va iavdta nt-ELe...{gaLute s}orLa} ave &Lorle : ehlar sl. nemurttorll tesa1ut6 t...F 0OBTI$A -www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

pult Ee tailepHrteaz[... Iacbltle ochllr SllartaollsrrrSpartacus iFaleetrloa !A#a t Yest Lumlna ? Slntl ta nH.rL atoma ealamuLuL ?Iatelegl aeum oS. aol d.olr aLLatt pe veelei' avea tpfa!5. un seop nHret ?81nt, tovarHse FaJ.estrlon r tnl vol faee d.atetrla.. .(ee tuham$ astadoL Sn jug st tneeB sE tragH... )E mal usor ea un etatee I (StutH)(frEgtaa; a aJune e1 earul *lortei fa soea5.. $H-1ilescrlem, Ne gtndlm La un ear dle lupt6 ror[&or r r CablrJar, nL*L tmagLaHm Be P6etl' eare, aglttndl un mlerofoalstrlgH &ln ofn& tu etnd I t'H61s; Depaltate ,Cea, l,lbertete lH La spate toLH.nttH ta blHarert; ?aattCu o ntaH. firmeaz[r crr ceala].t[ r[spunde Ia ura]-€ r , .FoetuL :DeoilatEi sun5. o slrea[... ]PauzE de aas$.,. {ga nterofoaf ta tl.mp oe PaLestrloaet Spartaeus fS1 elezmortese oasele) guUftt epeetatorlSt telespeetatarl I 3u ollpa aeeasta pLtoreaseH, e*vtsd ta redere pltoneasea noastr$ orlglne 1atlaH Elehlar trac$}' v6. oferlm ua pttorese momeat de artH, pitorease&,exeeutatH. dte acegt!. pttoregtl gl alorlttelfmata$t,. . 3a chltarH, eleetrontstul Falestrlon :elta gur$, tra.etorletuL Spartaau$r. r(Paleetrloa gt Spartaeus exeeutH. un etntee Folk, laalegere. En otntec mobtlluator tn care neapErat patrtast ?:lbertatea s6 poat& ft brebutte fa eeou ite pareleaoetru poet... Bups osntee, cel dol artlgtl, eaprlnqtoe catuslasm forelorl.er Fet e6. exeeute g1 e seurtEb6tut&. pe f.se... ABoln J.a ua sernn pllettsit al slsr!.ei,www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

I(-\t) '/-.-&,-h,t- ,-;,}Artu., Wubl.,-!-,lIwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

?.a ;==-=-=r==*=-+ =l*= =a=E€=-=:. *=* =E1=eF*. +e"4.1 5:' i5,F!i:",=-4: =i-+ " +r *',.'5www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

: .., .:{ : '. -- 't-!i+4*t**+:.+# ++-:.*&-1l4'!!?i.l*#,!-i::;e=it':*E# gt:-*t' * : 5''-t''-*rsiFa # "jt;:r"f-:f ==F-,:.'1., trteq ffI,ir*!.tj=.;==.:=.e4 q: :. .' :r ?, ft:{ F- .! .-.+ { -., *sdi *,Sf flf;,:i-:r i:, - : a ?-iI= t r:= + F--.=-+=--*'€_ : E ,==- : =_:,_-==_a =e,+'.{T,:: il; h-:i1 f ifc:*t*ygE- t!.:: }*=:* =1?ETi =.- E* f- E!*1.:c e- !ll:,gi' r:l a i'F-'- -' '":?. = - -=--a=E-.=-1.f ?' ' :r-r-,r++- lisr-:i.{, 1,"*.1"1r*. ',1 :r.Ei=t, 5:i l-;1r:-;=+'..i" L;. -:.);-t:-4,,: ==r.-= i-:=::-=j:==---lfiGE=,'- +E s:: ?+"s:'*=P. ; iiF * =f?:*ge;:i.. u €e 'i :'i{,!i f fl. i! at'-r + b' .is-- {'*- a r+e d + r ?*rs l}ia ts-e*-. P- s-*q'&j- a4.-ffiti : &'- :13'"...+'-. !ari6 '4;e *".i *-.* '-":?. jt.-U;:.3'?3: *...'! e"l-{i-* .ri v.j* -}br -''J: . +--:==-;*::t.r '.:Ti" 1!? Ti ;-{-ltE i==r"---: =i_-j'-:,a f:Ifa*'+gr;,'i: * i=r:F:',i** :.€.E =''E*:i'. I 3.' =i :. r-F+=r--'it=.i -- :: ::-=i E, *.:,LsE: Fe .t1#r'f+f . f €':"ls+ : *:,F -::-'i'1.::==s€:i,s+; €A Ea + F-€g*=+ * ,,- == =l :-_:.21 : a-='- Zl -.=;'-:+il=.4=E.--; *.*+.--:,e* i".iir,+f r'*. ;r"' E E,.t-'=-1 :- T*i=="S .iT ra-{'.'i..{ls }3 F' r.r+tl:'i q tr''L"'': '--.:_E;,}j:I j '--*Er r-. =.i;:-?fl" g-i1f _.r::l.qiqt,1. .j'E-

t--.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

t.. €www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

--*=i+E- :.r+ :r+E_:= e :sr= =: =:1 =1':€::4e.

€r €=E:4: :J-j :a=:==::=::;-:ir:- i::= ij:l : __:i'ti:.4 =1 g -j::+ =,s_=:::-: := == -:::- 1='=+ =,:E. .=. +- ? = www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

'.u f;r;:,f i -=*?r? Ee'iir=-=*ri=* gr i-j- ='1'rri-::;ii".-p *,.*.,€+ ?: '-iT-'tr+; , eq=-=3'EL=r 3- iSt:=-' I*?:''**.:,:l=,] i'{;;+;+r*r-e-nt-F:? r*:. i=*.ft** T::eil 5i:-1 i1* -'3* ,=:to*l*:r 1*':t' ':;l; -lrur'i* -f-= Et* 3,' *,r;4 1 ':.fl:*'fl? 'T13ff-*5'"4?fffl+::rf ''1 E -ii';1?.le*il t: t3*t't:'" eh:Erj&=J ':i'3*i+"- "--+aetr,- - e+.*itE g::riTr-;rt e;+ €*H'+i+;'$;:u ::s-+i:Ii3t .-fE-;ii;iE,i: ' e?i='tn'+rcP€ E * *t n'"*+t= :.;'17 * i*"=*: E*c;*:gi "-=?E t F FfE'F*tr;*. ft' i I '-; i:r-rr-'i --+=-:r11s+{ { q*?+?.snt.tu ,**E}f"EgffiEtu r'i=:FEtrt3.+ E t=Y:: i'a

.1=:+ :.= =e=': := =i:i-,F< := i, =+=i:.: -1:: i:=-i==--:::=-i =.= :::- :l=;=i: :=-= :=l=- := -- -: :- i _==:==i: -.., + +-+.1+- :,.*.:;=1.::.= ::.+. +::!:= =j :-:-= -i :,==-Ewww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

I =re+-:-=i-!_E*-+_.i I -:: i+ -.++ +i. :l:".' 4 +re. j.=- "=r +=! T- 4-&1-www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

:=-;1i=L;!-!-::-=-+4i:€=*E=a'----==+:===e-': -:- =::-.-:+ +a::=a'. € +eaE:*=f!: €- i: =: -J =-==!5 rEE: € +==-=€E- Lr=+ l:E g-::- '==::-:=€t_*::=:r =4:=.-=,?.,.++=a 4:=,i-====+==.=j= = --::+ +=:::z=,a--J;= -*s::=-=:++-:-====i€-===+-=E=ilwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

:-l=E==S*:==-:-+=E- +-;=====:=+*: :l*** E*if **^*',+ qe+*^*-.Jti. liE*-je 3€ +;!A ;A$4;i-r: ,jig;e$,Lgrf *,e*.oF{ft?' *s*gfil ie--,t*p} : :-lfig1{ee}:i- -:+4y;;f l:r-e i:Beat*er.+?:=Jllg-iUUgaitEr * srqe{raft? tq==+# q ,€*s*++a f *r*: ri€.*€+ E.1 {a+ .-r vurrs+q H*E *irr ++ 1.1... .-+.+Ex. E#3 r. +1:u; E li+.-!E-rJr Iil3 I ii #h**jE,': j:*f*tls*E+=Ttfgli* :=i=,,-pif=le*. A sa "- s :*.'fEElgiL{e:=-==:e-.-=-:i;;lfe- t+ *f#. .-r,. F.'Ilg': *bl#*'31tei- =3r,t:. n1+ =i=:r*Fi. l:?:i{ '€ i1r h€ -arr- Ftlle q{ s}}a e,:*+,i:ae 1+- f*ii_-.:F;? t+:r.t ." tu, rskr:4 3 L,+Ei e t4r+4 i * :;:J".,1 4r;+l H.= 1=;?rl+ a-,* S: E.cEi;f: ::r if &ir' ;r{4 i*e+iae +tg# e :"ari*s,-lE ?€jq3 rEEaftts-tffiEE1r +g*" j *ffi, fr eseEi 8", ffle*F-f-:-i Si iiF:t-,.:== =3==;-g;= $-2g+-.=.] =-='.:=+=_=-=!-=::++_-== =-:+-++L-www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

.ir:: j ::-:=-::.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

:-:-= :=,E:-i:==ia:r+k:: g+:+:=l - g=::* -== = =E+-.-a.e..q-=.--*C-:-.-= =+:. -= i: :==-www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

l=-r -:=:e: -':+ ::- + +-=,:,= ===?4-

:= F.==€=:=:-:=--:jl.:-i3.:=;!:-!+*-: .=.:===-:i =s=-E =;1;=-= ; A l-i =j ==' i== -=-.. --+ ,-.- --= E z-;:€e*--'* =*€::€_=-.;=:-=::-€t_-+Er=e:+@i::-: =:==::= *== ? -.i-1 4 € =*=:-: =+==r==?i.:rwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

€=*=F"*a4-'.+.:++-*+=?j:==:i+-+ :-' :.

Erry+ij"jl I':e. Tii :it;if f 5*; .qiSlt nns*3-,r-@ ri+ F+ e.ry+qF. 4:J+€ *.+ ..r_*.;--.j,+5q: r:Ji-!I,:. l.: : .llttle 1- i++-1==? r=,:=. e+*== .E==.qieg+ ::"B.ff&f'k;:==.* &5==- E+e-r*= i: L-=j -s+ +-+.r.r+4;= '= =-1=: -:= €-1: ;-: ==i====-1r-:-1 -=:=====-= i'=: ==.: --:-= i==J;:'= :--+= Er:= jwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

::g:s r::?====:+**F=€a=l .-=F = =1 = +:= -. i !; :::-: + 1ta =&=': i.=ri_'!:!i+:-:=www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

:: 4== e- + rl'-=+-'=i-=_=-=i* t:--r=t-+-=: 3 = =.+, =-+ -j:=:: _l r. ; -:= =:==-15.-:!t- = --=:===r--=.-::i+=-,:' ::=: --j -:- -=.=:- :r= = =_.:1twww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

'-€ E, -!:= €::: !'! is"= ee1.J + j;1 i:: =:: !1 4-::*1-=E-=.-'=:- '.; :r :.-:..r"

Sec-€,f:€gi= -": '-: ri: +::1.. :. . +ra -,-1: - -.:-:.._ :-==:-:-- 1::-:=::-: r =;:=t-1a4:.-3..+4www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

: ---=-: a: r. a ==-::-_ =-=r-==:l:'i -. ::=: ::'r:i+ :=:,1".--= i: -=r z== =:=*-=t=: '].:-- ij l.:;-;:::i=: =.;::iwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

:-=1*t,,.'r'i€ +:=9 ess:t? + -1:,&F j-:.q' a./d*+ * ++ I Stgg{ g-E++-* E* rc*F j ry=t jn*'.:.rsu €a :-=.+€*=E g€+:=-c3= €.= #{:ffi €+ie*+ .a e.-_t.a =&a! # e {€"EiEi= .H.i j l=_=E +::B:.E==?iiF Fi" L11T Ii3.',:,+ t i-_#? 6 s =.,. -4 4 ee++ a*d;rH{ tjJ.t': .J.JL+HH uqi_!4 3 t 4 E H= 5=:E-'+ EE-=;;+ E "€=t+ *: t+r "dr ?,3"tr4 .s.-t.:L l, I si:4 * Fr-e..'*- i.;.i* i i.)*;3-l L.J-.3C34r:{ :a.: -e r.}!!crE tllrip'-i .*.C64 r+?a ;€elE1-. i+*1'ar ,.r*'r.irr r _\ i4.! *i&u-g c* * a i IEE ;.g +€ ..ja +a+!€.+t {E.:rFrrts-+irr+=€-.e?r: i'F.,*'e'Jg.;g.i =i.r r ts-.! Eii$L,I,*,J lri 'rt= lEEaEqr_F+=E bEfl+ n=."LF:ft a-a*?-+'."+4. hrq,.*..- .4*

.: :==='--rr:=tE r:+= E=-==--€':,:-===-=: *::=i:==r=www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

,;|E# 4i4aa€q!

-+!r +*+ + i+ s= 4=-+-+i +*E-==+?-:5+ &= -.-=- 4r=++:+i= +e:r=====-E: = !+-i=-ej -1= +i3+-="-] ==*=====e--?* e? --= ,E =L-+-=i r=i:.=:=t +:-+-=z=+ t€ ==* =a E++--=-.=-t4 =--aE +E& *=-=€=3r:-'.=t.-=e=?++€+*-i-5 56+ E_ =r,_;j-r+: =.=i-=*A - e..:-tE E J+ i=++ i€t+3= t:, =*a:=E*:+G*UE':'iGJ+En*!:tri'*$,mgtg-ilu iI* I.". :11 5.yi*ii"r. GeetuE" .ir,;i+8.(r:*8.*elntliq*i'i d+,.'$ep.tr+,Fe! :;;h I E-r+ E# +tt= *-"i=q:,Ln}'*ae-*,g'1.. ? .-i+ €e Ggg rt=8 . :):-.gii=.,:,:.11+ 'i{Sn ltrrt=4-} : 'i.*gt Er3g,ige Fr*e.**ge f,.ig--, *r3:.-+rr-lFo{ fu*ej.*ttu+aatr i : :+ ee nEa€+ee fEEr=rf,E t, f = n-r-'-;a5fie'i f3*Fit€ r.*yg? eB Is*BEsr ** p*et '-=,re F'?.'jir ?{-i.:rln:.e,ii 3 .1 .I.;i..I* I ir-}"*.L g '-l .i,'*rl ,;1 ii:, Sn{t}*ga trfl e': :liei{ *} g1tr*'if;t, .*tg" hr,i"oe*3*ryfle. ,ls *3reet+f n= +hl"i.=-.*t gi 34*s:u3+*rc': F+ f;oet,i tu;rr:**F==i=i E*e?=-* .: Eli g& ..i-*f*** -{g0l. S*,,Ep, +*U, +ap+ l;{j{ e ru,?:;1 : aj **rg Et r :3"**1 Euf-E lr:1*t", In t iei ,?i:: fE E=lh1***,,3V.:r Yt*}s" ierjEite*nS e.=, :.: i ri--i* _il5:g',:1EEE*:€3& €** lE **s" s*Ees3,eA.B.*{ m;irt::Xri+',;sii i I ;5r-E:ffig n :*t frf.*,::**+ I i fii=#.irr.,f.r i: iltfE+: frrsseBr: in L.*m* I ffneB si:ilrir:. f: tr?r*-+18?sT +r4 q*q "i*' #e{}*er ]:*m.r3*, SnFeg*:233 a= .,r?8;'EteB* Eri,ftn:i f,rt s'srip! **-s= *ure* g'fu-,-r erEst. + -1.*e #*r r**ulq+le1, ,': 1*:::1e. {etns*r St i+iEtrtBiE'il,-? =:5rrer-,1, ii#*rr,3 ei*tr:1 eFB Ll-* c1is.i 6+? cr* { nry Fl. eae*} e+ft *Fr+ e-E *ie", iiFE'-=*i s.*[4,'] i .ig ::iE i1f'L'; f t 3 taF=,, I==tE r -r*:*ffi i;*€,,fE*+ i F=X ft+eBfEe #i j=+ F=:.=: _+=F-+:E=:E.Er*a'; e"i ffi*r gt}ga*ts*E+. f rr FeE.If.n* v:: fl ie.ftell* ?#E*s F**e€ fg ?$ E3* *g€=re* 5+!e;3 =E€€=.=====E;ffiu *;;+ *#r tr:t-:m*i, 5':=*#e:rSBe ? Bh, 'flale* =3'i#+**-3=:www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

,:*-.:1-:- i:.- -::: = =z-==E-+==a- -.:..a +::=+--:=3 .-.E ::: www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

i.r 4 =:==i.=-:eli, i.= :* :-:.?-1.i-=:= - a ,. -.=, +r+4ar-: lr --1-::i? :7.i- -- l--iia" j.7 :.:.li.:i r L ,t:5i.a'i'i. rrll=1 flc':r- l':*e+-..jr;?,i:; :,i* P-'' 4r" iir-,"--..ri';r :r-2: *:.. 1.':r. ,r.;- s a; -,u .it; .:ewww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

t?€.::.i:.= .www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

==:g=-=€e=F*g: =:+ ==*+a-==i a+ -:-::a =1:jE=4 e:,:,'E==*=E.*4= =3+a1isq= 4:=a-=#t€F='=,eej: i+E]rr-i€E:r:E:s+:::==qs+? -;.= +, i === i: !-=€. !+ & iliiF= =:.==+=9€: E:- e==j-=:==:+:€=+rB +a?=-E:* *::= .#:"-=+*+:t,=-&A=?:+ ;j-=r+ +,t:www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

.t1-=+i+= €-i=5€ i ,*.+++:sE+-#Eta€rel=.t"e*sn : e€=-*{= t+=:=E":+==ffir tsry*r*s*Et+5-+_E*=+€*+*?--=E= ieghgL.Fc.F nu e HsFtrs5c **=++e€==$s*" uEF==&?=r +a*+e ,#+:- ii: fti=ffi-q t - :=-s==f HIJ::+-+*: €5E g=.Gef'+=x€i ==r+ ==-= .? E-EtE*-= +**';.R tr*g *tlp I:==-+€*'#" ? Sesgg*rr€*-?'- .? €+-.4*=, rE3====+=ai=*:?=; =:;:=-'-= ,, =E?==E*s=E €9*1e. €.#€csaE t:: its.e ?!e€=e-t?v*€€==E= !','+1 ,Ie =Iia*ge*tsa**?++* f eE=;E *+=E; 1*n q-+,i- e =1:+=:+===tCa€er= {ir+c*+r T*F*-i-Et *f;X*p$r tu €*tg u-trj+a€E++ e*aFtq= -t!+d:i;+; _+!.i4!'*a s*€Xr+eB*ro Fffi $emt ? g= €Ei?E Esft*eg€,9Ere esil;qa ta{ x{ et t r5e* ea*4l € EEE+5Fi+u E'4 +u+ "i". L#:+rr. ++ +a'Te**l SntEi*Ei: sftE nu E+-aE Erte$Eet? *ii 6*itt re==*i?F E&- gie ee*g-{ lt-4 .eta4 g*r=t4* Iy\4& +_-F s'; *-+j!+ .+ar4:q,5*'# +!a,1.8 e& E=ira Ee e €it +. +FLee&-q+'r*+\# Jld,t-ct 1iE4& i+.Ei: -qa&..6+iii-'*Arr?q+u.iE:iceeret rte$e *t: te+9F-,.il*B Ei!.€Sii €f lts SFe #s*Fffil,fre#a f,eBBe*- *F F=g:€-EEt tnEr;L*r Eii Sgs**gt Ew-re*uei ae =Ee,=tl= ;=a**ei.i t:*-* tr r *tr se+t qa:rr* seir€ tE eg=-Y*+B #rd,"* .a*% +?s€+=+ ++4,4*r xto fn*"e?a** S::+t: *Sn*.+j.* Iji+ €sEL.*?&s r B #*sk **=.-?e *1:sierifi.: +3 Jt.ga{t*e.re, I:;tEE *sEiEtr e.€{aH {trt r.*LuI =€ESEE.-F€E*=**€+t+:eE eF, 9:+tetg€+ -*-tt tr€*r eH ei+frfr€=€ts=t=+.. *:!wt*r r4t .='H g*E *-r +sr-g::?gE+-e=4

:: - :E '-. == + _..- i::L a: i :- --.:-+:--..:j :: l :-:: a]:: i =-:.r-:= l- = -:ti=;j==E-: ;+.,, *-;.: t: i--.:.,,i v4-r;-;iI ,=- --:=-.a. €-- Iwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

= glj-=:r ;:-= :j. 4=:- a +::: i rf *- *o=+rrq€-r1 :5.:ln r-r:itr ':{.,i.--": i.:- J. I I-' L;: 45 i..i: .i j _i . : s"l' fL**a*F4ase;.-... {:-i*';*e:-si- . ,'i - i:-'.*: ,',i.;-r :ry- 1.:*=i::::=:,i==:Er.-: ;-:-': -1i 5a:: { 1..15-e; :===:: -i.-=--= i -www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

q"* a-.' *tu!1-5 q'==l*:=Eii*aLr=:' + i==;==*'b.'--w t!.+*t j r:F+.r i44--.'J ?; rc";:ri ./13;.; **Fy*:1 A:,i...* -./-rgr;qi,:b4 ,e** :{:il + g i*srea Yqttt. .E+=+r€iiLL;{;;aE -_4ier:! riE;U };FI IaftlH 1:F. " f'*€ * - f_ffi-.€a r.'! -!*"8+*E"-i+ # 4 s:r* k\ ta4.u'ig \.'{ pit.:, i1,:-d *:}?r*i ; ii+ffi?3'J! &i}beiiiln I f siirur r-.s:*{rr:t1s4.!,e\_::} € .:..:=:= i: e -r: -E==,+;.-!F L- +* rE&i 1,: +llL:,;: 5*tglLti=1;9 ; l;ii=trriEn F *$ri f i =;'=ne=i E E4.: ,':.++.:+{ .et! .er-+=.a.rl'i+ rj -r4 * -9,i" s* ;.-ur!r; e{,s.E**Eg&:+?tr{ 's.E**Eg&:+?tr{ rs+ r 4+ - .rr ', .r"'- d-;ii-'*LGq :t+*- J- q ti.1.,.-1,-*=..ri r,-!:,-*tst:aad. f -as:s+ eii llrnE{.:a'*4r riE!ffi?5!?+.Err-.L.r;\-raj 9 ",'* rlr.--..fI. , eij.-a,* f .;;!*ultr:A *U f: *.- :==r:"j').-t46'l''r.+a-!;1 . r:'!.': i::i.+?'.:: I I1*rr{ *r=r:i..4*tt F.',-€r; f ?=-+i++i=.idai; e.a ;, ;iL-l Aif i'- ;:-. r .'';-q;E if";! -EjEl(ie :.i.:Llier,r i s-.L.:-E..r= i:'5,i :==e:- =:==:!5:=e1. * !i F#.+te i . -41- :-rag+=-.=+eF-Ja+ Ea i r + -, r= l-,=+ -. I-.:_e5-::..j. . i:alif l11,=:rt:t'ii==-=:.1*'. ! E ! Ee'ttn-:- .aE+-:.unta'11-; + . ; . trr=*a;a1.., u-!www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro=+:--:-:

==.=ad;i=c *e+S-+*=T;j g E ::e EL 'B :+ rE iE&F**etdin i'+B*iE'.lL &ssi.auiui *i.* ;E e*e*}i=.' *irr=-reciFE*.' i : l*irI=* L=:, }.tr*Ei:, 3,e-1+1 ia*l=, Is*ie,Egei-.irI=tf*in:r= fi *I] ::,EPli*ii.*E€*f,;:*,**. -aB-:!#.1ce*E'! =' 1fd\!+.a!-+ 3*I !e- i:i,': .4-.{, -;ltF.f 1.5tt j i.t 7'd I r'r'i &d*=te:ti+,.rr:="r-.?:€tt ts*#frr.iir tr,-*3sir-. 5t r.*,tQnr"T.jt.4'+iE+''t- =E+-- +:E_a- ;nr-!= + i=,: i€ E=I:€=:-=-=*+54=-,:l:',:F_:=Fa=..:i==:t==.=-=i !-:1+ +- -'= =r+::Ai PE-+:-=:====:=E ==i: a+=a ea+i=E+f ;:- r.{ ta* i ,r-UJSa+iJ;:j r -.rE r.d' ?a{. i s\?=4-- lrlf :; t-; 11::1*, *i-*i.;AE:- .-; +E-F st'Js+'te €eg ct-ii=eE ?, ."r3 =ii-.:i= ftEf:-el4. fr*afegm ee*taEet fffi5.lEei 'i*+s.=B.:, = *=-r=e-Ie€3+ n :r.=;i1?ex*teu :FlH:ta=ht L= if e*s4-a! : H.+ B-$it **#;aE*+*3r*itaqt=ri* fi&ftr,181 c t:il€eA"€ g=€ea{F€€g E=r=a *qek} =gry,#-€E+ -=e=+= -€==-=g€ "I:=:1.-4: --f - 5= +:ta =: === ? f- =t-]+q !- +.:= t=::=- +e====;-:: :- =i=E':aer'Flj L *,?€*€ €==,*= Fe €=-= gp*=3*:gE*o* €.eF €.=+===-== =3 E=-*==*': Er-rsfr:1f; BC :-,*i*i Tri *-+ BFErc.tr ilfl+==; ?-',:bt-:=li : L"*tnE Et=3tits€"1 : ';i B+ "s== =1*E* di.t'TE'F1lftHr*r+. f ?.=':'.E+F L+t+ ,ita Ert-"tsEi #r.e*= ?-? -+-= : 'E-'i: 'H & i{=***tr: etr+, I'rnet'** 3*i=al : F'i=,i -=ile =r: =+i,=EEer ,'E.i F+ f,ra+trie ElS *e 33=te' 3'i:3 g{+** =ffir:ge€Ee 5"=g?ro*E eE eFesene} E ;il tr-r= +.,-.*€**ti^**eaeir!-I te{ f"E+i}s & e.e?=l'l ?a.€ l-lia=i}-.,i*a:r-t: - 4 #gi.-,j .j._.u=1: i t *J s;_.Fi-:r' L. F5r+: +s j:rrLE*d"rt Ee?*:n B*E?.;i ee+lui f*d}-aryE E f + ,,1+*i FBLA:5E'3-s :;1'':11 E#PU& uelett*i. Eaf, fl{l:. 6€ r-====.t=;t?;:t tr aqej3 ry-.*i.--. " .*+4+.*€--{tt - ??EEB-:-. -:F*:3l:-i, ER F?F*ut+*s: E=r-;5+i, 1':=:. I,*-re. f {vetrF =;+ +1j' i--.=.--;=j=-. :]=f +.-+*E eee*-r.--eF! s Etee *€ar €-= r=* SE! ii+-+/.,'+ i*.::1,}..,+"E'..? it r r'(_.A r,g.rFwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

J.d5?'63€=,c Sege* j1g** {g*=s f*,=€=*set=*,# 5***=re+u tre=e**yr+s€}=-==:==== * +t'.*re +.+e+.f€=* i ie ==e! F+Ar*..*Jr+-JLilg?lee.*€e= tliJiitu&- e4e- *-i-i1'.:;p etli ii +!-te,++* { tc€rai=: r1!r +?re#i-+Ir*':=1,1 ;'l.it* ii.saF'-r,r:J

:=raE-Et+=E**€€==sa-:=C :={.=--=€€4+-:=+:+5: ---=:*:==e=i'==F€e==::u=: ===

-'li ir j {EF FE ::rE.{E-a%.v *ErF=e:*iwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

i.==.+:.; '..T L-9"-*;l*;:#=*.t*.$s#+,t ,ee a&!i:i r]*t':* *S S#34& trF*gf5.E*A!"S;1 * E**tmLUi';.&itkid+if-EdE EFHBn q+EY*P r-=i 4s*+**€ *eese,s*}a= c=e*e * gE €gga*ger€*e js*==*. €€ €Ee+=si-.i-= r;- i*L{i;l+1- 6HUUgr*+€=li ges!rl*S4J-i'.ii ; ".+F'*r p+:E*+i; i ;"*itfs SI1:.I-{''* :';;f} n}Sin# tL-aF,: *t-qo u Fa El*st::g*..F,=in€*s1 #FE=* cE:ie'r+r iffl Fr=#Egsa*gi fn*ilfl+ r-+3-E?*E-**i,l nt165';i**3# *+ =EEiiG'-'ff+E*E'*3 & *=:pf+ei:;i:t i tr*; i;"^*.qn rr.*,i =€.it* *.= + ,e+:tij* E E3ffi+Eg'tC=3Es. JS* *l?=+*-* !:i';,-Elt 1o;E:.rs *511# gIE.', *e::'!'ss ii'i 'i i*" s++&eB-.1,.,+:t+= t',]F:1ELI3eU +-E+..i aJ . !-r i. lseg€A=+1=='= =:?F:++i-:* E-hris= E+*+ €+Se#=-E=*e3=* =:* ==== =:--==HE La mt:-aE+' sus Le =eete*A€ t==*( EeA trtr#r,;'e* r:hE p'rF*'i+*u w#+*s*aia1*eeg #€ e=: f{**+* E}€*c:ie* T €*EPE-e-t ir*Etgr93.n4 €€*er{! *- *+ ''=3 gae*E*ap +vE'4*1rs +i=++*=+=+=? += **:# €E *B+*€ ?€E:*u*.e+ '? == =s'E€=€=f :..'j r-.J .ir Jll lie g L=-- +i+-.e !Esr. ,:rnn:es?fif{ E f:-l ief =iH* SBn qi813gt#r r. tEi:4r':] 1r d: : rl'iT=i

:-:-:=::::i-J:: t€ *-== a:? €5=:= € 4-ri 6. :: iri :,:' =!.a:i+ .i5 j;:r::;: : r;: ::;1'*'-:-rE' : .1-a-=:*;:=.9 j- ! _. G . !.: i,+! -:==a'-=-: a=--=+ =- 'urt,:-]..:- -=====gBwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

.'l 5 +:*.== +g z;; *;;-+!j +E? 4*Rs+ae*+=€E=,ii3|;23g iF++*$ *iznlni **s.5* [. ui! ai&.r4irdeGI*.'*p*r ? f ;r Fr+*zier,i t'; f,ess'li; ** es?;* ? r,r eil :J-frie$.==*c1 =*++€ F+====A=.1F:=t= = == ==-===T:u=*,f{}+- -:s+f{1e . f +*+eer \r-:.*-'L* =enfil:: E'i,l,i5*.;;:i ""{-L.ii:.i"Lr-FiftS:= SE*.:}i1EEj,rrq er * !1lerRr. €fli*: :*€:=?4. *f e&*g=':-.**sd.-! r, ","*-:' e., \.ei'--\, =t'l::t - -*{L-'96tUt*L=3-'i'.1r-:- --g=-ij':1;;;l=;".!! - 1r -?r-H,1:: t"'I ;i&r..ii-.I-,, .''.-tat--. ,{:'-', ,,ta::.,i, t"1r:5175'l : F* flf gX4*5E. fi' +F+=:*r-l-tt.=-;.===,.--,{ t -i1i- nl i: iir - '-:':.? ,1ii ': -+*ir-r -:r.':e {} I-'+: .*, :Tf q1S '}Uti1i*.|-v'.r- fti-:fp--.t 'r!+ i--''*- -.tilJ) ; ''+ :r ''"&+ " /4H*+=1+irr. -i:= .fft:-, {*=1n=; fi1:}-1*t ::fft-a+ii**ie *'lt fl:if-' *'J f 11'rU;G \'i*eJ AL i i *4 'rs+'--s=:.hi1ll.: T)I=.fi:il ry-y.ii s! - ?": i *tE ;-: .i'.,r'.i, i-, lu'-.5r'r-,J{,"u. !'a 'a#+ "f '.-- r.-L -#=5 irnn,*,,",;*r ''n'l*l -*" * fii:.1 * I'e sffisE+ **:r*5* eeEf *='++ '. :'i!i'+E.+.+.rl 1I.;Et4E I t,.,Fr-,€ rr.rr q :k. wfar,-.f I rtnf.r: i {H? ri?l*i:- e,"rsttr:ffiF, 1ree!=:r1={.- Ir:,'t-T:r-. =r+e=:f-: -: i 1*;'i r,,::f, f,e*f,15r:i 1: hf-ei*,g:iftiflir- lilittli: +ts$i"t:4'=1 - -- emgslgstE.,iirll.'". *'.',.-+.ar- iUr.'J5;-+!t 'r Ef .= {rr?:!a .t I ol r.r4 r*ri i i + fAgpf y-ryf;lli 11;4 L-+:-,r -i r+4:-".,t+4 &vl;'1 #€**4**l: u-=€! -E :== I T+ *s€='r==:?*+.. l:,8=*"**A ffi#.€.€€ -; li* * - :=E- =====?=i-===?3 ** F*"+:=aB '-t..: €::*:8, +s=#ffi €EFEI=-3'='= *=-€,4 4 t*,+ t' iB:=- -c-r'-.1j-*'i!"-:ij +.:,r1rj i,1-='= 3': : :i =:-;+ i=:= +t= li1€ -::==.-.= :===+:-=:il::+-:-E:= 3i-::_-- -=-..=:< =;.-=--===:::lj -=+:j:-?t:r,q{,.=.*4t i " ii*C Etrgt**:r? :r:'j+ i _.(J b I i !-'1l, ? .?: ::tf- ,t't f =r*it.ll-. *:+** =1=i; :e--?-.+€" ?:?J:f-E: i'..=E :* i.El .u. e-..€ ?**:.';::nt l' *.'t'''l:,:e ? i:r:, fetsii+ ++ E:fEi:i, ;:.1-!'i:-:Lr'l t Fl i+..rt4,:: I :ril*: * I l.rf t] i:t!-'. :'!-j .- f ahtt rrt:sq ?'V$;\,49. r '-ri.+-t #::e * + L + 'jl' -"4"'r:l-:=:=-,--==:- !i=:r:==:=,,"4...r:.::{ :,ff i--, ., '\*'r a,{.+ j* I -Teier=-irrj.-' r'+-iA=Ei.,:+':;-':!"r'*tt *i^"'4 1*ELg*-"ir-?..,-e.'* jtrr'l::.1'* -=:,-*ET" tl.. f":;+Lltt 4-+ F€5+ ::1 #-=#1*.f-r'ifi:1 :,] i: *i*r il$ ,.t3- :-ilEc, €ERr= E'::z== g.i iE;, r,-li t r * . -'f ::cr:I1 _-yi-.::g: rigf*.et+:: iii -l'=E-=+'-'i E=**iIlIlt,IIwww.<strong>arhivaexilului</strong>.roItLi-

u+.:1:i : I'rg''" fliffirtirj-,: FF**"eE* I r,i'r E:nE. ,?5 .r,::::tn S*re**;*r ii+ fi.r:sf,E*tg" i* sE:eF, S-i+is *#iff;p J*= ; ft*eE **+ir;i,at *e ei,. ar&.S '.x :.P*ru' *, i :u4+ u.l.tp*{l,jJi 611r f*q3*. 1,*F r=:*& E*?at:::*l li*::1, j}t:'I* -,=i=.-e :-:--4::*--=:€ +=-:i-+-==?,F,r+.yr. i.+ri:s ':fl. .I4'prr ti: n+ . rrst 4 f .r -tt+ r?Lffi-- i"a ;.**,;.* +JEi!; 4;j,r E;&drrr-/e!r€ a ;ius.k5 4i;' :.J ;;. :i E*r;+.j..i j:i:g.:i* rtg::::,,:ru H.s^fi.:;; : ii s',*-:gr tr,,'"i. .l:rli:oi'';,8 +c, -*it;;i ,3:;; j; l::::,t t*i f'!3F :rjlli.J,-: i'r-." "-:-":;'.-1 r-tr E= FtEEiEtr;i--' +'t EC#I;:-,.:.jue4i r :.- ,,!L:-r._._-it >.4-G..-BE +.jug&.. ut;:=*1'9,+3e-,,:n;*E;i : F.Ei1=X*. * :. 3Ei:l-.j,. l**g= r.1 E=s'*:,L;:.-?*€E'F#.*+ f€€*#*B' EF==t eE€€==:€ G +===-==,l;,,.;if.i il j:;B*rirlii::i4,*I., ir,':if,* *i:, ilFf+l'E: +SFI-?1:: r?r+;i i ,l't.*+::* ?iz:I,-: & &F-I]*F, + i.-.id o-!:*,{\-,&:u , E + {'u* - ? -- ,.-E]fIf }" --;;S ifu+if i .i3 +.-s i.. pr*n tua *:an* '. *;t€ t s d*'U t3:! + .n yu {:9q#.- } r, *.s * + '++ L.* dLf.it+fi$S_=5;5,.: E*.E"==*fi",:J* T '.jl s::"-if f ' -li* ;*.t.#eu elei* ;-*=r; ; frE =Hi.f .lBe€ T .rcr n r'4 :t r: :e - i(+f.*fr4!ir+, *-+.j&,; r"; . a -f r ,*5** * EeriSU: pi+=';1'=ag'1Lirr n:*-:,"--.*i+,1;,!rt:-=. -{r':-{r" E:rE? €rcrr.i :.'Ee

==9==E*€=aE-::=-E :::

O.r.'..'-'i:'ll i'::.. li Lt': " 5':i:tgf . !.'ir. f..':= :: -*e ,: i .r-r!r.,:+-:www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

a+Ei.}:=j'i.i 'i{i::iF; i- ft= ?"';'r .}:= : l,t'5= : -t,-.::: f e':) : L*t, -"r+.':- '- i-'t&a.rc.f { ':3f$€,Y-Ei F,ii?*S==€:r: f, ?'=:€='].i=i51.::r,T''f+c.- ..-ra*;.':.'i E E:i.j'3 .; *r : ; i- .L..\;-.+ s -: r-.r.J.:,i...',..biI:-rr:*:= --i!j=::-:=:=#!-1Id.s.:Y--r:t'A ! &f+qr:q : :-' a"j ;; .: E '., ! r" "i..? :r.. -,:-.::E Fefi-.-:..2i,tr-Ia:1rr.r"' =-=1?.r-:"r..i. i_ & * si4. jr.:? - .ji.:!:, k 1.,. L r-..t_'a1r::!l1qqr-e!:: i|': ' I:' i. : ).q+ r:_ :i. j I ; ;-:*:==--:i=:::.-.i: 4= ===j=www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

its€*a+*eeEEJ*€E!.; -t iJ-g *9.&--€!-=€ :--= * =s-:=?f: ==*-.+;.;-++ i1€ -===-=-?*e::€ ?'-.1-.--,=== -=: ;--,=-= E+a i.=F;rt i=r a=5!1 +r.g=l=-+::,-:*js =i;www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

4ffi,; r +i--=':++{ *,, ?rr ,is e,i;:,, r"ieargH. FEi:: +*+*;: } i ,r'ii rj .rtr*eg1e5 += *j"n+* -:i* iE_irF;:f?d :=:eess.Bry* i*B+ i FF?.= j-e_==$_€€P*.trF#*E*B*==rJ= ji==1.,3 &,Bt*:A.$*i3"lx* = :. -* -trfi.:;{= F*==5*E;i:B*rr=*E-:u --'.i:.t-=** :-.i, f rai+Ee€e!;E ?':,t:F#+? €€€.==#-- €+ "*"frj,,,ii r:rpa++=3e3:1+ ij ;=:jjF-:S* -=:iSsit+AEge.E= #.:= #e=€3=+**3 F ., ".* :- {''.: :'i ',;;j...'-:;?,* ji3:,;.'i-:l* i==;.E:.rf,} Ir:ir*li r,r, e,i,,'',-" "3.:.:, 5=*-1s:, f Ei'. t':':* :ts. a';fit1 €e6;, f ,: eU trT'Bi1i'Tr' ;;iii* ";,1 ={:lL',1 * :-s-i_ y:j,=--:"f..j*ii. .r*t mfli$=}:=-=::_-E_:,- _::-E -----=+*'

i€=kra==:=iE==.-====i:=-=*-:":=*l= E ?:*-=:'! *{3-:=e!=*€"===ti F-- ts=:.:rl=l= #* ===?=:fge--€*-+E *et €q:e*o *1p=i=€Sttrl::_3 i* e-i3 gt ii:1.- * f s'rl.:*s, ;:._1*Ee€.g4 &BH:; i:i:. :".rS+-f ,,}=r*Eli *i == -=-= = E =+==i:€ t= r-3E** 9=1 --ia#*+ gt*€€}"--:=j-:--+== =:=4 = E+-'-:a --+EiE#€#rrt +€ r:,&.- ?.i]€3y,rig* .4{ y,s***.:+L e+ei..k} Vs Jii-..9I irub,}.i.{dr1i _i_J"F _-- v-u* €f i-*-,,r'1:lrti I ' *e*r, a{ r:,!dEl,r'sl'::-r;:-: i ; l,!.-+-. .8.& "--*..**E' ''.,I=*1:' €5j .:.+ f=E:e.i -. *-Ii-. -. .r:e.,,*::"€* rara F,*-e',hlu;..-'j-_.-.*"..4.rirE€*====€=*f€==+-:"€E'i i-] *=Ef' + i.€f trE ji..fe ESEE, eUr-;i=Er.r €E=.f :aE=,..EEwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro*ri f}3iff €.: ? ;t=ll * €* sa rB* 1F +.+Lr+, r+srr'i

I:=-qe* + cj=-- 3[+ ,a€e +r-8.:+'-3***ffl*E#?=*,-r+'*+-{+a-+:tji5=1 ;=+=:=+=+=F=5.=e= E-*s--e =-= =- -="* =E€+:-t €?*1"!fi3i=if G:i#5-*f - .i '- r L ;Ij;,- ::,L l==i,r.L i i ::=i lF:--1? -:.:j:=: fn ?i:^ qia+ -=-t-'j , 51F13,*1-_ .-:r .1Lf - .t*.r E I ._r.+,- _*.._:*,i;e,r; g+=*= := =.:€-* €?€=11*€E=:*:i rfsr:.*-.:,,-i. -, .=r:F,:== :.!.*i.! q Fn+P-. d € .-X, T=Ear 5+*r:.. JJf?eArj dita==E,-!1.*i:'f s 3.,*'Li:=f .,. t =tf* iLif,g.-tn [t-z *www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

': 3{,.:='9EE -i,€ t-++=====:]: _E -:" r=e-:=E= 49,'-_ ===-r. ++_:+ii: ?:--:: === =a= € :==.= l; i ,1yi;1i-.:'r *-: 6:= ----- -? =-- =E:= ?i"::==:= E F1!== :=+;:.::: ,=:E-- j- +-:-=='++:+::-++aawww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

.':i'i' ., -iiT5,;i= I,,' 1=-Et fr,tEF rT e'r' f-i I i,:i15"' rZ "-. r*.-..,4'i1-- -=i *,iI;; :-ri:'.r,; 'jlI.lti i1 +l::Tj:.iln ft: =t .:,.:tr I =-.--=-=== -;:=-.-='=. =.E a:ir::===F .:=a::=ai* i, *fi:t$*i-=,'. 'rF*'.=.= e:if='==* ti=.i- 1,.- I -.*'ri ...t :i.,-+: .1'ii.'!t il"t., I'1 3: +.-ri-.-. l'-F:-.....i :_.. j,.: t :liE ;.-'. & .y -q.- j E --C a - €. .*..."-.: -i.. :.: i :jr-+ 'j Ej:.=+lFtt'.tI tJb*at::l=1*=.1 {=€,*+?ui: i= t]**p='ga; };=+rEE}i=g Fei:*i:-l i, " ! *;-..1 .. :-1*ii 1'.,fi,; r';ei.'P::{';..1-: -.':" TF--., -.i;.. :,'3. 3 -;.:.a'Li: +rt €g * o - { f=.;=.: =i-+:-':- ==i,:;i*E€ r.-.,-": ":'"j,'"r':'' ,r _ . -t i:.tr-i'i,-ttl 1www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

t1 &+'3i:===-=E==* €*F€=.€S'=-i ';ft3 t*e {Se r€iree*eepx-exr,i r :Hpgl+r, aE+ i= F:.*sei *?:e lsr?'rBj,.Tt,=| St}S lu ="rtL=,1a iEE*F.:f,ffir,. -f€5, 'J** "i€ ;,: tr B r ,l -.ie t E Ii-ETia- 5]+ F,=ft-+.'it;*F r;:.*f rr i;-r;-'aT=iy,r ir,t:=- r-! , tF 5,_isrFe e*ffiitSf,''.i.i?,= f i1-€1i . ifrfri.it if i:+{- h**{. }..;i i-'.'J:== ---==+==:;= i=-:- =__-:=___==--+=iJ-r ti :* ++;=rs1:1,'fl=lerlaele fE* hn:-] a ,'L-=L**+*-t- F*ft Free'-' rr-E++ ei ***Iif;sr:r.'*p" J=[ =sg+;1&zs+=.r-t.::f.e ..E'f a tftE e= fte Er+b*+le.!i ,:-: ^,t ,-+s E-,r a t. br.. 1 nFr,E **t/** g" if { n'nu ..:*+ffI_r :.. tr' j . j,r. .-. rr3.t;:!3,,r, .- ;lLel}y r .*:ii.t E .&i}ts:Lr:jLfu e*np**I=-€ --i:;F+=.:=-=E -,-€ *.=r? - h t-i=fe*i,E* ':lt+ fHf9o e.Ltr+ *a+ffi :#*i =g€eA*ttsr.**+h : i --?r? rl=rf*? : 'tisg r.€e tt- ai *f .tj:l T*G*= *;-.=i.ri .-+ * ! : ,,i{.{€ a- t?q ei: i+,: , "-.ni: : : ri{'1 '*+ -i-! s &\'*i ; -: u+P$ nl-1_:; r r: !j_r-: -5=r=5"et,*Hn=mr]"* i i{-f,n FEr:1b€**Et, { *3ir:rig, lr,+61* ! il:ef tn rer =9ns*l:le€.F,tri. iftei-r- qr:+fr.r{ 3n f rt*"+Fglr *Ff :.: ?tei } ; ;sEEi Er+*l 3= f*i,;" f$g1.- €=E:-+*? i_:r5 j :=J J-:t u+€==Eu =====*E= =3 €g+=-?=e€

€esa+:3a=' E=ae==,*I-E ==:=ills:1,:, t,-.-*e,=ls:: '4.,{+.-..' - j - t. i-:-- r ;irli ri.;.*)F Eff .1s. .;iE : i,C,E i*.a,1 rli-..F*,Ge+.* E++=t-.-: ::E {+ b., i -e .'t.: .. E Y t-, F {:4 i+ l.{A# e;'=a-iJ= : 1 3i. iJEe"e.=:i-l?€.i*=g €S-e *cgEE*-*.'' i= *=ae*+Ee=t- ff*r*+€*t : +tu+**re**''' I .?:':*;:E* : **e;iri'i,1,*,j ij;.1 ;=J*l-u,;.i'=f Et, { s+ f:*bFE*iE+*+=.: *rahrrtE :rE* ]in':'!{e,'lt * .r:?tr !1t} i€rrirrr+ t3! '-;+-:is.., i * l,{.1& LU$ : &' ::;i,+:i 5:-=:ril?=* +.;gY:*,8:=*L;l i ;-a aE EGIH:'eu fAg€ ***+=E€*=1?*3-=-=li;ij=;l].:E:'fi LSr:t''": I i:'l:ff**{,, i , :-+!'i ftguemg.;sgi .:=:-=:+ +a:? + i===-==eeE =,n=r'*-r-B,',it + . *,.- +.1",_leL' d1 br-: , . =J; l'. . i:.i.L t@*;:ll.ei E ?'* ?': -'j. iTt*-r-ar.ir.€:5*'"i-,-.--+jL.j ii:,,s. .-,vf,F, g+ .:i*:ein&g*g.i*.Eg*j f C + .:s-+ i-.r r*-rtsli!1=4{1.:r, er: }=r:i Lrr; j ! ;.:_ iiE'i:: +:.,^:i_4FL,r *"+=r i *l+=t9f , tatat s €"r$r"=g,-1 *=..'.: s ; {* t 11S: rt€bai!i, i i:;J.+?.; gi*?,i s+ .{ i:g'lt**4il:++i:_it e€n t_qxt"rcE1=i=je4:_-J.=.&.'jj *:E,'L.i;"L*n* .tr- s5-* :3r,:3_=*f3L*?-;* e.tcYE+F.e 1 r= L":+ 's-1+.' Fe ig,:'-i?r":1* '- ci $f -Et i r1:=+*e+y*:E iil se. * b*F,: i-E=. * .{sf,=*3ei, il3.; i ,: ! jstr eE il .:iaE,}Ea?3" g www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro===9534:

i=i-3===ge;E +i;i+=t5€ *e====F *rsr+{ Ft"F +.a 4 * rteI + L-.n*1.-s I r.+ *\'d"usrr+*Ee Er ciryE'=*e *==;3 #=:-+?a*1*=*s €3. **aq&+ar#? * ** 6ms€*fl+#f ,3f.arg-,"11e ?F -E€=iai=" F =s==?==e=€ erii *E*.51 **eg59*"4=3c;: iq.!g G:-"=i i.":5 * 63El- f. flir= rttrr:i.'s{ lr.'f .. 1'- ! :i+- r=.---ir-1rt-l n:. ql..;* =.*:l +? *+.= -t:r€ii&;;=-- &;-1 :-eE==€=f=#g:=€= 5=:€ f+leXSE+€=:3=:==*==3 €= =i:=i---1 =i:..1E=s:*-t a-E '1 ?-:1 .=fl E.ee#rj-. t a €i t::-: e: r,+:E +L: .i * :: T. ,' . , , l: -1 ,1 ---,=: l,- ='E ft. ]* 1-;!Atfl o ?+ i:e, 3==:+lgfle,:J-;.:;"'i,:t-rf .,*.=., :.Ff: .lr.i.:.*,=leffifinEil: €=F n:l e+1++fii.: €i;:: *&=+-g*+:=. n==i €-. . ,,i I* i "-1:: :+ - ij, ?t"t E*"=tr ffj: *gi:=ffei-:=-:-=.i.-==i ?=i =.=-=3.s+ Fi!t{?:+F*iae& ? *** €s-+_5ffi+* trE+=-_:15 g*.t, '., r= T P',,+ .:il i -::l-" fi34*hr.?t* ? . u u 1E=,:, E€ftfEj f,g*L- -ii.t t:.'-'.-..,.3.:t =E+: I r-: i.'"i1 ':,1;i.,] :r=-,itr-,.ihp E? rs= s,i t:-ig-;ts+gt€-*fr*i-].;'i "==-.::-:t ; a--i++=-'E =€+-4,i-=-i+€: += :+* ---r : -,; =-=;eE =J-: i= i-u '; "'.fi;' 3': f,i:; :.i*:,-i: =r1::*i-r*i f = =it,ij= ":iffte*I;.:j" Ii: ,I iF iii; .1=T 1: +'.1 E-'' E"=1G: =flnT:iF*1*{,gr}.:i : .i:--:-*1=9 E :===EE =g€g €= €=e e==€€*E-?=a-.::, i;:::1- ',1,r: :=s =...sfnt Fi.r+ni*1*L=* ---3 i,:r ffiff+Ti'ITt3... J r: t:: rl ''it',5" '-?*. .81-!tSE. :-ti == ;1** fi-,g.-,,1 FEe#*r,*.*lj{:.i*=**=,=.=. :..: =?.=+:1*= 1:S=3.€E *+ ==€:== ==€e.e*e&5-,.. * { .= -- -*= : r ri: ! !.L-! te :et?+ te€ii:,-=i+ -=:: i=:3g€€€.ef i==;gg= ==:*H S**e* F,€€€*Fg, # :C €r4< r i*1 +Elrd'* li3*;r*:=.=Fe=.? *reeg?+r s* ffi:#**g ? *&t+;4 +& r:4r;!.4L* =i-;4$r;r;. *Ff +i.g==. ? :==*= =€*=i=E= *=:*+i* €B= €a=* T n- -'l+ia 1-:r Y'+E.:*E i ! ?, ...:.i j.*-.; r t 1 -L;_t '.. _irt: iir,;'*rt. j ., .!f*,u".. .:.. i'r'.-. ' ir'",-r'-+! * -e*{-_1u,, r,Iq - r.$ - *..,,.E,; , ..,*.. :+.*ra!3&'{=r{i;-'Lr."**1,+.S;i*E .=ii AS E!;.elS-Ei'3re+*=+*=:=www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

i+rE==+ig-s=-?:_**.s €;sE;5*e:== =E:fS #*s,=j,#ea * I &ge*E 3e €e**E:-::* :***a ?* *=*p€g.E*B* *€&s ** rlr*'l+ #i*r #ie E=ax€* {s= €+*iae}'i";fili+ 6.1'J-iE-=f{=E

* 5=:=+ +.+ E+ 4€4i c;;=E:j+ Ej:=g =i== ?i:ce+€4=== ?=:=:€= E +_:=:,,9 i*;ti-i ?i sii:.::]': .:i:s;-1 ::e:rf,+3* fm*":E'*rr-t.89 ?ij * ;=€i=etr3.; ====E+:=a:==€* EA sFlgi?€++* {e-'d3-, E*e*:-j*,:] 31 -r:,',:t-A=';+ Jse.'i;a-=1ilif?=e* .Ie f=**r.=i': .,iE-r1 , j=:tr i-l-l::: ASnsE:"i frXRi,irlrii:ila56li ?,-+;1 .,1'.:,aF;.t-.'i'! **.-** +s4f i *=ge"iSat: .:rtI:U,:,'d,a: *.. ; i".1 ]*T:3Ei;L*i; "a;flI;.lI=1f t q E -':t*8.t i **r rlu'1it:.lv:{.rn:v ' I}::*gii *11 * +3.1 Fi'.reg*B *it1:. 1;i 1:1, 'f *;",ii;'# . o1 :.r-i-t + :}3e$:ip*nE5i: *.*fffeg-=rt{a*i:F: iEi a=+=::-====i:=E= = .i--= #4* +*-** €4 €*=e *=-=ir l,: :,,*.j i ..' ;-,.- *--.=;r=i 4 r'r.\ atr,f-: i .,]; i-! g;:i -r;;i-;i.1u:;f.: 5 i-'.-: ;i,j" '==:;i*=ia T-r.+ 1,:-=ai*l ;lEE+li. ltr =i s5e$ea*= e'i;.=-a..-i :.s8.:'r *-t:.-..rr :4- -j':- F;-:t-i-r:l . +**i €U tr:::-= Ytij+'-; ji ; iE'A* l+,5& F r r{!E* 5r€++S1:rEs:.:JLr tii;,_,:."i.* ,3-i5+r .' ; J:-:,&j-';*+r \.-'i'+" r'"ir (:' aD5.::: .Ir: -.,i,-,L!+r i . *r..r. ! r,rv+i r ;l\"r-i"'1j.-r1 r .$Infff{3tr l=F+h.*f gifg-: ,.'-u." &rI-+*d3 ''r4..i5--.r ..e;.,r 'i t-r*r*-! :rrya{r*{r', s { l} rSi::r,F i!-s i=.jjui-+t'.Hsa .trr'j*rs

*5+-€.:t€.+'ri:?* ,-- : .'1..+ .' ea +i.'ra..-- =r€* i { 4 .t-n iretr F..*--r se...*----E::€-:rli,*r f',rr.? i Iirt.-r{t f i-,':+1da='" "'.+_rr: r I #rJ-'{ i;r*18*iir i s r:nf:=-= irg .iF3ftEj:,r r,*g::. r YJ =lc ffies**",4 - i 1L; a;-L =3I -rf ::-r.a1g" , {r., i. 1 r :-,€ i:-.{.Errd: :l?Liln* ro*t}{e': q, $a*-;€B*::i Ei&B:.41r r, _: d ..+ L.H+Bj.,.kF *SF$,'Jr.. aLr+:LrrJLLij 3 b .' j-;j-r€'flilll i!:?: i-?a,r,E i, i f ':-ii=-i:ei:i,r ttlr€re= e*e!€.+-.,8.+s" i:. '+€!*6u:u &r.i.i+&€- I'.T.r* "Jai ,'.i!ar=- r.ie}.er"r'rtettso- i tl.*...e *_.+ ri!Lr:1ts tr',+4#;J.*'r++.rt, -: IlaB- aE:+Fif ? ii i i rl:-r.? {lj1 !l:*r i=€ "re€ € II ., ? ,r F.:: r r-+ .:1! - 4 .*:' r:l *{ r*ii , r-a€ *e* t*eEB€ aE&..:-..,:"sL. 6 i. _,s 4:: ;,€,:!Jl.t:."1.;ri :'. 1i :: j'. E.-1-&. - =ih-1 .1r- gz*4* € *'.ef- 1 rt* &-.,1 -. 1 -..:"i. r- 1 :: Y;.,sf; 3-54::.ci,i;:i; =a+ i{.1 4ce- iij,i-i5 E&a .E:' - =!,f4. J :ie..i -:: :.i e ={ia cte€rc -14o= -t4a a*a -1a+ !iz: s!r* ...4J,- * ri.ij_ u=-a? t.1-f:ii={:1n !:ir i:: i :i 'i:''r!a-?"a €il re?-?e€mf{o:eY "iaTa€e (: E --: f J*'*'rj it '; i :f l € l*rq-q4 :l*':: I g1 -ea{a#.tut$!.f ;+ ti-, -.:! ".'.': ,. -.;*i I= ; +$:"":t!*es:ll-1 ,' li*Ele.;3 !:-si5,=4:e'- i1;.q€q,uE-'i c ,&1 {+-& PL:e.446.,:==f ,+ -!=:j?+::+i=€,. .r=.:=;: *a_ !:-.::!..-= i+:a=:1e +31-+:ra*t=;=i & :. q.=. '.. :l iJt- :=a+,i'E,yiJ:'ifr+,J =,i*E-1*r'b* 3 {*r-**+}t rrt,,:3-.',tg'i : -1'str1e=.8,'" n;r".ffie, .**==;ii+ :,=* f,a i I ,i*ij ftei u* h),5,e* Fr*-* i* _1'3a.i*. * :ti t. ,Eee'i.' tffii I;ti:"-j-;Jr,B i.*iEf +t i+V#* l'*g Er: tf*e,;er**t*= i:*::.5**.3+, ,=-,'1iir"i':i.1 * e r lt =gu Fi= t+Fl" =-"geEE ir.+r*+.,lii ,* 3*;5: g-*:.'"1ii$ Z5:.iE * i f+ 3r:34f*+r *ff,.XA***E';i +5 Gi-,;.-1 ii.;:lirr'-'i .'';* i*.ent :j'e gg,;"g!,3-e*gs ffi=tE1:{,-*ig*f;9+-.'*} f+ ,'.e::aa+oF{ ' f er* *{E s*L- =+ -+*,**f 6}} i+Eg I; t= =it:!EGis,= 3ie=in" : +*rs=E flg=ni.l+rs fEir:*+iwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-"a!-==+;i* y 5+5+5+ 9=*;=a:*E-B+B*g*a:1* +e;=*= ?! +.=i{++.F i.--€ +-=:e?-e=*g*:1T:-!-=4 E +-? i€::= =:.===:=1 ==€=*+-= =*€==E3 - = ==1= =*=F==al€= piE=g+= 4e -=eg?er?El rt+ =ti+=iF:IiiB f:n+=E=tifl - €ii EFf,Tiie Ei #.ffis.*E+ff;: E*i;i3i*:i S,:ffLE4 =1,1- Si=:;iiti:e LIE;,_-t *h+e=l=e,;,*ftt.fgri a EFse*E i. iEffii{EF feFEA?efcL* =e=E:** re3t*EE&s =ee=i=e1= ==E==€= =Ee.E=:-**=3 # F€el+€--Ee €?g'gf,'. *"fiTi.t*lit:tj4-.*;,;+i 3F..Xi: g sgfs i: .':l-:Ei'-; E'3iui ?=ire B.Fi=€* 1= *-qE=r:*1i-1"F i=--=='s+== =-==EE=€1+* + e*=€ : {== Eere €rs=€*€e= u:iF3+ Eu *ffi*:i *3n *ueie€::,=:r*€.i=f* +$.Fffi it E\*"f*tiEsE rela:3b ,-;*=fs=i ee.=t€r:re**===a=a+ **ffi *FE9**+ F#F€* #€e€B€g=="{sffie *s aEvE 'r.e.==:,1** ee #*eszti} : #ept., F ?EffiP-r Ir,:.i i-I,;:,i-3"sr*tg. i.:3U:u**i rieSe€ #GFffig, 3=n3*evr efi*r=,i};r*+ F* Eg€E* s{riB i:t emse)f:F$1 E }rcs'il'* A {c+leu+.-}{sg,a*:r *" =€3*+*€===s} ; E€5*.**=*== Ec *tsi**€e- €:+FHBiffiE.r Sg *,* ?€-se",{.,* 5n*i.'r6.:,= .*gFfsi. ii*:ffi*E e sff=g*tri €U =83*,*E#tg #gft? Eli'=X*str =;*age.d,1i hqra*ri.1.If.j.- {i :..tf q-*..:.1 ? =:r yEZ,'r ,;tiitg=;li : f i:-pare +EE3F€IsE- i'-t:,:+ te=fl:'+i+ *u ;:S-ii**rE E++ ; {r€*i*X ffiere1urt,*ffi =+-€r:i:='i =ill:3i I +Sl+ry3s t*geg*.':qi Eg BS?*F+ffi.,, :.J=i r=:tut :, F: i* :ttg;L*ji* E* *#ryEt+* ,*emt€et,E=!*ifli, {t\ €n +eEitr-r}iFr, Bri ,? *ettep S*a *er"i3* "Siffiet=r =A$!.*t rir:;:.;r ii9 5ii =E+B{ * Bl; f369e S€*e.* flgg,.=Fo,,le-"1 e+{*,-a!8.+* F-+*+i ==es*.?aE*3F=*&! We-**€E* E ggg *5==eif l,-:.J.s ir-+i fir aC;11 t-,-tr: f= ii5= qjFi,$ Endfii*flCe F3'l=Sr.+,1+4aq 44i LtE .E#i- 4-j=o"_,"j.,...:-. ,js rrj: -,aa4u -r!e.:,' ,.-1 ...r;1 ii=;: E-E. =.iiF€E::t f*f+ EE='g Egwww.<strong>arhivaexilului</strong>.rollFfE=== E**.*:=a*t,' C: E= :=ee:E+= e.€+*et.-i.

i +_ -l 4 -:=Ji :=le=i+Ej_ r+ij-:++4: : ,L:=:U r+El=r€ :.'-'f:=r=+-*T{ n'.e*a '1-f :g};:i } ; i:* c#5:1f; i}?:f,::s-r:-er. p e+ tg.ff3,-, z--di*.E-*- {;:'tEr ,e;''lflc = "l€i.,ry-+-. r=re,ji&rc ri:r.r*.-Et ! l:t pEIs?E- i Ig Eftge !i -.tif : i.,,:i'', rt- : :j:le "g,n U5.3.*t *i5;[StfiJ f t2.1?:l:.:1a::: o =*?j,€=*:g::*g+ee 1 *""-:.,J -;[.=, ?-*i .,i;i:www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

& 5,tqi-? IE*es e"e-{ + ni* r.,, -*? { *:='o*lr*e*ii ff#*i$g::# *.€*ec gg*ee? I*sas* €gBgc,r&==-:+* {===g=i=F.^+ i Est-+ 1 E.=*€-+ g=3€+Fggg€e*i=E ,T+f€==€.e€==- €.=i3-==3 ===3==,i1i,==i =:=-=1tr=EE1+= I{0"=*EE*3E* E=-=z:e=-c=-= €=-==li= =E=*.===€=. :== =€€+:=== F=f=?=ir€+=:rq=={={ir::4 e---= :- +etE: . .=. a i:E.: - E

*=::r:?='##a-+::e==e:-=-.=r===2a+E=:=- = =--:r==: :--:=* ; +i 1-:+==;=-+ +=";=?*.: ei+:.e ? f +--nrreE a * +#- h-=i: !i;+,-i..i ---,st4+ I -1 --., --...j+t! .-..L F+d- -.':+:._:^r*=1.=4tr+=4e Eii :---= E =5= :=--+==E= =t::E ----J t -at- Eij-, .i: -=:J-= t ts 'd-+ i*-J i !=E;;a=-:;=.-=:=-g+-?€=?=. =__:--=--== :=:-=:=.j:+--._t+n: , ?q 4r: + +-+F+: €- ',1 -: il--.F - ir++;j:Jg-ij- ;::--q. c+ te,:=r+ i frS*eu ffi&EeE-iji=d.trrJa iH ::g=-+**EEe r:.,t; *E*d 3t+ #E'3E ::=3==€====F_e::- -5535-iz:lg=::= --- --- *--..-+;=:4= r:-:i !=+*--:9.&: ::* u t're-*e;rEu EEtg u= E:.ge-r:. 'I*L+**{rEr:?u rri ?-e "**r=a6ga n .i. ffa"; * s?e6* t tVE ee .: .'la-:*"r:t: 1:: *11.n:; *g:E=:l1e* ,_*1+ **-::lEt *Ur=_e*g?tr fu:h-;-+ fr t*B; IH-*!+q* €JIL: er: ir=i:} i' ?.;3 c.lua +artsse *r? Er::?.t s*t ErF*;r1 t !^::cr..- * ii+ .+rti+e--r ??+ .'-4 g *': €!ri.'d-r I ti 'iEr**14+ EC {F ft g ?' . " ',&iei ? fr*Fgn =3{'!stf-l : q+l?F3'i;=:1r'=t€ \i-iLer?+ +;+ p! i*L,#e*5.==gg=* E*atsE $:?€*-,= €=:= =e=+,F=i=:=i= =€ y=+-.. :€ +:i,trti..-i e,-;=:.f i" '-'* ? i;. r:,*IEf€3)EEe sA +& j.ri:* *. +gEnf=emeas*asf,s..i I= ***riiri Ct${. *::;melr : :iB ;31*+ .l='; : r:g=e #nl. r ";,': -c^ Tf'g*+:gp 3

5q{i* _rt=i = a=-== q:4€.=--r=5=-= t==F:€=a= : '.= -=_;::a=-:+=_ a?4 .s=E +:=€*g sAE ? :lncgror *:rt5 e*Ffn :?4Fs +{? SA*+ ?i+=tr*t+*',i ,.; ?:grli:$ * *ft s+ u*r:Efi,:6::ri=t'. -fla-E4 rrrq*.:-tsaru+l*.rsiL'r+,*v ?;::; -T$i+ft ff*E H'..*, :-eE€s 8€ #E+€ r€*i ir:i.i:E i;\-.i:i.*::r!4i&I*A 5rs]-;si 3 r'iftA tt=. ='f,*+ €eE'E f,f*f-"I-r,i !E.*;.T'e-. .:S ,**5,"F.i ..?g I i: .-i&&:fa: r=it:ls1&,i ?.-r f3Lq,::i +{+li-, S€ de ?rF{+ter1 T:r rere- .1;er.iL" iJa&?ru1r.r #i L":j, at:=ffi--E--,=:--=:{I-+*llrx;it :1ft*p ffire-'i .F}tl ? F*Eg H++€=... 'il, l+=*:e=:.=ii-- -s--,?f1 n.: t**--L *=?*=., t:in,-!-=f:i*.!.. 4.+'*=

:--==r-_==:a-i=j.E: : =€ -=--aii-; :: !=*L:= ii: 4 + -.='--- =+ 1.r+ +.+==i +::r:=_r+r' i --_-.:'€=s; +- l---::i=i+!4s iwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

E}19*=E.eI:I+,',4tr*gu #.ei.r :,'-:! t rF#.,':.:€*ee*g**. *5* s*Ei= €.= e:=g-?gB* # BEEeB€ioTl*:Cer trE 5;'i1.,3s*-., :riti *5..rfr*i=. :i E1.+=*5"eFr, l*gt.i*ir-re=rgB i!u*5. * *;r'${i €' .:.u =+s:'i fa* ? :ig:rtne*=tfl E€er}3.E*tB hi=+e+ ss= #gFeE* *Ee *+j s3{*e E,= *€*pegg #.*eeael:g * .Sf,-=_=€** ri-=$, Um k&E*r,ryrerr *e g*E,tent:]l.r* l:jR{i'::EG 3i €.rj;; Ii-:S* fEft H&e*i-a=l€=.=:=*. = g;+-_r++:l : ==-r:E:i fe rii il,?, ?aiFi* Ii l3nee, tr-++*:*egE .:eg*"*E=yr :+i i*1G+#EAf;3r.l:*-.cF ii*:f r*t+**€I:U-E, ** EA he=le.: t= ii*E;.g.'iat:r,ric! ; 'ig b*a=€.:r.i ?r;'',,fsr, !* mf,a=}r'lr irt ],** *e g'.=-ii- is'. I* *;iil=f.s ri: **i;:a}'r" flHl !.rfi+F : e}l*f + *E .qTilLE pf*f -',1 i. I t 5 ,sr=T*U i*,+*+tie €,j* "T*F ;._-=;l&F;re gi d+U qg*r.s*g* EF,-it*t* E-a ri*:: +L**€$ +ar*r i+ Gtfiveg* "?fiheee.i=-A:.r .ffi= L* f*-t',*;I:€i lrEl+:iFp*r+n IE trrst": **i,e BefR nE+-+ us.*l_r,l.. fr:'"'"*;:;,i?.qi rls ','iig.1H. ,,ie J:Sft*Hffi* it#t* gA EiEfl*.J -.:Fffi=y..:ft t=qr*G,:'r V1xfrs€ s1t s{ihit* r r {*elEaE"g€u S:,ei,=-f,,?EtrF#* egc*Sg.4* =-c3e+ e€*e ciE *re*€.h,}* ;-i:e *L- € =..=*,s*g€+e rl*E'iE:E€ 3e c fiBepb#&f,rfe. il3€mc*g Eti; g:ti :o:ir;:se ?El:{* =i* H:g+S*** *r"*ge ** qu**. E Ea?,=** tr**Er++r er-E €=**G:-EAE** Er#g 3*f1, I:aa€**:!c, ti:ii tl,eg +:rr: m*?*EB==is-r: E*s€a*. ed:r,T*. Ta*es REFE+ €ffi* ** **38{ f *"*,-r3t:+t,. ;,BESu_--,q+*id+={B*Er***e*6? $ *i€e'$,** e==* €:E* *ffi€ ** **:+*€=+g==€€E*--1 {*r?," +?i *;: f*sfr **eE+ *Ege E,= r.r:eE-i+i=it:. rf. +E;ru+'rt 3 a E-B ;::Lj..:t F€., i-t!:j:: :#l:**- sEef -ir**€ " +€:* *. =E-i1ii 3.;:srs; g*yb'i* ,r+ \+. s'r*I**s =; =E*E=sj.f r=,,E*= -www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

*irfr:ffi *-:., i -t-+:.1 T+*gLIt ilil*: fr *h+g:"r, Ee&*i Fi=n +,i,:ti3f .*;. o )i*"-i'-, #tgiJE *::r. *- j:=: +--=.=== *--=: =

FB_ #+-72--==+aEE++€ .f+.te+c$g €€st E#c€ro Lreen F#gffi*s$t-mn I { ee#+ }.e€=E=#=pteEe+rel* gBEEIEE sg 1Eleet+m3 E=tE:aE et=belastEe ea sEeE d+ d=+=e**;= 4 ji.-i:+j€=:# *E{=Er+s i.:--Ee€E # teleeiui *u ; trcse 1a{*+t ffi#*E*r! ::t.ffi.=gEe i EHf*E re+ebffi ? p.$a Ei+ias 6a eE ea=t fre*s eg*r fireffil #i gEe ee* $-*gt#i Ed- E 65p** €e+=a=E f =€=F= tr€'eree** I{Es ++m. €gC HFg-ee€*,EREre d- - r -- Ii *=+iil=sE ,HElei # :3efuie i f ee eg+ea€l eery, BsFtE.*E IEwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

+-q_=/-+-_=:==E+-!;., ER*+5ejEs :.t Entu*=*"3*, s-E-qHn,i trE =i=;f:l*.*,r===* l-,F r"=.:.p;-g-rq qlr.!:1e=7g-r',*t 'ir'tt i .+€ i. {6r},1 {a: fe-,eftlf 'l i=:i-: .tEnf€ :*-?-.-jr€1=E'.+LuE.ia-j.H,,J#:lAdiil'''*!JL,"Al"F4b,a,++i,--i11:- i*,=:L*. #T.r= R# t:11# fn i;malg*'i..: =tsi.4. {X,; r:;:rr ,}TFffib f :c t#eli-f"ii5.t fle+ar* =3-.*'',tH,fEn'' :-*F-':e.=;r=+€ €;t-gei*E==+=E {5:* =#*X=li=+* #€€te € €=.==€=== =*=€==* =-r.= ;+ i=.=l *.J - iirt=::::t': :fti:t',; l*:Ej=i*4 *#*gilf i {:/AFf #ffi*agi gtfryEaAl.j-'j. i +i?:-:E* ir sf?=.;::t, f :r i:r€ " -3reuE dt:.+:*Ffr.Ei::3, f;,:r+]-j*3==-=== +'= E=- E======*=3 =i-===E= {i==ls g*:=E €+ €et=Ee-e+ =f:==f€=€=;q!! -':i Fn'.i ,ri :.ft-iH-ii f:=- j=s =':s'tE-",thEtF€o 1* srg=r.r,E, f€.:-i'"*t=ri=-,= jl**. i1:==I=::i* -':3t'=u3=* ie.*r:,5+=.;:i erffi=ce E+iEf**ei *=="-?ueii+lFl r=; r;f3=3 1.I"-: ^ri,iie+i'+ss +*re3**3r Ltll + R3t*e*1 Er-* E*#nr:o "i:F*3 i?=-+1+at'':?-'ir,:rt:lu '.35{,r;ieE-t l* 5E:: ,tEr**.*t*e Eir:Ee l,*3c" ?., *rt= #+ =:l'.ii=E,*--r-1.r,1*o"t fre frUtr {*v==nE*-}* :Ae-l-tF= .}gEeEss€€E F p-tetUt'-t +g f.*?==1===3.8 =*#.*#eE 9=u *.*=i.+.=g*€**"Apg cflhr-:eEffe +e €*+as €gg=e*g====.'i=.-E -',.' .€ ' ffi n+*r4 *€ sg* i F#*FFt*FrEBs ffi,; ftEr.#e *i--1+, ?t+: :t.€ '-j-is..,'-+* *. i": -:_r+;:*$ +a=:=3== =E=E-=.x Be,s= 5** Feg+;=?r*ff=3, =FE€+** E*#*f,+eeEl. ,=.4'€€.= :===e=tj- : :' =r i':': :,i E -t-aE + +?fiYlFilA Ht-Iit ea3* ? { € €,=#ffi+*s==} s-E+* €w*#g* F.#*tr*=€*EEetrs"fh**Ee *::i t,;f*8 e€ =F3eui ilu trBrr gE,,:!fl...r?sEEssl*, ru+Ens i is=ti,*r.a,;rt [t:.+ F *S=e *! ]3=Em -=€Jqrrii**aria 8e*i.y;jl.:t €€n *'mtl um.a* ijig* '.'i.E + Eee:o T.:e+E'*1r:,€sral ritiFrFLE *ie+r;rr * F* tsFe=.* ln E *EF = Je*a:iE*.hr" #+ yiEff.,,+ i* *g*i:;',_ry {Tg*:r} ==+l=*h."rEowww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

eiF*-;-* fg*ur,:e =g19 *_;:l€ge* S*? flU,3i Bri pi=*U? F FE.i=, *e:Ff=#L rGeft=ir+€i..:: r?rr:?dn- ,*er rq{era grc+hf'ads tr lit *€*rt +iC.A+.;l+.-; ::gUf .'4J& S- .li'+&&t.r{ r.rE Ver'1: s!'*ut.-7u E ":u *ji.ia:-:?iC * ui",:*.e,1i isst*'ki .lerr+igft g€ffis=;tli. i3;-; ;=,i f:#ii:;*i*;t,\-*a3fisF ? ir1 3ftle"&F€* ;it .=#f,ES* !',cffilEE E?+fE3E-:ic ':""--r,i--=i *i"a+g ***:r-*=gr?* €i.+, e#EeFe&* €F,BEg.€ji ===€..=aF=tE-i'ri-H;+r=. {:r*L{:i'*. ffiseF;;3ffi1i} fig1* :iF :-€1 lip=*=- :i5*+1v-**!3+r "i *i: i*sp+il+ tE iT'=+* sl:= ;=i::;i: -5i=_==3==== *E=B====*= : E;5€= i===+ *=e+#;_p €=.==E==Eee==r€Eg g==-=€+ e-:=*==g €€ e===" €= =t=-C+&=+=E€==E','€ :"r':ntetl rz€ s ;lt-i€ n ** ei' !;t;ir-.-+!!:+LA+tEA . f +-t Fs:t .!&JI a I . i=.:.. r!.:!-.i! . : !l -.?r*,rtlr.,^ T":* X.+s.rrli lTrs r=rqr=:.rrla-q- +engte ,it e4Ei=E-q=--e:i +. qE#sl=+*F-+ : i+r. .:s* -.4 E&y:l*l +t :"*e* *e +*:4eE,,:::,:; ...J;-l*ej; _.-jt'1:!'-':-e-r"rgi; ..+';iitr ::rii,4L:JF +.Ee Ea,19rr4gp *-+ J&e=+'rt - J:--r€ra=h.a:.i:-r.- -:€=-44- {"-* ,-ecT -.rt!ra €*igte't.C *1rg+{+;=s,:! : *riat rs +*-- ;: :1r-;:..t .-c,j!+J .:.+ :;; :-L-&ll .-.;#s{' S#?*-v . &H&&€'4u,. B ?s +.= .5}z ='e'5g=.+--i rL"--'i'-F=+?'j :';r?=t €re*n1Ee E* F,FF#Eeril Fa'1=+.?€* €+==t= Fe+g*=F+ Eth=r3*=+1-:+ | .:i+i.-t€tr€: 'i=€lr-Ht,=- ',-:T.fi strrt,,:** ef:ifta&* e3**t!.+'j* *# *Fffiffie *3s:*ITE ii': .-*r?'j*lj*: *i,i ":f,JE+e aE s-Bis€G?, '''ffivF e'J =r*+*ft*';.iA=Siiati=-F.=l i= i,ftrEu3sE?33 +g. se j=*r€+F.E:-,, ::=J,F'l ***.t&r EnS.eij' #1= reftrr.,=- -- : tlo.:,es.- eiii * + ??r.tf_*.,*tsltg,,r trrp'J$**3;, € €1 , -+;"tEEe€ rc--E_*j:e. Er;ft!;=-*+ *..r.i-ii'-ri4 -:,ir;?&1r&*14=,tr+.=.-.JlL+-,q'4L#[r."ts;,1.4+*"f--rS++.A:-tAiPta''z!.,rro'&Fi;iL''J1A+€+*j'Yg,::-,:i:=€ err'-"*.{-** {.*'*.:5's rE:::IlL,i ,tg'iE* #+u *qi.1E+r* En +-F-r: *trndt*s r=*. r1 .-€ :r { -Eas; %areEq !* r ifs Etuaad& *=-e1'Ej-.-,;rJ.L*le t-"a?..€..9 Ejr.liji :ill A1.F'"BT-a?1J g *el. !J1! ":.'-si+{r,-{;B+!i=4r. * j=i_E"iF&*jf-p = -.,E ...L.,.:.".-j*,.- --:r.i=: - !.4'liet'+-=."€*.4+:p€ ! ft1-1.'af,3$44I,E-E b.€*s r-m lifr l!=tei.tee€4 ?li;j '. j::.-' f :: ..i:iq. _e; L 1 ..\i

-=+!i.e :*.€ l+=eE* FaJur.ieu-rl, i= .ffr,=*t_1.r i.Erc;.rr-.i:;gi5fa€-+ €= trHE=€1 l-+Li b1,=tEEEtj--= fe 1r **:'E?pTkc1tra 1==F 5==:€.=:=F-+ EE* =E:E===-==== =:#egFa F**sa **,#-,5€ ====f€E=!i= €=._:= *E*T r_-ffiE I,i ** +:u + r-=+ +;6{}"+;fn,3*. t3e e*s.*.uit e= gn ?e+E.*lie*t} i En =fEffiE-*,-=.l*fi Ee=# f,Ll_fi-' E-io;l;:*-i-! #'; e+r:. 5q: =5f.+,-:=-{ 5:;gX+=1 ==+=*=€c€= €e. f*C*}.B=cg sfal;' €.+rg ga*e e€=**= g{}r=s'!p',: : 5,*:=3e* **- ffi,b*,*" f**,€s* +=FF=..: +Fa==€:*2+*7===€?= ==*A F#eg f*r F#*,€f€e?+ f €=*e*.F*:€=c=t*El, f.f'+g,i ,,?leg iE-. m'*E*.E €ts f;e tri-iji tn #,T-dri;:les+* i=*di: I€el+s *= pE+ls F+-* =Efi-5* ffiE,,ls*:',gE,: P= F=E EIiT* E€ EEC ?= =-=E ..= !----==-=.- --::=*=:=+i:-,= -:---=i=:E = r+:E:'=-l== ? ===a€s =€=1+?153=?= €=*'A g;,3e**" .E€*9 **+E+&es ts*eg Etr€e_#*i*=E=8.ltr** €+ F= €*s* ','ffcs ?ir$ber-lgif etrl+=f,*,i, ua.j,= =+r:tstrenlia- S-. r*$ ? ;:Eg.*Ss #e*€.# fl;*ut *:: E€EE* T T{.t?rqe,*rei:i i,BgFF Eed':*f, q*raa ?{fra,3rt13+! : ?*r i.,=e€ E{i:aE*B *s"i. *g=gE+&E*c€*fz#qe$e e**=g& *i gl€*Sffi #-E€FA+ eg-,g *eg#;+.t€.'.: =F * *g+ee€i'=4 '++l++*=Ea:i=a:---L! *+;-;=E i**1tru 5* *EJE*+*L ?igm*Eug ! *egri *."i'i Fs.Br=.**r-:* ,;.f,*+t*u-*l F t+r*e* *il **.rr,4 Sl f'rs''1 ffitr-.ri ?.r?Eia *i:#.1"; {= =t,.:.:",. {.r=**eei fntr-e Eg$".".#;i srjI":t-: fteE* *.'r*= =ae€=E====== =:E=* g€e?* =e*esaa ??! E€Ae **gi*E* 1=re+=1gtde-il=f=1€=ecer L€*ilr *Er* :Flr i 3.r: E!",?;rnie{g*=E*rye*! 'ren?reb=aEe .*?r €'*€"','sfELri.E FH?&*9 t1r.rB* i .:1F*cr fr €mier-t3,uE Sr1 fBr: 8ef:r:';€.frg* I "*g:i:fl** 4:2*r;ig I :,.; ie:*1g &#=Si Al.*e3-iei:{ncTlt'i errrJ ** Eriffi,r rf€nt,i $ri **€a,=* +e €*-rE* ?,-www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

i.eqT ',=+.-i* e'::.: a:i€ t+:=r:tee'-=E1:&*..=l*E= +:===!; *www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

.:**5+-#€E*F3&:.=.3€ E-5f* {5"_ €:-+s3-**l-ii i .1.+*E* {, i+,iul :==?:*+-: u 'ir:*t*'gi Ir*Ji*s 5": s€3nq*" i:.g** li* Ere,Efl Gfl.Hr:P i"i l: '.J r+*t?:2 , €ti..*&:rdEt e"er-r E 3?{Grae',1:?it i:::-'-i*--1 +i:'EE=:l:j *i=gEAA.r.r -tJ?.ru n:,-&+i iu r: ',t ti'j, s; g Str | I *:t€ itua* I rf}**.t { *r,r*={ .r'. ! ae'n+ + T::: uqi4 i a.t.;-Jj& f '.i Jr.6#&a i-e::tfrl 7+--+5i== 4:==>;:=.--eer?;=-=:==Lt

=-:-:+==e--=:- - . aa1-1a=-i: :E :!=_= +:-:= f= ++:j- < ;_i:=,-E?aE=:=:--:l :=== - 5====.i-]--.-, == =**-::. :=-_+.+- = ->r *: r:+= -=-+ E:J'4 -1i 1-+.! +www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

:== E:-:=-€* +-+;_---=Lr&t4=a--4: c=€=-E-1===:i-+; ; +i i€ 4+-+i:94+.+ = 1+-= f.iEt 6E*{r, .5*!eLgsi i ;l trlnri, Er',fit'=tsiir yesi+-:e;i* fr:ietfi*Sft$frlii5 tr*r.:u+ *J ""!f gr;'.Tg;i"l fi ' E"=-b3:"t+E r I .?{:=r:'*"5*m3:.s * p'rz-;r* +5:- +=1:1 eg= €***::€**p*.es< €*=ei. (',., rrt- *.u; \f,- I .l i:tJ -i : i--$nftq 'i5.n;; B , ijl tr'L-:r, * I . '?-i1'" EFer-:E::ii t Y-r:*p;'i).-:i ii, ".,:.lLlr 5n =:=,:::-=:fE+t*5":-ii.i*'p S{-' =.iF+s*Eff5e tl:.i:+ i:ft[i.j*?!---=.r'r -:;' ,itt=r fli;.;';:-=1ir.-, iliEiE-:iti:;1 ;l=i:: Ef'::*.=i+= i=--' E-*=r 'LEji i*:?. --'i, +*- 3i:i,.,"r -;G}*:-1. I": ,:ii. E:i ;5:,'..i':r ji i=,::. l:': is ili+i*:.8*.,.rt';',{i€+..-+-:Ei,il.F4,.!:!€-.,1-1+e{i*r:i.:ifljEJ'J&.l.J:i:13'r;'tE';.i i. I'.:: jrri Ui.; ,j.i ir-LrJ ...=i i-'i '.'ic :-i-3ir.*.- sJ,! :a{ leaet",-- .-.:1{-rr": .la.=,t-i " fi;'. ;-L *+i{lJ-t':; :..{-'-'! ": .*!E='4-----n i-.=.::E_:a+ + ra ++ ++f i:*.t=+::fr*ti . .: f. .i rji-lri.,,? ft {qp*+*,.{'! ?r,:-i*fi l::tn; iii :J--.,*r(-, . .i,..2 .'++-..i 1- 9".!-a'..,L.,i9;a: !r,i! :ri' *-ri 1-lrr,l .-'-l ': ri']iri'fi r-l.:! tzi i-:+ - 1 trr=::. 1 +:. -..*-.5 -+-l-,rs--t-:'a+1,= *s*--.Y -* -.- -*- r.tr--._..:,,.i:"i:i.,1jr- !.r=;. . *tui:e: ','...-iJ.;i,r'-';:{e-- - =:=. -tEt.--+lj++:1f ;-: t=-ll ! :i. .:.t ={.r l.qr- i 41n nrsiil *:+ !:e* i'e ea:+:" .-J"L-; ii* i | :. ir ;a i € s;.- .r..r iira iJJ EL l s. u:: '_* .r li l.i .I* r.;: :' : 'Jgriiol "'rl,"ti;:11 ii ;' I r: &rfi *$i=.-i3 * T=1 sSgaffitfir3-' t3+*rr., .f.{,..}:l':=-f 1 . 1 :ltjr-:T1;r pFTjrSr,i" *t* i:g P.1*t*!'-'.i-li* ;=.e+E ==:i-;=:== -,2*-t i:-:=.ft**, {*==e=== €6+ ".?=r=====:31e i -a{--r# =q:f 4 tl € t.,, i:i

1:* +=+=++:+?L-== 4+===;^-irr=d e€f,: +E€ =E:+1J=_(:-1=:::T a-l -.-.!=+-.- E-.--+ B1!-9;=:;=:3r*::i =:-=J -.- =-:- .- -.--=-tr.=-=-f= =+-;=-+g*:l==-==f€-.== ::-:==:=::-e=,jli 1:=:+='-=+==i====;f 3i=ri:'= i 'i.+l .€,5;::.tr8f q..le;s4 i \ ! 'i.",=gq.f e-a :,r4 i : :rc asflJt"s c}B€- af,?eE S=:=::::: =:_:''+ asef r.tr:iaal.. *1r*{e :"- *€ * *+.'.-r- & +: & '-Y.+ €4r4'; -ra'# r -=Fea# €€8.*- :,-=*1ae+ H+== +'i: "fuil=*+i:"t;-;rEtgr:.:'r::i 4 i *r*l&-'+'4.{ =+,:"* "J:,1 t:::}..i.1: i ir r FI,rit-a:i 5.+tefl**'ft 33':. E+f i : .". ii-"*.cii?l?-L E-,a!i-El? t { ]{Sea?E!.=t{e. i1-atg Ee t*.{eats *.e ,vrf ae :+e,'::1 rr"f :r'it - :.tt-:ii ;:ii f =ur;ls5sx Titl,is :-E-n=E=:?Erjft-{!!1- req::- tlll .q,€i::l :l , T,, tlqr:Er.i,.a-}y.jj "-=€ i--r,*.*,:.EJL. $r."*s *U.f 'J. r *.?* lL.r J.!;: -.4r:').-:,F: .,;J .r.. j l++ -..:,..-!'.' ri{ er- f. rr-t +: :-ri. Air Tq *ei*i".' +-+.e-..i. .i. r .-I,fr. -n... :-...J I :.:9 u-Lir .l_,J +{;:_t--:r ;.;.:j:.;-G. i ".J* i:*ri-;1 ;,;i[:15 s. 3-* .]=gt+gr+ e U= i:* ,t:t-- S=*.€ ],, L:i:-!1 i'.-r-F.*it dt i'' -1=r*'..:- *t]-=*i ?!F*=E+=i=--=--=

1=E =+=.==i=t?i9 3: == _. :::-ja:+::-t- = ===.== =++=:e::=-_::--1r=i=:=:al- :_:1€ -1-i.. :1r=:::5i:i =::'-i- + .--.2 -'= : -: *i:! = a::.r'=:: :.:.: r:- _--- :+-+i:FiErri:.:;*.r. =]i*,.#i1 il.s*- _=-:i=:: --:==q&**€€ s, e+*-=*= *;€#*;s*iqre**tr* tF=e ? I"*www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

iearee**re1i+:JAiie?3{ *€,xB:i f*.3gi i *-;=** f;l*=:E eE*#*a *Ae**&'4 H?=';'€ * *.{ t:.rc*, *+t=+*E.i i llii ffii *s;Bee F# eEEgnE r*'r,*r*{ * r'i " .t-i1 f,:, l"*. .."q*'eiE: S3.rig i ', l,atirr-:*iqt.f.i"&&;,.i, l*.t{ + } *1 .t+ a "l{i.:til!IJ-i L:rj+ "u .:r.&e*H*iii.+ '-':' n+ ''.ir***+ r i*,e 1**r r* 'r.e:s',t :-{ frd :-;!? *!+.4 & L'"'s)i':'l -. -'= .-=:,i- ??:-" :",:,*:igs *r€S*, ;'.p?i,F ,*.E.,q4 {?Eeg S'F= L}FE'l* 1;.*:fEEet- 1:1!:',1 E1;- -{.'trrqr-'.*+ YH #' *ar==- == rE+g-*,: *# *g?f;*a" :-:i?=#tr#*E* €@s ** ce+ ;e-,==:-f*-=*-: .1+1-.r {,1- ::l:pr-iE:J3* .l flr}_lE*la* tl; i:r:r'}r5-"?€ ; +F+ fiSU:=:ifr g:==..':1 u .5i-..: ti: i*:tE 51r,1ii:e: ---====::=1.---.4*-!..E I +* .,rr-I-'=.. ,'::-i* :!:!4:!r{,q€ } + ?:.1a1 I ;'':} 'a+-i+ *:=1-1.!.,.j.--,,:.i,- .* jr ; "'-r+-':':::.sililL:-,,..ra T i I-a5E - l--ir:, ri. -:. ;:'=-! :.; == = := i --'=:i: : ::='--.-+e +- :ae a't':rr---i-i -t '.gr+?i -ot!';. -=-: *-i':€5i{ t-,....;..Lrr.:ttr Eraj-i:-'-;- - + ,: - +* srrl'-'j +:':r''*1'. ,f :-;::+tiil:*'- t ':.lj 'T,i =':i'- i1 *r+i:Itr I.:.. ;,4 E*=r=-=: =,:+1.€**3\B--'s ? i :!!tr,r !+fft'r::fi,: l+r?.. -:t el::t,t f-.if t ! -+f fr'::1,:., j .i .";ri'.:ii 1i+ .*;'iL. .r "','r'r.4u. ia-r. .f --,!.-n--:'. 1 . l,i ri...in t f -r:rTr: gq i,'{prn'-,:;,'-:-\; t*e€E{ ', I::i::;'i.J: ; E}.:l*r'.".tE 'i t r:;i;": +L -"'t4-'-i. , '''"-s;.'' a24i. - .; .: * :* -,*L*'!.-'L.JF '5i ;;ir3 : il-f .-".;;.r;i);,ti ,:{ n,: !, r'trn tr-rei : '=:*{ r {* - *fr'13.t1-:, ar, ...';!..r - '1 + € J- '5 ,'.'.,;:: g- rit-.ri"rj1:, ?,t i1,=o aJ,;L..:1n i I ":1,'3-,Ei=.", ifiiiEi' l,: f;rll:,1,, :il Ci;---rut; alairirA i , qiittrt..r I i:"r,i- rqf eit"*r-.-f; *',.:roi,1 . .a?..r-l{ r F*rte-'; t--=i-' *1-'.=s= ? f *t , ,{.r+ . -. -J;i ; '.i::lJ-:'rr :i'5ri-4'ii i;::-5t.i ':-'l ilr; ; i -'3 1yt1;:'1 llT,nltrI;tl s ef t -",, ';i:f;1:5' I i':'rr,n'.' +' ii+LTt !:'l;i: I ,j: e:, rirl ril'ii*it eoarln '.!r'3+i : i;:l 'i€Ei*- TiE.-{ *^,.-B---:, r:: €-"4+=4r"t=ir,:1,1-.- "YrE=.ts, | ;,rli r: _ &,.1 * i +; e. €-':riarnF : : r.'.5u 11':" = .i'"..-jir. ".11 i, rq+&.* ,"tsd".r !G+ r- .-4.-'-- lr.if::;o: =,.,r1:t. r..-'. + - ,+ . : "r;.''!':*$ '.1!:J H-'q* '-:i '';':r : -. -- .,: -' .: .:i :..,:l="l- 'liil1 g'. Sl''= , I -'- iFl'i+www.<strong>arhivaexilului</strong>.roD

. &-i'!i-:-.:=.=.==*5+3=--sE+€t€ €1 +sv+ i;i* &!'.-; *. .-+ rL5++{}i'ai; -*--*:3 ;:4 e., f'q E{lt'.P. +.s+j*:r..li & J.l iiLi'ui.l= --'i!':EA ;L,ci.t'.'e6r iJ: r;riE:. eg f,,"+:ttr #*It,?rr ?-: ii+ r*Bil* ':-'*E s*=erEtznt tntS: l"* p*E'f i1=31*i':: i lr?:.':'ri: { { !:i:."1F .r t i* 1r rr:o.}rdwl.' 'i;ll *.ir. ? { et r,:;:L';J!'L€ :,: s.;:e j1 , ;r.i. ;*.-3 jl:-g"i:. *, ..l r ,r..iu .l--: ++:r.e ri c.i';gLl,.l' ile.1 ,-, ':'3. 1:;',. *' ru= f!1*ie '-:=-,;['l=-]ilEq:5;i .iir-{* drt, }:.r1 :. i.-i.tn'r.: tfl* elnt 1,"" :1 S= [.s:.:iq":..';3' ;;.i f s i*u*:i if i,: l:ri.ft* ',]L,o * :"i&fii] ff t: i:=E:=it= ii-.;.'.; --i5?iI t.,Ii::li.i ; t.-'-..-l:'.-1? 9;-. I',i..:'' .Li:-.,'--li::,-tI :,'.* . '- +-=e;iij,-'-i- -'-i ;'1.- i,:#5R3= trir"''r:i::,.?E, '*;ti.-r+ - + -- - +- - .-1 , -:+'.+ t;====-; +;;-. .i -=--.r=j--=:'.;J1Ei.1 . L r::;--: a-g;::E,. ',':'r:!f!+ j-..r!,{':.= e i* L!,.i_.;t +i-.*uJ r...s .- *:,; I t-i'r!r-r.r{ ;.-EG,i;3t €+frff:-ii '+:-',:r- ::-_..,1-4rEi+ LjiJii:r E!r

951-5 r'f *= =€:== '***::=E* ,:1:1=gfrt* g= :eEB€=a g.='a=+ * $;gpl5' **1E13A,=.+eE€g".eF€e * i=*.1 *.r3=* - E-€ Ets**€e ***=e= Lc fl*:==.eea=rr=::--::.:-: - aE ='. -_:ii-:a1:=:1=:-.== -:-i i=- - i1--;1-=-=1J=+E= a.a4www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

.=..=:,;=?F€i ;:: =:-=:= =-== ==::E-:=:'; E:::1:; -:: =-=: ' -:: =.4:==:= ==-==-= =1;=ja i +=*+i= !www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

--E=l.*gu €***** trfg, *r e€€€ia'4.+!+4E =www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

qEbq*.iFE'f +_G_:i=* _ _ff_-:p;;"ets*ee* iBL#sEraFP * E.-*+A crst*i ele€+ric *i" :3*rtet+e. s*&Bei -*e-*.=-*E* i=E==*=*== tffir+":*s? *e €rE E=affi *ffie'.i*+€?==*#€e g,* +€=J=E+ *# jg:- f-*=t'= B* *Es,*:** Be**€#€'$4+ '* F*E€e;3 #* €*4s* #*+#+===. EE F+=+€= *=Fs#i: str"e *Fg€ +3 re'#*cg*tx-.e :--+=!.+stria=r E* bets* =€i++ru.l.* ?:+= ! =* =-e4:5r;==:-E-i:iE:g:-+e+€+j==:; q5rE_=:.+-++ *{ teegE=*e-=e f ees+-e ! I€€g;?gr*Ee* {5€ fsts=,-ig=*= .-E===r- E€-3 9,=E=*=* =*..C= =F€==? F=€,=--=€===+=* E€ ?+.*e= Beg E=cE+* €* * E'*#*e*e .E;*eEestrt*g, fe 3.1l rEf,33' 3 3-*t =€3efuc* eg*efe efit-ef**t=+=*+ FLcnU*,t H f.'.++e:, e*i eSaf e+tf.fE.ftro z*=titsr:€.133+i E= * f*+ €* ==€EF,.F+=€=?.€-+ *;re3+#a *=='*e*==€?=€€+ #*r1=€=E c1 Ea€# Ec E=Ec*-rttl.e eltb+r:'g€.i+"* -E srre-rt ?rrr t'r*€c $e;=et==4===..'r==+ .= =:-=E-1-++S *7*ffis*e€!g=* e6=?e 3e =Eg1=3.=€*=== =E +=tl 1*== =e=ge#56E*3*gr*- {5-* =€€=-: =a f=€e.e €= €43:} ===ErE3+*:€eE+* =e f,=* =328=*Ett=- sEcet+ €E : =5=: 1=- :e* €3+** e3€=*creE €3 €*.= 1+*€g€+ e* * *-$== €=*== ==*-F€e I *= g#et e=tb*ffi-C *3 g1 #:?€€.*** €€ =ffi* f =+ =*€.':S=+m;ue! B big*r ft f,*er+,e hErtr*.** tes*g trEtt l lE r-:ffi€ez= f'* ? g€i.#*€.&*ge* ee if#t€eFeffi trff: f*+* +se;ffi €= €==r=€ng*St*s f.t .qBim-EsEt* m f+et Esss p# fft-*a;j, En 1+*?s=#e g5.+g**g.& S* e,-B*€Aa*** *-1* ffi* #il t, ==€= =n=-=e=#X'= -+XEt** g6g*-i*g.*g * €*,F *54*+ &* *e=+'=:==* ===:. = Ei== i***tr# g1***1, e':*$,4 +ulturelu uffiB eure:orile 5gm}e=* *f**€*r*s&***www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

Fe*€e,&tr*,**s#ffi#s*&s *FsLe r,**.*?sEseesg** :=__==€+Fgere *:=--*aa+==Ei=i='er.-+1j;g-**-51.+Ea+=-*=+5*.*s====F-gE+E=*,+= ,,E=€#s = F#F@+E* Es:g 5ry*€ : € *9* e*s ffi €g# eF*e F{g: ffiF *#+.€} eeta *EB * Sre : * ffi.**€ ffi ae€+=*': *Ef Lsttrs,?-- . . * i #Bs Sff 'Ee, e*e SEer*s 3e #fretx3 seE ftss**€';+*-S B fi &** €s# E*#' fuEe.@e.aa se *f, eS €'#*#t F=€"rr*"ul ? iffi *,&$*=!* F-+ yffi** e*e,6 4.+.s €#€H ffi =*'* Et. ffiE-E+8, f=r4retut *f+ree r $€ *h*t$a!,eB* m* $*+*=t F*aF+'*==1*'. €t=€€=e€ €E F€+-=*** *4,ffi; e s$!+Eeq l=*=€= = 3=5+=ai +fE.f:* 5= +F*l€aEeEc s€* $*#*S ry5€-F&HLHf.., E€ EeJeser dett glerten. }eF tra *e fee? ?i&* EE +gest:rsfeae i Ette, *ee= #e p!l€:i, 1*, *#t*E?*3*** €=gl Ee ,+E *E€= +.= *., 'ME **##* 3+-=-E* Es +3*is**E **p€a s**===e+s*e 4.*e*ffi9 ,+€€* EeeE==#=**?re*g**, e.* ee€ree =3-eE =-t ===.,#=E&e ** #**€** €c= #*B*:*E sE*} ttsJtffi X,r--ffi,=t**...gkp€-e*-* F€#. .€* *€€* E- €*'eg # *s.ere?*€. e€'w€€+ *c e'E€*** S-** re, w'#€ e€ *$eq+ +e @€Fe#$ wg* €,* €,ffi**o ca*Es.** -4#Ef*81 a€*t *E g*€B&=* . g€* #*e g*eiie p3*B a*ffi{ EffiS€eH #*H *=.1 *ri HtE €ffiEnBe'..?=*rye= €* ffits€9 S* -g* , *e €€ *'H #€*eE H,e *eE'E€3€AA gUSlg +e E.al E.i ftr: T€t*..F=E=3=:=i+ il€= :=== ==5==€==== € €+== i= == 3*+=€*Ee aeee te t€*+eI, -'el-*-etrte ?E =*€+=f ? trs *#eE e * ffie=E==S-= € E€1===- €=*€€. Eef€5. ps-* #€g #g€ €+ sE-E =€=-= =E ==e=3e :iwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

;:==-€i:.E*+E#=!==r:**e+ffi&?; ffi 5*&p:.s€#Es{ r*+ ?A*h3€e ffiffii* l1ffiS€seu€r*.;ffi t fset Lm9*e f :;gffiEt Es a;=lri Bffi€ eeE*=-lE*3 ?LaWASilg f;ss; er:i ns& fl*i, eIAaEA;s gasi+s *EF'.n fuf *; i. g g6*P -sF:.s* E 3,::gr-t* e*€ftr:+e ;BlBs*Ftst ; te.5 reg fr,E€ #etG#.e..*t,-:e Eahs=--. .=EgEdsA €n Je+ +g 3a*ep Erx aFF€i"*.!: F=t trE+F e+ *fl agftEB€ i {#3ut=r}q3;.:ry,t=6, e *Jeea gt +araaE tlar**[ fn #e€n.t. -;i*e€es+Fi*. Ee g{e€1.=: le u* eer d+ }upt;l Fffis*r+r '54tsE=J==3 33*? *=-+g1+== Ee F*'** s+E*€* eg*.8€e4 E =g*=*f,e=, Eire.-::: dle eEe€ te e3s€ : *i:'s.t€r }s:=:tEeE* iFBr -;5,eerEe*"!* go k EtSlsEe t*lnsti'. t* b1,'.ertr ,-e*EA*e =€= 5tre==4r e€ =e3-c1Ei: =E€=*=€=3= EEE****-e+€aE'i* suglr-i # eEgea:t'.]j'&Exir 6s .::e€li.r* {-ie eg*=*f*c, Eg r*3::r* e+ -+leg?r*m#9 .Swe€sqse €sg *"*a=+=€ese +e=.+1+? Ee=?*=i s;==t-=E*=€€E **3*.*g*,*€**+s1 : E= *a€,$:€ c+*.*ea= #=+=ffi*E* =e€a* in e+feE.* p€tere*se+ a+aetrl ##{trrt; est*=. Ft*kt*e *ffi*a* eH; #f+H*ae ua 5€€*re9 ffi==C # =;-€=o:9*EBpe*Fenr sr*rs?ftBri #e ftse$Et pEEsffi€Et gl #=H.tl+g€rc=ee#3*** # e&€**E€* €Ae**s*8$.#.€€3==E===t= 2* 1i ger* r ts*et"*=ri et ui ": F#FEE*H.$* + *€;.eA*s*r€se #& r:ffi.F$**€* €E*e€*= s* 6f,5$ss F.=Etso lc*'Aegere. lJE stste+ e+=EEteeE*r E* e*58 =e€FvrjEet,EBE€gS3 ;ib+r*rt+c Eia FsBt.+ ft bubnlte fs +=-: #e==eleft*g?rtr p**€B*oo lupr; efnEee, s*t **A Ec€e+€t! -e€SrlnFgJrz es,Eu=tns,r f*&*l**ieu F#t sq *Ee*ste # =s*rrc€ri"m!;sai . E+ -L*+.*o =g*!n Ie sE gE==11+;€eg?aE 3B*rgcE,owww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

*=H*==+===E* * = 3= €i= 3**o** Ee erc *** #&Ea*€=#g==€=*=. *=€=-:1 =rE+€re5E*€*S e3* 5e *ec@ #1E*Eer r=ssr €er eu -.=qs4i kekt # Fe*sir :'.*Ff.* ; re€:e+ t=etsel++', E€ :'Ft*tnee +t E*ere ; "ryffiS,n*e; ##€ ft=e+er#'i gry e€r+ ser!.€ '?F.l€#=, ?*E*t I-* €er 'iEF-€egte, ep5:tl?i, se eEe*reae gtweal*;i gg f**s &#=Ei6***-, =-1 Fe *=€+ e€=*s=a€ #. #w**#er-+*r s*ffie €AlEi!€ItE*=' r r '-{,;=er+ p.'=ii=i ; G= eE€e +meer.3e ? 'r 6res &€# e€EBt 6p+Er. te ?Eie Jsm ? i' ee+€te e{}ffi # FfeeEE=+'erf r., ;Ie €Et€ i*etr=Flgr B+t:.EeAl, aimegtr eE tr#S ?# +=e*1= +t 3 +€, ++F' ir++- F-mtLt*++-sn =jury: *===€=+c-+ * t=e€=€*e =E#E*=a€€*= *ee+ ****33 e&*==J=r? €l =E+le€eE= e= = E==€!e* €1 # =+E=€6s 5g*=l€. r .{:?alet', ,[i+r:e! es* +lerae : ehi*r €1 Mt=3{,t E€galtrE4 ! . *.&^:**€*;* i:J:r- itqi= *- -€+E I tE-awww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

:is S{ S,[\\l5g -ia=',F+t=..+N.*\'\-'s.Tg: -sR \a.,. Y

{,t)\rw '//"?tl€t/l\!// U ',-nU rt?t'1/-{r n4 a,,,1t;I t/144I{)4,a r:"*w'/ -. - l./www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

Ilo J.lr A(Rnz*\ J;*/"*Lr--)n tt /) t) *J-Td1urf;,' ,ffirtn4u/itq.t/./ - 44-^rr.,..- ; phx^ /l-M{i.,*/tl'tfrvu*.-u h*' l, ,?n l' /,Y{.t"'{"a/nf, lh trtr,,O, 17}www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro.t-t ///oat- frw;r*/* ,,*

.il .fr: .F*r+l.c- ,.s Fxr-lit!?r1lt lJ f{'}c{qo(l.-:ltir' :,.iwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

:t-;r";.::., ..,"J: :ir .!: r j-,1'< :a. n &; Jn r- .& :, l-:. ',r -:ii- i.1 1,y) -r:,46/.$. . L'r_- * r' Y, "" ?]" x*-* fir: -r.*i:'{ f+, \}'r2 i;: -'.':- : i ii; .t- {} l- . _!r;,:' :.-: ri'. .- -: :,1''.. ',a:' -iJni'ir !.i,++ets5,,:, &:";3-:5:;::: ,i.,.ir:' .. i t!,...r',.,...:-? - -. .-i..i=-i::?, fin -..;i:'..-.;. ';;''..;;'.1';..:i.".1"'*www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

dawww.<strong>arhivaexilului</strong>.roi.!

www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro:

-9r9OFROH rT*3Afr.I'S !50i"80!{trA[rl;,'u5 is0iiBoil II)8.. o Etlofl-Erea - I Hr,rrit dC UUlt i&rac8 - g]USGe O&e{}r, cnro &ld trlo-rtliarrtc...Gatt. Ctrlc&*tc ! sl dorat" ff,r{ c!..qroala, Sofronl f,flilctry'oalGr .. ,..1 grI.J&1 nieeni gd mr aG &prcyl3 da'. .{ Ln slil } r !:t lur atffpf,ac . ( I;i &gt tr&! aub c&ry3f, I .Cu r*ten, t$it vel, svea EGeliaufl.. ' ,'r av';t GE $f,$I*..fioapte [rrrnfi !^ilogllte brrnt.( reear tc l,!tur.c* ISCEI{A1III=FfulIf ia fela tlrerlcll, ttitulul. S duElnso$; go{i;t1. Va;fttanurlr.'fl aurrti prunl'l' abl'a an tnftrorlt. Ia :anr dl4rralurrattipll. ie bagait viaet ai arerteiotr. Bat elolotelc I rl6niitl!&*,n*gtc,In dr;aSta. pri{ltnrl Otn lowr rcul,Stat rl blacrl€ll. Ilfuedul t6tqet; dq,lr';lr llo*rta st&lttnr}fil. .i6OiO a tnt8 ol*nrts lul $d!os. Cevlltlr"rl ol. o actr& soogcrlt slr B pral'*tlncigrlr trodatl cu crucJ. de 81r!e IE tttaGlrr *rtnX , cf,tcurceca {,}u }or1,1 do g6r'i.atfrElnf.nrl dc a&test - lnbriical i fru*ntp prfxrllfv dar lo5rt,agtcagtl i,n sttn6t. ,.1111 vorblud-l,n goa; ttrr vtn dlnaprt blLrr.Gl.Bluir, tadl agtcpt&ririja8Jl I l Dsernc eftu-t d* mf,.nrlnt. A1 v&tut {nsl !c ruSa ?8.6511, Ii I Pllngsit.. fil[-c.i-r. ctrc le $flatu] Euato,ilA3A I l All rroalitG Be vltat gf,gte nG6rt. Elurau gl eLutm r'r\le iuLt"8113.{ II s $asl ! .r,rr a :. vltat ru .sttal bltnal t tlc*a g&-i. }url oparfirl f,a pat 18 tafutG... {rrr f loxl tn ru.l1fncl8AS III e (ln urrss llr! prcac .r11* !*&u tntErlt sa ptretn.,.I rc tnehlnl IDgl curotorl ad,ue o uiaa6 luri6&. o acopor& gE o reLtal1trBouf,. Al trrllra agcaal la rl'Jlootr.I raanat tu e'rilatar ou doultelgcm, Al prtrx,l.ra *gaalf, alJlturi aloliolo1rrl sh*E&rl:l.*1 Etsstles losr 61a btoorlotr *tttpid s Grucc dt arEl,nt.tl ur:rut 6r ettautc.;l Eu cadatalli tt dt cart{r-'rfl ctt ottolh.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

1oSctul fi:tnd 6ata, sa rgaelE $l ttncir tn prlsul $Iaa,.Alcetrtlcsa o allt8,-r',ryrpalousntl de f16urX valalra. {Cuntorlai. blrsrlol.lr al at,ut- 91 JurlX ob{ta!' aatulutl "Prl,wl o eal nal' btrtrtl 5t ccl *'*t. degtept. ltrrctntrcffit![fi Clretr ett]Lnegto.AI-{O!!S1 o *hortt St 6rfir ! 6pl&G doar odli !B 'ffit Idar oaL deacorl. 'Buo If} tfptlgf e eel carE sC lrl,auneult g1 ae b*curt 8a 8#Gol;13..frl. Ilr3*rlgp *o l,ndolcyteo nu credol refuil. Par G tlstgi frtEsa. -AI otncllirr, cel, :E'AI ttrAr, e l,utc El ainlol. $€ostarei;edo crall,tul..oI1 sl,at trceuil dglo rnl t &u ptretar nllnl LAurglfiftfalc zblrcl.te.C.'!trr1{}F''i I{ rtrl6F } I Oa enl }&nt I l& aa fac& I1n19te...{muriir.re}e lnceteacs} Sa tacl gl clopotslc tCu oaresat c eoleil:j.t.ste lca dln bl*erird tYaotul ClsavalcrUl Israr.rs, le o;rose In tlndlr f,n faln :$aa,tt' Pflotul.a;eer& fn drcqpta 61 stilgs cl,nt*rulutr BLte-un sfcanlo ou OIuni,naro cr ar-0a. (,rceat io,A autghton aro el,rorlnatXv 55-1sa:rl. ii rltr tfi.rbat luturaic, virtlr'Irare :.ril oegretfi hsl$rl3q6ctt aluJltor ai cei. r oilnt*. fiu--rr:oa !31cuO_cltreroltilar6 rt .irfla E&tlre; ailuj,: G! o1;arJ'at, ttfii tl trtfltlgla.^ ifrslei ri i"a-ceva ita:.eol r 1$Raran1a, toru-rr, tttuccl,l ltritLn esntrart gu fo:r1a srr flaicI,-91 lnltrsltatua-9ylrtturl,f,tiql Joacflpc fr,nC 56;.eie in coapirt*rea ia. rn3 fl r1*6Uru1-i,ers5nat ia porrt{s rX.suL r dsr nu rl,t,il 6;roa gl barrocr-€lic1 lrvirit Eln eontract .1 ridlcsl Latre eoea en Cltl el c.areo at vrla !i par&.,.l" (eu :dln,.Itl rlrr,ical c! ;-n tanurchl, toatf, ltma!(apcl t*6GErullchear-& 91 al Ln fala lul Isaarul.l:rr-ii,, r];liS {fl tlaccuYfnts&ze r a}ol tl latfnle dou:i so}reuep.r6ers:rtc g1-1 p'ene s[-l eAnrte urlagelo pcccll drcoarli roglcl r*curr, cucetr:tl.oQ, rlOJ.afr-te. dti. EStXpf,rtonrl turr::cl. : ve*tegte !!td/itt-1, (nEwlt e rtrlgE l I t:trl f:ai !"iar r vsatc sarGr Velttprntrrr rol tc1l de la Sf,tntul lunte I trcuoart GEariltn rutg&arl-A'/,.iliiS ( btnec;nXttrnd nul 1!.cea i,ngouunehlatE ! I lilrlr C1rfuoa(rel reEcl Ald!.catl-v$ | P{rlstO, aratA-lc aflatel*kirt11.r Rit0IliL Ol:tonl bunt, aocultall; InSXlXrEoa sa aavalerul dory*E1u1, arhi5sndrit11l i3r11rus dln Antloahlas BG-a rdula4ostc cflnto hfl,rtlt . ?rl:rl3t-Il fl vCt Outrie1;'atl Iwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

t;q-11I"A;lAi{i;$c '/Ocil ,:iA.UA VCCSIAZAI{USIJ.Zr1&.'.$ :CAi'j;.0fitilr tLirSlJiIISi 1r fcrSr$arrtcllr ruI,G llccclllar lc d.erfllorr[l IIS{rc ryrioylo euratst*i reeatcl aflntr bt'ccrl.cl,. 5[rrdl 1t rtr rf,nrtr rflatale 1tGe€tX. {euratortl rrlr 1nrtldr rrtv.Gor tt lrollaf, gl lc t&nrtx,. Vcdelt ?tttmEt Aefrsta c r€sctel lrmretlaulut r totrrt. Iaftnttrlui prntt ;.^thoa. (1; ranrtlr lPol lc grdf prrt-Ittifd| vor r{,etnc' pc Yrrc[1-Y*Gil'orr Ln eb^ltut*lblrerl.cll.. .ITII.:EXS I Val.l dat $oDa-nott nu gtle s cl'tt !r 'l[acl proasto t(eala, ssverl : Ar fort trl;sr.r ll vl la tElilsrE,Iar drrlul tfi,at ara s( vE hud:rarrtr.. ttacr8fitt !ttal.tc1ltoil' eapl1 acael. El tl-artl volr al rssrrltr trt'-BolG... (gAl,tral,cs col 1l af,nt Codll! $i lcus uoq"Itatit(pa.u&, eBol. tolul e ttput La parluodtr 6ra$ gt anrhlf,toarclFra11lor rlrs!'r tfi rrciuo bineouttatartr 11auttatul, Sflntul'lt $lrata. fta$clunllc voartrt arretaol aurrrl, au eJuna ptil La ccr;rl" Iutr-o aaaptr flilldr d1n aanlrul 6tcla1ffi t-& tnult rnu tutrlt ,apol rut In6;er eu gapta artpl. a po6odt pettt rol' ;1r ctrl,gat tart I 'oE ao faelralel pe sflntld luati, ottgerleit pentr:u ccl dia Roglr. Asoasta . Bontacl oaru].ul!' (efectul; puternle. lful;lneB ct lotltlr ttlraitlratrr.El "alau*1 81ar['1.}lcptrru cred,lnia voartllr, ce o dovadtr a puterilor da .rut, nm venit lll ve adue darul 6t talalr b*;u,l mlna1 eursllt : acqrltail 91 rz& cutrcn[ra11... {Hai.rytr1agtrptarcl vci,l da arrr pcntnr b1lerlca roattra d,gcolo. L[ sels,b ] &r dcalc5arc EcroassA a& lnvlu Cl]taaor1l dl,n sori l-t vogtrl aarc [ll !-Eu alvtrglt 6s neleflt er ? ad. L-aii plf,.at, au srrrlt (ru eile I tir5![-cluailt aoas:re &u foat aactrltE:ta. In ? rlhl crlohuaSL prln puteraa E tr vor f,t atol l YLt s rlnltogtrpaga crur su foat Ln dlml.ncillc vlc1ll lor... {rtnlEart.Iflucea I lncr@cnl,t$. Fab, cantonrlr taEtrrgl un kon!51ar[ ]1r ibaI;tnir slalrf, ;1t...t0ar auliJ.aea, stanl ilt platltl nu-El r;vlnc' AtttgtlltI-ErS volr f5, plardfi ronantull : Dl,!eof8.,. dtrt3ritduptr vccornll, Ln fai,l llntlrluirl.ut', acolo 3r uffi oltrltrd dar nu a; laafi r aoolo Yot a{tqptr thcrdtotatr.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

12$[ aduae dalrl I o punS* de aur cgrat. ( Ia c].o]'olGlult131 *oatc eolalrul, lC Pullt0 LBtfilnu'l dra talSsralebalaalcL!. $6 ctat&re36qs etit t cl,t o ahesslrGr c!,tIE o a[11tuX1, ... 0 alti Ft11r6f, vor adus€ Aruglglc3 rtltoarod,sd, t:ol dragx da d.laaolo vor aosl fatrs ?61...{ acua atr{Gr } ^unrfac.6ta Ya strelual ln }loerlca rvosstre, }a tfl,ntul tuate' Pcntru laud'a ers{ls!6f Etfetroe ro?18n11or*gUitdl,OBUL IV iclabr Cir frtc&l r Hu prLCeloe- i.:[a 8o pOBtGrr+II&ATr-BIJS (ezp11c6 nuItrtuitl! ; lntrc lurnag a$G86ta 91 lunca dcdlncolo r ! lilJxl prr6 3 Itcntru gapta c1l,e 8,. psBttt ?al'ttsufletr s. rldlea raaraa vtt!tr, a srlll. All foat a1r11rbucurall-vt $1 vE veae}lil. (ea blclultEt lu,a*ai,acepa Jlyae fr&stater 8o a.13A voel : -au gO poatGlf tgEI{.lfu oradar,r lt! o f,rJ.eli" 6t{!.. . Preotrrl I Slisrlat tfrsc 3EB c6tre Ilzarus* Aoeata tI llalgttflta. Sgtula Prgv$cut, c:rleulat !'LtJZ.d.iiUS (su 4[nlel : Huraele 1xsu c iarar'rrs : LalStr 6s! tr:vttt'+(gcfacetsEer8.Calul$o;lepro&!'etn$oapt&}V*auadrs dsYadtl ! .. .CUltAIOitiiL I r DoYadl 'r' Ce dovadf iuiz.il1j$ trcc, r853.zeas., totull : str rlal booltoare]c tatu]u*'{lta dln Buli'me trgL bate. Ialarrrar Go urc aeBrostortacoate de sub maireala aA Eg11tls lag€rdotalfr trctrBaraHle tr06?4. Jre l,apar e - 8pO1, 8$.i:6r1"drrrl1 e€hlleu palilcle, ingcrrunche&!&. ,e rttlal Ln8eaunehear& ginulilnea.. * I.i.ru:jiiiiis r St&ptne al.'f,naltelor atlhXl; pazalge al' EOr!1lOtttputls-8l... Spilt}e-&l... nuaole eelui alet.( 3.1n19ter lerralroacl?r SroartlrRit0rUL : Xunel!.*. grnsle ?l-AL"ilUS ( sc rldlc6 S,rcet, ;;rlvegte ecnri tu ta extasl IFunal"e cei eEte..'{dta oc ln ce g^el latrc!... SctGrr.tEte... irrian UrBu'{suseLo a 5;iesnlt ea urt blcl. o ol+re dc 11slst8' rPolo feucle t3tfik:-;ti; 1uJ- i*lanr $9-114146' flgg del' 3e6t*r-o"Ai-ett t'-fit qn lrr3ryi u[1c1. Dol bet#'Bt, D[*rt11rll ;au Eocr11 "-ari iul -4"*, S;1}.cinailr X,ngca.aehc }[,16GE ta.flrt6a tlf fe,ce sract... )www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

LA. ARUSHUi:Iht;A't 1'; -t!-IIGdfL;,rjitL\/.1:,II:IfiI,'I}:A !A?}l?.tIS$ci"HlrBUi..l'I&r.gAi"A:I.{nw r;,lri,iit .,S$0ritogiiiZ"iil'.iS_13(cevcr €a ua Jude@torl r $l 3s1e ?a trolul sI Jlrall'.Ya rrvcutr din nsartsl I vlur rd,r$tor, rohrl luidu.,ttrrcu ;idrm ;-irrfr. A rlrrlt f,a Ht*lla cu pg6fial'1'A eurit IlGntr.J cr6d!1tlr noastt{' Ari pa fnmta u}:Il;ablc* cars l-a Gsof*.t... {amtojEtor} };1 mr trchrllrI gtlt c& a fost uott, erSt l,t va tpulrsr la aurl prloe ql tufletriL afiu lil vor aletut f}f,e.lrlle 6hr;5rl.Ill crcdt, ll va trebrrl ta 6r'td[t Gtr 1-8n 6fl!1t trua turo [,4 Iaurtr : C[ 1-a! oul$][ret Su aocc 6alh8r,.!-E tresut pcBt! tlsl 8Il. Sl trcl mrnlt'. .Attt 3tLrt I cll ?tE16 sosstel rgY;1tr, vtJ1s l,r*Ilo1 ta trur'Iar tnl Gelro erlnoagteli adr{r'r} El l'-1 cpunrllroe l,uia voil !lllr1. r - Jurallr Juralt' cu t8!11t ol-lvc1[ plrtrlr t81no' t(f,utr-rut glar! I tufr !{ dfisoni I tslcstanuJ. cenrlul $t a1 ladu}ul e& sraltper?a ltsbs 8G v& SrSl ISI cadl !{r-u l.tnlgtlt" l:r &,rlG5all; ceior trol bocltoa6trAcruo, chsu:a1l-I S1 vol. lncepeil bocetul I6reu, oritr::d, baliele ltrl rls9ry golgIco&r isl^lrltbroboad,sie"eiri lu*tt oeh1, til clutfur6 rltr'1c capott13e;]f;i"l-a-"r}fien'-o *elopoe'apioapc f+ra cuYlntt. Lr.1t;lalcultl cu fd"i",ri*un"i-f; ;;]*c'. -,lr.f 1:.;:rca aEteapt'll.(do acpart:, dln poertc ol,mitlrululr ctrl5f put*atolVaur E-a FIItl't I pra6rrl u*a trtcu.t !( nrlrt l I Vaal II:rchLdcgt oeht'1 : altfcl orblil, tlI.u-ce .[,;1 acolerE, f,e,elg. Bocltoc.:.elC aEulCSg.Sofroa 1,1 ariuEi-f . ,,ia,n. Asiate o L,rDrf,cat fr'uog, tE hE5'ai oitt"n, X feeii Ia ocr;1r 8l elatintr ca g11 O!8 b38t'i-rn-oprlt 1,4 taea raasol),{vletorlosl I Oata. }rlv:t1t rdmlrca, pri.vlii adr'ill3dl.S]6vlt gA ir.e cs11rl pcntnr a1mra118 soL. jiot* a f,g;tSl G f,avlat. Vcsril11-$o !{arl}oslc. /da.e - ao c}'tlrtr -_1gl seo&tc }8!ilt3$1,r. pr ochi:-cr,,r; $ tralalr-to}+!1. I?!1 tl tniur*$grare'JLii, ercd lf-rir. aiiu5. Doeltoe-reic lip -"red.'Su-Ifus rrre efuElt:-rl(obool-? I traiturll{*oapttrl lj)ac!-*: !t6plne, ab1* l-E!I Putet trs.l !Inhsnfl gl pleaoril... [1ci' Lm*www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

11*-r,3g(X!,Jtr, (sa31dga1:€.$ro.tsaSc[] I Va treblrl !,6-I bot6s din neu ffu-l r$a ?L6ertlt65 {rtrtge! s I.a a partr tseti lnnca I {efltfr aia;rl VtEua*t. qProiPG tADrtildrlii tr*ff.fiEus(afrrlil.ntt Ca Dffiaatil-lar !l spigplt clitr'ntn'du-tGntruc| r stlglnr, rcl*ai ridst V1AIr. ilr&,3trf, s& ter0.agl'ltttlcol.teaval3}rul Ll ,'a de gr.,;crt. UortcgtG ttrG u[ cudl to1llL.[:.A&US r pG tlAC tr ohotlrl sotlt. ., $ttro. * ' Iat* Ptlrtulaa eaa t11 lc1 pt rldtdt - 31 1$Iffiaf veil dol - Sloca!,' t'r lunti'Goplt:f ng-l sa$trr tf, [r1-I afrtrtr EtD[ ;1u 8c otlil]Id0... A.l ;,rlec1;ut 'lIlar de cc ? D. Gc 'l' (rsvi*rl I lanl gl ascul![,". tastr; ccl dol bltrtall.L3ut11l-1 as plece; CLt url dcp,irto, €t tlal' rur. (!laltr gacgttl Iar va.u* Il4ntfir rsslraa Xrdt nl-O tnnenitrl!f,rllr 1*rlatelr.CSi DO,I S.NIifi$I ; .A;ti uou fa'- t.llZ,AT{L$ r ftln ,}G{rall... (c$trc JuEf, Arc ns1'oh dr atr Gutsto51 de @"4 cu fara t$rg B"Gli"'CUA.aS$A$! i r Ds tuil esonfl !O$n"*f$Rtu'i, IXI r l6lroaac r lut gl 5rgrr3*.." tlSf fags crusl'$oa# aPlrf, $1.'.IAUdiitgS r &eu3 rtiptn i;e 31tua1lrl I 1l&rlnt6 aglr& e rlncul tl&rcg-i1 f,aoi deturLa. JrnunS,& obEtca r dlscar{r }a oruyogorplalg agtelt 01116 $hfi,itorl. $acc, fLlodol f,dano al eaptatr'a. !l rf;lucii ftrncarc ru]nrl tlobo*anlcl Irgl taauanulul... uu plto t&-ui fac nr5&*1uti1lo"'(al,uotr t p-oaotr do v111, vaga vlrnrl , c iocl Pentnrsrrf,letur esxor ctrrt sit'tx'|td 'Srtsrreorrll' ' '( rt tav!181cln naata gl Piaecll{*o11 I,1 urd,ra3o p}-eearrel tleorutC ;tultolr,l$ lI r St itugtllL r r 51 ecum per$rtr er faoa ? Ca fi*olB ?;g.Lgt L(oftcar6r d[ &t.ln us;lrt] s Ci rI f,aaca ? Eer' *ducot,lvlaalurJ- tt r[€h11,. ' .CUB#[:,flUJ, i I grchlc r[ rc tfitutr. 5[ 1lr! 6IJld1B.. tpIggIUL (epf13d o 3tro;c{l I Inlalep6j.uag! vi;1t Ec 3u!..' I}artrcaa p:rln rnrnl pt ltrugurl. ' . Iltt':.stitl Gu rllt.tfllrr$rrorlii.." {bc*u ou to11ll'www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-L3_-SCEFAIVCurta* oarl prmtulul .ilr1"6Yor eeoperl! A? !99?:A'-9 :g|-,de plrrnlffr-aaun ir*A d.clEhlsl. [Jrl CUA tneXt I'n d'raapta' Is l$rDrai.r*H"3ii:t#r;t*f;1i*"f: ffiffi1i,%"illl.t ff"'ffittuilrt lru B brat I .POfAC"R.dtECmii, IVCUftJl8OSlJi. II !fofl$ur,8*,ffP0., *srl.?Urr.f,l r:-flA rrli]fr.0B0f;Ll IV tlSiA lclrBson:ll IcLTl"{!,;BUt Y ICt,BT8ilRi]I- TI :CIIR.SI,RIIL IY IcIInltEORrt IXIIg0Pl ISIIIE,{l{aprcaye etattad} r Xslt t.r'nt *1nr$}''1e talctmert t (bcal{latoera; oela a e 5rall} r Brr erc& ln nlntul EE-8&r rr&ut n,'cl o mlnunc de cf,ad fiUot.bt 6f,Diora lr jidara I ele 'Da I ii3tGr' &* gtndttsla tlgrlgs 818 d,o aur;'- als rrfilr t EII Boatr g| fl''{rtrtttt r tirrltsl t tr-m$X ?{ ltltOaret poBll. }'nrclp vaJn.iall sdunryilg[ gr 5rrlrearprLl : Soon G$t tlll-l Etutl t(s&f btt'd, l*G G*, frlel dr g;,rt cil : idg Ytr"UgStt salslc*.. Sg Ba vS soarn1l.. r&rtolu.l dc l6$tu o ti6 dtlord1t. rlal ea nlb Cctrha91 roqu ic f,ard.Fcatru Clnc credlr vla rogu r pentrrr cl"sr nu ogdc,via alb.$ir rd lnt le aceata&l,'" Et rni Xdoltso'D*GG ? A itr?lat ItE[r *i i lilrl8t. 'l tav*t glchrlato5, lil" reua a lfirlet gl ddo ur$u'{esl sol ?rcs*} n lil,-o at Lavig lac$ i.rrG'itll tt{terc cE, tn aatul trrts rn tntrl mr111'&r lntrt t Alr 91 t"atnt. Adap a mrlt ttlat. IIBu8ira. I-rD faEtrt gt gartltetcle. $1 g(Iutr I 1rmurrte" eoragtr. fartl... Zll.re I I'ar noaptoatSoarytsa o qr8rl &a rorrl Pl &fl,r. *"p|[tlat0. . . i.6trE OarS YaBr . . ds {lncAlO I ra Olteatc ? , . . Af,l"e8 urc.irl a6 da, li vrtdni'cl1l aOfecl pttuol ?f.G . : f-r*io&,, dGsf,t 3$l-1 slu1'... , Doragl lartl*8c.(a aaur dorra ef,al de vtnl : Da$t tcll 31 vtuttl 6lta1airarrs }a yeccr::813, ctntall ca pa3lgtaxll.,.(Ltoarmf,, totu3ll.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-x6CUEiIORUI. I { rE ritlc{ La grlcloart ! &ru in uLaA ua rtboJ } :Err rl.c rtr tnsofem nudadlto&ttst.}O.f,A r llnr rie!...ClIR.fltOElrt lf r Serr p1rtnrcl. .. CI dr Eorit at lrtie avo&r Earaltlltl.i:UR E':!nrJL I I tst una . (tclo cr arrlltul aorsn ;a rEDoJ ! Unul cio63r el lut Eodonrtr. E-arc unuSl; o boSatr tr-lEu'i.t, ctatunrl cop*l.. lil-l cbssc IIOIA r$l-l c&rlcc t ICliItA?,,;BUt I I Apot sf yot$... [6riu]... n&EE 1"*1 loaC,Rrr30llltr, ,I * lgg 11-*ft lylnrrG,*.CIP-ffiOA: L I l Ertr le*81 fle ;tng!s. A nrrr,t btrtlnd..-lt Gu lotrl. {rryilriadu-ur o*ru1a Gu d{$dl,e. .. Bi-! rolfat ulr1t. .(rld.c trt *cl,1811t tael. Stfil. fL&toso ru pmtrucbltrlarca 1u1. 's0lf r llnaar ta, cc rleo ? CI parot tl ultare...CIlR.flfO*$& I : Sl-a t6or llargt dr slrcerl yi*a placrt ]a lrlrlr.11 cauttr ebl.pul La firna,.l q,rlo!...liuLfAIA (aare e*ealtll r Blrta fetl t SI au-fl ryl*r{IElatllG,/f0pA s hal cvcmtrct fugl. ,r pltrt pun6f o t-o Itlitrrfoff,reil.L Sdraghsa... ultr-l, a* gllrderc d,uffl grtr{..,Sri. i,nlluntnr r*1 fraltt lul 9erJ.l.e t{rrnC$cl..r(Intrt dor" rlela1l, Sttt topttarl! altului. Fl.6uri rlltrti.oads ornctr!' iff gf rqtrcl1ll,SIEEIOiIEf I r lhr plltln ! llu-l c]rdn !SDfifOES.S II ! lrrffil 1-88 tqltdl.t-o. Hu^laret X-uD n&rltat-s.Ifgartr dc Rogla.CilRSfOnU& I r Vc11 p}[tl gi*l vt;l oborr tIIIRESCEEi I I Bu, r\vcu dovoll ctr ac are frata 'rltrc6..,CIJBtflSirijL I r Cr rXelrptrrlntc ?SlSIlIIEJl r Eu rt.c rrya r Vaslhn frrttlo $oatrlrr tc rrluntgtrltt-Itr fl nrrrlt 6a EoFrtt btr$.SDRiTIOS:A II : Itnclu,lfl Ghur fereel,lnr I cc8 ;purcat8.OUIf.*tOB'Jf, IV I Gurs setulul. 'Cc8 ltI,AtI...CURTISOEUL I : Il*e[-X sh.snlall trrrctmf at mr l-a;l oottt YoloCI a a&rut de prost rub gtraupurL. i}actr rru tlchornall etunel tf JtdeGlu. Aveq( uartorl c{'elacvgi l-s dttt brf,nol La lcg&rf*SDBSFOF$;.A I r Cr aefiort ?www.<strong>arhivaexilului</strong>.rot

_I?_Ci.iilf('Hiill I !! D. "EIfOTLAsDnBxor&;.AFOPA rSDE.ETNOflEATT,TiEIOIIEIAP$lrl rr:UR.fiEOfiFjlA$.ta a tclrlr ao[stt'ril... Ha,li xl}[tl!t aau, anrp1{t111 !I1 r {grcu} fl,trtfs. otr aotr.r,lAn Gura lu6l,t.. -I .I.[i?irOlA rcrinffoRrf& trl, !ltlA ri:triirffC'BlrL tri0PSiiI.?ASASUfuITORU1 it0i',4$1]I3r[SA ICUR.{TCIN$L IIPOPA T$UIEAgAC$nrU0n'Ji, V IS LTr\lil tSar &vleroe ? Cn averqa cll f,Qc€m t ce cI mr sat.erc ntlll'c !Plccagi. Avcll aur ca! mult s& tet satul holaltf,.,Vaal,lr el voatnr ve setl Oa 6lacol.o tnr un tsc dr5nlbcnl. c& doer v[ 1tle.$fi m rrfJol su un tac Oa rlrclurl'..[ael". IIel aI ncrgr. f f,a loaptlr cstra flatrlcctrul i)ooe vorhgttr X,I t&18.*.Boil ;lntm plt.nl dc 16cate.r. i)rlt 8Et1a d31...( aacn pc reboJ I I ltar6e binl. ."An trltulr GllArGllla baroncatl. nrt pi lc o aocot.altr. Cu.lar. Pun qf,,sp I,n fee cI o cb8er6.5i $ALaE11 el-a trlnL* yorbf oB-Sl chsauil berbotultrn re poa0l. tr1[tcgtG su Gtvtalll..,Ilar GBr:fII ii lbovxle Ee noaptc. Irutca 3e fulttleu lintarl g1 SGlltorl, pe ugl. Dat lu1 I,1 plrorscarl dln graJdul vlteiot. Inlsrl*o El Pr $Olorlr.{Bo&tsgtc urmelo po rtboJ} I Selr perXatr ttoatc ar fl buRa. A sl r:6!EaB un s1n6ur 1or8. " 't oft;ar& l t $tlu. St&u 1a ec v&5X,nd1!1. ..Sultrall du*to ts eacf,.{prorluntrl l Hu lntnr' Yrceu d aud.flr!.nte,.,t SlLrldon r aol aga ri'elr. tr*ulo *del ptldf,r(Irlul.el r Stlu; gtiu tEu. Ptrtr tilic$s rftrr m !Iu atr ta$l. iilti rluCf . lopa trrt*le lf, 8ib8prlotcaatr tS6n-L. trcbul... (tca lncctI &*lr d.aefi Eo-lllagpglev!.t sorul ou stltr 81&YI'. . !!o 3-s obil.Ilcrr gf, r surlt dc trcl aal'(ld-t ;eoat& oehil I abis o mlla dol. curatorll ISrsclctulcr taur p*ma gX f;t5atrd t au-lt Earogblr, dc ...Sasl tIL c[-;1 fip 6trrl. !E ]1-c nryl.no ?Dr sc rd-El fle nrgXno ? Dr trel aal tt a1.&l i.taoaslarttr 'tta ea ta palxcr G8 aolur !l r1-o aarlsletlptrf Sc bocsixrl lra rcorpta www.<strong>arhivaexilului</strong>.rosla !6troltl 31.rer cr nlaolarlla.

1r1,-tOf,3 (earms.tatc r!,erdutel . Eactsmri.ra p&c6taae& I5{err1t-o I,n bsot...IiUI,TAIT* (nu se 1ag6 u6erl r .po1l. r{ sA bsgr. gt l,u aoruint.$1 ue acolo an l&-ll e*rlg lseatale. ca 1l-on oranntBI d6 r.)agtt str-l:l dat o aaIL[ I a-rl r?ut. t]a:r paatrugrillausl reo1i. acutt pun6r ga aur. llc g{L !S ai pattlrDlostenstuls. &rE urc la gdrrrcr le clobard, - gl, dLntulalo eu l6-nl hrhrrl b}rstGsl. $1 ax a[-l DrE, -t1l tur Do yltla erra - !& S*1 pua gorlcloalot talaptr. $e &al erqtrlo Edat*. Cu tlro lslaltl.( eu 5ra o iaohlct l,a plrnqlll. E3 coatlnrrl ef, blcstcpr I'tot a$a*rhr ars re allo oc rutfet,ual f,asl, mp1!,lc...cto!CIXi.{SORUI tr c liroal,a prlrtcaEasc4! ; .dh, p;lrtnta Ii,0!"t r*11" v5i:ut ?CtsILAIIII r rc V5,r.rt.c{rii,i!'$Rllr, rv I Etr tot tgl rio gl*i.atc l e bl,at d sc tntosclmrlLl, ? $c*eehldo oenrl, re dccoLlde Il5rturtul,as aforoll nlgta lscltc. Agtc-l Ju0ecata dg qpoi...CL'ir#OEiIl 11 : (gnr pc foal $rilt*na arc drrptatc I prcoteasa e fo;tgl qlrr€I f1 r;trcftl fsc.r olA : Srta-i.... iira 91 urtttr-urtttr. Yacx,lo n-o ltrartrla uger. Urt,t[; r;r 91 ra#tg. fir..reaar c-obort.rsacof,r blxs of B*a du!,Cil;ti8ORtIL I r Dar aaluB vlric ! Iit dl*uruX ctr' rc vor turna &potela bl,s6fr"a al.a do pc fifl,ntrrl" lrrrstr, CA avls uaglEs ti,BEoxu& tdemldcJcr, aDro&r,o rrlreel l Dor freillor u trlm tlfat, de f,u&dul taru - doaman Lart&-r{ t $1 cfnd odcrablde fiutrtp iatrru cu l,rl p6rl,at *n lEcul el,.VOCtiA S.J,$AEEI tbate eu 3lrudal.:l tn upe ptrrallc1l r .oegch!.da proc$tulaldeachldp oE aItfGX...CUirIs{;}IiUt IIX. {nl.l.ol} I $1 curr. $ultanrr se facl, ?i'}O.?A (boa, ee 5f,ndcgtel trrBule r-o llnlfrGsGr {r.ace}I1 daar s aalb[,C:r:LfrOIl,;I, II I Sel.bl $reotcscl ?.POrA rS-++ alta. ti$-1 a*tul) Grg&.CIIUE0Ei;I IV r lil sfltrd o vor,l comoli* t 61-o s6-di vaol r{r101.,"r'oiaA(trpal l ca Bf, rao ? EEt binc &eutr rru!,orl cartr atsrsrt{r decl,t un btrrtet osrft tn b&tair.,. (m&xft toaca de rree*nlol. www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

_ 1g-gi;iiATceul r !r,trLl0tUi, rCIr:IJEIOBUL I !BLI ptrrlsta I ci rilroln hroaar etr nu nilrosln abttrtutl.Btar !1o1... t8dgf l Earl' sint g1aunlL po;mr&lt' Isu Draotcaas 01 tttdcr !tur.. fralllorl (eoafL{rn3dds os axc!1tt ns tttttt D8catc Ge' ctne gttrl pert?9a sllui,cqte ceru"l dc mlletul 11, 1l r-o lloboedl.Gt r1cGll ?Hisl,rel, hrear, $pl.rl"do8s!. liult [trGp. C& sl aJlfipl,l.5 C-b E * VIacoa dc resrs a l,acatat. 4pura roarelor utr€ttal n1j-;11or st llr13GsO. Ia rpatcr c!.;alttril r esrrhr"nta Alull}3r6rusl, 6tttriDol Sofror,r tlr balno de othr6Ar - potrlvcstt tcrrl, -ofi,D-cnrcee. yrootui !-E trarlt mfl.alent drl ebcfrrl da{uta iirt - cld.qlnilard fir Jur-ul Irtssl. lraoa tagc:_*ItG[lt1.5orr{tr oavalcnrl Liranrr, l? pltrl_potrl;l -traf,rdotall. errtlc;1 r11t qruOitt- 6oar usatAL-J. i6affg, brodet{ su nlstrfl$arftora. fa.udnlcr 11 faec aE pare &[.a dtf lu.ua.f*t uu g@. f ;t aduca u[ to{tlllt* Urof, r dmfreebra1eli...;JUAS,U$ r Paatrydava er6dlnlc17 pcatrrr arflrtu.I blaJ1lr1lo!.r:$OI'OB![ tut.aat dc ffrcovt{c} I ltr;rLa IId,ulUS [r-ot tarc, pea}pdllndl : Partn rfl,nta btserlaf aA3t&ollolr pcutru cale grsa culletl cc rgtcspttr ltfi6-lHfC* r r$0fn0H r Dosulot nllulegta.I,a?.qH!$ I ilcrctlda porll}c trtunrrleulul"' S[ vlat alegll t{$urpur;tro. Oaaenll tg1 fso eruGlr Lg1 dau cuatt'$pallnl 91 ctrrlosltats I .CURAEOEUL I tEIt ilDoJul ta elull r lualt DrcrL af1n11trr !o1 l-alllI.!. . . I-8s X,aaorlr tlGl. '.I,AAA$US I trn l-all slec vOl Au fort &l!91. .' Ocnrl C eafior 3$f lrrd aunrl metra s dgrul' eornrlut.(-,1a or131ac ae deai;rlnde rEE!*g- Bltr{,rl.^fl!l_Lne!:.Ent,tl de &lrercr otg8sstt t1 BI,tratrj'l. t, l:atatInIil - toall i,a lacrlr'l' - o esndlrcc Os bra1... Iwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-2a-Uit'..& r Paatfir lou &1 rsn, *r n lnrrit t&l'at tn 1otrl. (t*ucacgtolA fogt eel sai f,al"ratc, ael aa1 cutFiatr.r&AgARlrg l Pontru rohrl da llcrcrssrGn; trBrt. .. {prtaoqtt o Dltatf, drlrur dln utna f,etol. . , l lr!lmul.,.Ge trrun trdAel& :SijFURi; I Sgaul prla eenE iI rou GIrGirr;&iiAtfi$6e I{dopum un fluter pc g.&ta Earraloru}ul} r Flulerrl acmttl-a fg;t rlal. drqg ca orlcr La IIEG* ". 51 lata artt ear!fltn6p t...A1a-1...Ill,ZAliU$ s l{r r{&f,e... i\rtr}t pLcca.tIrDOn AI, I.;I SODORUI SO n#f In $A I IoL vrua a,S-I ahsdr D6 cs-Pllujifustru r flXu1. ..LAAAS-LE I fantru lfh1l pontnr ncanul lul" Iurtor al Lul SodorEI,tUi]o& (tfu.tnr totu$I, p&rcil s-atr tlrpl! r laalt $rsa curlrral,ecs ll-srrsa fi1 gapt6 Fnl. !(b s*tr putao ll altrla suaalJultatc. ,. C[ dorsf *..Lf,}r.blA l lfirylnrl. ED copll alt atllt. . , Vtr tlr5ul'll cu esrul ?ITJCI{EIIA I Dtr c'rtr bGla8y... v-e trtr6ar ml ]tr ftt cu tujlrstrt,sl g*9tr' putea rS ot tntaarc[ f6ES boale 'j r.;t coutlnrlagct dFigu-aEnlt... {Arfua aunrl r $of}oa el,atlrcgtovsml qpol' prafirl $atrbon rogsat intr-o punsl dln pleltalb[].LA5.8SIrS I lll vo1 trge pcrtnr {81.., Ianre*rl ttUDOIt I Ulte, cillu1ul futr. It plfloca. A surl't eu Gl I,n bra16...{pur pe oasl us ollu!*oa km r tc'rl'ptur{ pr!*rlt1r5}IAAAIiUE tastrrrl,te o goqrtl a poplll : $l vJ-Dl f,ra11l Sd,raaghce.5t,lail lf,rlctr, lfuaick lor a damrlt tnccrtr* ta o&r11lctc1c.$I)ftE"!$f,EA I r fofLh rut"u1. retnr fratrlc mltnr Vasllo.IiD$ISSOfiEA II r Gr rtr losbldcs 6nrra lugl,,L" ..SDRES{IHU.{ I r lrt& Iaeoranul r aulltul 1u"1. tr-o crrnosqrt rtu6c,O VOSE Di, 3I&{EIE I lltcaqlurlla lasf l-s sunoeeut d,BgGIC.,,TAUARIJS r &r tulbure11 oftnScnta darrrrrllor. 0cnrl aseulttr rgf,dntul. a;cr.ltl gt el. ( fra1ll 6a r.airag d,EI,o!!'!CUR*3OH,,jL tr, r lilpttrt,na aata volt luora... flre vgo[.:,Eii"dlIGHEA I a Cu,a ,[.rtr Tad ?CURAtuR;iI, I I U;il topt eur pentrt varta do tut. i'oeto 11 cr lartlS0flmf :5$oatolc. . .A&.If,. Doa$r. ullutegtr Iwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

t-21 -iiIi{lieag at€ lu$ter rtatsra. ifgnagte eprc aadr trlloel.l,lra A& anl. ii l[praralc dc mrlant, eunryllt de fnrno..clr 01fitntel. Cel crlo rr-g lad t 8avrlltr, Url - fleft lartr 6m.ln8etntulul. UrIdGa un taur r 'rrs-I ch.ecar tu r etr t,c omr'tl$s-OtuI* ledc[ ro*c! r o ca o rc6laf,] : fautnr ruflstul tdLlreudrur b6rbatul seir dG csnlnr/t. Xatt arsrelt lstlcr{s dl.n caro{- bea. ..CAlrBIIre {3l!. crtglr Blctritul, pltnaitr oldc tu 5crnrnchl I,a fa*ecavalsnrlul I r su-I cbeaar ltrfitr drltc doaa I rllscaatta nl-G dra6[.?n5OtU! r De oo rr-El lust-s dc acrarttr t afll v6duvt.SAV:RIiA {au-l sssultil r $txt r{rao I sl !-E o!G}Jn! &urtl",.Ic{Ziliii;J$ I tr pot vladaoa {c'drr6lrltf ...tlA",TtILA {*etrc Selont,n} r Vrclr vrtl s{ Efi vludeo dc atraeirtr ?IIGGS vtnc Ltaandnrr oa;,rart bual,r 6rc4 vl$o St tal fc+rqtdoi. Jur !SOIAXIA I I Ema ttrslu Oay?114. trtbula r{ Jurt olnd &-rl ilout. tffitura estulul. DG t31r ard tcara dlq pod gt-nl.puallbrcls lt 6car:ur1..,IIIRC{:VSICUI t A(Iil... (euratorll' Il ccot d!.rn yrla;ul tr;Iaa pr0avr11i err6 B1iq6e gl blaet€trl,,taEus e rt,nrtul preotulrrl. Oftcastrr trc63 do pcrtcaucalaltl a ncaclt.LAU.'rfl,;IS (ltrcDet bltnd) I Tc ascult, pArlatc t',,(].tlr,i SULIASEI I l,roslctulor la roalto to op&reso I.i,BW!1.lI, totrtre anratorlllAatupatl-l 6ur8 ! to&tro l,asaruti5tt1t {nre S,at fomGl}r...L.{,ZantIS r l{lr rrra Gu$oecut nlol o famcla.,..PIrP08:iL ! h,.. Aga-i, I alcl ! run6r dtla fml.l,lr lul AdaE.(Strc tiotronl 5 cint6r1t&r gatE'.. [i1 alclr o alttrpwr6f pantnr suf,letul prrotcrcl acla, Corna1le. Dc-oErttrl !6 Yln[...S VOCE 8.[Ir:!ACIO.ASA r Vlae g{irtntor vtan cilarr pe-o ttrue.pn^d08Ul, : Iartl-t Elrla ta u atat oa;:raa1 ptrogtl.,. ]oftlr laaaanulgrcoteatl aoJ.t. {ul1tc n[t&oll grcle } Cu actratrl ti:ga1 ffi, artea pl gl Lltcl... Gt...LltiiAff 6 r AJuAEc, Platn anrflattrl pnoaeuratrl prcoteacr Coraalle.tU:.f,S V0CI I esls tPBtstTXUt ( afst de tot I aat"g. AE tur st ftc dasE aSs nrBr turul pccarc o lgataroEGrwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-22BAITOilBASAI,AAAP.US tSABOXE.iirtt(&sgata $t aude u* hurul,t do tr&surA. Call v1tr Ln 5alop'Caloagot Dfir ac vcdc. L6 aproplc. llutzurG fu urulllut: 'Barorr;arcaiia venLt bolcroalea'! Bf,trtarl' auratorl s tntlnpfultg rcLutgi ou ur6r ou 6rrlor8&trr ql rilrare totuSil.S,AXATiIJS TIrA {i:l$AtitLAU;{R-U$ ,BAI{OHEJtSA.rIIHOIJD tIAEOX&;e$tAAF0, D rSANTJTJTA:iALrtefnt1SBATiOilEASALAI*IUtITS touriffioRuII.jreAI?UsEAIIOUEAIiA(6lr ad.. llnergtctr, dar $raaattl r Uada s vlf,rltoruleerla !ra18h ? { lssarur 8G tndtcqft[ } tlat al ua losllber ? { Iaearua tgl scoati tsbt,a} t*o t,ntXadE}LGdGtur !(degars*atrll ; irud*tuf tyI aftcftarr, H81 c un euflct c; poate ft chetrat'{ cltro f,lul el *ras1d t crdtra Aar }urr Ie suflst } -Yarl Artrol"A' al nomo I {c[trs Isesruar dulltr sG ilnlttroruroGa a&blcL arlcl gE s8at bsrsneaao dG €*ldcabrrGh...lil aeeata o flu} uilB; baromrl dgl Coldeatrcbgl teldtcu. tturbagtc ce ecoaai ttdl.sl.lll racult Is 5& rel-o aduEl pa tlrdntoaca t $6 ArEr r . Ia aoagtcasrrlrtlt ctDd putea gI sJun8il bersrssaf, da Goldenb3sb,!-B &ttiaoat tr Xac, An crctoot*o fu cssl&.a nlarr oEptlnoa Eear cu Oacc6lt po sare t-atl S,lntit sB srrrIar proaat8...&tcr &$tl tr Ealtrc $tull Durlner. I}a. btct ;lgoatllch derr de!..'{cr rt{ptaagtc} rofttra sultrl. }oftltr 9t' vfllul al doslreatl. f.,-$rc' corc;:ndrit la Yl.cla. Ba* fof,tlo f,ncl gfun6$ f,a plua o8 !-$ aducl cl,t Ear" repooc. (eiltrexulltuCl Aunrf ilcta tl acOt au de pe plolea \roaltlfit...Il*. Vram a-g blelulorC str pl,ns EG&r AlCl. i'Olotl,u 3ngl"rcaadurl ttn6e1ul 93. ncaaulal noatru.hr dca llebea Cott, olc.lat dsob slaa Baronln'r In aclan Frplll,cr il$tr&qr, leb btr darr- Ilsts 0ott"(lattncgtcl ! r. a'. dtnltE nobts dablta $oltrr, slcuftet ror dsmltLmuc Cobltorlbug reltrl"l...I tli-o gduol.r Bergalaslno ?In gapt; ;lla o ave1l IY : Stoa ouoernLcc - dar 6&, nir c dE eradtraia no*strl t(seLs. e fscut gl. tlologlcl I Slerltt - e& 91'corul,ca tl plt*,tntul - 8u eeGaf l crodL:r1l.(gtre possr) r Is mntil Ba Y-EE cbeuat. Ve1l. Ycal' cutoltl la lsrorratatsras el. ga s oeur !a b[talo...kli;erera, aerenlest'ao {aa o-ncusf,} www.<strong>arhivaexilului</strong>.ronarbarLg-berbartbuscsasiur, .. ( tega rleaef l

* 25*(Se rudt pl*earea trAsurll baroncscl. Csval.enrl rl'8lelqtl."ntlr r lurasa latsaras oalnrl. l,rlvcgtr. Ulq$t6 gl iruttr.ltlli.:Jll'tug (alroeDa strl61n{} r f,uslnrl !*E-aB}i'Er"t ! (un aeclaeltrr cloi;otanr,l dl.n tural nu foet choaall rotlL lu!.Dtrinralnr l Ion lflr.rlcruLl r Vaotlr tculft 'Ll r ltrardrrteupal , I3.iu1, {c&Iu1ull l CornsLis (ufitiinllle} r gtAnrr ( brcbsada ds rsirca!8 l.{Fleeare ruglc o lrxsolit dc trn EeE,t al elo}otulul,. (.u pt1-11oao[ ErtJal inregucri, p6 nnd, stEf,Iatelgaie ra glulelirlusg;rer aDol Sofronr lc aranjoarl Ln aasul di plolo alb* tu serca foat aa$at aunrl adur. ItsliE0tU! rInASrirtU$ ttu&idAlAUaHtlg$lnvlt aS fla, Dorrsrul IIn veali-vocl}or.{larrra:u:} : ArE ,n !(AIte uoGG, alttl forlll r $1 acurr l;a!i, eglatt rCu LlcL dc foe gt blaotca vt arll.ntacc c& s!l. JufttrCerul gl $atntul ctau alrtrrrle. Alt Jnmt aI plrtngltg3.u. {amalal$torp }GruusllYr cu fanatlcE eoli;arlt.Uor1t1 s.E r.r vor l,nto&rot au trcbulc; au ru votor tIefh nl.ol'odattr ee eu fort nor1l,. S1 au tdorrtlt latr-oeearl, ds afl,rgtt * B-Bll vlsat a]rl,c - ryt 3-8Lr trerltlntr*o f*lt& Af*tn*$fr dr l,nceput*.. Irrr rrol,ebmf,torl,t, acd a& vI fac{$ la tn!.:afr c& 16 mr u!'-tai!' s!,c:. url sarBr (rublln!'rrgP.l c5ccl carc Jror rcYrq*lq s+se-ggalt$. tfglgse -I&.g$!ejg#, tgtr+ ,a.$,a pgf,,*uLtra3 " $1 &8e. . . 91 odala. . . gl patul. tI. avtrrGlgi nncXtelc. 5,1 dretostaa (telburarer tc achfuEblprlvl"rl 6:'e1;1. Iar ol.nc oElc[ JurAstatull fll,Ielrl'lala0ulut, lI vor rrletnt. 3c al, po copl:ll Lal] Et f,ntrt6;acuuS afirr ptn{ Iatr-* fai.,ca apLl[...(Ir;n tnoroc$ntr.rea u!:lttr a m,l1Lolir tnaln call Ouratonrl I,ASrroapa da paclr Eo lach5,;E, rcapcetuool.CUITATOf,,UI I r Sfln1la-tEr. lartl-rnl uodrtrsnsrl^r r arn o Latrcbalt.lA.ZriltIJS (tlt,a{l r $pura, btrtrtm tC;initrOl{U& I r Foir os.:.onl progtl $uB lf,attor tlge gtlu n oI trnltno4l alnt tn ral gl al,1tl ta ltd. Acur, ou uIintrct r rural aootnr aa tuparto l,trtrl rat, 91 l.aA ?$laboreE .a gta o1 ee FarG tarll... nu gttu cur a,Sl}IlO" ". t8liE. . . www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-81 -leeAliusilUitdS0R$I, ICURaTStrJT II,ItulilrtiiIISCUFSTONIiI IIIr,AfAitUS ,c;irulcHiiL IvLAZ;;liii$PHi{'JglItr rr{,ealsr, +*mJ.oglcl I }osi* grr Etll, lrate at uI'tstb{trX,ael r}'.) rost eu pisural.}e 5i' parcst&8G}i..' ?te$tro to1ll Yrffi, da ? 3r&lr rltcr. un surlet ausJu:r;p, t'a rsl Eau Lrr td. Vres*s *e T snir sufl.ctal,rat.all gt sgtaaltdn tiirisul bir6rntlotr. I* ktar"In rEecnia6.. . ,rBlE 6ut$, aroglg 11 ea hot*rsqtl drtlurrlegrc vecla.ScG&-L ffla'.r Etus$I... mS @ fln lsrtet {sa tretragcl.{ e rriqe cn"ra! l Intreab{ e8 uu eo3ll } I Ac*ult gtd t...Gur*." ,:n lucrnt, L{trr$r,r vrcu S Af,IU iC l,lLrrdn8lXa ttr s Eorlll $gtla* alrl.u,i *3at Bulb*xri gLfu[. $a]e 91 ulcelt" 0c rmdp ISt vor lna eamtr glal,n6ela sa ail Po$til fl. er re*. ?(a ollp6 de derut&. Intrebar&a 6 grla! r Io tllelsaroletale o.iaulo, trtrd O ufialrrll. 0 glhlailf. 11f,-d-6 |(daaar,.,etr tl tirtt*e asar.Lala! I s iloftle IAsu^ts ta tB latret I dt*ot 8Ss! ta pEnfnt *stactl l&'d,aif , vn aJ"*n6c reilao!'nl, t*3'pi-nl gi coracr6 dlota$ar. tlu v*la D*l'Elr[r11ul. j}8 lrn$s Lgl vr lur Yt'*]t ?Se riuda ? ( a fnvrnc, traGe cesetruzfat $1 lsl oanenll.ale,- ereaout dontr-o !nr{$}I' Itr 6u}6 or urlatrnr rdaf,nE dup& as!. dectt tot o silnd*li,. $uflatul,SufLotul cars a v*gn3"c.( llpe, f,gt trtrrtestc 5*lilri-a Ce 3&nt l r h E6Sndelescr eu nu pot cf,!d|..*(uoror, 11 cheacr5 *.pron3l! I Vlao ! Vlaor 1!1 3errlaeisc.(ecela r:c 'aprs1lt. it Oecflgurst dc teeo*91 cureJ l. Utt$-to ta oebl!, mcl,. l$a e}lpl,. {fulrnfh,lpaorfi, filrr s Etr€ll. Orsul t rla]]. 0eI ea a* iado*hgte, warc t sol s& rrx cra{cr trcbuta trei.t €tpLctra. IiltE-?o I,a oehlX nll : YGi tldss m*t 93af}s Eter.l nopilf, AbXa s.tunel te ro1 I.erts' : lt&g[.*.trlpgl Ptaaclr altfel te trtrasf,s- '. (car aarnlalrta ta.8roslt. A rersa lstt. tit rttraGG!.iLlatgta, terosra, dtruttrl.Xartt-l Ixelt ltroa oftnilta I Su-i os riu. FqgaiSurn lu* e cssl a?urc&t['.' tXtfnCA sctrs$]ffi,adcgtcr e![rec.l]. . .www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

fi -t*rIAftU$ s Alr temalnet. 'lrsbule rtr EGr6 a[-roi lrcel ru5.[clun11s,..$! ctntlrl prlccaona Eor!l}otr... Irseps oI, apol eiatlintra6 rorodull.'intr*ader8r, d.ogtrt{rluas atnt toata.$X riaia aceastar e usbr$, 91 v1!'...(pe rcoagt*AcfoAto sc arlpllftcl apol oa etinge - 16 trocala ulti:nul tablou dla aeclrst;i f,rfre prrte a drarlal iosetrt!.SCEHAtSata ta ceersra cavaleru.Lul. $ noaltc, ttrltu, oosr doltluadlp[rl ds oosJil 8rO i;a rrasa bogat Lno&rcat[. I]ot roitul oall3rrf,c,tprrillult ls latuacrec - qt o btnc-al:t afla. trsaruc agtI,l crr{rpaatrroal. rtdr, fnrnoi 91 vcael. $o{r6n a*rvretsr r ! nalrsc vadr uD }ul frtS,tr pcato, unt, nlorG. o ptrne roirc, runlalel^tlatr-o gaff do lnt I sc toerntr trl.E. *, PurUa do l;lele albl cSt938tE po ladr dc ltrl6$ pat. !i desfiloutl.-Cevalbru,l. bes; Gr G;llElat[EirA rcorurtro;ite f,n aurnr,]. sdunBt...i"dffrtitLl$ {st::ttr tn batjscur{} I Intr-rdevEtrl degortlcl"ulr ttntt0att...,50i'fior {tl toar:ne} I }I.:" hul.tLr st&ptno. Ol,utfi tn aitE l:l$bf,...LAgldlUE t *u nc aude atscnl.. I,e ora agta to1l B-aru eulcat.$O$t0!t r Da* Dsf nfu"enl rtu d,Or-rsc.l"A&,iR s , Aala gl l'l"ourl..' (cerno aurull Frl$a parte o a!.nrrnil eteglt nsl bl:rs dactt sljeran.s{.}8ftcf, r su crrd,. .r.L rr6eut elte tntrobrrt I il a-etr 1:ua ?l6g;'rnri5 I:irli''ItoffI#i,ZAIr"U$gi$}'oRx ,IA3;-tI;S30i"RoNLiZsfl'USulIturEnll Sntreabdgl so tntronbf,.Isr eu k r$.ap".;nd... (#rteo1;te ghlnda I,a 6ael Shl'ndratta Bl,-6 ;leat d.la sGr,.. Ij-o Ful. bl,ac" Cl,ae gthr..(iirrlrsf ailul,n;a cu d,ulel r $r relcl, avBrB gerroLc de e8...I Post!.. . Ia tc u1t[ Sofora, Glt autr.,. ctt B]rrr r r!il uX.acf,n ot{pl,a8.. . ii tlrsl,itr. oI {ac afceztr, ru}s o pu3.pi de pul} r dgtl un giran proet;$olrgn. fA*6 &futo,.,r $rmt ur lfraa proat!.t , $t{plat. Sl. fArS S&rtr-tnrttef,anau un !&raa etnstlt.(e{.alel I Cc-l al'a 'cinstc" ? Ua ourlnt c* orl crattltu.l"So}'no! r f,u gtlu e;{ sl,a e!'netr - dar gttu c6 ae Juesu cn fosul.lil m lrl rrd€a.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-26I"AZi{!iUS t$$fn0$ ITAUAAU$,r,'Cr'it0}{\ {- .-lFerA4rr:{UDS0]."ROH !,r.r1it,i5S0fnOS rLA&''fiUSl$e Juot ou prostla oeetrtsa'acl" 'Uub}*n ]a lucrirfl rarl. Irtlrl,t6a btlhlil6... DsGl atBCOAII f,ntr-arlensr sorltl ? su vtr n atr I}G oeoerG cll-EIl adrrs l,napol X,a luaca aata blest8]3att ?trtac Err hobotC) I Asta-l 6rDrI ! Ea-ha-ha... 5o136atex,nd ror111 vor e6 o!';oar6 Ps 81n6var fl t$Yle...rtrtdoloB. - paradoxl.. [,B-bi&... xol uu I ao anestG8lrtu traaba lof, intre al 91 nOl I pr&gul eel Barc' Xu-ltrtcatr [r]1r ltlt-l trcc alal ;1.trilntaol gl el. ,iontl5ql totugl tecievL}e cale] c trillrol ltr Eat r titfiplae, ffa uX,nte r G o Yorb6" ' '{regtcnt} I $t.'. d8'..... c o Yortd eara slco ega i Vla1a-l vta1f, $tut !oGr61cu fundul c&tra ;;o&rtcr Ctnd ta tntoreL t:u feia clt'r'G8... I,naeapn6 e& balt la uga eBB !0418'tatlnsn se eaenreasg.) : I,&al-n[-B }ece cu r rosttll'tale l Gr,r Etlu 8& eor. Xu gtlu sI trelcoo. 56 trltlaaoblac, oe traleer dla . plfur. 'Vlvore rll pGrlCulOsOroOntlr narta a Lscl1roE ;eG&. $t esto El loeiaoa dlvlacl dOaaHatlpl65e care n[ agtoaptfifi.n ,/ene11g sS rnl I'ntoreb0158t"., Eigaftea ggtt a trugal O slegexl3, O aVentgt{f'IlrusmL eoL nal ccurt e63! d,uee sprc 8u! eBrrr aurul. ssta e s EBlBelunf' 0 groasrl.sa gi qttt;sra{rtcluld...{egus r sJ.aser ; s b&rrt vln} c ril.rul C frgt; Gu ELB-Gl'utrt... igt ca v8e1 ln l.irqca astE &ata 8G slrUlBtrpr glrl, gl ua1ac1u8[. ]ap8 rlnda lndul6eaia t .i'outrtrlrrta,t;a ,&critelor 'i !ftt. leatrnr !113'. In tipanlt gt!r'.:6urt1.G cu cretlel. $fl,nta Inchlallla p&ro$tG - allattt cr;pdxala - sx,t aurul, erst!cr.1or... 5-&u f,$eutcnrglada I Beatnr aG 7 Featnr Sftatul lEo11ptnt 'i mr tPentru auru] ajarelur. Qrlcnt. ite6t1 tgp1rrt tttlurt d;aoll.rlo I pentrm Bllrr HobXl1l plaacd tlr ril'Eloatrr OoJaf, I l,a11t31r ar-:cl8gl 8tltlr FomX.le sG \rtad leatrn srllf*'rtlrtr, aur, 81tl,.,. ssarG, lulrla*1 lnlelepclulrtl ui,atulr;rtotul t cuirrl3c Ln aceat gcvf,nt 3 &l1l3'rrr $1atu:rcl d Jldecl pontrru f,rnrroaos 664 fnsclatori; ? Ilgu vtnd opereniilr l}uEll . G8 oa,ganll'r dupi Bt lGtrtorC luf,lat*I 3a dor - s[ r{Ei,re sel EEracl.t dlt tr'[l,nltlap!!... Stat allro&pt ra daag61, rra blnef8e*tof,"rwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

LAiAiti,Sl.t}liitifi 3l.AZ:3ilI,:.iUFB(JtrI'JAEAAII$ Esil!'i{oilLaltrag !-a?-te trEAr*t 1a 6n4,., t&cerel. I lii-ap8l, nlaCiuntrlg ts,lttur ttr lc-ea ,,Bvc[tat, 16-8,8 cJ.ttt tn cllr1l... t$gfrog3a$,81 eu $oilllt gtcaePurlSa'A trcfirt 6rual.rlca, Srllrts|r 6u&itr atsrul' esplli' SsualaOaPGr(portul dln all : A r6c6r1t l:rlls. Il acLsate lursl (ils'r8u tr rrltrr lt cerr st*ptno" Uttl*tt l,a p8u['nt" Elr Blrrattir cl uc sulel- !EL; rnl-l f*lc[ do p{d'al'tac&. .. IggI-E{ llnliuf " '(oftcasl utllrat' t tB *1 p]ce**t' 51 rrrfl.ctul &atn Glators llc doai SoaPtc lnral'] r. !ri$[i{tlecua ssrc uttiarl eor*tttule l,a rcoaogllg l'dcatlv& aOrsecl ailstril $lr sor:sat ehilt!,o. rtrcn tEiG ic$s |I atunocls uforrprc-rcrE dctiiot$ Lka!.tl I, oa.dcapartr rcalul da f,alltrttlu.,tirrttla *fatil tlbastr;* (AnEl, paete eonatltul ll6atru un mrontlu6-ailr,rt rorsrtrtlo. Iltrta;ru," ro*sSOrct t dolr ta laecput l -t! 1lrdersnlr.Dc Dareurs, Esaagere r.Le1 l,ulclcpci'.rn1r DrgTelols e1 fllrrldoer, rfLfoluf $tarl.al1,sat al, uad crlra dc eo8ltlllrlf r 8l rusrtldnra'lndfrsot tlrc #rnf,t fl re'trilltfiI}.Irg,us' rffir e1rr6rr, 5f,udcatc. Igl toarnl Y13, boa.A&o1r 08 t1 cld-a ectrpatr-cau lrE if, acap-d? o gruf,t 8?pic 3Er9;ie laii1. Ia pua5n ctr fuir, o loagl_trldletr taset cepacrrl l,Irltialc, tru ellpr alcartr, dfui Latuncroaul caaffiralr EG aeeo o Yoctttlcs$odt I ol,rr* r adf nS"ADstaBrOfll3{l-6tl r S tlxpul" GaTal"tr; Inssrutt Ii{ tttatorol ffi f&La,oltn ntnc- (fata I [na]tlr ulultor &Gffiffictn trlall6tr1 GD OehlJL Blllrtr 83sbagtcl va6l.IrAgAflmt (sc ei,crLe, ;$ap{ Ptlngs, o rldtc6,r Et tra6i slirt ugl} t8lr1c.. . Clrlc *Stt ?ASA (EimbcAt€ trttt ! utor lrtalc, r Cell6 ? Sl-G frlol ?Post a[ aunsgtl'i-AI"IRUS : lnp Ettr r. IIIr t6-&u Y*s'rrt trlcsod8t& !l!tl. slitLu. Ilatr E-ai cho:rat. Al prlml.t doali ;un61 de aur ee!6 Yta aa!, repcda. $1 tet*'d, 6ir. Yeolt.Ln!*nlf;i {ar.1grc[ $ua6l. Igtr 113oprrl oelili. .,optcate ca BentruBLrt, : trrtr tG-Gr Gbselet. AAte o O alnC1UA6. tvrOA tlfr{er pullt ECns }a ela&!! $$ttt.AXA(f,'ac; ct1lve DsSt apsc 1rm1*1. ilersr s TedoB. E i,ntr-o€feflflf alb&-aLb6atnrlrtrXu to uperta. IJltcr llrtt lltseli^E clrg$t. 51-1 Ud[ .r S-'.* S Ee;1ta, CaVal.OrC. &i-tfrlt. (Iaserur il anrad nantaur-!, aaeor0otal6!liuliuriiaro. ln*hl,dg fGraastr8... ie rog I www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

28I"AZA$UIiAIfAI"AZANIJT*Ifa tLA&*IUSASA ?I.AZAHU$AI{A ILAZTIRUS !AIALAZ&I{ S t.AHA rI,ttUAr{UEAXAI.AZASU$(tncope s&-gt rerln&l r glre sJ' Lntrst alct' ?{aael'agl gravd lroale} r Aln venlt {,r sbor. ij orl otEfLl.Lor"nr ?glalt,. nr so 1matc.Doal6rrrr Carralarc : nlnt" CE lt tl;tc t(rtrdl.el un afcgnS.e cu Lur*Lnarc] I Ctac oEtl ? Crs alreuit ? Psntnr cc al vsnr.t ? llrsau adorylnrl tgludat r rrrct 8d8r!ilrr11... ( sc lnvtlul,c ta uaata gt saa{caae dcgaJat pc sol}ul pstu.kdl. DIE$.., Inalt prcacflalltc*.. (n;clag tsa ds lronie blaeloltoarcl. $Iglesr otr d mrncgc Anr. $5 glc6r o[ la magtca ann1l1nalcp B*till-anrngst 38 laar... tBgnul denlra nl 5ravr ut.trirtr. 5t sLem cI a-an purltr G6 B-dEi gtnsulat frtotreselctt' g1 E-Bnr aterm tatr-un loe auaat, da ulrcgtl.ut* til nsl rtcam cX oancal,l eart E-otl otrutat r Bil vorbtblt tnt,rc al'dc tlac 5l derl,lr tot 8G 8-E Iattrplrt Iafala cllalttrultrl. 51 Gtt att auctt. &[ sl.cola cI an trastI.asul tunot gt prta soara dc le podr a$. vea!.t Ia orlGalit g*8 cbauat. $I 8tGcL..'{nlratr aluol l Ds ce B}ul &srcg I "til lj,c8n". [U' aocgtra adarr{rul" ?$tr sloce. Adsr{r,r} ar trebul r[-1 eunogtl tu pal blnt.BStl tatr{1atr cflntr rriJltor'tru srnt a1cX aflat, nlcl rrdJltor. tilnt un oE ea to1,loancnLl.{ar[ttndu-l pungp] r A1 Eu]t au,r.48.., tl!" rGrrlaa us fcl 4c cwaJ!. Iro ot al vealt ?Eu !,l-ao s1lus ? ft!.udetr n-sl Ghcstrtt.. r t ea rld1etr 11faac o leat! plruet!' ailoX o 5ra1loasl rerarol$!Illnrr el putet prcs srnr:.osult Cavalet, '!e trt dtrct lelaroaaet, sI ro[ prcdal, Vie".. *(pnrc& at rldc] 8a rIva blclul, tu vst lua l,aotr {otd purUf. do aur, ll totrdtalaol,ut tglu.l.,.(o tutreruprl I !u te q.uc. $trt blna o6 nu tc dlrc'(tFav, &ulnumtt r Cavalsrc lararur r poatc d s vcnlta*-Ii sllun ct aa y*aut Ia firn{u} aBc).orr atungl, Poatlt tl e atr afll.l cG si t$tfg5lll su sal cart rc aprophde irra6. Gr crl earc t} trcc.ttn goaptln cperlatl I Bu vreau a{ af,lt.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-JgtAilA r VeL ef,Ir. Dr orta a,a vcnlt. flltrOoI e ltra;t pIhA 91to31 osonLt dsttr. fllnfic* ls aessttr ort, brar,ll. glatln$lle tgl vorteto; lrr olsls ltlrG'rultrl oftetra dtdortrl rtalslor. l'ontt eI d,!rt s tstJo& - Sr. ilc ttlpXacc Joc'r.rl qr trilncl!... (m qpror.trrl S&nrt$-ql dlar.brslalgru al narcl ltpttl... (f,lsrAut, lri gcn'nchltcarrlorrl tl sf,rutl rttallc). SIBLI co racl elnt r8lr11omlo ?... Acun trctrula t{ 91tGG..,I"AZARUE I $trl.1 nu pleca. (c dllpcrat!. Poatt trl-t rotrr poatt!1.c foanr ?*X.t rj,&;r\iti,:$ I Undl ?I[r nl,-t l*tr mr rl-c fots. i'if,G...*llt I ll-t !r,XS d; tlarl&alrnrl' frtt 5ttr"1 al,llt'e.I"A.:r.lttl5 r Yrtau ef, ta pal s{d,.fi,fiA cHI, vrl vrdragr.. {paretr-l tsSa8l,te fnurtor} . In *ptLu&rraata a cbculrlior, d: mr vcL gltcas fi,r ?'ol vonl BctrtcrrrIOrptr h*$r CavalarC al !mp!l .qr rglc. Xqa*tc tqil...lltrtarrl Etta 11-e tEE' 71LJ,:o6,. { ruflf I'n lup$'a4rlr 91pl tntu$or1c, dl.apen tPrG &rn0trl rcaclf .futzrrlUl$ (atrlgtI r Ail, Al:unrr (rpsl drccbldo ESrr alcor8f pltrptrt Sofrpa, sof,tloB. ," (duDil Du}ln tLef r rsvtnr entotrltonil. e$ur Ascstll 8il rlll oDrl! tn o$,alr o $rblllmrl Fc urarl... !SoFSOt r Itu t*yrlc6 alril,c, atlStur !..AZ"rStW (rcoa dla flrcl r E erm3rlLt' c 65$aln1c t In1e1c6rr$ofrta t e vsalt lo sl'ar o frt& a1lrrtt{.SOFAOII r €lat ?Ll{Xrmtl$ r O fattr ellestrl, O.'. Al$.'. &r uir1c61 ?Slit0tr( o*ed,ait : fittptac, hrl rl ns cul$ra. el baut Darr.r1t SI' &1 vl.ltt.I.rlIiili.Ug l ffir, tl-tre vb&t. I-aa stnrtlt rrtln .L.fiOfnOS r ifl al vbat".. (attennc qubal te alttrttt- Sl crr l,atlnarlor vtrtall fate al}*ttrG.. . &airll vtrgc nurolesrLl 91 d,tnt turte1l.,.t,.,AgAr,.U$ (se trirntcotl gi al la patl I SSfl vleat ? Su Grsd.".k, crcC.e{,}fn0$ s Cu1d-tl st*Ptnr, gl S,aacarol se dorr.d. Vltale ur3tcrg brt la ug6. Hftf,lc;o r dLn Dodr d1a plv:rl1S.. trlttrll c-a-atotl aa,, suf&'tul F6 dsSr vtstrll cor:anob16ffntrd.r*1... (ra arrde de drpartar uB ausot strtafur 6cwww.<strong>arhivaexilului</strong>.roollapoll. Ausl ? Clqlofi*... Is noi tn aat, rve*tunolngottr orb. Clnta mrlBaL GoQlitrt{t'. "

-5o-S!, otncnll,,. au vnrt !f,-X EGldI. $1 I-an ugr'a.Dar Gflgloaul ? Olrlotul r-l rrFlt. Clnti. Dl! FBFIIttrtll 11 1116...- COntIf l -www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

Y*iI -}ARTSA a trI.Ajic!;ilAISoarytr cu llrf,, Ua cs\ al rntulut,. tln $gpac ttnaltr alltrlllptretm afLAl nar!. Lss dr hod,l'af 91 sfet* $aflul rtu slt vedr darce rlmtc.&Ln dreerytq lu so1!, fcrlarllt*ir ds lrelnlr lpa? totrcIcGsvalffi&Itel. St e 1rrl Safpr'SOfhOf (ln goapt$l : Aecgtl-l lorml ilc srrc gl-pr vorblt.pt elol, trao 91 cel Gs.rs vtn dc l,e cl,rcr'uutr gi or1€lrn catoatt dc Lr liu zlor c blnr s[ ercJlltce vur}erg. gI pa alnr nu ril ctrtlll...J"AZ.&tUS r [rr nd prfvrgt6,, r ;,n gtlu ct6& er ltlu. totnl Igrftif rut.SOFBOII I Sar nu lttL cc atXu ri.. litat oareill 6101 I tfr,ndrsstnsltn Arr GI,ud.cs bltri.LATAHII$ r SXlnfi m lalantt-o. $taJrul eru cr;gtl*S'fl$f I s:@t rtprda cutttuX. Si Br trrtl. talr Ail d,}1.i.,.lZAItilB (trglnduratr obcrttl r Olaa tcoatc 68bL3.*.$OItgf, r &tr GlBe gc.eata -{mglutrl ?...t"A8.*i1Ug I taElr 88 aud Ttocl...SOfBOf r $* !a ttcuadltrr r. t gt ttcuni. Dc dopartr rc audfvtc;r putsr:nlcd a fopll,. li tlut. n&rt gI' o}ldl na*put!.aololrll.Vt}Os;f ftlil r Cc tanl rE rE f Cu GG T-Er 5raglt ? Im,l aruorlt"f!.*tct. moertl ta ttadlr tei ungtll cnr cltrca *tlpll'$O{11r..Vffi8t fim"{f0H[rgUi III r to1l statar r.tgta 5lEcftoglr p{rlntc5pLr1don.Itl P0'.tt r arlnrt ta oonul dc lra*all ; Dar eu alat ccl ul.rell m1... * !}u drrct ul! - ;1 uor s$I*,a0r O o& ve{c1!, r- rJung lu lralurlle llrd';lur,. DB" lil de tcolo1 E'6alhl nef Brrt.Il rsoata r*6agf tot *rrruf ZEr.a&lr1lor.( r-xt t{iatet r bllu ilntr-o atlolll:iJP..&'OIt[]& II tparct vorb*gtt ala6r,r' t Cll.oli. :sr nal lattl.www.<strong>arhivaexilului</strong>.roSoLtalutll BrlA. 8*b*,1n m t&tat trsl cocogl alX,rfi-Dullr a* dcabrltcet trol.: eopllr t$t nel,Rooliullt

'regtt,-ea gotLlt tn Junrl cl"H1.tlrulrl. Elesau tIlestr 68r{u1 &lta do rlnrr ml por.te trGc{t &&stf,s,,lrr.63l tt$ f*r arnracl I .Par€l-* lupercalllh... IEs*18trr*E gl trrsrrgtr.0UltS0B$1 II r tiulrrllG*s dc YIBI"iJ;tultunUl, III r Dr fr '*lcItRJE*-l,UL trI r Srer &-81t rdlgrt Brl,t. til rnglslunoa lra o aar6lu..+. Ce fr*;rttl s m i blrr re aiuag*t fila 3ul8'Dncnrl rur faeo btucrlcl...s0ll r !aal* a:r biilll.,'* Altr*l htrh*CI,RStTilII& Ix,I r Ctrll pErl$t. ?PoPf ICtr |fi,nta prutrttr, al8-t.." slr Sttri El.ct slt &isrta La acal.r rflrst; optlteXa..r fl.ildclr llscItrR $ d 6l,ndc*o r da so D!-rl ccrut E$qd' anr ?$l taol dln acl soilur noto,lt. {;rro 1r o birerlclrrouf s. oa flcl, erlS.tlt xu trsttdo ? CI ara.Sarr anil' ee 3v8 g1 rrt bucft.C ,:A.$On,.L II I Itrtf &&r IIG I sr r r Daf clreB tlnd;rrf+ ". It:rC fI tfi!d d.cYI-Gs 6llslltr po sf:tlnlh-lll1 t*rc gt*tgi5iltl l,r leo Oo plcloalt gr;:t'tllgtt .CUI-#OBSL IIX I !aoi.,, r1-c frlol... BuEllI o \rtltll prta tf8dnb,adc ll rodrrtqtr$QPt r Al.-1. Il rlao la oarl tcttttl; toetl *6Lll'Frltllele canccllt. rLra*lt & puclold.C rT#OtIrL II (tot trtrdlrrr lgl' e*atr-ffi$ 6l,ndurtlel I gofj.l ffiylnrt Dtetrlvl r$rrt.ad O,ln ltrlr 1t, *hrt$ oaIlrtunlt'.., 5o*!l' elirr gt cal -rt tlneft; 8-ffrcil-o{r tgateh unu! la co}{lolt. Ilocer 6la-Orgtc r drcc-gl. mri, E-lt atrolea ?rrr A lntrrtl,xlo}[e tn taLni.. $tnta ca trcltlllr I 3l'I's6nngl ae lahfrE IIt lrtslml. $X trlmtr*a 6* frlofrBrtr-ur rint, fif{ cnrl,nt,1lOSl ttcr, illroe!6 fltrafs! I tlolltot t tart, mrryt;e-o blrt Sult*ae. Lrap beatl B'o t[t*t cu Bs, fiEtavel.da nl-o crrnc& el uB ooltBl$flfu r reUnGOnUl IIf r ArG gl u' ilreptatGl cl. ftr ?$$ff n fitcer a lvon {.roptatca noattr*. Dar Carrc t eUBtrtcrc.3 lgfltlt ? "f,dcvlnrl?culiAigtrtl* II (roaglf I I :;ralllor $drxrgem Ii a-a asl rrutral'A lotlt rtrde 6e larh.. www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro'lSrA r tatr il tlri l,lpaca I Chlal, t{ttl![ 6lsdr ' '

-7rtCiIRASOIIUL II rrt0,ilA tCUA.ffiORI]L IISrVIilIl tl.10lACU!".{OtrU! IIIGA\TI".ILTli0,}A tOAVlilIl rPO}AGIJJ}]"IIdr.OitA tDo-al,t sls orl : ]aL .crsl p;irlrtc, ]aa trel drt.dr matlt d! clr,'tclrl Sf trc tfltBjs. CS de dsrult.'.(ar audc ohtur'tul lul gevrtltr gl !'trl'l.t dreGtor& orfan$lII81... { $ scOa}s 6rou, 11 dOr vtsatel18t Altr-liiarrtll. $Ga da trel ailc.so]'orsll gl-CI $ul tcatr8 I)a fOG. gt St"O rltralltgl fcrottrcia.titsl 3f,rlntr, vrru tll I0! StIl, ailrllrolrltfel 'I}oTEdetE.,.t f urlu toatfl uorptia rtrb 6oan I trlarCe*trllr, vl,nc ro$rpla'. . . Ata rE al urlu*{arpr,rtl,ne1.str ra E{Ged oftf,sd} Lgtl-l arhla.E-ll start rl'e1 dr-r foG.rEs,1 veroll s C*r 8sc-1" vA trebul. el-l t$ov.d.ittr(ascltt ! dar o o;ccicall s&rt G botsr tntra rlntorllfl dlcptrsrcl r l{tr tnqhfr obraaurllsr e*?oi!tIf.,., (re lnchlnf, {1 ta6pu5l"cbx, trll le alrllnlI lEi Uudul' (ihrdul G u., bt* srteragr tllrlrt glnaoroelt I tu rI aiull tsoloslo. ;.nrl ? Eolaou srr*ntul Et ea 1gvoarelc...&avrtlll rgtl blut' f&all-tl ttlu p{rtatrn lan&u$-$ 6am136hl' EGcl fadrOrrfr EaclPetrcr cu trebuh 8[ Ef ltr]ovdoto. 5t dt an ilercultall vol, Ig-ot' arculte ro811 5l' otrhlc. Can! lsl pot... ,8d. rtro ca o SnrI do pall rrtrGst&( bltrrdl r SolonLes a{a-l ?hr irirlntt' tiolfiu!,.a...- tfurlal - tuf otrrra llu$crca c1 dp s!4rllodsl--. lf\lrfml Bl-i &illulteltfol tG.'. O8'-3nl bruf , d' rrlgl coil topotc" &ldpr nlduvelo toatr - oind nl gtrnera la or ' lnlv!.nf Ul-rEl l,u$ Crf[ct AG pl ElnI*.. $tr {APrO&i,apltasel ru potr or pn}Dr1c sster r5 angrnrr u[ urtlfoG tlntr$l clngrrrr f,[r'* a1i& d'r lsraturtr Foatlgtlrryl,rhrl... Aot rlu.hrll 8$llrIr Cl-l oalal xilrlateraa rltaeea 3i aprfu$ 3!. nerltula G8 o !ccctl.,elnd O l.rrbcsg - 3i-al glaor t''O lubasG ft|arlnl $.1,rlr fL lJilltr{ e}b[ 91 rceo ' oLnO otmrflut aub lulnr1 aLunt cf chlulc a$r*Lntul lut nalgl oorul a; lea6lnl Cl-B ttrtnetob...'ttutufrr t*1dcaface e{olga} . ..r'Ic&togub r . rwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

&lItII,4 ril,;N*TST::L IIOAVEII,A Tg.JB.&r:"ff,iil. IIGAYIiIIA r.PO8l rerv{$^trt IJgm lo*Yllltrl rfiji,lOUff.#fCtriJI. trIIS0.FftOf rI.Aii,Atffi tS&i"ftOS IL*eJ-HlEi t. r r gt ll"turatah totet rorlgmo {l,lt ml}f fl6ifg[ gl ECfu|fnlfr.r$t.tc;"rl1 pl-nlErrrr lliBl *,D#11trlfttdul.r artl. tnolt.., Odrtl EE $G nr*ltr oilE 5e pl,rlrrlsrtarry!,Ior, rs tAt1[llt qa rr tral tru5hrc &o ltrH.}l uzt nu, {nr ril fatfsa3. Dr&cts}lr dt }Ifiactr; -rrn ft il. CIrd ai-tn ttlclllcohllr ae trfir [l 3lolorrrtnrltt d,t oomil tl.c. Slflctm. it rl{csr ochtllOfE1|t 11 tClliolc-t rldffu"". Dgl cr ocir!... gtr 13O0 tal... ", Ir Dc € ,ul tr-el omu* * ar ? Cl lrr il[&r* tSra tt ht .o gt rlra*' hl ltt r oi*tl vslJlt"r Srr eltttr tr Sttrr ?l*rr {t rJutat.Arutrlf-;I lc"..rn.. . trclr h*ts*r rfin t Xllrtglt{ Iur, drcJl vfua llrrdru * FIB sfd€ ffi dr rllrtE rE-t oa"t* * IBEEI rit traltri **i, trl. SI' ;n rlll Pr I...Irr art, t; vw $Bnlun oil |;l ru lotnr. lrort$tidui. &t*tf 1t tr sulol'}lrlatrr rtfta tt-rel cprl r vtnr ?ft 1tln. Stlu d r {iltealt..e*al d r-E ttnltlJr Sa;.cstr s rsulallr uri ilrtsa$.fl &1il turt . tt ret* ?u-t itrlrytstt Itlr ot rt vlr uE srt $ rt'Gl rtf31e vtrlr ? Drra ? (toit tl€..' *l d rtrtral ? l.*. iw grfsr}S.'.*rA &fiAr uitl ;a 5nlla cdt &, Bltt"Elr }llrut 5eemrl c1. CI*ail a dtlr m. I al dcle{ als*fi{ Sl drce blrltre s.ful ;1 dlmmrtrrllrr fl'1'rstl llr rlla l,fil roa.trl !3I,11... El, lhdhi..'{flrref ,[r[ rl-1 rlstal[rruncn rtislr] r [l rrl brrm. Et; lr Hortrrl lltaflEr,I lhl.*. (&lilct to1l trri til rtil dfrmSfl.'.llliuerur 1i iollen lta ta fclf !I-ai rufittr .t{tril,D. I C. tt,el ?I&lGr xotul r erlelltr rfr trrbnlr rl fia tIrrttr-si Hgttlalr ! lff rtrr s r,i,ntal raa; G.rc{ ol tst',r1 la lrr poetr 8f olloulrt--. lcudptl ar ryui' dfll-trr 6tuX. ' li rtd dl n3-Irtrrf orusrllor.Prsrtlil.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

$OF-8OI rI*AA&US rSO!1t0$ rvaalt cr fll ar rdrotlt eaful tu,tbl1ct"..LA#{RU8 r Sl ? Atlt ?$O}.notr : $1 tsuEl agtept ca clrnra rilprnalRsrtur*lc p8dnrli. ae tnehtd X,n&tsrar ' nr aca1il.Xt[rrnUS ,$OiG0$ rI,AZAIrilS$OfP,Of t,.Air.AJtusS0i.'nSfi !I.AUAIilTSi5rtrr-t1rcatll I auflttul a c& e $Idnrt* DG departatstld I *rueor gl vedt 91 t6cr,rt. I]6r taacsro-o oeqprFoapa r *l"l?unct 81 t[ vorl ctta f,i.artr ttlsluai 9ipojter:f tr8gu3de.,. In ttacrcler g8 fsgt tsletor cclBEttG...$tle. Lal-uf,r ri"!:r altC G31i!,. {c reltnl'5tft}filrsl. o vorbl r gtlu c* agtl 6$tlt. Si gtt,u gl cco$8I,1.... Yglana rS-I1 rpt1rr, ctil11tnOr 06 Odatf el,d Crt[copll, Gts Dlsdlt ua Sarlle " Srrll.lr rrtnttsG o }3oraEf tgl-i L1Ctsltea ptaXorrGlG 6l-ajllgl. Srsagol - prrplltl -vtae f,lutrrrt. .Su tttt cf,-l tn AUrf de garpc. ttpgl rl,'oolt o btrfiiltr sl a ldroblt crpnl 91111611rl+ AIp! [rd:robcr;o8 gX. oEllrl IBGI.G$rGr sl dS Gerfirl a3autcttxll trcbu.la rI to f*e1r Ssfts[. Al bar ttr ! Flesara ots clnrtltr a Doi$ DGotlr cl !ruuryl*..Iol, ctnd "&"u,n bradr Sntil us i11chisan 1u:. S1-1qtCcan s ,taat*-tl!r bradulc-raltrf,cr tphala t{ Cl,ldi:o Gatl. Sau o ftnttrl' linl us Do{...t' til abla duf'laOelr tatru cu aalcllrllc tg CarBrBa lrd..' (tac t!iliol'}.Fsta albartrfl stflPrac ?(Aroul : Dt. Psta soa albattrl.$l or 1... caloulat[ ?(re d,atrl I pleac,[ t (s:sl tno€t]. I,ablellu]r8...PIGO... Ir noaptga astl EI-D}[I Sl $tt*.. $1 O 3[ ptmetryrOlafrrl arb ltr-;d ctlt; Ca ls mrrtl. .. ?&rO pi-edgr dc o anrnttrl rtrtr Eltrt' r r[Ice| tnaetr taf,llsirrat ta lfirarql olu Gcicc.itf p4fa 1lo 6tlldurl' qBol hot6ttt' porncAtc(Xn goapti, dllp*atl r tmluto eE tr 6f!l;o''lfrchdr.Irranrl91 r1!.trchrull.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

*"56--SCrtrAI'I$carl}iedd.FGocul.nedadr:al.ootl,acrs+tlrrbrsGt!:g'Irlt.La ad&po$tut $r; sofiU6 Ua fce dcl nai rault J&rltce'"nrtn6.fr:f it f#ilJ":;[*i+:il*yi;,f;]Il#.fi"l'"!i*ei-i ed*cr o f,ellc-uare aJflinl-Soar*ir a alus dar lumlua prEicit;ia Eunll1or Pcrrlsta taer'AOAII (tlcut g!. ntntnal I AfrI-ul pl'13e8|,.' (ssfrr tt I'attrdrf,rllsaduat'i'arceactmcdicll'tumd'dral?Sil!'I,t I .AE rtrcrt"r\i)r'lg r CC ?$CFIA r ltgtc stfr'. Vrel ?ADSIa r xrt[. Altccva vrGsru r r (o Br1'vrgt; lungl Vrcmr ;{ atrl Jcl '&gtrcltaat.dcpartcdagl"rrr.gll&-ral.cputtdcoeanr-d }Itrt sl-r1 s&rut eopllt tnal t'arcl 0I-t copljlt sllrur ? $t nu 1-ss vAnrt

17'AU.&3 sSOFIA. rADII$ !SOi Ie rADA}i I$OFIAADnlf 3S,(!_ A*i;AtSOfI*A'ir,.tr 3SOTIAADA}i.su}'il tAIJIH$$,Ie 3AIIA&4 t5ur1A-ll)rllt 3str!'IAA}AXSUFIA rAIISIC rCf,Ed ?dla e*ru1a a€1r6lInft*ta ca tu a& ta traargtl d,18,.'.aecgr{.Df. lts dortlt 6r6u. ilu gtlu oun e putut eorol stlt &C[fctlc Hutufa. !G0B8r r r .* +. dral ffr ts stlap loott, I11 f,trfi1galo El }ouoeltrr 51parqrtaruf , .. (tlrldI, tnptottai totunt! Do gc.et to rog tIarI-Et !i tr* obt*aulEe !fa t (rc teoalAr tqX trintsfit! p&lfrla ds p{,rdnt}"GcVf nu G bln6, femela. Slmt fil Gtr rcElrlrr tse Si,rgptfeb cr!(tfpe ia6reaft6! ! Ada$e, uu d at1$6c ISc ei tot ap$,at ? 5-Est r6turat. Vla Ee la capetul plllatulul*a*{ dc dof,'.rl t6u gl trl'..8u p*t' [u pot.(bflrtttrStal ; Ads pl'oaea t t$oftur tt aducc p1o;g enb&utur& I De,a !{tralaur&r rrll poate a[ baal I Dc ct 6e bcau ?lea ct,nd i,il spua ! (r,ofia boa)* f,BGI' 5: i,[drrri se taeaolt : If-&tro rolt* iltt Bal llot.{ill' dcl:acr l,ucet ch.6ratortla ebfualru}ull r .&1ls,r lstll tthrr ldasc. E p{cat. Il-e g!o!!I...(o apuc[, I.1 srpe lie] : ferrclc, tro]ula atr ra [rccpaY1&18... De ca trcuugl ?ttt.-e f,ri.6.ilc ee 111 o*bl1 Lschl,$l ?[strl€[] : f11sdc{ ral-e frfd. &1rcgl a lut' lti sob*gtrtl,al," Sl qtinl'le tB1G.. .$t-sl plordnt uJ.ai,1}o. (o trtn?egta l,n f,ta I ta eil o fO4IncattEnuttdr 3c r:rnaeegtcl 8c8gi dip tra1slc Itrl Et *Urrpra sttactrl.Dao& tc at1n5"l de nlrcr E[ arusc tr rdvtnl. tttaccr nt Laiol.egc. lio ealasalt totuBl] : t}ltra. V1et;apol ! ( Ee ta Lnto&rec dar 8roa33 o cttrDr,aogtc f,acf,'iil o 1r de d,ntr)' Cu.la ctat atlrdle ualc ? (c b!"t,r0 1tt.AGlfEE. . , nU eal SInt r:cel. ,. adaael iAltt*ul,. &fCUflA Et'ryatnn r1u se 1!n oe 4[,pf,.'. $1 su arl. a,u tr&lt gl hggr:f*da a -.e ycdoa 11 cpalg11 do a gttt. da unde T11. Prlaapt ?IrrCsfC.. (se guae de dcpertA tOaaa de veeelal€' :rl dsAGEtrer AB oloBot).www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

*z#-50i'Il rr\i;*& tS$I'IA rAlrrr, ? Cls3ottrl dtn s&t. nei lt i:a ru6fiB. .trdaos tlil nll rn*:tn ? DG ca ? $Iatm fsr* 1ficatlr. 5r., rn rnrfrrltrtfta i$stt rol troDrrfa te lffiIa'.. Clrl ef nr rtrg*u,fatlstc ?SS nc n$!ll l6let,atulu1, AdteGr'. Gl rtr tr rrltt c sr rltl !.crtr" . . ( ra laaanunchoaal gi uc roag!. U]. al trahtrlrusai 11 o prlvcEtc, ifa talclcge alsul$" til.lurtrk l*rnstlc tc f,aocrlu De conrl l,ntunrcat rl ;r,,rn1i}ErlrqT gTAIIIin ylnrlta po!11. io Lrr:ilaa a dou$ san trcl luu0afTlr-rcDot r$rl Ettcvi tuterJ'c r do vla; dc ! .lGIr }G atre etlrtl 6*r'aeilr bllsl tic l1&l1rl afir';at5. Ceal$-11 urturol.. In $r1r phnrur-birtofl tmnr dc rarr&" Ctt cepul Put.Ccl trcl, rrol - t'opal (lurstsnr.l' II jl III - ctsn orrl I)cund.. .,r-o 517116 Jopn ie-vads o ptt*c (ie carc o rqp En E,lrllfatbuc*gl dc earut, oale de 1..1..ito/l rculr4lclt:;i IIIC'.ilt/t[t:R:,j" IIlOrA tCU: .ATU}. ilt I 11rtlA0U,i{ffl)iliiL IIPOIA rSI.TRATURU.! III!'G.Pl r$ Uii;$L'ltUL trIEoa, ce alee1l dG EoErca Baa ?(tra 11 placel ; $ftt$I. Co Erl c tr ury;tr xl, lDid'(Es1 rel,larrtl I I1 bun*. 11 coa ar3' tun* infacf,to an b[ut.ASa-i. S'.]'tana aeta {. .lB - s fl evtrd ca ;l1o*tl-1r nlr nu sl llr - Aal trstl luorurl 1l ptto f,eorcr nLu:-E Iu!!!...(taJ.c gunc& gt ntninell I 1rcl. Carc ?(bqa v1n) : Intil r rI punf varll' al' Gstltle rg& tele ;iorc $t t[.fas[ sfuslttrrl.', E3ta1l.-ilrrlntea Ln vartn g1 cl,rmltt utr tc ca fa6fftl".'I $t aI trr!'Lse ?te.l trsllaa ?... tu pct tlrrn, nlTbate SuslllttilIlr.rtaellal1r rfat.{f ornnlt pr batJoqrs$} t... 5f :loc; g*riatr; f,Sultsal ctnd I il aal.cs varll1 rc daabraaf, 6eall.til durrcate 1,1 ctull Pol,cfttBlnsluat. lfu*l cf,nt popcgtc. L-1. Grtrt etatccrlltntgti. ..{bra} r Are auslt tdttacati.* www.<strong>arhivaexilului</strong>.rola sr,rcludr }l-rrtrcogsndnt olruc8lfr

-19-il0}/t IIOLour5&r1.1. f;rlu btll : rtoeau cfl dac5 mr a&uOun Otrc Oln Duclru t[*rsl tal.c tn lasmrl crucltnn ctl.h.CUitSLiRi;L XfI r Ca atl.h ?1'OtA I latJocurl. Aeculta1l. Zl'cecu a$a : (bes apot rectttr"A1sl dcr*r:ro SPl,rtrdouS-a fott lroplr. a f,olt oI!" ri:ui).df,oRi:i. IX E fin*alcl tl, fnlla$$.rOfA I tital 91 asoi:lttr eel dapartc $'il-o puri't da *ula roertclC1-o nunXt de frJ.ee ulrt?l" 'CUiiAtORijt iII (rl{or ttd 51 coti.a}1l} r Cas au dreptatrl 1'Irlntl$piri.den,. ' I,8 amrl, Cortclle an sE'tl stlsrY&FB[. ;1 ea nu 6a ehgbrac[...;'OfA tobldl! * ;;a ! ! liL o a& rlroasc msrca e artral 3lttrtrlt,lc., ' IIal r& trectrr p; rln. Vroau tt"!!r. al;tSr$11o.0i,itA["JItU], I. r Vfirui nu v:ndoal I vlnul stsl qtrzal..$O!lA ! *.. HI lerr1'E[ GGvar Sgratr etr aY31r rl,lC, p6OI a;fl f,urat pr?tcurl-tt dlntl-O tItI blscrtol..r h-lttnr, frc1ltror; rru-l bltrc dcleg. Cu cG*E Crrflt ?Cal ara 6raglt ? !&E cule eA dorg r ar{c lroeldta nrln!na. Ics In rillitr s oa;rsa1l lrfi privaac dc prrr6faS fl lran-t$tar. Iloaytea vltsr nsrl rug:rl $l clll'rcil aX q5rocallpsulrrt vsrtls{ aS ar Judecal rl nctaie... 51 mornr tul a1c IBB-1 tl,w i :in6,c-lv&tra, untlg-t llnlptae agrrtra ?rrr 8m vr rrftraatul lata Eoaoreeltr ln llua Ls carar dtaArtf,T?r apsre da eub pf,nlntl Csta aufhtrr Sso ;nEdG os'-,cal ?*.. Cu cl *"1 vora pr{ml ? C; 1. wacprrnc ? ra.CUir&tOIt:IL I (a ag,stt rotul. Oar e atat ln Latunsrlc St a &!sBltlt.AEuBr llntgtLtr 8lr aproliltr 88 aryeaslf .CUi,:trl'' Rl:L III I Ctnd al' Xatrat 2rOPA r Blnc on ai vealt' lttal tu au roll O{}I,B1 ?Crf&"S0lt;l! I r Btrap;indara de so.nul 91 llalgtcl latultri. f,-8Ylnvoie s& dor:aLo 5t nioi. str aven }[nigtc'CU:tJIrORUI. II r *s o pt"atrl do merl Bt lnlxl. Vr.Eu c& aca} da lt.lioPArf,ikaAfntgtelq,r:rldruarurAB$'rt'lllga,'-trr*qAi tot eo rsto t Qe a;,- putcfftu sdw{rat trawww.<strong>arhivaexilului</strong>.roLsgltur[ cu acest artrtumArlt-rr&Jitor'

CffiiAl'0R{rI. I r!Oi'A !CliP..Af'0ItUt I !0irRIIf o?.il LI r0ultit$i iiUt I tCI,B,JS3$:IL IIX -C iX.{trOHU! I !tOr'A ICIrRrtICit'J* I tCIIII$r?,'ttiIl, IIIclllr,Al'0itlii ICBII,$.SI tCl,iitrff(:i111f, nSl,atra afts da msetr o stost&r ngsstrl ! EX hDilllrrllt tales p*rlatnr Snt fllcat *prlna ilotttr*vccbr 91 etrlvlche ... Bar ailntsa Efurorl 31 tl:fnltrttnca 91 pedurca lrs*nu f,ost +ryril alarctrll. EilrG-Eu hr*llt * tl tll-gu scrotlt"tot cc rpul o ad;ulrtt. Dar so o de fesut ?Iatti rI tnccpail a gsootl.." Irca, Garrt.ll fg1bnbtr!'c dra6oatea sut fercastra $oloailrl'S1-I1 ascutc ou1t.tul.$o111 'Iodor erau g1-g1 slo I Vlna lllu1 ; 6rr C.€rnlac tot ofBleolr eE fscra oil cl ? 11 ttrGplDlrdla runr ?..,POlf : rigs-l, /\u drcPtatt.Ira1llor $dran5fuea 1t. 8-E Ett liitrul. $t al rraaurul lorl cl aurul obgtci. sl rle ct vgsllt -eortul - G d! rrlnl. !!u vrce li-l ral ctlolrcl 11al-l rtcirtoasGl... Cu to1ll 9t1n srrnr a plarltYatllt".. $tGerrxpult]; au pl ofu' t}*bs lor. 8l mltjl-nt. . .8uB. $1 xral 6QBBrie'. r!c An{r baronsarl o *lteaptl tra blcl trplstlt. Err-a onol:.ft f,ritn as?a, fruloartr gl Lnvalatlr dldrr6rrl taserulu^l* AEI of . ..A ael *lrca loa, fogtul t[u 6i.aerc.{ ofteactr 1 aufcr5 l t I}r. . . '&[1-s aelpat vla1r1 fmrrLt, b6tf,ndu-Bo ou tllhlrrll ca a5 at'lrr €lt.utfl,n care &vca& au:nrl dc ifeldltl' ' " C fatt grr u r1llf1 ar6 sl*g! ric 5lnaf...- IU[*r. JlD tOtt b Clrt't1r cr Iloaaa eca s Hialla lu.l loar dG {,ad 3t1tcI ftul sl. sc v& tntosrcar su Eil Etut*f, tal tElbc8. stgAurcrttr pc rop1,ntul 1J, a1-l l,ucr1jrercfSlrtnsl e[-1 aJ*tr tt. rt Daasl (}la aour brrta iloe. Ii tlebu$ . Zlec t 'tl rl$trt eu' n1gc6 r t'lnrd Arsu BLr:5&,." (tlcora ;-altrl Ia taceput U fe;ftl eInt dator, aa gtr-!' pliteso v8&! r'r 51 1-81Dllltl.-or cS nerlt&.." Ilrr-rtdtllr g1 al'cl qltr aa;dar' ! Erarg gl 6ar.Carc ?I1.8s8 r fata Eio& AGEI;, E-83 dalpfrllt dc tl' tEtntrcbat-o r ds c€ Dltrg* lntr-u.ulr www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro dc et m tabucurt 'J es uoar l-st Bvrrt dra6. uttli"i:;ff

CEILAISI lcuir.ffinrrtCEiLr^If,'I r0;;lt&'olllfiFOi,A rc,!i{.fi'oBlirU}AcirinT0RJLj,oi,A ti) ili';49-,trO',.',SIiILf""f uRr'}IICr?{a-amd,atr abla fgl 11a; I"aarlral,Lll 6sll c llf,t st*re gt fi&ptnft I t IIlaSEr tul-s 31" t EI*& gtadr,t,El-&rE rngEt. 51 rltr Gs trl hot{ltt. CG ? utatrttst Glt - dcgl. gti'aa 91 btraulan s€u* - tcl,ofr!Il*1 urgl, che*a pG Io!. f,tr-l UL *yciEt]. r r r - Dl GQra lntrslst dln tro$ ! tl'r81 pa ntr&oal' trcbul'c tltt drt1l, - 3t1tr E$-8 rlr tt rArdutndu-a! dIDt8rls r gtlu, 4I3 - aesulta1l amlur $1 *{ Guttrm*tall' : ctr gl 0u...Drr?(eu oapul Ln i;xn'fltl t... dlr t51cu1f, tu vrelar3roll.r 8ga-1. ? Ctra gl ct fel dc nclioil llt vetfeec, gnntlndu-mf srt un nrort ?'..Orotzul.c. La asta [..]' rro-8r8 Gtndit.II I Fate srt drsptstG' . *{ oona1rrrls } r Agta tnem.sl 6 nLa.al al Corrltfea rmrill BE Ytn[ tae1,ol, ?,.. $1 ;u cndr sl nlcil.tlorlll, daoF. &u un plc da qintar tlll dar*r* rctrrtlrel.ntoarcgtr!.I I 5[ lllad;a rcor1ll Ia ;ilcc. $l,ntea fur1lr glrrrtorllruaul. a&t vXu 11 dn^ftot. 5t osrnla noastrl uttDunt ! art aveu nanole dc ror1l tatn arl I lofnlatr.Laad rl[r:;tvrl ce al.ufi I $rfrl 91 pormln"Dar ea faecsr cu $flnila-aa ? s.lrtau rut brrttr fl,rtr'llat:rt,If r $! Jui;ae6n' .i} vrca aur pcatru ll,seri.ol' I-ar lat91-1 x2gi d5.!4.. "III3 ilogl - 6ri z*e - ds ee o blscrlcl t1rcLoYale3dl Id.-ncrrl dtrr-r aoi n-o r-o vadfi * Sl utr ln sat fut ssl ?fijttA8$it;r-I, I c rttta e o1$rrr r a vnnlt duDf &tltrr rr 8du! hfrtXl cgpocnil grele. r -a twlat pe AE a... totugLr Stntrot : de cc I lnat eaqrl su aur $1 l-a dst frcl acnae ? Jo s$ nrr l-e l6lat la chivotul blacrlgll?}ClA aD!,rr $t*alrol saL o cclva : Do lea6t Drtn JurlGr,tal atrrilr: rrorltl. SI 1o si;rrnmrlnsf dtr*,lna1e ,cun a1!, aornlt, Ilostx,$ o;lacli.cr cbr.rnllrulr anr *ilnlra1l c4d:oatt gi" coptll. au mal creacut' tffh;trtl1l, atr-at6trfril1t."." Asta rro-a:r Et'll $t Dral pl pe nnl }a o rlnctus& YaglxleE - .www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro. lL drcl ccatat&uxrul 91 le g;rurls tn fal& ? At;:ncl ?.'.

* 11,g ;tr*I'i:NU& I rr't.Fi.:lihAl'Oli ,x I tSH.LLLL;II tci i#s1}&1"1 I Ir'OlA tCilii#r*UIL "t !i-crA rr.i'ij.,i,'ILrRi]L I I0iJIt B,"r$l,r, .33 Icux*f,fiRiif, I .qTi':Al"*RU; II ti(PA rtUh"tf*x}l" I tc$eA80ttul. 3II{lllnsolfiIr. I tlO$'ACiIB,lESglrfL I tAltt-t toerta mt.t$r r tln*inllsr (lt slc! ! 3lltlsor ttr nr Dsttfrillr lrrtr 31 tr6lh vroh* t plftl*ar rt ul lattir ttrll.lit tu rst r 31tt1n Gr llan leGrr o;1tl81c Ln eltr 1[r1. Fi{tln {1 gBtttpcBtnr rdrrlrdrIxrtrta $1 i,rllttltl Dodanststo - rlCi psntnr rsl.nctrurI.t froa) i q r r" $tr f oattlr *alll. ... S1 lrqatrt'l' rm*rtl'A0A alr ulto oa ut 63tUl:t. an' u& p1'a''iruir-trlla I Ut p1a* 'rlil no fssein a[ nr ta$ln st G& €fidllr 1,1 l&-trI,a*lsdtlB o nad[.&n?I!.rt lln !tji* glrEr Ser5pl ro1 dol P{rt'nttr }r .}ac$rl. So ult&r tn ootrx.i lul ;1-I I1u3s t -leelfltt*!r;i*rurllr. Yon rrdre ryol gtr'lE Bc rjitlinnG''illc sl.-o f,rlcl.[t6 q. tir1u 1r.,1 rtrrt vrrrbi]'ll ttrrtr'a oorrrtil 'fcfill trrdrl.... Vt fll cal0 pG Gorli' r r$1il clra rrln @3fa . 'rrSu as{0t $t'r:.ra Cfa f$nfil GEBII' O ear lr ;trnrPurlr o tf6lB. ca El'tr l!,tlrll so-l trlrtrl rtfi'rl'lil rraa Sls. A&\r o 'Ilrlt, o dus'' Ce-l cut - fftal,t al:lpel, bsb stt r.lul rrlr $Lt s3'rilll et g,tltrl- Ec lir, nda dt i,r.rtL plnufAl. LcfrtA*l gUlEGl raql tnrrat. i:l lt tsprrsr Grl 8t6lt'at Ylrrt fr*1l!$drtng[ct, r s.81 nrrlt sstaattrs,&. nu!8 plBttlrIDsOrl rau podolbt... l*el r tcna Ct rlc. B.:fGm18 CryBlcrul [rts jrel-.'flnt' gl'l l]uEor e Ltlilrrb gteelurtlb lrpltrl" SI yGO"6 e.t llan3 tl cf.trur i Ln vorbclr lul. Cr rlm1l ?lig *l'e I d3.ts aa tndlat I 1tl.l ce-l aurul'titL prclul euralu! I El Gtlsl BG laorrtt t'r l:rnla[*r Astr rf8 c r El-l tot unr rl 9or1t ul3 asrco trBrI tr.rall o Bst Er ' r $fr te!tslrl g tIaLaiI t IEE c-oaaG.tr,..litru,,. Sl-rocn drlt'ul 11 ric o oSlI'tfrrus turill t'*. Gu stil tau elr Yln ?tlB8l vesa31 r Cu Vl,rn, cc rr5a &I0... rill$$r (rln*B$ Is G 6l*cfi vccla! s Saoe5ut cE ld;} r.ndotllc...la {tach!*l se flc rfrtul www.<strong>arhivaexilului</strong>.roao:t}1I s,[tr-rlttr rHcl hr[,

,1r-CITRATORUI, TII s ST f,I.r !I)OirA rB-hcl., . {tu tct d tO" E O vorbl ! cu tsllrtallru.drnrlui cca dt pB Erd.,. lil vprbo aata, 1n la *lolr f,n no1lne r cgll al.ro&Ea a d,EgG... llGoGaEdBtI,Oumnaar su slllr t(saau ar to1lll.5C ci ItA fVLu:J-ea intoaree ooqglct atnorfera dr&&31 aoartrt'DcOrtI r. f,ece llalEtc ;1 trtntungrloul aeoatcl tlocri;!r l.,Oo aa dlntr-:rn Eur-Oe Oapartrr strl68tul re.goqptr di;Darstfi a lul L&alrut'LA&,.illiS r t.lBE, u^ade agtl! 6n8"?Std fc$sa gl lui:ifuisasl - !.clG lrma dlatrc norl - sls:l'!to s&re Etrtntl tntro'd'3te parall Lua{l tlc batrlt.In lnnctrs rocc a no1,511 itl5s1to Par vll 91 urlrryr.Ilrenrs vXnc dtssprc tlt$rrl tciilal" Ii tabrtcrtEI,or, f5r& !.eierlngr_fli[:sbla. 44Er-c.t 9 u;rbrl rPaI!,ai Cm,f sttnc6, i arc& ar f,!. rlaIrlt dln p,i{Dt. . . }i tottn Aal* albl-stlsntrE, IlrnGf r dsr au arG pc "*na*lnelrtrur. de n{1e5.Allt tde epross8r eaLol r l}s cLEa * nl rtr str151r ftvrIru||jPr d.ac td taE chcud.LA&rjrti$ {f,;rlclt} I Aruhro 0os$ulcr GC rl bueBr. cred.clr c[ priul,t*t,JtxA {ca rcalag rtmbet vr6r dclrrsaat} r lru mr u.lt trlutc.$1 Pt Elx.aL.I,4?J\5fU$ (er un Ooprl : c alt iszruurl : XI buour cl at r81tlt.il&l I aubll:rflnrr , ; d-8."; voalt . AE stet tot tl,nprg Urrtitr,rtr fxmru.lc LaESntt.fA&rHII$ {le1ratl I hr us poatc. her aa-88 doa;trr1lt'.AI{A {tl aui,;rfurdc protcctor unerttl} r In dra6pstsl $"lit$,rt"ll-3.atulg..* is dre6pctc gl I,a Uartr ml firlEtl dolplr3l,ttr*,... ylro t (11 cond:rse ulor trtr-un loo unda *tlrlllhaf,nt a nlgtc traptc da tqrlu}LAlfiAPirlE ! P.rst an lntra r tntr-o eattdlrsll.AllA tca arya*rtr pE o treaBt! rsal rurl I $tntea trtr'OGStldflL}f .,.IxlAAI$is r $a Li,nigtc !.Aua r !losrtdralEall'nlgttl.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-11 !LAZAITII5A!(ri tLAZAfrSS !;*.tiA 3i"Ai,,ililjgAt{,r :LAZrirll*iA'iAtudi;-.lil,S;\Ii& r-ul,Zrtitlr$rJIA t:#xAiiustr,IA1A[-.Il.!EIA!(A tLrlllrJi1i$ IriXA lt"/i?rtllU5iU{A rlxl3AifiIsAtt\ rh*.. fri [-a,E llnlgtr. ,tal; drq noqptca aceoS.rrStiu. r.rttt cenr.l I tlcc. Affiirltl ltfnstlc I tro. Irtnaaput gt la rftrEltl frtodorusrr I foat 91 vr f11ttr13tc. Saste tot.llrr Ln .nr xra brrtc. C Aud. $1 de trol Eotrtl,t er potdonl!'.ti1 uta o gtLu. r'rlvcgtt pfid,rtul. Doame... (rtranlu]X,l surtd lrlerusr vots dorxl El nol.Claa rltt, itaa ?Vc1 rflr, curt$d. -.Parct cgtt, abrrr, Barcl ogtl EoEe . H-c!r blut g1 rfataneltt. l[o tiona gl tetq1 vlror. Yreant.lf-rcl tat.'ri(,lnl.lr tl,ra tlnc. I;1ti Ed tbtlrioarl drctt oanrlr trlpltrf do tslns dGof,t pld,atul. ,( su lronl& al lxrlc{ r grant} r }os,te cE sl,nt td,Drcarctlcn a pilrlrtlltrul". .Ag v-Tel.. . Arlr r r Ag Ylttl. ".E tlrs!.u, ]"ar-8rut. $rea tl,rzlu.ABr r latl-$& sA te lubase.fc lnr, Iube6ta-:iE.(rra ;o gtle dc ca : rerungl] s !{u pot.tl,l tlruttr fr:rntea : rlnrt dc vcateln! ; $gtl ala6urta lrurl ll;oru!, l'on.ll tll' E-tll Eeestrflattnllt-Ititrt 6o11te . &1 av.rt untdcl*ca tn tlnor acu!"&-11 rrdrd,osr fegtlla.De,,- ce tc1 aptd toate actol ? El blc;te,sl ?Ull. lar al U&t fntr*o llogrt{ 6rcr gl. ca 1L a-r doae&,19r sl avut As al.at Sl r1 alca* Si al, gco&rut ErLIt.nuit vlnt.ta trltat totul.tt ghrlr.ilrr to-aa dut atAttta gtlu oil trcbulc rI ta caut f,l, rfgl eu to-g& chtrstriBtrrr Spnnt-nl I rlDltB! rroodet& ?ClEi crrn ccpll.Yrcau rl tc tnrr$i ef, ltln6!. t'relulc. lrlveEtr-d tnschl lsl o grlregtc]. Yccl lrertiolle selc ?It r{d. Lc rlnstc io ce pltn6lr Ana ?Fll.rodo& El-c u11[ dc tlnt. Ia,ranra, Fllndce e ttrrlnltli$dc8 I aoaBtcr no&Dte vr3ul,ol - fll fllod'c6 ttntstaCrul degl lafura ll ta lscl batc lacl. r 1lq6 llentrB6 gtlu dc $r e-ou t81at Gosoftl, www.<strong>arhivaexilului</strong>.rode sa 91 pentnr BtEa€attr agil clBl,olor ofb... Dtr I8&&!u3-.. Sl erl 1tll,taootro due cErtrlle ttla.

-'rytrF.rv--,;'15t:.AZAitU$ s StBt fer.I"eLtl ;\I}8. ll,-s 8o$r {1 se euLee Ia i;tsloaf*} "A!I* (ftr6at I Dsrril, Crv*Icrt aX nrrcl nlaei'unl. Osrrll.&la' Dogd, gl rtaoad'gt btrCI1e gi rlulr trplte 91tnicltpelr.raoa plerdutl. Vtrcar&-1l vteirr rlses3[-1lEOgftOg,.. iia As sg-ll 6iE?...ttA9t11-gInl o tsolod1o' l&r{. cirvLatt, tlrtglo q1-1I1!tI" 'cf;poilt.S; o-eso..lp8"l88l. ". Anot nrlodls pilrxlc rat3mntur. !r booct erhsi.e.lllcl.-ual nLe1-rm dt'tln$trr{ ceai6,r fusXlet-o, ulcl-o sarcIerl t:rlnA EarigLl u.tct-o r nlcl't., gttrf{rfl soar?ea lof,iBo r r( Uar acs8t boost paate e lrrutll. In aceet cadlutsuvlntri- aprlfa altet lirEall'Stifit0$ :LrtZAitlls IsorBotr *I"AE,t'flilS$ilDOItn t;iiZAtrBIiSL,ili0f !],AZARBgSdf0fiil r5 c_nii_a_ll_E rlut. lll,nlAr tn G&iner8 ggval:frlul. Itcarut; GtttlBX-s f&cut toifei" [* 6;L;,:lnoaiE I 3G ]tar8pr aa plal'tlnl'i; Lr {ir6rt5, tlbl, c tl,Dilt E1 frarol.Irtrl Siot'rca. r] gpsrl.rts 5rtDlt...A&ittu5 2I$tEgl,ner Eui e bliio. .foo., .Dr ec r-rrl t$t:ii la ugl tIortara l ari -*ltat. f,J.Geasi t[ l8 3BUtr!. ".( tst cslgl r Ce ? ;u:dt settrl ?trr. Dar Jor In c,urt8 I ilol:r SplrldoB fl Judelr arlb&L!L ." ( a*eo5[ ] *rtic r;ova l,n ocltll lcr 'lfagrt:ioret l r Ce vor ?e$ v6 l;rgrlcasol. Asulp 91 ffiprr3t. I.rl-eu s1'ua oI rvorta do vLe;,L.gl dcvl noart** jrli d"'fri 1c-al rp1il of, etnt tr nrSfelu.na ?88 dr. ' sr 61-rlu rynt oa sl 01 sttt tot latt-uB tr1ds rus$oiuat. Ct Y€r 8t t€ roqg; taryreurrl crr !llt{'r-tl'th... (t u*IYosl . Doraftg &ftol {r vorba &E elnt[n*lLa oars r-a s161atr de St*rgqf, o611d[ ete!' A1l"'ea$rda, Dfiq.if, ha&e. Sabla. Cnt6tc... www.<strong>arhivaexilului</strong>.roDG Ce t1,msltr.l,$q:tlaa ?

-46+:;ctr'i.;.is t:,AZ*RLS ,SO!'llSE s.LA,. r\ir-ijfi !50rB0r[i'Oi'A ICiIBr'.ICIl;ll I tLt&:*i.l;$ 3Ci}r,.'i'iORU .tA3;.'Jr.il5 ':C;.::t,i? n:i-I:1tLUAiillS rc:jjrAliffir:. I rI"Ar",#lUS 3f0rA tcuri.Aronu;" I iI&r 1tlu, at&1ilne.... Iloar 11 agtept, m ? $1 gttn asX,ndol cuDa, 8fl-1. ilar Agr.1s, parcil vLr altfol.., ltrutsn*torr BlcJ. ura:Il1l,, .BLne . Ls!-c[*l Lrbll,nsego 38.." ]ofte$to-i. tr]^I,untrrt..r(c totu$l euollaast 3 ae gretft.gte ca un aetor satrcbule gtr tBtro l,n sGGDf!"i0oacblde larg ues, r .Pofll1l, senesl bual I laaltilrcr cfinile BE g1-3 torslnst rqg&cl.unea. V& Soet|prlqr,. }oft111.( i"r"uuoa tnbrBcail , Bo 1€urtt r lopt gl Curatorul I r l,Slt..Lg1 rcot elelu1ile, ie itlch1El gdln6/t.tilrrrtla drcaptar laslt $.raa rf1a1ltc...*i.. ll vJi ccreEa lertr,r* ds6e vA tulbustrs l.Lnt,gt*a"Innairl fle ou vol (f,t blaecutt*tc&d. c61 dsl tlIrlrut$htna! . va lrytcptern. . .)Cun ? Stla1i o& venlra ?$t:Lu tot. iau aproape tot, (ac aE;ar*r ce!. doir}idn tn picioarel " V& ascalt.!... Pa p&rlntel.e lil,trl0oar iI cuaoaEtoil i 3Ep cr cIgtt,gt clnE slnt r sI,nt Judale-.rr{1or sl aatulul 6atr,Rogle. $1 prta-curator"il bi8er1cll.,.te euloac, Te ehealofi E;.lo!,..0u an;:aelc 6cte, e doar o potr1voaf5.., Ce vrca 6Iv{ epuner ? l{o1 dot aa rredt la Sf,1al1s-voa$r[, trrrr$nah cbrt*X noastra alanrlgtt. 51 vorll.e pertnlgt, prta lavolroa aceatetr abgtl...$i cc vrGa obgtea ? Sttll doar e[ crr ropreitntGrrodtala 91 blaerlct. $1 ol aE vralt Ir vut, Er O1$rple rn&r e1 dr.ntr-o e*trtfl gt tatalcE por:rnc[.StfuD asta,i, :rf1n11a-ta ! gtr ta-sla El. prl:.,tt cs Da urltol al eerorlul... ,;ar ro11 prca-Bflaitte Cavalor, nal aintera atgtcbiclt robl al. acoctul piu[nt. i)6$f,ntui nie . fl, ml91 Oaec{l tt gtlno... 5t[& giel. uoalscailr dc treiull do srt. Ca qclelt r valas att& atearpf, o ca.tr91 ro*tul nostft,.. clwaa rlo-l ocolltf t&tarli B*8,putut rs'cbti 1a nol r prcdlcatcril strfrtnl n-lr 6[-slt rrrcqht sE-1 aasultc, ."ec vegttvltl...par niol$Ilttla www.<strong>arhivaexilului</strong>.roarh,ieplcaopulutr

-r./- 11 -.1".rt3*itiXB;ulug0Rii; ItA.:.tii-lSi 3CU;'.rS'OBU,'.L,*ZaitiiS !r O''A ILAL{].:j' tPO.',i ti..fr;,dii$ t6r.iil,AT$it.,;,LlS,iiiir$ggr,,1;i:f,i" i,:.rtZARilS !a{etolis ds le Slleradr daJdl,e l}Bntru stiacl.lo ao.ttGldln

CUF.AT NUT I 8iAAAeiI$ !C1)Rrlil0iif: I 3.L r:., oiirillii'OrrlCuiirlf0 irt I 3todA rlrAe,iit,,$i':: yLLAX$'{119I'OPA IDln oontr{. Btterlaa s vrorr.rr likeod atr-l Lar}otr&I.e. e i!.tcstra pg vfor.oCe?qg,.Yrun-@I{u v:'ea a{ nlv6le'ra$ X'rllnlEtee gl rosturtlc aoset33' Sl atat 81 l;lll4latuluirsl" If&lntu;lrl 8A r&l{,1'o. Altc t. to vorbi't tartteatoggrJ.G 91 alnloal'ilsrc 3n gtctqr1ror strlSSI I Sar cr*dln1e vorqrtrlturr'Je G ? 1.11 uitet se sd mrl rugall ? iierptr6rllnlnuol,lc fl darrrrll, O. tur ?(11ltfurii sl$o€rltatrl r lfir tc nialas $tll-8ft1111tr.51 alnta o puc&t.., UltS-tC ltr Oghtl n6Ettl' Statfntttr oinerl elrBcnll ntStr vlGrnl al p{uI'atulul.HlsL 1111 ftll daet &Lnter arlgtxnl arru l,Eetatl*totrl-Ecr asastrf, € ne6urE tl ryrl^d. tu1 filrgcn Ia t{FBlrurt91 chc{ule 1.4 ,3rcd,atlr!. Ec plgc* vlalr rrtrploltoarf,r a auit;jr Cer.no 91 cla6e l,n 8o1... U ldlvtrratr bosltE oori,li nottrl. .r8r' si* ored c[ tncpautrlorl,8 lll-8 inleleo sraoltr Fu-l boals filndotr-l tttrLnapoi r cl ca s[-1 p'oncnln $1 se-i l1nlgtl,la i'u p&-caa va$nlolel }ot.,' i,ar 8(rua.". liciilii,r.., 8orts' dG etnd oltr fsout eele 9a6o aheu6r1l totgat$l C unliltrt d€ g1.ott[. r li-l* LAtora rostUfl]atCfuGXrl tJ,',rp,rlul. EIer:GO l,rrdlr:&,t... AYSrllC 5-8o inilfllt,unsbDaturl 6-tlir lnctr8luat I i,n!s1lc 1[r ult8tgtr t-au r&auclt tl/ro eitc tttrJ[1. ,iuJ.l an lartl'As trritt l,rtr-r$i rott' 1rl pAoC su oonrlr ia Dacf Gtr.*rtntuf, *igqsrl 6-811 1Uft gh,i"UgtlG fq;N:tiul... CUrfvoD lrutc. tr41 rsus'$t6oa!1 Cu Eprlll ? Asta ar f,1or 3! cind s-gr rtrtoarco 8pe1a St {^r ourga ln lultaa tl sc,nd 8-cf drechtrde B|;?lntelo gt oasch rtrl-UgliOf Br i,;1o$re gA aOrGStg&. liu 89 po&t3,.. iu3{fOa ogtrbl 91 groanl...igrav) r r.u* yrlgo!\tt*., Jtrrc11-u5 t& urg 6rAderC.(Ashlr,lbinrt s prl"vire COerytrleo Gu rrl&-curatorull rPrea lflntc Crvalerc l33lrrru1r 38tr3 cstg barnl Ca-ltl. Dc cacr,lat e|8 v&3ut (s trt l,utart o&-1 cbtal'btr [O1 fyota grltt3; c& ect Ch*ulli crr tl sqeit 1r rgal.Grryls ?Eu lfrgl1l. A1e ratl"IlOl tC rugfa CgtlE I *l&tlsr bl.a6iurcl6trwww.<strong>arhivaexilului</strong>.rollsgtsr SlbleerLcr rcele trebuLr str os ltalto,. .

I.fi&lffiJS tFOPI rLAZ.ARAE-{9-Iorbcgtr .Aga onrn 1*41,1 ehaEiet., ' Erl $-3J $utqa rf-1 trtJllttlllaalrol acolo dt utrd. a|r Yealt ? (ellpa 6roa t tul'3ea*tl fa mbelc teleml 't"r* ta o,rg6 I '8ur1 fesr'l I v-u trlolctlrr",rsfaIl-C Elfirr oat rl-A 11 dII d& vol" AE"Be il Oclttulll t dour la:s talal I ttus:.<strong>90</strong>SIJCU$6EOROL I r lil asgrrlt{n'LAZABITS I lts€rr.Gt vcgstttr treDule lf, ec tldlG" Altfcl; EldcnruD btrrrtea. $i trrrll vt1 tGUntrOnIrt I r SI .t tl0lco,, 31 nol vtt*rsut13?lrl oclof cbsm1l t8 qlropta dc pttrtr vor rent''&AUAmls :POlt rVor rgaL" StlE*I,/IzABIIBrHrlntrtrsa'1tllts8rGl.fi6mr'tadttf{$lCUiIIIORUL I r tstr 91 vrm* Dcel :o poatr ?IAeA&Ug I Sc pltc*'* {rcoa' conerctsl} Pllttriu-lr vasa irtrltgaroqrl.ISlt : Ctt 9LAufiilig t Ia fel cit l-a 91lt1t potnr cLemaro'*I,B.$0EL:IIlloSrlccput.VogplJttl.(IlcgtnrelrtotBl!c1raa3rral -LAA*R$S 3 Il"ccsra e6tsr rl vtof rI*91 la taqnl' l's8€csmL1*.'?lltcgta Y&le Al,ol Pos?tttc o tlpt6d'al..' Isr aslrpl.rtator BB vor rrrga dln rlsputerl or cenrl aI aregcults tl rI no l,crtr-IEa feoc ! fot sI h agta oallsll1"ls ?rOPl r"!os 'Dut!&*ZAB S ! Dc.Iobleglol,$r}patraf,lr.ilurlutatlrlsgrfirldu!,cgeraa s 91 arl $fel' -'CIIEEOmI I r ln la1rlcr". YI rnllunro ! aGu0 gttlB el al'ntc11f$tr-adfirer ur sftnt orvalcr $1 et a1t vmlt gontruLrilAlltlB iFOll I$Or80tr tLAZ,f,Rl.j3 IS0rRor :IAjIARUS tDlsslc gl 4,atrdrca aoastrt" 'Futr1l pl-181.. . liomgul fl,e gu lfiol." 'Ilueirt sI f,ls, t,n vecl' ' ' '( !.cs q-*'adoll'( !.u'trA $ofsa. CurloslGG-&u vrgt ctlltl,sr I aI peroau tolr?e uu'I1unl1i'Stat nal. progtt 31 Bd frl.coll ilcctt crodlu' "r.. Df}b.*. Stlu m ? Il fOl c O ngr$... $[ tf fcflftcI $Ils}lolrnr dc rElkuaarce prrotulul El oo Curajulfrlcogulrd'.[!*e fo&ut.-. Adu'sl dl d'acgro' $1 a GaDI do 1,l['.'(clegll CB rscrlt.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro'

'f"'3oseEr.l vS 8!tu[crlo. $Getr! cttt unam{ arl lsc tn ftudul rrael 6alcrltr.Oglrrftl l1 Soloslt vta - th pr&l drtalrte (grlsrlc elp*tforlsoatrl in oeet$ mutllull, ftr 6c nrrl Gu-un tel 6o cacrttlsols3.j1tcrrllc iryrGtitl pe ca:rl enrrlxr tl rtoDorac' 31rr,s o f\uirHoli E lo liild. DoGudatl' $g ardr dolr - dlo oreaptrs illld. tn;l! c tf$ffill Ce fwls blttrts rl $olontrl.SCEA SOi.O;,IEI I tru uf lovI, AeY:riXIr a[ dotrl . A[.. r ]lL r.VOCET OAV&III r tacl trl I t1l nry !$3lrtECSf SOJ0LIEI r Strl*6" $tr!.9 ;t',',lAlla tot r.tul.VOeEA OA'rAtrIt r .Bus . pror tlrnl.u.{l3l1t Erbltcrrdl *ralt*bml'lIl parrrtrrnrl tltr rL {lrroll1l. h1...UOCBA SO.i.OtuIEI I Str vtfl. l6t-8 SlcI'VOCgit OAlmIIl r Xrl t t-iYlo tnxlotrg..r(gtat tnDr{eatl e;roa. tl Srtr-ua coJoc lcurtr-sl1ol. E}tatr-a!.lrata gutt sloDlaeErel. riu $unl rlrlroEilc ec por,,tcir urdc al In-Grersl.'lotrrl rcll.pcrtr. Currlr brrlitl plrtrts .te. foartl ts tlrlorelrc rgrillilr &11lgi 11lrol ui[re rtnnLlr te pflcotl Juatr,rd tscifrtafclr pr!.rltlv tltrfr elr perc1llsl.Oevrlll (qfrb6. tEcI ua oprll I ttl t*tntegtr luDr la?r-o f1t,-dI. $a vld unolte vcclrlr tinelma1,r; lapc1t1 rlr6l 91dAlil. Ur hltet't eu rylt' oorrr. ds '-{r*t llst ctc.}, Ltt-tr8olorta qtet Ea[... E vtchr oil,t ptrni,ntul. CLadl-g Afurllutts ctrE dtrt, lral otcl. 6s ogc raohl'.'sOr.o;sl,f {pltaepr tralsAl r *t-o frlolf qsvrlll.OAVAII; (o tr 3a trnlc* E bftd aoun| r Solsnlrl o3ti. su r13..Jrelulr d d aJutl...A0SOI;LA [aoat,sr felrlr l,xrlnell t c. til]tlt. aG ptryt] t D? o.!-Gl tltut.,. Or"?11I. Gr |1-gl eJuns fooul. gl lrcrtrnllruslc ?csJHII.t r : r r &r$8 l}sfit!,r de sur. tl Jurt aub p,rtrafll G!-1 trlntlttrallgl 3c x.lltlartL..3OIOa.:Il I $1 tu rl Jurrt*.. O[ tr Gurrtxl;l 6x1 nltnrl.GIURII.I I Drutcr"cf til trilo!'t pefrltort... Ar turlt. Iloll a-ltlsoroillAAVBIT4nai r,utea trll fit{l tla."( llflte {t9 rX.l I ds tu argrt oe rfil. r' Gl cg 3[ Iltltas ?{{trpcratl r Daa el,uto set?ol, $olomlr t Ultr rl.ct acvut o rtnf ds aur cl,t douB palr. www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro&lr oal0s lBfns !il1-tetl ll-I tag qrr 631t1...

; ::"ffi:f;,:.3#liT#:1":lfH: ;'.fIgfot,SoIo;IA l Co vf"EI s r.r ?CAUltIJ.l r Al. Irl trrbnrla ll-l chot.$O10*IA r Veilrrl aoagtea f8 etre ca rtn lrl. $1 d lubcal !,4 afrrl.. .. lt afsrl 6a legr... I-li srtrltt psail ia gurgllrl ilr o1nlt r labelor rrtulgl.. 5I 5jr i311lPrr G[ tltld tttlturl 5i ltovnlsl ds X,atrr.rlc'GAv'aIiA ! Dtr c&rrl Lil llrrc rtur Bt*l 89r ?3OIO.,,I.I[ r LleliadrE.." l*au ultat. E oa o nnbrl, 81c1 ru'al 3r1at*tCstrc erltl.CAVIIILf r A aurlt bet. eryt cc tc-a Etrrt...$C.i,,Cr-l&t r $t tu bcl. St tu tri ball.O&I/&IIA I Agr-!. DBB eltfct, gl peutrn altorvr. Ctnd dsn tll tlraAiu fn r"Bfuls EGlr e 31trES 6o durrSp BB tll !.'.EoiOtuIA r 8eot, 0l?tlll.."OAVnI:.A ; (..:,aa?l gofon*, tlr cttt o*a s*1, d*tlrl nitrrr {ta tolt6111 XSt18. Stll d. ca te-aa sfiu aict ?SOfi:, iA r Stlu. fu pot. Eu pot... E1-! fr1atr dc Dlcgtcn gl dr$13!Or r.Orl'riILA r Iu nl-d poYeatlt...soj,t;r*ilt s &rn* E*r - sara cra doflotrodt. Dr 1r ca'tln.Dsf l8llr alltd. &frtrl e plettt 91 povoatfl-t nnvcrtl.O V&II.ll r SOttrl t }o$stl !a liaea 88ti'.. Stal lI-S erlut3aO,(or r{aa![r atfiqlral,[turll soer(}tre, rt}ttrtul 31 dfi-'5O:SIIIA r6utul Oc slr !4 fort SnOregBettt da o let[. fnmagfsa rn tener, tntunccatf, 91 albortr:t oa Eoaltcg... lluDlt.O. 51 a tnbrl,gat-O ta sut. Ia aur nrlt. D8r, Gl!ur*l lubaa I Sral era laalt 91 prea ere Butet-nlG, Eai-B-sdil5oatltt do pda,Lrt. CI lral Sldurt gl apr 11gt1tro|..,. 51 lr|s6tt car* gf,atg 91 prgtl c8rl llrjn#tau.-.* fuGtt Or rur gl l-t aaoEu[r r1o1 l,a mn11.. ''mt toarch e aflLatstrrl g*o foct d,ttttuIrtr-ua SarI,t o tchldbstu.Plnttrtul dto{-I luDrgtl1PectG eI cl tr tlrcgtt.'In gfrrrt tI tr afiusl.,de oasgoat cf tc acgund'..'www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

!- t2'&AVBI,I4 I .,r $1 dc Btuaet lsrpsL rc fsmgte er So&ra. Aurul{la aunlll aoo;tla rl,nt.ro}r1,:! rl r vlra Ge 3!. }13r-Aut-o r 3lclsa rl alptrlltl. '.Siii$ult ! Ile oc-nt Doraltcfltl, Oav:LIl ? I-38 alcl o plltlrttl. rCA!'&XIA t h At. trl trotrulo gur, Soloelr.., Vttlltu, t:rG,sr rf-rlohslrl taapol aurnrl !$OIOgIA r fn pot tV.iVttILA s lrrlulr. A1 5r6rtle1t sorrGlo pontru ttl,nGa altf' St!,ucltG luDeftfr attuollor lc plao f,eaelle finraogac 91G8lOl. ',SOf.{"]hIA s lE!-c tmfl!a...OA\'nIIA r D.fl plltla arrul dr tatos,rGotrll rlltaa Giat or glrtrrIttl*gO:{jhIA r 31 tu *rrrt G6. . .8ry'RII.. r $tston laoo ottacl ss,ra crcdE ln arta. 51 tu Etlr1.. *Acrrtl a Eoa1;ta. lfirrtcl.. dilrtm. e&r atrcl t1 d,atlE l*u-1gl!' &rlct1 mlcot, dril-l ll1ltlrr rre tr,toarm 818u1...Iu snasrs €0sttctql I tu s,Bnottt Jocul.SOIOnIA r tll.. , alolodrtl a-rr! Jucat ag8. ilosul aoattn c un pl-CltrOAYiUtr.|, r iln * D&cat. E JoQ. gl Cril-l $catr El tryIrifs 9c613 d&f ...Ii'Jtr$fi,f t !l.aa, Oarrtll. Str nc legfu frta Yrsrl. $ooste-ci GigJo-Crl, l{t. i}erfi-ai toteal.a Oatrtn1elot... (rld,aoLatr-o clssfjl fua6[ E]tf] *CfVtr[tl r (ofooX.Etrl r Delt[-3[ eodlt.' A$1rr /lcuar $oloderUgrqtr-ta de stl,trsl. ix alrlelr 11 ddeJ4rl Eo3ttrl*:rIil rn pltrr6r.r rl uu l1plr. Iitsr. tl-st root tfslrrul( rrn trrlnll . . .. Etlnt dOuS lurlnl, utls tJurrgl. ' .[InOagc un rl,tu;] rg81c, tttlttc]i' Ir cu prlrllb, etnll, Ctot tnryul rc llpogtr de pcretrl. {teID rl gtt!311' Savrlll e3 unprl srtilar tacslo-str clulo. Iu I ri rcllodlc c tptr gflGt+t, trulr_- maetcf- flrL dln l{urth fnooqetlotulul pnlstort8. Bcre atgol Ia rltnp glerttca tt serlrrrlll.SO&OhIl ( ta gaaptl" H.loDet l r'gttd riGor staal raaAi trltat drr6Dltoa Bllfl-a.l ultat a:lrcasa taVla dla !{t6,ra. ctLdlr tmf$lat ru&c goal.I - luilwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro5t tt{tB Lar tryrGul

*r,Selrtl, rrl r-rlr rlatBltPtrot;1-6 t-e atae{EDsrttrEd .dln rcrtas r.rtll h firtrta gld-trStltl rart tr ctrn* 18t[Ir luDlt de Prtdvert$olAut{lo nle a.fd.!l qtrsSrtt a[ tr ooaldr,n lJrolr dr gtf1IStni slrcass tr oea ilrl[tl ratlelt 0...o &lmfiSf,nt lbolalsr te hnlUaldr befanrul81-d trtrl'tr an*rrlAItfrI d gref,ao I'n f,loaerSt il-atot€-urllol ta sos'tAtrtfct il Srfro t'll !*fl51 il-rrSort'Prynl lll &d r.CIEaIIA tta strsl atrlS[l r tbelhrl l!}r&3" '(rutotuloosrl.Ocrl aorct ctrtat, p8atra 3e vtcbt1r tatr orlfllofgdrept o !.uroorlL trrsld. &l r. Portl trcduoor 8-3putut fl trdur Pfil 3stria ar nl.eall.$Oi.CItuIA (crcltatlr tlanml al c totrle oourrrlslvl tr8cldc, uolde talaut.rrlg1-rl trlalta ltlttll'.OA$AIll (lstqtc plntatul or puirnlll : tltfel tt D16stol,rltfrl tt uo1e...SOISttIl {r-t laattt{tr C. o ttlilr 8l tatearcrr vtnr rtnql rllr lctrl, luDcgtr-ol I&Atfg^I,Il r fir oc poatr" l.lcd.r rffi ' Eil ro poatr.$O:0Eil1 r !r de. S[ gtl. trtrnrl-tlt*taulr ce pler{lc1 d8G['..0lY'f,IIt {o auprradr} r $au or ot1t16f, drGl... O1 ?trllsetfFllau!..r (oltllr oc, a[rtrttnil-ol tn cgtl arrult3oloieL...gOISitIf r 8n oltl lflrtntuls &8vr1ll. Suf,ll i,a oplf r.r./rwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

* 5i'4 -.PARtSA A -II[:g--$S & $-A-I,3e rart*n*e lorrnrlul. lloaplr cu luDt pll,al.-ta-tBAr itrrrl.O rrlclrl Dltal[toar. ate,uOe og-ltn 18^ all31. -*taturt ua OtrD c1ri"*e;-; -trcif itrf"ff tn csrltaee 1u1. Le5;n, clopllt dia tlprrerDroapc ulr toto ptglil.Ulatrr doufl tufs de rdcbJ,tl, apar 3r lurqtnr eogltul B.Itfar gl- Cinfrrtrf Laaarur. lnl G flra EtlfBl lltrlaatl am ol oSerailcf . Dot aratl ea o sl!tr ' Psd pluteptr..AtrA l Vtaor flre ttlce.LABAAITS {frrctr rnr ercdc, i,nalateaa[ Srelr] ; trsl e rnrlt ?A*HA c nr, lEt ajutra. Alel aB v:rut sI tc aduc ta accaata aorptr.,i.AUi$US r Potnr oc, Alr ?fSA I Ct r[ vrrl Louf 31rb lrrn[,. 0r1Go d1tjrra lftrgeEta Lsrlut unsl alL tutulccatG.e.AZ.r"rtlIS (lc lntlnrt€ ryrlJ{-lt de Srnnrachll e1' 'rie s-a egaaetp. saalqt trolidl I l6tt5. .Anot fstr mr al'baat$,lfirs vr trcDul sI-El 6Dul clae o$tl. UaOe tc saotErt ?AxA ::"1-:x"ffi1aI:ri",?r",*,reLAZ,IJtUSAflA I1A^&AIrUgltrlr 3rrranrra, Bu rerrlrrtrrte Bl,rEl,o. Errr ctnd r&tpundm"' Ai }utGa tl-!ttDru! eI8 c o[ dlaeolo de asat 1ec e urr e&tua rie oled6rr5eit. oarral al 5$utatulut, atrlm911 mt. .oBtc ollr c1 d&ssug3 do l.uijr.l.na gt1el gl r6utatar lun'11...llar rg putea 3l-11 rnal spun cd sirxt duEtil G.lr1tlor DaC8rt un lc-al oltlt DiEI la ca5f,t".. sau c[ stat OItnI. Gl pot latra or1 gndt 9t vcdci otlct. $1 rgl 11lyrtee jf,-1l agua r;[ stnt nj-uienl, c[ atct au slat dCrrr91 cl tu, stal eG rortl cu adLaeurllc apelor tslc.Ca rm ou1lt Onlce 91 cruO - al'.l tltat llll1e !a 6ou[.Arm rlB8e dc gl 91 rtass Da 8oelt. t carBs 11 Ollbtrtaourl bnne 0t eilnduri. rell. cenrl 3G amsEtccl a 3[,*Itntnl ta orlse busatt ds earr, ta flecase fapttr ifi.6td. ln vr::lt a[ te ag.r ]c ull oltrtlr !1 ttr tr eblfca i1t6t. Sl tu al aloa.Cf-an al;r ? &r gtlu.!C*al tstorc po plrno,ntul tn eerc www.<strong>arhivaexilului</strong>.rott-al alseut. 3IU

-55*r*3.rl&!ffi r.f,.,;lr :I"AZitird-13 iAtrA rI"i[&$iisASA 3;"A.EAIIESAIII t$1 DB ltllr atcl aslrn lnr ltlr., oI a6.tt 1fld'nt telrtle'f,adrrrt orlot. 0r!ce, ta rfrr:l dc ho1lc 11 drrclultl..'$pumr ts arsult t&r cu vorbsac. vlatul, apdll $trtaa tll wrbcAtc.tsrctulc r[ gtll, Crvalera rl Satuacrtcul.ul 91 rt *r]illeI m ri votc ct uob}l, l11 rrElJ,C tergoatr als t8r'atlergl durcrlror anfletuhrl, su 8trdurl fl chsla {i bt..'tl rtnrtut tot gtrl'til dlB tlEal !€nttlr ffurtrl sccstsr'Dlo$ robl rl g,[af,atu1E3-..D.r g1r al ntcl. o asrrtl. 8u Stlt' of ru5' tnrerrul I,att^Bba vrsht a tuturor asalngllotr lulgtuf gl rAertf.Ior tu al 'ouryrxrEt' acoct sllt; 9rlrl latug.tlc ;tni.solunl. Arrnrl ttru c &cEEr 199ll:6 $1 gta€r. Rlttnarf91 urf,... Cg nlntaa 91 rabla trr trcbtrlr aI vllr rlofltn?ro al tit' G8 un dasdl al pciclJ 91 luralal.l.!-r1 I !o agterftl tn Vrrslrp dulco* 3l prteuotltr ":trtdors IrL&rtCDr. 51 Dlntrtr .1, gl gentru rllbrteaatr Bstr do bgililo, &1 vrolt rf, Jcfqlegtl auSlrtlil.eccotor b1eil elaerll tlrEtoril rlrrol 11 argtl,t1to31..'.ige eltcp crvrlcn ? stnlt eI acrrrt tr doerl 6ramrplrrlutl, rlvolul ooplltrlrl trlrr rlrll-11 ct Sutceft lgrl cr,rratl dcg,l,t gunrl nurdar Gl 1-8i adunct tnpungtle talc d1r 1'lels de !8$. ' .lCuBe o d!,6 co t{$rr} r Ar81 rsou}t5-d... au r1stslct lro!, a1cl pd,gl,a. Jrrt a\rut aorosul sE sJ'*n6 !a 5oO-15..1o taqrt iXa Blreal 11 lta.llr. $1 arto3.o, toatl luaoeoaut[ o p1at$...Ga nlstil :0 platl{ ftlomfdt, O flctr[ c8tt}8' 3a 81b[ gutarar dla s&.lnlr totul tn Htr. zu all glrlt pletre rsta* 53cherd Drootla o&Drstilt!1.. .trlrtre f6tor r o platrt r tli.1.Dc1un11. }lut.st sf ttrrhlt.ct Sl !I tnEfll ur tcnplu ln Elrrat*a adrvlrrrlnl.Dar tu at (ErAnat parlllt tcnplulul 91 aotfel rl cln$srlt tlortaa... lr ml varl q& totirl Iu lrrllc a rsct t1qDtrtal[ ? fu alr ?rsg re 9t11 a[ elntes Isgell do s.a91 {lc Df,rrirt, prln logt se ffi ec lar[ lngrlato rotil{lll $o aara 1-a1 nlni,lt Gllm.o rost[l rlryIn algscal$l, ltges o€blllbrrrlut flatrs vlal,I 11 '*ogrtl,..www.<strong>arhivaexilului</strong>.roIlr-rl latora acegt roatl lo-al. tracuraat nl^a111o., Xrr!r*

]''t6c;;f,Xf: ffi : ffi:.:3o'" r tr-'rLA:[nnuS | ?o&tt. Dgt tc-tu drlt 1n tlm,*BA r Plef$,Edu-to... Ascu.ltA acui& vt,utul i a-anclr {!r Cr*prcto, ua 11plt dr ttrfcl1l, lEtrrtul rnrrl, ctlne snoctll ro911 ?, trAxjJL-jS r [-atd ltsd.c. r. Cc a gu creslt a,Btrr Anl ?AI{r'i ! A surlt c1norys. Do Eult. ". Sen vt urr1, oLalve t ilportr EultI/AIAi1U$ {ugoare begle a asegtcl.aopll.l r Ult . .6ne I a otrruto ttea.,IIIA( ca 3n yt a ) : $1 Ia ulnte aor I cfslt o stc3.I,4IAiL15 ; ioll brl a[ tcnst$Eo. VrGGu...iiliA r E-aa lacolut tnol. tacl ILAZARUS I A1 folt droacl. tr)c er ?Affi I trsrrurl oanr161 prlvegtr apt. Irtrall lI tml, $ {nape' Abla ega vel r'Bltratf,1 po'tc" 'li+r;,*iJ' r il?gtiCr fol de d.rear[ aa folt... Cavelcrr rI autulnlr lurla fost acolor tn adtacurlla acclct. Ca o rtcr r olrt,ea o atlr 10-88 stlnl. 5t daodctl r-r f0sd lldgtrrrlr! gt rottradl - lar ra us doroblr ocbll. Al1t, oGhSr r r$tr, m rdrut la falr al. ua ul1 .It ttrrr, ad!,ae 11 lqgca utr cer lnto!3. $r. rla sultt o*,atro pleoa dr o!,qnlorb. I-rE ultat r& rlld or c dLnoolo dG rttr.... dj,rgtedr prrArl eorle alDastrrr.I r IAL,A&US ( florl prcrlrylrc! r $1 o!-al rtlnt ?IfiA r Aoue er Dot sI-11 ilrntr IlBs va vesl o clip[ GtsO lllt?t lpll!... ., :,rZ$BIIS I Eu vl.tldr ADr *AnA r $l tu vl,lcll, Ilgarut.iLAgAit.:S I 8u crd eI tu ogtt orrnlutaalr rooatul 1Eal,zt.AIt*, r *l ;tlu. $ttu d p*nl,ntul' rorrtl . lrror orrlaXrnlrfrotgtra.'I.AlmeUB r lllar Car 3aapo1 tot rnrnil.." {fnr rtabogtc rcscratllfd tfdna destulr fl-rgt. AEll fr,m c$ ElBa. Stdr'tr.notln luaor c raro gt, frunoall.. ASA I lrrne r Elcfin issunr6" $1 tn rgtt olmc,IAAfi?.T.S I fil Dlcc f,Ir{ tluc. Vlro !, AtrA r trir vcl pl,ros f,ArI BLEllr r r Dsr ul vrl plcce.,.AFA rwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro'

-r1 -IAIIARIIS r eEt r ?:rrr rI tr l'uErrc.AFI r $l,rt ffilt. ItlES85: r llloru .I, ta r[r:lrt. Lil-lf.AFA r SEnt nrsr !LIZARUS t Yrcar,..rABr r Slnt alce t frlvcat. apa, Ilrsnrer lrlTtltc aln DtrI!o . Drar ti,rglu. 5t tavrF d ttol,LAZAAIIE r A tlaefut u[-;1 flc frtcl* IXctodatl &l d-3 fortfrlef da nlrlo.AIIA t 7tlaiol nr rl Gunorqlt rlds l atal {eer fr ti.ariaru11.L.I?3FIIS I Su arl0 d tn cgtl o rLrC. O *rptlr o orldlrl, o rrlde aclotor apc.*Sr1 r tllat *nl" Paoa te eltretrl. rltt,t... ElcEgre g[ rrtta ruftretul rtru o fattr slbaatrl. DiL.a arltirr $1 rtllr nolrtt. 51 dup[ 68rta.:.AZiItliS r A.1 vmlt !e E[ tntbnrrlr s;&-l ?AIIA : AE vclt d tc llal,gtere, Prlv:gta aoriir luol; agaltrortcr aettrt. $t €!.rrota r'tr tdgtl.iAg4Rul5 (ltstlrttl ; &t1ne tsr.rda gtr satul locltl.AS.r r Stta* rble Inoep.i., lrct lcrarurr vorlelr m arl fItEatalc. frlvcAtr ap. gt. Saccarotr - l,nlctrell.*,i,AeAI{l$ r 8anala. . '31-o spur ca. fi ttrt$nlr al,l:L" 51 sn urAEA rrl dcrl$r!tus ntrclodratt.Iar.ar rr BltEg3r Inchlde oebllr canaltrrr |l-r toill,trr u :I vc6bele r oLAS.AilrJS t trt lar EEtm ?Age(tl lncbloe oeblll I ltllnc 111 vot rtstLtrd nectryraca63l. Zllogul tattlatrll nerstfc.,. E ttrs1s.".DorD1, Dl'a sonu rre-af atracutr 3n loma ltc trttostoal..,In eurlail vor porat gtoryrurtli... 31 vor rdrobl.vor rdroblX. . . vor rdrotll. ,,www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

SCEIAIIIa tlap $e a. ccb,lnbd decoml *o ardc cl,lnnbstul amr1 slo*poiel' o tobtr os:re puneta*tr etrl6fltul vcttltorulll cart, blml,n1elearo Sofroa. Cbeaarsa lor lacoaJorartr aatul {salat.VOCE" , Un $Ont0ll (vooe de aprod e6 Ia et$ptdrc I I Oaacnt turf lInalt prcs of1a1ltul, Cayaler rl Sftntu&d tt&trr" r{ trl-laltc rorb&.,. tclopolc}, spol rEAEOrl.*..lre toete se{Eac}e oE cel. elcnall au a{ura lrv*of, ! (!ang, B+nE!.AlttrBt, la aE ,er5, cba*tortl. alagt 6e vtafacas& ls oI str-*r- rlCt"cE sftntele l,nregf tptlI le puco aub crucllc sal.or cg vor gotl.,"Ai., zls ! i"barr6'! Do.:nrrL ILl l.Iudtt...Urqrarl ell'sobctul clopols1ulul. Voci, ! 'trn ar poatol r lrrlloavrfio I 8eu 'tI nr vlulr! B-avral asvofu dc ftflgpl. !t"..ABol dla alti partG, rdatus lar vocaa lul Sotro:r c -Ocesal trEL**.Lnalt DrGr rf1a1,1tul Cavalar al if,tntulul lAux[tt. r.Voeee ce ctln6o.Stnd ee lrud,usazl soaar, no gEein l,a ourtca !trrmn1nt, Poltrtodorr gnr'tta c;vclsrtr1ur,. J'rLdvsr - &l Drar tnrlt - Giu elto|trollto largl. In -Oreapta, surr 8c vodc B[r Gsrercl CayalatT.Iul.In sttqGl, porctele eaEct galoelor. Li DolS tar!f,, scollerltl qo fciA fxrmt }usratl. Sofronr f,ugftjorat,p rduoe doul lfrgaiargB 1ud,Elrl aprl,rtrl. :i,tg 91 ercultl. $o *dc yul,rtul usrl-nl-11n1 oG rs opregtt. Ulorli abiulturll trolota dc JooParef !-ar f,l'pogait o nurte. Glopotul btgericlt ycrel..sutrtr rstrr I,Edungl.sofrnor (tugrtJoratl r :,tlplucr ctlBtna t Aurl.-i. ..Irtl,,'ilii5 ( labraoat ca dc Bars alrbf,tuarl I Ilc so altl rlcrlrt,Sofroa ? Satu] 6 vcstl. $cap6 dc ail.r.S0rIlOf 3 $-Bu tngrsst ca pentnr o trtrooal5...I.A?AIT3S i Segpaba ( su aEeflrgtti oboeeall gl trl.etsia| Ilu endaDua aaclc" Au temlsart.Stl.ROE i Dat tu porrtl... Stlpi,ne , hd s[ t&eelecda 91 a[ Ar5l.l.tA3.et$$ E $ prca ttrsu. .. 5t e-r gldsr. Ars lntrat ln hore ltlettei- Juolia ftne la cep6t. . . Ocachlde-ls Doartl.(foartr B-s Il doscble. Hlv6hgte lum" ellutpl torof, Dtt.Sa araaJeml ln trd, grupurl I rliro 6raJ0urt ttau treglratlr IEltrnetrE dr rtrrb[toarc srrl Slnclwww.<strong>arhivaexilului</strong>.roJu*L-curatotrl, Il djloo rar;t -oult1arl, dol oactl 6o BsEl a obgtol.

'?-59-Ia rttatrl dr-l vrl^rrl llo1lonrl. _BiDt1 FrBaft f.-+-i-t1 t? Prl'-BuI rlDiir-clrdtorll. i'ofs ro dcrprf4.r r Ln oil{ldllr oaldt,dHrari *pr qlul troltrlc er*&mlul',"!rOPA{ cltre pl3or I : I,lalgtt.. ' Alr, . ( e4oi otrt6f I IIrslt pr;1 rflnlttl clvaler al rrStlor I arl rr11 {[1!obgtoa ffog1o1 ta egtea1ltl ttlcsr caydaasl dla caaerl !.r rrrarat Co $ofros. E frltflrCr1ar;at - Bf ttlrts.,gte totrr&l. be gI,BaltC le s.l.JlOou- rst3t,.Dc-;iei ooiinr tirtreigs t{trrrrir. iial-tlirlur _ts tot tluryul_rsrteliatoaru oerulr.!, va-lte ta ;eoanl aln tarlt r $rtoletc. Clr slfnftn llttnf. Cr gt ctad i-&F rirgt, er tl clrd er 5fadl tcu 8t fltrflI"AzAirus r V-rtr chaxat, all vcnlt. Do'--m! fti illF.r Gir volr:;UItr Inii:A ! AsLa.IrA!',iiiiiS ! Vtr rcu1t. .. 5t poatnr c[ gtla Olulntc s-rl vqlo6ra, n[ vol ruta' Iftr uroar I rI vad fr1rli..r(atia6ac1, tletdl : Ina1t Drei rf,lnlltt... I3l.o.ir08nobtttr artululr ti1 coli6 loltirrl...C'i: ,-il;Ilf,- I l S-al Laeei;ut bi.ne, per&ta. Lal-EI go tltt!...(trcoe ln fai{. vnrbcAte g/cs lnnea tt olr Iln*la}r.f,olp pr3a tal8iate li sflntr Crvelcrf tlutl ogltycohl. Ir-,rn nlasut odrtl atr rnttt rcrltlr ;l e-OntI su d vsn p1cr1. Fot E crrdtn la d.nml tCrodcu nunal,': l,a putcree bralclor norttnr t1 l!oneode r{n111 gl I lnle.ltr. Ir6lr rcaatsl t lrSBpld,atulul 91 1f,ntrntul roratr osr; uc lrlaogtor IrtrtgE Orr;ls col aor1l retrl,tf 6rr1tf drqrtailr crlorvll, lbt nr arcdt af, an f,olt rlcgl er rf anorftrfrle galbed a ctlor t}l{t-., I}r aorcrr lpet*t glrprlca 91 tulburarol nluXllor si taoctotlr s rdllu1trtr nr6flar : 'trtaltl tnspol' pe eaL eflr! l-atelrclleS. trllaltc-l tralrot l,u rcltr,r1 lutulul ff 3!I{JLtIh,.& r!{.gAcunsronur Iproat trl'tartl...rAfil c, At8 e !{!,lftrt dlelierat} t Eu lt lf,raan.'-tbraic putlmloro olprtn0 gl-i altqll rtr!"gftrrll.{iltl taffl t.st Srlluar fe bate EIr SrEC*l t OtEtO-I1c!,t cu luthrnn!,l, IaltlGrant'l. eu calrrlaltr. fsl'rorbvalclt etr tlterll Altrl.... toll ta Dlt 9ut'*rOt3dlaltr. . . trol rrec prgf I or;C{r1ll gofgtrl l-arfarblr gl nlol uu donrlts $,[$!. www.<strong>arhivaexilului</strong>.ror. Yrcl atrlq Cltllcrrlrsaru. ? tl-aer drt 91-11 nl 6f&

6o-Dar m pontru tavl*rce sr|l.^or el, Ilclrtra ltatgt*gL elrutaa r6r&olel mastr!,"rIff*ARITS s In prlceput,.. *1 vorllt cnrat gt eura5ol... Sl rldeLaltorlt'.l'OpA r lhr vtn d,re3:t chmltor. VlB...-.*Ar$$ (er rycasl] r SI vLul. Orlcs.. litr d votr rn$t D(Btartcrtare. voadtrl. {Erl t@ctl Sr }crrtrn i*-trreEre.(La rin sersa el $oitl lef, OLn nulltmr frr1ll Sdrought**Urd troptelc. tsB-B aperla1l - Dal dcgrabl ffirl'ogl].SDBESOIIE$ I I Pltrt&s v&gia da LBt€arccrc r pratrt frateb roltrtV8911€. ..::,nf,]I0m;t- 13 r Fl E-a &rB airrtrl. f,s c!,nd l-E ehsmt nl er rilatagreE, {sofroa tl tnttade tneoilrBul lul VaatblS.,'8EII,:IIEA I{so t&chtx&') : I}r$sacstu 16-1 sd,lbacarel (Eotoan}SIlitEl{GSA If g Smra all anrt dovedn c[ mr:. ill l-ap o&rttr&rul l-l onortt... (ril,spsr tn eul1luo, tlcrtr}l.G.I3DA (ierauul lo,.a, ur. .at co fouolq lul,l E r r r SflaltrtB. . , ( dopuno pe rrasE rra ggaulol su surl . . .$fla-11& !1.,. portnr lliu1,. Ers tarc bolaaY... Dg acsI-L aducer ? $[ tu;casdr oi ronrlpc sllte ?...(pr!,regte,taacmul) -:II{]BEIIf. (f,dse veeeltel I 51-al}o1, oannl burrl, t?rn rx[ccl o ge f,aeea alt pnurc... laoboarl 91 eil.", UOrJ;; DL BirBA: &aL blBB ai,l Infla un orf,el. IitI nr vl noarlan:;rasl8.SOroilIA tataar[, eeEpflrltor dc fortoltll, SfJ.BIls trtDtatfir i,lisaanr. L-an ultot gl, l-an l'silat (5lt:llogtetuassuull. O+:'ul bu,ul ; Ourni.s.lstrr SIIra f$tlr0avrLll inl trtrLto pe;ttsrl..(Uralor rlge:1, vcueli,el .GAVI1III (vocr ea rrn tunet! : Uor}ll cu Ercrltt...UII f i.AC*f I r.St Oar:rlll gu Soloall.,.CURi{I. BJL I r (stulrlait gl'ret} g rtEtuI tlul p&rlatG.}OPAC UOCE l(tlt frea ettrcGr oftcelir igl acoate cto3.a, dfcru$e8 crtrn5'eulul. ilrc[ traptcl€ ca un ols dc rld,; HE lnch!.u lrea sirceralce Crelcrr .iiu crlO llntaunlr Gnad l,!t... t,n €a sl)lrloil t8rl,&-!toa!t8lrDlr... aa avut un v18.Su laing1l Ir$rlDtQ. Vlsul l-t errrt Sttlttrl...www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

. 61 -rorA (nmoroclt( r Yade1l ? A.5lr e. Adevlrul e s& etnt eplciltos. De1tv, mri,satl'G... f1... d, Stlc tgt osltatrrlroe go ?ea ? Il-88 tf,nd1t cl prcotm,se sl; esrr:arr tare hsbotaicE, g1-o fl glcit s*elo f,n ralul c!,,vra-ur polil clal lausr8eo&dr ca ntnc. {pune pua6a gf E.tf}5[ f1r farlcltl.. . S1 E& r6mtnn &colo] iilr au ]ot 0roohl cu s8, al.cl ta v1*11 gl nlcl OupI Eoartc, (I'atagguntrl!.(tot dlseirgr.l pop1l e urr,at da rtaetc. Lareea ae rmltl IIf,rI Eflnta SBlr1rioan6e, a1 nostnr oStl I 'te EGaldI Sultaartn vl(Ldc a1ud, fc Beatr,& ea de tad" etc!.roSA : Ct era sA fac ? Oaneal tt,Bta... (coboartr uEurtl(tn cl1pe ucectal ecap& dln otlal,le oelor ce o l[rcro,Esrna lut' Iori. il dc*plGtltlr llrloGlr urltrl.gA!:,i !.;1,:L1l&iiA IC'.,,T.A80&UICUJr.Al'OBUifiInaTonrrt,CUfutlORU}cmr#80RUr,POFA rDar grr ur aI laf&d de 01. . . De loaul aiun. . e OrEaslh$r1r r}-8ll b&nJ., da11-ni actr GI-l aduG... t 1a 3nt,tt gtlu, I1 sud crui piltrg8.,. {oltre Jud,ele ff&or}.Cuacnrla, dI-El eurul. Ul L.6s,l tEgrldqlt.., Ilttil...mr te tatoaroc rrlrio nlrele tls.,. (toate lunea tlc!}.,.EbG.. , Atunc1.., at'.i,noi... (ulrc[ 6 t$apttr clro G]f3-Iar, esirc o prl,vegtc u,}ul,tl atunct.,". Dulnl EtEit..floarea sl8&11. . . ;rgtcagttr-E[. .. (urct lnoot ] . LattadsttlEtaar lcnu3 - dra8ule. utc4,h Doll vsal tu pcctti)!&6r,r Ylrl c8... YIII eu.., fltd vad, fetl i&tl!.,rDln dragp!tc... (e*Ce tacet r rloafa cu u8ra tattrutrl.A utlrtt ! ... Blgat€B !... 8ann&-IoS"Barrr A lrurtt illqCr1gortG... ll-a mrit... t f,oet onoritd !t (toatraeeate arlglte Be LrroalGcIr se l,arrtrlelgaac. Crhr r0lvrlemlcoboarl, tt trch!.d,o pl*rBel* g1-1, tr;rro tatnbrelele t.:eruclgatt, fLu ,ctrrl flufrll all.I (Errlrt dc ce11a111., rrrcl ge trcptt. $trlgd elttr furlr AvaE tro* ia eat !II r Str sc oprcase6 gtcrqrurljle ! (ecou!rli r $tr sr tacbl,oA treciltorlla IIV r Si sune bqclprelc t A J a1cfV : Hl{ctrl, }uaft-o pe uiaerl gL-o duoell. roaal.Ia aospta : prlvcghlu. Etnevr{ se rnr lt'pacatal.(Iaua o fldlcatEr gl duafi Da ulrert, Curtee sc gtolrftrt,www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-, 62 -CiTndf0n$I I r Cfftlsrc, faacla aatartf bE[ gI. rarlaavatl, anrrlt" Ia ua pas de puitrcl tt. ilr ce mt 1-a1 tntllrro0lre tLAZAI1US t tacclCi"'R&lOBii: L [-l a'ortt. A foi,t ucl*. gl sttl dc clra, uu ?LAZAEUS (calnt I Sttu ItCU:?AIORIJL I r A.1 anr, poll faaa rlaual r Lsrt-o t Bcdl-i vlelr-AAlliUS rg!. te l.ertEs.ltu yot,CiRdlORUl I r Atu.ael te volo Judeor ca I)t un uolgag dc fi,u0,..IAZA&LiS r Agtcpt !CUR f0iili I (prl'vlad. allro poartl) I Serlrltorule ! aA m tnorrecall a f-r451. i,cat€ tst uf, agtaapttr noartoa.,.(lssc sfslos).IifiiAIil''i5 (rf,oprurds l,n lseul'lul l;oiroal r fll llnlgtlt. Itlroc ftrgl.SOI;ROH (disparat, plta6e! r Aa gtlut, Stlptas. DC sa B$r-El aacul.tat. lle oo.,. Agua ne onoatd.. Hc olsafl..I.,JrZfii'";S (hn1ni:a, calr : ua alt igrertra, Coboarl trclltrLrldc*rirce bra;,slo) I Sl'c1oda:-E n-on foct rlsl llborgl, usl ferlclt cE BCiu. r rli0^r!&O!t n tl-gt' pierdut r:tnrlbr ctlDl,ar !Lt8,.ItIiS : I!,X 6ru tot aurul aml, Sof,lon. rutl , tl cr rrclcu el. iiu r[aLB...sorxor r !c vor ooorl,l st&pl!r. 11 cB,I}osGrL*3fiiUS r '$tlu. :Jtr tocnal, &atg nS bucurl. ilturele Efi B' tIseares r nB chqeet lotr. 5t fc Ean - Gltt r nnrlldcsult - o ehsrl loaEr.., O AUO! g' gt,ut gut! dSS.'tOtr ::"A;!{XJS Iohoanl...81 8-r-Btsrc blesterlul th-aa ourEilt. AGun gtlu crro c trlaa Losonrlul,dC CC i-E{ tlt at cooogll.r lrtntru otls Ol.Bt[ sGflort aLqloler n.I nopgllor... $ofroar olactltalc$ofronr tu ploacE. Scap[-tl vlt;a.. . Blr, *"olutl... r-g rs31 ve{, Srutru rrltXE drtl..'ttt }Et./owww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

L+6,.-IEC,;;FA III--X1|n c*use t\rrtuall d1n lnt r toa?tr lunea a uttst dc ]tetnlAds - ocl lavlat dLa qor3l - 91 de orldlrrelosEs sa ?9lftr-Soflh'Xc l"atO1rce6 BEun la elr irobulc Ee dlllr, drcl A-a ltraPcrlt fUau talar lleatanettr sars 1l deepatriarsomr ortr 1r fol oa }a acttri II.0 Goll$, un foc, rtt*t.Dla aou c acerll rldla e terclast cu eodtul. Sofle ttcbllultlals o pirertr!.c purt la foc. i{u audc atnd t re aproPlc bf,rbattl.ncostl gtar6a cir un sooc do lsrb&r IaIBa eotlol, Ea rlOt'cE !ptrl*tlpifvli;e j1-1 rlregtol proleotrt ;lc orlroat eu eoagr lanlE[.sOPlA !ADrtli9CTIAiu)rlI5C: IA !AiiJLli tSi)}'IA cnDAi.. IS05',In rAr/rL rSOIIA If'.)rilltd; spal*r !1!6r so r$oard! pus,aeasulr t... &arta*(rrunclr co8,ca, f,n1oleg. 11 nu lnl,olegcn ao rrprdc lr trro sclrturd furlor, o tBucrl dc eocl lli o aaltl! I8X-1 nulcr; ! eG al ? Ce-l sgaLa ertr ? Gt-l vothlaltr qr oartor ?{,rb6tlnd,r-8c } t i"ad-sil... mr rl& atlBgc.(n-o gl*begt,c) r D3 elie or1 ci vlrlr tr tu6roar;tt.Oc olt,r orl ;sA apropll de tlaor tteuufa'.. $puae'rl. crr.1 gu *lnc; Spi.Eta-Blr a1tfc1.',ldlrr , . . nu ;ot t&- i 1 vorlegc. fui Jurtt.51 slc ni-al Junt : le cunrrnlc. Spuan {tgl tsoataeulltull ,tlt:el tG tel... 'Blns' to? ua trebul tr Ef|! ' ' ' Ad'uc; r'atogroo-t' outpatelr. lIlr vreau r{ Ee prlvegtX (eOac sa l,atolrco !ea Sn8rruncbaagd. Co*acc sl,'r43, f,l epuac tl lul 31 pfntstulutFe care tl labogt€ elr pruanl.l.l .re 'Adlnrrr ttttl rgurtt. .*rl srrrit .ta tr[lbo1, t'6-l lnvtatr cil ocnBaaal31 prrtcn, Cavllenrl ooro ta-l a&ra port. fe-& lgTr,rtnrb ochlt i,ntrcguLui. ott. !-8 dat rurr yentnr altl...Pcatru lstr ?. ..$Eoi,.. Dar pentnr actr. $ trJBc vr ral tavt* tuo!,lrlr Eorll.Cm 'r Iae[ gsre;* lrsrll ? ]e clrt ?!u 1t1u. li1-3 porulctt aE to dua do l,r:datl le mlrtlrr.a tt. sr tr ourl1l d8"' {li,aEfl'M r'n hsbotcl 3t acuLnlologr I rrtr @ egt *uqt.$r-uP. Fo{!L! Itu pot arltt sogttlorscl un ta.t{ rinfr... 51 a-84 *rolc rI-!1 Epua Glattl, Eft...( copteglt ao agcaod I r lu1o1e6. Actrj, www.<strong>arhivaexilului</strong>.rotalclg. . .IIOIEIECIoit de proartl fo1l ft1 &i18re.'. J[ust I 8u no:t 11t8v!.at. . .

-61 r$OfIi"fiieir.SO:;'IA :ADffI tSOFIA rADT&;0Cil;1 lllAlrrillSOfIA :ADJO{$STIAJ{DATitm rldlcflr !,acoare& sll 88 tr86& esito oodnr) t lrrlt*l'c;f*11 sDuD dqar atlt I c[ at toot rob 1a ]r$ tur$ la Irs!"]'(iaae ulucltl : Aga eotc."rEl tn-a rAtCturp[r&t... i;l tt-l sdull peltf trCl q]f S1trel w,nii'.ratltrt sttr 1-sl[ 1,I1t1t. AGaAtt e ldfi'et1rl'lds,rrlrul ttt? ie.l,aciuna tl. Al tort trottl t8-9 sdul ro!'tta olruia lul uee83r[, a p]ltlt Yllll - 91 tu al tavlat...tg ar{trl cs un sort r tru to b&lbfle1, mr tl pu3't'a1 oluE oE! sart turraiA sA trnblE ?(e-r llsposlt) : DumtSrtrrlc... rl}Il8 Prt"osP tot&l. 5ttstrobilrllc ].ulr 91 halno]o sohrnbrrto Sl acalc tlututt'Otrfvi,tC... Vaslzld... (lA ctlrla asta Otc€ilt ce SOflfe dtepilntt. Strlgllt : Sof18, feinele, uadc oltl ?; I:[l lspAgesc 1,rie*tUl,.. s-aveagr Yole rrrlr o8-ll tDu[..tntrrle c[ sor, p*ntrnr aa 1lruaall llsl"'(Iae;roEltl : $tal, etal lioflc t totul o a'laclunl '(ru6p dupi 88r Srslrr o aJ'*egc Ia nargtscr rdvlno!'l oprludc la ultlaa cllPtr.. " )Ila[-13[, . , I1lGb'.rX6. ,. TfObUtS. . r Vat dg COpttl Sl 311llctulircu. . .(la Eralrr o reaeuee l : *;of1a, dragl atll proaotr n0rilS!:prlveEtc.iiltourE{a;ebl;l'turocotiosf,cl-8lgvtt : ulta urEBlC }aui,urtlgr co 1e-al gurtat lnaoar& t';reu1u1. i-j.tc (fgt tale bralull atngalo ia€l1'r'r$l,at vlur Softo, Clvalartfl acola i trtr lsi'nalno.;' Vrcl&lr, tDssAll[ oasiegi! Ou vorba 51 r,t'[J1tGrl1. tri1-.a 6rttlrrturlr E-tl adue pc firr1g t[ 88t..o ultf-te tn oohlltsel r aiat ca cam]' ? Tr"to palele nels I Lr bitltorltrdO ,ounel. Introat6-rgf, cG rrai. : ds tot tnl. aiuC rd,.ut'lr(o ctrnrt;^ calO, ccaJi;gall 8a r&nrt 8n ea Eo Eort ?rlp&6-as. l{lrosoe-xl. ;i,*i3g-trf sofr$r &11603 ilc fj4llr{11 :mrbe6c su ea 'ra Eort ?(ee1 ptc:tlrl Il" earutsl : Ds]r ratBl ? Satul tc eredrrto!!.,. $1 acel faval,cr, olgft vr 881 tnnta $ltt; |11-BOAEDtr G[ tE. ,. OE tll,., etr tu Ogtl al gaptAlOt*[firr]'e'rrualt&}:Aialuj'cluidabol.l)ettlblg'd.dacl.ao;. il sret otr lut', B8l[r So*[r1 p]'ec&n' Ya tt,.]ult&tEg denedegc 1u$11 ctr-l }Otrt ic mfXatr rnrtlrd!-l hol 3t1'-rg credlall* llel foaelel 1e-ll t6rhAturlltrsdua[ Gail,www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-6,.s0I'IAltDSU I5of1sVp trcbul a&dororloara& e[*d oa vau, tlrEt Si rtrsltor,51 ru r[. lt dovedarc cf,-i vltr * re gtlu oe !0I sostlvb1t...t l.e aud ti,rSrrlrllc bueluoolor dr slrrdl.Alrtt ? Attr inscarxnl fec, rau cirlrfll osll titEtl,...Arrd,. Xe oircaied satul ( ar-nclnttl ca pentlu 1upt6l . Culltllrccste tru-l sal I,nah.l.dr Sof!.rr, poracat! GB1lc., (urff !Eor1lt rm ploacl aI noar&... &l plcs rE mr. fl;laal$8ItfEI...(al,n offl : Ha1 ,[rrg! i t'al [ca1grt...aPC?i. tCLT,;IEOAUT I i3Oi11cuRAtonu} IIPOI,A tCUnAS0BUI. I t!C;8.tt(lfaturr aG lrrd. bocltul aurd al bebrlot. lutcn b{aur. ol;colo, tntre luntnArt t1 fl.ori, o latlpslr pe catafal.c' IaEr trnlfoa. In f,a1a noastr*, iret perc1l elb1.0 ogll,ndlt eerslt[. Btterracanura rirlclc.. Ia o uaaf, Bqlrl, SrE acol.cr{u{nt, es Ia Ju{ceattrr ttgtr. ctt,clnel arstorl.. fae. Srau d.rep!l, iacrcnea5.lt r femel, cu brotetdouc6rc, 1O pu:r Ln fa;i[ eolacl rot'c,nglr otr attc e lulrl,auro dfcear'tr, Ir alJloc. trel-stlcle ds "tulc&r rytoaptl. fr.rrGrt n tcr,Dln cenerr noartc$, tn od$Jd:.I', al/are sopal.cunu0&:tL v IIV8{rd aupdrerel fra1l.l rsl s dc e5'ae avoli stroL ?llu ptr!.ntc. $u-te dt'ucolo gf-lf cintt Drohoriata.(eu lrcnlc) Ila-r,eot. 5& atr aB audA !,ror llrar,rSeu prea depertc. Cu cerrrl an terrdnEt. Eol $ud.r'c[ra &c"q, Ilecagurlle noletrt D&Cntrgtt.(uguratl : ianliao.,. Dornul a[ v& luErJ,a&se...I La tarn5, p1ec1 la 8t16trod. 56 lnveil asbuobl,l"Lt.Ytslr ropd G*r g&rt!.., Eu nurg1 cur glaa fruBEi..*Ilc tlur& seu!;&,.. 01 plecsrr* Denult t,rebul,r r-ofgc... Ij&!...Avea treab6 ! (Polr lcrcl l fra1l.Isr vorbl,a pu$a91 lot&rla rqult" Aie$r tnccpl, tu t egtl estr, EritlDAt.'t reurt "hot&rlt , crdd ) : De. Lullae. {r-eu g,t*d,lt11 aa g.le 3 pt corgl tt cJ.srt&, tl poaenll. Btt&l-l ohGntrE. Xl d,crult c-.u togl,t ts ualrlb mt-Pfs:t,ntulul.. Iiu G EtDt' gl alEl drcpt Etr !r tl t-,ncBtoet' aatul v1llor eu cl.stttrul www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro aorlllor* Dorltls* sr11l - E1 -lftul Vllt cu Y111.- in 3!r. (tll lafltn arl-l,s ble!. usctl.

?'65-6UB/trCE$t IVegn&OBUI I rcIJR.f,rOBUS rrCUIi.AIONU; I !Cil,.{I0HUL IVCUi: .TCRUI, TTIc,.:hAlxoRur II rr llu osls lacaput ul-88 tnalolt..- aEr g!. etrr.g[t..,Dar !l-o-Bohl"! gllr'lJrlce - !u cl - Dr o 6urf taehlse dla rfal,l; lprur{tl o sutE de ort !aar. urrltc po c$n1iluatr,u-.. rol tCo-ssr 95,::.dLt su ? Dc cs a*o oBrlt Ia no1 I,a Sogl,r?1 au tr alt sat ? Dr cr ou t-a du8 la taqilrall,la regl, Ia poptl tr1 lgtrl - G& s6-l fnvlr ? Scee I'a aot. ? { arc stof,{ do trlb,nl rs gtfua altlrtrrr gtfua serLc. f,-8vcr darctrIl rI ne gp,ual clarrirta, de uEde vculx, trcotro-l Rlnl drcptr3,ttuoaatrs ! !{1ct aluJba [-g pil.erll.s, at&r la blrcrlcrprecuB braztl ra p{eun. srd,L. !l f.at 6ael,etrul'E. CIr1l in IL ,De nEsstrt rru avau. (dl lnrpurnul In unaol ! Dc-a1f-}':q a*gr t CI atnte progtlcr nclellr orbi ea 91 ctrt11010. 51 tot &a etr rtcgt rl'e r*ercu t & trirqltcm clnal, b{1o1,1 la geolllrnerl fiD l'usG- ' - sr-E-?elr 11 cE vlrr,-nnpol. DarEl cs 5.tta I&rce !! --- f,11cdc[ Bu lnrtll, ci ml 91 cel ec vor vrat,dup$ tol., &vo$, nevolc de l,nvlcrG,... {g-e UrllftltIctt cee& ce-} Brivogt€ go..- bla6oeLovltu.-. enrz1e aga I a ui,nilt (tnf16a cuiltul l,a sectrl faBl.6tease{ !: 0rr eol eLncl pnacl - g1 eu glc c6 ar fl brga...( asta t fost o ilaranteztr l . *gadar{ , fraj,l}ar, trrSfndft 91 a:r pf,Las. l,,sntnr Ee.Et ioanE. B:ra or 6gftati... gl tocaai s€. l.elatte X,a putere , aal put'"tral *,*ltT*? au-r frlcf, d,a aoarto. tlcear oa@arlet, dircc le noartc. e18a ac+'r{r-rl vgntr gulegafirrtrrnf,, Sl ctns eenn{atr hoile... {tafl8r qrgltul),.rixn zls !AE rtat El u-an g!,ndlt r oG fel de eor G aaalacara crro m6reu aur ? cu fel de blEsrlcE vor *ldlEolr aae{ totr:l e lneeput cu .slavd, glsv[. tlt-& teralrrat e{r 'anlR-ul' uaei blete E!.lrso. Atr drttlrr ourat g1 greu - Ellf,url tnrdci noastrl - p€DtrBo Eara rlaune. Ila carc alcl !iltr rrea ayaE ao?tb*Buuu !. Apol qz dat a1t aur oB aeeact!, el;f,vltErd.auae 3[ aa lase fn Baeo. CG-all www.<strong>arhivaexilului</strong>.rocX,gtlgat ? Ilrta.

-61 -C'JNAEORLIII I !CtIJJ.f I retlF-rL0&ilt Ic!I:s:.tl :u i rt,,t . 'ltCIi LI 3cur\"Agoitu}. I rCSLl"rrISI tCUI1,{OB{,iL ICtlRrSOnU! V 3O Ilauae Gerc tc rfrecafttr Er c rlLlrlrrc. $t, n ln-.!E orr. cGrtottt mrl rsl i tngsr. lE 81.. (tIlfltr'$uittull. II tllru tA!,1 5fl,ndlt blna1 frall:!, cl I Jrvm i&rl dcrtub,Itowrl c{acest sftat Ervttr sr, nr e aloL tflu3 , tllalnavalar. AE faot a!.gtc Dro1tl - tnogtcnla aryrtn glourerl vccbt. I.)er eac, platra dr soar:5 do pr rltrl!.lcnoastrlr $-l ttf,ta,ut. ttot Eal ta$tl lru1urllcbcaa&r B-Btr rupt gi clc" (etrl6l,. Egllllgg!$;q$ fuur$st J . lB fort Efaflll 11 firr1,tr I l6nrd ac o frlc& tte vorbelr urlr DCntlrtr d rur 5loe'-* ltlh11lor eoltertnrfnl'* tu cuuorEtc tl m ;tfrdrtul. Cc avell do fqArltt cu cenr}. ? Pt{[ttrlEG G u,rnfir oI rrC-E foct lf rlagtrrrll drlsllr lln3utcertr pa car6 el cltlt-o. $1 tflltatsl rattte n ruusal pt tA gl nrr I r 91 adcltr tt dtgptcti. ..Cavrlerul Bcaota gl-l ala!,lt Sfntr,ltul t.', trf,Afofcull.tu1l.Il. tIlea ! Irebul'e !nr tl tll@... {1nf,t6p tl.rrtittrl.} ff Jcrtfal t DqlIatrilvaehoa lege a obrytd Doa$trc.. r.,iflri c. i} Jertfla.11 gl boLcr, Ll gl rtrola.'.f,u pontru &sta, 'i'nla ua lnE oare df, tanta ta rtt.olrtau un lotrrr ce uirbll ncaptee duil l3ra dc lnt.-rDar olr Isga:nrrp [c-a qpurset odt}aa er]t'lar. .lunblet fiogcgte la rcqturile *1 p.G.a ttotltil.Age lnctt... ?Cutuaa ! (;itrrsxar tlrIll. Cutllgiia. .. ( Abrcrm! l Cu ootrrl nr trp6oll ArrIIIlGoGr... I{-uydrs cIlr;1 In calcadar, aYtsl tn r*lrlDdostul osttlrl de-al Bo$trl earc ao obl$du''l' r rIa felu]. lor... (aXt toul Cc faoal clr tsffttosulIu!' ?As trlel-t oauoal rrrrnoll dq$ cl'. l,A sl.-l' efirdlecnt.rf AbrCxsS I tCragn roqdlc l+g,at dc rltu.aturl dorlee. roatl $tnscEan Jortff,, ntracoLl rilntritrs. i't6UrOalf, tn tgatc ttraf,ttelcocultc.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-6Scla4foRutIII r stell, stait ! ... ffr1l.lar1 an *lltat d"fu-. Ifort mrt S1 a !,nylat. $1 r trvlat gub oohll,8o3-CIIIIIIOBUL IC;-ii:..r{ Il'.,L y :ttl..r. Cu c} co facgn ?tgrsnr tnerr:rctatl r Xi*c nqlst ds c0,lgp. IotlrtSlvol Il{G-esr gl$dlt i I.8ge8-1 leEcr roatu-t fo6t. IItrl.;ltsrr Lnapoi.CUIi4tO:rUI, f r Cu.er ? 11 o*crin ?Ol,riitlSltUt II ! Da. trebulr. Str.n otr to1lt - ei Sofla I'el. ;ttr *c[ a fost mrt. [,!ort trrbulc lE t*u31c, SatulErr-I ua1 Poata prlut, B Spnrut. G Strlgiol.X[oEtur& dlavoloaretr a rcsttul wli Ltor rtaolmrgL ho;.CUitAIOltU.t .L l Dar daof,. r..Xi,ii.'iTonI,I V : ItLol. un dacl. I1 ard,cn 31*i anraollr emu{r I,aArlcg ta Joo,..(Intrg dol iii:snl - ogiieul. irll aulllrr rreuflr telblcu cEgelll..r'i,.Ir:UL TAiiLI : I.-fllB rdua !UU,rLvIil,I, III I .Fs eLnc 'lAI I)OIir.A tAirA$ : i}e 3arvltor. 1,1 Ch6srr6 sOfrOn. tvalahE dad4lrl.Zleo ca-l or d.-El noftrl. .e tglrt pldur{' rEbiro*."C?inffl8Ul"I3 f H1c6at?i,nI,r;tr EiS,eX : !lu. El ne-a etrlSot r S1 a cerut lf flr cdur ilJ;BJ{]0BIj;, tr :fa;a vcastrE.tjl.idrit, ::5 latre.(:ofrou e ls baiaalc lul de 3&r&8, Bu s al,ct rplrlrt. D1"ct udllt. in ursa lul, c&ore sa u!fi)lo ilc orcrnl5,fi1C{eurlopl! r(Urspt, pune Joo d;sa6l, Srlvrgte tn Jrr!} ; Pamhrnf,, oareet. txtrrle .e (ra tatof,rst cetlnt 6&ralprlrrogbeatulull ltr&'"nrllrnr l*a ho$lnsascl. (lt Ir*.cblnl l.fiIn{fOR'LrL I : 11 ecrt ctr nt vt31. }r sa ?Si(,i ir0l{ rB,sru;BU: I :V-trw aiur Lnagol lu.rul, (dcErartl Gcaagpt l8c!tt-tsacu!. vostru r acettt-! lacrrl lulf culrl Drts rltr!frt- - - sl tu Puscn attn cr ft lllcbrlr 6ca da!1Il$.. ' rrtti-l totrwww.<strong>arhivaexilului</strong>.rostlt cs, ta--tr Jur,lacat. Sl 9e tl",r; S1 Dr ltlplanlt&1, 51 ara hottrrtt Eoer?E raactrl.

-59(.$OFROtr I Stfa. Hr-i grtr. Mrtft-d !CUR#IOBUL I I rrslc-t atlplnul tJE ?...SOfROf r VI agtaaptf, I h tmlta dc ltruF lGler, B!.-tr ;gutcI acsl.o vE agteaStl ..CUn.FiOnUi I : Baerrllo$tt c{ ail uln1lt gl.-a},!. furat ?SO3'RO$ : Reeunos. AI:: r*1n1lt gl-aa firat.CU$AI'JRi-II I : Parl ua oE elnettt. Cc-a1 cluteG tB..-sci-clili : Btrtrrne, cl:ratea e gi aLbr r 91 ncagrl. cLnrtcelBrec. !-& dovcdlt a, ft aoagil; Drrl" urcan GI !o!...cIriiAEoBIit I r l-&1 cgrlt dl"n eredl&p."" aeu prEtru aur ?$0!"n0tr t lll-e e6&pet vialr. Acuns cil,ucl anl. Abla al'ol', declad !B-aE l,ntorc tatr sodrli eoi, aa talelal 8f...CrrnAf,'ORUI, II : 0e-*L tn1olcc ?SC.?iOl{ : C[-a bog.. ,'.tff.... Sl oa*e bo! t,r.sa"6a Boa.CUIIi$ORE III l vrcl- g[ eorl ? Att rorbqtt. fir [L-c ffi,or arSOfOiiII sEo&rte ?xt-a fogt f,rlc& oc vlr3tr. Sl ea gmgal.. * Uotttatrtca o pldure buDA r ts prtrec;tc, tc lart{ gl tragguD,16.lds afar& se aiid, agp:stc" Claava ctrtgl I Vl'ac *.dan mItavl-at. Cu $ofi.a lull *CUIlJlf,'0RUI. IV r Cs faeei ?C$fl&ORUI I r en zis : vel botiri,1l.OUI}8ORIIL V : Sanltorul Ests qg trcao.l fn rprbrt,. jrooperllt-I ttAD.AtsS-)i;I"tlnu se vadl. tlepf d1n eurte furloe gl dlsJ.erat) : Oa.-enl br&!.rB-&o fogt raort. slnt ?tu. tlatrl tn oeatol ultollv&Ia sln{,ela asu. E atr6c dt qort ? Hor11l.'!-.rnctBte. *.(Veec cul,ltelG, eadc tn 8rnuachll : Icrtall-tr tJur ctr-l rl.n, Jur pe vla1e oplllor le31. {fsailluuea tace ! Uaehlub, ila€l-L oco:t3X; ca* r rAJlrlli (dlaperat dar furloct I Agl fost ro,talllt. Ii-lOat lllutrrrl, lr*o c0orntt. Si rgor, rE-B nf&lrt ro{.Gr a$-tt ie turul. C! l['...C'$ltl{t0nut I r trotr Ariarre . tuy Sofla r€odA-ter rr A$t. Avs t ,clua narton. in uartor grsrr, Lll d,c-i1 Stec Sot$t]trec1 tn fa1t. ASa. Aeu grftcgta iSCfBBf e Aieo o vlu. l,-a folosi.t drept sonosl6. . . { tooatrdi,.a dccaga lul. o p3.ordl. Ia www.<strong>arhivaexilului</strong>.roploeer aatr 31 BtlturtSu 0,ArC 1-88 8d0fatt...

-fc?orF(sor&t91X!GP Ln braiel'c lui Adsnl ,{drn r:j .e,;?$ltuL I rS0i'()filt sCU:'-,''iufi,Ut II tSC:rORH !CU3AI0F-II rslF0Rt, !cunnt0lr:jt IIIrCu!1ff:t\Rr.rt i !CAVFJiACl{ii,1fijB.Ut I :cLI,{iCTR:itr, V 3CuitAlOnfl I rANAtrI !5 l'j.cl{Ycdc 11 ?.f,n gtl,ut. iclire Sotroul r tr!,e1 cE ne a{tca1}tlltr\E{ leacr 'rDa. Xtlc Gt va Eutl. ii Drogtrtlt... ,fiu priccp. Dc eo n{ Lrscrert a6 fq6[ ? Alitottlnpctru 1-& Eput ta felt G[-1 JuoicEB... St arccel bual.ftr gtlu. 5-8 nrpt ca?r 3a cl. I i-E-Dton nfiIrtnl.Vorboryte de rcarto ca dc o rllrc drrgocta. Ct eto frtlalbrattt.$r prlcepaa !Xl'el, eu rur prl.cop,.. ta trar alra dtftr.. S-lutrgcut,r,n iare actr'.. Aro o rlrd tngroprttr rlllirvrrub un bred. *il-a !1. ! m Doll c&Ice ta allnstrctae lutul eLnstlt a1 s'*mt oart ta-a Dtrtout...(oboalt, v:roa or,r temlcol. A mrrlt de uult , rcurlt d1n zlua Ln corc, f[rt vola lul, a pttaqrutel-l a"rnill aocgtla, martcr faca partr dla rfu$.r.A1a d... (ugoart eut,o$oabl rvaaa e-ar pLltlt;pra6u1 E-a trcout"... (reor, aapnrl. UI agtr1rylllird fusrr. In earr;6 albl. FIrtr arlet, flt{ !ala..,Sl-E plorciut r:,i:r;i.to, allracu IIu erad. llatr rlo6rabtr erod oI ll la-r glrlt, "{ dtnllce1 Ce efarrf,l Gavrtlt, Busallrr, Fcet/orl t{I'ntrn. eal cheaall} aacrrltall : gt11i Jecul firJrrtfB.( apcrtgt, t$x i'ac.-' crirct, rt gtrn. I)&r... o3tcrucf, l,accj;ot! cu beroaaatr.Drroncara lnc{ nu-i. coqBtr. $l ax.e1 aoi. ffi ailCc Jcrtf,lt rrn brrbec,Ua 1ag ncgru,.[!1 pt'lceput '? Agt B-&, bt{ltt. A$8 G[... lurllvtroulltclc, tobal.c A1 aclols1tc... p€E[lla tr rtrrte alcl 91 sa so ro&6c... .*d,anc, tu dctchki hon?u trebule ch lovoEtl prl;ruJ..$t1u. S dreptnl tsGlL (igf dnrts aolir 11 lrlrr or@I"lal.il fl&cll. Fracilc trGG ta aaeere rcsrtrll(6rav! I Vrcau cE nor ltagl cL. rrfl rG cada.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-?riOURASORLTI I latsoronxCu;'flfOBUi I tSOffiEE !SUR#IOBUI, IcL"J{[0aur IIIcun$mi;t I rCliIIdl,tEI icunfl[3Brr IIICUn ASOBUL I !(r.l,rbegt,c| tot cE aplano s Sl tatJoeur{ 91 qdcuilr}kA ogcac ! v&d c& 11-a1 tcot c1srcf.r 91 11-al$ra opinsl.'(DEalIlrSl c Eu el.; as lroffilt la vlall* As &18'*-fioa, arcreltl s la tol e s votb&... Ctad plcet tnIust, Anrgul'le oplnellor rc rrall ssotor lu euc 11,trslntr. Iatr-o 11 aE rrlruceao gl lnaop a prlvLtaagroi i atta tnrsaual el-t. tlapul aI tc latorolEerll.,. Irr ctnd v&rfu] of'tnsilor to tmlout91 Errrguftd leal G85lnlr-rr Jorr all,e atuncl t:L aralal trrbu.ts ad-ll cru1l o f,.ral.c 31 o grolnll-uItl.tl prt.aqput ?..* &a" Arvtrca tr;cl dlaeolol Du-ttrtrlcl nlgtc tacrte voehl.*. Cl$f, oa vsal larlrolron bttr l...ta tA egtapt. Stnt 6ett peatnr orl ec. ttreccdlnoolor o babs Ll lrrrac ta qlntr o ltuclanrc A1 uasolsol,(dfui uEfl e Pl.taar&r. JudeEsrta t-3 teral'aat I(afsrg e rrr!.et r atrlgtrtcr oblrrl,turl sfltetlc."Ir loarr" la trtllt!.(m1laiad pc sctl"et1l lltrtrll I $ta31 oltoGl.{ta t ; Ce trcc Gu Softor ?Cc rA 'oertl ftse ? 11 lertI& B sa dc-rl nsrtnr aa ?8l-lpol o rh6E anr a vLaovrtl per.tru ptrcateh !tdptluJ.ulalu, Dc Get ottrO ucldl* Dcr lttr'". aucred et poate tlis ua ntcl.Alrc!I $t dasl-fl f,acl ata6ur geana. ? Cf rga vortegt!...11 logiln g1-1 l,naLldsrr La bcctul popl!. frtl rllctl !1r6!u bra? S1-o ptnal p fil**da tl-t' ol,atraeetictr l;uqtl. 31s[ !c dcrpurol* Ihrpl aeelr t,ldle nnruuX c8tre peerrl}i lul*.. for t lffirr brl !td cf, srcc treatl t tt*f 1r f,lscsna crrlltrrx alu].(Abla acilr,nr dupl c8 odais, ?-6 8ol1tr ar a$or 6a *X,fturltnclopota ardl a Doettulul l ../.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

.7'.7'472-scstrA vIus1algul aarlta &c l"l,tgE lotarr_€q acca trol1l-tottt! ta etta-6rr 11 cunefutlo, Atol 91-au dat Ltrtl?nrre rtnt 91 Ilaanrt.E tot Etl,ta t il)l1lts oo var{r cll lun[- Vlntui !9 ]8??r {teengnrllftac.Eoiugt'r ta iotn4faga talol.ol 8 ..G.!t.l 11at'9t1r fogtcii Affic, cr uc woE, ce o e&,iere da tD. a.rDilr1, 8G an6o d,at.-cuf-;iryotinrlui orb. {rr}rrlo sI trfloar.r t doar o Prctt!1lfl.Ilr of,E8gf, al}t - Gtrrlt I |uplnot Atr' trlrt - Llanrr- r$ gfrgtcarytf. Ir'cltpa ta aar ill. trorfie mrologu,l, otrytolul' tscf.rrAsAI{UE t stg lc o piattt altl' tn r'rls plrn I vorbegto eu tla'tncugls pertru r1ec Laouryll r trrr tc ra1 ctrl.8. AEI t. &iou toccp st Dnau!.osc Glnt egtt ! ll-arr trarlt {llrtr-uarorra lrrn3 91 Creu : tu et' foat dotr Gcoul rl.ngrlut lrrl It Ctei ot a ual r8r:;at surat ln CfqgOLA llrtll' t IrOglfsololtloll & ! ttrld !c pdl tC rarofu"ltqrr' Puttrctgl gtlJ,a3r tsor !-8Il lovlt dc putero gt 1ti1a1e rc.ttotrrcllvl r1 tt1ec1 gl tntuarrlculul, Slnelunl1r nole !-![{cgltr{art ca fuaul. Aunrl gur*t al mraltlor r-a tilltO$r !r11r yrsl,t[1!l 91 drgrrtfdlunllor rolc.. Arl t{}ttirrrlat g1 ro1 nurt ca nn Gtltta trrrbrt..' Stlu ! aGaaatae 116or aeeli;t pbtttt. . . 51 rtit rerlclt Gl. . . { ttoe .I[ tl:tB dr opur dc er a f,erlelt, o&lcr aougt Pr tlcrEaeatad virsn af,Iturl da ttlco, nln tolag ECr.u rl-!1pov*ctclo... rI-11 pevectoto ct rn rultr tatr-o rcrptt,tn portul rlranlul. D! le rrn lrcrla*r ttrtrtlt vult drtOaftC d!ga!'te... .'.1 tll-tl qrUI g{ UndGTrr iatf-O pflvrohc 91 acaunosortl, a trtlt d! a'rlt, dc xrLt, ua$trater falclcpt. $l' raut irlator nrr rrlnroa larc3. tr[-tr-o rl, a tcuglt cl yletore un tabiou*Lauao' Stl,acltattacl 91 rn $'rfrrl nuntrlul ua pln bstrtr* irl o earrrcgcrluxtt, 6tca d8r {llrsostlr ircs rlrt,t aecl gla.rllo aeslo, D1-8 rir pt.otornrlr'tlt putes vooel Eor|llovcgdcld"' cf,rstea trl 6atrr ll c'Leul' sl etuncl'3a.1 lalrLcpt Dlctotr st{ }lra Jo! unoltrlll 11-e tcotbalu, gX auBlil ta c[Ee{e alb8' a lstrat }o Sroprlaaa rtn OSrara. A urArt, a rrrClt : S1 c'a plrrtutIldttru tst6mr dqpf acrl f,ta d1n ttrful rnrotolal.A l3|lrlt Eer.a ? E t81nl, HEI till0ltr ? tru 1ttru* Doarlegrdr lul. a vlr. (taocl cld www.<strong>arhivaexilului</strong>.roal trlrtn tntrat,

Y-Tririllss SfiLa tuo*rrntatcle cbtt alr ro*ttor mndnrl - Illu eE vtrut O ctrrera eO rrrst r r 11 rn gtlut I o 3rltttnlttrtrrur ctr rrueova ru.Bl d agtepll tu. Cr ll-tnlril$ nn lcrr1 or r* d iaraii d trs i1 !{ lafl;ctc-.Itra thd strrrl ll lunl.nerrr er alq3f, un lsern&I,u. $-Etr aprlarftcltt.lt r.rt*Ltorllor !VOCEA AI{EI (foartc de aur 91 foarta do dcpar?c! r CoJo*or1. s-utltor pt dol. f,lclltr.lc i-ln eprLu, GrqltoiG !t t-irEarur 3 31.11-o ptul gI/*,UA&,UE !vocar rnl,trz*ffivfc&r ltr3lI{ErnSS !:T:x,#;1.*omr't|nugfcluass ? Ce rltgleluar ? iru lru & crsrrt tn abcllgl trs nlrr.lc. Ilcl eloar ta atoc1ual'lrl arl6.., St1n{ $trul tus{r{rrssf, fl rlngr' DBt mr ttl,s ol or $qp..lnrr fata rpelor rrlo slcattr do la tlan rE l,arllrrtcI rcoot, ilrLG . viu. trtrlrgtr, Judoolr rlrpl.llqtrgl ec16l. Al'ct'r lg ospltul otslrr.l tll tll.fr. datttoer frunrclrr ltulp aorll - totdr !r ]'as6f prtafe#" gl rteturt. [s.8 aoraiss rdaer:t brrrbarl, vtclltl eilIbatlcl.r hon lor r rfr$m nr6nalnar tddrstl.8rrc rl-sch.ldcl Bo$E ro tlcrcbldr, sErGEia gl batsau Dlol.orrelll crrra prltrrt carc !c Drf,ttl trl tlrtcAtrSl a. c*lol la lc6Ba }u,L... Eu nr Etlu hora t!E !n gtlu alcl o nlttc&rEs..,r-.11 elnrt o rs&rl crrc tc-a rllptat. Catt te-t h1flatt...t;uonnrrc totslll r fs&lr rnca ? Aa trlttt*o. fts trldrtIryltclc cf ... Va trtlul d aor tlngna. As tillt ruDa@ul luuld firrgt.Vel rurl totul!'r ta crar$l 1}bf s eu1at g* rlraO.fXt'adcl accsst! rerrf frrlel,r s. o tnparc, rurlqitoLeh p*dr1rccl. ca r. rprcrL" c alagurl mr oo*l"-Urdlaa" Ultt.rr g1 aalcr am trplsrlt su luma. Culuncr 11 gu flla1r l!!...r Iruaruar Gcreul t-a iarclrll. Sorg I taGeput...[fllalilla !-,Bll ryrapfat, rltrml fuarar aI fltbGlor ;l arrdrtot xal'tsrtl.tra cll.pa rrlllr to no1 rtrt{t r sE v11. filnddwt mrt" frugo!. sl T11r tna : ri Ttri, Eli tu dpoll latap eurrl. prln tfulrr rul slrt nmftrtltrrldrll Bel... .www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

*71 -(f*raltlfgul !-a uaplut do rr"-bro. Btrsar{-un tlturl. ff6fafaproafi-prcfriorfi. _C"f- ts1ilo Jatfl'"or!'. au- flecrira r Lstr-o Etrtltr;-to;iir-tr-erl1artr rur &uir! :-r9t gvtB- 9r 1fgtrt [l-fgno'iofofiriaf ErtcrrAsivin dintt-aa'rl,trral tn8lc. Bltrul horrlr ot'td tai-Ag{!r1-fr-joc*r,rfle olurc; -la-urcb oblcrt.url do tn6ropap-arnlffil vrchl.. . Dar Bn a r.itaSra eutaruld sr rcrllt?lrG t& ttltcnn6*-lofsforfc.Ii6 tryL!3dtr pu; gt slnrplu O r*rrlfloeRrllo Jtdstarc la &osrBt. 'Curatorl1 - 8l nl4tc lletst:t-au SrDc latotrtt - !.ta roaiifr 1r,rl-fanan6.'Curiionrl I pirot lsln aI uncl r;lfgfEOlTc?9iitl{ii;-;&i1e[-"rtai1o. cltotattr ooie]e ( tee brtlc. Iacr dolp63l 3j11nu*. trsrern ru c" f"ioaic;; d"r gr rtrtlcl i,n lrlElorrc},clXl.$oRU[ tr r $trctrc I tt-arl prlnit {nr Ditao gl arrc. BroruoStt tLezAItiis (caln, curst) ! Btgtraptc tIc-al a!:e1lt 51 ne-at ftrrat ! Itecumttl ?cu8,i8mu} I :i,AgrnUS t trGounotc. V-eB atnl,tt 91 v-au furat !csBj8oalr] I Otgtca to-a Jrdecatr t!-rr! apurcat psoclt [G-d3rnrrdlrlt crtdlntch... tc tora tortfl I A$r G.re1r6ta ageatul p.^tnfnt lioblr curat 91 otrlctlt...LAEAIUS ! Stlu. Agtcpt..CURJ{rOnI3j I t F[-[1 ruAfelunGa !!AEABI'$ I Ef-ta fi€llt-o. '. IaccPcll IAtuns!... att&Gi".' {strq[ cilt patr} lDacrrt tC R.flIOAUI I i$[ taceapl Ja*f,lrcr !ADAI&CEIAllriflIff}AIcExr.firitrlADTtsc8trre[8IEU IUTIItOcl lqpt. f1Act'l'tccatl cu h'rlultullpual cr botlrlcc.tot, tn ltrltltt,(lrtact 91 cal1a131daasecss aptocat- Str1g[tale lgrr l&L!-dobslor, r{-au Ttrbl t sruuo ttta ol -Ccre:-l i lar6r !G Ya ltttsfir. rc Er-Jtel-tl d.lgtlagp-rur dle'log tatr. "[t.ffX.&oi[l].llsrrlrtlnd f{slle 9t culltul la rltn]- r Frallior taebldrll Gercu- Ii& put$r t&14 bcrbo$rFralllor l;rchlds1l larcu- s{ putcr Jcrtf,l Sl lesuIralllor l,rcbldcil hon- }c[tnr l;acor tirturolt rr'se t&ta l,a oarnc vlr5l nr rlt, d m-srlcSe ?IlaE 01-n Gsrac rorrtlCa o[ Eu tG rlal Iatasrautulg$rll l6lg14tlrlul'96-tr tachidl gura lultf;I.EEurl}rr rclcllSl-1 lpulberr .v?rbeL r ẉww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-1r]AI'IT TCHI&tIlrt ,AI}4. t(BII,III8I tIDAT(Ccrsrrl g-r ltt'lBtr iattft ae ogrolric)'A tatrat lqDu la El-56ac tal.r lnpu-a dol'A lntrat lu5lu-a odllo'$I tl t&Lr o5 sG tatrc',(IrrIIl lonn t Dro&tl I{Cut!,tol; !-&ll l,af,lpt. tbrr tc dilfaol. Igsrut ta tlt[-iigtc, .-1rp{gtGr linfgtrr stdt apo! 1r rldlolturr tua.c trolla).GUAtrOBITJ, I tsllnc tl srda. AGsa plrcare' Ij[-I lllrlr oEoaIltG sub ltcln.CURf{IOEIIE III I Orod e& prrltf,. A nrrl,t tnuno!.{or afgtc s*Ltrr nrlSllm e:trprtr fr llnfttalt L.&UiUsAITI4SAflUS !rxr{Pc mr-rtc} t irtrtll Arr3 I(a stat ca o 8t8tu1c nrraG3le lngpnuaahlutll tatt&Duf ac.stal ulttrct tGarlor ln coaul dc l,ntuur'r1{A dlrr rttqgl. Cblsr dgctr vocca ll, a rlrturatdt elurCa. Aerrsr eC rldt.Cl. SG dOglrllul!. ftrgtmrrcheallIe capul 1u1! I lFrrrir }aeantr. &rlfDtlSr C s,grGar . + Elrc* albartr[. rr tnlbtltlt sjl-o llol{ttreG.lggll gtlu Cfure CgtlrAnr I Dt-or tlola clapOrtcle',(tnoblll,trdu-l ooblll I Au tfeut. Scntrg toOtttfrll",, Do.::gl... Eu aB gI tc vl6hct. '.{O rltl cr1;lc$ flrovf,l rtolarrl ;1 su}tltdr c!npcl*-iifor. inr; urrstrrl ui ctotts {t l6tlar fr34 tnnrtatrl s'Inlll,ulrlulrlul - IulrlullXul, Iritr. ..-CORIIEA'www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

CL'- eue i_Si--E,rlvlad teaa d1u pleea :re& ' Pragul rlLbastru HF"l I t, { rr* r.r ,t{-aoa..-.t t- g--rv-t ce :r, o= ce eadlteazS aet&a ' ( aces*;el,nge ,4irr!. au fogt ftrs.rte ie ueulredectirll telt'':-,lrj- : ceel L?73'.desire trecutul pOpOrulul Siur e aorls} 35 d I'r'"reb ! c&Jreti,e'.reaga Dc:rltr:'r istorle ee rezltfi, la 1ate115en;e, ;1 vlteJieunsr dsr-altorl '; Uarer 8r:b1i: 91 sindel'e virc&t ia r{'s}oule {rufOst grn6:,rtele tecglil !c care s-a basat "6LracOlul" vaieh AGnaltatfl 6gar!!,rurltett E1 e"ali}';ti.te ', iie-a.:a Ereallaut nusraltrrlta Er tatrfll ala cut-trr (qs lre3l:r gt. az1 rrn{l lstorlelvcclnll, Juotnd. ptn8-PODg 1atell5ent gg E3.rlle taptr&11l'.1p11-clnd potl.tlca do ttcstlo olasti(:.E I calretolor, Etad FrGa lil*ceta tel.Ad yrOS 3$cno1 rlct5.cr"ito1 f,..Cl,Dd slaloer prletrc 1ept1aituturOrr!,ut&illor' ?g[4l-.I*4g*g]$. Cu o Bltx&;urtr d&r ext reu de lqportaat,& !':Ilrtelt{iras f,&td So}or Eg 8r fl fost 1nelbll$ nlg1 vlteJla 81, alcllzto1lg6lla dll,*Olriiitfcd e jlorsltorl,io:r nogtrl. Llrlsttr o lstsrlcEcrlttr (nuqcr tiate, r&zboa:1orotc) g1 o alt$ Igtorlc to gub'l8tGrlClaraCrlf&. liOldOvurll au u"ruit pe ltefAnrr iiG Ir;&rof I jr0 iOBVOde ; erurtanll po tepe" r i;:.lre,i., Iirl,ncove&IH. ColOEelC f15rrr1.gnr Erdol;nll, tlrrp ce {loo de rrnl nu air avut dOmj.tor do n&ss.$1 totugt au rccl'gtat. lntctrtta:.es tror stale&r Ungyt'cttcfl 9111orgl-*oiltlclr Bll eBtG ast$sl - (rr]-r nu a fost nlct I'n 1,8{8 qprln autralc tufarlor aau dtieronilatA f,a14 de uol.dovenl. 8&ll sittltsnl.tCu tori?o oA, d1a p'tmct de vadere al. prool*nllor dc alllll-Iare, oeullsile rngbl.ar5 91 auotrlacE, e'atoilclsraulr llroto8'"Btltla:rul,tGlrrGsc*tsu forlc nuLt sqlorloere tn rsport cu Inal'tai,ocfig 8eu ta$tairla tdiolt6lc[ a aasllunel cortn!.eel. istlalroale DGr6rogtr.r1l cu,xt o unLtito etnic0 organlaat& i,rl'rilttv91 ambrlonar (vorbooe.da ardel*nll relltt[ cu dosl$volturtavaIanrycl ds tl;firltrlri protoetet.to 91 tn cllpa tn carc, Olamtlvo pur polltlco, 11 1?oo, o trrarte d1n:el'r seceiit& UnlrOastr ilorrr Dr;n atltes condlill, cfl cCeaeti SpI1rB 1gr schlxlbl sbaolutBLs1o d1a cat;f,orl,trle trad111g[&1c' Incorcurea ',lEor 18torlclcc a grpllca rotlrteala no{iatrtr la aeost eoi! al Errropolprlu tred.11!,oa&}"lgtroll6!.or1 sl ga pero lurrrll! 51 totsl Colil-Slte dc foptc. Rezlsteala Eoastra lrtorlse www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro(Gtnlcf Plntr 1a L*t{S,

,^ !^f'it-e-D&ltoaeli aqpAl arG rfrd&clnl' gpoEraftcir pslhologtotl aott*o -uatcrtallrt-letorlea cu uD cutril - rsrlt Es1 adtnci 91 pal oon;pf,aI' dostt -b(tErilL8.,.i'lanc !!o. to tnnsrLr I,a cfortnl cn da a tnlclogc Elcaro dl&Gaaluar a acolta1 tdpf,1lnilrf do r eu}-clrta trr coadl1lllfrrulul ftldtrl.. .21. A!t{21 a1 sc }&ra pucrl}I claglflcaroa .Iln[ a t.ErIloraxpatolor duft eelc',ja'"ru eleaelrtr brnolttlcuc ( llrtatlc,nrlracollar req6rr1alo $i'colerlal r la fe1 Ot llrertr al sr Prrl91 lucereercl utror roclolo6l pozltlrrlgtl (oa E $pGnccf, d. DlldIIdr l elulf,loa lropsrroh drryt d.rtlaul lor t*epcttttcntol gl an-Ele 3 polo&r. s3{cr }o}c8rc rF?Do+qlpt' }o$orslr gr}.of*n $rlosL &ra gtabt h.trt ar tatgccaasl occss?& c].aal,flge:rl' avoEl otttltudlaceel oel dc al &lIEa rsshl uordlal a rtrcturuot toat. certltuilu{[cl;gstr dc aga !ll.r lutbolo6lc s l,ollosrllor. fflltlar totuIlGoutowiot ooavlagl d aslr na*Caltr trco partr dlnttr Dolrolil-1r gqlp ry\+,f,!a}*lr sl* l:rroptl. FrraSai ttallrr tipl'tt'r crr crtlrvaE oor.oarl atlelllt'{rd1at do orltlao gl llrrr al torllt oBeEllltutcg1lrlnfrrl"l."lorl 8r &vrrt li{rrto de o Latorlr dp ctrcrrlrl 91cryranrlurl legttc rie aarl6eilar oolont rrrrn rlraltrtlll rd,J.ltara..Strbll.:ttatcl mastrf q,q **HEE$IEq {t $nrstqlf, R*olr lor&trltnEursltrnt ulllt*rrc Dcrt. 6raa11e.trt natnrah etrc tnrpuhrl ltrloEl tfrll, ou loot cqurte gt acrcrElfi,oat,lw. {Iatrt oorltul erldluttl 91 crl dc al dotlee 'preetaarrl ,ete, alal o lrsnbr CoBrteattlCaatmr,rrlaol. Oatr61 nogtrl crrp tr erl.ellanld ilrbolrst$ovktlcr au fogt a111;1 ttr trrsot geotl f,lrtnrr ru el lnrtan.rnsaqtlr cu oapul latorr cltro iarl, arytrptld prtaa oorrledc a ehf iaqrol,. Ia achlsD, trl clluslroall Yaclul lru liclrlltrr,\&ora s{r totd gXtc.?r. (aa1 i:ult dec6t atlt I autcnrl aclltoroomtrderrlli eoto omrlag cI la vt'e"srla 61 1r Plcvrrr gt, Vittlla ooutrllul.t ercrl taptul cE oattftt aogtrt tgt rLqtas halmrIor tn !patr.."t' S-$n oel,grat. Aei dst crl ral rrlc prcccat dlenl6pengl drr. accgstl partc rr L\rroBel. 51 ltlCIf ua fapt surlor IOletrr tE16rsl1 af;,atcl oc,' care cr1 sr tntors sdu8l dc dsmldc aarfr otl m arla1lcrrl re5ld rrl,tlndu-gl total l.retr.$taDtl!'tatra tagaanqE au&uil dfraertr Satre oar p{ul,trt tlt!ryr. Iagc+,ttt p-Lnatul o{e|a*lq*q+* lnd.ryc$4eatl eb-oYo.&orti fl tno[pflltErct ;I ureora l.trar1le rotso6rdl' fr. Bar Isr uf,tln c[ 8l,trturl dc omanl tl pd*t I I nrlirnrlclrrlt 6Gtortorlatrc do{ If&bl s?ron dr abmrbsatrwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro{tn 5nract O. vtGlal

-)*rlntectlo {csgrrtara !1 garaanal. Oslxnsttfr1lj, acactora dr r GoLtiumEuvl.ntc srl o forrrdrbtrll olartleltate a anrftrelor gt DrEf,trelarroblltr nol lc oluuilt lrtta-a $auetr& vufgerg gl.'. lttr'-ts115tl lcrtc atrrla cu o uguriap cc Elult3ts atl 3e tolt r&Eralgtll dla lunc. Vroeu Drtur aeoatt altrll:l. tf-rl E1rrt! rxtllccorrcrptul &,Eatr do orgaalcj.tEtl Grf. Inl plaea St ta sarc snd.fi-an foat nlelodatt lndl:croa11 tala {r tdd gl l4ralurl damtldta aptrltul altor gopoarc r ds lc-as l.apnrnutat trlctnOu-lcDrlattr-uB gro€a! patural rte lalptlcrc. urolt hrl cara6lglr {eaSl sl lnl BarsE6a, &callas Etcaul rl,lrt tr,dleoll pentrruee ,slltef,IrA e f,l aelxl1at, foloacco m1li;a1 f$l* rcopcrlrc !1 trf,LrlaI,a?r-un eLl,n contlsrnr So a IIIIN st! ra!. puter tatoarc, 1g bterlef.q al p{ntratulul. Doacaec la *ol, 16o1lc gl, ve}orlle ssLcal grirsrostrr {m prlna total Oeett stuacl d,ttfl eJ.; sc latcgrnrtrorgaelc ta rpcelflcul noctrnir gl aJ's.a6 e& ne fesurdotc QrrrtitCrablc Slt ettpa.fln cara esenlr lor rc aui]repunc rrOrrFilCtrtl'Bcata rltstrl apcclllc a1 lnlr:tlor aoestrr. Iorl!14 POIt'tlcI Drosrc o r:rG a;ttrtt Rodnlr toclr]t;tl In lumn o nlttruX gl crlral. putcrul.c -Caplu Lrr fav,:erea &sorilrrpllor do srel airl.(Versru:l}g , t}"e1{ vroaurl eui1"l YBiafrB"'* egu -iiu i,al a5,Errlrrtc1r 91 etvolle gt ncar:t*...'* lll l8at rlplc f18ur1 (b ettllo1l adot coacllsX.l fl)orofl'el, daf&esc o ttarrl srbdao-*ctultsrconst1'tulo Eotto-eri. Iregtru tntreaga ot6tc a trrtulul dotpra carcinserc *u gE, vtr povcgtcsc c€ua' in Flrag:r,I ,Obaatn",, - Iaret, ca niJlcc &t cTtdGrB Allrt lunO, aa rldCiC0lrtrlt-OdeCtul da tlrsiu r, cOlantl. An trEr avtt, - d8r alet Eil &B 88-co"ta nroooattr o* dcvanfua colonla eulva I a-E8s autrlt vlguril darrp3nriuo gl $blar dsofl au crlsttt ro*a:L trn altl part6 rEaleeaLlorr an prcforat l&-1 aducca fa iar{ Ccctt sl reroodtclro vslc sru urr nrnta dln af,art.Aa rtet nlc!., f,atr-un preaaat oontlmlr r.rltc socgb tllrlrllct O aporen$ gt, fE.r* rrl,cX o Baro da vlltor bilB, In rcarltlLad.luD6f rtirc flo rtbdurc gi sItGlltercf ln *acratl auD-lrtor$s taou&s!,lcr g! rnslfalo3l}or nogtrl tlslattllr an tri[lt coafo*ru&Or or6aatralr gl lurtlnatlvs legl dc autO-Goastn ars I lE-llla$[:at fnla 6o i,cvorll tcu c:url or bej.$lrlrr frla dr forlrlrd* erlirllarp rrts cutursr uuor rsflgc roclalcs Laltlata dt XrpEdrerlr apt Et v!,tr bt{rdc : tatre btno gt r{u, Dagi,ut'u3*Htaflro-! fost gl dl8GEI 11 Judocitor, &lcbtll}ttul Ctrlaotta 3ntr'sontrar!.i r1tt 1r6ea firdanoatdtr a 1lm1!. www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro: stto 11 pr1nc191ul

-1-ccolo€tc al aeturll 91 aoraa de balt a tuturor nrtcanlclrclor !gcltr.lot*c* r il}t,gl,v!*rllnl,rylr etata convlaglr gSIliEgI*!.{!Dr:& a f,trrll. arto.lgr c1 iatorlsl poastro-. Pragnl. mu elbartRan crtl dacCt o dtu{orttroiXt cu altc ;,:I,Jloeccr a uaul sdolBtdi.rloc'tlo do strrt c plta6 Et' &5tlr gl atat pl.1ne gt. rl'arlr!0astrG dc totdcluat... IahlxLblntl atrI[tGotLc tttrc oontrgll !Onlat !n$!cro a actatu1' cahl'llbm c slnitt ca o cateatrof,[ r oa Orgn& cg sc ec:ra ur6*rt s'rtut5.{ I. 36t so ea aflncat rarl arl La lo6sture su BtstllitltctGtruc{urntl a Sopo}'t*ul asc.nrr ec gsecgta ui,ut 91 Ln lrrcr{rl'huatr lgtorlcl c! stmrl, lucopelll0rgal In$al 91 a1111' D.fotlnraaDr1n frgrrerrt latrfrctnt$l I Eocttrl tdet a drul t3lorsdlorl* rano:ltr 6Bs6pr1ter df,r8a!1G-anllosall;tc. acattt crt!rottvul nldm crrt rla3ln ncvolacl r faer e$teva acobignultrprtcldxl, ts letturf qE Xrrttlaarl eoal€rrltcrlmr rrlt5laa a1I{tllllrrll Drstrl1, t}c icrt, tf l! partr c}lEr dla rl.lc1e nsratr}'Statta rluCurul pc;tor rortodour oGta lm a rcnglt el tarcrlrtrlet ua sllnt Ia calander. Iba;nltorll aostrr, ardlovall arBIItlt su er tran e.lc cttrva uflntc aorrytr fr$ortrta ou 6rBd1a lrruraltn, Atbol, hl'glarls !e[:r Eut a. Alccss ralstlct G lttl-!.{ ehtor gt cgltUtltor r prto1,1!. nogtrt rtat pltnl de $catcIunctrtll Grl-i!il eblEnrtt - ptntr gl tn lltcraturE - !e-1 Judcclrrmt drtrcll dupf :tur$rtal.a 6tttuiul ooctt dupl gLogenle $rrlttrlXcr.ltr fott oetin{ rorontcrir nr rpuoa do olrb&torl un pledl rrgllrd.!tG,.. 91 rttt. ilapsr.tola ptr6luc; rogtrr.ltr 31 8irl1$ulEst$t,l.etlr pruorpplullltr lEnamml troltrrr sltologJ,G t Pilrrbr gs Irt$ul'Prtrn pa ull1elo satululr sts ds vorb$ eu i"oalod^artf(co 91 tn rnttrahltetcl I Dracul n*r tr uqglr da 6trsertr I ctr0$rt6 tr prd{rl.l-tu Oet alel talsgl dc crrellt, Dor.rftct lcrlr FotrlttSlxrcon $tcfaa f&cor ft'l"ol,o8*er ,1rtr,n Ivtreear-tl predlae acraltctgl :tc*e1 lrrdlrcctBr fo1ltlsl. Ioata 'ftlforeo]a' ao.strG ]ltrcrtc*jtfs feet dc f,rpt rrf,orn; lrlcr cruflst I Tstrerl {r IrlleJ ccre rrsnor'trrer s. rr}lt a radallor d1s frdc&! ; Srsltnrfaeo o rlferd r trtil1et{Btrrlul... &tn 5l,btu 31 !1&t laa airlll,dfirrrard dr rcrld, dtrr nlel' uo trolcg de rcorlL. Erurul ur*ttlaorlCl r Oa ttpa O Ciorntsl... E-an evut ntol Ea6r., nlel Cttltortl,a tttlr, (}hJ.eltrg tr1 rfi{tor r fort l.Ist llo f.an llgf,j6t-1or. !-r[ cvut laoblslllc tl ntcl lrroo$tt ct ardcrt di vlaJltoerrwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

'-.Fa:-Blct 1l anrsta&e Err &&i pcrtlelSati 9l nlcl la vrtra cotcllltrocuana.lc.jicortaa tost. la olalt! n-eu lsdcrsrrf 01 D-a tndrq$tllftrE crClOf*S prt.r,ODrJul Las&:nrf SA $G rs qrloftrtct. - 6C!Oi tlcroftrllt6lll ltldlcvaicr lls preo? sa DE i'dr ru psltrtnrcltc tr;i'rfngUlltr,f pcreonal e,r poralto rtsul) gl l,nlreair l}sTtlt' G1r EDr:111 ca o fabrrlf, lrII Drar cere fiic sl,. InvlnGf EsBaco'!qenairD.'l'1. et*ltlrllr acaetrc str:rt aluplr gl prlnltoarc. Alt!cnltul r8lJltlrlx ce*cr nor;,l .: tl SoiiCala 91 tl elsstlA' D8Elrr 1r e!.614 tnrpul ir crlpto ds bsong, oub uOnw;'nta dr ssruOll'$a.t e 91 uloelc ; c8 frrrnsa ca larbl. cocCCryllr ro$trf a"DiltrenrcmtlrBt a Yl6a El arlvf s tA e*eri{ '!ult;al asroaFc dlsalsaul cILa 6roii rir apr*L;ela daatsttt aau dc lqgfsalrlle l:lrtcallaltgtllor.Ee oaractorlgeartr !E+ rp3t*rlen} pggg$g { 91 to'tull rn6icr lrrsa'{ eu slt deve{esct , I}fiFglt$,. S} ,pchf},+$gt. ilrggg*rlL Atr,t rur a{a cn* esta aecagtt ruEs gl rocaatr crrtcln lrn (tff focl I,n do1, II Jael I'n tral1 utral-l-sa fosufl'cr s diaco}o ne Latcrogaa5il aal ;,ui,ln eau dcloc" Errncocudrnrtuls o prollrf-rr-eLtJ[ I f,c16scgto Es&g]' tfSS' E$l 91 rrtrtcr hmt+q*. rIE aor llttlstltr - 8a tllutre url Ola dcett*s{l are llal.ltc dlnoo}o t r tJllncEce Inrrglr ln trrglcs aa ta'1186!1118110, truflr t '.iu oredos$r o-e!E af,-ilill c E[rI.1 vrroortl !' -- ll ln tratarent.l], e$u C a1 riat e}sf I rtllt vOl alerlu tOgnt""rIoa 9. girluwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro