click aici - Editura Lumen

Editura Lumenwww.edituralumen.roRzboiul sovieto-afghan (1979-–1989). Studiu de istorie verbal......este constituit din aspectele unui cod, ele fiind comune celor doi parteneriaflai în contact direct 54 .Prin intermediul interviului se obin informaii complexe dindomeniul istoric cercetat. Interviul include triada: intervievatorul/istoricul,intervievatul/subiectul i tema cercetat. Se pot aplica întrebri închise(da/nu), semideschise (afirmaia/negaia este argumentat) sau deschise (implicrspunsuri elaborate). Dialogul între narator i cercettor, realizat prinintermediul interviului, în comparaie cu demersul scris, pune în evidenzone ale intimitilor, nuanelor.Dialogul în esen este un act cu profunde implicaii psihologice. Înprocesul de dialogare este necesar s se in cont de cele trei niveluri alecomunicrii fa-în-fa: nivelul nonverbal (expresia facial, poziia, gesturile,vestimentaia) constituie 55 la sut din totalul actului de comunicare, nivelulparaverbal (volum, ton, vitez de rostire) reprezint 38 la sut, iar nivelul logic(al cuvintelor) include doar 7 la sut 55 . Prin urmare, cercettorul istorieirecente, care intervieveaz martorii actului istoric nu va eclipsa în demersulcercetrii niciun nivel al comunicrii.În procesul de intervievare se va ine cont de o serie de elemente alecomunicrii. Relevante în acest sens sunt estimrile lui Alex Mucchielle: „Acomunica înseamn s vorbeti, s-i modulezi intonaia, s faci comparaiiîntr-un anumit fel, s adopi o mimic, gesturi i atitudini specifice, s alegio atitudine, s pregteti aciuni combinate, s elaborezi dispozitive fizicesau normative, s acionezi asupra elementelor mediului înconjurtor... totulpentru a rezolva cât mai bine cu putin, o problem legat de un fapt devia” 56 .Transcrierea (transformarea demersului oral în scris) i interpretareamaterialului constituie etape logice ale cercetrii tiinifice. Se recomandtranscrierea integral a interviului (verbatim), stenografierea acestuia ipregtirea cât mai minuioas a casetei tehnice (data i locul naterii, numelemartorului, funcia) etc. 57Analiza demersului de istorie oral se face în paralel cu demersulpublic oficial, analiza documentelor de arhiv, a informaiilor din massmediaetc.54 Elena Unguru, Factores of Lie in Verbal and Nonverbal Comunication, în Postmodern opening, Year 1, nr. 2,vol. 2, June, Year, Iai, Editura Lumen, 2010, p. 96.55 S. Chelcea, Comunicarea nonverbal: gesturile i postura, Bucureti, Editura Comunicare.ro, 2005, p. 32.56 A. Mucchielli, Arta de a influena – analiza tehnicilor de manipulare, Trad. Mihaela Calcun,Iai, Editura Polirom, Iai, 2002, p. 197.57 Vezi Natalia Sureva, Pravila vidannea djerel usnoi istorii (proekt), Zaporijjea, 2005, pp. 13-15.Xenofontov, I., (2011) Razboiul sovieto-afghan: (1979-1989): studiu de istorie verbala,perceptii, documente, Editura Lumen, Iasi