click aici - Editura Lumen

Editura Lumenwww.edituralumen.roRzboiul sovieto-afghan (1979-–1989). Studiu de istorie verbal......„NU ÎNELEG DE CE O TREBUIT S SE DUC BIEIINOTRI ACOLO?”Akimova Tatiana – nscut în Veatca, Federaia Rus. Studiisuperioare: Facultatea de Limbi Strine. În Afghanistan a fost psiholog-observator(iunie–iulie 1987). Pensionat. Interviul a fost realizat în 10 noiembrie 2002. Casetanr. 20/I.I. X. – Spunei, v rog, cum v numii?T. A. – Akimova Tatiana Ion.I. X. – Unde v-ai nscut?T. A. – M-am nscut în Rusia, în Veatca, sunt de naionalitaterusoaic. Am lucrat la Uzina „Mezon”. Am lucrat iniial la grdinia nr. 10din Chiinu i pe urm am lucrat la „Mezon”… ca ef de secie,muncitoare…, deoarece la noi veneau multe delegaii am lucrat catraductoare. M-au trimis la Comisariat, pe urm m-au trimis ca psiholog înAfghanistan. Familiile triau foarte-foarte srac, copii muli, femeile parcsunt nite sclave…I. X. – Sunt frumoase?T. A. – Sunt unele tinere, mai simpatice, dar mai în vârst, suntnegrue. Brbaii, în principiu… m-am dus s vd ce fac ei. Au discotecilelor, acolo sunt numai brbai, asta-i o întrebare cotidian.I. X. – Prima impresie când ai nimerit dumneavoastr înAfghanistan.T. A. – Prima impresie care a fost, a fost ceva stranic. Bieii notrilocuiau în nite cldiri fcute din lut, mai în scurt, condiii nu-s, ap nu-i.Noi seara când ne duceam dup ap, ne duceam luam un urcior de ap, neduceam aa – uneori împucau da uneori era linite. Ziua era linite, darspre noapte se începea. Muli biei de aici de la noi din Moldova din Rusiamuli-muli erau împucai… foarte multe cazuri erau … când vedeam c sevars sângele la atâia biei, de ce? De ce au trimis fetele noastre, de ce i-autrimis pe biei, nu se tie? De ce trebuia eu s fiu acolo? Am fost trimisacolo ca observator, psiholog, pe urm s înelegi ce înseamn aceasta. Nui-a trebuit la nimeni asta, absolut. Fetele noastre care s-au întors… am stati eu în rând la apartament…I. X. – Ca observator, cum considerai bieii notri eraupregtii s fac fa rzboiului?Xenofontov, I., (2011) Razboiul sovieto-afghan: (1979-1989): studiu de istorie verbala,perceptii, documente, Editura Lumen, Iasi