CALENDÁRIO de - Nagoya International Center

DICAS DE PASSEIOAs informações a seguir estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Favor confirmar antes de se deslocaremExposição de Orquídeas [Luzes, aroma e as belas orquídeas]Uma exposição romântica, num ambiente descontraído e delicado, sob o doce aroma dasbelas orquídeas iluminadas pelas luzes suaves das luminárias de papel. A atração principal éa orquídea da espécie Dendrobium Phalaenopsis Nagoya&Singapore, encontrada somentena Casa das Orquídeas. Do dia 12 de setembro a 29 de outubro, será realizada ainda aexposição de rosas, dálias e cosmos. Durante a exposição, será realizada também a venda derosas de espécies originárias da Inglaterra, França e Japão.Data: 5 (quinta) de Setembro a 5 (terça) de Novembro de 2013Horário: das 10h às 20h (entrada permitida até as 19h30)Fechado: todas as quartas-feiras (exceto feriado, fechando no dia útil seguinte)Local: Ran no Yakata (Casa das Orquídeas) – Aichi-ken Nagoya-shi Naka-ku Osu 4-4-1Ingresso: adultos 700 ienes, crianças até o ensino fundamental gratuito. Residentes emNagoya com mais de 65 anos 200 ienes.Acesso: 3 minutos da saída 4 da estação [Yabacho] do metrô da linha Meijo ou 5 minutosda saída 1 da estação [Kamimaezu] do metrô da linha Meijo ou TsurumaiInformações: Ran no Yakata – Tel: 052-243-0511 (em japonês)Foto: cedida pelo Nagoya Reptiles World 2013 Un-ei JimukyokuLocal: Mie-ken Suzuka-shi à beira do rio Suzuka (próximo à ponte Shonobashi)e Circuito de SuzukaVoo em balão ancorado: recepção das 7h às 9h. O horário de início do voodependerá das condições climáticas do dia, sendo o último voo por volta das10h.Taxa: a partir do ginásio 2.000 ienes, crianças do primário 1.000 ienes, criançaspré-escolares gratuito (até 2 crianças por adulto). Crianças até o primário, comacompanhamento de um adulto.Show de ilusionismo com balões: dia 15 no Circuito Internacional de Suzuka,a partir das 19h.Ingresso no circuito: adultos 1.600 ienes (a partir do ginásio), crianças doprimário 800 ienes, crianças pré-escolares maiores de 3 anos 600 ienes. No diaFoto: cedida pelo Ran no YakataNagoya Reptile World 2013 – O mundo dos répteis Estarão reunidos em Nagoya, vários répteis e anfíbios, com exposição e venda destes animais.Os amantes destes animais poderão ver de perto, tocar, além de participar da orientação decomo criá-los. Terá ainda espaço para apresentação, exposição de pequenos animais e aindaespaço para se familiarizar com esses animais, deixando de lado o medo e a repulsa. Venhaver de perto! Esta pode ser uma grande oportunidade para perder o medo!Data: 28 (sábado) e 29 (domingo) de Setembro de 2013 das 10h às 17h (dia 29 até as 16h30)Local: Fukiage Hall Dai Ichi/Dai Ni Fashion Tenjijo (Fukiage Hall Salão de Exibições 1 e 2) –Aichi-ken Nagoya-shi Chikusa-ku Fukiage 2-6-3Ingresso: pessoas a partir do ginásio 1.200 ienes (1.000 ienes), crianças do primário 700ienes (500 ienes), crianças pré-escolares gratuito. Os valores entre parênteses são para osingressos antecipados que podem ser adquiridos nas lojas de conveniências Circle K & Sunkus.Acesso: 5 minutos da saída 5 da estação [Fukiage] do metrô da linha Sakuradori.Informações: Nagoya Reptiles World 2013 Un-ei Jimukyoku – Tel: 052-243-8600 (emjaponês) de segunda a sexta das 10h às 17h.Honoo no Saiten - Festival de Fogos Originário da região de Toyohashi, os tradicionais fogos de artifícios "TezutsuHanabi", em cilindro, é confeccionado manualmente pelos próprios lançadores. Aexibição da queima destes fogos no evento "Honoo no Mai" é o clímax doFestival de Fogo. Os lançadores seguram manualmente os cilindros e as chamaschegam a alcançar cerca de 20m de altura, jogando as faíscas sobre os próprioslançadores. Literalmente uma prova de fogo! Poderão ainda apreciar olançamento de fogos de artifícios, com acompanhamento de Taiko. Não percam!Data: 14 (sábado) de Setembro de 2013 das 10h às 20h30 (será realizado mesmoem caso de chuva fraca. Em caso de adiamento, será realizado no dia seguinte)Local: Parque Toyohashi - a partir das 10h - performances no palco, jogos eoutros. Entrada franca.Estádio de Toyohashi - a partir das 18h (entrada a partir das 17h) "Honoo noMai" (queima de fogos). Ingressos: assento SS Especial 4.000 ienes (3.500 ienes),assento SS 3.000 ienes (2.500 ienes), assento S 2.500 ienes (2.000 ienes), assentoA 1.500 ienes (1.000 ienes), assento B 1.000 ienes (500 ienes), arquibancada1.000 ienes e 500 ienes. Os valores entre parênteses são para os ingressosantecipados à venda nas agências ticket pia, lojas de conveniências Circle K &Sunkus e Seven Eleven e no escritório do Toyohashi Shoko Kaigisho (Câmara deFoto: cedida pelo Toyohashi Shoko KaigishoComércio de Toyohashi).Acesso: da estação de [Toyohashi] da linha de trem JR, pegar o trem local e descer na estação [Toyohashi Koen-mae] e caminhar cerca de 3 minutos.Informações: Toyohashi Shoko Kaigisho (Câmara de Comércio e Indústria de Toyohashi) - Tel: 0532-53-7211 (em japonês)Suzuka Balloon Festival 2013 Que tal acordar bem cedo para ver de perto o esplendor deste esporte, o balonismo? Umesporte onde as condições climáticas influenciam em seus voos e até na realização ou não docampeonato. Serão três dias de eventos, a partir do dia 14 (sábado) com campeonato nacionalde balonismo, demonstrações de montagem dos balões, voo em balão ancorado e outros. Nodia 15 (domingo) à noite, no Circuito Internacional de Suzuka, poderão descobrir um mundo defantasia, com músicas e iluminação dos balões coloridos, dando uma imagem totalmentediferente dos balões à luz do dia. Divirta-se também com as várias atividades programadasdurante o evento à beira do rio Suzuka. Não percam! * Conforme condições climáticas, oseventos programados poderão ser alterados ou cancelados.Data: 14 (sábado) a 16 (segunda, feriado) de Setembro de 2013Horários: campeonato de balonismo: por volta das 6h15 às 10h e 14h30 às 17h15. Dia 16(segunda, feriado) somente das 6h15 às 10h. (o conteúdo da competição dependerá dascondições climáticas, não sendo possível definir se será o ponto de partida ou o ponto dechegada).15 de setembro, a partir das 18h: entrada franca (o estacionamento serácobrado).Acesso: beira do rio Suzuka: 5 minutos de taxi da estação [Hirata-cho] da linhade trem Kintetsu Suzuka. Circuito de Suzuka: 20 minutos de ônibus ou 15minutos de taxi da estação [Shiroko] da linha de trem Kintetsu Nagoya ou 10minutos de taxi da estação [Hirata] da linha de trem Kintetsu Suzuka. De carro,saindo pela IC de Suzuka, seguir as placas indicativas.Informações: Suzuka Shiyakusho Shogyo Kanko-ka (Prefeitura de SuzukaDivisão de Comércio e Turismo) – Tel: 059-382-9020 (em japonês)Foto (esq): voo em balão ancorado – cedida pelo Suzuka Balloon Festival JikkoIinkaiDICAS CULTURAISAs informações a seguir estão sujeitas a alterações ou cancelamentos sem aviso prévio, conforme determinações dos organizadores.Exposição da Feira de Livros Infantis da BolonhaEstarão reunidos nesta exposição, as obras do concurso de livros infantis que acontece durante a Feira deLivros Infantis da Bolonha. Um concurso que reúne obras variadas, onde podemos verificar a tendência doslivros infantis do mundo atual. Concorreram 3,147 obras de 64 países, dos quais 77 obras de 24 países,incluindo 16 japoneses, dentre as obras classificadas, estarão expostas nesta exposição. Em comemoraçãoaos 50 anos da Feira de Livros Infantis da Bolonha, será realizado ainda a exposição especial [Talentosjaponeses incentivados pela Feira de Bolonha - Da Bolonha ao mundo o desafio dos artistas], expondo 51obras de 21 artistas que revelaram-se, através desta feira, atuando no mundo inteiro. Venha conhecer omundo de fantasia destes artistas.Data: 28 (sábado) de Setembro a 4 (segunda, feriado) de Novembro de 2013Horário: das 9h30 às 17h (entrada permitida até as 16h30)Fechado: todas as segundas-feiras (exceto dias 14/outubro e 4/novembro) e 15/outubro (terça-feira)Local: Takahama-shi Yakimono no Sato Kawara Bijutsukan (Museu Kawara da Cidade de Takahama, acidade da cerâmica) – Aichi-ken Takahama-shi Aoki-cho 9-6-18Ingresso: adultos (pessoas a partir do ensino médio) 600 ienes (480 ienes), crianças até o ensinofundamental gratuito. O valor entre parênteses é para o ingresso antecipado à venda las agências TicketPia e lojas de conveniências Circle K & Sunkus e Seven Eleven, até o dia 27 de setembro.Acesso: 10 minutos da estação [Takahamako] da linha de trem Meitetsu MikawaInformações: Kawara Bijutsukan – Tel: 0566-52-3366 (em japonês)Foto (dir): [A viagem] - Rosazza Richolly (Peru) – Foto cedida pelo Kawara BijutsukanNingyo Joururi [Bunraku] – Teatro de Bonecos JaponêsO Ningyo Joururi [Bunraku] é um teatro deboneco japonês, se tornou popular a partirdo século XVII em Osaka sendo uma dasprincipais artes tradicionais do Japão. A apresentação é uma combinação do Tayu, que recitao Joururi (uma forma poética semelhante a um drama épico), o Shamisen, instrumento decorda que marca o compasso da narrativa e os bonecos que têm geralmente de 3 a 4 e meiopés de altura, chegando a pesar entre 6 a 20 kg, que são manipulados por três homens(titereiros) em sincronia perfeita, dando vida aos mesmos. Venha conhecer esta antiga etradicional arte japonesa.Data: dias 3 (quinta) e 4 (sexta) de Outubro de 2013Horários: dia 3 (quinta): às 14h e 18h30. Dia 4 (sexta): às 11h e 15h30. Duas sessões por dia,no total de 4 apresentações.Local: Nagoya-shi Geijutsu Sozo Center (Teatro de Artes Cênicas da Cidade de Nagoya) –Nagoya-shi Higashi-ku Aoi 1-3-27Ingresso: adultos 4.500 assento, assentos do 2º andar 2.500 ienes. Os ingressos podem seradquiridos no Nagoya-shi Gunka Shinko Jigyoudan Ticket Guide – Nagoya-shi Naka-ku Sakae3-18-1 Nadia Park 8F. – tel: 052-249-9387 (em japonês)Acesso: 3 minutos da saída 1 da estação [Shin Sakae] do metrô da linha Higashiyama ou 5 minutos da estação [Takaoka] do metrô da linha Sakuradori.Informações: Bunka Shinko Jigyodan (Agência de Promoção Cultural da Cidade de Nagoya) – Tel: 052-249-9387 (em japonês)Foto: Shou Utsushi Asagao Banashi – Foto de Shinji AokiExposição de Brinquedos Brio Os brinquedos Brio, da Suécia, conhecida no mundo inteiro, são brinquedos educativos e queinspiram uma imaginação infinita, sendo criados em madeira, principalmente da espécie faia,para serem utilizadas por gerações.Completando 130 anos de história, estarão reunidos nesta exposição, 88 brinquedos doacervo do Museu Brio, além de espaço com os atuais brinquedos Brio para as criançasbrincarem. Venha conhecer este mundo encantado dos brinquedos!Data: até 29 (domingo) de Setembro de 2013 das 9h às 17h (entrada permitida até as 16h30)Fechado: todas as segundas-feiras (exceto 16 e 23/setembro) e 17 e 24/setembro, terça-feiraLocal: Okazaki Sekai Kodomo Bijutsu Hakubutsukan (Museu de Arte da Criança em Okazaki)– Aichi-ken Okazaki-shi Oka-cho Toriido 1-1Ingresso: adultos 300 ienes, crianças do ensino fundamental 100 ienesAcesso: 5 minutos de taxi da estação [Miai] da linha de trem Meitetsu Nagoya Honsen. Decarro, 10 minutos da IC de Okazaki pela Rodovia 1, sentido Toyohashi.Informações: Okazaki Sekai Kodomo Bijutsu Hakubutsukan – Tel: 0564-53-3511 (emjaponês)Foto (dir.): [Classic Rail] brinquedo Brio – cedida pelo Okazaki Sekai Kodomo Bijutsu HakubutsukanAichi Triennale 2013: Despertar – onde estamos? Terra, memória e ressurreiçãoEste é o tema da Trienal de Aichi de 2013, com apresentação de arte contemporânea do Japão e do exterior, artescênicas como teatro, dança e ópera.Este ano, enfocando a arte pós terremoto do Leste do Japão, em ressonância com as mudanças da sociedade nomundo, está apresentando a arte moderna do Japão e do exterior. No Museu de Arte de Nagoya, no espaço deexposições projetado e reformado pelo arquiteto Jun Aoki, estão expostas as obras de artistas como Alfred Jaar, WalidRaad, Lee Bul, Hiroshi Sugito, Boonsri Tangtrongsin e outros. Do lado de fora do Museu, foi instalado o barco voadordo famoso arquiteto Terunobu Fujimori e obras dos artistas Aoki Noe e Yokoyama Yuichi. Confira!Data: até 27 (domingo) de Outubro de 2013Horário: das 9h30 às 17h. Sextas-feiras até as 20h(exceto feriado) (entrada permitida até 30 minutos antes dofechamento)Fechado: todas segundas-feiras (exceto feriado fechando no dia útil seguinte). Excepcionalmente no dia 21 (segunda)de Outubro estará aberto.Local: Nagoya-shi Bijutsukan (Museu de Arte da Cidade de Nagoya) – Aichi-ken Nagoya-shi Naka-ku Sakae 2-17-25Ingresso: adultos 1.800 ienes, universitários 1.300 ienes, colegiais 700 ienes, crianças até o ensino fundamentalgratuito. (bilhete único para todos os locais desta Exposição Internacional)Acesso: 8 minutos da saída 5 da estação [Fushimi] do metrô das linhas Tsurumai ou HigashiyamaInformações: Nagoya-shi Bijutsukan – Tel: 052-212-0001 (em japonês)Foto (esq.): Terunobu Fujimori [Barco Voador] 2010 – Imagem da exposição [Terunobu Fujimori – A arquitetura deFujimori e a Memória de Suwa] (no Museu de Arte da Cidade de Chino, na província de Nagano) – Foto cedida peloChino-shi Bijutsukan04 05