PREÅ¢URI - Institutul National de Statistica

Evoluţia preţurilor produselor agricole• în luna mai 2012, comparativ cu luna mai 2011,preţurile produselor agricole au scăzut cu -7,3%.Evolution of agricultural products prices• in April 2012, compared to May 2011, pricesof agricultural products decreased by -7.3%.Această scădere s-a datorat în principal produselorvegetale ale căror preţuri au avut o contribuţie de -10,6 puncte procentuale la evoluţia pe ansamblu apreţurilor produselor agricole.Produsele de origine animală au participat la aceastăevoluţie a preţurilor cu 3,3 puncte procentuale.This decrease was mainly due to crop products,whose prices had a contribution of -10.6 percentagepoints to the overall evolution of agriculturalproducts prices.The animal products contributed to this evolutionof prices by 3.3 percentage points.Contribuţia principalelor grupe de produse la evoluţia preţurilor produseloragricole, în mai 2012 faţă de mai 2011Contribution of main groups products to the agricultural products pricesin May 2012 as against May 2011PRODUSE ANIMALEANIMAL PRODUCTS3,3-10,6PRODUSE VEGETALECROP PRODUCTS-12,0 -10,0 -8,0 -6,0 -4,0 -2,0 0,0 2,0 4,0 6,0Preţurile produselor vegetale au scăzut cu -15,5%.Această evoluţie a preţurilor înregistrată pe totalproduse vegetale în luna mai 2012, faţă de aceiaşilună a anului precedent, a fost determinată înprincipal, de scăderea preţurilor la cartofi (-63,1%),ceapă uscată (-35,8%), grâu (-22,7%), mere demasă (-16,5%), morcovi (-15,9%), porumb boabe(-15,3%), varză timpurie şi de vară (-15,2%), orz şiorzoaică (-5,6%).The crop products prices decreased by -15.5%.This evolution registered for the prices of cropproducts, in May 2012 as against May 2011, wasmainly due to the price decreases for potatoes(-63.1%), dry onion (-35.8%), wheat (-22.7%),apples (-16.5%), carrots (-15.9%), maize (-15.3%),early and summer cabbage (-15.2%), two-rowbarley (-5.6%).Creşteri ale preţurilor au fost la soia cu 30,9%,floarea soarelui 10,0%, căpşuni 5,4%.Preţurile produselor animale au crescut cu 10,5%.Evoluţia acestor preţuri s-a datorat în principalcreşterii preţurilor la ouă de găină cu 36,0%, carnede ovine - în greutate vie cu 21,6%, carne de porcine- în greutate vie cu 16,4%, carne de bovine - îngreutate vie cu 6,3%, lapte de vacă cu 2,5%, mierede albine cu 1,2%.Scăderi ale preţurilor au fost la carne de pasăre - îngreutate vie cu (-6,4%).Price increases were experienced for soy by 30.9%,sunflowers by 10.0%, strawberrys by 5.4% .The prices of animal products increased by 10.5%.This price evolution was basically due to theincreased in the prices of eggs by 36.0%,mutton – live animal weight by 21.6%, pork – liveanimal weight by 16.4%, beef – live animal weightby 6.3%, cow milk by 2.5%, honey by 1.2%.Price decreases were experienced for poultry – liveaimal weight by (-6.4%).Evoluţia preţurilor producţiei industriale• Faţă de luna aprilie 2012, preţurile producţieiindustriale au scăzut în luna mai 2012 cu0,1%.Preţurile producţiei industriale în luna mai 2012comparativ cu luna aprilie 2012, au înregistrat oscădere pe total (produse destinate pieţei interne şipieţei externe) cu 0,1%.Contribuţia la această evoluţie a avut-o scădereapreţurilor producţiei industriale pe piaţa internă (aucontribuit cu -0,18 puncte procentuale). Preţurileproducţiei industriale destinată pieţei externe au avuto contribuţie pozitivă (0,10 puncte procentuale).Evolution of industrial producer prices• As against April 2012, the industrialproducer prices decreased by 0.1% in May2012.In May 2012, compared with April 2012, theindustrial producer prices experienced a totaldecrease of 0.1% (products intended for thedomestic and non-domestic market).Contribution to this evolution was the decrease ofindustrial producer prices for domestic market (-0.18percentage points).The evolution of the industrialproducer prices intended for the non-domesticmarket contributed by 0.10 percentage points.24