ACS FireLock® I-751-RUM - Victaulic

MANUAL DE INSTALARE, ÎNTREŢINERE ŞI TESTAREI-751-RUMACS FireLock ®SERIA 751CUPRINSIdentificarea gradului de periculozitate .....................................1Măsuri de siguranţă la instalare. .............................................2Generalităţi ..............................................................2Întreţinere şi testare ......................................................2Introducere .................................................................3Dimensiuni subansamble ...................................................3Vedere explodată – Componente subansamble. ............................4Vedere explodată – Componente subansamble (numai pentru Canada) ....5Vedere explodată – Piese componente ACS. ................................6ACS-ul seria 751 – Numerele subansamblelor din desen . ...................7ACS-ul seria 751 în combinaţie cu pompa de suprapresiune(numai pentru Canada) – Numerele subansamblelor din desen ..........7Informaţii importante privind instalarea .....................................8Instalarea ACS-ului/subansamblelor. ........................................8Testarea hidrostatică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Punerea în funcţiune a sistemului ...........................................9Verificarea exterioară.......................................................11Verificarea săptămânală .................................................11Verificarea lunară........................................................11Testări obligatorii ..........................................................12Testarea robinetului principal de golire. .................................12Verificarea internă obligatorie ..............................................13Întreţinerea ................................................................15Demontarea şi înlocuirea garniturii de la clapetă la ACS-urile avânddimensiunile de 1 1/2 – 3 inci/48,3 – 88,9 mm şi 8 inci/219,1 mm . .....15Demontarea şi înlocuirea garniturii de la clapetă la ACS-urile avânddimensiunile de 4 – 6 inci/114,3 – 168,3 mm .........................17Demontarea şi înlocuirea ansamblului clapetei (toate dimensiunile) .....19Montarea capacului (inclusiv garnitura) .................................20Depanarea ACS-ului seria 751 FireLock ....................................21IDENTIFICAREA PERICOLELORSe dau mai jos definiţiile referitoare la identificareagradului de periculozitate. La vederea acestei pictograme,aveţi grijă deoarece există riscul vătămării corporale.Citiţi cu atenţie mesajul care îl urmează.AVERTISMENT••Folosirea cuvântului „AVERTISMENT” indică prezenţaunor riscuri sau proceduri periculoase care pot provocamoartea sau vătămări corporale grave în cazul nerespectăriiinstrucţiunilor şi măsurilor de protecţie recomandate.ATENŢIE!••Folosirea cuvântului „ATENŢIE” indică riscuri sau proceduripericuloase potenţiale care pot provoca vătămări corporale,deteriorări ale produsului sau pagube materiale în cazulnerespectării instrucţiunilor şi măsurilor de protecţierecomandate.NOTIFICARE••Utilizarea cuvântului „NOTIFICARE” indică instrucţiunispeciale importante care nu se referă la riscuri.www.victaulic.comVICTAULIC ESTE MARCĂ ÎNREGISTRATĂ A COMPANIEI VICTAULIC. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TOATE DREPTURILE REZERVATE.REV_FI-751-RUM_1

MANUAL DE INSTALARE, ÎNTREŢINERE ŞI TESTAREI-751-RUMACS FireLock ®SERIA 751MĂSURI DE SIGURANŢĂ LA INSTALAREAVERTISMENT••Persoana care face instalarea trebuie să fie calificată, cu experienţă şi să respecte toate instrucţiunilede instalare. Aceste instrucţiuni conţin informaţii importante.••Scoateţi de sub presiune şi goliţi conductele înainte de a instala, demonta, regla sau repara oriceprodus de instalaţii marca Victaulic.Nerespectarea acestor instrucţiuni poate duce la defectarea produsului, provocând vătămări corporalegrave şi/sau pagube materiale.GENERALITĂŢI1. Familiarizaţi-vă cu toate instrucţiunile şi consultaţi schemelecu subansamble înainte de a instala, întreţine sau testa ACS-ulVictaulic seria 751 FireLock.2. Verificaţi piesele livrate. Asiguraţi-vă că nu lipseşte nicio piesăcomponentă şi că există toate sculele necesare pentru instalare.3. Folosiţi numai accesoriile recomandate. Accesoriile şi echipamentelecare nu sunt aprobate pentru a fi utilizate cu ACS-ul poate ducela o funcţionare defectuoasă a sistemului.4. Purtaţi antifoane, ochelari, cască şi încălţăminte de protecţie.Antifoanele se vor purta în cazul în care sunteţi expuşi pe perioadelungi operaţiunilor zgomotoase care se produc la locul de muncă.5. Luaţi măsuri pentru prevenirea durerilor de spate. ACS-urilede dimensiuni mari sau cele pre-echipate sunt grele şi este nevoie decel puţin două persoane sau echipamente mecanice de ridicat pentrua le poziţiona şi instala. Executaţi întotdeauna în mod corespunzătorprocedurile de ridicare.6. Evitaţi utilizarea echipamentelor electrice în medii de lucrupericuloase. La operaţiunile de instalare în care se utilizeazăechipamente electrice, asiguraţi-vă că zona nu prezintă umezeală.Păstraţi spaţiul de lucru bine luminat şi asiguraţi spaţiul necesarinstalării corespunzătoare a ACS-ului cu subansamblele şi accesoriileacesteia.7. Aveţi grijă la punctele periculoase pentru degete. Nu puneţidegetele sub corpul ACS-ului unde pot fi prinse sub greutateaacesteia. Aveţi grijă în apropierea componentelor tensionate cu resort(de ex. ansamblul clapetei).8. Păstraţi curăţenia la locul de muncă. Spaţiile aglomerate, băncileşi podelele alunecoase pot crea condiţii de lucru periculoase.9. PROTEJAŢI SISTEMUL ÎMPOTRIVA ÎNGHETULUI. ACS-UL ŞICONDUCTELE DE ALIMENTARE TREBUIE PROTEJATE ÎMPOTRIVATEMPERATURILOR DE ÎNGHEŢ ŞI A DETERIORĂRILORMECANICE.ÎNTREŢINERE ŞI TESTARE1. Anunţaţi autoritatea competentă. Anunţaţi întotdeauna autoritateacompetentă înainte de a efectua lucrări de întreţinere care dezactiveazăprotecţia contra incendiilor asigurată de către sistem.2. Respectaţi cerinţele NFPA la testarea sistemului şiprogramarea verificărilor. Proprietarul clădirii sau reprezentantulacestuia este responsabil de verificarea sistemului conform cerinţeloractuale NFPA-25 sau conform cerinţelor impuse de autoritateacompetentă locală (oricare sunt mai stricte).3. Depresurizaţi şi goliţi complet sistemul înainte de a efectuaorice operaţiune de întreţinere. Apa sub presiune poate aruncacapacul ACS-ului la demontare dacă sistemul nu este depresurizatşi golit complet.4. Protejaţi ACS-ul împotriva temperaturilor de îngheţ,impurităţilor şi mediilor corozive. Orice condiţie în care sistemulse poate degrada sau îi poate fi afectată performanţa trebuie evitată.www.victaulic.comVICTAULIC ESTE MARCĂ ÎNREGISTRATĂ A COMPANIEI VICTAULIC. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TOATE DREPTURILE REZERVATE.I-751-RUM_2REV_F

MANUAL DE INSTALARE, ÎNTREŢINERE ŞI TESTAREI-751-RUMACS FireLock ®SERIA 751INTRODUCEREUrmătoarele instrucţiuni reprezintă un ghid pentru instalarea corespunzătoare a ACS-urilor Victaulic seria 751 FireLock. Aceste instrucţiuni se aplică doarconductelor care au fost pregătite corespunzător şi canelate conform specificaţiilor curente date de compania Victaulic.NOTIFICARE••Pentru claritate, desenele şi/sau figurile din acest manual sunt uneori date cu detalii exagerate.••Manualul de instalare, întreţinere şi testare ale acestui produs conţine mărci înregistrate, drepturi de autor şi/sau caracteristicibrevetate care reprezintă proprietatea exclusivă a firmei Victaulic.DIMENSIUNI SUBANSAMBLECamerăOptionalde întârziereRetard(opţional) ChamberCameră Optionalde întârziere Retard(opţional) ChamberCameră Optionalde întârziere Retard(opţional) ChamberGBAHJC E FDDimensiune ACSDimensiuniinci/mmGreutate unitarăaproximativălbs/kgDimensiuneanominalăinci/mmDiametruexteriorefectivinci/mmE la EA *ÎnălţimeB ‡LăţimeCAdâncimeD E F G H J Neechipat Echipat11/2 1.900 9.00 18.50 21.00 12.50 10.00 11.00 9.00 5.00 5.00 14.2 31.040 48,3 228,60 470 533 318 254 279 229 127 127 6,4 14,12 2.375 9.00 18.50 21.00 12.50 10.00 11.00 9.00 5.00 5.00 14.6 31.050 60,3 228,60 470 533 318 254 279 229 127 127 6,6 14,121/2 2.875 12.61 22.50 23.50 13.50 11.25 12.00 9.00 5.00 5.00 34.4 52.065 73,0 320,29 572 597 343 286 305 229 127 127 15,6 23,676,1 mm3.000 12.61 22.50 23.50 13.50 11.25 12.00 9.00 5.00 5.00 34.4 52.076,1 320,29 572 597 343 286 305 229 127 127 15,6 23,63 3.500 12.61 22.50 23.50 13.50 11.25 12.00 9.00 5.00 5.00 35.3 52.080 88,9 320,29 572 597 343 286 305 229 127 127 16,0 23,64 4.500 15.03 23.50 29.00 14.00 13.50 15.00 10.00 5.80 5.80 49.0 80.0100 114,3 381,76 597 737 356 343 381 254 147 147 22,2 36,36 6.625 16.00 24.00 30.11 17.28 14.25 16.00 10.00 5.88 6.02 69.0 91.0150 168,3 406,40 610 765 439 362 406 254 149 153 31,3 41,3165,1 mm6.500 16.00 24.00 30.11 17.28 14.25 16.00 10.00 5.88 6.02 69.0 95.0165,1 406,40 610 765 439 362 406 254 149 153 31,3 43,18 8.625 17.50 26.00 30.00 18.00 15.25 16.00 10.00 16.00 10.00 142.0 182.0200 219,1 444,50 660 762 457 387 406 254 406 254 64,4 82,6NOTĂ:* Dimensiunea „A” reprezintă valoarea măsurării distanţei între partea de sus şi de jos a ACS-ului (dimensiune de utilizare).‡ În cazul în care se montează o cameră de întârziere (opţional)se adaugă 12 inci/305 mm la dimensiunea „B” (înălţimea).www.victaulic.comVICTAULIC ESTE MARCĂ ÎNREGISTRATĂ A COMPANIEI VICTAULIC. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TOATE DREPTURILE REZERVATE.REV_FI-751-RUM_3

MANUAL DE INSTALARE, ÎNTREŢINERE ŞI TESTAREI-751-RUMACS FireLock ®SERIA 751VEDERE EXPLODATĂ – COMPONENTE SUBANSAMBLEACS-UL SERIA 751 (CANELAT X CANELAT)(SUNT ARĂTATE ŞI ACCESORIILE OPŢIONALE)1015413Lista de materialeBill of Materials1 ACS seria 751 FireLock1 Series 751 FireLock Alarm Check Valve22 Manometru Water Supply alimentare Pressure Gauge cu apă(0 (0-300 – 300 psi/0-2068 – 2068 kPa) kPa)33 Supapă Swing Check unisens Valve batantă44 Manometru System Pressure sistem Gauge(0-300 – psi/0-2068 – 2068 kPa) kPa)55 Robinet Alarm Line cu Ball bilă Valve pe conducta (Normally de Open) alarmă6 (normal Alarm Test deschis) Line Ball Valve(Normally Closed)6 Robinet cu bilă instalat pe conducta7 Alarm Line Drain Restrictor (1⁄16-inch)de testare a alarmei8 System Main Drain Valve9(NormalSeries 752închis)Retard Chamber Assembly7 Restrictor (Optional/Sold de golire Separately) pe conducta10 de Series alarmă 760 (1/16 Water inci) Motor Alarm8 Robinet (Optional/Sold principal Separately) de golire a sistemului11 9 Ansamblu Water Supply cu Main cameră Control de întârziere Valveseria (Optional/Sold 752 (opţional/se Separately vinde – Comes separat)10 Gong Standard hidraulic when VQR de alarmare Assembly seria is Ordered) 76012 (opţional/se FireLock Rigid vinde Coupling separat) (Optional/SoldSeparately – Comes Standard when VQR11 Robinet principal de control al alimentăriiAssembly is Ordered)cu apă (opţional/se vinde separat –13 Alarm Pressure Switch (Optional/Soldîn Separately) variantă standard dacă se comandă14 şi Series un ansamblu 752V Retard VQR) Vent Kit (Optional/Sold12 Cuplaj Separately) rigid * FireLock (opţional/se vinde15 separat Gauge Valve – în variantă standard dacăse comandă şi un ansamblu VQR)13 Presostat de alarmă(opţional/se vinde separat)14 Kit de aerisire seria 752V pentru camerade întârziere (opţional/se vinde separat) *15 Robinet cu manometruKitul de aerisireOptional Series 752Vopţional Retard 752V Vent pentru Kitcamera de întârziereConductă Pipe todeschidere Open Drain golire14La gongul hidraulicde alarmă sau la kitulde aerisire opţionalTo Water Motorseria Alarm 752V or Optional pentrucamera Series de 752V întârziere RetardVent KitTo Golire Drain79Optional Poziţie opţională Locationpentru for Item articolul 13 1256To Golire Drain8ToLa System sistem112113152De la alimentarea From Watercu apăSupply* Kitul de aerisire seria 752V pentru camera de întârziere este necesar ori de câte ori este nevoie de o întrerupere a fluxului de aer deasupra camereide întârziere seria 752. În plus, kitul este necesar şi în cazul în care mai multe ACS-uri sunt conectate la un singur gong hidraulic de alarmă şi fiecareconductă este izolată cu ajutorul unei supape unisens.www.victaulic.comVICTAULIC ESTE MARCĂ ÎNREGISTRATĂ A COMPANIEI VICTAULIC. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TOATE DREPTURILE REZERVATE.I-751-RUM_4REV_F

MANUAL DE INSTALARE, ÎNTREŢINERE ŞI TESTAREI-751-RUMACS FireLock ®SERIA 751ACS SERIA 751 – NUMERELE SUBANSAMBLELOR DIN DESENDimensiune ACS Subansamblu vertical Dimensiune ACS Subansamblu verticalDimensiunea nominalăinci/mmDiametru exterior efectivinci/mmNumar desenDimensiunea nominalăinci/mmDiametru exterior efectivinci/mm11/2 1.9004 4.500Z01475120140 48,3 100 114,32 2.3756 6.625Z01475120150 60,3 150 168,321/2 2.8756.500Z024751201165,1 mm65 73,0 165,176,1 mm3 3.50080 88,93.0008 8.625Z02475120176,1 200 219,1Z024751201Numar desenZ040751201Z060751201Z060751201Z080751201ACS-UL SERIA 751 ÎN COMBINAŢIE CU POMPA DE SUPRAPRESIUNE (NUMAI PENTRU CANADA) – SERIILE DESENELOR CU SUBANSAMBLEDimensiune ACS Subansamblu vertical Dimensiune ACS Subansamblu verticalDimensiunea nominalăinci/mmDiametru exterior efectivinci/mmNumar desenDimensiunea nominalăinci/mmDiametru exterior efectivinci/mm11/2 1.9004 4.500Z01475120340 48,3 100 114,32 2.3756 6.625Z01475120350 60,3 150 168,321/2 2.8756.500Z024751203165,1 mm65 73,0 165,176,1 mm3 3.50080 88,93.0008 8.625Z02475120376,1 200 219,1Z024751203Numar desenZ040751203Z060751203Z060751203Z080751203www.victaulic.comVICTAULIC ESTE MARCĂ ÎNREGISTRATĂ A COMPANIEI VICTAULIC. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TOATE DREPTURILE REZERVATE.REV_FI-751-RUM_7

MANUAL DE INSTALARE, ÎNTREŢINERE ŞI TESTAREI-751-RUMACS FireLock ®SERIA 751PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A SISTEMULUIATENŢIE!••ACS-ul seria 751 şi conductele de alimentare trebuie protejateîmpotriva temperaturilor de îngheţ şi a deteriorărilor mecanice.••Pentru buna funcţionare a alarmelor într-un sistemapă-apă, este important să eliminăm tot aerul din sistem.Pot fi necesari robineţi de golire auxiliari care să eliberezetot aerul prins în sistem.Nerespectarea acestor instrucţiuni poate duce la o funcţionaredefectuoasă a ACS-ului, provocând vătămări corporale şi/saupagube materialeRobinet cubilă conductăde alarmă5. Închideţi robinetul cu bilă de pe conducta de alarmă pentru aîmpiedica declanşarea alarmelor atunci când sistemul se umple.Alarmele şi panourile electrice (controlate de către un presostatde alarmă aflat pe coloana) nu pot fi întrerupte. NOTĂ: Dacă esteposibilă activarea alarmei, anunţaţi unităţile de pompieri localede faptul că se execută lucrări de service la sistem.ATENŢIE!Robinet principalde golire asistemului1. Deschideţi robinetul de golire principal al sistemului. Confirmaţică sistemul este golit.••Se va avea grijă la deschiderea robinetului principalde control al alimentării cu apă, deoarece apa va curgeprin toţi robineţii din sistem care sunt deschişi.Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la pagubemateriale.Robinet principalde golire asistemului2. Închideţi robinetul principal de golire.3. Confirmaţi că toţi robineţii de golire ai sistemului sunt închişişi nu există scurgeri în sistem.3a. Confirmaţi că sistemul a fost depresurizat. Manometrele trebuiesă indice presiune zero.4. Deschideţi robinetul de testare din sistemul la distanţă (conexiuneade test la inspecţie) precum şi toţi robineţii suplimentari pentru a golitot aerul din sistem.Robinet principalde control alalimentării cu apă6. Deschideţi încet robinetul principal de control al alimentării cu apă.7. Lăsaţi sistemul să se umple complet cu apă. Lăsaţi apa să curgă prinrobinetul de testare din sistemul la distanţă (conexiunea de test lainspecţie) precum şi prin toţi robineţii suplimentari până se goleştetot aerul din sistem.8. După ce apa s-a stabilizat într-un flux continuu şi tot aerul din sistema fost golit, închideţi robinetul de testare din sistemul la distanţă(conexiunea de test la inspecţie) precum şi toţi robineţii suplimentari.9. Citiţi şi notaţi presiunile din sistem. Manometrul de sistem trebuiesă indice o valoare cel puţin egală sau mai mare decât cea indicatăpe manometrul alimentării cu apă (vezi desenele de la pagina 4 sau 5cu amplasarea manometrului).www.victaulic.comVICTAULIC ESTE MARCĂ ÎNREGISTRATĂ A COMPANIEI VICTAULIC. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TOATE DREPTURILE REZERVATE.REV_FI-751-RUM_9

MANUAL DE INSTALARE, ÎNTREŢINERE ŞI TESTAREI-751-RUMACS FireLock ®SERIA 751ATENŢIE!••Robinetul cu bilă de pe conducta de alarmă trebuie să fiedeschis, în caz contrar alarmele nu se declanşează.Nerespectarea acestei instrucţiuni va împiedica declanşareaalarmelor la apariţia unui incendiu, având ca efect vătămăricorporale şi/sau pagube materiale.Robinet cubilă conductăde alarmă10. Deschideţi robinetul cu bilă de pe conducta de alarmă.11. Confirmaţi că toţi robineţii se află în poziţia lor normală de funcţionare(vezi tabelul de mai jos).RobinetRobinet cu bilă conductă de alarmăRobinet cu bilă conductă de alarmăRobinet principal la alimentarea cu apă veRobinet principal de golire a sistemuluiRobineţi de izolare cu bilă la pompa de suprapresiune(numai pentru Canada)Robinet de izolare cu bilă şi presostat la pompade suprapresiune (numai pentru Canada)Poziţie normalăde funcţionareDeschisÎnchisDeschisÎnchisDeschisDeschis12. Anunţaţi autoritatea competentă, posturile de monitorizare la distanţăşi cele aflate în zonă că sistemul se află în funcţiune.www.victaulic.comVICTAULIC ESTE MARCĂ ÎNREGISTRATĂ A COMPANIEI VICTAULIC. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TOATE DREPTURILE REZERVATE.I-751-RUM_10REV_F

MANUAL DE INSTALARE, ÎNTREŢINERE ŞI TESTAREI-751-RUMACS FireLock ®SERIA 751VERIFICAREA EXTERIOARĂAVERTISMENT••Proprietarul clădirii sau reprezentantul acestuia esteresponsabil cu menţinerea sistemului de protecţie contraincendiilorîn stare corespunzătoare.••Pentru a asigura funcţionarea corespunzătoare a sistemului,ACS-urile trebuie verificate conform cerinţelor NFPA-25 sauconform cerinţelor autorităţii locale competente (oricaree mai strictă). Consultaţi întotdeauna instrucţiunile dinacest manual referitoare la cerinţele suplimentare privindverificarea şi testarea.••Frecvenţa verificărilortrebuie crescută dacă apa estecontaminată, corozivă sau dură, precum şi în prezenţamediului de lucru coroziv.••Depresurizaţi şi goliţi ţevile din sistem înainte de a instala,demonta, regla sau repara orice produs marca Victaulic.Nerespectarea acestor instrucţiuni poate duce la defectareasistemului, provocând moartea, vătămări corporale graveşi pagube materiale.VERIFICAREA LUNARĂ1. Notaţi presiunea din sistem şi presiunea apei la alimentare. În modnormal, presiunea apei din sistem este mai mare decât presiunea apeide alimentare datorată creşterilor bruşte de presiune în aval de clapetă.Confirmaţi faptul că presiunea apei de alimentare se află în intervalulnormal de valori observat în zonă. O scădere semnificativă a presiuniiapei de alimentare poate indica o condiţie adversă la alimentareacu apă.2. Verificaţi dacă ACS-ul împreună cu subansamblele prezintă urmede coroziune sau deteriorări mecanice. Înlocuiţi piesele deterioratesau corodate.3. Confirmaţi că ACS-ul şi subansamblele sunt amplasate într-o zonă carenu este expusă la temperaturi de îngheţ.4. Dacă ACS-ul este montat într-o instalaţie cu presiune variabilă,confirmaţi că nu există scurgeri în exces pe la orificiul restrictiv.Este normal să existe scurgeri minore deoarece creşterea bruscăa presiunii duce la ridicarea clapetei şi apa pătrunde în cameraintermediară.5. Confirmaţi că toţi robineţii se află în poziţia lor normală de funcţionare(vezi tabelul de mai jos).NOTIFICARE••Orice activităţi care necesită scoaterea din funcţiunea ACS-ului, anulează protecţia contra incendiilor asiguratăde către aceasta.••În zonele afectate, se va lua în calcul prezenţa unui echipajde protecţie contra incendiilor.••Înainte de a repara sau testa sistemul, anunţaţi autoritateacompetentă.RobinetRobinet cu bilă conductă de alarmăRobinet cu bilă conductă de alarmăRobinet principal de control al alimentării cu apăRobinet principal de golire a sistemuluiRobineţi de izolare cu bilă la pompa de suprapresiune(numai pentru Canada)Robinet de izolare cu bilă şi presostat la pompade suprapresiune (numai pentru Canada)Poziţie normalăde funcţionareDeschisÎnchisDeschisÎnchisDeschisDeschisVERIFICAREA SĂPTĂMÂNALĂ1. Săptămânal, verificaţi vizual ACS - ul şi subansamblele. NOTĂ: DacăACS-ul este prevăzut cu o alarmă de presiune scăzută, este suficientăo verificare lunară. Contactaţi autorităţile locale competente privindcerinţele în această privinţă.www.victaulic.comVICTAULIC ESTE MARCĂ ÎNREGISTRATĂ A COMPANIEI VICTAULIC. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TOATE DREPTURILE REZERVATE.REV_FI-751-RUM_11

MANUAL DE INSTALARE, ÎNTREŢINERE ŞI TESTAREI-751-RUMACS FireLock ®SERIA 751TESTĂRI OBLIGATORIIAVERTISMENT••Proprietarul clădirii sau reprezentantul acestuia esteresponsabil cu menţinerea sistemului de protecţie contraincendiilor în stare corespunzătoare.••Pentru a asigura funcţionarea corespunzătoare a sistemului,ACS-urile trebuie verificate conform cerinţelor NFPA-25 sauconform cerinţelor autorităţii locale competente (oricare e maistrictă). Consultaţi întotdeauna instrucţiunile din acestmanual referitoare la cerinţele suplimentare privindverificarea şi testarea.••Frecvenţa verificărilortrebuie crescută dacă apa estecontaminată, corozivă sau dură, precum şi în prezenţamediului de lucru coroziv.••Depresurizaţi şi goliţi ţevile din sistem înainte de a instala,demonta, regla sau repara orice produs marca Victaulic.Nerespectarea acestor instrucţiuni poate duce la defectareasistemului, provocând moartea, vătămări corporale graveşi pagube materiale.Robinet cubilă conductăde alarmă4. Închideţi robinetul cu bilă de pe conducta de alarmă.NOTIFICARE••Orice activităţi care necesită scoaterea din funcţiune aACS-ului, anulează protecţia contra incendiilor asiguratăde către aceasta.••În zonele afectate, se va lua în calcul prezenţa unui echipajde protecţie contra incendiilor.••Înainte de a repara sau testa sistemul, anunţaţi autoritateacompetentă.TESTAREA ROBINETULUI PRINCIPAL DE GOLIREEfectuaţi această testare la intervalele impuse de codul curent NFPA-25.Autoritatea locală competentă poate cere ca această testare să fie făcută maides. Verificaţi care sunt cerinţele prin contactarea autorităţii locale competente.1. Anunţaţi autoritatea competentă, posturile de monitorizareşi persoanele din zonă că se va efectua testarea robinetului principalde golire.2. Confirmaţi că există suficientă apă pentru golire.3. Notaţi presiunea apei de alimentare şi presiunea apei din sistem.NOTIFICARERobinet principalde golire asistemului5. Deschideţi complet robinetul principal de golire din sistem.6. Cu robinetul principal de golire deschis complet, notaţi presiunea apeide alimentare ca presiune reziduală.••Dacă nu se doreşte declanşarea alarmelor, închideţirobinetul cu bilă de pe conducta de alarmă.Robinet principalde golire asistemului7. Închideţi încet robinetul principal de golire.8. Notaţi presiunea apei după ce aţi închis robinetul.9. Comparaţi presiunea reziduală citită mai sus cu presiunile rezidualecitite în testările anterioare. Dacă valoarea este mai mică, restabiliţila presiunea corespunzătoare.www.victaulic.comVICTAULIC ESTE MARCĂ ÎNREGISTRATĂ A COMPANIEI VICTAULIC. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TOATE DREPTURILE REZERVATE.I-751-RUM_12REV_F

MANUAL DE INSTALARE, ÎNTREŢINERE ŞI TESTAREI-751-RUMACS FireLock ®SERIA 751ATENŢIE!••Robinetul cu bilă de pe conducta de alarmă trebuie să fiedeschis, în caz contrar alarmele nu se declanşează.Nerespectarea acestei instrucţiuni va împiedica declanşareaalarmelor la apariţia unui incendiu, având ca efect vătămăricorporale şi/sau pagube materiale.Robinet cubilă conductăde alarmăVERIFICAREA INTERNĂ OBLIGATORIEEfectuaţi această verificare la intervalele impuse de codul curent NFPA-25.Autoritatea locală competentă poate cere ca această testare să fie făcută maides. Verificaţi care sunt cerinţele prin contactarea autorităţii locale competente.AVERTISMENT••Depresurizaţi şi goliţi sistemulde conducte înainte de a scoate capaculACS–ului.Nerespectarea acestei instrucţiuni poateduce la vătămări corporale grave şi/saupagube materiale.ATENŢIE!••Orice activităţi care necesită scoaterea dinfuncţiune a ACS-ului, anulează protecţiacontra incendiilor asigurată de cătreaceasta.••Înainte de a repara sau testa sistemul,anunţaţi autoritatea competentă.10. Deschideţi robinetul cu bilă de pe conducta de alarmă.11. Confirmaţi că toţi robineţii se află în poziţiile normale de funcţionare(vezi tabelul de mai jos).RobinetRobinet cu bilă conductă de alarmăRobinet cu bilă conductă de alarmăRobinet principal de control al alimentării cu apăRobinet principal de golire a sistemuluiRobineţi de izolare cu bilă la pompa de suprapresiune(numai pentru Canada)Robinet de izolare cu bilă şi presostat la pompade suprapresiune (numai pentru Canada)Poziţie normalăde funcţionareDeschisÎnchisDeschisÎnchisDeschisDeschis••În zonele afectate, se va lua în calculprezenţa unui echipaj de protecţie contraincendiilor.Nerespectarea acestor instrucţiuni poateprovoca vătămări grave şi/sau pagubemateriale.1. Anunţaţi autoritatea competentă, posturile de monitorizareşi persoanele din zonă că sistemul va fi scos din funcţiune.12. Anunţaţi autoritatea competentă, posturile de monitorizareşi persoanele din zonă că ACS-ul a fost repus în funcţiune.Puneţi rezultatele testărilor la dispoziţia autorităţii competente,conform cerinţelor.Robinet principalde control alalimentării cu apă2. Pentru a scoate sistemul din funcţiune, închideţi robinetul principalde control al alimentării cu apă.www.victaulic.comVICTAULIC ESTE MARCĂ ÎNREGISTRATĂ A COMPANIEI VICTAULIC. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TOATE DREPTURILE REZERVATE.REV_FI-751-RUM_13

MANUAL DE INSTALARE, ÎNTREŢINERE ŞI TESTAREI-751-RUMACS FireLock ®SERIA 751ATENŢIE!••NU utilizaţi solvenţi sau substanţe abrazive pe sauîn apropierea inelului de pe scaunul ACS-ului.Nerespectarea acestei instrucţiuni poate împiedica etanşareaclapetei, având ca efect o funcţionare defectuoasă a ACS-luişi/sau scurgeri la ACS.Robinet principalde golire asistemului3. Deschideţi robinetul principal de golire a sistemului şi goliţi completsistemul. În plus, pentru ca sistemul să poată fi golit complet,poate fi necesară şi deschiderea robinetului din sistemul la distanţă(conexiune de test la inspecţie), precum şi alte robinete de golireauxiliare.AVERTISMENT••Înainte de a scoate şuruburile de fixarea capacului ACS-ului, asiguraţi-văcă ACS-ul este depresurizat şi golitcomplet.Dacă se scoate capacul în timp ceACS-ul este sub presiune, aceasta poatefi aruncata, provocând vătămări corporalegrave şi/sau pagube materiale.5. Rotiţi clapeta şi scoateţi-o de pe corpul ACS-ului. Verificaţi dispozitivulde etanşare al clapetei şi inelul de etanşare. Curăţaţi toate impurităţile,murdăria şi depunerile minerale. Curăţaţi toate orificiile înfundatede la inelul de pe scaunul ACS-ului. NU UTILIZAŢI SOLVENŢI SAUSUBSTANŢE ABRAZIVE.6. Verificaţi mişcarea liberă a clapetei şi dacă aceasta este deteriorată.Înlocuiţi orice piesă deteriorată sau uzată, urmând instrucţiunilecorespunzătoare din secţiunea „Întreţinere”.7. Reinstalaţi capacul ACS-ului conform instrucţiunilor din secţiunea„Montarea capacului (inclusiv garnitura)”.8. Puneţi sistemul din nou în funcţiune conform instrucţiunilordin secţiunea „Punerea în funcţiune a sistemului”.4. După ce s-a eliberat toată presiunea din sistem, slăbiţi încet şuruburilecapacului. NOTĂ: NU scoateţi niciun un şurub până ce nu au fostslăbite toate.4a. Scoateţi toate şuruburile, apoi capacul ACS-ului şi garnitura acestuia.www.victaulic.comVICTAULIC ESTE MARCĂ ÎNREGISTRATĂ A COMPANIEI VICTAULIC. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TOATE DREPTURILE REZERVATE.I-751-RUM_14REV_F

MANUAL DE INSTALARE, ÎNTREŢINERE ŞI TESTAREI-751-RUMACS FireLock ®SERIA 751ÎNTREŢINEREAUrmătoarele secţiuni vă arată cum se face demontarea şi înlocuirea pieselorcomponente interne ale ACS-ului. Se va avea grijă ca piesele să nu fie deterioratela demontarea şi instalarea acestora.AVERTISMENT••Depresurizaţi şi goliţi sistemul deconducte înainte de a scoate capaculACS–ului.Nerespectarea acestei instrucţiuni poateduce la vătămări corporale şi/sau pagubemateriale.ATENŢIE!••Orice activităţi care necesită scoatereadin funcţiune a ACS-ului, anuleazăprotecţia contra incendiilor asiguratăde către aceasta.••Înainte de a repara sau testa sistemul,anunţaţi autoritatea competentă.••În zonele afectate, se va lua în calculprezenţa unui echipaj de protecţie contraincendiilor.Nerespectarea acestor instrucţiuni poateprovoca vătămări grave şi/sau pagubemateriale.3. Scoateţi inelul de asigurare a etanşării.ATENŢIE!••NU scoateţi discul de etanşare de pe clapetă prin forţareaorificiului interior.Nerespectarea acestei instrucţiuni poate deteriora disculde etanşare, având ca efect o etanşare necorespunzătoarea clapetei şi curgeri ale ACS-ului.DEMONTAREA ŞI ÎNLOCUIREA GARNITURII DE LA CLAPETĂLA ACS-URILE AVÂND DIMENSIUNILE DE 1 1/2 – 3 INCI/48,3 – 88,9 MMŞI 8 INCI/219,1 MM1. Efectuaţi paşii 1 – 5 din secţiunea „Verificarea obligatorie internă”.4. Forţaţi din interior marginea discului de etanşare, aşa cum se aratăîn imagine. NU SCOATEŢI DISCUL DE ETANŞARE FORŢÂNDORIFICIUL INTERIOR AL ACESTUIA.2. Scoateţi şurubul de fixare a dispozitivului de etanşare al clapetei.5. Scoateţi dispozitivul de etanşare de pe dispozitivul de etanşare al clapetei.Uscaţi toată umezeala care s-a acumulat sub disc şi pe clapetă.www.victaulic.comVICTAULIC ESTE MARCĂ ÎNREGISTRATĂ A COMPANIEI VICTAULIC. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TOATE DREPTURILE REZERVATE.REV_FI-751-RUM_15

MANUAL DE INSTALARE, ÎNTREŢINERE ŞI TESTAREI-751-RUMACS FireLock ®SERIA 751ATENŢIE!••Utilizaţi numai piese de schimb marca Victaulic.Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la o funcţionaredefectuoasă a ACS-ului, având ca efect pagube materiale.6. Scoateţi de pe clapetă dispozitivul de etanşare al acesteia împreunăcu inelul de etanşare. Verificaţi dispozitivul de etanşare. Dacă acestaeste deteriorat sau uzat, înlocuiţi-l cu un dispozitiv de etanşare nou,furnizat de firma Victaulic. Dacă se înlocuieşte întreg ansambluldispozitivului de etanşare cu unul nou, săriţi la pasul 7.7. Introduceţi discul de etanşare sub buza de etanşare a garniturii.8. Îndepărtaţi contaminanţii, murdăria şi depozitele minerale de pe clapetă.Asiguraţi-vă că suprafaţa de etanşare este curată, uscată şi fără impurităţi.În cazul în care clapeta prezintă semne de deteriorare, înlocuiţi cu o clapetănouă, furnizată de către compania Victaulic.Pe clapetă esteinstalat un dispozitivde etanşare cudiametru mai mareDiametre mai mici aleinelului de etanşareşi ale dispozitivul deetanşare al clapeteiParteade etanşarea adispozitivului deetanşare a clapetei(orientat înspreexteriorul clapetei)9. Montaţi cu grijă pe clapetă dispozitivul de etanşare. Asiguraţi-văcă inelul de etanşare pocneşte la introducerea în clapetă.6a. Dacă se utilizează acelaşi ansamblu de etanşare, iar inelul de etanşarea fost scos de pe dispozitivul de etanşare la pasul precedent:Reintroduceţi cu atenţie inelul de etanşare pe sub buza exterioarăa dispozitivului de etanşare. Asiguraţi-vă că diametrul mai mical inelului de etanşare este orientat înspre suprafaţa de etanşarea dispozitivului de etanşare.10. Puneţi inelul de siguranţă (cu partea plată în jos) pe şaiba de etanşarea clapetei.www.victaulic.comVICTAULIC ESTE MARCĂ ÎNREGISTRATĂ A COMPANIEI VICTAULIC. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TOATE DREPTURILE REZERVATE.I-751-RUM_16REV_F

MANUAL DE INSTALARE, ÎNTREŢINERE ŞI TESTAREI-751-RUMACS FireLock ®SERIA 751DEMONTAREA ŞI ÎNLOCUIREA GARNITURII DE LA CLAPETĂLA ACS-URILE AVÂND DIMENSIUNILE DE 4 – 6 INCI/114,3 – 168,3 MM1. Efectuaţi paşii 1 – 5 din secţiunea „Verificarea obligatorie internă”.11. Introduceţi discul de etanşare cu şurub în inelul de siguranţă şi clapetă.Strângeţi ansamblul la cuplul de strângere dat în tabelul de mai jos,corespunzător unei etanşări corecte.CUPLURILE DE STRÂNGERE ALE ŞURUBULUI DE LA DISPOZITIVULDE ETANŞARE2. Scoateţi şurubul de fixare a dispozitivului de etanşare al clapetei.DimensiuneValori cupluDimensiunea nominalăinci11/2221/276,1 mm34165,1 mm68Diametru exterior efectivinci/mminci-lbs/N•m1.900 4048,3 52.375 4060,3 52.875 9073,0 103.000 9076,1 103.500 9088,9 104.500 110114,3 126.500 160165,1 186.625 160168,3 188.625 160219,1 1812. Înlocuiţi capacul ACS-lui conform instrucţiunilor din secţiunea„Montarea capacului (inclusiv garnitura)”.13. Puneţi sistemul din nou în funcţiune conform instrucţiunilordin secţiunea „Punerea în funcţiune a sistemului”.3. Scoateţi inelul de asigurare a etanşării.ATENŢIE!••Utilizaţi numai piese de schimb marca Victaulic.Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la o funcţionaredefectuoasă a ACS-ului, având ca efect pagube materiale.www.victaulic.comVICTAULIC ESTE MARCĂ ÎNREGISTRATĂ A COMPANIEI VICTAULIC. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TOATE DREPTURILE REZERVATE.REV_FI-751-RUM_17

MANUAL DE INSTALARE, ÎNTREŢINERE ŞI TESTAREI-751-RUMACS FireLock ®SERIA 7514. Scoateţi partea solidă a etanşării. Verificaţi etanşarea. Dacă aceastaeste ruptă sau uzată, înlocuiţi cu una nouă, furnizată de către Victaulic.5. Îndepărtaţi contaminanţii, murdăria şi depozitele minerale de pe clapetă.Asiguraţi-vă că suprafaţa de etanşare este curată, uscată şi fără impurităţi.În cazul în care clapeta prezintă semne de deteriorare, înlocuiţi cu o clapetănouă, furnizată de către compania Victaulic.7. Puneţi inelul de siguranţă (cu partea plată în jos)pe şaiba de etanşarea clapetei.8. Introduceţi discul de etanşare cu şurub în inelul de siguranţă şi clapetă.Strângeţi ansamblul la cuplul de strângere maxim de 70 inci-lbs/8 N•m.6. Montaţi etanşarea solidă pe clapetă. NOTĂ: Asiguraţi-vă că buzade etanşare este orientată în sus.www.victaulic.comVICTAULIC ESTE MARCĂ ÎNREGISTRATĂ A COMPANIEI VICTAULIC. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TOATE DREPTURILE REZERVATE.I-751-RUM_18REV_F

MANUAL DE INSTALARE, ÎNTREŢINERE ŞI TESTAREI-751-RUMACS FireLock ®SERIA 751MONTAREA CAPACULUI (INCLUSIV GARNITURA)ATENŢIE!••Utilizaţi numai piese de schimb marca Victaulic.Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la o funcţionaredefectuoasă a ACS-ului, având ca efect pagube materiale.1. Verificaţi ca garnitura să fie în condiţie bună. Dacă garnitura este ruptăsau uzată, înlocuiţi-o cu una nouă, furnizată de către firma Victaulic.8. Puneţi celălalt distanţier între clapetă şi corpul ACS-ului. Introduceţicomplet axul în braţul clapetei şi corpul ACS-ului.2. Aliniaţi orificiile de pe garnitură cu orificiile din capacul ACS-ului.9. Aplicaţi compus de etanşare pe bucşele axului clapetei.Montaţi bucşele pe corpul clapetei şi strângeţi cu mâna.10. Verificaţi mişcarea liberă a clapetei.11. Înlocuiţi capacul ACS-lui conform instrucţiunilor din secţiunea„Montarea capacului (inclusiv garnitura)”.12. Puneţi sistemul din nou în funcţiune conform instrucţiunilordin secţiunea „Punerea în funcţiune a sistemului”.3. Introduceţi unul din şuruburi prin garnitură şi capacul ACS - ului pentrua facilita alinierea.ATENŢIE!••NU strângeţi prea mult şuruburile.Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la deteriorareagarniturii, având ca efect curgerea ACS-ului.www.victaulic.comVICTAULIC ESTE MARCĂ ÎNREGISTRATĂ A COMPANIEI VICTAULIC. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TOATE DREPTURILE REZERVATE.I-751-RUM_20REV_F

MANUAL DE INSTALARE, ÎNTREŢINERE ŞI TESTAREI-751-RUMACS FireLock ®SERIA 751CUPLURILE DE STRÂNGERE ALE ŞURUBURILOR DE FIXAREA CAPACULUI SUPAPEIDiametru nominalinci/mmDimensiune ACSDiametru exterior efectivinci/mmValori cupluft-lbs/N•m11/2 1.900 3040 48,3 412 2.375 3050 60,3 4121/2 2.875 6065 73,0 8176,1 mm3.000 6076,1 813 3.500 6080 88,9 814. Aliniaţi ansamblul capac ACS/garnitură cu ACS-ul. Asiguraţi-vă că braţelearcului de la clapetă sunt rotite în poziţia lor de funcţionare. Strângeţişuruburile de fixare ale capacului ACS-ului.4 4.500 100100 114,3 1366 6.625 115150 168,3 156165,1 mm6.500 115165,1 1568 8.625 100200 219,1 1366. Puneţi sistemul din nou în funcţiune conform instrucţiunilordin secţiunea „Punerea în funcţiune a sistemului”.5. Strângeţi şuruburile în secvenţă încrucişată, în mod egal. Consultaţitabelul de pe această pagină „Cuplurile de strângere ale şuruburilorde fixare a capacului ACS-ului” pentru a vedea valorile de cuplu.NU strângeţi prea mult şuruburile.DEPANAREA - ACS SERIA 751 FIRELOCKDefecţiune Cauză probabilă RemediereManometrul de măsurare a presiunii apei din sistem fluctueazăîn funcţie de presiunea de alimentare.Robinetul de pe linia de derivaţie este montat invers.Există impurităţi la robinetul de pe linia de derivaţie.Verificaţi orientarea robinetului. Săgeata trebuie să indice direcţia dinsprepartea de alimentare către sistem.Scoateţi capacul cu filet şi îndepărtaţi impurităţile. Asiguraţi-vă că clapetase mişcă liber.Curge apă din camera intermediară. Apa trece pe lângă dispozitivul de etanşare. Verificaţi ca etanşarea şi scaunul să nu prezinte deteriorări. Asiguraţ-văcă nu există impurităţi la etanşarea clapetei şi scaun.Asiguraţi-vă că nu există vid pe conducta de alarmă. În caz contrar, montaţiun kit de aerisire seria 752V sau creaţi mijloace de pătrundere a aeruluiprinconducta de alarmă.Gongul hidraulic nu sună sau sună slab. Nu pătrunde apă în camera intermediară. Asiguraţi-vă că orificiile din inelul de etanşare nu sunt înfundate.Apa din conducta de alarmă poate curge pe la robinetul de golireal altui ACS.La robinetul de golire a conductei de alarmăs-a montat un droselnecorespunzător.Asiguraţi-vă că există robineţi de izolare la fiecare conductă de alarmăa fiecărui ACS din sistem.Confirmaţi că s-a montat un restrictor corespunzător. În caz contrar,consultaţi desenul cu subansamblul pentru a înlocui restrictorul cu unulavând dimensiunea corectă.www.victaulic.comVICTAULIC ESTE MARCĂ ÎNREGISTRATĂ A COMPANIEI VICTAULIC. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TOATE DREPTURILE REZERVATE.REV_FI-751-RUM_21

MANUAL DE INSTALARE, ÎNTREŢINERE ŞI TESTAREI-751-RUMACS FireLock ®SERIA 751Pentru informaţii complete de contact, vizitaţi www.victaulic.comI-751-RUM 2219 REV F ACTUALIZAT 11/2008 ZI00751000VICTAULIC ESTE MARCĂ ÎNREGISTRATĂ A COMPANIEI VICTAULIC. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TOATE DREPTURILE REZERVATE.I-751-RUM