MULÞUMIM FINANÞATORILOR,VENITURI ªI CHELTUIELI - <strong>2004</strong>SUMA (EUR)I VENITURI 1,880,9141. Autoritatea Naþionalã pentru ProtecþiaDrepturilor Copilului 493,9812. Fondul Global de Combatere a HIV\SIDA,TBC ºi malariei 322,1603. Salvaþi <strong>Copiii</strong> Suedia 180,4394. Delegaþia Comisiei Europene 172,6455. Programul European “Leonardo de Vinci” 117,9846. Festivalul Brazilor de Crãciun 64,9117. ChildNet - World Learning 62,3838. Fundaþia Tucker's Friends USA 54,7229. Lubricants UK 53,64410. Persoane fizice Norvegia 36,98611. Înaltul Comisariat pentru Refugiaþi 31,94612. Rettet Das Kind Austria 31,05413. UNICEF 30,74614. Alianþa Internaþionalã Salvaþi <strong>Copiii</strong> 20,28115. Henkel Romania 19,13816. OSCE 15,96317. Asociaþia "Alternative Sociale" 13,34418. Salvaþi <strong>Copiii</strong> Italia 6,61019. Salvaþi <strong>Copiii</strong> Norvegia 5,99220. Miscarea globala împotriva muncii copilului 5,84221. Biroul Internaþional al Muncii 5,51222. Cotizaþii, donaþii, sponsorizãri 65,68123. Recuperare TVA 31,71624. Alte venituri 24,19025. Dobânzi bancare 13,044În anul <strong>2004</strong>, s-au obþinut venituri în produse ºi serviciiîn valoare de 142,983 EURProiecte92,2 %Informare - comunicareDezvoltare organizaþionalãStrângere de fonduri6,5 %Cheltuieliadministrative - 1,3 %SITUATIA ACTIVELOR IMOBILIZATE (EUR)II. CHELTUIELIA. PROIECTE1,787,7721,645,6821. Centre de consiliere pt. copiii abuzaþi, neglijaþiºi victime ale traficului de fiinþe umane 332,3372. Copii instituþionalizaþi - integrare socialã,pregãtire pentru o profesie viitoare 227,0503. Copii seropozitivi \ Educaþie pt. sãnãtate 214,6404. Reintegrarea socialã ºi ºcolarã a copiilorstrãzii care muncesc 168,7885. Protecþia drepturilor copiilor rromi 147,0726. Centrul de zi Petrila 127,3677. Centrul European pentru copii -Proiectul Leonardo 117,8008. Prevenirea abandonuluiºi reintegrarea familialã 79,2019. Prevenirea delincvenþei juvenile 73,83510. Centrul de Informare, Documentare ºiCercetare privind Drepturile Copilului 37,48911. <strong>Copiii</strong> refugiaþi 35,34112. Educaþie ºi informare privinddrepturile copilului 25,78513. <strong>Copiii</strong> cu dizabilitãþi -Centrul de reabilitare Tecuci 25,46114. Participarea copiilor ºi tinerilor 20,79415. Centrul pentru copii defavorizaþi de laMunteni ("Casa David Austin") 12,722B. INFORMARE - COMUNICAREC. DEZVOLTARE ORGANIZAÞIONALÃD. STRÂNGERE DE FONDURIE. ADMINISTRAÞIE42,13033,95941,46924,532RAPORT AL COMISIEI DE CENZORI cu privire laactivitatea financiar contabilã pe anul <strong>2004</strong> aOrganizaþiei SALVAÞI COPIIISubsemnaþii Daniela Ivan ºi Niculae Petrescu, cenzori autorizaþi aiOrganizaþiei Salvaþi <strong>Copiii</strong>, am realizat un audit al evidenþei contabileºi al balanþelor de verificare pentru anul care s-a încheiat la31.12.<strong>2004</strong>, raportul întocmit fiind supus aprobãrii AdunãriiGenerale Anuale. Organizaþia Salvaþi <strong>Copiii</strong> este activã în Româniadin anul 1990 ºi are filiale în 15 judeþe. Este implicatã în promovareaºi aplicarea drepturilor copilului, în conformitate cu prevederileConvenþiei ONU cu privire la Drepturile Copilului, documentratificat de România în 1990.La baza auditãrii raportãrilor ºi evidenþelor financiar-contabile aleOrganizaþiei Salvaþi <strong>Copiii</strong> au stat evaluãrile principiilor contabileutilizate, operaþiunilor contabile de intrare ºi ieºire din gestiuneefectuate ºi considerãm cã au fost respectate condiþiile prevãzute încontractele de finanþare ºi sunt în conformitate cu prevederile legaleîn domeniul financiar-contabil care opereazã în România referitor laorganizaþiile non-guvernamentale fãrã scop patrimonial.În opinia noastrã, informaþiile cuprinse în <strong>Raportul</strong> financiar-<strong>anual</strong>sunt corecte ºi complete ºi reflectã fidel situaþia financiar-contabilã aanului <strong>2004</strong>.Comisia de CenzoriDaniela IvanNiculae PetrescuPre[edinte ExecutivGabriela AlexandrescuDirector EconomicMara Niculescu22Raport <strong>anual</strong> <strong>2004</strong>
PARTENERILOR ªI SUSÞINÃTORILOR NOªTRIPARTENERI:Autoritatea Naþionalã pentru Protecþia Drepturilor Copilului, Salvaþi <strong>Copiii</strong> Suedia, Delegaþia Comisiei Europene înRomânia, Fondul Global de Combatere a HIV\SIDA,TBC ºi Malariei, Alianþa Internaþionalã Salvaþi <strong>Copiii</strong>, MinisterulEducaþiei ºi Cercetãrii, Ministerul Sãnãtãþii ºi Direcþiile de Sãnãtate Publicã, Ministerul de Justiþie, Ministerul Public,Fundaþia UNIDEA, Ministerul Muncii, Solidaritãþii Sociale ºi Familiei, Inspecþia Muncii, Fundaþia „Tucker's Friends" U.S.,ILO-IPEC, OIM, „Leonardo da Vinci" - Delegaþia Comisiei Europene în Bruxelles, Înaltul Comisariat al Naþiunilor Unitepentru Refugiaþi, Consiliul Naþional Român pentru Refugiaþi, Forumul Român pentru Refugiaþi ºi Migranþi, OrganizaþiaFemeilor Refugiate din România, Salvaþi <strong>Copiii</strong> Austria, Fundaþia Smurfit Monaco, Henkel România, Global March AgainstChild Labour, World Learning, Salvaþi <strong>Copiii</strong> Danemarca, Salvaþi <strong>Copiii</strong> Italia, Open Society Foundation East-East Program,UNICEF, Autoritatea Naþionalã pentru Persoanele cu Handicap, Asociaþia Alternative Sociale, Ambasada SUA, FundaþiaManni Tesse, Fundaþia pentru o Societate Deschisã, ECPAT, Fondul Român de Dezvoltare Socialã, Federaþia OrganizaþiilorNeguvernamentale pentru Protecþia Copilului, Consiliul European pentru Refugiaþi ºi Exilaþi, Asociaþia Romãnã AntiSida,Health Aid Romania, ProChild, Junior Achievement, Fundaþia Tineri pentru Tineri, Fundaþia Principesa Margareta,Campania Globalã pentru Educaþie, EUROTIN, Serviciul Social Internaþional Italia, Direcþia pentru Combaterea CrimeiOrganizate ºi Antidrog, Agenþia Naþionalã AntiDrog, Direcþii pentru Protecþia Copilului Sector 1, 2, 3, 4, 6 Bucureºti,Direcþii Judeþene de Protecþie a Copilului Iaºi, Botoºani, Bacãu, Sibiu, Sãlaj, Alba, Bihor, Vaslui, Dolj, Argeº, Dâmboviþa,Braºov, Arad, Cluj, Vrancea, Hunedoara, Satu Mare, Bistriþa-Nãsãud, Maramureº Neamþ, Suceava, Galaþi, Timiº,Mureº,Harghita, Covasna, Caraº-Severin, Confederaþia Naþionalã a Patronatului Român, Primãria Petrila, Muzeul Naþionalde Artã din Bucureºti, Agenþia Naþionalã a Taberelor ºi Turismului ªcolar, Palatul Naþional al Copilului din Bucureºti,Agenþii judeþene pentru ocuparea forþei de muncã, inspectoratele ºcolare, ºcoli.SUSÞINÃTORI:Aaylex \ Abbott Laboratories \ Abela Rocas SA \ ABN AMRO Bank \ Acont Class SRL \ Administraþia Românã aServiciilor de Trafic Aerian - ROMATSA \ Aeroportul Internaþional Henri Coandã \ Alsa Boutiques \ Avon Cosmetics\ Badsi Impex SRL \ Banc Post \ Banca Comercialã Românã \ Banca Românã de Dezvoltare - Société Générale \Best Print \ Billa România \ Casa de Economii ºi Consemnaþiuni CEC \ Castel Film Studios \ Cella Center \Centrul Comercial Orhideea \ Coca Cola România \ Colgate Palmolive \ Coty \ Cristalex` 94 SRL \ David ºi Asociaþii \Dent Estet \ Dufa România \ Eclipse Films Limited \ Editura Litera Internaþional \ Editura Niculescu \ Editura Polirom \Egoist Salon \ European Drinks \ FF Advertising \ Florãria IRIS Dacoma \ Focus Advertising \ Global Real Invest \Grimagh Import Export SRL \ Grupul BBDO \ Helvetansa \ Henkel România SRL \ Henkel Bautechenik România \Hypermarche Cora \ Hochland România SRL \ Howard Johnson Grand Plaza Hotel \ Hugo Boss \ IBM România \ ISAMultimedia SRL \ Iveco SPA - Reprezentative Office România \ Jolidon \ Kraft Foods \ Lac de Verde Breaza \ Lush \Magazinul Ficus – ªtefan cel Mare \ Magazinul NIC – Piaþa Amzei \ Masterfoods \ Mc Donald`s România \ MedicoverSRL \ Metro Cash&Carry \ Microsoft România \ Miko Beauty Centers \ Muzeul Municipiului Bucureºti \ Opera Românã \Orient Praktiker România \ Philips România \ Lubricants UK \ Prestige Parfum \ Procter & Gamble \ Quadrant AmsoqBeverages \ RO STAR SRL \ Romtelecom \ RX Atelier \ SAAB \ Sanoma Hearst \ SC Allied Domecq \ SC Avicola SABuzãu \ SC Best Foods Productions SRL \ SC Bricostore România SA \ SC Dinamo 2001 SRL \ SC HAGI SPORT SRL –Hotel IAKI \ SC Hoteliere Grand SRL \ SC Le Manoir SRL \ SC Mobifon SA-Connex \ SC Noriel Impex SRL \ SC OnixInternaþional Comimpex SRL \ Schenker \ SC Tex Promotion SRL \ SC Tricosport Impex SRL \ SC Visak Impex SRL \Selgros Cash&Carry SRL \ Sfara Tours \ Speed Promotion \ Standard Nutricia \ Synevo \ Tarom \ Teatrul Odeon \Tenis Club \ Tetra Pak \ Totem Alma Green \ Transilvania General Import Export SRL \ UniCredit România \ UnireaShopping Center \ Vel Pitar \ Wrigley România \ Xerox România \ Young & RubicamARGEª - Ambasada SUA, Fundaþia Principesa MargaretaBRAªOV - SC Selgros Cash & Carry SRL, Anpas Solidarieta Int.BUCUREªTI - Teatrul Masca , SC Idilis,CONSTANÞA - Euroliberty, SC Selgros Cash & Carry SRLDÂMBOVIÞA - Asociaþia Târgoviºte Spre Europa, SC Vox Fad SRL, SCConsultingserv SRL, SC Via Est SRL, Trustul Art PressDOLJ - Rettet Das Kind - Austria, Brian Davies - AngliaGALAÞI - SC Proton SRL, SC Librãria Lucian Blaga SRLHUNEDOARA - Fundaþia Prietenii lui Tucker USA, Henkel România,Irene Gundell Suedia, Caritas Alba IuliaIAªI - BCR IaºiMUREª - SC Selgros Cash & Carry SRL, Fundaþia PrincipesaMargareta, Fundaþia Transilvanã AlphaNEAMÞ - Construct Service - Piatra Neamþ, Advatec SRLSUCEAVA - Broes Herman, SC Proton SRL Rãdãuþi, Infotron,SC Metro Cash & Carry România SRLTIMIª SC Bega Minerale Industriale, SC Magus, East Life Water,SC Fornetti, SC Porto Petrol, SC Selgros Cash & Carry SRL,SC Metro Cash & Carry România SRLRaport <strong>anual</strong> <strong>2004</strong> 23