Standarde, formule, tabele - Agenda electrica
Standarde, formule, tabele - Agenda electrica
Standarde, formule, tabele - Agenda electrica
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Pagina<br />
Marcarea echipamentelor electrice 9-2<br />
Simboluri pentru scheme electrice utilizate în<br />
Europa – America de Nord 9-14<br />
Exemplu de schemă electrică realizată după<br />
prescripţiile din America de Nord 9-27<br />
Organisme de agrementare în lume 9-28<br />
Organisme de verificare și simboluri 9-32<br />
Măsuri de protecţie 9-34<br />
Protecţia la supracurent a cablurilor si<br />
a conductoarelor 9-43<br />
Echipamentul electric al mașinilor 9-51<br />
Măsuri pentru reducerea riscului 9-56<br />
Măsuri pentru evitarea riscului 9-57<br />
Grade de protecţie a echipamentelor electrice 9-58<br />
Clasificarea întreruptoarelor de comandă<br />
conform prescripţiilor nord-americane 9-68<br />
Categorii de utilizare pentru contactoare 9-70<br />
Categorii de utilizare pentru întreruptoareseparatoare<br />
9-74<br />
Curenţi nominali ai motoarelor 9-77<br />
Conductoare 9-81<br />
Formule 9-90<br />
Sistemul international de unităţi 9-94<br />
9-1<br />
9
9<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Marcarea echipamentelor electrice<br />
Generalităţi<br />
„Extrasele din normele DIN cu clasificarea VDE<br />
sunt reproduse cu acceptul DIN (Institutul German<br />
pentru Normare) și al VDE (Uniunea pentru Electrotehnică,<br />
Electronică și tehnica Informatiilor).<br />
Aplicarea normelor se face conform ultimelor<br />
ediţii apărute ale acestora, care pot fi obţinute la<br />
editura VDE-VERLAG-GMBH Str. Bismarck Nr.33,<br />
10625 Berlin sau de la editura Beuth Verlag GmbH<br />
str. Burggrafen nr. 6, 107897 Berlin”.<br />
Marcarea conform<br />
DIN EN 61346-2:2000-12<br />
(IEC 61346-2:2000)<br />
Moeller a decis aplicarea treptată a standardului<br />
menţionat într-o perioadă de tranziţie.<br />
Faţă de marcarea uzitată până în prezent, funcţia<br />
echipamentului electric se stabilește acum pe<br />
prima poziţie din grupul de marcare. Pornind de la<br />
aceasta, rezultă mai multă libertate pentru<br />
alegera literelor de codare.<br />
Exemplu pentru o rezistenţă<br />
• Limitator normal de curent: R<br />
• Rezistenţă la încălzire: E<br />
• Rezistenţă de măsurare: B<br />
Suplimentar, au fost adoptate la Moeller măsuri<br />
specifice pentru implementarea standardului, care<br />
parţial deviază de la acesta.<br />
• Marcarea bornelor nu este făcută pentru citirea<br />
de la dreapta.<br />
• Nu este menţionată o a doua literă de identificare<br />
pentru marcarea scopului utilizării echipamentului<br />
electric,<br />
de ex.: releul de timp K1T devine K1.<br />
9-2<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
• Întreruptoarele automate cu funcţie principală<br />
de asigurare sunt marcate de acum înainte<br />
cu Q.<br />
Ele vor fi numerotate de la 1 la 10, începând din<br />
stânga sus.<br />
• Contactoarele sunt mai recent marcate cu Q și<br />
numerotate de la 11 la nn.<br />
de ex.: K91M devine Q21.<br />
• Contactoarele auxiliare rămân K și sunt<br />
numerotate de la 1 la n.<br />
Marcarea se efectuează într-un loc adecvat, în<br />
imediata apropiere a simbolului electric. Marcarea<br />
reprezintă relaţia dintre echipamentul electric în<br />
cadrul instalaţiei și diferitele documentaţii<br />
(Scheme de conexiuni, liste de piese, planuri ale<br />
circuitului de curent, instrucţiuni). Pentru<br />
întreţinerea ușoară, marcarea poate fi amplasată<br />
integral sau parţial pe sau în apropierea echipamentului<br />
electric.<br />
O selecţie de echipamente electrice cu compararea<br />
literelor vechi-noi alocate la Moeller –<br />
a Tabel, pagina 9-3.
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Marcarea echipamentelor electrice<br />
Literă de identificare<br />
veche<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Exemplu de echipament electric Literă de identificare<br />
nouă<br />
B Traductoare de măsură T<br />
C Condensatoare C<br />
D Dispozitive de memorare C<br />
E Filtre electrice V<br />
F Declanșatoare cu bimetal F<br />
F Presostate B<br />
F Siguranţe fuzibile (microsiguranţe, siguranţe HH,<br />
siguranţe de semnalizare)<br />
F<br />
G Convertizoare de frecvenţă T<br />
G Generatoare G<br />
G Soft startere T<br />
G UPS-uri G<br />
H Lămpi E<br />
H Aparate de semnalizare optică și acustică P<br />
H Lumini de semnalizare P<br />
K Relee auxiliare K<br />
K Contactoare de comandă K<br />
K Contactoare statice T<br />
K Contactoare de forţă Q<br />
K Relee de timp K<br />
L Bobine de inductanţă R<br />
N Amplificatoare de separare, amplificatoare de<br />
conversie<br />
T<br />
Q Întreruptoare-separatoare Q<br />
Q Întreruptoare automate pentru securitate Q<br />
Q Întreruptor pentru protecţia motoarelor Q<br />
9-3<br />
9
9<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Marcarea echipamentelor electrice<br />
Literă de identificare<br />
veche<br />
Q Comutatoare stea-triunghi Q<br />
Q Separatoare Q<br />
R Rezistenţe reglabile R<br />
R Rezistenţă de măsură B<br />
R Rezistenţă de încălzire E<br />
S Aparate de comandă S<br />
S Buton S<br />
S Întreruptor de poziţie B<br />
T Transformatore de tensiune T<br />
T Transformatoare de curent T<br />
T Transformatoare T<br />
U Convertoare de frecvenţă T<br />
V Diode R<br />
V Redresoare T<br />
V Tranzistoare K<br />
Z Filtre CEM K<br />
Z Dispozitive de ecranare și de suprimare<br />
a perturbaţiilor radio<br />
F<br />
9-4<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Exemplu de echipament electric Literă de identificare<br />
nouă
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Marcarea echipamentelor electrice<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Marcarea aparatelor în S.U.A. și Canada conform NEMA ICS 1-2001, ICS 1.1-1984,<br />
ICS 1.3-1986<br />
Pentru diferenţierea aparatelor cu funcţii<br />
asemănătoare la literele de identificare din tabelul<br />
următor se adaugă suplimentar trei cifre sau litere.<br />
La utilizarea a două sau mai multe litere de identificare,<br />
în mod uzual litera de identificare<br />
a funcţiei se așează pe prima poziţie.<br />
Exemplu:<br />
Contactorul de comandă care realizeză funcţia de<br />
comandă prin impulsuri se marchează cu „1 JCR”.<br />
Semnificatiile sunt:<br />
1 = Cod numeric<br />
J = Jog (comandă prin impulsuri) – funcţia echipamentului<br />
electric<br />
CR = Control relay (contactor de comandă) – tipul<br />
echipamentului electric<br />
9-5<br />
9
9<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Marcarea echipamentelor electrice<br />
9-6<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Litere de identificare a aparatelor sau a funcţiilor conform NEMA ICS 1-2001, ICS 1.1-1984,<br />
ICS 1.3-1986<br />
Litera de<br />
identificare<br />
Device or Function Aparat sau funcţie<br />
A Accelerating Accelerare<br />
AM Ammeter Ampermetru<br />
B Braking Frânare<br />
C sau CAP Capacitor, capacitance Condensator, capacitanţă<br />
CB Circuit-breaker Întreruptor automat<br />
CR Control relay Contactor auxiliar, contactor de<br />
comandă<br />
CT Current transformer Transformator de curent<br />
DM Demand meter Contor de consum<br />
D Diode Diodă<br />
DS sau DISC Disconnect switch Separator<br />
DB Dynamic braking Frânare dinamică<br />
FA Field accelerating Accelerare excitaţie<br />
FC Field contactor Contactor excitaţie<br />
FD Field decelerating Decelerare excitaţie<br />
FL Field-loss Dispariţie excitaţie<br />
F sau FWD Forward Înainte<br />
FM Frequency meter Frecvenţmetru<br />
FU Fuse Siguranţă fuzibilă<br />
GP Ground protective Legare la pământ de protecţie<br />
H Hoist Ridicare<br />
J Jog Comandă prin impulsuri<br />
LS Limit switch Întreruptor de poziţie, întreruptor cap<br />
de cursă<br />
L Lower Nivel jos, diminuat<br />
M Main contactor Contactor principal<br />
MCR Master control relay Contactor de comandă principal<br />
MS Master switch Întreruptor principal
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Marcarea echipamentelor electrice<br />
Litera de<br />
identificare<br />
Device or Function Aparat sau funcţie<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
OC Overcurrent Curent de suprasarcină<br />
OL Overload Suprasarcină<br />
P Plugging, potentiometer Potenţiometru sau dispozitiv<br />
debroșabil<br />
PFM Power factor meter Cosfimetru<br />
PB Pushbutton Buton<br />
PS Pressure switch Presostat<br />
REC Rectifier Redresor<br />
R sau RES Resistor, resistance Rezistenţă, rezistor<br />
REV Reverse Înapoi<br />
RH Rheostat Rezistenţă reglabilă, reostat<br />
SS Selector switch Comutator selector<br />
SCR Silicon controlled rectifier Tiristor<br />
SV Solenoid valve Ventil electromagnetic<br />
SC Squirrel cage Rotor in colivie<br />
S Starting contactor Contactor de pornire<br />
SU Suppressor Supresor<br />
TACH Tachometer generator Tahogenerator<br />
TB Terminal block, board Terminal, șir de cleme<br />
TR Time-delay relay Relee de timp<br />
Q Transistor Tranzistor<br />
UV Undervoltage Tensiune minimă<br />
VM Voltmeter Voltmetru<br />
WHM Watthour meter Contor wattore<br />
WM Wattmeter Wattmeter<br />
X Reactor, reactance Reactor, reactanţă<br />
9-7<br />
9
9<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Marcarea echipamentelor electrice<br />
Ca alternativă la marcarea aparatelor cu litere de<br />
identificare (device designation) conform<br />
NEMA ICS 1-2001, ICS 1.1-1984, ICS 1.3-1986<br />
este admisă marcarea după clasele de aparate<br />
(class designation). Marcarea tip „class designa-<br />
9-8<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
tion” are rolul de a usura armonizarea cu standardele<br />
internaţionale. Literele de identificare utilizate<br />
în acest caz sunt parţial similare cu cele<br />
conform IEC 61346-1 (1996-03).<br />
Litere de identificare pentru clasele de aparate conform NEMA ICS 19-2002<br />
Litera de<br />
identificare<br />
Aparat sau funcţie Traducere<br />
A Separate Assembly Ansamblu separat<br />
B Induction Machine, Squirrel Cage Mașină asincronă, rotor în scurtcircuit<br />
(colivie)<br />
Induction Motor<br />
Motor asincron<br />
Synchro, General<br />
Indicator de turaţie, semn general<br />
• Control Transformer<br />
• Transformator de comandă<br />
• Control Transmitter<br />
• Transmiţător semnal de comandă<br />
• Control Receiver<br />
• Receptor semnal de comandă<br />
• Differential Receiver<br />
• Receptor diferenţial<br />
• Differential Transmitter<br />
• Transmiţător diferenţial<br />
•Receiver<br />
• Receptor<br />
• Torque Receiver<br />
• Receptor de cuplu<br />
• Torque Transmitter<br />
• Transmiţător de cuplu<br />
Synchronous Motor<br />
Motor sincron<br />
Wound-Rotor Induction Motor or Motor de inducţie cu rotor bobinat sau<br />
Induction Frequency Convertor convertizor de frecvenţă<br />
BT Battery Baterie<br />
C Capacitor<br />
Condensator<br />
• Capacitor, General<br />
• Condensator, semn general<br />
•Polarized Capacitor<br />
• Condensator polarizat<br />
Shielded Capacitor<br />
Condensator ecranat<br />
CB Circuit-Breaker (all) Întreruptoare automate (toate)
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Marcarea echipamentelor electrice<br />
Litera de<br />
identificare<br />
Aparat sau funcţie Traducere<br />
D, CR Diode<br />
• Bidirectional Breakdown Diode<br />
• Full Wave Bridge Rectifier<br />
• Metallic Rectifier<br />
• Semiconductor Photosensitive<br />
Cell<br />
• Semiconductor Rectifier<br />
• Tunnel Diode<br />
• Unidirectional Breakdown<br />
Diode<br />
D, VR Zener Diode Diodă Zener<br />
DS Annunciator<br />
Light Emitting Diode<br />
Lamp<br />
•Fluorescent Lamp<br />
• Incandescent Lamp<br />
• Indicating Lamp<br />
E Armature (Commutor and Brushes)<br />
Lightning Arrester<br />
Contact<br />
• Electrical Contact<br />
• Fixed Contact<br />
• Momentary Contact<br />
Core<br />
•Magnetic Core<br />
Horn Gap<br />
Permanent Magnet<br />
Terminal<br />
Not Connected Conductor<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Diodă<br />
• Diodă Zener bidirecţională<br />
• Redresor în punte dublă alternanţă<br />
• Redresor cu metaloxid<br />
• Celulă semiconductoare<br />
fotosensibilă<br />
• Redresor cu semiconductoare<br />
• Diodă tunel<br />
• Diodă Zener unidirecţională<br />
Indicator<br />
Diodă luminiscentă<br />
Lampă<br />
• Lampă fluorescentă<br />
• Lampă cu incandescenţă<br />
• Indicator luminos<br />
Rotor cu poli aparenţi (comutator și<br />
perii)<br />
Supresor pentru descărcare de fulger<br />
Contact<br />
• Contact electric<br />
• Contact fix<br />
• Contact pasager<br />
Miez<br />
•Miez magnetic<br />
Distanţă între contacte<br />
Magnet permanent<br />
Bornă<br />
Conductor neconectat<br />
9-9<br />
9
9<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Marcarea echipamentelor electrice<br />
Litera de<br />
identificare<br />
9-10<br />
Aparat sau funcţie Traducere<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
F Fuse Siguranţă fuzibilă<br />
G Rotary Amplifier (all)<br />
Amplificator rotativ(toate tipurile)<br />
A.C. Generator<br />
Generator de c.a.<br />
Induction Machine, Squirrel Cage Mașină asincronă, rotor în scurtcircuit<br />
(colivie)<br />
Induction Generator<br />
Generator asincron<br />
HR Thermal Element Actuating Device Releu cu bimetal<br />
J Female Disconnecting Device Conector priză<br />
Female Receptacle<br />
Mufă „mamă”<br />
K Contactor, Relay Contactor, releu<br />
L Coil<br />
Bobină<br />
• Blowout Coil<br />
• Bobină de stingere<br />
•Brake Coil<br />
• Bobină de frânare<br />
• Operating Coil<br />
• Bobină de lucru<br />
Field<br />
Excitaţie<br />
•Commutating Field<br />
• Excitaţie de comutare<br />
• Compensating Field<br />
• Excitaţie de compensare<br />
• Generator or Motor Field • Excitaţie motor sau generator<br />
• Separately Excited Field • Excitaţie separată<br />
•Series Field<br />
• Excitaţie serie<br />
• Shunt Field<br />
• Excitaţie paralel<br />
Inductor<br />
Inductor<br />
Saturable Core Reactor<br />
Reactor cu miez saturabil<br />
Winding, General<br />
Înfășurare, în general<br />
LS Audible Signal Device<br />
Generator de semnal acustic<br />
•Bell<br />
• Sonerie<br />
• Buzzer<br />
•Buzer<br />
•Horn<br />
•Hupă<br />
M Meter, Instrument Instrument de măsură
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Marcarea echipamentelor electrice<br />
Litera de<br />
identificare<br />
P • Male Disconnecting Device<br />
•Male Receptable<br />
Q Thyristor<br />
• NPN Transistor<br />
• PNP Transistor<br />
R Resistor<br />
• Adjustable Resistor<br />
• Heating Resistor<br />
• Tapped Resistor<br />
• Rheostat<br />
Shunt<br />
• Instrumental Shunt<br />
• Relay Shunt<br />
S Contact<br />
Aparat sau funcţie Traducere<br />
• Time Closing Contact<br />
• Time Opening Contact<br />
• Time Sequence Contact<br />
• Transfer Contact<br />
• Basic Contact Assembly<br />
• Flasher<br />
• Conector fișă<br />
•Ștecher<br />
Tiristor<br />
• Transistor NPN<br />
• Transistor PNP<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Rezistor<br />
• Rezistor reglabil<br />
• Rezistenţă pentru încălzire<br />
• Rezistor cu prize<br />
• Reostat<br />
Șunt<br />
• Șunt de măsură<br />
• Rezistenţă de scurtcircuitare pentru<br />
relee<br />
Contact<br />
• Contact cu temporizare la închidere<br />
• Contact cu temporizare la<br />
deschidere<br />
• Contact cu temporizare secvenţială<br />
• Contact de transfer<br />
• Set de contacte<br />
• Contact pentru semnal de pâlpâire<br />
9-11<br />
9
9<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Marcarea echipamentelor electrice<br />
Litera de<br />
identificare<br />
S Switch<br />
• Combination Locking and Nonlocking<br />
Switch<br />
• Disconnect Switch<br />
• Double Throw Switch<br />
•Drum Switch<br />
• Flow-Actuated Switch<br />
• Foot Operated Switch<br />
• Key-Type Switch<br />
•Knife Switch<br />
• Limit Switch<br />
• Liquid-Level Actuated Switch<br />
• Locking Switch<br />
•Master Switch<br />
• Mushroom Head Operated<br />
Switch<br />
• Pressure or Vacuum Operated<br />
Switch<br />
• Pushbutton Switch<br />
• Pushbutton Illuminated Switch,<br />
Rotary Switch<br />
• Selector Switch<br />
• Single-Throw Switch<br />
•Speed Switch<br />
Stepping Switch<br />
• Temperature-Actuated Switch<br />
• Time Delay Switch<br />
• Toggle Switch<br />
• Transfer Switch<br />
• Wobble Stick Switch<br />
Thermostat<br />
9-12<br />
Aparat sau funcţie Traducere<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Comutator<br />
• Combinaţie de întreruptoare interblocate<br />
sau neinterblocate<br />
• Întreruptor<br />
• Întreruptor cu pârghie dublă<br />
• Comutator cu tobă<br />
• Întreruptor acţionat de debit<br />
• Întreruptor acţionat de picior<br />
• Întreruptor acţionat cu cheie<br />
• Întreruptor tip „cuţit”<br />
• Întreruptor de poziţie<br />
• Întreruptor cu plutitor<br />
• Întreruptor de interblocare<br />
• Întreruptor principal<br />
• Comutator acţionat cu cap ciupercă<br />
• Comutator acţionat de presiune/vid<br />
• Buton<br />
• Buton luminos, comutator cu came<br />
• Comutator selector<br />
• Întreruptor cu pârghie simplă<br />
• Comutator de poli<br />
• Comutator cu trepte<br />
• Comutator acţionat de temperatură<br />
• Comutator temporizat<br />
• Întreruptor basculant<br />
• Comutator inversor<br />
• Întreruptor cu manetă cu pendulare<br />
Termostat
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Marcarea echipamentelor electrice<br />
Litera de<br />
identificare<br />
Aparat sau funcţie Traducere<br />
T Transformer<br />
• Current Transformer<br />
• Transformer, General<br />
• Polyphase Transformer<br />
• Potential Transformer<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Transformator<br />
• Transformatoare de curent<br />
• Transformator, in general<br />
• Transformator polifazat<br />
• Transformatore de tensiune<br />
TB Terminal Board Panou de borne<br />
TC Thermocouple Termocuplu<br />
U Inseparable Assembly Ansamblu fix, conexiune fixă<br />
V Pentode, Equipotential Cathode Pentodă, catod echipotenţial, tub<br />
Phototube, Single Unit,<br />
fotoelectronic individual,<br />
Vacuum Type<br />
Tip pentru vid<br />
Triode<br />
Triodă<br />
Tube, Mercury Pool<br />
Tub electronic, Catod cu mercur<br />
W Conductor<br />
Conductor<br />
• Associated<br />
• Cablu normal<br />
• Multiconductor<br />
•Multifilar<br />
•Shielded<br />
• Ecranat<br />
Conductor, General<br />
Conductor, în general<br />
X Tube Socket Soclu pentru tub electronic<br />
9-13<br />
9
9<br />
9-14<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Simboluri de marcarea echipamentelor electrice Europa-America de Nord<br />
Simboluri conform DIN EN, NEMA ICS<br />
Comparatia intre simboluri din <strong>tabele</strong>le de<br />
mai jos se bazează pe următoarele standarde<br />
nationale/internaţionale:<br />
• DIN EN 60617-2 până la DIN EN 60617-12<br />
• NEMA ICS 19-2002<br />
Denumire DIN EN NEMA ICS<br />
Conductoare, conexiuni<br />
Derivatie din conductor<br />
Conexiune conductoare<br />
Terminal (ex. clemă)<br />
Șir de cleme<br />
Conductor<br />
03-02-04<br />
03-02-01<br />
03-02-02<br />
03-02-03<br />
03-02-05<br />
sau sau<br />
1 2 3 4 1 2 3 4<br />
03-01-01
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Simboluri de marcarea echipamentelor electrice Europa-America de Nord<br />
Denumire DIN EN NEMA ICS<br />
Conductor (planificat)<br />
Conexiune activă, în general<br />
Conexiune activă, opţional, distanţă<br />
redusă<br />
Linie de limitare, de separare, de<br />
exemplu între două părţi de<br />
comutare<br />
Linie de separare, de exemplu între<br />
două unităţi funcţionale<br />
Ecranare<br />
Pământ, simbol general<br />
Priză de pâmânt de protecţie<br />
Priză și fișă, conexiune debroșabilă<br />
Punct de separare, eclisă închisă<br />
103-01-01<br />
02-12-01<br />
02-12-04<br />
02-01-06<br />
02-01-06<br />
02-01-07<br />
02-15-01<br />
02-15-03<br />
sau<br />
03-03-05 03-03-06<br />
03-03-18<br />
GRD<br />
9-15<br />
9
9<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Simboluri de marcarea echipamentelor electrice Europa-America de Nord<br />
Denumire DIN EN NEMA ICS<br />
Elemente pasive<br />
Rezistenţă, simbol general sau sau<br />
Rezistenţă cu prize fixe sau<br />
Rezistenţă reglabilă, simbol general<br />
Rezistenţă ajustabilă<br />
Rezistenţă cu contact alunecător,<br />
potenţiometru<br />
Înfășurare, inductivitate, simbol<br />
general<br />
Înfășurare cu prize fixe<br />
Condensator, simbol general sau sau<br />
Condensator variabil<br />
9-16<br />
04-01-02 04-01-02<br />
04-01-09<br />
04-01-03<br />
04-01-07<br />
sau<br />
04-03-01 04-03-02<br />
04-03-06<br />
04-02-01 04-02-02<br />
104-02-01<br />
RES<br />
RES
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Simboluri de marcarea echipamentelor electrice Europa-America de Nord<br />
Denumire DIN EN NEMA ICS<br />
Aparate de semnalizare<br />
Indicator vizibil, simbol general<br />
*cu indicarea culorii<br />
Indicator luminos, simbol general sau sau<br />
Buzer sau<br />
Hupă,claxon<br />
Elemente de acţionare<br />
Acţionare manuală, simbol general<br />
Acţionare prin apăsare<br />
Acţionare prin tragere<br />
Acţionare prin rotire<br />
Acţionare prin cheie<br />
Acţionare prin role, senzori<br />
08-10-01<br />
08-10-11<br />
08-10-05<br />
02-13-01<br />
02-13-05<br />
02-13-03<br />
02-13-04<br />
02-13-13<br />
02-13-15<br />
08-10-10<br />
*cu indicarea culorii<br />
ABU<br />
HN<br />
9-17<br />
9
9<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Simboluri de marcarea echipamentelor electrice Europa-America de Nord<br />
Denumire DIN EN NEMA ICS<br />
Acţionare cu mecanism cu stocare<br />
de energie, simbol general<br />
Mecanism de comutare cu<br />
declanșare mecanică<br />
Acţionare cu motor<br />
Întreruptor pentru oprire de urgenţă<br />
Acţionare prin protecţia electro-<br />
magnetică la supracurent<br />
Acţionare prin protecţia termică la<br />
supracurent<br />
Acţionare electromagnetică<br />
Acţionare prin nivel de lichid<br />
Elemente de acţionare electromecanice, electromagnetice<br />
Acţionare electromecanică, simbol<br />
general, bobină de releu – simbol<br />
general<br />
Acţionare specială, simbol general<br />
9-18<br />
02-13-20<br />
102-05-04<br />
M<br />
02-13-26<br />
02-13-08<br />
02-13-24<br />
02-13-25<br />
02-13-23<br />
02-14-01<br />
07-15-01<br />
MOT<br />
OL<br />
sau sau<br />
x literă de identificare<br />
a aparatului
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Simboluri de marcarea echipamentelor electrice Europa-America de Nord<br />
Denumire DIN EN NEMA ICS<br />
Acţionare electromecanică cu<br />
temporizare la anclanșare<br />
Acţionare electromecanică cu<br />
temporizare la revenire<br />
Acţionare electromecanică cu temporizare<br />
la anclanșare și la revenire<br />
Acţionarea electromecanică a unui<br />
releu termic<br />
Contacte<br />
Contacte normal deschise sau sau<br />
Contacte normal închise sau<br />
Contact comutator cu intrerupere sau<br />
Contact normal deschis cu închidere<br />
anticipată, dintr-un ansamblu de<br />
contacte<br />
Contact normal închis cu deschidere<br />
întârziată, dintr-un ansamblu de<br />
contacte<br />
Contact normal deschis cu temporizare<br />
la acţionare<br />
Contact normal închis cu temporizare<br />
la revenire<br />
07-15-08<br />
07-15-07<br />
07-15-09<br />
07-15-21<br />
07-02-01 07-02-02<br />
07-02-03<br />
07-02-04<br />
07-04-01<br />
07-04-03<br />
sau<br />
07-05-02 07-05-01<br />
sau<br />
07-05-03 07-05-04<br />
SO<br />
SR<br />
SA<br />
TC, TDC, EM<br />
T.C.<br />
T.O.<br />
TO, TDO, LB<br />
9-19<br />
9
9<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Simboluri de marcarea echipamentelor electrice Europa-America de Nord<br />
Denumire DIN EN NEMA ICS<br />
Aparate de comandă<br />
Buton (cu revenire)<br />
Buton cu contact normal închis,<br />
acţionat manual prin apăsare, de<br />
exemplu buton-tastă<br />
Buton cu contact normal deschis și<br />
contact normal închis, acţionat<br />
manual prin apăsare<br />
Buton cu reţinere cu contact normal<br />
deschis acţionat manual prin<br />
apăsare<br />
Buton cu reţinere cu 1 contact<br />
normal închis, cu acţionare<br />
manuală prin lovire (de exemplu<br />
buton „ciupercă”)<br />
Întreruptor de poziţie (normal<br />
deschis)<br />
Limitator de cursă (normal deschis)<br />
Întreruptor de poziţie (normal închis)<br />
Limitator de cursă (normal închis)<br />
Buton cu revenire cu contact normal<br />
deschis, acţionat mecanic, contactul<br />
normal deschis este închis<br />
9-20<br />
07-07-02<br />
07-08-01<br />
07-08-02<br />
PB<br />
PB<br />
PB<br />
PB<br />
LS<br />
LS<br />
LS
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Simboluri de marcarea echipamentelor electrice Europa-America de Nord<br />
Denumire DIN EN NEMA ICS<br />
Buton cu revenire cu contact normal<br />
închis, acţionat mecanic, contactul<br />
normal închis este deschis<br />
Întreruptor de proximitate (normal<br />
închis), acţionat prin apropierea unui<br />
obiect metalic<br />
Întreruptor de proximitate, inductiv<br />
cu contact normal deschis<br />
Întreruptor de proximitate, inductiv<br />
cu simbol bloc<br />
Releu de presiune minimă, presostat,<br />
contact normal deschis<br />
Releu de presiune, presostat,<br />
contact normal închis<br />
Întreruptor cu plutitor, contact<br />
normal deschis<br />
Întreruptor cu plutitor, contact<br />
normal închis<br />
Fe<br />
Fe<br />
07-20-04<br />
07-19-02<br />
P<<br />
07-17-03<br />
P ><br />
P<br />
P<br />
LS<br />
sau<br />
sau<br />
9-21<br />
9
9<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Simboluri de marcarea echipamentelor electrice Europa-America de Nord<br />
Denumire DIN EN NEMA ICS<br />
Aparate de comutare<br />
Contactor (normal deschis)<br />
Contactor tripolar cu trei<br />
declanșatoare de supracurent<br />
Separator tripolar<br />
Întreruptor automat tripolar<br />
Întreruptor tripolar cu mecanism de<br />
comutare, cu trei relee termice la<br />
supracurent, cu trei declanșatoare<br />
electromagnetice de protecţie, întreruptor<br />
pentru protectia motoarelor<br />
9-22<br />
x litera de identificare<br />
OL<br />
x litera de identificare<br />
Siguranţă, simbol general sau FU sau<br />
Transformatoare, transformatoare de curent<br />
Transformatoare cu două înfășurări<br />
07-13-02<br />
07-13-06<br />
07-13-05<br />
107-05-01<br />
07-21-01<br />
x x x<br />
l > l > l ><br />
sau<br />
06-09-02 06-09-01<br />
DISC<br />
CB<br />
sau
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Simboluri de marcarea echipamentelor electrice Europa-America de Nord<br />
Denumire DIN EN NEMA ICS<br />
Autotransformator sau sau<br />
Transformatoare de curent sau<br />
Mașini<br />
Generator sau<br />
G<br />
G GEN<br />
Motor, simbol general sau<br />
M<br />
M MOT<br />
Motor de curent continuu, simbol<br />
general<br />
Motor de curent alternativ, simbol<br />
general<br />
Motor asincron trifazat cu rotorul în<br />
scurtcircuit<br />
Motor asincron trifazat cu rotor cu<br />
inele<br />
06-09-07<br />
06-09-11<br />
06-04-01<br />
06-04-01<br />
M<br />
06-04-01<br />
06-04-01<br />
M<br />
3~<br />
06-08-01<br />
M<br />
3~<br />
06-08-03<br />
06-09-06<br />
06-09-10<br />
M<br />
M ~<br />
9-23<br />
9
9<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Simboluri de marcarea echipamentelor electrice Europa-America de Nord<br />
Denumire DIN EN NEMA ICS<br />
Componente semiconductoare<br />
Intrare statică<br />
Ieșire statică<br />
Intrare statică cu negaţie<br />
Ieșire statică cu negaţie<br />
Intrare dinamică, schimbarea stării<br />
din 0 în 1 (L/H)<br />
Intrare dinamică cu negaţie, schimbarea<br />
stării din 1 în 0 (H/L)<br />
Circuit ȘI, simbol general<br />
Circuit SAU, simbol general<br />
Circuit NU, inversor<br />
Circuit SI cu ieșirea negată, circuit<br />
NAND<br />
9-24<br />
12-07-01<br />
12-07-02<br />
12-07-07<br />
12-07-08<br />
&<br />
12-27-02<br />
� 1<br />
12-27-01<br />
1<br />
12-27-11<br />
1<br />
2<br />
13<br />
12-28-01<br />
&<br />
A<br />
OR<br />
OR<br />
A
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Simboluri de marcarea echipamentelor electrice Europa-America de Nord<br />
Denumire DIN EN NEMA ICS<br />
Circuit SAU cu ieșirea negată, circuit<br />
NOR<br />
Circuit SAU exclusiv, simbol general<br />
Bistabil RS<br />
Circuit monostabil netriggerabil în<br />
timpul impulsului de ieșire, simbol<br />
general<br />
Temporizare variabilă, cu indicarea<br />
valorii<br />
Diodă semiconductoare, simbol general<br />
Diodă de limitare, diodă Zener<br />
Diodă luminescentă, simbol general<br />
Diodă bidirectionlă, diac<br />
Tiristor, simbol general<br />
3<br />
4<br />
5<br />
� 1<br />
12-28-02<br />
= 1<br />
12-27-09<br />
S<br />
R<br />
12-42-01<br />
1<br />
12-44-02<br />
02-08-05<br />
05-03-01<br />
05-03-06<br />
05-03-02<br />
05-03-09<br />
05-04-04<br />
OR<br />
OE<br />
S FF 1<br />
T<br />
C 0<br />
SS<br />
TP<br />
Adj.<br />
m/ms<br />
(A) (K)<br />
(T) (T)<br />
(A) (K)<br />
9-25<br />
9
9<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Simboluri de marcarea echipamentelor electrice Europa-America de Nord<br />
Denumire DIN EN NEMA ICS<br />
Tranzistor PNP (A) (K) sau (E) (C)<br />
Tranzistor NPN, cu colectorul legat<br />
la carcasă<br />
9-26<br />
05-05-01<br />
05-05-02<br />
(B)<br />
(K) (A) sau (E) (C)<br />
(B)
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Exemplu de schemă realizată conform normelor nord-americane<br />
Demaror pentru pornirea directă a motoarelor<br />
Fără siguranţe, cu întreruptor automat<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
CB<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
M<br />
T1<br />
T2<br />
T3<br />
460 V<br />
H1 H3 H2 H4<br />
X1 115 V<br />
FU<br />
X2<br />
1 PB<br />
STOP<br />
11 12<br />
MTR<br />
2 PB<br />
START<br />
X1<br />
W<br />
X2<br />
13 14<br />
M<br />
13 14<br />
A1 A2<br />
M<br />
9-27<br />
9
9<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Organisme de agrementare în lume<br />
Sigla Denumirea completă Ţara<br />
ABS American Bureau of Shipping<br />
Societate de clasificare navală<br />
AEI Associazione Elettrotechnica ed Elettronica Italiana<br />
Uniunea industriei electrotehnice italiene<br />
AENOR Asociacion Espańola de Normalización y Certificación<br />
Uniunea spaniolă pentru standardizare și certificare<br />
ALPHA Gesellschaft zur Prüfung und Zertifizierung<br />
von Niederspannungsgeräten<br />
Uniunea laboratoarelor germane de încercări<br />
9-28<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
S.U.A.<br />
Italia<br />
Spania<br />
Germania<br />
ANSI American National Standards Institute S.U.A.<br />
AS Australian Standard Australia<br />
ASA American Standards Association<br />
Uniunea americană de standardizare<br />
S.U.A.<br />
ASTA Association of Short-Circuit Testing Authorities<br />
Uniunea laboratoarelor de încercări<br />
Marea Britanie<br />
BS British Standard Marea Britanie<br />
BV Bureau Veritas<br />
Societate de clasificare navală<br />
Franţa<br />
CEBEC Comité Electrotechnique Belge<br />
simbol pentru produse electrotehnice belgiene<br />
Belgia<br />
CEC Canadian Electrical Code Canada<br />
IEC Comitato Elettrotecnico Italiano<br />
Organizatie de standardizare italiană<br />
Italia<br />
IEC Commission Electrotechnique Internationale<br />
Comisia Electrotehnică Internatională<br />
CEMA Canadian Electrical Manufacturer’s Association<br />
Uniunea industriei electrotehnice canadiene<br />
CEN Comité Européen de Normalisation<br />
Comitetul European pentru Standardizare<br />
CENELEC Comité Européen de Normalisation Électrotechnique<br />
Comitetul European pentru Standardizare in Electrotehnică<br />
Elveţia<br />
Canada<br />
Europa<br />
Europa
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Organisme de agrementare în lume<br />
Sigla Denumirea completă Ţara<br />
CSA Canadian Standards Association<br />
Uniunea canadiană de standardizare, standard canadian<br />
DEMKO Danmarks Elektriske Materielkontrol<br />
Organizatie daneză de control al materialelor pentru<br />
produse electrotehnice<br />
DIN Deutsches Institut für Normung<br />
Institutul german pentru standardizare<br />
DNA Deutscher Normenausschuss<br />
Comitetul German pentru Standardizare<br />
DNV Det Norsk Veritas<br />
Societate de clasificare navală<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Canada<br />
Danemarca<br />
Germania<br />
Germania<br />
Norvegia<br />
EN Standard European Europa<br />
ECQAC Electronic Components Quality Assurance Committee<br />
Comitetul pentru asigurarea calitătii componentelor<br />
Europa<br />
ELOT Hellenic Organization for Standardization<br />
Organizaţie elenă de standardizare<br />
EOTC European Organization for Testing and Certification<br />
Organizaţie europeană pentru asigurarea conformităţii<br />
ETCI Electrotechnical Council of Ireland<br />
Organizaţie irlandeză de standardizare<br />
GL Germanischer Lloyd<br />
Societate de clasificare navală<br />
Grecia<br />
Europa<br />
Irlanda<br />
Germania<br />
HD Document de armonizare Europa<br />
IEC International Electrotechnical Commission<br />
Comisia internaţională pentru electrotehnică<br />
–<br />
IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers<br />
Uniunea inginerilor electrotehnici și electronisti<br />
IPQ Instituto Portoguęs da Qualidade<br />
Institutul portughez de calitate<br />
ISO International Organization for Standardization<br />
Organizaţie internaţională de standardizare<br />
S.U.A.<br />
Portugalia<br />
–<br />
9-29<br />
9
9<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Organisme de agrementare în lume<br />
Sigla Denumirea completă Ţara<br />
JEM Japanese Electrical Manufacturers Association<br />
Uniune a industriei electrotehnice<br />
JIC Joint Industry Conference<br />
Uniune generală a industriilor<br />
9-30<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Japonia<br />
S.U.A.<br />
JIS Japanese Industrial Standard Japonia<br />
KEMA Keuring van Elektrotechnische Materialen<br />
Institut de încercări pentru produse electrotehnice<br />
Olanda<br />
LOVAG Low Voltage Agreement Group –<br />
LRS Lloyd's Register of Shipping<br />
Societate de clasificare navală<br />
Marea Britanie<br />
MITI Ministry of International Trade and Industry<br />
Ministerul pentru Comerţ internaţional și Industrie<br />
NBN Norme Belge<br />
Standard belgian<br />
NEC National Electrical Code<br />
Codul naţional pentru electrotehnică<br />
NEMA National Electrical Manufacturers Association<br />
Uniune a industriei electrotehnice<br />
NEMKO Norges Elektriske Materiellkontroll<br />
Institutul norvegian pentru încercări produse electrotehnice<br />
NEN Nederlandse Norm<br />
Standard olandez<br />
NFPA National Fire Protection Association<br />
Societate americană pentru protecţie împotriva incendiilor<br />
NKK Nippon Kaiji Kyakai<br />
Societate japoneză de clasificare<br />
OSHA Occupational Safety and Health Administration<br />
Birou pentru protecţia și igiena muncii<br />
ÖVE Österreichischer Verband für Elektrotechnik<br />
Uniunea austriacă pentru electrotehnică<br />
PEHLA Prüfstelle elektrischer Hochleistungsapparate der Gesellschaft<br />
für elektrische Hochleistungsprüfungen<br />
Laborator de încercări pentru aparate de mare putere al<br />
societăţii pentru încercări de mare putere<br />
Japonia<br />
Belgia<br />
S.U.A.<br />
S.U.A.<br />
Norvegia<br />
Olanda<br />
S.U.A.<br />
Japonia<br />
S.U.A.<br />
Austria<br />
Germania
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Organisme de agrementare în lume<br />
Sigla Denumirea completă Ţara<br />
PRS Polski Rejestr Statków<br />
Societate de clasificare navală<br />
PTB Physikalisch-Technische Bundesanstalt<br />
Autoritate tehnică federală<br />
RINA Registro Italiano Navale<br />
Societate italiană de clasificare navală<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Polonia<br />
Germania<br />
Italia<br />
SAA Standards Association of Australia Australia<br />
SABS South African Bureau of Standards Africa de Sud<br />
SEE Service de l'Energie de l'Etat<br />
Autoritate luxemburgheză pentru standarde, încercări și<br />
certificare<br />
Luxemburg<br />
SEMKO Svenska Elektriska Materielkontrollanstalten<br />
Autoritate suedeză de încercări pentru produse electrotehnice<br />
SEV Schweizerischer Elektrotechnischer Verein<br />
Uniunea electrotehnică elveţiană<br />
SFS Suomen Standardisoimisliito r.y.<br />
Uniune finlandeză de standardizare<br />
STRI The Icelandic Council for Standardization<br />
Organizaţie islandeză de standardizare<br />
SUVA Schweizerische Unfallversicherungs-Anstalt<br />
Autoritate elveţiană de asigurare împotriva accidentelor<br />
TÜV Technischer Überwachungsverein<br />
Uniunea de supraveghere tehnică<br />
UL Underwriters' Laboratories Inc.<br />
Uniunea laboratoarelor asiguratorilor<br />
UTE Union Technique de l'Electricité<br />
Uniune electrotehnică<br />
VDE Verband der Elektrotechnik, Elektronik, Informationstechnik<br />
(früher Verband Deutscher Elektrotechniker)<br />
Uniunea germană pentru eletrotehnică,electronică și tehnica<br />
informaţiilor<br />
ZVEI Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie<br />
Uniunea centrală a industriei electrotehnice și electronice<br />
Suedia<br />
Elveţia<br />
Finlanda<br />
Islanda<br />
Elveţia<br />
Germania<br />
S.U.A.<br />
Franţa<br />
Germania<br />
Germania<br />
9-31<br />
9
9<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Organisme de verificare și simboluri<br />
Organisme de verificare și simboluri în Europa și America de Nord<br />
Aparatele produse de Moeller beneficiază, în varianta<br />
standard, de toate aprobările disponibile în<br />
întreaga lume, inclusiv cele pentru S.U.A.<br />
Unele aparate, ca de ex. întreruptoarele automate,<br />
pot fi utilizate în întreaga lume în varianta<br />
lor standard, cu excepţia Statelor Unite și a Canadei.<br />
Pentru export în America de Nord, aparatele<br />
sunt oferite într-o variantă specială aprobată de<br />
UL și CSA-.<br />
În toate cazurile, prescripţiile speciale de construcţie<br />
și utilizare, caracteristice ţărilor, materialele<br />
pentru instalare și tipurile de instalare, precum<br />
și condiţiile speciale trebuie luate în<br />
considerare, cum ar fie de ex. condiţii climaterice<br />
dificile.<br />
Incepând cu ianuarie 1997, toate aparatele care<br />
corespund directivei europene de joasă tensiune și<br />
9-32<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
sunt destinate pentru vânzare în Uniunea Euro-<br />
peană trebuie să fie marcate cu simbolul CE.<br />
Simbolul CE precizează că aparatul astfel marcat<br />
corespunde tuturor cerinţelor și prescripţiilor.<br />
Îndeplinirea obligaţiei de marcare cu simbollul CE<br />
permite integrarea liberă a produsului în spaţiul<br />
economic european.<br />
Deoarece aparatele marcate cu simbolul CE<br />
corespund standardelor armonizate, nu mai este<br />
necesară aprobare și deci o marcare în anumite<br />
ţări (a Tabel, pagina 9-32).<br />
O exceptie o constituie materialele pentru<br />
instalaţii. Grupa de aparate cuprinzând întreruptoare<br />
automate normale și cu protecţie la curenţi<br />
de defect diferenţiali, pentru anumite domenii de<br />
aplicare, trebuie supusă încercărilor și deci marcată<br />
cu simbolul corespunzător.<br />
Ţara Organismul de verificare Simbol Inclus în simbolul CE<br />
Belgia Comité Electrotechnique Belge<br />
Belgisch Elektrotechnisch Comité<br />
(CEBEC)<br />
Danemarca Danmarks Elektriske Materielkontrol<br />
(DEMKO)<br />
Da, cu excepţia materialelor<br />
pentru instalaţii<br />
Germania Verband Deutscher Elektrotechniker<br />
v<br />
Da, cu excepţia materialelor<br />
pentru instalaţii<br />
Finnlanda FIMKO Da<br />
Franţa Union Technique de l’Electricité (UTE) Da, cu excepţia materialelor<br />
pentru instalaţii<br />
Da
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Organisme de verificare și simboluri<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Ţara Organismul de verificare Simbol Inclus în simbolul CE<br />
Canada Canadian Standards Association (CSA) Nu, suplimentar sau<br />
separat simbolurile de<br />
aprobare UL și CSA<br />
Olanda Naamloze Vennootschap tot Keuring<br />
van Electrotechnische Materialen<br />
(KEMA)<br />
Da<br />
Norvegia Norges Elektriske Materiellkontrol<br />
(NEMKO)<br />
Rusia Goststandart(GOST-)R Nu<br />
Suedia Svenska Elektriska Materielkontrollanstalten<br />
(SEMKO)<br />
Elveţia Schweizerischer Elektrotechnischer<br />
Verein (SEV)<br />
Da<br />
Da<br />
Da, cu excepţia materialelor<br />
pentru instalaţii<br />
Cehia – – Nu, declaraţia producătorului<br />
este suficientă<br />
Ungaria – – Nu, declaraţia producătorului<br />
este suficientă<br />
S.U.A. Underwriters Laboratories<br />
Listing Recognition<br />
Nu, suplimentar sau<br />
separat simbolurile de<br />
aprobare UL și CSA<br />
9-33<br />
9
9<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Măsuri de protecţie<br />
9-34<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Protectia împotriva șocului electric conform IEC 364-4-41/VDE 0100 partea 410<br />
În continuare se prezintă diferenţa între protecţia<br />
împotriva atingerii directe, protecţia împotriva<br />
atingerii indirecte și protecţia atât împotriva atingerii<br />
directe cât și împotriva atingerii indirecte.<br />
• Protecţia împotriva atingerii directe<br />
Toate măsurile pentru protecţia personalului și<br />
a animalelor împotriva pericolelor ce decurg din<br />
Protecţia atât împotriva<br />
atingerii directe, cât și<br />
împotriva atingerii<br />
indirecte.<br />
Protecţia prin tensiune<br />
redusă:<br />
–SELV<br />
–PELV<br />
Protecţia se asigură prin: a)echipamentul propriu-zis,<br />
b) aplicarea măsurilor de protecţie la<br />
instalare, c) o combinaţie a situatiilor a) și b).<br />
Măsuri de protecţie<br />
Protecţia împotriva atingerii<br />
directe<br />
Protecţie prin izolare părţi<br />
active<br />
Protecţie prin acoperire și<br />
încapsulare<br />
atingerea părtilor active ale echipamentelor<br />
electrice.<br />
• Protecţia împotriva atingerii indirecte<br />
Protecţia personalului și a animalelor împotriva<br />
pericolelor ce decurg din atingerea accidentală<br />
a părţilor conductoare accesibile ale echipamentelor.<br />
Protecţia împotriva<br />
atingerii indirecte<br />
Protecţie prin deconectare<br />
automată a sursei<br />
Izolare de protecţie k<br />
Protecţie prin obstacole Protecţie prin spaţii<br />
neconductoare<br />
Protecţie prin distanţare Protecţie prin egalizarea<br />
locală a potentialelor fără<br />
legare la pământ<br />
Separare (izolare) de<br />
protecţie
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Măsuri de protecţie<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Măsuri de protecţie împotriva atingerii indirecte cu deconectare și semnalizare<br />
Condiţiile de deconectare se stabilesc prin tipul<br />
existent de sistem de distribuţie și prin elementul<br />
de protecţie selectat.<br />
Sisteme conform IEC 364-3/VDE 0100 Partea 310<br />
Schema de legare la pământ Semnificaţia simbolurilor<br />
Sistem TN<br />
Sistem TT<br />
a<br />
a<br />
Sistem IT<br />
b<br />
b<br />
PE<br />
c b<br />
PE<br />
a Împământarea sistemului<br />
b Masă<br />
c Impedanţă<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
PE<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
T: legare directă la pământ a unui punct<br />
(împământarea sistemului)<br />
N: Masele se leagă direct la punctul de alimentare<br />
legat la pământ (împământarea sistemului)<br />
T: legare directă la pământ a unui punct<br />
(împământarea sistemului)<br />
T: Masele se leagă direct la pământ, independent<br />
de legarea la pământ a unui punct al alimentării<br />
(împământarea sistemului)<br />
I: izolarea tuturor părţilor active faţă de pământ<br />
sau legarea la pământ printr-o impedanţă<br />
T: Masele se leagă direct la pământ, independent<br />
de legarea la pământ a unui punct al alimentării<br />
(împământarea sistemului)<br />
9-35<br />
9
9<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Măsuri de protecţie<br />
9-36<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Dispozitive de protecţie și condiţii de deconectare conform IEC 364-4-1/VDE 0100<br />
Partea 410<br />
Tipul<br />
sistemului de<br />
distribuţie<br />
Sistem TN<br />
Protecţie prin Schema de principiu Descriere Condiţie de<br />
deconectare<br />
Dispozitiv de<br />
protecţie la<br />
supracurent<br />
Siguranţe<br />
fuzibile<br />
Întreruptoare<br />
automate<br />
modulare<br />
Întreruptoare<br />
automate<br />
Sistem TN-S<br />
Conductor neutru și conductor de<br />
protecţie separate pe întreaga reţea<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
PE<br />
Sistem TN-C<br />
Funcţiile conductorului de neutru și<br />
conductorului de protecţie sunt combinate<br />
pe un singur conductor (PEN) pe<br />
întreaga reţea<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
PEN<br />
Neutru<br />
Zs X Ia F U0<br />
Zs = impedanţa<br />
buclei de defect<br />
Ia = curentul care<br />
determină deconectarea<br />
în :<br />
• F 5 s<br />
F 0,2 s<br />
în circuite de pânâ la<br />
35 A, cu prize și<br />
echipamente portabile<br />
care pot fi<br />
mișcate<br />
U0 = tensiunea nominală<br />
faţă de conductorul<br />
legat la pământ
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Măsuri de protecţie<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Dispozitive de protecţie și condiţii de deconectare conform IEC 364-4-1/VDE 0100<br />
Partea 410<br />
Tipul sistemului<br />
de<br />
distribuţie<br />
* a Tabel, pagina 9-41<br />
Sistem TN<br />
Protecţie prin Schema de principiu Descriere Condiţie de<br />
deconectare<br />
Dispozitiv de<br />
protecţie la<br />
supracurent<br />
Dispozitiv de<br />
protecţie la<br />
curent<br />
diferenţial<br />
(de defect)<br />
Dispozitiv de<br />
protecţie la<br />
tensiune<br />
diferenţială<br />
de defect<br />
(caz special)<br />
Dispozitiv de<br />
supraveghere<br />
a izolaţiei<br />
Sistem TN-C-S<br />
Funcţiile de neutru și conductor de protecţie<br />
sunt combinate pe un singur conductor<br />
(PEN) pe o zonă a reţelei<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
PE(N)<br />
L2<br />
L1<br />
L3<br />
N<br />
PE(N)<br />
Circuit de<br />
protecţie<br />
la curent<br />
diferenţial<br />
Zs X IDn F U0<br />
IDn = curent<br />
diferenţial nominal<br />
U0 = limita tensiunii<br />
de atingere admise *:<br />
(F 50 V c.a.,<br />
F 120 V c.c.)<br />
9-37<br />
9
9<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Măsuri de protecţie<br />
9-38<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Dispozitive de protecţie și condiţii de deconectare conform IEC 364-4-1/VDE 0100<br />
Partea 410<br />
Tipul<br />
sistemului de<br />
distribuţie<br />
* a Tabel, pagina 9-41<br />
Sistem TT<br />
Protecţie prin Schema de principiu Descriere Condiţii de semnalizare/deconectare<br />
Dispozitiv de<br />
protecţie la<br />
supracurent<br />
Siguranţe<br />
fuzibile<br />
Întreruptoare<br />
automate<br />
modulare<br />
Întreruptoare<br />
automate<br />
Dispozitiv de<br />
protecţie la<br />
curent<br />
diferenţial<br />
(de defect)<br />
Dispozitiv de<br />
protecţie la<br />
tensiune<br />
diferenţială<br />
de defect<br />
(caz special)<br />
PE<br />
F1 F1 F1<br />
PE<br />
FU<br />
PE PE<br />
PE<br />
PE<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
PE<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
Împământare<br />
de<br />
protecţie<br />
Circuit de<br />
protecţie la<br />
curent<br />
diferenţial<br />
Circuit de<br />
protecţie la<br />
tensiune<br />
diferenţială<br />
(de defect)<br />
RA X Ia F UL<br />
RA = rezistenţa de<br />
punere la pământ a<br />
corpului<br />
Ia = curentul care<br />
determină deconectarea<br />
automată 5 s<br />
UL = limita tensiunii de<br />
atingere admise *:<br />
(F 50 V c.a.,<br />
F 120 V c.c.)<br />
RA X IΔn F UL<br />
IΔn = curent<br />
diferenţial nominal<br />
RA: max. 200 O
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Măsuri de protecţie<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Dispozitive de protecţie și condiţii de deconectare conform IEC 364-4-1/VDE 0100<br />
Partea 410<br />
Tipul sistemului<br />
de<br />
distribuţie<br />
* a Tabel, pagina 9-41<br />
Sistem TT<br />
Protecţie prin Schema de principiu Descriere Condiţii de semnalizare/deconectare<br />
Dispozitiv de<br />
supraveghere a<br />
izolaţiei<br />
–<br />
Dispozitiv de<br />
protecţie la<br />
supracurent<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
PE<br />
Legare la<br />
împământaremultiplă<br />
de protecţie<br />
RA X Id F UL (1)<br />
ZS X Ia F Uo (2)<br />
RA = rezistenţa de<br />
punere la pământ a<br />
tuturor părţilor active<br />
ale corpului<br />
Id = curent diferenţial,<br />
în cazul primului<br />
defect, cu impedanţa<br />
neglijabilă între un<br />
conductor de fază și<br />
conductorul de protecţie<br />
sau o masă<br />
conectată la acesta<br />
UL = limita tensiunii de<br />
atingere admise *:<br />
F 50 V c.a.,<br />
F 120 V c.c.<br />
9-39<br />
9
9<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Măsuri de protecţie<br />
9-40<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Dispozitive de protecţie și condiţii de deconectare conform IEC 364-4-1/VDE 0100<br />
Partea 410<br />
Tipul sistemului<br />
de<br />
distribuţie<br />
* a Tabel, pagina 9-41<br />
Sistem IT<br />
Protecţie prin Schema de principiu Descriere Condiţii de semnalizare/deconectare<br />
Dispozitiv de<br />
protecţie la<br />
curent<br />
diferenţial<br />
(de defect)<br />
Dispozitiv de<br />
protecţie la<br />
tensiune<br />
diferentială de<br />
defect<br />
(caz special)<br />
Dispozitiv de<br />
supraveghere a<br />
izolaţiei<br />
FU<br />
F1 F1<br />
PE<br />
FU<br />
PE<br />
PE<br />
PE<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
PE<br />
Z<<br />
�<br />
a Egalizare suplimentară a<br />
potentialelor<br />
Circuit de<br />
protecţie la<br />
curent<br />
diferenţial<br />
(de defect)<br />
Circuit de<br />
protecţie la<br />
tensiune<br />
diferentială<br />
(de defect)<br />
Sistem de<br />
protecţie a<br />
conductoarelor<br />
RA X IΔn F UL<br />
IΔn = curent diferenţial<br />
nominal<br />
RA: max. 200 O<br />
R X Ia F UL<br />
R = rezistenţa între<br />
corpuri și părţi conductoare<br />
exterioare<br />
care pot fi atinse<br />
simultan
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Măsuri de protecţie<br />
Dispozitivul de protecţie trebuie să deconecteze<br />
automat partea defectă a instalaţiei. În nici un<br />
punct al instalaţiei nu trebuie să apară o tensiune<br />
de atingere cu o durată de acţionare mai mare<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
decât valorile din tabelul de mai jos. Valoarea<br />
limită acceptată internaţional pentru tensiunea de<br />
atingere la o durată maximă de deconectare de<br />
5 s este de 50 V c.a respectiv de 120 V c.c.<br />
Durata de acţionare maxim admisă funcţie de tensiunea de atingere conform IEC 364-4-41<br />
t [s]<br />
5.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
0.5<br />
0.2<br />
0.1<br />
0.05<br />
0.02<br />
50 100 200 300 400<br />
U [V]<br />
Tensiunea de atingere<br />
prezumată<br />
Durata de<br />
acţionare<br />
maxim<br />
admisă<br />
c.a. eff<br />
[V]<br />
< 50<br />
c.c. eff<br />
[V]<br />
< 120<br />
[s]<br />
·<br />
50 120 5,0<br />
75 140 1,0<br />
90 160 0,5<br />
110 175 0,2<br />
150 200 0,1<br />
220 250 0,05<br />
280 310 0,03<br />
9-41<br />
9
9<br />
Notiţe<br />
9-42<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Protecţia la supracurent a cablurilor și a conductoarelor<br />
Cablurile si conductoarele trebuie protejate prin<br />
dispozitive de protecţie la supracurent împotriva<br />
încălzirii excesive care poate apărea datorită<br />
Protecţia la suprasarcină<br />
Protecţia la suprasarcină constă în prevederea<br />
unor dispozitive care întrerup curenţii de suprasarcină<br />
din circuite înaintea producerii unor încălziri<br />
care pot determina deteriorarea izolaţiei conductoarelor,<br />
a bornelor și conexiunilor sau a zonelor<br />
adiacente.<br />
Pentru protecţia la suprasarcină a conductoarelor<br />
trebuie îndeplinite următoarele condiţii (conform:<br />
DIN VDE 0100-430)<br />
IB F In F IZ<br />
I2 F 1,45 IZ<br />
Parametrii echipamentului<br />
de protecţie<br />
Curentul nominal I B<br />
Sarcina de curent I z<br />
Curentul nominal sau<br />
curentul de reglare I n<br />
Dispunerea dispozitivelor de protecţie la<br />
suprasarcină<br />
Dispozitivele de protecţie la suprasarcină trebuie<br />
montate la începutul fiecărui circuit și în toate<br />
punctele în care capacitatea de încărcare se<br />
reduce, daca nu există un dispozitiv de protecţie în<br />
amonte care sa le asigure protecţia .<br />
1.45 � I z<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
suprasarcinilor în funcţionare sau în cazul scurtcircuitelor.<br />
IB<br />
IZ<br />
In<br />
protecţie<br />
curentul de lucru prezumat al circuitului<br />
capacitatea de încărcare a cablului sau<br />
conductorului<br />
curentul nominal al dispozitivului de<br />
Notă:<br />
La dispozitivele de protecţie reglabile,<br />
In corespunde valorii reglate.<br />
I2 curentul care determină declanșarea<br />
dispozitivului de protecţie în condiţiile<br />
specificate în instrucţiunile echipamentului<br />
(curent mare de încercare).<br />
Valori de referinţă ale cablului<br />
Curentul de declanșare I z<br />
I<br />
A<br />
9-43<br />
9
9<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Protecţia la supracurent a cablurilor și a conductoarelor<br />
Notă:<br />
Cauze pentru reducerea capacităţii de încărcare<br />
pot fi:<br />
Reducerea secţiunii conductoarelor, o altă metodă<br />
de instalare a acestora, diferenţe de izolaţie, alt<br />
număr de conductoare.<br />
Dispozitivele de protecţie la suprasarcină nu se<br />
montează dacă întreruperea circuitului poate<br />
prezenta un pericol. În acest caz circuitele trebuie<br />
Protecţia la scurtcircuit<br />
Proteţia la scurcircuit constă în prevederea unor<br />
dispozitive de protecţie care intrerup curenţii de<br />
scurtcircuit din conductoare înainte de producerea<br />
unei creșteri a temperaturii care conduce la deteriorarea<br />
izolaţiei conductoarelor, a bornelor și<br />
conexiunilor sau a zonelor adiacente.<br />
In general timpul admis de deconectare „t”<br />
pentru scurtcircuite până la 5 s poate fi determinat<br />
aproximativ cu formula următoare:<br />
sau<br />
În care semnificaţia simbolurilor este:<br />
t: timpul de deconectare admis la scurtcircuit,<br />
în secunde<br />
S: secţiunea conductoarelor, în mm2 t kx<br />
I: curentul de scurtcircuit, în A<br />
k: constantă având valorile<br />
– 115 pentru conductoare din cupru izolate cu<br />
PVC<br />
– 74 pentru conductoare din aluminiu izolate<br />
cu PVC<br />
– 135 pentru conductoare din cupru izolate cu<br />
cauciuc<br />
– 87 pentru conductoare din aluminu izolate cu<br />
cauciuc<br />
– 115 pentru conductoare din cupru cositorite<br />
S ⎛ -⎞<br />
⎝ T⎠<br />
2<br />
= I2 x t = k2 x S2 9-44<br />
astfel proiectate încât să nu dăuneze apariţia<br />
curenţilor de suprasarcină.<br />
Exemple:<br />
• Circuite de excitatie pentru mașini rotative<br />
• Circuite de alimentare pentru electromagneţi<br />
• Circuite secundare ale transformatoarelor de<br />
curent<br />
• Circuite de siguranţă.<br />
Pentru timpi de deconectare foarte mici (< 0,1 s)<br />
produsul k 2 x S 2 din ecuatie trebuie să fie mai<br />
mare decât valoarea I 2 x t a dispozitivului de<br />
protecţie, dată de producător.<br />
Notă:<br />
Aeastă condiţie este îndeplinită dacă există o<br />
siguranţă fuzibilă de până la 63 A, iar sectiunea<br />
cea mai mică a cablului de protejat este de min.<br />
1,5 mm2 Cu.<br />
Dispunerea dispozitivelor de protecţie la<br />
scurtcircuit<br />
Dispozitivele de protecţie la scurtcircuit trebuie<br />
montate la începutul fiecărui circuit și în toate<br />
punctele unde capacitatea de încărcare la<br />
scurtcircuit se reduce, dacă nu există în amonte<br />
un dispozitiv care sa le asigure protecţia.
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Protecţia la supracurent a cablurilor și a conductoarelor<br />
Notă:<br />
Cauze pentru reducerea capacităţii de încărcare la<br />
scurtcircuit pot fi: Reducerea secţiunii conductoarelor,<br />
diferenţe de izolaţie.<br />
Protecţia conductoarelor de fază si a conductorului neutru<br />
Protectia conductoarelor de fază<br />
Dispozitive de protecţie la suprasarcină se prevăd<br />
pentru toate conductoarele de fază: ele trebuie să<br />
deconecteze conductorul în care apare un supracurent<br />
dar nu în mod obligatoriu și celelalte faze<br />
active.<br />
Notă:<br />
Dacă întreruperea unei singure faze poate conduce<br />
la pericole, de exemplu la motoare asincrone<br />
trifazate,trebuie luate măsuri corespunzătoare.<br />
Întreruptoarele pentru protecţia motoarelor și<br />
întreruptoarele automate deconectează de obicei<br />
tripolar.<br />
Protectia conductorului neutru în<br />
1. Instalaţiile cu steaua legată direct la pământ<br />
(sisteme TN sau TT)<br />
Dacă secţiunea conductorului neutru este mai<br />
mică decât cea a conductoarelor de fază se va<br />
prevedea un dispozitiv de supraveghere a supracurentului<br />
adaptat acestuia; acest dispozitiv<br />
trebuie să determine deconectarea conductoarelor<br />
de fază dar nu neaparat pe cea a conductorului<br />
neutru.<br />
Un dispozitiv de supraveghere a supracurentului<br />
pe conductorul neutru nu este necesar în următoarele<br />
situaţii:<br />
• conductorul neutru este protejat la scurtcircuit<br />
prin dispozitivul de protecţie al conductoarelor<br />
de fază, și<br />
• curentul maxim care poate parcurge conductorul<br />
neutru în funcţionare normală este mult<br />
mai mic decât valoarea capacităţii de încărcare<br />
a conductorului.<br />
Dispozitivele de protecţie la scurtcircuit nu se<br />
montează în situaţiile în care întreruperea<br />
circuitului poate prezenta un pericol.<br />
Notă:<br />
Această a doua condiţie este îndeplinită cănd<br />
puterea consumatorilor este repartizată relativ<br />
uniform pe faze, de exemplu când suma puterilor<br />
consumatorilor conectati între faze și neutru (nul),<br />
cum ar fi corpuri de iluminat și prize, este mult mai<br />
mică, comparativ cu puterea transmisă prin circuit.<br />
Secţiunea conductorului neutru nu trebuie să<br />
fie mai mică decât valorile prezentate în tabelul<br />
din pagina următoare.<br />
2. Instalaţii cu steaua nelegată direct la pământ<br />
(sisteme IT)<br />
Dacă schema prevede conductor neutru distribuit<br />
la toţi consumatorii, trebuie prevăzut un dispozitiv<br />
de supraveghere la supracurent a neutrului pe fiecare<br />
circuit care va deconecta toate conductoarele<br />
active ale circuitului afectat (inclusiv conductorul<br />
neutru).<br />
Se poate renunţa la această supraveghere dacă<br />
conductorul neutru este protejat la scurtcircuit<br />
printr-un dispozitiv montat în amonte, de exemplu<br />
pe alimentarea instalaţiei.<br />
Deconectarea conductorului neutru<br />
Dacă este specificată deconectarea conductorului<br />
neutru, dispozitivul de protecţie trebuie astfel<br />
proiectat ca în nici un caz să nu deconecteze conductorul<br />
neutru înainte de conductoarele de fază<br />
și nici să îl reconecteze după reconectarea acestora.<br />
Aceste condiţii sunt îndeplinite de întreruptoarele<br />
tetrapolare NZM.<br />
9-45<br />
9
9-46<br />
9<br />
Capacitatea de încărcare și protecţia cablurilor și a conductoarelor cu izolatie de<br />
PVC conform DIN VDE 0298-4, la 25 °C temperatura mediului ambiant<br />
Tipuri de cabluri<br />
si de conductoare<br />
Modul de<br />
amplasare<br />
Număr de conductoare<br />
NYM, NYBUY, NHYRUZY, NYIF,<br />
H07V-U, H07V-R, H07V-K, NYIFY<br />
A1 B1 B2 C E<br />
pe sau sub perete, sub tencuială<br />
în pereţi izolanţi, in<br />
conducte de instalare<br />
cablu cu mai multe<br />
conductoare, în perete<br />
în canale sau conducte de instalare<br />
cablu cu mai<br />
multe conductoare,<br />
în perete<br />
mai multe conductoare,<br />
în conducte<br />
de instalare,<br />
pe perete<br />
mai multe conductoare,<br />
în conducte de<br />
instalare, pe perete<br />
cablu cu mai multe<br />
conductoare, în conducte<br />
de instalare, pe<br />
perete sau pe podea<br />
dispunere directă în<br />
perete<br />
cablu plat cu m,ai<br />
multe conductoare<br />
in perete sau sub<br />
tencuială<br />
NYY, NYCWY, NYKY, NYM,<br />
NYMZ, NYMT, NYBUY, NHY-<br />
RUZY<br />
libere, în aer<br />
2 3 2 3 2 3 2 3 2 3<br />
Capacitatea de încărcare Iz în A la temperatura<br />
mediului ambiant de 25 și la 70° temperatură<br />
de functionare.<br />
Pentru alegerea dispozitivelor de protecţie la<br />
supracurent sunt valabile conditiile<br />
Ib F In F Iz și I2 F 1,45 Iz. Pentru dispozitivele<br />
de protecţie cu curent de declanșare<br />
I2 F In este valabilă doar condiţia:<br />
� 0.3 d<br />
Ib F In F Iz (Ib: curentul de lucru al circuitului). Întreruptoarele și Întreruptoarele-separatoare<br />
îndeplinesc această condiţie. Pentru dispozitivele de protecţie cu alt curent<br />
de declanșare, avem:<br />
1,45 IZ In F --------- ⋅ IN ; =<br />
X IN �<br />
�<br />
� 0.3 d<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Protecţia la supracurent a cablurilor și a conductoarelor
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Protecţia la supracurent a cablurilor și a conductoarelor<br />
Continuare<br />
A1 B1 B2 C E<br />
2 3 2 3 2 3 2 3 2 3<br />
Modul de<br />
amplasare<br />
Număr de<br />
conductoare<br />
Iz In Iz In Iz In Iz In Iz In Iz In Iz In Iz In Iz In Iz In<br />
Sectiunea<br />
conductoarelor<br />
din cupru,<br />
în mm2 1,5 16,5 16 14 13 18,5 16 16,5 16 16,5 16 15 13 21 20 18,5 16 21 20 19,5 16<br />
2,5 21 20 19 16 25 25 22 20 22 20 20 20 28 25 25 25 29 25 27 25<br />
4 28 25 25 25 34 32 30 25 30 25 28 25 37 35 35 35 39 35 36 35<br />
6 36 35 33 32 43 40 38 35 39 35 35 35 49 40 43 40 51 50 46 40<br />
10 49 40 45 40 60 50 53 50 53 50 50 50 67 63 63 63 70 63 64 63<br />
16 65 63 59 50 81 80 72 63 72 63 65 63 90 80 81 80 94 80 85 80<br />
25 85 80 77 63 107 100 94 80 95 80 82 80 119 100 102 100 125 125 107 100<br />
35 105 100 94 80 133 125 118 100 117 100 101 100 146 125 126 125 154 125 134 125<br />
50 126 125 114 100 160 160 142 125 – – – – – – – – – – – –<br />
70 160 160 144 125 204 200 181 160 – – – – – – – – – – – –<br />
95 193 160 174 160 246 200 219 200 – – – – – – – – – – – –<br />
120 223 200 199 160 285 250 253 250 – – – – – – – – – – – –<br />
Pentru dispozitivele de protecţie la supracurent al căror curent nominal In nu corespunde cu valorile din tabel, se alege valoarea nominală imediat inferioară.<br />
9-47<br />
9
9<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Protecţia la supracurent a cablurilor și a conductoarelor<br />
Sectiuni minime pentru conductoare de protecţie conform DIN VDE 0100-510 (1987-06, t),<br />
DIN VDE 0100-540 (1991-11)<br />
Conductor de<br />
fază<br />
9-48<br />
Conductor de protecţie sau conductor PEN<br />
Conductoare<br />
izolate de putere<br />
Cablu 0,6/1kV cu<br />
4 conductoare<br />
Conductor de protecţie 3) dispus separat<br />
protejat Neprotejat 2)<br />
mm2 mm2 mm2 mm2 mm<br />
Cu Al<br />
2<br />
Cu<br />
Până 0,5 0,5 – 2,5 4 4<br />
la<br />
0,75 0,75 – 2,5 4 4<br />
1 1 – 2,5 4 4<br />
1,5 1,5 1,5 2,5 4 4<br />
2,5 2,5 2,5 2,5 4 4<br />
4 4 4 4 4 4<br />
6 6 6 6 6 6<br />
10 10 10 10 10 10<br />
16 16 16 16 16 16<br />
25 16 16 16 16 16<br />
35 16 16 16 16 16<br />
50 25 25 25 25 25<br />
70 35 35 35 35 35<br />
95 50 50 50 50 50<br />
120 70 70 70 70 70<br />
150 70 70 70 70 70<br />
185 95 95 95 95 95<br />
240 – 120 120 120 120<br />
300 – 150 150 150 150<br />
400 – 185 185 185 185<br />
1) conductor PEN 10 mm2 din cupru sau 18 mm2 din aluminiu.<br />
2) nu este admisă dispunerea conductoarelor din aluminiu neprotejată.<br />
3) de la o secţiune a conductoarelor de fază 95 mm2 se recomandă utilizarea conductoarelor neizolate<br />
(blanc)
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Protecţia la supracurent a cablurilor și a conductoarelor<br />
Coeficienţi de corecţie<br />
Pentru temperaturi ale mediului ambiant altele încărcare a conductoarelor sau cablurilor montate<br />
decât 30 °C; se aplică pentru capacitatea de libere in aer conform VDE 0298 Partea 4.<br />
Temperatura de funcţionare<br />
admisă* )<br />
NR/SR PVC EPR<br />
Temperatura de funcţionare admisă 60 °C 70 °C 80 °C<br />
Temperatura mediului ambiant °C Coeficienţi de corecţie<br />
10 1,29 1,22 1,18<br />
15 1,22 1,17 1,14<br />
20 1,15 1,12 1,10<br />
25 1,08 1,06 1,05<br />
30 1,00 1,00 1,00<br />
35 0,91 0,94 0,95<br />
40 0,82 0,87 0,89<br />
45 0,71 0,79 0,84<br />
50 0,58 0,71 0,77<br />
55 0,41 0,61 0,71<br />
60 – 0,50 0,63<br />
65 – – 0,55<br />
70 – – 0,45<br />
* ) pentru temperaturi ale mediului mai ridicate,<br />
conform datelor producătorului<br />
9-49<br />
9
9<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Protecţia la supracurent a cablurilor și a conductoarelor<br />
Coeficienţi de corecţie conform VDE 0298 Partea 4<br />
Gruparea mai multor circuite<br />
9-50<br />
Dispunerea Numărul de circuite<br />
1 2 3 4 6 9 12 15<br />
16<br />
1 înmânunchiate<br />
sau încapsulate<br />
2 montate pe<br />
pereţi sau pe<br />
podea<br />
3 montate pe<br />
tavane<br />
4 montate în<br />
canale de cabluri<br />
orizontale sau<br />
verticale<br />
5 montate pe<br />
priciuri sau<br />
console<br />
1,00 0,80 0,70 0,70<br />
0,65<br />
1,00 0,85 0,80<br />
0,79<br />
0,95 0,80<br />
0,81<br />
1,00<br />
0,97<br />
0,90<br />
1,00 0,84<br />
0,85<br />
0,70<br />
0,72<br />
0,87<br />
0,80<br />
0,83<br />
0,80<br />
0,55<br />
0,57<br />
0,75 0,70<br />
0,72<br />
0,70<br />
0,68<br />
0,77<br />
0,75<br />
0,81<br />
0,80<br />
0,65<br />
0,64<br />
0,73<br />
0,75<br />
0,79<br />
0,80<br />
0,50 0,45 0,40<br />
0,41<br />
0,70 – – –<br />
0,60<br />
0,61<br />
20<br />
– – –<br />
0,72<br />
0,70 – – –<br />
0,78<br />
0,80<br />
– – –<br />
0,40<br />
0,38
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Echipamentul electric al mașinilor<br />
Aplicarea IEC/EN 60204-1 (VDE 0113 Partea 1)<br />
Acest standard internaţional se aplică pentru<br />
echiparea electrică a mașinilor atâta timp cât nu<br />
există un standard de produs (tip C) pentru tipul<br />
de mașină ce trebuie echipat.<br />
Sub antetul „Siguranţa mașinilor” sunt prezentate<br />
cerinţele de siguranţă pentru asigurarea protecţiei<br />
personalului, a mașinilor și a materialelor în sensul<br />
Directivei europene privind mașinile. Gradul posibil<br />
de periclitare este estimat printr-o clasificare<br />
a riscului (EN 1050). Standardul conţine de asemenea<br />
cerinţe pentru echipament privind proiectarea<br />
și construcţia, precum și testarea pentru<br />
asigurarea măsurilor de protecţie și a functionării<br />
fără defecte.<br />
Paragrafele următoare reprezintă un extras din<br />
acest standard.<br />
Dispozitiv de separare faţă de reţea (întreruptor<br />
principal)<br />
Fiecare mașină trebuie echipată cu un întreruptor<br />
principal operat manual denumit dispozitiv de<br />
separare de reţea. Prin acest dispozitiv trebuie să<br />
se separe întreaga instalaţie electrică a mașinii<br />
faţă de reţea. Capacitatea de rupere<br />
trebuie să fie suficientă pentru a deconecta curentul<br />
celui mai mare motor de pe mașină în regim cu<br />
Protecţia impotriva șocului electric<br />
Pentru protecţia personalului împotriva șocului<br />
electric se iau următoarele măsuri:<br />
Protecţia împotriva atingerii directe<br />
Prin aceasta se întelege protecţia în incinte închise<br />
care pot fi accesate numai de personal calificat<br />
utilizănd o cheie sau instrumente speciale.<br />
Personalul operativ nu este obligat să<br />
deconecteze echipamentul de separare înainte de<br />
deschiderea incintei. În schimb părţile active<br />
trebuie să fie protejate împotriva atingerii directe<br />
conform DIN EN 50274 sau VDE 0660 Partea 514.<br />
Dacă dispozitivul de separare faţă de reţea este<br />
interblocat cu ușa se elimină limitările din paragraful<br />
anterior, deoarece ușa se poate deschide<br />
numai cu echipamentul de separare deconectat.<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
rotor calat și suma curenţilor tuturor celorlalţi consumatori<br />
în regim normal de funcţionare.<br />
In poziţia deconectat trebuie să fie blocabil. Indicarea<br />
poziţiei deconectat se va face numai după<br />
atingerea distanţelor de separare în aer și de conturnare<br />
necesare la toate contactele. Dispozitivul<br />
de separare trebuie să aibă numai o poziţie ON și<br />
o poziţie OFF, cu opritoarele respective. Nu se<br />
admit ca dispozitiv de separare comutatoarele<br />
stea-triunghi, comutatoarele inversoare sau<br />
comutatoarele de număr de poli.<br />
Poziţia declanșat a întreruptoarelor automate nu<br />
se consideră poziţie de comutare, de aceea nu se<br />
limitează utilizarea lor ca dispozitive de separare<br />
faţă de reţea.<br />
Pentru situaţia cu mai multe alimentări fiecare<br />
trebuie prevăzută cu echipament de separare faţă<br />
de reţea. Se vor prevedea interblocări reciproce,<br />
dacă poate rezulta un pericol prin deconectare<br />
doar a unui singur echipament de separare. Pentru<br />
comanda de la distanţă se pot utiliza numai întreruptoare<br />
automate. Ele trebuie prevăzute cu o<br />
manetă suplimentară și să poată fi blocate pe<br />
poziţia deconectat.<br />
Interblocarea poate fi anulată de un electrician cu<br />
ajutorul unei scule, de exemplu pentru identificarea<br />
unui defect. Pentru cazul că interblocarea este<br />
anulată trebuie încă să fie posibilă deconectarea<br />
dispozitivului de separare.<br />
Dacă incinta se poate deschide fără utilizarea unei<br />
chei sau fără deconectarea echipamentului de<br />
separare, atunci toate părţile active trebuie să<br />
corespundă gradului de protecţie IP2x sau IP XXB<br />
conform IEC/EN 60529.<br />
9-51<br />
9
9<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Echipamentul electric al mașinilor<br />
Protectia împotriva atingerii indirecte<br />
Aceasta presupune evitarea atingerii unei tensiuni<br />
periculoase care apare datorită unui defect de<br />
izolaţie. Pentru realizarea acestei cerinţe este<br />
necesară îndeplinirea măsurilor de protecţie<br />
Protecţia echipamentului<br />
Protecţia la căderea tensiunii<br />
La revenirea tensiunii după o cădere a reţelei<br />
mașinile sau părţi ale acestora nu trebuie să<br />
pornească singure, dacă acest lucru ar conduce la<br />
stări periculoase sau la producerea de pagube.<br />
Comanda prin contactoare rezolvă simplu această<br />
cerinţă prin utilizarea automenţinerii.<br />
La circuitele cu comandă prin contact permanent<br />
această sarcină poate fi preluată de un contact<br />
auxiliar suplimentar de tip impuls integrat în<br />
circuitul de comandă. De asemenea, dispozitivele<br />
de separare și întreruptoarele pentru protecţia<br />
motoarelor adaptate cu declanșatoare de tensiune<br />
minimă, elimină posibilitatea autopornirii la<br />
revenirea tensiunii.<br />
Protecţia la supracurent<br />
Pentru conductoarele de ieșire ale reţelei nu sunt<br />
necesare, în mod normal, dispozitive de protecţie<br />
la supracurent. Protecţia la supracurent este realizată<br />
de dispozitivul de protecţie de la plecarea din<br />
sursa de alimentare. Toate celelalte circuite<br />
trebuie protejate prin siguranţe fuzibile sau<br />
întreruptoare automate.<br />
Pentru siguranţele de pe alimentare, există cerinţa<br />
de a le schimba pe toate, chiar dacă numai una<br />
trebuie înlocuită. Această problemă este evitată<br />
prin montarea de întreruptoare automate, care<br />
prezintă și avantajele deconectării pe toţi polii,<br />
capacitatea rapidă de reconectare și evitarea<br />
funcţionării monofazate.<br />
9-52<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
conform IEC 60364 sau VDE 0100. O altă măsură<br />
o constituie aplicarea izolaţiei de protecţie (clasa<br />
de protecţie II) conform IEC/EN 60439-1 sau VDE<br />
0660 Partea 500.<br />
Protecţia la suprasarcină a motoarelor<br />
Motoarele de putere mai mare de 0,5 kW cu<br />
funcţionare continuă trebuie protejate la<br />
suprasarcină. Această protecţie este recomandată<br />
și pentru celelalte motoare. Motoarele care<br />
funcţionează în regim de porniri și frânări dese<br />
sunt dificil de protejat și necesită adesea un<br />
dispozitiv special de protecţie. Pentru motoarele<br />
cu răcire deficitară se recomandă senzori termici<br />
integraţi constructiv în motor. De asemenea, se<br />
recomandă montarea releelor de protecţie a<br />
motoarelor cu bimetal, ca protecţie la blocarea<br />
rotorului.
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Echipamentul electric al mașinilor<br />
Funcţii de comandă în caz de defect<br />
Defectele echipamentului electric nu trebuie să<br />
conducă la stări periculoase sau la pagube. Măsuri<br />
corespunzătoare trebuie luate pentru prevenirea<br />
apariţiei situaţiilor periculoase, chiar dacă<br />
investiţia pentru realizarea măsurilor corespunzătoare<br />
poate fi mare și costisitoare. Pentru a putea<br />
aprecia corect amploarea riscului în raport cu<br />
aplicaţia respectivă a fost publicat standardul EN<br />
954-1:<br />
„Partea de siguranţă a sistemelor de comandă,<br />
Partea 1: reguli generale de proiectare”.<br />
Aplicarea aprecierii riscului conform EN 954-1<br />
este tratată cu manualul Moeller „Măsuri de siguranţă<br />
pentru mașini și echipamente” (TB 0-009).<br />
Dispozitive de OPRIRE DE URGENŢĂ<br />
Fiecare mașină care poate genera un pericol<br />
trebuie să fie prevăzută cu un dispozitiv de OPRIRE<br />
DE URGENŢĂ. Această oprire poate fi realizată pe<br />
partea de forţă de un Întreruptor de OPRIRE DE<br />
URGENŢĂ iar pe partea de comandă de un aparat<br />
de comandă pentru OPRIRE DE URGENŢĂ.<br />
La acţionarea dispozitivului de OPRIRE DE<br />
URGENŢĂ trebuie deconectaţi, prin dezenergizare<br />
de pe un alt circuit sau cu alt aparat , toţi consumatorii<br />
care pot genera nemijlocit un pericol.<br />
Deconectarea se poate face prin mijloace electromecanice<br />
cum ar fi contactoare, contactoare de<br />
comandă sau prin declanșatorul de tensiune minimă<br />
al echipamentului de separare.<br />
Aparatele de comandă pentru OPRIRE DE<br />
URGENŢĂ cu acţionare manuală trebuie prevăzute<br />
cu un buton tip „ciupercă”. Contactele<br />
trebuie să fie cu manevră pozitivă. După acţionarea<br />
dispozitivului de comandă pentru OPRIRE DE<br />
URGENŢĂ mașina nu trebuie să repornească decât<br />
după rearmare locală. Rearmarea singură nu<br />
poate valida repornirea.<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Întreruptoarele și dispozitivele pentru OPRIRE DE<br />
URGENŢĂ trebuie să îndeplinească următoarele<br />
cerinţe:<br />
• Maneta de acţionare trebuie să fie roșie pe fond<br />
galben.<br />
• Dispozitivele de OPRIRE DE URGENŢĂ trebuie<br />
să fie ușor și rapid accesibile în situaţii de pericol.<br />
• OPRIREA DE URGENŢĂ trebuie să aibă prioritate<br />
în raport cu toate celelalte funcţii și actiuni.<br />
• Capacitatea de funcţionare trebuie să poată fi<br />
determinată prin teste, mai ales pentru condiţii<br />
dificile de mediu.<br />
• La separarea în mai multe zone de OPRIRE DE<br />
URGENŢĂ, arondarea fiecărui aparat trebuie să<br />
fie clară.<br />
Manevre în caz de avarie<br />
Denumirea de OPRIRE DE URGENŢĂ este semnificativă<br />
și va fi folosită în continuare ca expresie<br />
generală.<br />
Care functii se vor executa nu rezultă din noţiunea<br />
de OPRIRE DE URGENŢĂ. Pentru o formulare mai<br />
precisă în cadrul IEC/EN 60204-1 sub titulatura<br />
„Manevre în caz de avarie” sunt descrise două<br />
funcţii individuale:<br />
1. Oprire în caz de avarie, se referă la posibilitatea<br />
de a opri cât mai repede posibil mișcările generatoare<br />
de pericol.<br />
2. Deconectare în caz de avarie, dacă există pericolul<br />
producerii unui șoc electric prin atingere<br />
directă, de exemplu cu părţile active în incintele<br />
echipamentelor electrice, atunci se prevede un<br />
aparat pentru deconectare în caz de avarie.<br />
9-53<br />
9
9<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Echipamentul electric al mașinilor<br />
Culori caracteristice pentru butoane și semnificaţia lor<br />
Conform IEC/EN 60073 (VDE 0199),<br />
IEC/EN 60204-1 (VDE 0113 Partea 1)<br />
Culoare Semnificaţie Aplicaţii tipice<br />
9-54<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
ROȘU Avarie • OPRIRE DE URGENŢĂ<br />
• Combaterea incendiilor<br />
GALBEN Anormal Intervenţie pentru a elimina condiţiile<br />
anormale sau a evita modificări nedorite<br />
VERDE Normal Start din condiţie sigură<br />
ALBASTRU Acţiune forţată Funcţie de resetare<br />
ALB Nu au atribuită o semnificaţie specială • Start/ON (preferat)<br />
•Stop/OFF<br />
GRI • Start/ON<br />
•Stop/OFF<br />
NEGRU • Start/ON<br />
• Stop/OFF (preferat)
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Echipamentul electric al mașinilor<br />
Culori caracteristice pentru indicatoare luminoase și semnificaţia lor<br />
Conform IEC/EN 60073 (VDE 0199),<br />
IEC/EN 60204-1 (VDE 0113 Partea 1)<br />
Culoare Semnificaţie<br />
Explicaţie Aplicaţii tipice<br />
ROȘU Avarie Atentionare asupra unui pericol<br />
posibil sau a unei stări ce<br />
impune o intervenţie imediată<br />
Culori caracteristice pentru butoane luminoase și semnificatia lor<br />
Pentru butoane luminoase sunt valabile ambele<br />
<strong>tabele</strong>, primul tabel indicând funcţia butoanelor.<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
• Scăderea presiunii în sistemul<br />
de ungere<br />
• Temperatura în afara limitelor<br />
(sigure) date<br />
• Echipamente importante<br />
oprite prin acţiunea unui dispozitiv<br />
de protecţie<br />
GALBEN Anormal Stare critică preexistentă • Temperatura (sau presiunea)<br />
diferite de valorile normale<br />
• Suprasarcină a cărei durată<br />
este admisibilă<br />
•Resetare<br />
VERDE Normal Indicarea condiţiilor de<br />
funcţionare sigură sau validarea<br />
continuării functionării<br />
ALBASTRU Acţiune<br />
forţată<br />
Acţionare necesară prin<br />
operator<br />
ALB Neutrală Orice semnificatie: se poate<br />
utiliza când nu este clar ce<br />
culoare ar fi potrivită (roșu,<br />
galben sau verde); sau pentru<br />
confirmare<br />
• Lichid de răcire circulant<br />
• Comanda automată<br />
a cazanului pornită<br />
• Mașina pregătită de pornire<br />
• Înlăturare obstacol<br />
• Comutare pe avans<br />
• Motorul în mers<br />
• Indicarea regimurilor de<br />
lucru<br />
9-55<br />
9
9<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Măsuri pentru reducerea riscurilor<br />
Măsuri pentru reducerea riscurilor în caz de defect<br />
Defectele din cadrul echipamentului electric nu<br />
trebuie să conducă la stări periculoase sau la<br />
pagube. Pericolele trebuie eliminate prin măsuri<br />
corespunzătoare.<br />
Utilizarea de componente și circuite verificate<br />
⎧<br />
⎪<br />
⎪<br />
⎪<br />
⎪<br />
�⎨<br />
⎪<br />
⎪<br />
⎪<br />
⎪<br />
⎩<br />
a Toate funcţiile de comutare pe partea<br />
nelegată la pământ<br />
b Utilizarea aparaturii de comutare cu contacte<br />
cu manevră de deschidere pozitivă<br />
(a nu se confunda cu contacte interblocate<br />
în opoziţie)<br />
c Oprire prin dez-energizare (siguranţă la<br />
întrerupere conductor)<br />
d Măsuri tehnice care fac improbabile stările<br />
de functionare nedorite în caz de defect (aici<br />
întrerupere simultană prin contactor și întreruptor<br />
de poziţie)<br />
e Comutarea tuturor conductoarelor active<br />
ale aparatului comandat.<br />
f Conectarea la masă a circuitelor de<br />
comandă în scopuri funcţionale (nu constituie<br />
măsură de protecţie)<br />
9-56<br />
L01<br />
⎧<br />
⎪<br />
�⎨<br />
⎪<br />
⎩<br />
L02<br />
0<br />
I<br />
K1<br />
�<br />
�<br />
K1<br />
L1<br />
L2<br />
�<br />
�<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Standardul IEC/EN 60204-1 precizează diferite<br />
măsuri pentru evitarea riscului în caz de defect.<br />
Redundanţă<br />
Aceasta înseamnă existenţa unui aparat sau<br />
sistem suplimentar care preia funcţia în caz de<br />
defect.
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Măsuri pentru evitarea riscurilor<br />
Diversitate<br />
Realizarea circuitelor de comandă după diferite<br />
principii de funcţionare sau cu diverse tipuri de<br />
aparate.<br />
c<br />
e<br />
a Diversitate functională prin combinare de<br />
contacte normal deschise și normal închise<br />
b Diversitate de aparate prin utilizarea diferitelor<br />
tipuri de aparate (în acest caz diferite<br />
tipuri de contactoare de comandă)<br />
c Dispozitiv de protecţie deschis<br />
d Circuit de retur<br />
e Dispozitiv de protecţie închis<br />
13<br />
14<br />
a<br />
b<br />
K1 K2<br />
21<br />
22<br />
K1<br />
K2<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
d<br />
Verificarea funcţiilor<br />
Funcţionarea corectă a echipamentului poate fi<br />
verificată automat sau manual.<br />
9-57<br />
9
9<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Gradul de protecţie al echipamentelor electrice<br />
9-58<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Gradul de protecţie al echipamentelor electrice determinat de carcase, acoperiri și altele<br />
similare conform IEC/EN 60529 (VDE 0470 Partea 1)<br />
Gradul de protecţie al carcaselor echipamentelor<br />
electrice se indică printr-un simbol cuprinzând<br />
literele IP (International Protection) urmate de<br />
două cifre caracteristice. Prima cifră caracteristică<br />
indică protectia personalului împotriva atingerii<br />
directe și protecţia la pătrunderea corpurilor<br />
străine, iar a doua cifră protecţia împotriva<br />
pătrunderii apei.<br />
Protectia împotriva atingerii directe și protectia la pătrunderea corpurilor străine<br />
Prima<br />
cifră<br />
caracteristică<br />
Gradul de protecţie<br />
Denumire Explicaţie<br />
0 Fără protecţie Nu există o protecţie specială a persoanelor împotriva atingerii<br />
accidentale a părţilor aflate sub tensiune sau în mișcare.<br />
Nu există o protecţie a echipamentului împotriva pătrunderii<br />
corpurilor solide străine.<br />
1 Protecţia împotriva<br />
pătrunderii corpurilor<br />
f 50 mm<br />
2 Protecţia împotriva<br />
pătrunderii corpurilor<br />
f 12,5 mm<br />
Protecţie împotriva accesului cu dosul mâinii la părţile aflate sub<br />
tensiune.<br />
Sonda de acces, cu diametru de 50 mm, trebuie să se afle la o<br />
distanţă suficientă faţă de părţile periculoase.<br />
Sonda obiect, cu diametru de 50 mm, trebuie să nu poată fi<br />
introdusă complet.<br />
Protecţie împotriva atingerii cu degetul la părţile aflate sub<br />
tensiune.<br />
“Degetul” de verificare, cu diametru de 12 mm și lungime de<br />
80 mm, trebuie să se afle la o distanţă suficientă faţă de părţile<br />
periculoase.<br />
Sonda obiect, cu diametru de 12,5 mm, trebuie să nu poată fi<br />
introdusă complet.
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Gradul de protecţie al echipamentelor electrice<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Protectia personalului împotriva atingerii directe și protecţia la pătrunderea corpurilor<br />
străine<br />
Prima<br />
cifră<br />
Gradul de protecţie<br />
caracteristică<br />
Denumire Explicaţie<br />
3 Protecţia împotriva<br />
pătrunderii corpurilor<br />
f 2,5 mm<br />
4 Protecţia împotriva<br />
pătrunderii corpurilor<br />
f 1 mm<br />
5 Protecţie împotriva<br />
acumulării de praf<br />
6 Protecţie împotriva<br />
pătrunderii prafului<br />
Etanș la praf<br />
Protecţie împotriva accesului la părţile aflate sub tensiune cu<br />
unelte sau scule.<br />
Sonda de acces, cu diametru de 2,5 mm, trebuie să nu pătrundă.<br />
Sonda obiect, cu diametru de 2,5 mm, trebuie să nu poată fi<br />
introdusă complet.<br />
Protecţie împotriva accesului la părţile aflate sub tensiune cu o<br />
sârmă.<br />
Sonda de acces, cu diametru de 1,0 mm, trebuie să nu pătrundă.<br />
Sonda pentru obiecte, cu diametru de 1,0 mm, nu trebuie să fie<br />
introdusă complet.<br />
Protecţie împotriva accesului la părţile aflate sub tensiune cu o<br />
sârmă.<br />
Sonda de acces, cu diametru de 1,0 mm, trebuie să nu pătrundă.<br />
Pătrunderea prafului nu este total împiedicată, dar nu poate<br />
pătrunde în astfel de cantităţi care ar influenţa modul de<br />
funcţionare sau siguranţa.<br />
Protecţie împotriva accesului la părţile aflate sub tensiune cu o<br />
sârmă.<br />
Sonda de acces, cu diametru de 1,0 mm, trebuie să nu pătrundă.<br />
Nici un fel de praf nu pătrunde.<br />
Exemple pentru indicarea gradului de protecţie: IP 4 4<br />
Litere caracteristice<br />
Prima cifră<br />
caracteristică<br />
A doua cifră<br />
caracteristică<br />
9-59<br />
9
9<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Gradul de protecţie al echipamentelor electrice<br />
Protectia împotriva apei<br />
A doua<br />
cifră<br />
Gradul de protecţie<br />
caracteristică<br />
Denumire Explicaţie<br />
0 Fără protecţie Nu prezintă o protecţie deosebită<br />
1 Protecţie împotriva<br />
picăturilor verticale<br />
2 Protecţie împotriva<br />
picăturilor la<br />
înclinarea carcasei<br />
până la un unghi de<br />
15° grade<br />
3 Protecţia împotriva<br />
apei pulverizate<br />
4 Protecţia împotriva<br />
apei proiectate<br />
5 Protecţie împotriva<br />
jetului de apă<br />
6 Protecţie împotriva<br />
jetului puternic de<br />
apă<br />
7 Protecţie împotriva<br />
imersării temporare<br />
9-60<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Picăturile de apă care cad vertical nu trebuie să aibă efecte<br />
dăunătoare.<br />
Picăturile de apă care cad vertical nu trebuie să aibă efecte<br />
dăunătoare, când carcasa se înclină cu un unghi de până la 15°<br />
faţă de verticală.<br />
Apa care cade sub formă de ploaie sub un unghi de până la 60°<br />
faţă de verticală nu trebuie să aibă efecte dăunătoare.<br />
Apa proiectată din toate direcţiile nu trebuie să aibă efecte<br />
dăunătoare.<br />
Jeturi de apă aplicate din toate direcţiile nu trebuie să aibă efecte<br />
dăunătoare.<br />
Jeturi puternice de apă (valuri) aplicate din toate direcţiile nu<br />
trebuie să aibă efecte dăunătoare.<br />
Apa nu trebuie să pătrundă în cantităţî care să aibă efecte<br />
dăunătoare dacă echipamentul este imersat temporar în condiţii<br />
stabilite de presiune și de durată de imersare.
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Gradul de protecţie al echipamentelor electrice<br />
A doua<br />
cifră<br />
caracteristică<br />
Gradul de protecţie<br />
Denumire Explicaţie<br />
8 Protecţie împotriva<br />
imersării<br />
îndelungate<br />
(submersie)<br />
9K* Protecţie împotriva<br />
curăţirii cu jet de<br />
aburi/de înaltă presiune<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Apa nu trebuie să pătrundă în cantităţi care să aibă efecte<br />
dăunătoare dacă echipamentul este imersat în condiţiile stabilite<br />
de producător și de utilizator.<br />
Condiţiile trebuie să fie mai severe decât cele de la punctul 7.<br />
Apa pulverizată din toate direcţiile, în jet de înaltă presiune, nu<br />
trebuie să aibă efecte dăunătoare.<br />
Presiunea apei 100 bari<br />
Teperatura apei 80 °C<br />
* Această cifră caracteristică este conformă standardului DIN 40050-9.<br />
9-61<br />
9
9<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Gradul de protecţie al echipamentelor electrice<br />
9-62<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Gradul de protecţie al echipamentelor electrice pentru S.U.A. și Canada conform<br />
IEC/EN 60529 (VDE 0470 Partea 1)<br />
Indicarea gradului de protecţie IP din tabelul<br />
următor este o comparaţie aproximativă. O comparaţie<br />
exactă nu se poate face deoarece testele<br />
privind gradul de protecţie și criteriile de stabilire<br />
a acestuia diferă mult.<br />
Caracterizarea carcasei și a gradului de protecţie Caracterizarea<br />
carcasei și a gradului<br />
Conform NEC NFPA<br />
70 (National Electrical<br />
Code) conform<br />
UL 50 conform<br />
NEMA 250-1997<br />
Conform NEMA ICS 6-1993<br />
(R2001) 1)<br />
Conform<br />
EEMAC E 14-2-1993 2)<br />
Carcasă tip 1 Carcasă tip 1<br />
Utilizare generală<br />
Carcasă tip 2<br />
Etanșă la picături<br />
Carcasă tip 3<br />
Etanșă la praf și la<br />
ploaie<br />
Carcasă tip 3 R<br />
Rezistentă la ploaie<br />
Carcasă tip 3 S<br />
Etanșă la praf și la<br />
ploaie<br />
Carcasă tip 4<br />
Etanșă la ploaie,<br />
etanșă la apă<br />
Carcasă tip 2<br />
Rezistentă la picături<br />
Carcasă tip 3<br />
Etanșă la praf, la ploaie,<br />
rezistentă la grindină și la<br />
gheaţă<br />
Carcasă tip 3 R<br />
Rezistentă la ploaie,<br />
rezistentă la grindină și la<br />
gheaţă<br />
Carcasă tip 3 S<br />
Etanșă la praf, la ploaie,<br />
rezistentă la grindină și la<br />
gheaţă<br />
Carcasă tip 4<br />
Etanșă la ploaie, etanșare la<br />
apă<br />
de protecţie conf.<br />
CSA-C22.1,<br />
CSA-C22.2 Nr.<br />
0.1-M1985<br />
(R1999) 3)<br />
Carcasă 1<br />
Pentru utilizare<br />
generală<br />
Carcasă 2<br />
Carcasă rezistentă la<br />
picături<br />
Carcasă 3<br />
Rezistentă la<br />
intemperii<br />
Carcasă 4<br />
Etanșare la apă<br />
Grad de<br />
protecţie IP<br />
comparabil<br />
conform<br />
IEC/EN 60529<br />
DIN 40050<br />
IP20<br />
IP22<br />
IP54<br />
Grad de protecţie<br />
IP65
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Gradul de protecţie al echipamentelor electrice<br />
Caracterizarea carcasei și a gradului de protecţie Caracterizarea<br />
carcasei și a gradului<br />
Conform NEC NFPA<br />
70 (National Electrical<br />
Code) conform<br />
UL 50 conform<br />
NEMA 250-1997<br />
Carcasă tip 4 X<br />
Etanșă la ploaie,<br />
etanșă la apă,<br />
rezistenţă la<br />
corosiune<br />
Carcasă tip 6<br />
Etanșă la ploaie<br />
Carcasă tip 6 P<br />
Etanșă la ploaie,<br />
rezistentă la<br />
coroziune<br />
Carcasă tip 11<br />
Rezistentă la<br />
coroziune<br />
Carcasă tip 12<br />
Etanșă la praf și la<br />
picături<br />
Carcasă tip 12 K<br />
(la fel ca la Carcasă<br />
tip 12)<br />
Carcasă tip 13<br />
Etanșă la praf și la<br />
picături<br />
Conform NEMA ICS 6-1993<br />
(R2001) 1)<br />
Conform<br />
EEMAC E 14-2-1993 2)<br />
Carcasă tip 4 X<br />
Etanșă la praf, apă și<br />
rezistenţă la corosiune<br />
Carcasă tip 6<br />
Etanșă la praf, la apă,<br />
rezistentă la grindină și la<br />
gheaţă<br />
Carcasă tip 11<br />
Rezistentă la picături,<br />
rezistentă la coroziune,<br />
imersabilă în ulei<br />
Carcasă tip 12<br />
Utilizare în industrie, etanșare<br />
la praf și la picături<br />
Carcasă tip 13<br />
Etanșare la praf și la ulei<br />
1) NEMA = National Electrical Manufacturers<br />
Association<br />
2) EEMAC = Electrical and Electronic Manufacturers<br />
Association of Canada (Uniune a<br />
industriei electrotehnice și electronice din<br />
Canada)<br />
de protecţie conf.<br />
CSA-C22.1,<br />
CSA-C22.2 Nr.<br />
0.1-M1985<br />
(R1999) 3)<br />
Carcasă 5<br />
Carcasă etanșă la<br />
praf<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Grad de<br />
protecţie IP<br />
comparabil<br />
conform<br />
IEC/EN 60529<br />
DIN 40050<br />
Grad de<br />
protecţie IP65<br />
IP54<br />
3) CSA = Canadian Electrical Code, Part I (19th<br />
Edition), Standard de siguranţă pentru<br />
instalaţii electrice<br />
9-63<br />
9
9<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Gradul de protecţie al echipamentelor electrice<br />
Expresii în română/engleză:<br />
Utilizare generală: general purpose<br />
Etanș la picături: drip-tight<br />
Etanș la ploaie: dust-tight<br />
Rezistent la ploaie: rain-tight<br />
Rezistent la ploaie: rain-proof<br />
Rezistent la intemperii: weather-proof<br />
Etanș la apă: water-tight<br />
Imersabil: submersible<br />
Rezistent la gheaţă: ice resistant<br />
Rezistent la grindină: sleet resistant<br />
Rezistent la coroziune: corrosion resistant<br />
Etanș la ulei: oil-tight<br />
9-64<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05
Notiţe<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
9-65<br />
9
9<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Gradul de protecţie al echipamentelor electrice<br />
Tipul<br />
curentului<br />
Curent<br />
alternativ<br />
Curent<br />
continuu<br />
9-66<br />
Categoria<br />
de utilizare<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Exemple tipice de aplicaţii Condiţii<br />
normale de<br />
utilizare<br />
I = curent de conectare, Ic = curent de<br />
deconectare,<br />
Ie = curent nominal, U = tensiune,<br />
Ue = tensiune nominală<br />
Ur = tensiune de revenire,<br />
t0,95 = timpul în ms, până la care se atinge 95%<br />
din valoarea curentului staţionar<br />
P = Ue x Ie = putere nominală, în Watt<br />
AC-12 Comanda sarcinilor rezistive și a semiconductoarelor<br />
din circuitele de intrare cu optocuploare<br />
AC-13 Comanda semiconductoarelor cu separare prin<br />
transformator<br />
conectare<br />
I U<br />
1 1<br />
2 1<br />
AC-14 Comanda sarcinilor electromagnetice (max 72 VA) 6 1<br />
AC-15 Comanda sarcinilor electromagnetice (mai mari de<br />
72 VA)<br />
DC-12 Comanda sarcinilor rezistive și a semiconductoarelor<br />
din circuitele de intrare cu optocuploare.<br />
10 1<br />
1 1<br />
DC-13 Comanda electromagneţilor 1 1<br />
DC-14 Comanda sarcinilor electromagnetice având<br />
rezistenţe economizoare în circuit<br />
Conform IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1 (VDE 0600 Partea 200)<br />
Ie<br />
I<br />
Ie<br />
10 1<br />
Ue<br />
U<br />
Ue
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Gradul de protecţie al echipamentelor electrice<br />
Condiţii anormale de utilizare<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
deconectare conectare deconectare<br />
c I U c I U c I U c<br />
Ie<br />
Ue<br />
0,9 1 1 0,9 – – – – – –<br />
0,65 1 1 0,65 10 1,1 0,65 1,1 1,1 0,65<br />
0,3 1 1 0,3 6 1,1 0,7 6 1,1 0,7<br />
0,3 1 1 0,3 10 1,1 0,3 10 1,1 0,3<br />
t0,95 I U t0,95 I U t0,95 I U t0,95<br />
Ie<br />
Ue<br />
1 ms 1 1 1 ms – – – – – –<br />
6 x P 1) 1 1 6 x P 1) 1,1<br />
6 x P 1)<br />
Ie<br />
Ie<br />
1,1 6 x P 1) 1,1 1,1<br />
15 ms 1 1 15 ms 10 1,1 15 ms 10 1,1 15 ms<br />
1) valoarea „6 x P” rezultă dintr-o relaţie empirică, care corespunde majorităţii sarcinilor electromagnetice<br />
de c.c. până la limita maximă de P = 50 W, pentru care 6 [ms]/[W] = 300 [ms]. Sarcini cu<br />
o putere nominală peste 50 W se descompun in sarcini mai mici conectate în paralel. De aceea 300<br />
ms este o limită superioară indiferent de valoarea puterii.<br />
Ue<br />
Ue<br />
Ie<br />
Ie<br />
Ue<br />
Ue<br />
9-67<br />
9
9<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Clasificarea întreruptoarelor de comandă in America de Nord<br />
Clasificare Simbolizare<br />
Pentru tensiune nominală de maxim<br />
9-68<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Tensiune alternativă 600 V 300 V 150 V A<br />
Heavy Duty A600<br />
A600<br />
A600<br />
A600<br />
Standard Duty B600<br />
B600<br />
B600<br />
B600<br />
Tensiune continuă<br />
C600<br />
C600<br />
C600<br />
C600<br />
–<br />
–<br />
Heavy Duty N600<br />
N600<br />
N600<br />
Standard Duty P600<br />
P600<br />
P600<br />
Q600<br />
Q600<br />
Q600<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Conform UL 508, CSA C 22.2-14 și NEMA ICS 5<br />
A300<br />
A300<br />
–<br />
–<br />
B300<br />
B300<br />
–<br />
–<br />
C300<br />
C300<br />
–<br />
–<br />
D300<br />
D300<br />
N300<br />
N300<br />
–<br />
P300<br />
P300<br />
–<br />
Q300<br />
Q300<br />
–<br />
R300<br />
R300<br />
–<br />
A150<br />
–<br />
–<br />
–<br />
B150<br />
–<br />
–<br />
–<br />
C150<br />
–<br />
–<br />
–<br />
D150<br />
–<br />
N150<br />
–<br />
–<br />
P150<br />
–<br />
–<br />
Q150<br />
–<br />
–<br />
R150<br />
–<br />
–<br />
Curent termic<br />
de durată<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
1<br />
1<br />
10<br />
10<br />
10<br />
5<br />
5<br />
5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
1,0<br />
1,0<br />
–
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Clasificarea întreruptoarelor de comandă in America de Nord<br />
Capacitate de rupere<br />
Tensiune<br />
nominală V<br />
120<br />
240<br />
480<br />
600<br />
120<br />
240<br />
480<br />
600<br />
120<br />
240<br />
480<br />
600<br />
120<br />
240<br />
125<br />
250<br />
301 până la 600<br />
125<br />
250<br />
301 până la 600<br />
125<br />
250<br />
301 până la 600<br />
125<br />
250<br />
301 până la 600<br />
Conectare A Deconectare A Conectare VA Deconectare VA<br />
60<br />
30<br />
15<br />
12<br />
30<br />
15<br />
7,5<br />
6<br />
15<br />
7,5<br />
3,75<br />
3<br />
3,6<br />
1,8<br />
2,2<br />
1,1<br />
0,4<br />
1,1<br />
0,55<br />
0,2<br />
0,55<br />
0,27<br />
0,10<br />
0,22<br />
0,11<br />
–<br />
6<br />
3<br />
1,5<br />
1,2<br />
3<br />
1,5<br />
0,75<br />
0,6<br />
1,5<br />
0,75<br />
0,375<br />
0,3<br />
0,6<br />
0,3<br />
2,2<br />
1,1<br />
0,4<br />
1,1<br />
0,55<br />
0,2<br />
0,55<br />
0,27<br />
0,10<br />
0,22<br />
0,11<br />
–<br />
7200<br />
7200<br />
7200<br />
7200<br />
3600<br />
3600<br />
3600<br />
3600<br />
1800<br />
1800<br />
1800<br />
1800<br />
432<br />
432<br />
275<br />
275<br />
275<br />
138<br />
138<br />
138<br />
69<br />
69<br />
69<br />
28<br />
28<br />
–<br />
720<br />
720<br />
720<br />
720<br />
360<br />
360<br />
360<br />
360<br />
180<br />
180<br />
180<br />
180<br />
72<br />
72<br />
275<br />
275<br />
275<br />
138<br />
138<br />
138<br />
69<br />
69<br />
69<br />
28<br />
28<br />
–<br />
9-69<br />
9
9<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Categorii de utilizare pentru contactoare<br />
Tipul<br />
curentului<br />
Curent<br />
alternativ<br />
9-70<br />
Categoria<br />
de utilizare<br />
Exemple tipice de aplicaţii<br />
I = curent de conectare,<br />
Ic = curent de deconectare,<br />
Ie = curent nominal de lucru,<br />
U = tensiune,<br />
Ue = tensiune nopminală de lucru<br />
Ur = tensiune de revenire<br />
AC-1 Sarcini neinductive sau slab inductive,<br />
cuptoare cu rezistenţă<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Determinarea duratei<br />
de viaţă electrice<br />
conectare<br />
Toate<br />
valorile<br />
AC-2 Motoare cu inele: pornire, oprire Toate<br />
valorile<br />
AC-3 Motoare cu rotor în colivie: pornire, oprire în<br />
timpul funcţionării4) AC-4 Motoare cu rotor în colivie: demaroare,<br />
frânare în contracurent,<br />
reversare, comanda prin impulsuri<br />
AC-5A Comutarea lămpilor cu descărcare în gaz<br />
AC-5B Comutarea lămpilor cu incandescenţă<br />
AC-6A 3) Comutarea transformatoarelor<br />
AC-6B 3) Comutarea bateriilor de condensatoare<br />
AC-7A Sarcini slab inductive în aparate de uz casnic<br />
și aplicaţii similare<br />
AC-7B Sarcini cu motoare pentru aparate de uz<br />
casnic<br />
AC-8A Comutarea motoarelor capsulate ermetic<br />
pentru compresoare frigorifice cu resetare<br />
manuală a declanșatorului de suprasarcină 5)<br />
AC-8B Comutarea motoarelor capsulate ermetic<br />
pentru compresoare frigorifice cu resetare<br />
automată a declanșatorului de<br />
suprasarcină 5)<br />
AC-53a Comanda unui motor cu rotor în scurtcircuit<br />
prin contactoare statice<br />
Ie<br />
A<br />
Ie F 17<br />
Ie > 17<br />
Ie F 17<br />
Ie > 17<br />
Conform<br />
datelor<br />
producătorului<br />
I<br />
Ie<br />
1 1<br />
2,5 1<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
U<br />
Ue<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Categorii de utilizare pentru contactoare<br />
Determinarea capacităţii de rupere<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
deconectare conectare deconectare<br />
c Ic Ur<br />
c Ie I U c Ic Ur<br />
c<br />
Ie Ue<br />
A Ie Ue<br />
Ie Ue<br />
0,95 1 1 0,95 Toate<br />
valorile<br />
0,65 2,5 1 0,65 Toate<br />
valorile<br />
0,65<br />
0,35<br />
0,65<br />
0,35<br />
1<br />
1<br />
6<br />
6<br />
0,17<br />
0,17<br />
1<br />
1<br />
0,65<br />
0,35<br />
0,65<br />
0,35<br />
Ie F 100<br />
Ie > 100<br />
Ie F 100<br />
Ie > 100<br />
1,5 1,05 0,8 1,5 1,05 0,8<br />
4 1,05 0,65 4 1,05 0,8<br />
8<br />
8<br />
10<br />
10<br />
1,05<br />
1,05<br />
1,05<br />
1,05<br />
0,45<br />
0,35<br />
0,45<br />
0,35<br />
8<br />
8<br />
10<br />
10<br />
1,05<br />
1,05<br />
1,05<br />
1,05<br />
0,45<br />
0,35<br />
0,45<br />
0,35<br />
3,0 1,05 0,45 3,0 1,05 0,45<br />
1,5 2) 1,05 2) 1,5 2) 1,05 2)<br />
1,5 1,05 0,8 1,5 1,05 0,8<br />
8,0 1,05 1) 8,0 1,05 1)<br />
6,0 1,05 1) 6,0 1,05 1)<br />
6,0 1,05 1) 6,0 1,05 1)<br />
8,0 1,05 0,35 8,0 1,05 0,35<br />
9-71<br />
9
9<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Categorii de utilizare pentru contactoare<br />
Tipul<br />
curentului<br />
Curent<br />
continuu<br />
9-72<br />
Categoria<br />
de utilizare<br />
Exemple tipice de aplicaţii<br />
I = curent de conectare,<br />
Ic = curent de deconectare,<br />
Ie = curent nominal,<br />
U = tensiune,<br />
Ue = tensiune nominală,<br />
Ur = tensiune de revenire<br />
DC-1 Sarcini neinductive sau slab inductive,<br />
cuptoare cu rezistenţă<br />
DC-3 Motoare cu excitaţie derivaţie: demaroare,<br />
frânare în contracurent, reversare,<br />
comanda prin impulsuri, frânare cu<br />
rezistenţe<br />
DC-5 Motoare cu excitaţie serie: demaroare,<br />
frânare în contracurent, reversare,<br />
comanda prin impulsuri, frânare cu<br />
rezistenţe<br />
DC-6 Comutarea lămpilor cu incandescenţă<br />
Conform IEC 947-4-1, EN 60947 VDE 0660 Partea 102<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Determinarea duratei de<br />
viaţă electrice<br />
conectare<br />
Toate<br />
valorile<br />
Toate<br />
valorile<br />
Toate<br />
valorile<br />
1 1<br />
2,5 1<br />
2,5 1<br />
1) c = 0,45 pentru Ie F 100 A; c = 0,35 pentru Ie > 100 A.<br />
2) Încercările se execută cu lămpi cu incandescenţă.<br />
3) Datele de încercare se iau corespunzător din tabelul cu valori pentru categoriile AC-3 sau AC-4.<br />
Ie<br />
A<br />
I<br />
Ie<br />
U<br />
Ue
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Categorii de utilizare pentru contactoare<br />
L/R<br />
ms<br />
Determinarea capacităţii de comutare<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
deconectare conectare deconectare<br />
Ic<br />
Ie<br />
Ur<br />
Ue<br />
L/R<br />
ms<br />
Ie<br />
A<br />
1 1 1 1 Toate<br />
valorile<br />
2 2,5 1 2 Toate<br />
valorile<br />
7,5 2,5 1 7,5 Toate<br />
valorile<br />
I<br />
Ie<br />
L/R<br />
ms<br />
1,5 1,05 1 1,5 1,05 1<br />
L/R<br />
ms<br />
4 1,05 2,5 4 1,05 2,5<br />
4<br />
1,5<br />
2) 2)<br />
1,05<br />
1,05<br />
15 4<br />
1,5 2)<br />
1,05<br />
1,05 2)<br />
4) Aparatele pentru categoria de utilizare AC-3 pot fi folosite cu comandă prin impulsuri sau frânare in<br />
contracurent ocazional, pe o perioadă limitată cum ar fi la instalarea mașinii; numărul de operatii nu<br />
trebuie să depășească 5 pe minut și 10 la 10 minute.<br />
5) La motorul capsulat ermetic pentru compresor frigorific, compresorul și motorul se află în aceeași carcasă,<br />
fără arbori exteriori sau etanșări la arbore, motorul funcţionând în lichidul de răcire.<br />
U<br />
Ue<br />
Ic<br />
Ie<br />
Ur<br />
Ue<br />
15<br />
9-73<br />
9
9<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Categorii de utilizare pentru întreruptoare-separatoare<br />
Tipul<br />
curentului<br />
Curent<br />
alternativ<br />
Curent<br />
continuu<br />
9-74<br />
Categoria de<br />
utilizare<br />
Exemple tipice de aplicaţii<br />
I = curent de conectare,<br />
Ic = curent de deconectare,<br />
Ie = curent nominal,<br />
U = tensiune,<br />
Ue = tensiune nominală,<br />
Ur = tensiune de revenire<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Determinarea<br />
duratei de<br />
viaţă electrice<br />
conectare<br />
AC-20 A(B) 2) Închidere și deschidere fără sarcină Toate<br />
valorile<br />
AC-21 A(B) 2) Comutare sarcină rezistivă, inclusiv suprasarcini<br />
reduse<br />
AC-22 A(B) 2) Comutare sarcină combinată rezistivă și<br />
inductivă, inclusiv suprasarcini reduse<br />
AC-23 A(B) 2) Comutare motoare și alte sarcini puternic<br />
inductive<br />
Toate<br />
valorile<br />
Toate<br />
valorile<br />
Toate<br />
valorile<br />
DC-20 A(B) 2) Închideri și deschideri fără sarcină Toate<br />
valorile<br />
DC-21 A(B) 2) Comutare sarcină rezistivă, inclusiv suprasarcini<br />
reduse<br />
DC-22 A(B) 2) Comutare sarcină combinată rezistivă și inductivă,<br />
inclusiv suprasarcini reduse (de exemplu<br />
motor cu excitaţie derivaţie)<br />
DC-23 A(B) 2) Comutare sarcini puternic inductive (de exemplu<br />
motor cu excitaţie serie)<br />
Toate<br />
valorile<br />
Toate<br />
valorile<br />
Toate<br />
valorile<br />
Pentru întreruptoare de sarcină, separatoare, întreruptoare-separatoare și unităţi<br />
întreruptoare cu siguranţe fuzibile conform IEC/EN 60947-3 (VDE 0660 Partea 107)<br />
1) Dacă aparatul de comutare are o capacitate de conectare și/sau de rupere, atunci valorile pentru<br />
curent și pentru factorul de putere (constanta de timp) trebuie precizate de producător.<br />
2) A: acţionare frecventă, B: acţionare ocazională.<br />
Ie<br />
A<br />
Ie<br />
A<br />
1)<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1)<br />
1<br />
1<br />
1<br />
I<br />
Ie<br />
I<br />
Ie
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Categorii de utilizare pentru întreruptoare-separatoare<br />
U<br />
Ue<br />
Determinarea capacităţii de rupere<br />
Deconectare conectare deconectare<br />
c<br />
Ic<br />
Ie<br />
Ur<br />
Ue<br />
c<br />
Ie<br />
A<br />
I<br />
Ie<br />
U<br />
Ue<br />
c<br />
Ic<br />
Ie<br />
Ur<br />
Ue<br />
c<br />
1) 1) 1) 1) 1) Toate<br />
valorile<br />
1 0,95 1 1 0,95 Toate<br />
valorile<br />
1 0,8 1 1 0,8 Toate<br />
valorile<br />
1 0,65 1 1 0,65 Ie F100<br />
Ie > 100<br />
U<br />
Ue<br />
L/R<br />
MS<br />
Ic<br />
Ie<br />
Ur<br />
Ue<br />
L/R<br />
MS<br />
Ie<br />
A<br />
1) 1) 1) 1) 1) Toate<br />
valorile<br />
1 1 1 1 1 Toate<br />
valorile<br />
1 2 1 1 2 Toate<br />
valorile<br />
1 7,5 1 1 7,5 Toate<br />
valorile<br />
1) 1) 1) 1)<br />
1,5 1,05 0,95 1,5 1,05 0,95<br />
3 1,05 0,65 3 1,05 0,65<br />
10<br />
10<br />
I<br />
Ie<br />
1,05<br />
1,05<br />
U<br />
Ue<br />
0,45<br />
0,35<br />
L/R<br />
MS<br />
8<br />
8<br />
1,05<br />
1,05<br />
1) 1) 1) 1) 1) 1)<br />
1,5 1,05 1 1,5 1,05 1<br />
0,45<br />
0,35<br />
L/R<br />
MS<br />
4 1,05 2,5 4 1,05 2,5<br />
4 1,05 15 4 1,05 15<br />
Ic<br />
Ie<br />
Ur<br />
Ue<br />
9-75<br />
9
9<br />
Notiţe<br />
9-76<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Curenţii nominali ai motoarelor<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Curenţii nominali ai motoarelor asincrone trifazate (valori orientative pentru motoare cu<br />
rotor în colivie)<br />
Valoarea minimă posibilă a sigurantei de<br />
protecţie la scurtcircuit pentru motoare<br />
asincrone trifazate<br />
Valoarea maximă se alege funcţie de dispozitivul<br />
de comutare, respectiv releul pentru protecţia<br />
motorului.<br />
Curenţii nominali ai motoarelor corespund<br />
motoarelor asincrone trifazate cu turatia de<br />
1500 rot/min, cu răcire normală internă și pe<br />
suprafaţa externă.<br />
Pornire directă: Curentul de pornire maxim<br />
6 x curentul nominal al<br />
motorului, durata de pornire<br />
maxim 5 s.<br />
Pornire<br />
stea –triunghi:<br />
Curentul de pornire maxim<br />
2 x curentul nominal al<br />
motorului, durata de pornire<br />
maxim 15 s.<br />
Releul pentru protecţia<br />
motorului montat după<br />
contactorul principal, reglat<br />
la 0,58 x curentul nominal<br />
al motorului.<br />
Curenţii nominali la pornirea/stea-triunghi sunt<br />
valabili și pentru motoarele asincrone trifazate cu<br />
inele.<br />
Pentru curenţi nominali sau de pornire mai mari<br />
și/sau durată mai lungă de pornire se utilizează<br />
siguranţe mai mari.<br />
Tabelul se referă la siguranţe „lente”, respectiv tip<br />
„gL” (DIN VDE 0636).<br />
Pentru siguranţele tip NH, cu caracteristică<br />
aM, se alege curentul siguranţei = curentul<br />
nominal.<br />
9-77<br />
9
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Curenţii nominali ai motoarelor<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
9-78<br />
9<br />
Puterea motorului 230 V 400 V<br />
Curent<br />
nominal al<br />
motorului<br />
Siguranţă Curent<br />
nominal al<br />
motorului<br />
Siguranţă<br />
Pornire<br />
directă<br />
Pornire<br />
stea-tri<br />
unghi<br />
Pornire<br />
directă<br />
Pornire<br />
stea-tri<br />
unghi<br />
kW cos v h[%] A A A A A A<br />
0,06<br />
0,09<br />
0,12<br />
0,18<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
58<br />
60<br />
60<br />
62<br />
0,37<br />
0,54<br />
0,72<br />
1,04<br />
2<br />
2<br />
4<br />
4<br />
–<br />
–<br />
2<br />
2<br />
0,21<br />
0,31<br />
0,41<br />
0,6<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
0,25<br />
0,37<br />
0,55<br />
0,75<br />
0,7<br />
0,72<br />
0,75<br />
0,79<br />
62<br />
66<br />
69<br />
74<br />
1,4<br />
2<br />
2,7<br />
3,2<br />
4<br />
6<br />
10<br />
10<br />
2<br />
4<br />
4<br />
4<br />
0,8<br />
1,1<br />
1,5<br />
1,9<br />
4<br />
4<br />
4<br />
6<br />
2<br />
2<br />
2<br />
4<br />
1,1<br />
1,5<br />
2,2<br />
3<br />
0,81<br />
0,81<br />
0,81<br />
0,82<br />
74<br />
74<br />
78<br />
80<br />
4,6<br />
6,3<br />
8,7<br />
11,5<br />
10<br />
16<br />
20<br />
25<br />
6<br />
10<br />
10<br />
16<br />
2,6<br />
3,6<br />
5<br />
6,6<br />
6<br />
6<br />
10<br />
16<br />
4<br />
4<br />
6<br />
10<br />
4<br />
5,5<br />
7,5<br />
11<br />
0,82<br />
0,82<br />
0,82<br />
0,84<br />
83<br />
86<br />
87<br />
87<br />
14,8<br />
19,6<br />
26,4<br />
38<br />
32<br />
32<br />
50<br />
80<br />
16<br />
25<br />
32<br />
40<br />
8,5<br />
11,3<br />
15,2<br />
21,7<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
10<br />
16<br />
16<br />
25<br />
15<br />
18,5<br />
22<br />
30<br />
0,84<br />
0,84<br />
0,84<br />
0,85<br />
88<br />
88<br />
92<br />
92<br />
51<br />
63<br />
71<br />
96<br />
100<br />
125<br />
125<br />
200<br />
63<br />
80<br />
80<br />
100<br />
29,3<br />
36<br />
41<br />
55<br />
63<br />
63<br />
80<br />
100<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
37<br />
45<br />
55<br />
75<br />
0,86<br />
0,86<br />
0,86<br />
0,86<br />
92<br />
93<br />
93<br />
94<br />
117<br />
141<br />
173<br />
233<br />
200<br />
250<br />
250<br />
315<br />
125<br />
160<br />
200<br />
250<br />
68<br />
81<br />
99<br />
134<br />
125<br />
160<br />
200<br />
200<br />
80<br />
100<br />
125<br />
160<br />
90<br />
110<br />
132<br />
160<br />
0,86<br />
0,86<br />
0,87<br />
0,87<br />
94<br />
94<br />
95<br />
95<br />
279<br />
342<br />
401<br />
486<br />
400<br />
500<br />
630<br />
630<br />
315<br />
400<br />
500<br />
630<br />
161<br />
196<br />
231<br />
279<br />
250<br />
315<br />
400<br />
400<br />
200<br />
200<br />
250<br />
315<br />
200<br />
250<br />
315<br />
400<br />
0,87<br />
0,87<br />
0,87<br />
0,88<br />
95<br />
95<br />
96<br />
96<br />
607<br />
–<br />
–<br />
–<br />
800<br />
–<br />
–<br />
–<br />
630<br />
–<br />
–<br />
–<br />
349<br />
437<br />
544<br />
683<br />
500<br />
630<br />
800<br />
1000<br />
400<br />
500<br />
630<br />
800<br />
450<br />
500<br />
560<br />
630<br />
0,88<br />
0,88<br />
0,88<br />
0,88<br />
96<br />
97<br />
97<br />
97<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
769<br />
–<br />
–<br />
–<br />
1000<br />
–<br />
–<br />
–<br />
800<br />
–<br />
–<br />
–
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Curenţii nominali ai motoarelor<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
9-79<br />
9<br />
Puterea motorului 500 V 690 V<br />
Curent<br />
nominal al<br />
motorului<br />
Siguranţă Curent<br />
nominal al<br />
motorului<br />
Siguranţă<br />
Pornire<br />
directă<br />
Pornire<br />
stea-tri<br />
unghi<br />
Pornire<br />
directă<br />
Pornire<br />
stea-tri<br />
unghi<br />
kW cos v h[%] A A A A A A<br />
0,06<br />
0,09<br />
0,12<br />
0,18<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
58<br />
60<br />
60<br />
62<br />
0,17<br />
0,25<br />
0,33<br />
0,48<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
0,12<br />
0,18<br />
0,24<br />
0,35<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
0,25<br />
0,37<br />
0,55<br />
0,75<br />
0,7<br />
0,72<br />
0,75<br />
0,79<br />
62<br />
66<br />
69<br />
74<br />
0,7<br />
0,9<br />
1,2<br />
1,5<br />
2<br />
2<br />
4<br />
4<br />
–<br />
2<br />
2<br />
2<br />
0,5<br />
0,7<br />
0,9<br />
1,1<br />
2<br />
2<br />
4<br />
4<br />
–<br />
–<br />
2<br />
2<br />
1,1<br />
1,5<br />
2,2<br />
3<br />
0,81<br />
0,81<br />
0,81<br />
0,82<br />
74<br />
74<br />
78<br />
80<br />
2,1<br />
2,9<br />
4<br />
5,3<br />
6<br />
6<br />
10<br />
16<br />
4<br />
4<br />
4<br />
6<br />
1,5<br />
2,1<br />
2,9<br />
3,8<br />
4<br />
6<br />
10<br />
10<br />
2<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
5,5<br />
7,5<br />
11<br />
0,82<br />
0,82<br />
0,82<br />
0,84<br />
83<br />
86<br />
87<br />
87<br />
6,8<br />
9<br />
12,1<br />
17,4<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
10<br />
16<br />
16<br />
20<br />
4,9<br />
6,5<br />
8,8<br />
12,6<br />
16<br />
16<br />
20<br />
25<br />
6<br />
10<br />
10<br />
16<br />
15<br />
18,5<br />
22<br />
30<br />
0,84<br />
0,84<br />
0,84<br />
0,85<br />
88<br />
88<br />
92<br />
92<br />
23,4<br />
28,9<br />
33<br />
44<br />
50<br />
50<br />
63<br />
80<br />
25<br />
32<br />
32<br />
50<br />
17<br />
20,9<br />
23,8<br />
32<br />
32<br />
32<br />
50<br />
63<br />
20<br />
25<br />
25<br />
32<br />
37<br />
45<br />
55<br />
75<br />
0,86<br />
0,86<br />
0,86<br />
0,86<br />
92<br />
93<br />
93<br />
94<br />
54<br />
65<br />
79<br />
107<br />
100<br />
125<br />
160<br />
200<br />
63<br />
80<br />
80<br />
125<br />
39<br />
47<br />
58<br />
78<br />
80<br />
80<br />
100<br />
160<br />
50<br />
63<br />
63<br />
100<br />
90<br />
110<br />
132<br />
160<br />
0,86<br />
0,86<br />
0,87<br />
0,87<br />
94<br />
94<br />
95<br />
95<br />
129<br />
157<br />
184<br />
224<br />
200<br />
250<br />
250<br />
315<br />
160<br />
160<br />
200<br />
250<br />
93<br />
114<br />
134<br />
162<br />
160<br />
200<br />
250<br />
250<br />
100<br />
125<br />
160<br />
200<br />
200<br />
250<br />
315<br />
400<br />
0,87<br />
0,87<br />
0,87<br />
0,88<br />
95<br />
95<br />
96<br />
96<br />
279<br />
349<br />
436<br />
547<br />
400<br />
500<br />
630<br />
800<br />
315<br />
400<br />
500<br />
630<br />
202<br />
253<br />
316<br />
396<br />
315<br />
400<br />
500<br />
630<br />
250<br />
315<br />
400<br />
400<br />
450<br />
500<br />
560<br />
630<br />
0,88<br />
0,88<br />
0,88<br />
0,88<br />
96<br />
97<br />
97<br />
97<br />
615<br />
–<br />
–<br />
–<br />
800<br />
–<br />
–<br />
–<br />
630<br />
–<br />
–<br />
–<br />
446<br />
491<br />
550<br />
618<br />
630<br />
630<br />
800<br />
800<br />
630<br />
630<br />
630<br />
630
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Curenţii nominali ai motoarelor<br />
9-80<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Curenţi nominali pentru motoare asincrone trifazate produse în America de Nord 1)<br />
Puterea motorului Curentul nominal al motorului, în amperi<br />
9<br />
2)<br />
HP 115 V 230 V3) 460 V 575 V<br />
1 /2<br />
4,4<br />
2,2<br />
1,1<br />
0,9<br />
3 /4<br />
6,4<br />
3,2<br />
1,6<br />
1,3<br />
1<br />
8,4<br />
4,2<br />
2,1<br />
1,7<br />
11 /2<br />
12<br />
6,0<br />
3,0<br />
2,4<br />
2<br />
13,6<br />
6,8<br />
3,4<br />
2,7<br />
3<br />
9,6<br />
4,8<br />
3,9<br />
5<br />
71 15,2<br />
7,6<br />
6,1<br />
/2<br />
22<br />
11<br />
9<br />
10<br />
28<br />
14<br />
11<br />
15<br />
42<br />
21<br />
17<br />
20<br />
54<br />
27<br />
22<br />
25<br />
68<br />
34<br />
27<br />
30<br />
80<br />
40<br />
32<br />
40<br />
104<br />
52<br />
41<br />
50<br />
130<br />
65<br />
52<br />
60<br />
154<br />
77<br />
62<br />
75<br />
192<br />
96<br />
77<br />
100<br />
125<br />
248<br />
312<br />
124<br />
156<br />
99<br />
125<br />
150<br />
360<br />
180<br />
144<br />
200<br />
480<br />
240<br />
192<br />
250<br />
302<br />
242<br />
300<br />
361<br />
289<br />
350<br />
414<br />
336<br />
400<br />
477<br />
382<br />
450<br />
515<br />
412<br />
500<br />
590<br />
472<br />
1) Sursa: 1 /2–200 HP = NEC Code, Table 430-150<br />
= CSA-C22.1-1986, Table 44<br />
250–500 HP = UL 508, Table 52.2<br />
2) Curenţii nominali ai motoarelor reprezintă valori orientative. Valorile exacte se vor lua din datele<br />
producătorului respectiv de pe eticheta motoarelor.<br />
3) Pentru curenţii nominali ai motoarelor de 208V/200V se vor crește cu 10–15 % valorile corespunzătoare<br />
ale motoarelor de 230 V
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Conductoare<br />
Intrări cu mufe de trecere pentru conductoare și cabluri<br />
Intrarea conductoarelor în cutii este ușurată și<br />
simplificată prin utilizarea mufelor de trecere.<br />
Mufe cu<br />
membrană,<br />
metrice<br />
• IP66, cu<br />
membrană<br />
de trecere<br />
inclusă<br />
• PE și elastomertermoplastic,<br />
fără halogeni<br />
Intrare<br />
pentru<br />
conductoare<br />
Diametrul<br />
de găurire<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Mufe de trecere<br />
pentru introducerea rapidă și directă a<br />
conductoarelor în carcase și pentru acoperire.<br />
Diametrul<br />
exterior<br />
al<br />
cablului<br />
mm mm mm 2<br />
Utilizare cablu tip<br />
NYM/NYY, cu 4<br />
conductoare<br />
M16 16,5 1–9 H03VV-F3 x 0,75<br />
NYM 1 x 16/3 x 1,5<br />
M20 20,5 1–13 H03VV-F3 x 0,75<br />
NYM 5 x 1,5/5 x 2,5<br />
M25 25,5 1–18 H03VV-F3 x 0,75<br />
NYM 4x 10<br />
M32 32,5 1–25 H03VV-F3 x 0,75<br />
NYM 4 x 16/5 x 10<br />
Mufă de<br />
trecere<br />
cablu<br />
Tip<br />
KT-M16<br />
KT-M20<br />
KT-M25<br />
KT-M32<br />
9-81<br />
9
9<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Conductoare<br />
Intrări cu presetupe pentru conductoare și cabluri<br />
Presetupe pentru cabluri conform EN 50262<br />
cu filet de lungime 9, 10, 12, 14 sau 15 mm.<br />
Presetupe pentru<br />
cabluri<br />
•Cu contrapiuliţă<br />
și colier<br />
de strângere<br />
incluse<br />
• IP68 până la 5<br />
bari, din poliamid,<br />
fără halogeni<br />
9-82<br />
Intrare<br />
pentru<br />
conductoare<br />
Diametrul<br />
de găurire<br />
Diametrul<br />
exterior al<br />
cablului<br />
mm mm mm 2<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Utilizare cablu tip<br />
NYM/NYY, cu<br />
4 conductoare<br />
M12 12,5 3–7 H03VV-F3 x 0,75<br />
NYM 1 x 2,5<br />
M16 16,5 4,5–10 H05VV-F3 x 1,5<br />
NYM 1 x 16/3 x 1,5<br />
M20 20,5 6–13 H05VV-F4 x 2,5/3 x 4<br />
NYM 5 x 1,5/5 x 2,5<br />
M25 25,5 9–17 H05VV-F5 x 2,5/5 x 4<br />
NYM 5 x 2,5/5 x 6<br />
Presetupe<br />
Tip<br />
V-M12<br />
V-M16<br />
V-M20<br />
V-M25<br />
M32 32,5 13–21 NYM 5 x 10 V-M32<br />
M32 32,5 18–25 NYM 5 x 16 V-M32G 1)<br />
M40 40,5 16–28 NYM 5 x 16 V-M40<br />
M50 50,5 21–35 NYM 4 x 35/5 x 25 V-M50<br />
M63 63,5 34–48 NYM 4 x 35 V-M63<br />
1) Nu sunt în conformitate cu standardul EN 50262.
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Conductoare<br />
Diametre exterioare pentru conductoare și cabluri<br />
Număr de<br />
conductoare<br />
NYM: cablu cu manta<br />
NYY: cablu cu manta din material sintetic<br />
H05RR-F: cablu ușor cu izolaţie din cauciuc<br />
(NLH + NSH)<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Diametru exterior aproximativ (valoare medie a mai multor produse)<br />
NYM NYY H05 H07 NYCY<br />
RR-F RN-F NYCWY<br />
Secţiune mm mm mm mm mm<br />
mm 2 max. max. max.<br />
2 X 1,5 10 11 9 10 12<br />
2 X 2,5 11 13 13 11 14<br />
3 X 1,5 10 12 10 10 13<br />
3 X 2,5 11 13 11 12 14<br />
3 X 4 13 17 – 14 15<br />
3 X 6 15 18 – 16 16<br />
3 X 10 18 20 – 23 18<br />
3 X 16 20 22 – 25 22<br />
4 X 1,5 11 13 9 11 13<br />
4 X 2,5 12 14 11 13 15<br />
4 X 4 14 16 – 15 16<br />
4 X 6 16 17 – 17 18<br />
4 X 10 18 19 – 23 21<br />
4 X 16 22 23 – 27 24<br />
4 X 25 27 27 – 32 30<br />
4 X 35 30 28 – 36 31<br />
4 X 50 – 30 – 42 34<br />
4 X 70 – 34 – 47 38<br />
4 X 95 – 39 – 53 43<br />
4 X 120 – 42 – – 46<br />
4 X 150 – 47 – – 52<br />
4 X 185 – 55 – – 60<br />
4 X 240 – 62 – – 70<br />
5 X 1,5 11 14 12 14 15<br />
5 X 2,5 13 15 14 17 17<br />
5 X 4 15 17 – 19 18<br />
5 X 6 17 19 – 21 20<br />
5 X 10 20 21 – 26 –<br />
5 X 16 25 23 – 30 –<br />
8 X 1,5 – 15 – – –<br />
10 X 1,5 – 18 – – –<br />
16 X 1,5 – 20 – – –<br />
24 X 1,5 – 25 – – –<br />
NYCY: cablu cu conductoare concentrice și cu<br />
manta din material sintetic<br />
NYCWY: cablu cu conductoare concentrice<br />
vălurite și cu manta din material sintetic<br />
9-83<br />
9
9<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Conductoare<br />
Cabluri și conductoare, simbolizări ale tipurilor<br />
Simbolizarea aprobării<br />
Specificaţie armonizată H<br />
Tip aprobat în Germania<br />
Tensiunea nominală UO/U<br />
A<br />
300/300 V 03<br />
300/500 V 05<br />
450/750 V<br />
Materialul izolator<br />
07<br />
PVC V<br />
Cauciuc natural sau stirol-butadian R<br />
Cauciuc siliconic<br />
Materialul mantalei<br />
S<br />
PVC V<br />
Cauciuc natural sau stirol-butadian R<br />
Cauciuc cloroprenic N<br />
Împletitură din fibră de sticlă J<br />
Împletitură textilă<br />
Caracteristici constructive speciale<br />
T<br />
Cablu plat cu conductoare separabile H<br />
Cablu plat cu conductoare neseparabile<br />
Tipul<br />
H2<br />
Masiv -U<br />
Multifilar -R<br />
Flexibil pentru instalaţii fixe -K<br />
Flexibil pentru instalaţii mobile -F<br />
Ultraflexibil pentru instalaţii mobile -H<br />
Cordon liţat -Y<br />
Conductor de protecţie<br />
...<br />
Exemple pentru o simbolizare completă a<br />
conductoarelor<br />
Conductor flexibil cu izolaţie de PVC, 0,75 mm 2 ,<br />
H05V-K 0,75 negru<br />
9-84<br />
Fără conductor de protecţie X<br />
Cu conductor de protecţie G<br />
Secţiunea nominală a conductorului<br />
...<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Cablu cu manta din cauciuc, cu 3 fire, 2,5 mm 2<br />
fără conductor de protecţie galben-verde<br />
A07RN-F3 x 2,5
Notiţe<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
9-85<br />
9
9<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Conductoare<br />
9-86<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Echivalenţa diametrelor nordamericane pentru conductoare cu secţiunile în mm2 S.U.A./Canada Europa<br />
AWG/circular mills mm2 (exact)<br />
22 0,326 0,4<br />
21 0,411<br />
20 0,518 0,5<br />
19 0,653<br />
18 0,823 0,75<br />
17 1,04 1<br />
16 1,31 1,5<br />
15 1,65<br />
14 2,08<br />
13 2,62 2,5<br />
12 3,31 4<br />
11 4,17<br />
10 5,26 6<br />
9 6,63<br />
8 8,37 10<br />
7 10,50<br />
6 13,30 16<br />
5 16,80<br />
4 21,20 25<br />
3 26,70<br />
2 33,60 35<br />
1 42,40<br />
1/0 53,50 50<br />
2/0 67,40 70<br />
3/0 85<br />
4/0 107 95<br />
mm 2<br />
(valoare standardizată apropiată)
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Conductoare<br />
S.U.A./Canada Europa<br />
AWG/circular mills mm2 (exact)<br />
circular mills<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
mm 2<br />
(valoare standardizată apropiată)<br />
250.000 127 120<br />
300.000 152 150<br />
350.000 177 185<br />
400.000 203<br />
450.000 228<br />
500.000 253 240<br />
550.000 279<br />
600.000 304 300<br />
650.000 329<br />
700.000 355<br />
750,000 380<br />
800.000 405<br />
850.000 431<br />
12900.000 456<br />
950.000 481<br />
1.000.000 507 500<br />
1.300.000 659 625<br />
Pe lângă datele exprimate în „circular mills” se întâlnesc adesea și exprimări în „MCM”: 250.000<br />
circular mills = 250 MCM<br />
9-87<br />
9
9<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Conductoare<br />
9-88<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Curenţii nominali și curenţii de scurtcircuit ai transformatoarelor standardizate<br />
Tensiune nominală<br />
400/230 V 525 V<br />
Un<br />
Tensiune de<br />
scurtcircuit UK<br />
Putere nominală Curent nominal Curent de<br />
scurtcircuit<br />
4 % 6 %<br />
In IK’’ In<br />
kVA A A A A<br />
50 72 1805 – 55<br />
100 144 3610 2406 110<br />
160 230 5776 3850 176<br />
200 288 7220 4812 220<br />
250 360 9025 6015 275<br />
315 455 11375 7583 346<br />
400 578 14450 9630 440<br />
500 722 18050 12030 550<br />
630 909 22750 15166 693<br />
800 1156 – 19260 880<br />
1000 1444 – 24060 1100<br />
1250 1805 – 30080 1375<br />
1600 2312 – 38530 1760<br />
2000 2888 – 48120 2200<br />
Curent nominal
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Conductoare<br />
690/400 V<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
4 % 6 % 4 % 6 %<br />
Curent de<br />
scurtcircuit<br />
Curent nominal Curent de<br />
scurtcircuit<br />
IK’’ In IK’’<br />
A A A A A<br />
1375 – 42 1042 –<br />
2750 1833 84 2084 1392<br />
4400 2933 133 3325 2230<br />
5500 3667 168 4168 2784<br />
6875 4580 210 5220 3560<br />
8660 5775 263 6650 4380<br />
11000 7333 363 8336 5568<br />
13750 9166 420 10440 7120<br />
17320 11550 526 13300 8760<br />
– 14666 672 – 11136<br />
– 18333 840 – 13920<br />
– 22916 1050 – 17480<br />
– 29333 1330 – 22300<br />
– 36666 1680 – 27840<br />
9-89<br />
9
9<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Formule<br />
l = lungimea conductorului [m] aluminiu:<br />
z = conductivitatea [m/Omm 2 ] fier:<br />
A = secţiunea conductorului [mm 2 ] zinc:<br />
Rezistenţe<br />
Bobină<br />
Condensatoare<br />
Impedanţe<br />
9-90<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Legea lui OHM<br />
U = I × R [ V]<br />
Rezistenţa unui conductor<br />
U<br />
I = -- [ A]<br />
R<br />
U<br />
R = -- [ Ω]<br />
I<br />
l<br />
R = ------------ [ Ω]<br />
χ × A<br />
cupru:<br />
χ 57 m<br />
Ωmm 2<br />
= --------------<br />
L = inductivitate [H] f = frecvenţa [Hz]<br />
C = capacitate [F] v = unghiul de defazaj<br />
XL = rezistenţă inductivă [O]<br />
XC = rezistenţă capacitivă [O]<br />
Conectarea în paralel a rezistenţelor<br />
Pentru 2 rezistenţe în paralel: Pentru 3 rezistenţe în parale:<br />
R1 × R2 RG = ---------------- [ Ω]<br />
R1 + R2 Calcul general rezistenţe în paralel:<br />
1 1 1 1<br />
-- = ---- + ---- + ---- + ... [ 1 ⁄ Ω]<br />
R R1 R2 R3 1 1 1 1<br />
-- =<br />
---- + ---- + ---- + ... [ 1 ⁄ Ω]<br />
X X1 X2 X3 χ 33 m<br />
Ωmm 2<br />
= --------------<br />
χ 8,3 m<br />
Ωmm 2<br />
= --------------<br />
χ 15,5 m<br />
Ωmm 2<br />
= --------------<br />
XL = 2 × π × f × L [ Ω]<br />
1<br />
XC = ----------------------------- [ Ω]<br />
2 × π × f × C<br />
Z R 2<br />
( XL – XC) 2<br />
R<br />
= +<br />
Z = ---------- [ Ω]<br />
cosϕ<br />
R1 × R2 × R3 RG = -------------------------------------------------------------- [ Ω]<br />
R1 × R2 + R2 × R3 + R1 × R3 1 1 1 1<br />
-- = ---- + ---- + ---- + ... [ 1 ⁄ Ω]<br />
Z Z1 Z2 Z3
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Formule<br />
Puterea electrică<br />
Curent continuu<br />
Curent alternativ monofazat<br />
Curent alternativ trifazat<br />
Forţa între două conductoare paralele<br />
Două conductoare parcurse de curenţii I1 și I2<br />
0,2 × 1 I × 2 I × s<br />
F2 = ---------------------------------- [ N]<br />
a<br />
s = distanţa între punctele de<br />
sprijin [cm]<br />
a = distanţa între conductoare<br />
[cm]<br />
Forţa între 3 conductoare paralele<br />
Trei conductoare parcurse de curentul I<br />
F3 = 0,808 × F2[ N]<br />
F3 = 0,865 × F2[ N]<br />
F3 =<br />
0,865 × F2[ N]<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Puterea Curentul absorbit<br />
P = U × I [ W]<br />
P = U × I × cosϕ[<br />
W]<br />
P<br />
I = -- [ A]<br />
U<br />
P<br />
I = -------------------- [ A]<br />
U × cosϕ<br />
P = 3 × U × I × cosϕ[<br />
W]<br />
P<br />
I = --------------------------------- [ A]<br />
3 × U× cosϕ<br />
I1<br />
I2<br />
s<br />
a<br />
9-91<br />
9
9<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Formule<br />
Căderea de tensiune<br />
Curent continuu<br />
Curent alternativ<br />
monofazat<br />
Curent alternativ trifazat<br />
Stabilirea secţiunii funcţie de căderea de tensiune<br />
9-92<br />
Puterea cunoscută Curentul cunoscut<br />
ΔU<br />
ΔU<br />
ΔU<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
2 × l × P<br />
= --------------------- [ V]<br />
2 × l × l<br />
ΔU<br />
= ----------------- [ V]<br />
z × A × U<br />
z × A<br />
2 × l × P<br />
2 × l × l<br />
= --------------------- [ V]<br />
ΔU<br />
= ----------------- × cosϕ<br />
[ V]<br />
z × A × U<br />
z × A<br />
l × P<br />
= --------------------- [ V]<br />
l × l<br />
z × A × U<br />
ΔU = 3 × ------------ × cosϕ<br />
[ V]<br />
z × A<br />
Curent continuu<br />
Puterea cunoscută<br />
Curent alternativ monofazat Curent alternativ trifazat<br />
A ---------------------<br />
2 × l × P<br />
mm<br />
z × u × U<br />
Curentul cunoscut<br />
Pierderile de putere<br />
Curent continuu Curent alternativ monofazat<br />
Curent alternativ trifazat<br />
2<br />
= [ ]<br />
2 × l × P<br />
A --------------------- mm<br />
z × u × U<br />
2<br />
= [ ]<br />
l × P<br />
A --------------------- mm<br />
z × u × U<br />
2<br />
= [ ]<br />
2 × l × l<br />
A ----------------- mm<br />
z × u<br />
2<br />
= [ ]<br />
2 × l × l<br />
A ----------------- cosϕ mm<br />
z × u<br />
2<br />
= × [ ] A<br />
l × l<br />
3 × ----------- × cosϕ<br />
mm<br />
z × u<br />
2<br />
=<br />
[ ]<br />
2 × l × P × P<br />
PVerl = ------------------------------- [ W]<br />
z × A × U × U<br />
2 × l × P × P<br />
PVerl = ------------------------------------------------------------------z<br />
× A × U × U × cosϕ × cosϕ<br />
[ W]<br />
l × P × P<br />
PVerl = ------------------------------------------------------------------- [ W]<br />
z × A × U × U × cosϕ × cosϕ<br />
l = lungimea simplă [m] a conductorului;<br />
A = secţiunea [mm2 ] a conductorului simplu;<br />
M<br />
z = conductivitatea (cupru z =57; aluminu z = 33; fier z = 8,3 )<br />
Ωmm2 --------------
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Formule<br />
Puterea electrică a motoarelor<br />
Curent<br />
continuu<br />
Curent<br />
alternativ<br />
monofazat<br />
Curent<br />
alternativ<br />
trifazat<br />
Puterea cedată Curentul absorbit<br />
P1 = U × l × η [ W]<br />
P1 = U × l × cosϕ × η [ W]<br />
P1 = (1,73) × U × l × cosϕ × η [ W]<br />
2 3000 2800–2950<br />
4 1500 1400–1470<br />
6 1000 900–985<br />
8 750 690–735<br />
10 600 550–585<br />
Turaţia sincronism = aproximativ turaţia de mers în gol<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
P1 l = ------------ [ A]<br />
U × η<br />
P1 l = ------------------------------ [ A]<br />
U × cosϕ×<br />
η<br />
P1 l = ------------------------------------------------- [ A]<br />
(1,73) × U × cosϕ × η<br />
P1 = puterea mecanică cedată la arborele motorului<br />
P2 = puterea electrică consumată<br />
Randamentul<br />
P1 η = ---- × (100 %)<br />
P2 P1 P2 =<br />
---- [ W]<br />
η<br />
Numărul de<br />
poli<br />
Turaţia sincronism Turaţia nominală<br />
9-93<br />
9
9<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Sistemul internaţional de unităţi<br />
Sistemul internaţional de unităţi (SI)<br />
Mărimi de bază<br />
mărimi fizice<br />
9-94<br />
Simbol Unitate de bază în<br />
SI<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Alte unităţi în SI<br />
Lungime l m (metru) km, dm, cm, mm, mm,<br />
nm, pm<br />
Masă m kg (kilogram) Mg, g, mg, mg<br />
Timp t s (secunda) ks, ms, ms, ns<br />
Intensitatea<br />
curentului electric<br />
l A (amper) kA, mA, mA, nA, pA<br />
Temperatura<br />
termodinamică<br />
Cantitatea de<br />
substanţă<br />
Intensitate<br />
luminoasă<br />
T K (Kelvin) –<br />
N mol (Mol) Gmol, Mmol, kmol,<br />
mmol, mmol<br />
Iv cd (Candela) Mcd, kcd, mcd<br />
Coeficienţi de conversie din unităţi vechi în unitaţile SI<br />
Coeficienţi de corecţie<br />
Mărime Unitate veche Unitate SI exact Valoare rotunjită<br />
Forţă 1 kp<br />
9,80665 N<br />
1 dyn<br />
1 · 10 –5 10 N<br />
N<br />
1 · 10 –5 N<br />
Moment 1 mkp 9,80665 Nm 10 Nm<br />
Presiune 1 at<br />
0,980665 bar<br />
1 bar<br />
1 Atm = 760 Torr 1,01325 bar<br />
1,01 bar<br />
1 Torr<br />
1,3332 mbar<br />
1,33 bar<br />
1 mWS<br />
0,0980665 bar 0,1 bar<br />
1 mmWS<br />
0,0980665 mbar 0,1 mbar<br />
1 mmWS<br />
9,80665 Pa<br />
10 Pa<br />
Rezistenţă,<br />
tensiune<br />
1 kp<br />
mm 2<br />
--------- 9,80665 N<br />
mm 2<br />
--------- 10 N<br />
mm 2<br />
---------<br />
Energie 1 mkp<br />
1 kcal<br />
1 erg<br />
9,80665 J<br />
4,1868 kJ<br />
1 · 10 –7 J<br />
10 J<br />
4,2 kJ<br />
1 · 10 –7 J
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Sistemul internaţional de unităţi<br />
Puterea<br />
Conductivitate termică<br />
Vâscozitate<br />
dinamică<br />
Vâscozitate<br />
cinematică<br />
Unghi (plan) 1<br />
1,163 W 1,16 W<br />
1 PS 0,73549 kW 0,740 kW<br />
1 Poise<br />
1 Poise 0,1<br />
1 Stokes<br />
1 gon<br />
1<br />
1 gon<br />
57,296 1 rad<br />
63,662 gon 1 rad<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Coeficienţi de corecţie<br />
Mărime Unitate veche Unitate SI exact Valoare rotunjită<br />
1 kcal<br />
-------- 4,1868<br />
H<br />
kJ<br />
--- 4,2<br />
H<br />
kJ<br />
---<br />
H<br />
1 kcal<br />
--------<br />
H<br />
1 kcal<br />
m 2 -------------- 4,1868<br />
h°C<br />
kJ<br />
m 2 ------------ 4,2<br />
hK<br />
kJ<br />
m 2 ----------hK<br />
1 kcal<br />
m 2 -------------- 1,163<br />
h°C<br />
W<br />
m 2 --------- 1,16<br />
K<br />
W<br />
m 2 ---------<br />
K<br />
1 10 6 – kps<br />
m 2<br />
⋅ ------- 0, 980665 10 5 – Ns<br />
m 2<br />
⋅ ----- 1 10 5 – Ns<br />
m 2<br />
⋅ -----<br />
0,1 Ns<br />
m 2<br />
----- 0,1 Ns<br />
m 2<br />
-----<br />
Pa ⋅ S<br />
1 10 4 – m2<br />
⋅ ----s<br />
1 10 4 – m2<br />
⋅ ----s<br />
-------pla<br />
1<br />
360<br />
2, 78 10 3 – ⋅ pla<br />
1<br />
-------pla<br />
400<br />
2 5 10 3 – , ⋅ pla<br />
π<br />
-------rad<br />
180<br />
17 5 10 3 – , ⋅ rad<br />
π<br />
-------rad<br />
200<br />
15, 7 10 3 – ⋅<br />
pla<br />
9-95<br />
9
9<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Sistemul internaţional de unităţi<br />
Coeficienţi de conversie ale unitaţilor SI<br />
Coeficienţi de conversie ale unitaţilor SI<br />
Mărime Unităţi SI, Simbol Unităţi de<br />
nume<br />
bază<br />
Forţă Newton N<br />
kg m<br />
1<br />
Moment Newtonmetru<br />
Nm<br />
⋅<br />
s 2<br />
⋅ ------------kg<br />
⋅ m2<br />
1<br />
s 2<br />
⋅ ---------------<br />
Presiune Bar Bar<br />
9-96<br />
Pascal Pa<br />
Conductanţă Siemens S<br />
Sarcină,<br />
cantitate de<br />
electricitate<br />
Coulomb C 1 · A · s<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Conversia unităţilor SI<br />
5 kg<br />
10<br />
m s 2<br />
------------ 1 bar 10<br />
⋅<br />
5 5 N<br />
Pa 10<br />
m 2<br />
= = -----<br />
kg<br />
1<br />
m s 2<br />
⋅ ------------ 1 Pa 10<br />
⋅<br />
5 – = Bar<br />
Energie,<br />
cantitate de<br />
căldură<br />
Joule J<br />
kg ⋅ m2<br />
1<br />
s<br />
1 J = 1 Ws = 1 Nm<br />
Puterea Watt W<br />
2<br />
⋅ --------------kg<br />
⋅ m2<br />
1<br />
s 3<br />
⋅ --------------- W = 1<br />
J N m<br />
- 1<br />
s<br />
⋅<br />
= ----------s<br />
Tensiune,<br />
rezistenţă<br />
N<br />
mm<br />
Unghi (plan) Grad 1<br />
360° = 1 pla = 2p rad<br />
Gon Gon<br />
400 gon = 360°<br />
Radiant rad<br />
Unghi<br />
circular<br />
pla 1 pla = 2p rad = 360°<br />
Tensiune Volt V<br />
Rezistor Ohm O<br />
2<br />
---------<br />
6 kg<br />
10<br />
m s 2<br />
------------<br />
⋅<br />
1 N<br />
mm 2<br />
2 N<br />
--------- 10<br />
cm 2<br />
= -------<br />
1 m<br />
--m<br />
kg ⋅ m2<br />
1<br />
s 3 ⋅ ---------------<br />
⋅ A<br />
W<br />
1 V = 1 ⋅ ---<br />
A<br />
kg ⋅ m2<br />
1<br />
s 3 A 2<br />
⋅ ---------------<br />
⋅<br />
V<br />
1 Ω = 1 -- 1<br />
A<br />
W<br />
A 2<br />
⋅ = ⋅ ----<br />
1 s3 A 2<br />
⋅<br />
kg m 2<br />
A A<br />
⋅ --------------- 1 S = 1 -- = 1<br />
⋅<br />
V<br />
2<br />
⋅ ⋅<br />
----<br />
W
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Sistemul internaţional de unităţi<br />
Coeficienţi de conversie ale unitaţilor SI<br />
Inductivitate Henry H<br />
Multiplii și submultiplii zecimali ai unităţilor<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Mărime Unităţi SI, Simbol Unităţi de Conversia unităţilor SI<br />
nume<br />
bază<br />
Capacitate Farad F<br />
s<br />
1<br />
Intensitatea<br />
câmpului<br />
electric<br />
Flux Weber Wb<br />
Densitate de<br />
flux, inducţie<br />
Tesla T<br />
4 ⋅ A<br />
kg m 2<br />
⋅ ---------------<br />
⋅<br />
C s ⋅ A2<br />
1 F = 1 ⋅ -- = 1 ⋅ -----------<br />
V W<br />
V<br />
---<br />
M<br />
kg m<br />
1 ⋅<br />
s 3 ⋅ -------------<br />
⋅ A<br />
1 V<br />
--- 1<br />
m<br />
W<br />
= ⋅ -----------<br />
A ⋅ m<br />
kg ⋅ m2<br />
1<br />
s 2 ⋅ ---------------<br />
⋅ A<br />
W s<br />
1 WB = 1 V s 1 ⋅<br />
⋅ ⋅ = ⋅ ----------<br />
A<br />
kg<br />
1<br />
s 2 ⋅ -----------<br />
⋅ A<br />
WB 1 T<br />
m 2<br />
------<br />
V s<br />
1 ⋅<br />
m 2<br />
⋅ ---------<br />
W s<br />
1 ⋅<br />
m 2 = = = ⋅ ----------<br />
A<br />
kg ⋅ m2<br />
1<br />
s 2 A 2<br />
⋅ ---------------<br />
⋅<br />
Wb V s<br />
1 H ------ 1<br />
A<br />
⋅ W s<br />
⋅ --------- 1<br />
A<br />
⋅<br />
A 2<br />
= = =<br />
⋅ ----------<br />
Puterea Prefix Simbol Puterea Prefix Simbol<br />
10 –18 Atto a 10 –1 Dezi d<br />
10 –15 Femto F 10 Deca da<br />
10 –12 Pico p 102 Hecto H<br />
10 –9 Nano N 103 Kilo K<br />
10 –6 Micro m 106 Mega M<br />
10 –3 Mili m 109 Giga G<br />
10 –2 Centi c 1012 Tera T<br />
9-97<br />
9
9<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Sistemul internaţional de unităţi<br />
Unităţi fizice<br />
unităţi care nu mai sunt admise<br />
Forţă (mecanică)<br />
Unitate SI: N (Newton) J/m<br />
(Joule/m)<br />
Unitate veche: kp (kilopond)<br />
dyn (Dyn)<br />
9-98<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
1 N = 1 J/m = 1 kg m/s2 = 0,102 kp = 105 dyn<br />
1 J/m = 1 N = 1 kg m/s2 = 0,102 kp = 105 dyn<br />
1 kg m/s2 = 1 N = 1 J/m = 0,102 kp = 105 dyn<br />
1 kp = 9,81 N = 9,81 J/m = 9,81 kg m/s2 = 0,981 106 dyn<br />
1 dyn = 10 –5 N = 10 –5 J/m = 10 –5 kg m/s2 = 1,02 10 –5 kp<br />
Presiune<br />
Unitate SI: Pa (Pascal) bar (Bar)<br />
Unitate<br />
at = kp/cm<br />
veche:<br />
2 = 10 m Ws<br />
Torr = mm Hg<br />
atm<br />
1 Pa = 1 N/m2 = 10 –5 bar<br />
1 Pa = 10 –5 bar = 10,2 · 10 –6 at = 9,87 · 10 –6 at = 7,5 · 10 –3 Torr<br />
1 bar = 105 Pa = 1,02 at = 0,987 at = 750 Torr<br />
1 at = 98,1 · 103 Pa = 0,981 bar = 0,968 at = 736 Torr<br />
1 atm = 101,3 · 103 Pa = 1,013 bar = 1,033 at = 760 Torr<br />
1 Torr = 133,3 Pa = 1,333 · 10 –3 bar = 1,359 · 10 –3 at = 1,316 · 10 –3 atm
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Sistemul internaţional de unităţi<br />
Lucru mecanic<br />
Unitate SI: J (Joule)<br />
Nm (Newtonmeter)<br />
Unitate SI:<br />
(ca înainte)<br />
Ws (Wattsecundă)<br />
kWh (Kilowattoră)<br />
Putere<br />
Unitate SI: Nm/s (Newtonmetru/s)<br />
J/s (Joule/s)<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Unitate veche: kcal (Kilocalorie) = cal · 10 –3<br />
1 Ws = 1 J = 1 Nm 107 erg<br />
1 Ws = 278 · 10 –9 kWh = 1 Nm = 1 J = 0,102 kpm = 0,239 cal<br />
1 kWh = 3,6 · 106 Ws = 3,6 · 106 Nm = 3,6 · 106 J = 367 · 106 kpm = 860 kcal<br />
1 Nm = 1 Ws = 278 · 10 –9 kWh = 1 J = 0,102 kpm = 0,239 cal<br />
1 J = 1 Ws = 278 · 10 –9 kWh = 1 Nm = 0,102 kpm = 0,239 cal<br />
1 kpm = 9,81 Ws = 272 · 10 –6 kWh = 9,81 Nm = 9,81 J = 2,34 cal<br />
1 kcal = 4,19 · 103 Ws = 1,16 · 10 –3 kWh = 4,19 · 103 Nm = 4,19 · 103 J = 427 kpm<br />
Unitate SI:<br />
(ca înainte)<br />
W (Watt)<br />
kW (Kilowatt)<br />
Unitate veche: kcal/s (Kilocalorie/Sec.) = cal/s · 103 kcal/h (Kilocalorie/oră) = cal/h · 106 kpm/s (Kilopondmetru/Sec.)<br />
PS (cai putere)<br />
1 W = 1 J/s = 1 Nm/s<br />
1 W = 10 –3 kW = 0,102 kpm/s = 1,36 · 10 –3 PS = 860 cal/h = 0,239 cal/s<br />
1 kW = 103 W = 102 kpm/s = 1,36 PS = 860 · 103 cal/h = 239 cal/s<br />
1 kpm/s = 9,81 W = 9,81 · 10 –3 kW = 13,3 ·10 –3 PS = 8,43 · 103 cal/h = 2,34 cal/s<br />
1 PS = 736 W = 0,736 kW = 75 kpm/s = 632 · 103 cal/h = 176 cal/s<br />
1 kcal/h = 1,16 W = 1,16 · 10 –3 kW = 119 · 10 –3 kpm/s = 1,58 · 10 –3 PS = 277,8 · 10 –3 cal/s<br />
1 cal/s = 4,19 W = 4,19 · 10 –3 kW = 0,427 kpm/s = 5,69 · 10 –3 PS = 3,6 kcal/h<br />
9-99<br />
9
9<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Sistemul internaţional de unităţi<br />
Intensitate câmp magnetic<br />
Unitate SI:<br />
---<br />
A<br />
m<br />
Amper<br />
-------------<br />
Metru<br />
Unitate veche: Oe = (Oerstedt)<br />
1 = = 0,01256 Oe<br />
A<br />
--m<br />
kA<br />
0001 , ----m<br />
1 = = 12,56 Oe<br />
kA<br />
----- 1000<br />
m<br />
A<br />
--m<br />
1 Oe = 79, 6 =<br />
A<br />
--kA<br />
00796 , ----m<br />
m<br />
Intensitate câmp magnetic<br />
Densitate de flux magnetic<br />
9-100<br />
Unitate SI Wb (Weber)<br />
mWb (Microweber)<br />
Unitate veche: M = Maxwell<br />
1 Wb = 1 Tm2 1 Wb = 106 mWb = 108 M<br />
1 mWb = 10 –6 Wb = 100 M<br />
1 M = 10 –8 Wb = 0,01 mWb<br />
Unitate SI: T (Tesla)<br />
mT (Millitesla)<br />
Unitate veche: G = Gauß<br />
1 T = 1 Wb/m2 1 T = 103 mT = 104 G<br />
1 mT = 10 –3 T = 10 G<br />
1 G = 0,1 –3 T = 0,1 mT<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Sistemul internaţional de unităţi<br />
Conversia din unităţi angloamericane în unităti SI<br />
Lungime 1 in 1 ft 1 yd 1 milă<br />
terestră<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
1 milă<br />
marină<br />
m 25,4 · 10 –3 0,3048 0,9144 1,609 · 10 3 1,852 · 10 3<br />
Greutate 1 lb 1 ton (UK)<br />
long ton<br />
1 cwt (UK)<br />
long cwt<br />
1 ton (US)<br />
short ton<br />
1 uncie 1 dram<br />
kg 0,4536 1016 50,80 907,2 28,35 · 10 –3 64,80 · 10 –6<br />
Suprafaţă 1 sq·in 1 sq·ft 1 sq·yd 1 acre 1 milă<br />
pătrată<br />
m 2 0,6452 · 10 –3 92,90 · 10 –3 0,8361 4,047 · 10 3 2,590 · 10 3<br />
volum 1 cu·in 1 cu·ft 1 cu·yd 1 gal (US) 1 gal (UK)<br />
m 3 16,39 · 10 –6 28,32 · 10 –3 0,7646 3,785 · 10 –3 4,546 · 10 –3<br />
Forţă 1 lb 1 ton (UK)<br />
long ton<br />
1 ton (US)<br />
short ton<br />
1 pdl<br />
(poundal)<br />
N 4,448 9,964 · 10 3 8,897 · 10 3 0,1383<br />
Viteză 1 nod<br />
1 milã<br />
--------- 1<br />
h<br />
ft<br />
--- 1<br />
s<br />
ft<br />
------min<br />
m--s<br />
0,4470 0,5144 0,3048 5,080 · 10 –3<br />
Presiune 1 1 in Hg 1 ft H2O 1 in H2O<br />
lb<br />
------------ 1 psi<br />
sq.in<br />
Bar 65,95 · 10 -3 33,86 · 10 -3 29,89 · 10 -3 2,491 · 10 -3<br />
Energie,<br />
lucru<br />
mecanic<br />
1 HPh 1 BTU 1 PCU<br />
J 2,684 · 10 6 1,055 · 10 3 1,90 · 10 3<br />
9-101<br />
9
9<br />
<strong>Standarde</strong>, <strong>formule</strong>, <strong>tabele</strong><br />
Sistemul internaţional de unităţi<br />
9-102<br />
Conversia din unităţi SI în unităţi angloamericane<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
Lungime 1 cm 1 m 1 m 1 km 1 km<br />
0,3937 in 3,2808 ft 1,0936 yd 0,6214 mile<br />
(terestre)<br />
Greutate 1 G 1 kg 1 kg 1 T 1 T<br />
15,43 grain 35,27 ounce 2,2046 lb 0,9842 long<br />
ton<br />
0,5399 mile<br />
(marine)<br />
Suprafaţă 1cm 2 1 m 2 1 m 2 1 m 2 1 km 2<br />
0,1550 sq.in 10,7639 sq.ft 1,1960 yd.ft 0,2471 · 10 –3<br />
acri<br />
1,1023 short<br />
ton<br />
0,3861 mile<br />
pătrate<br />
Volum 1cm3 1 l 1 m3 1 m3 1 m3 0,06102 cu.in 0,03531 cu.ft 1,308 cu.yd 264,2 gal (US) 219,97 gal<br />
(UK)<br />
Forţă 1 N 1 N 1 N 1 N<br />
0,2248 lb 0,1003 · 10 –3 long ton 0,1123 · 10<br />
(UK)<br />
–3 short ton 7,2306 pdl<br />
(US)<br />
(poundal)<br />
Viteză 1 m/s 1 m/s 1 m/s 1 m/s<br />
3,2808 ft/s 196,08 ft/min 1,944 noduri 2,237 mile/h<br />
Presiune 1 bar 1 bar 1 bar 1 bar<br />
Energie<br />
Lucru<br />
mecanic<br />
14,50 psi 29,53 in Hg 33,45 ft H2O 401,44 in H2O<br />
1 J 1 J 1 J<br />
0,3725 · 10 –6 HPh 0,9478 · 10 –3 BTU 0,5263 · 10 –3 PCU
Notiţe<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05<br />
9-103<br />
9
9<br />
Notiţe<br />
9-104<br />
<strong>Agenda</strong> electrică Moeller 02/05
Change language