You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
nout\]i editoriale mai 2016<br />
n BIBLIOTECA <strong>POLIROM</strong>. SERIA DE AUTOR “ORHAN PAMUK” uuu<br />
O ciud\]enie a min]ii mele<br />
Traducere din limba turc\ <strong>de</strong> Lumini]a Munteanu<br />
Carte publicat\ [i `n edi]ie digital\ <strong>eBook</strong><br />
ISBN print: 978-973-46-5879-4, 130x200 mm<br />
Premiul Nobel pentru Literatur\ 2006<br />
Romanul O ciud\]enie a min]ii mele, prima carte publicat\ <strong>de</strong> Orhan Pamuk dup\ dob`ndirea Premiului<br />
Nobel pentru Literatur\ (2006), este o epopee mo<strong>de</strong>rn\, <strong>de</strong>sf\[urat\ pe parcursul a mai bine <strong>de</strong> patru <strong>de</strong>cenii<br />
(1969-2012), `n centrul c\reia se afl\ unul dintre milioanele <strong>de</strong> „personaje secundare” ale Istanbulului:<br />
iaurgiul [i bragagiul Mevlut Karata[. Povestea a<strong>de</strong>seori `nduio[\toare a contraeroului Mevlut Karata[,<br />
cu buc<strong>uri</strong>ile, sensibilit\]ile, izb`nzile [i, mai ales, e[ec<strong>uri</strong>le sale, este <strong>de</strong> fapt povestea „celuilalt Istanbul”, a<br />
v`nz\torilor stradali, a cartierelor <strong>de</strong> bar\ci, a imigran]ilor din Anatolia care ajung s\ schimbe, treptat, textura<br />
[i stilul <strong>de</strong> via]\ tradi]ional al ora[ului, pe valul ambiguu al pribegiilor mo<strong>de</strong>rne. Mo<strong>de</strong>rnizarea<br />
ora[ului, petrecut\ pe fundalul eternelor fr\m`nt\ri politice, se asociaz\ cu dispari]ia unor `n<strong>de</strong>letniciri<br />
tradi]ionale, cu modificarea dramatic\ a peisajului uman, cu nenum\rate `nfr`ngeri personale, nev\zute [i<br />
ne[tiute, care marcheaz\ <strong>de</strong>stinele „genera]iilor pierdute” ale Istanbulului contemporan.<br />
ORHAN PAMUK s-a n\scut `n 1952, la Istanbul, [i a crescut `ntr-o familie numeroas\, asem\n\toare acelora<br />
pe care le <strong>de</strong>scrie `n romanele Cartea neagr\ [i Cev<strong>de</strong>t Bey [i fiii s\i, `ntr-un cartier `nst\rit din<br />
Ni[anta[ı. La 23 <strong>de</strong> ani, Orhan Pamuk se hot\r\[te s\ <strong>de</strong>vin\ romancier; tr\ie[te retras `n apartament [i<br />
`ncepe s\ scrie. Cu excep]ia unei perioa<strong>de</strong> <strong>de</strong> trei ani petrecute la New York, el a locuit numai la Istanbul.<br />
Scrie romane <strong>de</strong> treizeci <strong>de</strong> ani [i nu a avut niciodat\ alt\ meserie. C\r]ile i-au fost traduse `n mai mult <strong>de</strong><br />
cincizeci <strong>de</strong> limbi, iar unul dintre cele mai apreciate romane ale sale, M\ numesc Ro[u, a c`[tigat `n anul<br />
2003 IMPAC Dublin Literary Award. ~n 2006, Orhan Pamuk prime[te Premiul Nobel pentru Literatur\,<br />
fiind, cu o unic\ excep]ie, cel mai t`n\r ales al acestui premiu, `n toat\ istoria sa.<br />
13<br />
CUPRINS
Change language