1.290 de eBook-uri POLIROM [i CARTEA ROMÂNEASC|

nout\]i editoriale mai 2016
n BIBLIOTECA POLIROM. ACTUAL uuu
Burhan Sönmez
Istanbul Istanbul
Traducere din limba turc\ de Leila Ünal
ISBN: 978-973-46-6022-3, 130x200 mm, 232 p.
Patru prizonieri stau `nchi[i `n celula unui centru de tortur\. Atunci c`nd nu s`nt maltrata]i, ei spun pe r`nd
pove[ti despre Istanbul, istorisiri ca un balsam `mpotriva durerii [i fricii, exerci]ii de rezisten]\, [i nu un
mijloc de a uita unde se afl\. Tortura nu-i dezumanizeaz\, sentimentele bune nu li se [terg din minte, iar
furia tor]ionarilor se dezl\n]uie. Pornind de la destinul celor patru oameni `nchi[i `n celula cu num\rul 40,
romanul ajunge treptat s\ reflecte via]a locuitorilor Istanbulului de la suprafa]\, cu suferin]ele [i visurile lor,
[i s\ aib\ `n centrul s\u marele ora[, a[a cum se vede el `n oglinda trecutului [i `n cea a prezentului. Aparent
inspirat din via]a politic\, romanul Istanbul Istanbul transcende durerea, triste]ea [i melancolia
[i-[i caut\ salvarea `n speran]\, iubire [i `n puterea imagina]iei.
BURHAN SÖNMEZ (n. 1965) a studiat Dreptul la Istanbul, unde a [i profesat o vreme ca avocat. A colaborat
la mai multe reviste [i ziare, cu articole pe teme culturale [i politice. A fost membru al Societ\]ii pentru
Drepturile Omului (IHD) [i fondator al Funda]iei pentru Cercetare Social\, Cultur\ [i Art\ (TAKSAV).
~n 1996 a fost grav r\nit `n timpul unui asalt al poli]iei turce [i s-a refugiat pentru o perioad\ mai lung\ `n
Marea Britanie. ~n 2009 i-a ap\rut primul roman, Kuzey (Miaz\noapte), urmat `n 2011 de Masumlar (P\cate
[i inocen]i). Cel de-al treilea roman al s\u, Istanbul Istanbul, publicat `n 2015, a fost deja tradus `n peste
10 limbi. P\cate [i inocen]i a fost recompensat cu Premiul Sedat Simavi, una dintre cele mai prestigioase
distinc]ii literare din Turcia. ~n prezent, Burhan Sönmez `[i `mparte via]a `ntre Cambridge [i Istanbul.
18
CUPRINS