LED pentru oraÃÂe mai frumoase - Philips Lighting

LED pentru oraşe mai 

frumoase 

Puterea luminii readuce oraşul la viaţă

2 

Iluminat cu LED de la 

Philips - partenerul 

oraşelor 

Oraşele doresc să îşi creeze o identitate, să îşi construiască o imagine unică, frumoasă şi sigură. Lumina 

albă de înaltă calitate poate transforma peisajul nocturn, înfrumuseţând arhitectura urbană şi creând o 

ambianţă captivantă, care să stimuleze mai mulţi oameni să-şi petreacă timpul în acel loc. De asemenea, 

aceasta previne accidentele şi sporeşte siguranţa străzilor. Philips vă poate ajuta să faceţi trecerea la LED 

mai uşor decât v-aţi putea imagina, îmbunătăţind viaţa în oraşe prin puterea luminii. 

LED pentru oraşe mai frumoase

Diferenţa Philips Lighting 

Din partea stângă sus spre dreapta: Magdeburg, Germania/Valladolid, Spania/Ministerlaan, Eindhoven, Olanda/Fyn, Danemarca 

Noi credem în soluţii inovatoare pentru exterior, care 

înfrumuseţează şi inspiră. În acelaşi timp, respectăm echilibrul 

delicat care există între identitatea unui oraş şi necesităţile 

locuitorilor acestuia. Experienţa şi cunoştinţele noastre 

inegalabile ne-au permis să dezvoltăm soluţii de iluminat cu 

LED practice şi frumoase, dar în acelaşi timp economice din 

punct de vedere energetic şi durabile. Soluţii care fac oraşele 

mai confortabile, în acelaşi timp respectând planeta. 

O alegere responsabilă 

Se ştie foarte bine că iluminatul ineficient epuizează resursele 

preţioase ale planetei noastre şi că emisiile pot afecta calitatea 

aerului pe care îl respirăm. Dar este important să înţelegem, 

de asemenea, impactul iluminatului artificial asupra somnului 

şi a altor procese naturale care ne afectează în general calitatea 

vieţii. 

Prin utilizarea luminii numai la momentele şi în locurile în care 

este necesară, soluţiile noastre vă ajută să recâştigaţi „cerul 

întunecat” în avantajul frumuseţii, al ritmurilor naturale şi al 

conservării. 

Experienţe mai bune, vieţi mai bune 

În paginile următoare veţi afla cum vă poate ajuta Philips să 

creaţi medii atrăgătoare, spaţii degajate, ordonate şi străzi 

sigure şi frumoase, iluminate cu LED-uri. Ne angajăm să ajutăm 

oraşele să construiască o imagine ce inspiră confort şi vitalitate. 

Animăm orizonturile fără a avea un consum ridicat de energie 

şi ajutăm oamenii să facă mai mult folosind mai puţine resurse. 

Ştim că şi dumneavoastră faceţi la fel. 

LED pentru oraşe mai frumoase 3

4 


Vă prezentăm 

LED-urile 

Foarte eficiente, durabile, ecologice şi controlabile, LED-urile au deschis 

o lume complet nouă de posibilităţi pentru iluminat. În ultimii zece ani, 

evoluţia tehnologiei s-a produs cu o viteză uimitoare, permiţând 

iluminarea de spaţii captivante şi crearea de ambianţe flexibile cu ajutorul 

luminii de mare intensitate, albă sau colorată. Toate acestea sunt posibile 

cu un consum de energie care reprezintă doar o fracţiune din consumul 

tehnicilor de iluminat convenţionale. 

Iluminat cu LED pentru exterior 

Până de curând, sistemele LED erau potrivite doar pentru străzi înguste, limitându-le 

utilizarea în alte planuri de iluminat urban. Acum, datorită inovaţiilor în materie de 

tehnologie de iluminat, LED-urile pot asigura o iluminare uniformă pentru străzi 

rezidenţiale cu lăţimea de peste 15 m, în funcţie de nivelele de lumină necesare. Lumină 

albă limpede şi confortabilă cu o redare perfectă a culorii şi fără efect de orbire, care face 

oraşele noastre să apară ca fiind sigure şi mai atractive. 

Reducerea consumului de energie 

Dar lumina LED-urilor nu este doar plăcută din punct de vedere estetic. Tehnologia este 

foarte economică din punct de vedere energetic, oferind constant lumină albă de calitate, 

luminozitate şi intensitate ridicate, simultan cu reducerea cu până la 70% a cheltuielilor 

cu energia. De asemenea, sursele LED au o durată de viaţă deosebit de lungă, astfel 

eliminând necesităţile de întreţinere şi de înlocuire impuse de iluminatul tradiţional. O 

soluţie gata de utilizare, eficientă şi în viitor, care se va amortiza singură pe durata de viaţă 

a sursei de lumină. 

Soluţii durabile 

Fiabilitatea şi respectul pentru mediu sunt valorile noastre de bază. De aceea, soluţiile 

noastre LED nu au doar consum redus de energie, ci sunt şi durabile. Mai fiabile, acestea 

necesită mai rar să fie înlocuite, astfel reducând deşeurile. De asemenea, acestea nu conţin 

mercur şi pot fi instalate în corpuri de iluminat speciale, proiectate pentru a fi 

dezasamblate şi reciclate cu uşurinţă. O alternativă a schimbării ecologice avantajoasă 

pentru oraşul dumneavoastră şi pentru planetă. 

Din partea stângă sus spre dreapta jos: Bruxelles, Belgia/Berlin, Germania/Breskens, Olanda/Bilbao, 

Spania/Eindhoven, Olan da 


2 tehnologii LEDGINE 

şi Fortimo 

6 

Placă LED (LEDGINE) 

LED pentru oraşe mai frumoase 

Prezentul este provocator pentru toţi cei care lucrează cu soluţii pe bază de LED, deoarece acestea 

permit utilizarea luminii în moduri complet noi. Două tendinţe ale tehnologiei deschid calea spre noua 

lume a LED-urilor – sursele de lumină imitative şi plăcile cu LED. Fiecare inovaţie este determinată de 

necesităţile oamenilor, ajutându-i să se simtă mai confortabil şi ca acasă în mediile în care se află. 

Sursele de lumină imitative 

Soluţiile care asigură o distribuire difuză a luminii LED-urilor 

sunt cunoscute ca surse de lumină imitative, deoarece acestea 

realizează o ambianţă similară soluţiilor PL şi PL-T. Datorită 

tehnologiei pe bază de fosfor, nu se face niciun compromis în 

ceea ce priveşte confortul luminii. În plus, sursele de lumină 

imitative asigură un nivel excelent de recunoaştere a feţelor şi 

un sentiment sporit de siguranţă. Tehnologia inovatoare oferă 

o soluţie mai durabilă şi mai atractivă din punct de vedere 

financiar pentru aplicaţii de iluminat rezidenţial fără schimbarea 

culorii în timp sau între corpurile de iluminat. 

Soluţiile de tip plăci cu LED asigură aceeaşi calitate excelentă 

a luminii şi aceleaşi unităţi structurale elementare precum 

soluţiile cu imitarea luminii. Acestea asigură, de asemenea, o 

conservare superioară pe timp de noapte, reducând la minim 

disiparea, efectul de orbire sau efectul supărător al luminii. 

Totuşi, ele oferă o libertate considerabil mai mare faţă de 

sursele de lumină imitative, în ceea ce priveşte varietatea 

aplicaţiilor pentru exterior. Sistemul optic multi-strat vă 

permite să personalizaţi soluţii pentru orice drum principal, 

stradă din oraş, centru de oraş sau aplicaţie rezidenţială, cu 

posibilitate de îmbunătăţire rapidă şi simplă în orice moment 

în viitor.


Străzi rezidenţiale - CitySoul 

8 

LEDGINE 


Trafic motorizat - Iridium 

Lumina albă LED este o soluţie atrăgătoare pentru orice oraş. Totuşi, ritmul rapid de 

dezvoltare a tehnologiei în materie de LED a determinat anumite oraşe să amâne decizia 

de a-şi îmbunătăţi sistemele de iluminat, deoarece se tem că acestea vor deveni prea curând 

depăşite. Introducerea tehnologiei eficiente LEDGINE face posibilă realizarea trecerii cu 

încredere în viitor.

Reducerea consumului de energie/Eficienţă şi în viitor 

Flexibilitate 

Reducerea 

consumului de 

energie 

Uşor de 

îmbunătăţit 

8 000 K 6 000 K 5 000 K 2 000 K 

Siguranţă/Susţinere/Conformitate 

Uşor de întreţinut 

Calitatea luminii 

Aplicaţii multiple 

Şosele - SpeedStar 

Reducerea consumului de energie în comparaţie cu iluminatul convenţional şi reducerea 

CO 2 

Avantaje din creşterea eficienţei în viitor 

Preferinţă/Strategie 

Toate gamele şi dezvoltările comune Selectaţi gama de corpuri de iluminat 

Întreţinere uşoară şi rapidă, fără instrumente speciale, la faţa locului 

Asigurarea şi protejarea unui drum sigur spre casă 

Alegeţi culoarea luminii în conformitate cu 

strategia şi cu preferinţele oraşului dumneavoastră 

Pentru toate necesităţile de iluminat, în conformitate cu normele 


Îmbunătăţiri într-un minut 

LEDGINE oferă toate avantajele luminii albe LED 

cu ajutorul unei construcţii noi, eficiente şi în 

viitor, care permite realizarea de îmbunătăţiri în 

siguranţă şi cu uşurinţă. Înlocuirea unu la unu a 

tehnologiei HID este posibilă fără a se 

compromite calitatea luminii, spaţierea sau 

înălţimea de montare. Iar datorită îmbunătăţirilor, 

întreţinerii şi reparaţiei fără instrumente speciale, 

puteţi face schimbarea într-un singur minut. 

Soluţii eficiente din punct de vedere energetic 

În comparaţie cu sursele convenţionale de 

lumină, LEDGINE poate reduce consumul de 

energie cu până la 70%, astfel ajutând la 

reducerea emisiilor de CO 2. Foarte eficiente, cu 

o durată de viaţă deosebit de mare (50.000 de 

ore), acestea necesită, de asemenea, întreţinere 

minimă. În plus, deoarece modulul LEDGINE 

este o unitate structurală elementară proiectată 

pentru realizarea de îmbunătăţiri facile, puteţi 

beneficia şi de creşterea eficienţei în viitor. 

Construcţie distinctivă 

Puteţi alege una dintre cele patru construcţii 

distinctive - CitySoul LEDGINE, SpeedStar 

LEDGINE, MileWide LEDGINE şi CitySpirit 

Street LEDGINE. Disponibile într-o gamă 

specializată de stâlpi şi de suporturi, acestea vă 

oferă o soluţie completă care nu asigură doar 

puncte de lumină, ci contribuie la identitatea 

oraşului dumneavoastră. Potrivite pentru toate 

aplicaţiile de iluminat stradal urban, modulele 

LEGDINE vă permit să treceţi de la HID la LED 

sau să vă extindeţi instalaţia existentă cu o 

continuitate perfectă a construcţiei. 

10 


Uşor de îmbunătăţit/întreţinut 

O clemă uşor de manipulat pentru deschiderea 

corpului de iluminat 

LEDGINE în interior 

Rotirea a 2 şuruburi desface LEDGINE complet 

(Disponibil şi cu suporturi magnetice pentru întreţinere 

fără instrumente speciale) 

Conectori cu apăsare uşoară pentru decuplarea 

sistemelor de comandă de la reţeaua de alimentare 

O răsucire mică eliberează placa de echipament 

Cadrul se va deschide în jos, asigurând accesul facil la 

sistemul complet 


ventilatorului de la reţeaua de alimentare 

Ridicarea şi scoaterea LEDGINE complet 


balastului de pe LEDGINE 

Ridicarea şi scoaterea plăcii de echipament complete

2 000 K 

5 000 K 

6 000 K 

8 000 K 

Soluţie eficientă şi în viitor 

Corpurile de iluminat Philips cu modul LEDGINE 

în interior oferă o soluţie cu adevărat durabilă, 

care poate fi îmbunătăţită prin simpla înlocuire a 

modulului. Astfel, acum puteţi crea un oraş cu un 

farmec autentic, estetic, având siguranţa că puteţi 

profita în continuare de toate inovaţiile LED care 

ar putea apărea în viitor. Toate acestea înseamnă 

că în anii următori corpurile de iluminat 

LEDGINE vor continua să reprezinte o investiţie 

foarte bună. De asemenea, veţi fi pregătit pentru 

schimbările legislative. Puteţi schimba modulul 

„vechi”, cu o variantă nouă, îmbunătăţită. 

Lumină care nu deranjează ochii, planeta sau 

bugetul 

LEDGINE este disponibil în trei tipuri de soluţii 

adecvate la strategia de iluminat a oraşului 

dumneavoastră - ambianţă, reducerea 

consumului de energie sau economisire. 

ComfortLine creează o ambianţă caldă, cu 

confort superior şi efect de orbire minim. 

GreenLine optimizează energia şi performanţa 

pentru a vă reduce valoarea facturilor la energie 

şi amprenta de carbon. Iar pentru acele oraşe 

care sunt dispuse să accepte temperaturi reci de 

culoare şi economii limitate la energie, există şi 

EconomyLine. 

ComfortLine 

Doresc să ofer cetăţenilor mei o ambianţă caldă şi cel mai confortabil iluminat fără efecte de orbire. 

GreenLine 

Doresc cea mai eficientă soluţie din punct de vedere energetic, care îmi va reduce cât mai mult posibil 

factura la energie şi amprenta de carbon. 

EconomyLine 

Pot accepta temperaturi reci de culoare şi economii limitate la energie pentru a obţine o soluţie 

economică. 

Calitatea iluminatului LEDGINE 

Modulele LEDGINE sunt disponibile cu patru 

sisteme optice multi-strat diferite, permiţându-vă 

să vă personalizaţi soluţia în funcţie de aplicaţie 

(străzi, şosele, centrul oraşului, zone rezidenţiale). 

Distribuţia egală garantează o uniformitate 

excelentă a luminii, iar fasciculele luminoase 

controlate reduc la minim efectul de orbire, în 

comparaţie cu sistemele optice de tip multi- 

punct (consultaţi graficul de mai jos). Toate 

corpurile de iluminat LEDGINE sunt favorabile 

pentru cerul întunecat (0 candele) şi sunt 

echipate cu un capac optic din sticlă dreaptă 

pentru o conservare excelentă pe timp de 

noapte. În plus, prin înlocuirea unu la unu a 

instalaţiilor HID, puteţi reduce semnificativ 

consumul de energie fără a compromite calitatea 

luminii sau siguranţa. 

Calitatea luminii în timp 

Multi-strat 

Durată 

Multi-punct 

Durată 

LEDGINE vă oferă unităţile structurale 

elementare pentru crearea unei soluţii 

optimizate, în prezent şi în viitor. Sistemul optic 

este disponibil în trei temperaturi de culoare: Alb 

cald – 3000K, Alb neutru – 4000K şi Alb rece – 

5600K. Fiecare soluţie asigură un nivel excelent 

de recunoaştere a feţelor, chiar şi la distanţă, 

pentru un sentiment sporit de siguranţă şi 

securitate. Iluminarea străzii în raport cu a 

trotuarului este în conformitate cu aşteptările, 

fără efect de prag (stingere uniformă de la zona 

principală către zona secundară); corpurile de 

iluminat asigură lumină şi pe trotuare. 


12 

Testate pentru toate mediile 

În trecut erau disponibile multe statisticilegate de 

iluminatul cu LED, dar cele mai multe dintre 

acestea erau obţinute în condiţii controlate. Noi 

ştim că toate aplicaţiile de iluminat sunt diferite, 

iar corpurile de iluminat Philips cu LEDGINE iau 

aceste diferenţe în calcul. Indiferent de mediul în 

care este necesar iluminatul, noi ne-am asigurat 

că toate corpurile de iluminat LEDGINE vă oferă 

lumină albă de calitate înaltă şi un flux luminos 

constant pe parcursul duratei de viaţă, indiferent 

de temperatura ambiantă, după cum puteţi 

vedea din graficele următoare. Încrederea în 

trecerea la iluminatul cu LED pentru exterior nu 

a fost niciodată construită mai uşor şi într-un mod 

mai convingător. 


Menţinere flux luminos 

la o temperatură ambiantă de 10ºC 


la o temperatură ambiantă de 25ºC 


la o temperatură ambiantă de 35ºC


LEDGINE în comparaţie cu 

tehnologia convenţională 

În comparaţie cu tehnologia convenţională, soluţiile LEDGINE vă oferă avantajul unui sistem optic specific aplicaţiei. Acest lucru înseamnă că puteţi 

reduce la minim risipirea luminii, puteţi optimiza distribuţia luminii şi intensifica redarea culorii pentru a corespunde tuturor cerinţelor şi aplicaţiilor. 

Iluminatul urban CitySoul LEDGINE SpeedStar LEDGINE 

Instrumentul de selecţie 


Pentru a simplifica la maxim alegerea soluţiei 

corecte pentru proiectul dumneavoastră de 

iluminat, am creat un instrument de selecţie 

online LEDGINE. Acesta este uşor de folosit şi 

indică cel mai potrivit modul LEDGINE în 

funcţie de cerinţele aplicaţiei dumneavoastră şi 

de strategia şi preferinţele oraşului 

dumneavoastră. Trebuie doar să selectaţi o 

gamă de produse din opţiunile noastre pentru 

înfrumuseţarea oraşelor sau pentru iluminat 

stradal. Apoi, cu ajutorul meniurilor verticale, 

14 selectaţi LED pentru specificaţiile oraşe confortabile necesare, cum ar fi clasa 

de iluminat, lăţimea străzii şi spaţierea. 

Instrumentul de selecţie online vă va prezenta 

trei opţiuni GreenLine pentru reducerea 

consumului de energie, ComfortLine pentru 

ambianţă şi EconomyLine pentru accesibilitate 

din punct de vedere al preţului. Faceţi clic pe 

opţiunea preferată pentru o prezentare generală 

a avantajelor pe care le va aduce fiecare soluţie 

proiectului dumneavoastră de iluminat. Puteţi 

găsi instrumentul de selecţie LEDGINE la 

www.philips.com/urbanlighting

LED pentru oraşe confortabile 15

Lumina potrivită la 

momentul potrivit 

16 


În contextul curent al conştientizării problemelor ecologice şi a amprentei noastre asupra 

planetei, este important să scoatem în evidenţă cheltuielile cu iluminatul public de pe factura la 

electricitate. Acestea din urmă reprezintă aproximativ 40% şi ar putea fi reduse cu 50% dacă 

iluminatul ar fi dotat cu soluţii de telemanagement.

Starsense 

Soluţie de Telemanagement capăt-la-capăt 

incluzând găzduire şi conectivitate pentru a 

controla şi monitoriza infrastructura de iluminat. 

Dispozitivul de control al punctului de lumină 

(OLC) poate fi integrat în corpul de iluminat sau 

poate fi instalat în stâlp. Flexibilitate deplină în 

reglarea intensităţii luminoase asupra formelor, 

control online de oriunde în lume şi raportarea 

detectării defecţiunilor cu localizare precisă. 

Sistemul oferă de asemenea informaţii despre 

speranţa de viaţă operaţională, bazată pe orele 

de funcţionare, pentru o întreţinere facilă. 

Această soluţie poate reduce consumul de 

Dynadimmer 

Controler suplimentar inclus în fiecare punct de 

lumină - acţionat cu echipament electronic, 

putând fi implementat în lanternă. Poate aplica 5 

nivele de putere; permite (re)definirea nivelului 

şi a duratei, pentru fiecare punct de lumină 

selectat. Se poate obţine, de exemplu, o 

reducere medie a consumului de energie cu 

aproximativ 40% pe an. 

Lumistep 

Balast electronic putere dublă care reduce fluxul 

lămpii şi puterea consumată pe o perioadă de 6, 

8 sau 10 ore (3 variante programate - nu permit 

modificări). Lumistep nu necesită un controler 

extern . R educerea potenţială a consumului de 

energie (pe sistemul electric) este de 23% pentru 

varianta de 60 W şi de 40% pentru variantele de 

90 W şi de 140 W. 

energie Cu reglare cu dinamică până la 70%. a intensităţii luminoase Cu reglare a intensităţii luminoase fixă/prestabilită Cu reglare a intensităţii luminoase fixă/prestabilită 

Consum de energie 

Potenţial de 

reducere a 

consumului de 

până la 70% 


Potenţial de 

reducere a 

consumului de 

până la 50% 


Potenţial de reducere 

a consumului de 

până la 66% 


18 

Corpuri de iluminat neutre din punct de 

vedere al carbonului 

Durabilitatea şi reducerea consumului de energie sunt valorile noastre de bază. Dorim să încântăm oamenii cu soluţii 

eficiente din punct de vedere energetic, prin sisteme optice şi surse de lumină eficiente şi prin sisteme de comandă 

inteligente. Cu ajutorul LED-urilor am redus, de asemenea, cantitatea de energie necesară pentru funcţionarea 

corpurilor de iluminat, motivul pentru care acestea au cel mai mare impact asupra mediului. Totuşi, am decis să facem 

un pas mai departe prin neutralizarea impactului asupra mediului al câtorva dintre gamele noastre. SpeedStar nu va 

reprezenta doar o inovaţie în ceea ce priveşte soluţiile eficiente din punct de vedere energetic pentru iluminatul stradal; 

acesta va fi, de asemenea, primul corp de iluminat neutru din punct de vedere al carbonului certificat! 

Amprenta de carbon a fazei sale de producţie a fost evaluată şi verificată de o agenţie externă independentă. Prin 

finanţarea unor proiecte certificate care au scopul de a reduce emisiile de carbon, vom compensa această valoare, 

făcând-o neutră din punct de vedere al carbonului. Acest program va fi extins în curând asupra gamelor noastre 

principale de corpuri de iluminat, cum ar fi CitySoul şi CitySpirit. Cel mai bun din categoria sa pentru reducerea 

consumului de energie, produs într-o fabrică certificată ISO-14001 care îşi compensează amprenta de carbon, SpeedStar 

este cu siguranţă cel mai ecologic corp de iluminat dintre toate. 


Programul LED 

GREEN 

Interacţiunea responsabilă cu mediul înseamnă asigurarea echilibrului 

optim între reducerea consumului de energie (şi reducerea CO 2) şi 

cheltuielile pe durata de viaţă a corpului de iluminat cu LED. Programul 

LED GREEN garantează îmbunătăţirea la momentul potrivit a tuturor 

modulelor LEDGINE ale corpurilor dumneavoastră de iluminat, 

permiţându-vă să beneficiaţi de economii continue la energie. 

Linişte sufletească de la Philips 

Pentru maximizarea performanţei, modulele LEDGINE trebuie să fie înlocuite o dată la 

şase-opt ani. Programul nostru LED GREEN se ocupă de acest lucru, asigurând 

îmbunătăţirea la momentul potrivit a tuturor modulelor LEDGINE ale corpurilor 

dumneavoastră de iluminat, oferind o garanţie completă pentru toate corpurile de 

iluminat pe durata Programului de 10 ani. Acesta nu face doar să elimine toate grijile 

legate de cheltuieli de întreţinere neprevăzute, pe măsură ce tehnologia LED evoluează 

în următorii 12 ani. Îmbunătăţirile o dată la 6 luni ar putea reduce consumul de energie 

şi emisiile de CO 2 cu încă 45%. 

Îmbunătăţiri planificate 

Programul LED GREEN este o opţiune financiară deosebit de atrăgătoare care simplifică 

planificarea îmbunătăţirilor. Prin controlul bugetului şi prin flexibilitatea completă vă puteţi 

permite să treceţi la tehnologia LED în acest moment şi să vă demonstraţi angajamentul 

faţă de reducerea continuă a consumului de energie în următorii 10 ani. 


20 

Oraşe: prezentare 

de ansamblu 

\\ 01 . Străzi principale 

\\ 02 . Străzi urbane 

\\ 03 . Zone rezidenţiale 

\\ 04 . Centre de oraşe 

\\ 05 . Iluminat arhitectural 

\\ 01 


\\ 05 

\\ 04 

\\ 02 

\\ 03 

LED pentru oraşe mai frumoase21

22 

Străzi principale 

Oraşele se află sub presiunea atingerii obiectivelor legate de conservarea energiei prin reducerea 

consumului de energie simultan cu respectarea normelor şi standardelor de iluminat. Toate corpurile 

noastre de iluminat sunt optimizate pentru a furniza exact nivelul de lumină adecvat, în locul 

corespunzător, la momentul potrivit. Astfel, cetăţenii dumneavoastră se vor bucura întotdeauna de un 

drum sigur spre casă. 

Prevenirea accidentelor 

Lumina LED albă sporeşte siguranţa străzilor pentru şoferi şi 

pietoni. Vizibilitatea este un factor decisiv în siguranţa străzilor, 

iar testele indică faptul că aceasta este, de fapt, îmbunătăţită 

cu ajutorul luminii albe. Şoferii pot detecta mişcarea pe 

marginea drumului mai uşor şi, de asemenea, au mai mult timp 

să se oprească în cazul în care ceva urmează să le iasă în cale. 

Şi siguranţa pietonilor este sporită deoarece oamenii au şanse 

mai mari să vadă traficul care se apropie şi să reacţioneze în 

consecinţă. Astfel, prin sporirea siguranţei străzilor şi 

trotuarelor noastre, lumina LED albă poate preveni rănirile 

grave şi reduce accidentele mortale. 


Tehnologia LED revoluţionară 

Tehnologia LED revoluţionează iluminatul funcţional pentru 

exterior pentru străzile principale din oraş. Eficientă din punct 

de vedere energetic şi uşor de controlat, aceasta oferă, de 

asemenea, posibilităţi de reglare a intensităţii luminoase. De 

exemplu, Starsense elimină lumina risipită pe timp de noapte, 

când traficul este mai puţin intens şi, prin urmare, este nevoie 

de mai puţină lumină. Programele de reglare a intensităţii 

luminoase uşor de instalat şi presetate fac foarte simplă 

reducerea consumului de energie.

SpeedStar LEDGINE Large SpeedStar LEDGINE 

• Eficient şi în viitor, uşor de 

îmbunătăţit şi de întreţinut cu 

LEDGINE în interior, 

înlocuieşte lămpile SON-T de 

până la 250 W 

• Corp de iluminat neutru din 

punct de vedere al carbonului, 

cu capacitate de 96 până la 160 

de LED-uri 

• Perfect compatibil cu toate 

controlerele pentru iluminat, 

pentru economii suplimentare 

la energie 

Medium 

• Eficient şi în viitor, uşor de 

îmbunătăţit şi de întreţinut cu 

LEDGINE în interior, 

înlocuieşte lămpile SON-T de 

până la 100 W 

• Corp de iluminat neutru din 

punct de vedere al carbonului, 

cu capacitate de 16 până la 80 

de LED-uri 

• Perfect compatibil cu toate 

controlerele pentru iluminat, 

pentru economii suplimentare 

la energie 

Specificaţii Specificaţii 

• Tip 120 – 314W 

• Tensiune de reţea 220 – 240 V 

• Durata de viaţă 60.000 h 

(T a= 25ºC) 

• Tip 20 – 156 W 

• Tensiune de reţea 220 – 240 V 


(T a= 25ºC) 

Starsense Dynadimmer 

• Reduce consumul de energie 

prin reglarea intensităţii 

luminoase, oprirea sau pornirea 

punctelor luminoase 

individuale. 

• Reduce la minim poluarea 

luminoasă şi sporeşte siguranţa. 

• Punere în funcţiune uşoară şi 

rapidă prin software-ul 

Starsense 

• Control central 

• Instalare uşoară în instalaţiile de 

iluminat existente 

• Asigură o reducere 

suplimentară a consumului de 

energie prin reglarea intensităţii 

luminoase 

• 5 nivele de reglare a intensităţii 

luminoase şi perioade de timp 

pentru o programare optimă 

• Autonom 


SpeedStar LEDGINE 

Corpul de iluminat SpeedStar LEDGINE 

abordează problemele fundamentale legate de 

siguranţa pe străzi principale şi asigură o soluţie 

durabilă care reduce, de asemenea, impactul 

asupra mediului. Adecvat pentru o gamă largă de 

aplicaţii de la iluminatul străzilor rezidenţiale cu 

trafic redus la iluminatul străzilor cu trafic intens, 

corpul de iluminat SpeedStar LEDGINE este o 

alternativă elegantă, funcţională şi neutră din 

punct de vedere al carbonului. 

Sistem optic cel mai bun din categoria sa 

Cu o construcţie specializată, sistemul optic LED 

asigură o distribuţie uniformă a luminii, cu o 

tranziţie lină de la zonele primare (100%) la cele 

secundare (50%). Beneficiind de o tehnică multi- 

strat cu un motor care poate fi îmbunătăţit, 

SpeedStar LEDGINE asigură, de asemenea, o 

percepţie redusă a efectului de orbire. 

Performanţă durabilă 

Durata de viaţă mare, de 60.000 de ore 

(întreţinere la un flux luminos de 86% la T a= 

25ºC) înseamnă, de asemenea, că SpeedStar 

LEDGINE necesită întreţinere minimă. Cu 

LEDGINE în interior, aceasta este, de asemenea, 

o soluţie eficientă şi în viitor, uşor de îmbunătăţit 

şi de întreţinut, cu întreţinere simplă în mai puţin 

de un minut. Capacul din sticlă dreaptă face 

curăţarea uşoară. 

24 

Avantaje SpeedStar LEDGINE 

• Sunt acoperite toate aplicaţiile pentru 

clasele ME&S, de la iluminatul străzilor 

rezidenţiale cu trafic redus la iluminatul 

străzilor cu trafic intens. 

• Corp de iluminat funcţional 

• Construcţie specializată 

• Performanţă durabilă 

• Sistem optic cel mai bun din categoria sa 

• Tehnică multi-strat cu LEDGINE 

• Percepţie redusă a efectului de orbire 



În comparaţie cu instalaţia dumneavoastră 

existentă, SpeedStar LEDGINE vă poate ajuta să 

reduceţi consumul de energie cu până la 70%, 

deoarece înlocuieşte instalaţiile SON de până la 

250W. În plus, deoarece este complet compatibil 

cu toate controlerele pentru iluminat precum 

Starsense şi LumiStep, vă oferă potenţialul de a 

reduce şi mai mult consumul de energie. 

Caracteristici principale 

SpeedStar LEDGINE este disponibil în trei 

temperaturi de culoare: Alb cald (3000K), Alb 

neutru (4000K) şi Alb rece (5600K). Disponibil 

în variante medii (80 de LED-uri) până la mari 

(160 de LED-uri) în seturi de 8 LED-uri, pentru 

acesta există, de asemenea, o varietate de 

sisteme optice LED pentru toate cerinţele 

aplicaţiilor dumneavoastră. 

• Tranziţie lină de la zona primară (100%) la 

cea secundară (50%) 

• Uşor de îmbunătăţit de la HID la LED 

• Reducerea consumului cu până la 70% cu 

LED faţă de instalaţiile existente 

• Compatibil cu toate controlerele pentru 

iluminat (de ex., StarSense, LumiStep) 

• Uşor de întreţinut şi de îmbunătăţit 

• Întreţinere uşoară, fără instrumente speciale, 

în mai puţin de 1 minut

Exemplu de proiect 

Exemplu de proiect 


Valladolid, Spania 

26 

Străzi urbane 

De-a lungul timpului, oamenii s-au concentrat asupra aspectului funcţional al peisajului urban. Acum 

realizăm importanţa de a face oamenii să se simtă legaţi de oraşele lor şi să aibă un sentiment de 

apartenenţă. Iluminatul s-a dovedit a fi un mod foarte eficient şi economic de a reumaniza mediile 

noaste urbane - prin prevenirea infracţiunilor, promovarea turismului şi crearea unui sentiment real de 

identitate şi de mândrie. 

Mulţumirea utilizatorilor şoselelor şi a locuitorilor 

Drumurile care leagă zonele rezidenţiale de şosele aglomerate 

sau de zone industriale necesită o soluţie de iluminat 

specializată, potrivită atât pentru pietoni cât şi pentru şoferi. 

Iluminatul cu LED care combină funcţionalitatea cu atmosfera 

realizează echilibrul perfect. Acesta asigură performanţa 

tehnică a iluminatului stradal tradiţional, precum şi ambianţa 

mai delicată potrivită pentru zonele oraşului în care se află un 

număr mai mare de oameni. 

Libertatea construcţiei 

Concepute pentru a fi utilizate împreună cu stâlpi joşi, soluţiile 

noastre reduc la minim efectul de orbire pentru şoferi şi 

pietoni şi maximizează posibilităţile în ceea ce priveşte 

construcţia. Puteţi crea efecte de iluminat plăcute cu 


nivelele înalte de lumină care ajută la protejarea străzilor 

împotriva infracţiunilor. Iar pentru flexibilitate suplimentară 

puteţi combina soluţiile noastre de iluminat cu braţe şi stâlpi 

arhitecturali, reflectând mediul local şi sporind pentru toţi 

sentimentul de a se afla acasă. 

Îmbogăţirea vieţii urbane 

Iluminatul are puterea de a aduce oraşul la viaţă, în special pe 

timp de noapte. Înfrumuseţarea oraşelor creează o ambianţă 

plăcută, care face oamenii să se simtă protejaţi şi în siguranţă, 

pe jos, pe biciclete, în maşini şi în mijloacele de transport în 

comun. Cu ajutorul iluminatului cu LED puteţi transforma 

mediul urban într-un spaţiu atrăgător, captivant, în care 

oamenii doresc să petreacă mai mult timp pe perioada 

nopţii.

MileWide LEDGINE 

• Soluţii cu stâlp şi braţe 

specializate pentru integrare 

perfectă în mediul urban 

• Uşor de îmbunătăţit de la HID 

la LED 

• Familie de corpuri de iluminat 

flexibile cu construcţie 

contemporană 

CitySoul LEDGINE 

• Corp de iluminat urban 

compact, care amplifică 

identitatea oraşului 

• Gamă foarte flexibilă cu o 

varietate de stâlpi şi braţe 

• Uşor de îmbunătăţit de la HID 

la LED 


• Temperaturi de culoare: Alb 

cald (3000K), Alb neutru 

(4000K) şi Alb rece (5600K) 


(T a= 25ºC) 



(4000K) şi Alb rece (5600K) 


(T a= 25ºC) 

ClearLine Dynadimmer 

• Sursă de lumină LED foarte 

eficientă care permite 

reducerea semnificativă a 

consumului de energie 

• Economii suplimentare la 


luminoase în trepte în timpul 

perioadelor în afara orelor de 

vârf 

• Motor de lumină uşor de 

îmbunătăţit (modul LED şi 

echipament) 

Specificaţii 


neutru 4000K 


(T a= 35ºC) 

• Instalare uşoară în instalaţiile de 

iluminat existente 

• Asigură o reducere 

suplimentară a consumului de 


luminoase 

• 5 nivele de reglare a intensităţii 

luminoase şi perioade de timp 

pentru o programare optimă 



CitySoul este o familie de corpuri de iluminat 

stradal cu LED, modulare. Construcţia sa clasică 

dispunând de stâlpi şi braţe dedicate se 

integrează perfect în mediul urban din zilele 

noastre. Forma simplă, plată, elipsoidală a 

aparatului de iluminat creează un punct de lumină 

elegant. Potrivit pentru prindere pe braţ, 

suspendată sau în vârf de stâlp, reprezintă o 

soluţie versatilă potrivită pentru tot tipul de 

aplicaţii. 


Cu corpul de iluminat MileWide LEDGINE pur, 

contemporan, puteţi îndeplini toate cerinţele de 

iluminat stradal ale oraşului dumneavoastră. 

Construcţia Knud Holscher cu stâlpi şi braţe 

specializate se integrează perfect în orice peisajul 

de oraş. Combinând construcţia simplă cu 

performanţa ridicată, corpul de iluminat 

MileWide LEDGINE este potrivit pentru o gamă 

largă de aplicaţii, de la străzile cu trafic intens la 

centrele oraşelor. 

Sistem optic multi-strat 

O gamă specializată de sisteme optice LED este 

disponibilă atât pentru CitySoul LEDGINE cât şi 

pentru MileWide LEDGINE. Tehnica multi-strat 

asigură o distribuţie lină şi uniformă a luminii, cu 

efect de orbire redus. Le puteţi folosi, de 

asemenea, pentru înlocuirea directă a soluţiilor 

HID, fără a face compromisuri în ceea ce priveşte 

spaţierea, înălţimea de montare şi calitatea 

luminii. 

28 



În comparaţie cu sursele convenţionale de 

lumină, CitySoul LEDGINE şi MileWide 

LEDGINE pot reduce consumul de energie cu 

până la 70%, astfel ajutând la reducerea emisiilor 

de CO 2. Foarte eficiente, cu o durată de viaţă 

deosebit de mare (60.000 de ore), ambele soluţii 

necesită, de asemenea, întreţinere minimă. În 

plus, deoarece modulul LEDGINE este o unitate 

structurală elementară proiectată pentru 

realizarea de îmbunătăţiri facile, acestea vă 

permit şi să beneficiaţi de creşterea eficienţei în 

viitor. 

Îmbunătăţiri facile 

Uşor de instalat, CitySoul LEDGINE şi MileWide 

LEDGINE sunt livrate pregătite pentru 

întreţinere şi îmbunătăţire fără instrumente 

speciale, asigurând economii pentru mult timp în 

viitor. Arhitectura internă a corpurilor de iluminat 

face simplă întreţinerea de rutină. Iar pentru că 

sunt produse Green Flagship, veţi observa că sunt 

şi uşor de reciclat. 


CitySoul LEDGINE şi MileWide LEDGINE sunt 

disponibile în trei temperaturi de culoare: Alb 

cald (3000K), Alb neutru (4000K) şi Alb rece 

(5600K) şi vă permit să vă îmbunătăţiţi instalaţia 

de iluminat curentă de la HID la LED, fără a face 

vreun compromis în ceea ce priveşte calitatea 

luminii şi fluxul luminos. 




CitySoul LEDGINE



30 

Proiect de referinţă 

Amplasare 

Marsilia, Franţa 

Produs 



Amplasare 

Florenţa, Italia 

Produs 



Amplasare 

Roma, Italia 

Produs 

CitySpirit Street LEDGINE 



Amplasare 

Rotterdam, Olanda 

Produs 



Amplasare 

Valladolid, Spania 

Produs 



Eindhoven, Olanda 

32 

Zone rezidenţiale 

Cândva un considerent pur funcţional legat de siguranţă, protecţie şi orientare, iluminatul în zone 

rezidenţiale este folosit acum pentru a crea spaţii atractive care să amplifice calitatea vieţii locuitorilor. 

Aducem la viaţă părţi ale oraşului care au fost neglijate de prea mult timp. 

Puterea de a face oamnii să se simtă în siguranţă 

După lăsarea întunericului, lumina LED albă joacă un rol 

esenţial în crearea sentimentului de siguranţă.Luminozitatea 

percepută ca fiind mai ridicată şi redarea superioară a culorii 

fac mai uşoară distingerea obiectelor, a culorilor, a formelor şi 

a persoanelor. Chiar şi de la distanţă feţele sunt mult mai uşor 

de recunoscut, ceea ce ajută la reducerea neliniştii atunci când 

cineva se apropie de un locuitor pe stradă. 

Posibilităţi noi 

Revoluţia LED a deschis o nouă lume a posibilităţilor pentru 

iluminatul rezidenţial. Reducerea cu până la 70% a consumului 

de energie este doar începutul. 


Soluţiile noastre de iluminat cu LED sunt eficiente şi 

inovatoare, şi asigură, de asemenea, un nivel de lumină 

constant pe durata lor de viaţă extinsă. O soluţie de tip 

„instalează şi uită de griji” care se va dovedi o investiţie 

excelentă în anii următori. 

Protejarea cerului de noapte 

Sistemul optic foarte eficient şi posibilităţile de reglare a 

intensităţii luminoase fac ca LED-urile să fie alegerea perfectă 

pentru zonele rezidenţiale. Acestea reduc cantitatea de 

energie folosită pentru a lumina un spaţiu, iar fasciculul luminos 

exact reduce la minim risipirea luminii. Lumina este distribuită 

numai în locul şi în momentul când este necesară, păstrând 

neschimbat cerul de noapte şi asigurând un somn adânc 

pentru locuitorii oraşului.

CitySpirit Street LEDGINE Mini Koffer 2 /Mini Modena/ 

• Construcţie remarcabilă şi 

modernă pentru o ambianţă 

dinamică 

• Performanţă excelentă a 

iluminatului, uşor de îmbunătăţit 

de la HID la LED 

• Gamă largă de soluţii elegante în 

orice situaţie 

Mini Iridium/Mini MileWide 

• Cea mai avansată inovaţie 

ecologică, având cel mai bun cost 

de exploatare total 

• Reducere suplimentară a 

consumului de energie prin 

reglarea intensităţii luminoase sau 

telemanagement 

• Construit pentru sistemul 

CosmoPolis, permite 

îmbunătăţiri pentru LED 

Koffer 2 LED 

• Soluţie de iluminat stradal 

eficientă din punct de vedere 

energetic, modul LED care 

permite îmbunătăţiri 

• Funcţionalitate Flux luminos 

constant 

• Percepţie uniformă a luminii 

• Balast: Fortimo LLM 

Specificaţii Specificaţii Specificaţii 

• Temperaturi de culoare: Alb cald 

(3000K), Alb neutru (4000K) şi 

Alb rece (5600K) 


(T a= 25ºC) 


(3000K) 


(T a= 25ºC) 


(3000K) şi Alb neutru (4000K) 


(T a= 25ºC) 

Residium LED CitySpirit LED LumiStep 

• Gamă de corpuri de iluminat 

stradal economice, de uz general 

• Modul LED uşor de îmbunătăţit 

• Distribuţie optimă a luminii, 

poluare luminoasă minimă 

• Iluminat indirect uniform pentru 

zone urbane şi rezidenţiale 

• Flux luminos constant controlat 

prin balast, de asemenea, cu 

reglarea intensităţii luminoase 

• Tehnologie LED eficientă şi în 

viitor, uşor de îmbunătăţit, pentru 

iluminat foarte eficient din punct 

de vedere energetic 


• Temperaturi de culoare: Alb rece 

(5600K) 


(T a= 25ºC) 


(3000K), Alb neutru (4000K) 


(T a= 25ºC) 

• Eficienţă energetică maximizată 

pe echipamentul specializat 

• Consum redus de energie prin 

reglarea automată a intensităţii 

luminoase 

• Costuri de întreţinere reduse 

datorită duratei de viaţă mari a 

echipamentului Xtreme 


CitySpirit Street LEDGINE 

O combinaţie între construcţia distinctivă şi 

iluminatul de înaltă calitate, CitySpirit Street 

LEDGINE însufleţeşte străzile contemporane. 

Pentru a asigura integrarea perfectă a iluminatului 

rezidenţial în arhitectura urbană, aparatul de 

iluminat, stâlpul şi braţul au fost create ca o 

construcţie unitară pentru continuitate perfectă. 

Distribuţie uniformă, efect de orbire redus 

Sistemul optic multi-strat asigură distribuţia 

uniformă a luminii şi reducerea efectului de 

orbire, permiţând înlocuirea directă a soluţiilor 

HID, fără a face compromisuri în ceea ce priveşte 

spaţierea, înălţimea de montare şi calitatea 

luminii. Iar CitySpirit LEDGINE eficient din punct 

de vedere energetic este livrat pregătit pentru 

întreţinere şi îmbunătăţire facile, asigurând 

economii pentru mult timp în viitor. 

Performanţă durabilă 

CitySpirit LEDGINE are o durată de viaţă mare, 

de 60.000 de ore (întreţinere la un flux luminos 

de 86% la T a= 25ºC) şi, prin urmare, necesită 

întreţinere minimă. Cu LEDGINE în interior, 

aceasta este, de asemenea, o soluţie eficientă şi 

în viitor, uşor de îmbunătăţit şi de întreţinut, cu 

întreţinere fără instrumente speciale în mai puţin 

de un minut. 

34 


O soluţie ecologică 

Asamblat fără adeziv, având toate piesele din 

plastic codate pentru a asigura trasabilitatea, 

CitySpirit LEDGINE este uşor de reciclat şi 

respectă RoHS. O soluţie durabilă care nu poate 

face decât să sporească certificările ecologice ale 

oraşului dumneavoastră. 


CitySpirit LEDGINE este disponibil în trei 

temperaturi de culoare: Alb cald (3000K), Alb 

neutru (4000K) şi Alb rece (5600K) şi vă permite 

să vă îmbunătăţiţi instalaţia de iluminat curentă 

de la HID la LED, fără a face vreun compromis 

în ceea ce priveşte calitatea luminii şi fluxul 

luminos.


36 


Amplasare 

Eindhoven, Olanda 

Produs 

Residium LED 


Amplasare 

Fyn, Danemarca 

Produs 

Mini Iridium LED 



Amplasare 

Magdeburg, Germania 

Produs 

CitySpirit LED 


Amplasare 

Copenhaga, Danemarca 

Produs 



Volgograd, Rusia 

38 

Centrul oraşului 

Iluminatul are puterea de a îmbunătăţi viaţa unui oraş. Nemaifiind doar funcţional, acesta a devenit o 

artă creativă, iluminând ambianţe atractive şi îmbietoare care încurajează socializarea pe timp de noapte 

şi îmbunătăţesc viaţa nocturnă a oraşului. Pe timp de zi corpurile de iluminat joacă şi un rol arhitectural, 

completând decorul străzii cu eleganţă şi subtilitate. 

Farmec estetic 

După lăsarea întunericului, lumina LED poate transforma 

clădirile şi trăsăturile arhitecturale, scăldându-le în culoare 

dinamică ce sporeşte atmosfera vibrantă a oraşului. De 

asemenea, aceasta este perfectă pentru un iluminat mai 

funcţional în zonele comune şi pe străzile aglomerate. 

Preferată de mulţi faţă de strălucirea iluminatului tradiţional cu 

sodiu, lumina LED pură este unul din motivele pentru care 

oraşele noastre sunt mai însufleţite şi mai plăcute în prezent. 

Soluţia sigură 

Soluţiile LED specializate sunt pentru oraşe un mod excelent 

de a demonstra că au o dorinţă pozitivă de a conserva mediul, 

precum şi de a menţine siguranţa şi securitatea pe străzile 

oraşului. 


Funcţionale şi sensibile la preţ, acestea oferă o soluţie uşor de 

gestionat şi de îmbunătăţit şi eficientă şi în viitor, fără a face 

compromisuri în ceea ce priveşte normele şi reglementările 

de siguranţă. 

Crearea identităţilor 

Oraşele caută pentru cerinţele lor legate de iluminat soluţii 

care să însemne mai mult decât obţinerea unor puncte de 

lumină; ele doresc idei inspiratoare care să contribuie la 

identitatea oraşului şi care să insufle un sentiment real de 

mândrie. Niciun oraş nu seamănă cu altul, prin urmare gamele 

noastre cheie includ mai multe construcţii pentru stâlpi şi 

braţe, care oferă câte o soluţie elegantă pentru fiecare stil şi 

perioadă din arhitectură.

UrbanScene LED CitySpirit LED CitySwan 

• Tot ce este necesar pentru un 

oraş, o soluţie totală pentru 

străzi şi perimetre 

• Creaţi un mediu urban deschis 

• Reducerea consumului de 

energie cu echipamentul şi 

tehnologia LED foarte eficiente 

• Iluminat indirect uniform pentru 

zone urbane şi rezidenţiale 

• Flux luminos constant controlat 

prin balast, de asemenea, cu 

reglarea intensităţii luminoase 

• Tehnologie LED eficientă şi în 

viitor, uşor de îmbunătăţit, 

pentru iluminat foarte eficient 

din punct de vedere energetic 

• Lumină difuză şi funcţională 

• Construcţie remarcabilă 

• Posibilitatea de a crea situaţii de 

iluminat şi tonalităţi de lumină 

schimbătoare 


• Temperaturi de culoare: 

Monocolor; Alb cald (3000K), 

Alb neutru (4000K) 


LumiMotion 

• Reducerea intensităţii 

luminoase la 20% fără a pune în 

primejdie siguranţa oamenilor 

• Adresare automată, care 

reduce la minim punerea în 

funcţiune 

• Permite reducerea 

impresionantă a consumului de 

energie şi păstrarea naturii şi 

nopţii neschimbate 

• Temperaturi de culoare: 

Monocolor; Alb cald (3000K), 





(4000K) şi Alb rece (5600K) 


(T a= 25ºC) 


40 


Amplasare 

Strassbourg, Franţa 

Produs 

UrbanScene LED 



Amplasare 


Produs 

CitySwan


Amplasare 

Tilburg, Olanda 

Produs 



Amplasare 


Produs 

UrbanScene LED 


42 

Iluminat 

arhitectural 

În centrul unui oraş se află reperele acestuia. Iluminatul clădirilor şi monumentelor le plasează în centru, 

creând puncte de reper pentru orientare şi celebrând identitatea unică a oraşului. De la clădiri 

individuale la cartiere întregi, iluminatul adaugă dramatismul şi accentele care aduc la viaţă peisajul urban 

pe timp de noapte. 

Castelul Bratislava, Bratislava, Slovacia 

Idei care inspiră 

În agitaţia oraşului, utilizarea inventivă a luminii poate crea un 

sentiment de spaţiu, poate controla stările sufleteşti şi poate 

îmbunătăţi vieţile. Soluţiile noastre de iluminat oferă 1000 de 

nuanţe de lumină albă de înaltă calitate într-o gamă largă de 

temperaturi de culoare şi de tipuri de luminozitate. Cu o 

varietate de sisteme optice, puteţi crea efecte de lumină 

exacte pentru fiecare aplicaţie arhitecturală. Este nevoie doar 

de cunoştinţele noastre tehnice şi de imaginaţia 

dumneavoastră. 

Tehnologia Powercore 

Tehnologia PowerCore controlează puterea de ieşire a 

instalaţiilor rapid, eficient şi cu acurateţe. Soluţiile noastre iW 

au canale de lumină albă caldă şi rece cu temperaturi de 

culoare de la 2700K la 6500K. Luminozitatea poate fi reglată 

simultan cu varierea sau cu menţinerea unei temperaturi de 

culoare constante, oferindu-vă o soluţie inteligentă, ajustabilă 

pentru tot tipul de aplicaţii. Soluţiile noastre eW vă oferă 

opţiunea de lumină albă statică în temperaturi de culoare 

2700K şi 4000K, cu posibilitatea de reglare a luminozităţii în 

funcţie de preferinţe. 


Tehnologia Optbin 

LED-urile individuale nu sunt niciodată perfect identice, astfel 

încât cele cu culoare şi performanţă a fluxului luminos similare 

sunt grupate împreună în matrice. Tehnologia Optibin de la 

Philips este un proces de optimizare avansat care reduce la 

minim efectele inerente de variaţie şi inconsecvenţă ale 

matricii produse de fabricanţii de LED-uri. Rezultatul este o 

consecvenţă optimă a culorii în toate soluţiile noastre de 

iluminat. 

Lumină albă 

Cu un spectru complet de temperaturi de culoare şi un indice 

mare de redare a culorii, soluţiile noastre LED de culoare albă 

vă permit să iluminaţi arhitectura oraşului într-un mod mai 

vibrant, natural şi autentic. Singurul instrument de care aveţi 

nevoie pentru a vă dezlănţui creativitatea, cu efecte uimitoare.

iW/eW Graze Powercore iW/eW Reach Powercore iW/eW Blast Powercore 

• Corp de iluminat cu LED 

inteligent, de mare 

performanţă, cu lumină albă, 

statică sau reglabilă de la alb 

cald la alb rece 

• Continuitate superioară de la 

un corp de iluminat la altul cu 

tehnologia Optibin 

• Eficienţă energetică şi instalare 

uşoară 

• Reflector de înaltă performanţă 

pentru exterior pentru 

iluminarea strălucitoare a 

construcţiilor la scară mare 

• Un fascicul de precizie care 

împiedică risipirea luminii cu 

ajutorul lentilelor care pot fi 

interschimbate de utilizator 

• Permite o multitudine de 

distribuţii diferite ale luminii şi 

de aplicaţii 

• Corp de iluminat cu LED 

inteligent, de mare 

performanţă, cu lumină albă şi 

cu flux luminos de peste 1600 

• Continuitate superioară de la 

un corp de iluminat la altul cu 

lumina albă inteligentă, statică 

sau ajustabilă 

• Soluţie eficientă din punct de 

vedere energetic pentru toate 

tipurile de aplicaţii de iluminat 

cu fascicul larg 


• Temperaturi de culoare: 2700 – 

6500K 


(T a= 25ºC) 

• Temperaturi de culoare: 2700 – 

6500K 


(T a= 25ºC) 

LEDLine 2 iW/eW Burst Powercore 

• Creaţi o perdea continuă de 

lumină pentru a înfrumuseţa 

arhitectura 

• Gamă largă de culori şi lumină 

albă 

• Construcţie uniformă 

• Posibilităţi multiple pentru 

lungimea produsului 

• Reflector LED cu lumină albă de 

mare intensitate, în 

temperaturile alb neutru şi alb 

cald 

• Economiseşte până la 80% 

energie 

• Instalare simplificată şi 

gestionare eficientă cu 

tehnologia ® 

• Powercore 



rece (5600K), Alb cald (3000K), 



(T a= 25ºC) 

• Temperaturi de culoare: 2700 - 

4000K 


(T a= 25ºC) 

• Temperaturi de culoare: 2700K 

– 6500K 


(T a= 25ºC) 


44 


Amplasare 

Berlin, Germania 

Produs 

LEDLine 2 



Amplasare 

Dubrovnik, Croaţia 

Produs 



Amplasare 

County Hall, Londra, UK 

Produs 

ColorReach Powercore 


46 


Proiect 

Boston Tower 

Amplasare 

Boston, S.U.A. 

Produs 

eW Graze Powercore 

eW Blast Powercore 



Proiect 

Hrad 

Amplasare 

Bratislava, Slovacia 

Produs 



48 

Concepte şi alte 

soluţii 


Grass LED 

Grass este un corp de iluminat 

orientat asupra mediului şi a 

durabilităţii. Consumul de energie 

este de numai 19 W per corp de 

iluminat. Durata de viaţă mare a 

diodelor LED, de cca. 50.000 de 

ore, face economică şi întreţinerea. 

În sfârşit, corpul de iluminat este 

fabricat din cât mai puţine materiale 

posibile - toate reciclabile. 

Heritage LED 

Cu HeritageLED puteţi combina 

acum cea mai nouă tehnologie de 

iluminat cu LED cu corpurile de 

iluminat, stâlpii şi braţele 

tradiţionale. Puteţi păstra ambianţa 

interioară de tradiţie veche a 

oraşului şi în acelaşi timp puteţi 

profita de reduceri impresionante 

ale consumului de energie, posibile 

cu ajutorul acestei schimbări 

tehnologice.

CitySwan 

Model local abordând specificităţile 

culturale. Disponibilitatea 

construcţiei fără a fi conectată la 

reţeaua electrică. Disponibile în 

variantă LED şi HID în funcţie de 

aplicaţie. Complet integrate în 

soluţiile standard. Soluţie LED 

eficientă şi în viitor şi uşor de 

întreţinut cu LEDGINE în interior. 

Park LED 

ParkLED a fost proiectat special 

pentru LED-uri de către arhitectul 

danez Mads Odgaard. Construcţia 

reduce efectul de orbire, iar 

fasciculele dirijate asigură o poluare 

luminoasă minimă, în timp ce 

nivelurile excelente de redare a 

culorii îl fac ideal pentru alei şi pieţe. 


Concepte şi soluţii personalizate 

pentru zone de relaxare 

50 

Străzile oraşului devin mai îmbietoare 

Flexibilitate prin imprimare Flexibilitate prin formă 

Un loc Un model abajur clasic cilindru simplu elipsă difuză felinar tradiţional 


MultiGlow 

MultiGlow integrează diferite 

funcţii, cum ar fi: publicitate, relaţii 

publice pentru evenimente, 

orientare, iluminat. Construcţia 

poate fi schimbată cu uşurinţă 

pentru a se integra în mediu, 

adaptându-se la cultura zonei. 

LEDGINE în interior (cu toate 

avantajele asociate).

StraightLine 

O instalaţie de iluminat care este 

adaptată la stradă devine mai puţin 

vizibilă, astfel refăcând caracterul 

mediului urban. 

Benzi de lumină care asigură libertatea luminii 

Lumină în toate direcţiile 

Echipament integrat 

3 unităţi de lumină + solară 

Integrarea iluminatului cu strada 

UrbanStick 

Un suport de afiş integrat în aceeaşi 

construcţie ca şi corpul de iluminat, 

care luminează afişul pe timp de 

noapte pentru o expunere mai 

mare 

Privind în josul străzii, se pot observa doar linii verticale. 


52 

Iluminat solar 

Aproximativ 1,6 miliarde de oameni din lume au încă acces limitat sau nu au acces deloc la electricitate. 

Astfel, la apusul soarelui dispare posibilitatea de a participa la orice activitate socială, culturală sau 

recreativă, precum sportul. LED-urile noastre cu alimentare solară permit oamenilor să se distreze la 

căderea nopţii. 

LED pentru oraşe confortabile 

Pentru prima dată în lume, de la Philips 

În noiembrie 2009 Philips a găsit soluţia extremă: 

primul reflector LED specializat (fascicule de 

lumină puternice) alimentat de la soare din lume. 

Noul sistem Philips permite în aceeaşi măsură 

comunităţilor în dezvoltare şi ţărilor dezvoltate să 

se bucure de participarea la sau de urmărirea 

evenimentelor sportive la ore târzii din noapte, 

ajutând la introducerea bucuriei evenimentelor 

sportive în cadrul comunităţilor în care lipsa 

electricităţii limitează participarea. Sistemul solar 

este disponibil sub formă de soluţie complet 

mobilă, precum şi pe bază de proiect. Poate 

include reflectoare LED, stâlpi mobili, panouri 

solare şi baterii, sau doar un set de reflectoare. 

Instalarea sistemului este simplificată. Cu ajutorul 

celei mai noi tehnologii de iluminat cu LED 

eficiente din punct de vedere energetic şi al 

elementelor de acumulator avansate, sistemul 

asigură până la opt ore de iluminat cu fascicul larg 

la o singură încărcare solară – echivalentul a două 

sau trei meciuri de fotbal sau sesiuni de instruire 

complete pe parcursul unei seri. Această soluţie 

flexibilă de iluminat cu rază largă poate fi foarte 

utilă şi pentru aplicaţii fără legătură cu sportul în 

locuri fără acces la o reţea electrică, de exemplu 

cursuri serale în sate izolate, festivităţi, siguranţă 

şi securitate, magazine sau pieţe în exterior sau 

iluminat de urgenţă în caz de dezastre. Soluţiile 

de iluminat solar de la Philips permit, de 

asemenea, îmbunătăţirea sporită a siguranţei 

străzilor prin iluminarea străzilor pe care nu există 

o reţea de energie electrică, prin simpla utilizare 

a puterii solare după căderea nopţii. Sistemele 

sunt foarte durabile, cu o construcţie solidă, 

capabilă să reziste la condiţiile extreme din unele 

dintre cele mai dificile şi mai izolate terenuri din 

lume. Reprezintă percepţia şi simplitatea 

perfecte.

Soluţii personalizate 

Fiecare plan de iluminat are propriile provocări. O multitudine de tehnici, echipamente şi tehnologii 

diferite sunt disponibile pentru a vă transforma ideile creative în realitate. Dar pentru a obţine cele mai 

bune rezultate, trebuie să faceţi parte dintr-o echipă. Nimeni nu înţelege mai bine acest lucru decât 

Philips. 

Specialişti în iluminat dedicaţi 

Echipele noastre dedicate pentru dezvoltarea 

aplicaţiilor şi produselor sunt aici pentru a ajuta. 

Ele sunt implicate activ în proiecte asociate cu 

designul creativ şi cu implementarea iluminatului 

reperelor remarcabile; în iluminatul urban, al 

străzilor şi al stadioanelor; în programe legate de 

înfrumuseţarea oraşelor şi sisteme de control al 

iluminatului pentru aplicaţii de interior şi de 

exterior. Specialiştii noştri vor fi încântaţi să 

colaboreze cu dumneavoastră la crearea unei 

soluţii de iluminat care să aducă la viaţă ideile 

pentru iluminatul oraşului dumneavoastră. 

1. Idee creativă 2. Vizualizare prin redări 

3D/animaţii 

Vizualizare prin RenderTool 

Designerii de iluminat au abilităţile şi imaginaţia 

de a vizualiza cele mai uimitoare posibilităţi de 

iluminat. Dar nu toată lumea are această 

capacitate de viziune. De aceea am dezvoltat 

serviciul de vizualizare RenderTool. Acesta vă 

permite să suprapuneţi imagini ale corpurilor de 

iluminat şi ale stâlpilor pe o fotografie a locaţiei 

dumneavoastră, astfel încât clienţii să poată 

vedea o interpretare a planului dumneavoastră 

de iluminat. Astfel îi veţi reasigura pe întregul 

parcurs al procesului de design şi veţi aduce la 

viaţă lumina. 

3. Însufleţirea viziunilor 


Prezentare de 

ansamblu: LED-uri 

54 

Inovaţie şi design 

Performanţă 

Uşurinţă 


Zone pietonale/Centre de oraşe Zone rezidenţiale 

înlocuieşte 45 până la 100 W 

UrbanScene Platformă Mini LED 

CitySpirit LED Koffer 2 70 

CitySpirit LED Residium

Străzi urbane Străzi principale/Şosele 

până la 150 W până la 250 W 

MileWide SpeedStar 

CitySpirit Street şi CitySoul Iridium 

ClearLine 

LED pentru oraşe m ai frumoase 55

SpeedStar Fişă de selecţie 

56 

Cod familie de produse 

PFC 

Culoare 

CLR 

BGP322 

Variantă medie 

BGP323 

Variantă mare 

SI 

Gri argintiu satinat, tip 

9006 

GR 

Gri foarte închis 10714 

RAL 

Culoare Ral 

CLRCH 

Selecţie de culoare 

AKZO Sablé 


Înveliş 

Înveliş 

N 

Fără (standard 500 

hbs) 

MSP 

Înveliş protejat 

împotriva sărurilor 

marine (1000 hbs) 

Componentă culoare 

CLRP 

CO 

Doar capacul + clema 

vopsite 

AL 

Tot corpul de iluminat 

vopsit 

Motor LED 

LAMPFAM 

GRN 

Greenline 

Puterea sistemului 

SYSPOWER 20 W-199 

W 

CFT 

ComfortLine 



W 

ECO 

EconomyLine 



W 

Variantă motor 

NAMEEXT 

Sistem optic 

Optc 

1M 

Motor cu magneţi 

generaţie 1 

1S 

Motor înşurubat 

generaţie 1 

DU 

Distribuţie foarte 

îngustă 

DM 

Distribuţie medie 

DW 

Distribuţie largă 

DX 

Distribuţie foarte largă 

DC 

Distribuţie confortabilă

Clasa 

CLS 

I 

Clasa de siguranţă I 

II 

Clasa de siguranţă II 

Clasa 

CLS 

PSR 

Fără CLO 

PSR-CLO 

Cu CLO 

Controlul iluminării 

LC 

N 

Fără controlul iluminării 

LS-6 

Lumistep 6 ore 

LS-8 


LS-10 


Nu este încă disponibil 

DD1 

Dynadimmer 

funcţionează cu 0-10 V 

DD2 

Dynadimmer 


DD3 

Dynadimmer 


OLC 

OLC integrat în corpul de iluminat 


PLM 

Iluminat inteligent 

CLO 

CLO 

CLO-LS-6 


cu CLO 

CLO-LS-8 


cu CLO 

CLO-LS-10 


cu CLO 

CLO-DD1 

Dynadimmer w/ CLO 


CLO-DD2 



CLO-DD3 



CLO-OLC 

OLC integrat în corpul de iluminat 


CLO-PLM 

Iluminat inteligent 

cu CLO 

Reglarea luminii 

LR 

N 

Fără reglarea luminii 

D4 

Reglarea intensităţii 

luminoase prin 

SDU01S 


D5 



SDU11S 


D6 

StarSense 1-10 V c.c. 

D7 



comunicare externă 


c.c. 

D8 

StarSense Dali 

D9 




funcţionează cu Dali 

RF 

control RF 

funcţionează cu Dali 

Dispozitiv de montare 

MDEV 

42/60S 

Prindere pe braţ 

42 mm - 60 mm 

60/76P 

În vârf de stâlp 

60 mm sau 76 mm 


Fişă de selecţie - CitySoul LEDGINE / MileWide 

LEDGINE / CitySpirit Street LEDGINE 

58 

Cod familie de 

produse 

PFC 

BGP 430/431 


BSP431 


suspendat 

BRS421 


BDS480 

CitySpirit Street 



Culoare* 

CLR 

GR 

Gri standard 

RAL 

Culoare Ral 

CLRCH 

Selecţie de culoare 

AKZO Sablé 

Doar MileWide LEDGINE 

SI 

Gri argintiu 

Înveliş* 

Înveliş 

N 

Fără (standard 500 

hbs) 

MSP 

Înveliş protejat 

împotriva sărurilor 

marine (1000 hbs) 

Componentă culoare 

CLRP 

CO 

Doar capacul + clema 

vopsite 

AL 

Tot corpul de iluminat 

vopsit 

Motor LED 

LAMPFAM 

GRN 

GreenLine 


90-140 W 


20-80 W 



20-80 W 

CFT 

ComfortLine 


106-166 W 


24-95 W 



24-95 W 

ECO 

EconomyLine 


141-220 W 


31-125 W 



31-125 W 

Variantă motor 

NAMEEXT 

1S 

Motor 

înşurubat generaţie 1 

Sistem optic 

Optc 

DM 

Distribuţie medie 

DW 

Distribuţie largă 

DX 

Distribuţie foarte largă 

DC 

Distribuţie 

Confort

Clasa 

CLS 

I 

Clasa de siguranţă I 

II 

Clasa de siguranţă II 

Opţiune CLO 

TRAFO 

PSR 

Fără CLO 

PSR-CLO 

Cu CLO 

Controlul iluminării 

LC 

N 

Fără controlul iluminării 

LS-6 


LS-8 


DD1 

Dynadimmer 


CLO 

CLO 

CLO-LS-6 


cu CLO 

CLO-LS-8 


cu CLO 

CLO-DD1 

Dynadimmer w/CLO funcţionează 

cu 0-10 V 

Reglarea luminii 

LR 

N 

Fără reglarea luminii 

D4 



SDU01S 


D5 



SDU11S 


D6 

StarSense 1-10 V c.c. 

D7 





c.c. 

Înveliş* 

Înveliş 

CitySoul LEDGINE şi 


60S 

Prindere pe braţ 

42 mm - 60 mm 

76P 


60 mm - 76 mm 

76PA 


60 mm - 76 mm 

Reglabil 

MBA 

Braţ 

specializat 

CitySpirit Street LEDGINE şi 


60P 


600 mm 

76P 


76 mm 

* nu este pentru CS suspendat 


OLAC Miribel, Franţa 

60 

Experimentaţi 

personal 

Iluminatul oraşelor noastre cere mai mult rafinament decât până acum, pentru satisfacerea necesităţilor 

foarte diferite ale locuitorilor, şoferilor, pietonilor şi bicicliştilor. Acesta trebuie să fie funcţional şi 

prospectiv, îmbunătăţind siguranţa, vizibilitatea, ambianţa şi identitatea şi în acelaşi timp fiind conştient 

în ceea ce priveşte energia şi prevenind efectul supărător şi risipirea luminii. Vă putem oferi 

inspiraţie. 

Zonă de demonstraţie nouă 

Pentru a rezolva problemele legate de programul variabil al 

designerilor de iluminat şi pentru a reflecta densitatea în 

creştere a zonelor urbane, ne-am transformat complet 

demonstraţia la Centrul de aplicaţii de iluminat exterior 

(OLAC). Reprezentând original o stradă cu case ale unor 

familii, OLAC recreează un decor urban contemporan cu o 

combinaţie de clădiri rezidenţiale, un restaurant, o grădiniţă şi 

locuinţe private. 


Zona nouă începe cu o instalaţie veche drept revelaţie, pentru 

a demonstra modul în care iluminatul poate fi îmbunătăţit prin 

tehnologia modernă. Noile soluţii sunt toate de ultimă 

generaţie şi dispun de o varietate de surse de lumină, corpuri 

de iluminat, sisteme optice, controlere pentru iluminat şi 

moduri de reglare a intensităţii luminoase pentru a ilustra 

posibilităţile. Acestea oferă o oportunitate unică de a vedea 

cele mai recente tendinţe în iluminatul urban şi de a evalua 

modul în care acestea corespund cerinţelor oraşului 

dumneavoastră în ceea ce priveşte durabilitatea, creativitatea 

şi confortul. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi 

reprezentantul dumneavoastră local Philips.

city.people.light 

Proiectul nostru city.people.light împinge mai departe limitele 

creative şi intelectuale, generând soluţii de iluminat inovatoare 

şi relevante care îmbogăţesc decorurile urbane. Împărtăşim 

idei şi reţele cu parteneri cum ar fi Asociaţia Designerilor 

Profesionişti de Iluminat (ADPI) (Professional Lighting 

Designers Association - PLDA). De asemenea, am conceput 

un premiu city.people.light anual în colaborare cu Asociaţia 

LUCI (Comunitatea Internaţională a Iluminatului Urban). 


62 

“„Datorită tendinţei tot mai puternice spre urbanizare, trebuie 

să descoperim noi căi de modernizare a oraşelor noastre şi să 

le transformăm în spaţii mai frumoase şi mai sigure. Vă pot 

demonstra că soluţiile de iluminat cu LED pot transforma 

peisajul urban nocturn, creând o identitate, adăugând vitalitate 

şi promovând siguranţa şi securitatea. Toate acestea fără a 

dăuna planetei – sau certificărilor dumneavoastră ecologice.” 

Aflaţi mai multe la: www.philips.com/urbanlighting 



©2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. 

Toate drepturile rezervate. Reproducerea integrală sau parţială este interzisă fără acordul anticipat în scris al deţinătorului dreptului de reproducere. 

Informaţiile prezentate în acest document nu constituie parte integrantă din nicio ofertă sau contract, sunt considerate a fi precise şi fiabile şi pot fi supuse 

modificărilor fără înştiinţare. Editorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru consecinţele utilizării acestui document. Publicarea sa nu transmite şi nici nu 

implică o licenţă brevetată - sau alte drepturi de proprietate industrială sau intelectuală. 

Data publicării: mai 2010/322263568200 

Tipărit în Olanda

LED pentru oraÃ Âe mai frumoase - Philips Lighting

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

LED pentru oraÃÂe mai frumoase - Philips Lighting