Saturday Night Lights Waiver (Spanish)

YMCA OF GREATER BRANDYWINE<br />

SATURDAY NIGHT LIGHTS FORMULARIO DE REGISTRACION: GRADES 4-12<br />

Este formulario debe completarse en completo para los miembros menores de 12 años de edad y los<br />

participantes de la comunidad de 18 años y debajo. Este formulario tiene que ser entregado al personal de la<br />

YMCA antes de participación en el mencionado programa y eventos. Por favor escriba información claramente.<br />

Yo doy permiso para mi hijo, ______________________________________, a asistir a las luces de la noche de<br />

sábado de 19:30 a 22:00 los sábados de Octubre de 2019 a través de Marzo de 2020. Entiendo que soy<br />

responsable de recoger a mi hijo después del evento. Los niños menores de Grados 4-6 deben ser<br />

firmados y parasalir de un adulto autorizado.<br />

Nombres de Padre/Tutor:__________________________________________________________________<br />

Dirección: ______________________________________________________________________________<br />

Ciudad: ________________________________ Estado: _________ CódigoPostal: ___________________<br />

Primero Telephono: ___-____-_____ FDN de Niño: _______________ Grado: ______________________<br />

Contacto de Emergencia: _________________________________ Telephono:_______________________<br />

Salud especial necesidades/Preocupaciones:__________________________________________________<br />

Otro Adulto Autorizado para la Recogida: _______________________________________________________<br />

E-mail de Padre/Tutor: ______________________________________________________________________<br />

ACUERDO<br />

1. Certifico que el participante mencionado anteriormente tiene una salud normal y es capaz de participar de manera<br />

segura en los programas de recreación de la YMCA y / o el uso de la instalación.<br />

2. Estoy de acuerdo en que el participante arriba mencionado cumplirá con los Valores Fundamentales de Cuidado,<br />

Respeto, Honestidad y Responsabilidad mientras participe en actividades o usando la facilidad.<br />

3. En caso de que no pueda ser contactado en una emergencia, autorizo al personal de la YMCA a proporcionar y<br />

obtener tratamientos médicos para mi hijo.<br />

4. La YMCA no es responsable de la pérdida o robo de la propiedad.<br />

5. Entiendo que la membresía o el uso de mi hijo / a puede ser revocado si se considera necesario.<br />

6. Doy permiso a la YMCA para transportar a mi hijo ay de las actividades del programa y situaciones de emergencia.<br />

7. Doy permiso a la YMCA de Greater Brandywine para usar fotografías, imágenes digitales y / o declaraciones citadas<br />

por mi hijo o yo con el propósito de promoción y publicidad para la YMCA de Greater Brandywine y sus programas.<br />

Entiendo que no habrá compensación pagada por tales usos.<br />

ATENCIÓN-POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE LO SIGUIENTE. ESTA RENUNCIA AFECTA A SUS DERECHOS LEGALES<br />

8. En consideración de la participación de mi / mi hijo en las actividades de la YMCA de Greater Brandywine, estoy de<br />

acuerdo en renunciar, liberar, indemnizar y eximir de responsabilidad a la YMCA ya sus respectivos<br />

oficiales, empleados, voluntarios y miembros por lesiones, accidentes y daños Que resulten de la participación de mi<br />

/ mi hijo / a en los programas, incluyendo pero no limitado a responsabilidad por su propia negligencia, y por este<br />

medio en mi nombre, herederos, ejecutores y administradores, renuncio, Que pueda tener o que en adelante pueda<br />

acarrear a mi / mi hijo / a que surja o esté relacionado con la participación en los programas, el uso de las<br />

instalaciones y propiedades de la YMCA o el uso de equipo dentro de sus instalaciones.<br />

Entiendo que incluso cuando se toman todas las precauciones razonables, a veces pueden ocurrir accidentes.<br />

Entiendo además que las actividades de la YMCA tienen riesgos inherentes y asumo por la presente todos los<br />

riesgos y peligros incidentales a la participación de mi familia o mi en programas o uso de las instalaciones o equipos<br />

dentro de sus instalaciones.<br />

ENTIENDO QUE LA FIRMA ABAJO DEMUESTRA LA ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS ANTERIORES EN SU TOTALIDAD.<br />

Firma del Padre/Tutor: ____________________________________<br />

Fecha: ____/____/_____

---

SNL VISUAL DE CONJUNTO<br />

1. Cualquier persona de grados 4-6 será asignada a un grupo y deberá viajar como grupo por la noche.<br />

Cualquiera de grados 7 o más puede moverse de las habitaciones designadas como deseen.<br />

2. Los menores de grados 4-6 deben firmar y deben ser firmados por un padre / guardián.<br />

3. Los niños en grados 7-12 vienen y se van sin tener un padre para firmarlos dentro o fuera. Ellos deben<br />

firmar dentro y fuera solo si tienen todos los trámites requeridos firmados por un padre / guardián en el<br />

archivo.<br />

4. Una vez que salga del edificio, no podrá volver a entrar.<br />

5. Los miembros del personal son asignados a cada habitación. Habrá supervisión TODAS LAS VECES.<br />

6. Tendremos una variedad de actividades para adolescentes y preadolescentes como natación, bola de<br />

esquivar, baloncesto, música, clases de ejercicios en grupo, películas, Wii y más.<br />

7. Toda la propiedad dentro de la Y pertenece a la YMCA de Jennersville. Cualquier destrucción de esta<br />

propiedad resultará en el despido inmediato del programa.<br />

8. La Y ofrecera transporte en autobús desde 2 locations a la YMCA. El autobús recogerá en Penn's Grove<br />

Middle School a las 7pm y Avon Grove Library a las 7:20 pm y regresará alrededor de las 10:15 pm y las<br />

10:30 pm. No hay ningún cargo adicional por montar el autobús. Los padres de los niños de los grados 4<br />

a 6 deben firmar y salir en la parada de autobús.<br />

9. Todos los participantes del SNL de 14 años o menos tendrán que someterse a pruebas de natación.<br />

SNL WELLNESS CENTER<br />

1. Todos los adolescentes de grados 7-12 y 12 años o más tendrán la capacidad de usar el gimnasio durante<br />

las horas de SNL, después de completar una Orientación de la Juventud con un Asistente de Bienestar.<br />

2. Usted no puede usar pantalón de mesdilla o cualquier ropa con grandes hebillas o agujeros. No faldas ni<br />

vestidos. Se requieren tenis de deporte.<br />

3. Si usted está en el Centro de Bienestar, se espera que haga ejercicio.<br />

SNL CÓDIGO DE VESTIR*<br />

1. Se prohíbe vestir o usar ropa inapropiada con escritura o imágenes profanas o vulgares.<br />

2. Las camisas deben cubrir el estómago, el pecho, la espalda y los hombros que cubren sustancialmente.<br />

Ningún ver a través de camisas. Las tapas del halter, las correas del espagueti, las camisas del músculo, y<br />

los sujetadores de los deportes no se consideran una camisa apropiada<br />

3. Faldas / vestidos no están permitidos. Los pantalones cortos deben tener la longitud de la punta de los<br />

dedos, independientemente de lo que se use por debajo.<br />

4. Se prohíbe la publicidad de drogas, alcohol, productos de tabaco, violentos o sexualmente explícitos.<br />

5. No se puede usar ropa con hebillas grandes, cremalleras o lágrimas.<br />

6. Los trajes de baño sólo se pueden usar en el área de la piscina.<br />

7. Por favor, se visten en consecuencia. Si usted quisiera nadar, usted debe embalar un traje de baño y una<br />

toalla. Las zapatillas son aconsejadas porque muchas de nuestras actividades son físicas.<br />

* Estas reglas se aplicarán en todo momento durante las luces de la noche del sábado. Si en algún<br />

momento un miembro del personal nota una discrepancia, se le pedirá al niño que llame a los padres<br />

por un cambio de ropa o que tendrán que ser recogidos por la noche.<br />

Nombre de Participante:____________________________________________ Años:_________<br />

Nombre del Padre / Guardián (Por favor escriba)_______________________________________<br />

Firma del Padre / Tutor:______________________________________ Fecha:_______________<br />

¿Cómo se enteró de <strong>Saturday</strong> <strong>Night</strong> <strong>Lights</strong>? ____________________________________________<br />

_______________________________________________________________________________