NYKARLEBY STAD PROTOKOLL 6/2011 1 Stadsstyrelsen ...

NYKARLEBY STAD PROTOKOLL 6/2011 1 

Stadsstyrelsen 

Tid Måndag 21.03.2011 kl. 16.30 

Plats Ämbetshuset 

Ärenden som skall behandlas Sida 

99 § Sammanträdets laglighet och beslutförhet 158 

100 § Val av två protokolljusterare 158 

101 § Utlåtande angående landskapsplanen för Österbotten - förfrågan 159 

Protokollet framlagt 

till påseende 

Tid och plats 

angående etapplan 2 159 

102 § Initiativ till ägobyte invid begravningsplatsen; Nykarleby församling 167 

103 § Anhållan om bidrag för fastighetsunderhåll och investeringar; 170 

Stiftelsen Juthbacka 170 

104 § Pedersörenejdens landsbygdsförvaltning 171 

105 § Utlåtande angående SDS Pälsfarm Ab:s ansökan om miljötillstånd i 172 

Vexala by 172 

106 § Skrivelse angående brister som finns i Normens skola 174 

107 § Anhållan om utredning att starta dagvårdsgrupp i Ytterjeppo skola 175 

108 § Kommunernas samarbetslag 176 

109 § Förberedelser för ev. strejk; Ansvarspersoner 179 

Tilläggsärenden 

110 § Överlåtelse av markområde i Kantlax 181 

111 § Anhållan om resebidrag; MUIK Hockey 183 

Fredagen den 25.3.2011 i Ämbetshuset, 

Topeliusesplanaden 7, Nykarleby 

Ordförande 17.3.2011 JAN-ERIK HÖGDAHL 

Jan-Erik Högdahl

NYKARLEBY STAD PROTOKOLL 6/2011 157 

Stadsstyrelsen 

Tid 

Plats 

Beslutande 

Frånvarande 

Övriga deltagande 

Paragrafer 

Måndag 21.03.2011 kl. 16.30 – 18.45 

Ämbetshuset, Topeliusesplanaden 7 

Högdahl Jan-Erik, ordförande 

Granlund Vald-Erik 

Holmberg Marika 

Ingman Ronny 

Kengo Anna 

Linder Marita, viceordförande 

Rögård Nils-Erik 

Sandin Stefan 

Storsved Margareta 

Vestlin Albert 

Näs Greta, sfm:s ordförande 

Kronqvist Bo, sfm:s I viceordförande 

Willman Gösta, stadsdir. och föredragande 

Knuts Tomas, stadssekreterare, prot.förare 

Lillbacka Gunilla, stadskamrer, prot.förare § 103, kl. 17.40-18.20 

Blomqvist Linda, verksamhetsledare, § 103, kl. 17.40-18.20 

99 - 111 

Underskifter Ordförande Protokollförare 

Protokolljustering 

Jan-Erik Högdahl Marita Linder § 103 

Tid och plats Nykarleby den 24.3.2011 

Underskrifter 

Framlagt till allmänhetens 

Påseende 

Tid och plats 

Bestyrker 

Marita Linder 

Fredagen den 25.3.2011 i Ämbetshuset 

Topeliusesplanaden 7, Nykarleby 

Gunilla Kvist, byråsekreterare 

Tomas Knuts Gunilla Lillbacka § 103 

Nils-Erik Rögård

NYKARLEBY STAD Sammanträdesdatum Sida 

Stadsstyrelsen 21.03.2011 158 

CK:83/2011/001 

99 § SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET 

Sst 99 § 

Protokolljusterarnas signatur 

Nämnd Sst 

Sektion 

Ordförande öppnar sammanträdet samt konstaterar huruvida stadsstyrelsen är lag- 

ligt sammankallad och beslutför. 

______ 

Beslut: Sammanträdet konstaterades vara i laga ordning sammankallat och med hänsyn till 


antalet närvarande ledamöter även beslutfört. 

______ 

100 § VAL AV TVÅ PROTOKOLLJUSTERARE 

I tur att justera protokollet är ledamöterna Marita Linder och Nils-Erik Rögård. 

(Följande i tur är Stefan Sandin och Margareta Storsved). 

Sst 100 § SD: Stadsstyrelsen torde utse de i tur varande ledamöterna att justera protokollet 

______ 

Sfm 

från sammanträdet. 

Beslut: Till protokolljusterare utsågs ledamöterna Marita Linder och Nils-Erik Rögård. 

Protokollet justeras på stadskansliet torsdagen den 24.3.2011 kl. 14.00. 

______ 

Verkst. 

Utdragets riktighet bestyrker 

Nykarleby den




101 § UTLÅTANDE ANGÅENDE LANDSKAPSPLANEN FÖR ÖSTERBOTTEN - 


Nämnd Sst 

Sektion 

FÖRFRÅGAN ANGÅENDE ETAPPLAN 2 

Sfm 

Verkst. 


Nykarleby den 

Bilaga 1-3/101 § 

Österbottens Förbund har påbörjat uppgörandet av etapplandskapsplan 2. Etappla- 

nen är en fortsättning på det planearbete som gjorts i samband med landskapspla- 

nen. 

Etapplan 2 behandlar förnyelsebara energikällor och deras placering i Österbotten. 

Med etapplanen uppdaterar man landskapet Österbottens helhetsplan inom energi- 

/infrasektorn. Etapplanens målår är år 2030 och målen i planen inledningsskede är 

att definiera och utreda följande: 

-med tillräcklig noggrannhet beskriva den nuvarande energiförsörjningen, eldistri- 

butionsnätverk samt den infrastruktur som stöder energiförsörjningen 

-möjligheter till förnyelsebara energikällor, speciellt vindkraft 

-anhängiga energiprojekt 

-presentera alternativa lokaliseringsmöjligheter och lösningar för energi- 

försörjningens funktioner till år 2030 

-lämpligaste områdena för vindkraft 

-energibehovet och möjligheter 

-konsekvenserna av vindkraft för områdes- och samhällsstrukturen, trafiken, mil- 

jön, landskapsbilden, bosättningen och samhällsekonomin. 

Österbottens förbund meddelar att utredningen över förnyelsebara energikällor 

och deras placering (www.obotnia.fi) är klar och förbundet begär samtidigt att 

kommunen besvarar en förfrågan, sju frågor om anhängiga och kommande energi- 

projekt. 

Byggnadskontoret (BK) har tagit del av ÖF:s förfrågan, Rambolls utredningsmate- 

rial samt det tidigare presenterade programmet för deltagande och bedömning 

(PDB). 

För etapplan 2 anser BK att de allmänna synpunkterna över regionens energi- 

användning/-strategier som framfördes i det förra utlåtandet (utlåtande ang. PDB, 

12/2009) fortfarande är gällande. I det förra utlåtandet framförde BK bl.a. följan- 

de;




Nämnd Sst 

Sektion 

Energiförsörjningen i Jakobstadsregionen bör basera sig på decentraliserade 

lösningar och mångfald eftersom regionens struktur är ställvis gles. På detta sätt 

blir tillgången till energi både tryggare och mera hållbar. 

De alternativa energilösningar och -former som föreslås utredas och beaktas i 

Jakobstadsregionen och Nykarleby är följande: 

-kompletterande bioenergianläggningar och fortsatt utbyggnad av fjärrvärmenät 

-fortsatt utbyggnad av vattenkraft i redan utbyggda vattendrag 

-biogasanläggningar i anslutning till primärnäringarna 

-vindkraftsparker som koncentreras och placeras i närheten av befintliga nät, på 

ur markanvändningssynpunkt lämpliga platser. 

I Nykarleby bör befintliga reserveringar och planerade energianläggningsprojekt 

beaktas i etapplanens utredningar och reserveringar. 

I etapplanen kan för Nykarlebys del åtminstone följande områden och projekt 

beaktas: 

-vindkraftsreserveringen vid oljehamnen i Kanäs 

-planerad vattenkraftsutbyggnad i Jeppo 

-planerad biogaskraftverksanläggning i Jeppo. 

I Nykarleby kan därtill utredas följande förnyelsebara energisatsningar: 

-fortsatt utbyggnad av biobränsleanläggning och fjärrvärmenät i centrum med 

omgivning 

-större vindkraftsområden i anslutning till stamnätet i ”inlandszonen”, bort från 

bosättningen och känslig miljö i skärgården. 

BK har granskningen av utredningsmaterialet över förnyelsebara energikällor och 

deras produktionsformer i landskapet konstaterat att de preliminära reserveringar- 

na för vindkraftsområden i Nykarleby är mycket omfattande. 

Av utredningsmaterialet framgår att både inom och i anslutning till kommunens 

gränser finns flera stora potentiella vindkraftsområden. 

De vindkraftsområden som är aktuella i eller i närheten av Nykarleby är följande: 

-Jakobstad/Fäboda, område nr 2 (tudelat), klass B (med reservation), areal drygt 

9 km 2 , är beläget sydväst om Jakobstads centrum mellan Pörkenäs, Nabba, Soklot 

och Skutnabba gårdsgrupper/byar. Preliminärt skulle kunna uppföras ca 15 vind- 

möllor (10+5 st, prel. a´ 3 MW) på området. 

Sfm 

Verkst. 


Nykarleby den




Nämnd Sst 

Sektion 

-Pedersöre/Stormossen, område nr 4, klass A (rekommenderas), areal ca 9 km 2 , 

är beläget nordväst om Kovjoki, mellan Lövö, Sundby, Karby, Kovjoki och Soklot 

byar. Preliminärt skulle kunna uppföras ca 15 vindmöllor (prel. a´ 3 MW) på om- 

rådet. 

-Nykarleby/Långmossen, område nr 5 (nästan tudelat), klass, A o. B, areal ca 32 

km 2 , beläget mellan Sorvist, Kovjoki, Markby och Ytterjeppo byar. Preliminärt 

skulle kunna uppföras över 70 möllor (prel. a´ 3 MW) på hela området. På klass A 

delområdet skulle kunna uppföras ca 35 vindmöllor. 

-Nykarleby/Monäs, område nr 6, klass, B, areal knappt 8 km 2 , beläget i skärgår- 

den mellan Monäs och Kantlax byar. Preliminärt skulle kunna uppföras ca 20 

vindmöllor (prel. a´ 3 MW) hela området. 

-Nykarleby-Oravais/Björkbacken, område nr 7 (tudelat), klass, A o. B, areal ca 

46 km 2 , beläget mellan Munsala, Ytterjeppo, Jeppo och Pensala byar. Preliminärt 

skulle kunna uppföras ca 115 möllor (prel. a´ 3 MW) på hela området. Områdets 

södra del har klassificerats som ett klass A-område. 

Österbottens förbund önskar erhålla svar på nedannämnda frågor, kommunernas 

åsikter och visioner över följande; 

Sfm 

1. Vilken är er kommuns inställning till vindkraft och förnyelsebara energi- 

former? 

Allmänt sett är Nykarleby positivt inställd till nyttjande av förnyelsebara 

energiformer. Kommunen har byggt ut ett fjärrvärmenät i centrum och an- 

vänder bioenergi (förbränning av träflis) i uppvärmningssyfte på ett flertal 

ställen (centrum, Jeppo och Munsala). 

I Nykarleby centrum använder stadens Kraftverk vattenkraft för produktion 

av elektricitet och en minde utbyggnad av vattenkraftverket i centrum är 

under utredning. 

Beträffande vindkraften bör man beakta att denna produktionsform kräver 

noggrann placering för att minimera miljökonsekvenserna samt inverkan på 

landskapet och övrig markanvändning. 

2. Vilka områden inom kommunen anses mest lämpade för utbyggnad av 

vindkraft, oberoende av energiutredningen? 

BK anser fortfarande att vindkraftsanläggningar/-områden skulle placeras i 

anslutning till stamnätet, i ”inlandszonen”, bort från bosättningen och käns- 

lig miljö i skärgården. 

Verkst. 


Nykarleby den




Nämnd Sst 

Sektion 

Sfm 

På dessa områden blir konsekvenserna av byggandet och ledningsdragning- 

en inte lika stora som i skärgården. Om anläggningarna placeras i anslutning 

till vägnätet, hamnar eller industriområden så uppstår även mindre buller- 

olägenheter. 

3. Anser kommunen att något av de områden som i utredningen anvisats 

som lämpligt för byggande av vindkraft vara olämpligt för detta ändamål? 

Har kommunen andra markanvändningsplaner för området? 

I samband med granskningen har BK konstaterat att de i utredningen före- 

slagna områdesreserveringarna i Nykarleby är mycket omfattande och en 

del av områdena finns på ställen där konflikter inom markanvändningen 

uppstår (t.ex. område nr 6 och del av område nr 7). 

Om samtliga föreslagna vindkraftsområdesreserveringar i Nykarleby inklu- 

sive angränsande områden i grannkommunerna ibruktas, så kommer dessa 

att medföra betydande begränsningar för övrig markanvändning, såsom en 

framtida utbyggnad av nya bostads-, fritids-, industri- och farmområden. 

Ifall områdena införs i landskapsplanen torde en byggnadsinskränkning 

medföra hinder för andra etableringar områdesvist, trots att områdena inte 

skulle byggas ut. Med beaktande av detta anser BK att de lokala vindkrafts- 

områdena kunde minskas i detta skede, och att en prioritering skulle ske av 

stadsstyrelsen (hänv. se nedan). 

4. Vilka vindkraftsprojekt är på gång i kommunen? Storlek, effekt samt tid- 

tabellen för dessa? Kommunens åsikt om projekten. 

Till BK:s kännedom har endast inkommit direkta projektuppgifter för om- 

rådet i Vexala. Vexala-projektet omfattar preliminärt en mindre park på 4 

större möllor (jfr effekt i Rambolls utredning). 

BK anser att det krävande projektet kan utredas men att projektet/området 

inte skulle intas i landskapsplanen. 

Miljö-, natur- och landskapspåverkan samt inverkan på fritidsbebyggelsen 

och bosättningen gör att Vexala-projektet blir synnerligen utmanande. 

I Kantlax/Monäs torde utredas tre separata vindkraftsprojekt, inom och i an- 

slutning till det område som i utredningen benämnts Monäs (område nr 6). 

Det projekt som torde finnas i nordväst, utanför område nr 6, berörs av ge- 

neralplanen för havsnära byar i Nykarleby. De markområden som kan berö- 

ras av projektet har reserverats som jord- och skogsbruksområden (M) och 

Verkst. 


Nykarleby den




Nämnd Sst 

Sektion 

Sfm 

ev. med särskilda miljövärden (MY) och motsvarande områden med särskilt 

behov att styra friluftslivet (MU). 

Betydande områden med landskapsvärden finns i anslutning till detta områ- 

de. Avståndet till Storsand (Natura 2000) torde överstiga 1 km. 

I stranddelgeneralplanen (med rättsverkan) har inte reserverats områden för 

vindkraft på denna plats. 

Öster om det ovannämnda projektet torde finnas två separata vindkraftspro- 

jekt. Dessa vindkraftparker i anslutning till ett skyddsområde och på mark- 

områden med betydande landskapsvärden blir utmanande, särskilt då i fråga 

om dragning av kraftledningar. Men även inverkan av de drygt hundra me- 

ter höga tornen (kraftverken) blir betydande. 

BK anser att detta område Monäs (nr 6), som även i utredningen klassats 

som ett B-område (med reservation), antingen kunde minskas avsevärt (i 

väster) eller alternativt helt utelämnas ur etapplanen i detta skede. 

Reserveringen och utbyggnad i detta område skulle medföra betydande in- 

verkan på miljön och landskapet. Projekt längst i öster torde ha en något 

mindre inverkan än de bägge övriga. 

Ytterligare bör beaktas att i projektens närhet finns ändå kvar det i den ovan 

nämnda generalplanen reserverade mindre området i Kanäs. 

5. Eventuella general- eller detaljplaner gällande energiförsörjning? (av- 

gränsning räcker). 

Inga separata planer gällande energiförsörjningen har uppgjorts i kommu- 

nen. Områden och områdesreserveringar för energiförsörjning av lokal ka- 

raktär ingår dock i bl.a. följande planer; 

- generalplanen för havsnära byar i Nykarleby, 

- detaljplanen för Jeppo centrum (Dp nr 89), 

- detaljplanen för stadens industriområde (Dp nr 104). 

6. Kommunens målsättningar och möjligheter för ibruktagande av övrig 

förnyelsebar energi (och möjligheter till produktion av biobränsle). 

Kommunen har för avsikt att öka uttaget av förnyelsebar energi från stadens 

och privata skogsområden. Skogsvårdsföreningen och det lokala energian- 

delslaget utgör viktiga samarbetspartners i detta sammanhang. 

Verkst. 


Nykarleby den




Nämnd Sst 

Sektion 

Sfm 

7. Under planering eller uppbyggnad varande värme- eller kraftverk som 

använder biobränsle, utbyggnad av fjärrvärmenäten). 

Den i detaljplan nr 104 reserverade EN-tomten medger en fortsatt utbygg- 

nad av stadens värmekraftverk. Med denna anläggning produceras fjärrvär- 

me för Nykarleby centrum och i processen används biobränslen. 

I övrigt hänvisas till vad som framförts tidigare och även ovan. 

När dessa utredningar görs bör man såsom även framförts i programmet för delta- 

gande och bedömning, utreda konsekvenserna för de planerade åtgärderna. Detta 

gäller inte enbart för vindkraften, utan för samtliga planerade områdesreservering- 

ar inom energi- och infrasektorn. 

Vid bedömning av vindkraftsreserveringar bör man beakta att ett enskilt vind- 

kraftverk kan medföra begränsningar för övrig markanvändning inom ett ca 78 ha 

stort markområde. 

Enligt uppgifter i rapporten har de större vindkraftsområdena i Nykarleby sådan 

potential att då dessa byggts ut är rekommendationen att anslutningen sker till 

stamnät (110 kV el. 400 kV nät). 

Därtill kan konstateras att begränsningar uppstår även för själva ledningsområdena 

och vilkas arealer åtminstone till en del inte ingår i de ovan nämnda vindkraftsom- 

rådenas arealer. 

BK anser att det är skäl att minska på de föreslagna/utredda vindkraftsområdena. 

Denna åtgärd rekommenderas med hänsyn till framtida övrig markanvändning i 

kommunen samt att Nykarlebys totala landareal utgör ca 714 km 2 . 

I analysen bör även medtas att i Nykarleby finns betydande begränsningar för den 

övriga markanvändningen då stora områden från tidigare omfattas av nätverket 

Natura 2000. 

BK anser att stadsstyrelsen med hänsyn till miljö-, landskapsvärden övrig mark- 

användning överväger att föreslå följande för Österbottens förbund följande; 

- Område nr 6, Monäs, stryks eller minskas så att östra delen kvartstår. 

- Ifall kommunen önskar skapa nya områden för fritidsbosättning bör man beakta 

att dessa fritidsområdesreserveringar med hänsyn till nuvarande exploateringsgrad 

kommer att ske högre upp på stranden (bl.a. i Kantlax och Monå), sannolikt allde- 

les i anslutning till gränsen för strandzonen. 

- Området nr 7, Björkbacken, minskas eller delas upp i mindre delområden. 

- Industriområdena i Jeppo och Ytterjeppo bör beaktas vid områdesavgränsningen. 

Verkst. 


Nykarleby den




Nämnd Sst 

Sektion 

- Särskild hänsyn bör tas till grundvattenområdena i närheten av Kovjoki. 

- Tilläggsgranskningar kunde utföras för området nr 5, Långmossen, och med stöd 

av dessa ev. en minskning av området. 

- Tillräckliga buffertzoner bör lämnas mot naturskydds- och områden med särskild 

natur- och rekreationsvärden. 

Ifall man önskar utnyttja hela den förslagna vindkraftspotentialen i regionen kan 

man även i Jakobstadsregionen överväga att inta i planen offshore-lösningar ute 

till havs. 

BK anser ytterligare att man kan göra en noggrannare granskning av vindkrafts- 

områdena i etapplanens utkastskede. 

______ 

Sst 101 § SD: Stadsstyrelsen konstaterar att det här är en mycket stor fråga. De för vind- 

______ 

Sfm 

kraft potentiellt lämpliga områden i Rambolls utredning täcker inemot 10 % 

av stadens areal, med eventuella framtida begränsningar gällande övrig 

markanvändning. Därför är det skäl att göra en noggrann helhetsanalys av 

markanvändningen redan i detta tidiga skede, trots att landskapsplanen sik- 

tar mot 2030. Även om staden är principiellt positivt inställd till vindkraften 

bör vi sträva till att undvika de misstag gällande markanvändningen som 

gjordes under pälsnäringens tidigaste skeden. 

Byggnadskontorets tjänstemän har ingående försökt sätta sig in i ärendet. 

Föreslår att stadsstyrelsen omfattar stadsingenjörens och stadsgeodetens 

förslag. 

Protokollsanteckning: Under diskussionen föreslog Stefan Sandin, understödd av Marita Linder, 

att stadsstyrelsens utlåtande gällande område nr 6 (Monäs) skulle förbli en- 

ligt förslaget i utredningsmaterialet. Vid genomförd omröstning gavs föl- 

jande röster: 

Verkst. 

för SD:s förslag 4 röster 

för Sandins förslag 5 röster 

Omröstningsprotokollet bifogas, bilaga 3/101 §. 

Stadsstyrelsen påpekade att man i framtiden förutsätter att dylika utredning- 

ar också finns tillhanda på svenska. 

Beslut: Stadsstyrelsen beslöt att område nr 6 (Monäs) skulle förbli enligt förslaget i utred- 

ningsmaterialet i stadsstyrelsens utlåtande. Därmed stryks också den första punk- 

ten om område nr 6 i näst sista stycket i beredningstexten. 


Nykarleby den




Nämnd Sst 

Sektion 

Under fråga 2 beslöt stadsstyrelsen att stryka de två sista orden ”[…]i skärgården”. 

Till övriga delar besvaras de sju frågorna från Österbottens förbund enligt SD:s 

förslag. 

Stadsstyrelsen understryker BK:s åsikt att man ytterligare kan göra en noggrannare 

granskning av vindkraftsområdena i etapplanens utkastskede. 

Utlåtandet tillställes Österbottens förbund. 

______ 

Sfm 

Verkst. 


Nykarleby den



BK:1122/2010/064 

102 § INITIATIV TILL ÄGOBYTE INVID BEGRAVNINGSPLATSEN; NYKARLEBY 


Nämnd Sst 

Sektion 

FÖRSAMLING 

Tekniska nämnden 181 § 09.11.2010 Bilaga 1/181§ 

Tekniska nämnden 44 § 08.03.2011 Bilaga 1/44§ 

Sfm 

Verkst. 

Bilaga 1,2/102 § 

Nykarleby församling har tagit initiativ till ett ägobyte med staden invid begrav- 

ningsplatsen. I anhållan framförs att man är i behov av tilläggsmark väster om 

den nuvarande begravningsplatsen (se kartbil.). 

I byte föreslås ges ett parkeringsområde (LPA-område) vid Södra Ringvägen. 

BK har utrett ärendet och konstaterat att ägobytet förutsätter en ändring av stads- 

planen (detaljplanen) såsom även meddelats i anhållan. Med anledning av anhål- 

lan har ledningshållaren (Kraftverket) hörts. På det ansökta området finns el-, vat- 

ten- och avloppsledningar varför småskaligt byggande inte är möjligt till rimliga 

kostnader. Kraftverket motsätter sig inte att ett ägobyte verkställs om de befintliga 

ledningarna på området beaktas så att reparationer och underhåll kan utföras. 

De markområden som BK anser kunde ingå i ägobytet är följande: 

- ett ca 8.400 m 2 stort område av fastigheten RNr 1:45 (staden överlåter). 

Områdets gränser torde dock behöva justeras (prel. värde ca 9.480 euro). 

- två outbrutna områden av fastigheten RNr 3:56 (församlingen föreslås 

överlåta), och vilka utgör rekreationsområden (VL-område) i gällande 

stadsplan. Områdenas preliminära areal utgör ca 8.000 m 2 (prel. värde ca 

5.900 euro). 

- ytterligare kan det ca 2.080 m 2 stora outbrutna parkeringsområdet (LPA- 

område i kvarter 1325 i 13 stadsdelen) av fastigheten RNr 27:11 ingå i 

ägobytet, och vilket även föreslagits i anhållan (församlingen överlåter, 

prel. värde ca 7.360 euro). 

Nykarleby församling erlägger kostnader för stadsplaneändringen enligt tidigare 

presenterad kostnadskalkyl. Kalkylen bygger på att staden utför planeändringen i 

egen regi och att utkast och förslag framläggs till påseende endast en gång var. I 

kalkylen ingår ej eventuella krav på tilläggsutredningar som kan uppkomma när en 

planeprocess inletts. 

Utöver ovan nämnda kostnader tillkommer kostnader för fastighetsbildning för 

respektive part enligt vid tidpunkten för utförandet gällande förrättningstaxa. 


Nykarleby den



Ten 181 § GEO: Ten torde föreslå för stadsstyrelsen att man inleder en planeändringsprocess 


Nämnd Sst 

Sektion 

______ 

Sfm 

för att kunna genomföra det ansökta ägobytet enligt ovan. Projektet verk- 

ställs om sökanden Nykarleby Församling omfattar de ovannämnda före- 

slagna åtgärderna och villkoren. När planeändringsprocessen genomförts 

erhåller man slutliga arealer och kostnader för de önskade ägobytesåtgär- 

derna. 

Albert Vestlin föreslog att ärendet bordläggs för vidare utredning. 

Förslaget understöddes enhälligt. 

Beslut: Beslöts enhälligt att bordlägga ärendet. 

______ 

BK har efter bordläggningen utrett ärendet på nytt. En arbetspalaver har därtill 

hållits med sökandens representanter. Sökanden har ytterligare inkommit med en 

komplettering till sin anhållan. 

BK har vid granskningen av ärendet konstaterat att ägobytesärendet egentligen 

inte borde handläggas som ägobyte, utan som ett planeärende. Planeändringen 

skulle då endast beröra markområden alldeles i anslutning till begravningsplatsen. 

Den till anhållan bifogade kartskissen kan utgöra underlag för planens grundut- 

redningar. I en kommande detaljplan bör dock reserveras en tillräcklig grönområ- 

deskorridor både mot älvstranden samt kvarter 904. 

Vid arbetspalavern framkom att den önskade byggrätten inte är stor, varför man 

kan överväga att avvika från stadens tidigare preliminära värderingsförslag ovan. 

Detta förfaringssätt kan motiveras med att bägge markområdena med hänsyn till 

användningsändamålet har ett lågt värde. Korrekt värderingstekniskt förfarande 

har dock föreslagits eftersom en beviljad byggrätt medför ett högre värde. 

De markområden som BK nu anser kunde ingå i ägobytet följande: 

- ett ca 8.400 m 2 stort område av fastigheten RNr 1:45 (staden överlåter). 

- två outbrutna områden på ca 3.800 m 2 av fastigheten RNr 3:56 (församling- 

en föreslås överlåta) och vilka utgör eller avses reserveras som rekrea- 

tionsområden (VL-område) i detaljplan. 

Förfaringssättet och kostnaderna för stadsplaneändringen gäller fortfarande enligt 

den tidigare presenterade redogörelsen. Utöver ovan nämnda planläggningskost- 

nader tillkommer kostnader för fastighetsbildning för respektive part enligt vid 

tidpunkten för utförandet gällande förrättningstaxa. 

GEO: Tekniska nämnden torde föreslå för stadsstyrelsen att man inleder en plane- 

ändringsprocess för det ansökta ägobytet. Planen föreslås ändras på och in- 

Verkst. 


Nykarleby den




Nämnd Sst 

Sektion 

______ 

Sfm 

vid begravningsplatsen (inkl. stadens VL-område) och projektet verkställs 

om sökanden Nykarleby Församling omfattar de nu föreslagna åtgärderna 

och villkoren. När planeändringsprocessen är genomförd och planen vunnit 

laga kraft erhåller man slutliga arealer och kostnader för de önskade ägoby- 

tesåtgärderna. Den slutliga prisnivån fastställs enligt vid tidpunkten för ut- 

förandet gällande markprisnivå i staden. Ifall man i den kommande detalj- 

planen beviljar en betydande byggrätt åt församlingen bör den ursprungliga 

preliminära värderingen ligga till grund för ägobytet. Kostnaderna för pla- 

neändringen föreslås föredelas mellan parterna enligt nyttan (arealen). 

Anna Kengo föreslog att kostnaden för planeändringen fördelas 50/50 mel- 

lan Nykarleby Församling och Nykarleby stad. Förslaget understöddes av 

Stefan Sandin. 

Vid omröstning avgavs för stadsgeodetens förslag tre röster och för Kengos 

förslag tre röster. Ordförandens röst avgör. 

Omröstningsprotokollet bifogas, bilaga 1/44 §. 

Beslut: Kostnaderna för planeändringen fördelas mellan Nykarleby Församling och Ny- 

karleby stad 50/50. Det ca 2080 m 2 stora LPA-området i kvarter 1325 diskuteras 

separat. I övrigt enligt stadsgeodetens förslag. 

______ 

Sst 102 § SD: Stadsstyrelsen föreslås besluta i enlighet med tekniska nämndens förslag. 

______ 

Beslut: Stadsdirektörens förslag godkändes. 

Beslutet delges BK och Nykarleby församling. 

______ 

Verkst. 


Nykarleby den




103 § ANHÅLLAN OM BIDRAG FÖR FASTIGHETSUNDERHÅLL OCH 


Nämnd Sst 

Sektion 

INVESTERINGAR; STIFTELSEN JUTHBACKA 

Sst 103 § KAM: 

Sfm 

Verkst. 

Bilaga 1/103 § 

Stiftelsen Juthbacka har lämnat in en anhållan om bidrag för fastighetsunderhåll 

och investeringar. 

Verksamhetsledare Linda Blomqvist informerar närmare på mötet. 

______ 

Stadsstyrelsen ställer sig positiv till anhållan men hänskjuter behandlingen 

av ärendet till budgetbehandlingen 2012. 

Protokollsanteckning: Gösta Willman, Tomas Knuts och Jan-Erik Högdahl anmälde jäv och av- 

lägsnade sig under behandlingen av ärendet. Marita Linder fungerade som 

ordförande och Gunilla Lillbacka som föredragare och sekreterare under 

behandlingen av ärendet. 

Beslut: Stadsstyrelsen beslöt föreslå för stadsfullmäktige att ett bidrag för gjorda invester- 

ingar på 100 000 € beviljas som ett tilläggsanslag för år 2011. Anhållan om ett år- 

ligt bidrag på 60 000 € tas upp i budgetbehandlingen för 2012. 

Stadsstyrelsen begär en kalkyl över vilka investeringar som planeras för de kom- 

mande åren, samt efterlyser en mera aktiv intressebevakning av campingen. 

Paragrafen justerades omedelbart. 

______ 


Nykarleby den




104 § PEDERSÖRENEJDENS LANDSBYGDSFÖRVALTNING 


Nämnd Sst 

Sektion 

Sfm 

Verkst. 


Nykarleby den 

Bilaga 1, 2/104 § 

Från och med 1.1.2013 skall en landsbygdsförvaltningsenhet betjäna minst ca 800 

gårdsenheter och ha minst fem heltidsanställda. Det här för att kunna uppfylla 

EU:s krav på objektiv handläggning av stödärenden. I Nykarleby finns idag ca 400 

gårdar. Tillsammans med Kronoby och Pedersöre uppnås en enhet med i dagens 

läge 1171 gårdar. Pedersöre kommun sköter sedan många år tillbaka landsbygds- 

förvaltningen för Larsmo och Jakobstad. 

Samarbetsnämnden tillsatte senaste år en grupp bestående av Mikael Sandås, Mi- 

chael Djupsjöbacka och Gösta Willman för utredande av en gemensam lands- 

bygdsförvaltning. Samarbetsnämnden godkände arbetsgruppens mellanrapport den 

20 december 2010. Förslaget är att en gemensam landsbygdsförvaltning byggs upp 

med Pedersöre som värdkommun. Förvaltningen skulle ha tre enheter, en i var och 

en kommun. Ett gemensamt organ, Pedersörenejdens landsbygdsnämnd, med 7 

medlemmar grundas. 

Kostnader fördelas Pedersöre 40 %, Kronoby 30 % och Nykarleby 30 % baserat 

på en sammanvägning av olika variabler. En granskning sker efter tre år. 

Kommunala samarbetsnämnden behandlar ärendet slutgiltigt inkommande mån- 

dag och dess beslut föreligger vid styrelsens möte. Enligt ministeriets tidtabell bör 

fullmäktige behandla ärendet före 1.5. 

Sst 104 § SD: Stadsstyrelsen föreslår för fullmäktige att Nykarleby stad grundar en 

______ 

gemensam landsbygdsförvaltning, Pedersörenejdens landsbygdsförvaltning, 

med Pedersöre och Kronoby fr.o.m. 1.1.2013 med Pedersöre som värd- 

kommun och i enlighet med de principer som framgår av bifogat PM och 

protokoll. Ett detaljerat samarbetsavtal skall uppgöras inom 2011. 


______



CK:1215/2010/022 

105 § UTLÅTANDE ANGÅENDE SDS PÄLSFARM AB:S ANSÖKAN OM 


Nämnd Sst 

Sektion 

MILJÖTILLSTÅND I VEXALA BY 

Stadsstyrelsen 300 § 22.11.2010 Bilaga 1/300 § 

SDS Pälsfarm Ab har genom S. och D. Sundholm anhållit hos Regionförvalt- 

ningsverket (Västra och Inre Finland) om miljötillstånd för utvidgad verksamhet 

för pälsdjurfarmning vid Marmossen i Vexala by. Miljötillståndsansökan gäller 

områden av fastigheterna Österbacka RNr 4:80 och Marmossen RNr 16:33. 

Ärendet har kungjorts och staden har tillsänts begäran om utlåtande. Ansökan 

gäller för hållande av 5100 avelshonor för mink med valpar efter förslagen ut- 

vidgning. De nuvarande djurmängderna i den befintliga anläggningen (pälsfar- 

men) är 3800 avelshonor med valpar. 

På byggplatsen finns enligt anhållan befintliga skugghus från tidigare, totalt ca 

1.350 lm. Efter den planerade om- och utbyggnaden skulle finnas 20 st skugghus 

och deras totala längd utgör 1800 lm. Mera detaljerade uppgifter om anläggningen 

och dess gödsellagring framgår ur handlingarna. 

BK:s utlåtande: 

Det ansökta projektet ligger i närheten av Fågels gårdsgrupp, som är belägen i 

Vexala inom bycentrumområde (AT). På området finns glesbebyggelsebosättning 

och för detta finns en godkänd delgeneralplan utan rättsverkan (DGp nr 13, SFM 

10.11.1988), generalplan för Vexala centrum. 

Den befintliga anläggningens (farmen) utbyggnad sker med stöd av en separat 

tillståndsprocess och då bör områdets planerade markanvändning beaktas. 

Delgeneralplanen omfattar både den fasta bebyggelsen och närliggande pälsfar- 

mer. För byns områden inom strandzon finns en separat strandplan med rättsver- 

kan. 

Den aktuella pälsfarmen är belägen på fastigheterna RNr 4:80 och RNr 16:33 

inom generalplaneområdet och i planen har den gamla pälsfarmen trots närheten 

till bosättningen erhållit beteckningen TF, område för pälsdjursfarm. 

I generalplanen har området kring den planerade utbyggnaden i huvudsak reserve- 

rats för pälsdjursfarmer (TF). Utbyggnaden föreslås ske i riktning bort från bo- 

sättningen och enligt den 19.7.2010 dat. situationsplanen är avsikten att man skul- 

Sfm 

Verkst. 


Nykarleby den




Nämnd Sst 

Sektion 

le ta ur bruk de befintliga äldre skugghusen som finns närmare bosättningen (ca 

640 lm). 

I planen har närliggande områden förutom område för bycentrum (AT) även re- 

serverats som jord- och jord- och skogsbruksområden (MT, M) samt för päls- 

djursfarmer (TF, bl.a. vid Vikmyran). 

De planerade utbyggnadsåtgärderna strider således inte mot de allmänna plane- 

ringsprinciperna i delgeneralplanen. I samband med utbyggnaden bör man bedö- 

ma konsekvenserna för både miljön och näromgivningen. 

BK anser dock att dessa frågor och övrig miljöpåverkan främst bör bedömas av 

miljö- och byggnadsnämnden, och särskilt i detta fall då området saknar plan med 

rättsverkan. 

När anläggningar storlek växer så utökas även influensområdet. Den planerade 

anläggningens influensområde sträcker sig till den närliggande småhusbebyggel- 

sen. Inverkan finns på flera gårdsgrupper, men är störst vid Fågels med beaktande 

av rådande avstånd och majoritetsvindriktningar. Kortaste avståndet från bosätt- 

ningen till den befintliga anläggningen är ca 200 m. Mellan bosättningen och far- 

men finns delvis ett mindre skogsområde som utgör buffertzon. 

BK har i samband med ärendets beredning granskat alternativa placeringar på om- 

rådet. Några direkt bättre placeringsalternativ för utbyggnaden har inte kunnat 

konstateras direkt i anslutning till den befintliga farmen. En betydande förbättring 

förutsätter en expansion och utbyggnad längre bort mot Vikmyran. 

Sst 300 § SD: Stadsstyrelsen föreslås förorda sökt tillstånd. 

______ 

Sfm 

Beslutet meddelas Regionförvaltningsverket och BK. 


______ 

Efter kungörelsetiden har miljötillståndsansökan ändrats så att tillstånd sökts för 

5.447 avelshonor av mink med valpar. 

Regionförvaltningsverket har den 9.3.2011 beviljat miljötillstånd. 

Beslutet har delgetts MBN. 

Sst 105 § SD: Antecknas för kännedom. 

______ 


______ 

Verkst. 


Nykarleby den




106 § SKRIVELSE ANGÅENDE BRISTER SOM FINNS I NORMENS SKOLA 


Nämnd Sst 

Sektion 

Sfm 

Verkst. 


Hem och skolas styrelse vid Normens skola har lämnat in en skrivelse angående 

de brister som finns både invändigt och utvändigt i skolan (bilaga). 

Sst 106 § SD: Stadsstyrelsen antecknar skrivelsen för kännedom. Skrivelsen delges BK. 

______ 

Beslut: Stadsstyrelsen antecknar skrivelsen för kännedom. Skrivelsen delges BK och 

BLN. 

______ 


Nykarleby den




107 § ANHÅLLAN OM UTREDNING ATT STARTA DAGVÅRDSGRUPP I YTTERJEPPO 

SKOLA 


Nämnd Sst 

Sektion 

Sfm 

Verkst. 


Ytterjeppo byaförening anhåller i bifogad skrivelse om en utredning att starta en 

dagvårdsgrupp i Ytterjeppo skola. 

Sst 107 § SD: Stadsstyrelsen antecknar anhållan för kännedom. Anhållan delges Bild- 

______ 

ningsnämnden, som redan fört diskussioner med byaföreningen. 


______ 


Nykarleby den



CK:729/2007/114 

108 § KOMMUNERNAS SAMARBETSLAG 

Samarbetsgruppen 23 § 07.06.2007 

Samarbetsgruppen 45 § 21.12.2009 Bilaga 1,2/45 § 

Personalpol.utsk. 22 § 10.06.2010 

Samarbetsgruppen 12 § 31.01.2011 Bilaga 1/12 § 

Personalpolitiska utskottet 13 § 08.03.2011 Bilaga 1/13 § 


Nämnd Sst 

Sektion 

Sfm 

Verkst. 

Bilaga1/108 § 

Lagen om samarbete mellan kommunala arbetsgivare och arbetstagare träder i 

kraft 1.9.2007. Alla kommuner omfattas av lagen. 

Samarbetet inom kommunsektorn grundar sig i dag på det allmänna avtalet om 

samarbetsförfarande, som har ingåtts mellan arbetsmarknadsparterna. Med stöd av 

det allmänna avtalet har flera kommuner ingått även lokala samarbetsavtal med 

bestämmelser som kompletterar det allmänna avtalet. 

Den nya lagen kommer att ligga till grund för utformningen av samarbetet mellan 

arbetsgivare och arbetstagare. Samarbetspartner är kommunen i egenskap av ar- 

betsgivare och de kommunalt anställda som företräds av en förtroendeman, en ar- 

betarskyddsfullmäktig eller någon annan representant för personalen. I varje 

kommun ska det dessutom finnas ett samarbetsorgan. 

Till följd av att den nya lagen träder i kraft säger Kommunala arbetsmarknadsver- 

ket upp det allmänna avtal som tidigare reglerade samarbetet. KA förhandlar med 

huvudavtalsorganisationerna om anvisningarna som gäller den nya lagen. 

Anvisningarna sänds till kommunerna i cirkulär. 

SAG 23 § PSS: Samarbetsgruppen antecknar ärendet i detta skede tills KA:s anvisningar 

______ 

inkommer. Därefter skall förslag till ny samarbetsavtal- lokala samarbetsav- 

talet utarbetas. 

Beslut: Samarbetsgruppen antecknade ärendet för kännedom. 

Upptas på nytt vid ett senare tillfälle. 

______ 

Lag om samarbete mellan kommunala arbetsgivare och arbetstagare (449/2007) 

ligger till grund för utformningen av samarbetet mellan arbetsgivaren och persona- 

len i kommuner och samkommuner. I och med att lagen trätt i kraft har kommuna- 

la arbetsmarknadsverket sagt upp det allmänna avtalet. Det allmänna avtalet om 


Nykarleby den




Nämnd Sst 

Sektion 

samarbete ligger också till grund för Nykarleby stads lokala samarbetsavtal. 

Kommunala arbetsmarknadsverket anser det motiverat att kommunerna säger upp 

de lokala samarbetsavtalen för att undvika parallella normer. 

SAG 45 § PSS: Samarbetsgruppen tar upp ärendet för behandling och tar del av kommunala 

_____ 

Sfm 

arbetsmarknadsverkets anvisningar om samarbetet mellan arbetsgivaren och 

personalen i kommunerna (promemoria 2.5.2007). 

Beslut: Samarbetsgruppen tillsatte en grupp bestående av Kerstin Ollandt, Peter Sjöblom 

och Kristina Backlund att utarbeta ett förslag till överenskommelse om samarbets- 

förfarande i Nykarleby stad, grundat på Lag om samarbete mellan kommunala ar- 

betsgivare och arbetstagare. Överenskommelsen ska ersätta det lokala samarbets- 

avtalet Stfm § 10 3.2.1994 som är grundat på det allmänna avtalet, ett avtal mellan 

Kommunala arbetsmarknadsverket och huvudavtalsorganisationerna. Förslaget 

presenteras på följande möte. 

_____ 

Kerstin Ollandt, Peter Sjöblom och Kristina Backlund har utarbetat ett förslag till 

överenskommelse om samarbetsförfarande i Nykarleby stad. Förslaget presenteras 

på mötet. 

PPU 22 § SD: Personalpolitiska utskottet tar del av och godkänner förslaget till samarbets- 

_____ 

förfarande i Nykarleby stad. 

Beslut: PPU-beslutet bordläggs tills förslaget till samarbetsförfarande behandlats i stadens 

samarbetsgrupp. 

______ 

SAG 12 § PSS: Samarbetsgruppen upptar ärendet för behandling. Förslaget till överens- 

______ 

kommelse om samarbetsförfarandet i Nykarleby stad överförs till PPU, 

stadsstyrelsen och stadsfullmäktige för godkännande. 

Det tidigare i stadsfullmäktige 3.2.1994 § 10 godkända samarbetsförfaran- 

det indras. 

Beslut: Samarbetsgruppen gick igenom och godkände det utarbetade förslaget med änd- 

ring att arbetarskyddet ingår i rubriken: Överenskommelse om samarbetsförfaran- 

de och arbetarskydd. 

______ 

Verkst. 


Nykarleby den



PPU 13 § SD: Personalpolitiska utskottet godkänner samarbetsgruppens förslag till över- 


Nämnd Sst 

Sektion 

______ 

Sfm 

enskommelse om samarbetsförfarande och arbetarskydd i Nykarleby stad. 

Ärendet överförs till stadsstyrelsen och stadsfullmäktige för godkännande. 


______ 

Sst 108 § SD: Stadsstyrelsen föreslås omfatta personalpolitiska utskottets förslag. 

______ 

Ärendet förelägges stadsfullmäktige. 


______ 

Verkst. 


Nykarleby den




109 § FÖRBEREDELSER FÖR EV. STREJK; ANSVARSPERSONER 

Personalpolitiska utskottet 14 § 08.03.2011 


Nämnd Sst 

Sektion 

Det är tillrådligt att kommunerna i förväg utarbetar en beredskapsplan som tryggar 

kommunens funktioner och tillgången till kommunal service vid en eventuell ar- 

betskonflikt. Det borde finnas en färdig plan även om det inte råder något aktuellt 

hot om en arbetskonflikt. En olaglig arbetskonflikt kan till exempel uppstå helt 

oväntat så att det inte finns tid att vidta förberedelser. 

Planen utarbetas för de olika verksamhetsområdena eller ansvarsområdena, och 

det är de ansvariga för respektiver verksamhet eller område som ska se till att det 

blir gjort. 

Kommunerna ska utreda vilka tjänsteinnehavare och arbetstagare som redan på 

grund av sin ställning förutsätts stå utanför strejk. Dessa ansvariga personer utses i 

förväg och ska underrättas om detta. Man bör också utse ersättare för de ansvariga 

personerna. 

Planen skall alltid hållas uppdaterad. I övrigt hänvisas till handboken Konfliktan- 

visningar. 

PPU 14 § SD: Personalpolitiska utskottet föreslår för stadsstyrelsen att följande personer 

Sfm 

utses till: 

1. Ansvarspersoner: Ersättare: 

-Stadsdirektör Gösta Willman Stadssekreteraren 

-Stadssekreterare Tomas Knuts Byråsekreteraren 

-Stadsingenjör Peter Sjöblom Stadsgeodeten 

-Direktören för bildningsväsendet 

Boris Sundell Ekonomen för bildningsväsendet 

-Stadskamrer Gunilla Lillbacka Huvudbokföraren 

-Affärsverkets verkställande direktör 

Tony Eklund Ekonomen för Affärsverket 

-Resultatansvariga tjänsteinnehavare 

(stadssekreteraren, stadskamreren, stadsdirektören, 

direktören för bildningsväsendet, koulutoimen johtaja, Arbis rektor, kultur 

o.fritidschefen, bibliotekschefen, dagvårdschefen, byggnadsinspektören, 

Verkst. 


Nykarleby den




Nämnd Sst 

Sektion 

________ 

Sfm 

miljövårdssekreteraren, stadsingenjören, byggmästaren för kommunaltek- 

nik, fastighetsbyggmästaren, trädgårdsmästaren, stadsgeodeten.) 

-Rektorerna Vicerektorer 

-Daghemsföreståndarna Vicedaghemsföreståndarna 

-Kosthållschefen Husmor på högstadiet 

-Serviceförmannen Teamledaren på gymnasiet 

-Personalsekreteraren Lönebokföraren (Wickman) 

-Arbetarskyddschefen Arbetarskyddsfullmäktige I 

2. Den informationsansvarige: 

-Stadsdirektören Stadssekreteraren 

3. Ledningsgrupp: 

- Stadsdirektören 

- Stadssekreteraren 

- Stadsingenjören 

- Affärsverkets VD 

- Direktören för bildningsväsendet 

- Stadskamreren 

4. Beslutsinstans: 

Stadens officiella underhandlare PPU:s ordförande, stadsdirektören, stads- 

kamreren och personalsekreteraren blir den instans som fattar beslut ifråga 

om arrangemang vid en ev. arbetskonflikt. 


______ 

Sst 109 § SD: Stadsstyrelsen föreslås besluta i enlighet med personalpolitiska utskottets 

______ 

förslag. 


Beslutet delges PPU för verkställighet. 

______ 

Verkst. 


Nykarleby den



CK:1008/2009/064 

110 § ÖVERLÅTELSE AV MARKOMRÅDE I KANTLAX 

Stadsstyrelsen 248 § 07.09.2009 Bilaga 1/248 § 


Nämnd Sst 

Sektion 

Nykarleby stad har med stöd av statskontorets beslut 25.4.2008 erhållit två fastig- 

heter i Kantlax i arv efter G. Holmström. Fastigheterna Eliselund RNr 2:80 och 

Nybondas RNr 2:96 i Kantlax by har kvarstått i stadens ägo efter verkställd styck- 

ning fnr 2009-308879. De ägor som staten behållit i sin ägo har bildats till skilda 

fastigheter i samband med styckningsförrättningen och dessa har förvaltats av mil- 

jöförvaltningen. Enligt uppgifter i fastighetsregistret är den kvarvarande arealen på 

fastigheterna, 0,8930 ha på RNr 2:80 och 0,8515 ha på RNr 2:96. 

BK har tillsammans med CK utrett ärendet och även förrättat terrängsyn på plat- 

sen. På den befintliga byggnadsplatsen finns gamla byggnader, och samtliga är i 

dålig kondition. Byggnadsbeståndet utgörs av en gammal huvudbyggnad, en 

gammal ekonomibyggnad samt gamla skugghus från en nedlagd farm. 

I stadens generalplan för havsnära byar (godkänd, SFM 19.6.2008) ingår bägge 

fastigheterna, i ett område som reserverats för småhusbebyggelse. Området har be- 

teckningen AO-1, område för fristående småhus inom skyddszon för djurstall eller 

pälsfarm. Byggplatsen berörs av en begränsning på grund av en närliggande päls- 

farm. Denna begränsning gör att fastigheterna rekommenderas överlåtas som en 

helhet. En eventuell rivning av huvudbyggnaden rekommenderas inte innan gene- 

ralplanen vunnit laga kraft. 

En del förfrågningar och önskemål har inkommit angående egendomen. Föreslås 

med beaktande av rådande förhållanden att egendomen överlåts i sin helhet med 

stöd av anbudsförfarande och till högst bjudande. 

Sst 248 § Stadsstyrelsen föreslås inbegära anbud för överlåtelse av fastigheterna Eliselund 

______ 

Sfm 

RNr 2:80 och Nybondas RNr 2:96 i Kantlax by med tillhörande byggnation 

i befintligt skick. Staden förbehåller sig rätten att fritt anta eller förkasta in- 

komna anbud. I kommande köpeavtal intas stadens allmänna köpevillkor, 

med ett tillägg om byggnadsbeståndets kondition. 

Beslutet delges samt BK, EK och CK för verkställighet 


______ 

Verkst. 


Nykarleby den




Nämnd Sst 

Sektion 

Stadsstyrelsen har tidigare fattat beslut om att sälja de områden som tillfallit sta- 

den via arvet. Vid en arbetspalaver har Räddningsverket visat intresse för att ordna 

en brandövning i huvudbyggnaden. 

Sst 110 § SD: Stadsstyrelsen föreslås godkänna att en brandövning ordnas i huvudbyggna- 

______ 

Sfm 

den. 

Beslutet meddelas BK och Räddningsverket. 


Paragrafen justerades omedelbart. 

______ 

Verkst. 


Nykarleby den




111 § ANHÅLLAN OM RESEBIDRAG; MUIK HOCKEY 


Nämnd Sst 

Sektion 

Sfm 

Verkst. 


MUIK Hockeys representationslag har ansökt om resebidrag för en resa till Balti- 

kum (bilaga). 

Sst 111 § SD: Stadsstyrelsen förelås att i likhet med tidigare resebidrag till föreningen 

______ 

bevilja ett resebidrag på 500 €. 

Beslutet meddelas sökanden och EK. 

Beslut: Stadsdirektörens förslag godkändes. Medel tas från stadsstyrelsens dispositions- 

medel. 

______ 


Nykarleby den



ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE OCH BESVÄR 

Besvärsförbud 

Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet kan, enligt KomL 91 §, rättelseyrkande 

inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet. 

Paragrafer: 101 - 108 

Anvisning för rättelseyrkande 

Den som är missnöjd med ett av nedannämnda beslut kan framställa ett skriftligt rättelseyrkande till stadsstyrelsen 

inom 14 dagar från delgivningen av beslutet. 

Paragrafer: 99 – 100, 109 - 111 

Kontaktinformation: 

Stadsstyrelsen i Nykarleby, PB 29 (Topeliusesplanaden 7), 66901 Nykarleby 

nykarleby.stad@nykarleby.fi 

Rättelseyrkandet kan framställas av en part, d.v.s. den som beslutet gäller, eller vars rätt, 

skyldighet eller fördel beslutet påverkar direkt, eller av en kommunmedlem. Rättelseyrkandet 

ska framställas inom 14 dagar från delgivning av beslutet. En part anses, om inget 

annat visas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att protokollsutdraget om beslutet sänts 

till parten per brev. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har 

lagts fram offentligt. 

I rätteselyrkandet ska den som söker rättelse, och den som avfattat skrivelsen, anteckna 

namn, hemkommun, postadress och telefonnummer. De framförda kraven på rättelse 

med motiveringar skall tydligt framgå av rättelseyrkandet. 

Till rättelseyrkandet skall bifogas: 

o beslutet i vilket rättelse söks, antingen som kopia eller i original 

o handlingar man hänvisar till 

Rättelseyrkandet skall vara stadsstyrelsen tillhanda före kl. 16.00 den sista dagen som rättelseyrkande 

får framställas. 


Nämnd Sst 

Sektion 

Sfm 

Verkst. 


Nykarleby den



Anvisning för besvär 

I nedan nämnda beslut kan ändring sökas skriftligt genom besvär. 

Kommunalbesvär, paragrafer: 

Förvaltningsbesvär, paragrafer: 

Besvärsmyndighet: 

Vasa förvaltningsdomstol, PB 204 (Korsholmsesplanaden 43), 65 101 Vasa 

vaasa.hao@oikeus.fi 

Annan besvärsmyndighet: 

Adress: 

Paragrafer: 

Besvär skall anföras inom 30 dagar från delfåendet av beslutet. En kommunmedlem anses 

ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. En part anses, om inte något 

annat påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att protokollsutdraget om beslutet 

sänts till parten. Beslut som getts efter anslag anses ha kommit parterna till kännedom den 

dag då beslutet gavs. 

Ändring i ett beslut med anledning av ett rättelseyrkande kan sökas genom kommunalbesvär 

endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anledning 

av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av dem 

som är part eller av en kommunmedlem. 

Besvärsskriften skall innehålla följande uppgifter: 

o Ändringssökandes underskrift 

o Om endast den som författat besvärsskriften undertecknar den, skall också hans yrke, boningsort och 

postadress anges. 

o Vilket beslut som överklagas 

o Vilka ändringar som yrkas i beslutet 

o Motiveringar till att beslutet bör ändras. 

Till besvärsskriften skall fogas det beslut som överklagas, i original eller som officiellt bestyrkt kopia, och intyg 

om den dag från vilken besvärstiden skall räknas. 

Besvär får anföras på den grunden att 

o Beslutet har tillkommit i felaktig ordning, 

o Den myndighet som fattat beslutet har överskridit sina befogenheter, eller 

o Beslutet annars strider mot lag. 

Inlämnande av besvärshandlingar 

Besvärshandlingarna skall lämnas till besvärsmyndigheten före besvärstidens utgång. Besvärshandlingarna kan 

även sändas med post, e-post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar. 

Handlingarna skall sändas i så god tid att de kommer fram innan besvärstiden går ut. 

För besvär till förvaltningsdomstol uppbärs en avgift om 80 €. I Lagen om avgifter för domstolars och vissa 

justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/1993) finns särskilda bestämmelser om vissa fall där avgift 

inte uppbärs. 


Nämnd Sst 

Sektion 

Sfm 

Verkst. 


Nykarleby den

NYKARLEBY STAD PROTOKOLL 6/2011 1 Stadsstyrelsen ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?