VH_130523_iqpager

Nr 4 • 23/5-20/6 • 2013 

S T O R 

TRÄDGÅRDS- 

GUIDE 

Opera 

PÅ DRAKA- 

MÖLLAN 

TENNISVECKAN 

i Ystad 

L E V E 

SPARRISEN! 

Riddare 

INTAR GLIMMINGEHUS 

KALENDARIUM för 23 maj-20 juni 

Ystads Allehanda i samarbete med: 

Simrishamns kommun • Sjöbo kommun 

Tomelilla kommun • Ystads kommun 

KONST • KULTUR • NÖJE • NATUR • UTFLYKTER • KARTA • MAT & FIKA 

CALENDAR of events 

Gratis– Free 

YSTAD & ÖSTE R LE N 

Vad Händer 1

2 Vad Händer 

Simrishamns Turistbyrå 

Varvsgatan 2, Simrishamn 

Tel 0414-81 98 00 

Öppet: 

Måndag till fredag 9-17 

För hela årets öppettider, 

se hemsida 

Gilla oss på 

Österlen 

Tomelilla Turistbyrå 

Centralgatan 13, Tomelilla 

Tel 0417-181 10 

Öppet: 

Mån-fre 10.00-17.00 

Lör-sön 12.00-16.00 

För hela årets öppettider, se hemsida 

Carl Millesg. 

Nr 4 • 23/5-20/6 •2013 

Vad Händer Lilla norregatan 9 

271 81 Ystad 

www.vadhander.se 

redaKTÖr Fredrik ekblad 

0411-55 78 34 

red@vadhander.se 

ad/LaYOUT Jan erlandsson 

anSVarIG UTGIVare andreas narsell 

PrOJeKTLednInG Fredrik ekblad 

Larmg. 

Österg. 

Centralg. 

Gustavsg. 

SaMarBeTSParTnerS Simrishamns kommun, Sjöbo kommun 

Tomelilla kommun, Ystads kommun 

annOnSKOnTaKT Ystads allehanda Företagsannons 

0411-55 79 15 

annons@vadhander.se 

Skeppareg. 

Hamng. 

Stenbocksg. 

Varvsg. 

Branteviksg. 

info@visitystadosterlen.se 

www.visitystadosterlen.se 

Torget 

Turistbyrå 

Vägstationen i Brösarp 

Tel 0414-703 65 

Sommaröppet: 

17/6-31/8: alla dagar kl. 10-16.30 

28-29 september (äppelmarknaden i Kivik) 

Gilla oss på 

Tomelilla på Österlen 

Fabriksg. 

Adelg. 

turistbyra@tomelilla.se 

www.visittomelilla.se 

emma Jönsson, 044-18 56 51 

emma.jonsson@skanemedia.se 

elvis Hasanaj, 044-18 55 94 

elvis.hasanaj@skanemedia.se 

Sjöbo Turistbyrå 

Gamla Torg, Sjöbo 

Tel 0416-272 01 • Fax 0416-51 17 92 

Öppet: 

Mån-to 13-16 

Fred 13-15 


se hemsida 

Gilla oss på 

Upplev Sjöbo 

UTGIVnInG 14 feb, 21 mar, 18 apr, 23 maj, 20 jun, 4 jul, 

18 jul, 1 aug, 15 aug, 19 sep, 24 okt, 21 nov. 

TIPSa OSS Har du tips på något som är på gång i Ystad 

&Österlen? Missa då inte chansen att få med 

det i kalendern längst bak i tidningen. Kontakta 

närmaste turistbyrå. (Se dessa ovan). 

FOTO Fredrik ekblad om ej annat anges. 

FOTO OMSLaG Jan erlandsson 

Västerg. 

Hotellg. 

Silog. 

Sjömansg. 

Norreg. 

L. Österg. 

Söderg. Gamla Torg 

Ystads Turistbyrå 

St Knuts Torg, Ystad 

Tel 0411-57 76 81 • Fax 0411-55 55 85 

Öppet: 

Mån-fre 9:00-17:00 

29/3-31/3 

11.00-15.00 

1/4 stängt 


se hemsida. 

Gilla oss på 

Österlen 

info@visitystadosterlen.se 

www.visitystadosterlen.se 

Trädgårdsg. 

Österg. 

Götg. 

tinfo@sjobo.se 

www.sjobo.se 

Österleden 

Vad Händer kan också läsas på 

www.vadhander.se. Här finns även 

utgivningsplan och annonsinformation. 

Lingsg. 

Sankt Knuts 

Torg 

denna publikation produceras 

och utges av Ystads allehanda. 

Järnvägsstation 

eftertryck av artiklar, annonser eller annat material, helt 

eller delvis, är förbjudet utan tillstånd av Vad Händer.

Träffa Timon! Nordamerika med Bison och Älg! Nyfödda djurungar! 

MASSOR AV DJUR FRÅN HELA VÄRLDEN 

Bad med uppvärmda pooler (öppnar 

1/6). Café och matservering med 

stort utedäck och nytt växthus! 

Ponnyridning (helg o lov), smådjursklappning, 

svenska lantraser, zooskola 

med terrarier, klapphage, lekoch 

grillplatser, kryddträdgård, 

guidade turer. Hundar är välkomna! 

Öppet 1/5-30/9 (ej 6/6 o 21/6) kl. 10.00 - 18.00 (vard maj till 16) 

0411-71017 www.ystaddjurpark.se SKYLTAT FRÅN E65 

Boka Djurparksläger (9-13 år), Djurforskare för en dag (13-15 år), Safari för vuxna eller Företagsevent 

Vad Händer 3

siD. 4 

I detta nummer hittar du bl.a. . . 

Ystad 

Djurpark 

Tennisveckan Trädgårdsguide 

sid. 18 sid. 23 

. . . och mycket mer! 

Kalendarium ..................... sid. 27 

Aktuella utställningar .....sid. 35 

English translation 

Most of the articles include a summary in English. A calendar of 

events and list of current exhibitions are also translated into English. 

These texts are written with a red stripe and are marked with the 

Union Jack. 

4 Vad Händer 

Riddare 

på Glimmingehus 

sid. 13 

Leve sparrisen 

sid. 20 

Opera på 

Drakamöllan sid. 14 

sid. 16 

Konsthantverk ................. sid. 36 

Museer .................................sid. 37 

sommaren är här! 

Det står snart juni i almanackorna och sommaren 

är äntligen här. Som man har längtat! 

Med sommaren intensifieras evenemangen i Ystad och 

på Österlen och i det här numret bjuder vi på tips som 

bör tilltala de flesta. På Österlen laddar Glimmingehus för 

en av sommarens mest populära evenemang: ”De 10.000 

Riddarnas dag” – en festlig helg i ridderskapets tecken. 

Den 15-16 juni finns extra mycket att göra för hela familjen. 

Testa att skjuta pil och båge, prova en rustning och låt 

dig underhållas av musiker och gycklare. I Stekarehusets 

kök blir det matlagning och ölbryggning och på borggården 

trängs massor av medeltidshantverkare. 

På Österlen är det även fokus på opera. Drakamöllan 

Gårdshotell fyller 15 år och firar med tre dagar operafestival 

i det gröna. På Midsommarafton ges ”La Traviata” 

och på Midsommardagen ”Kärleksdrycken”. Den tredje 

festdagen arrangeras en stor Jubileumskonsert där några 

av Skandinaviens främsta operasångare bjuder på 

höjdpunkter från de sju år som Drakamöllan arrangerat 

operaföreställningar. Speciellt inbjudna gäster i år är 

Sven-Bertil Taube, operatrion Divine och Hässleholms 

Kyrkas Vocal Ensemble. Föreställningarna sker utomhus i 

den vackra naturen som omger Drakamöllan. 

Den 6 juni är det dags för nationaldagsfirande och i 

Ystad har evenemanget vuxit för varje år. Stortorget och 

klosterområdet är händelsernas centrum denna dag och 

allmänheten bjuds på både de traditionella ceremonierna 

och en mängd utställare med olika aktiviteter. Men först är 

det dags för Hamnfesten. Den 25 maj bjuds det på massor 

av underhållning och aktiviteter i småbåtshamnen. Dragplåster 

är det populära Ystadbandet Perikles. 

Att trädgård är hett, det vet vi. Undrar du vilka oaser i 

Ystad och Österlen som är värda ett extra besök, bli inspirerad 

av vår matiga guide till oaser på sidan 23. 

Vad kan vi mer bjuda på? Jo, i Skårby 

har Ystad Djurpark öppnat för säsongen 

och stämningen är som 

vanligt skönt avslappnad. Varje år 

presenterar djurparken minst en 

nyhet och i år är det fler väder- 

säkrade fikaplatser. 

Mycket nöje! 

Fredrik Ekblad 

Redaktör 

PS. Gilla oss på Facebook

Vårkänsla 

Restaurangen är öppen 

fredag & lördag kväll och söndag lunch. 

Öppet varje dag för bokningar över 10 pers 

Den lilla butiken med det BREDA 

sortimentet hittar du nu 

strax utanför Skillinge 

Välkommen till Inte Så Smått 

på Stjärndala önskar Helene 

ÖPPET: Fred 10-18, lörd 10-14 

månd 10-18 eller efter ök. 

Tel 0414-302 51 

www.intesasmatt.se 

DAMKLÄDER 

i storlek 42-56 

HOS HERRESTAD GÄSTIS 

0411 - 55 20 36 

www.storaherrestad.com 

Våren på 

ingång! 

Aurora Bed & Breakfast 

Centralt & lugnt läge 

Fräscha rum 

Kabel-TV • Bredband 

Förstklassiga sängar 

Frukostbuffé 

Personlig service 

Golf- & gourmetpaket 

Mittemot sjukhuset 

i Simrishamn 

Tel 0414-177 07 

www.aurorabedbreakfast.com 

& Antikt L 

oppis 

Mariedals Gård • Hammenhög 

fre-sön kl 11-16 

0414-44 00 74 • www.mariedalsgard.se 

Strax utanför Hammenhög 

mot Borrby 

Personligt 

Stallet, vår ljuvliga fest & konferenssal 

är tillgänglig för bokning. 

Kontakta oss för mer information och priser. 

La Traviata, Kärleksdrycken 

och stor Jubileumskonsert 

D R A K A M Ö L L A N G Å R D S H O T E L L 

P Å Ö S T E R L E N F I R A R 1 5 Å R 

MIDSOMMARAFTON 21 JUNI KL. 14.00 

La Traviata – Verdis mest älskade opera 

MIDSOMMARDAGEN 22 JUNI KL. 18.00 

Kärleksdrycken i en genuin 

österlensk by på 60-talet 

ANNANDAG MIDSOMMAR 23 JUNI KL. 14.00 

Jubileumskonsert 

Med Sven-Bertil Taube, 

Operatrion Divine, Hässleholms 

Kyrkas Vocal Ensemble och 

sångare från Operan i 

Köpenhamn: Anne Margrethe 

Dahl, Niels Jørgen Riis, 

Guido Paevatalu, Anders 

Jakobson m. fl. 

Operafestivalen genomförs örs i samarbete med: 

Anne Margrethe Dahl, ensemblen i Kärleksdrycken och the Divine. 

DRAKAMÖL LAN GÅRDSHOTELL 

Biljetter och mer information: www.drakamollan.com 

Tel: 044-35 10 16 • info@drakamollan.com 

Vad Händer 5

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

Presenter och inredning 

Allt från kryddan till tofflan... 

Välkomna Maria! 

Mån-fre 11-18, lör 10-15, 

sön 11-15 (röda dagar 11-15) 

www.butiktorsvik.se 

Tel. 0411-303 70 

070-303 49 92 

– mellan Skurup och Skivarp – 

www.bengtgustafsson.se 

6 Vad Händer 

i Glemmingebro längs väg 9 

Present/inredningsbutik 

Second hand 

Stor loppis 

Öppettider i påsk 9-21 

övrig tid tis-sön 11-17 

Välkommen! 

070-6471790 . www.lisagarden.se 


0417-330 66 


HANTVERK 

PRESENTER 

HEMINREDNING 

Uppiggande hälsosafter, 

förkylningshonung/hostmedicin 

Kom och prova sylt och marmelad m.m. 

från Svenskt Mathantverk! 

Många färger och kvalitéer på 

GARN 

Stickor - Mönster 


Utställning med 

olja • akvarell • keramik • glas 

0708-49 85 38 

ÖPPET 

vadh 38x65 maj 2013.pdf 1 2013-04-05 Extra påsköppet: 16:49:33 

28/3-1/4, 11-17 

www.hantverkslangan.se 

Övrig tid: Lör-Sön 11-16 

Välkomna till Skånes 

äldsta genuina kaffestuga! 

Allting hembakt, goda smörgåsar 

Öppet helger i maj & juni fr.o.m. 9/5 

Tisd.-sönd. fr.o.m. midsommar 

0417-26115 alunbruket.com 

Njut - Fika 

Plantera! 

Stor egen odling för 

plantskolan och vårt café! 

Kom och njut! 

Välkomna! 

Tel. 0411-12554 

Karlshemsvägen, 3 km 

fr. Ystad vid väg 19 

www.abergsgarden.nu 

The Audience 

på Grand 

Helen Mirren som drottning Elisabeth II. Foto: Johan Persson 

Den 13 juni klockan 20 är det dags för en av West 

Ends mest efterlängtade premiärer under 2013 

– The Audience. Har du inte möjlighet att se den 

i London är Grand i Simrishamn ett alternativ. 

The Audience spelas och sänds live direkt från National 

Theatre den 13 juni. Oscarsvinnaren Helen Mirren spelar 

återigen drottning Elizabeth II i den nyskrivna pjäsen. Förra 

gången Mirren spelade drottningen var i filmen The Queen, 

som gav Helen Mirren en Oscar för bästa skådespelerska. The 

Audience är skriven av Peter Morgan (Oscarsnominerad för sitt 

manus till The Queen) och regisseras av Stephen Daldry. 

Pjäsen fantiserar ihop diskussioner mellan Hennes Majestät 

och ett antal olika premiärministrar hon mött, under deras 

återkommande privata veckomöten. Bland annat får vi följa 

möten med Winston Churchill, Margaret Thatcher och David 

Cameron. 

Tidlös design 

i skinn, 

mocka och lin 

Gediget och unikt 

hantverskunnande 

mitt i stan. 

Egen tillverkning och 

försäljning. 

Välkommen! 

Öppet 

mån-fre 9-18, lör 10-14 

www.begeskinn.se 

Carin Elofsson, tovat 

Vernissage 

Lördag 15 juni 

Öppet: 

tis-fre 11-17, lör 11-15 

0768-788 899, www.elofssons.se 

Per Helsas Gård 

Besökaregränd 1 

Ystad

Guldkorn ur samlingen 

Arbetet med att digitalisera Ystads Fornminnesförenings stora 

samling rullar på. En tredjedel är nu avklarad och med anledning 

av det passar Klostret på att visa ett axplock av de kulturhistoriskt 

intressanta föremålen. 

Skor, hattar och handväskor från 1900-talets början, delar 

av en servis, gamla kaffeburkar, en rullstol från 1870-talet, 

en höghjulig velociped som tillhört Ystadfamiljen 

Schultz, en vacker målning föreställande postjakten Hiorten 

målad av Hans Holst och alla husmödrars favoritmangel Topsy 

från Ystads gjuteri. 

Det är en minst sagt brokig samling föremål som visas i utställningen 

som fått namnet Underbara digitala. Den som söker 

en röd tråd får leta förgäves. 

– Den finns ingen, säger antikvarie Ingela Bergils nöjt. 

– Vi vill istället visa bredden på samlingen och har valt ut de 

föremål som vi tycker är roliga och som har blivit digitaliserade. 

Under flera år har arbetet med att digitalisera Ystads museers 

samlingar pågått. Föremålen märks, beskrivs, mäts och fotograferas. 

Informationen skrivs in i databasen Sofie (Samlingar 

Och Fornminnen i Ett), som personal på Västerbottens museum 

i Umeå har utvecklat. I slutet av förra året lades en webversion 

av programmet ut på Ystads kommuns hemsida. Det går 

också att söka i databasen genom direktadressen: 

I leksaksmontern trängs nallar, dockor, gunghästar 

och gamla skolplanscher. 

Öppet alla dagar 12-17 

http://sofieweb.ystad.se. 

I databasen finns för 

närvarande omkring 

9000 sökbara föremål, 

vilket motsvarar en tredjedel 

av samlingen. 

– Vi hoppas att databasen 

ska vara till nytta för såväl 

forskare som allmänheten 

Bland föremålen finns en vack- 

som letar efter gamla föremål, er antik dykarhjälm i koppar. 

säger Ingela Bergils. 

På frågan vilket föremål i utställningen som hon 

själv tycker bäst om, svarar Ingela utan att tveka. 

– Den där knallröda pinnsoffan i leksaksmontern. 

Det är en favorit! 

Utställningen Underbara digitala visas fram till och 

med den 29 september. 

En böjbar ballerinasko. 

912 Kåseberga 

keramiker 

elnakarin.se 

elna-karin 

helgesson 

Verkstad 

& Butik 

Bruks- & Unik 

Keramik i Stengods 

Fre - sön + helgdgr. 11 - 17 

0411-123 50 

Kåseberga - 

Löderups strandbad 

Vad Händer 7

V– Vår kampanj stöds av den svenske entreprenören Niklas 

Zennström och vi håller mer än 50 evenemang och många 

rundabordssamtal under turnén. Det yttersta syftet med kampanjen 

är att samla in så många underskrifter som möjligt till 

Helcoms ministermöte i oktober, säger Judi Lembke i Race for 

the Baltic. 

Helsingforskommissionen, eller HELCOM, arbetar för att 

skydda den marina miljön i Östersjön från alla föroreningskällor 

genom mellanstatligt samarbete mellan Danmark, Estland, 

Europeiska gemenskapen, Finland, Tyskland, Lettland, Litauen, 

Polen, Ryssland och Sverige. 

Kärngruppen i Race for the Baltic kommer till Simrishamn 

den 10 juni. Man kommer att följa kustvägen från Ystad på 

morgonen och beräknar att vara i Simrishamn cirka klockan 

12.00. 

– Vi arbetar tillsammans med Marint Centrum och kommer 

att hålla ett evenemang i hamnen. Alla som är nyfikna på vårt 

projekt är välkomna, säger Judi Lembke. 

Är man sugen på att engagera sig i Race for the Baltic kan 

man underteckna namninsamlingen eller cykla med en bit av 

sträckan (från Ystad eller Brantevik till Simrishamn). Cyklisterna 

kommer till hamnplan i Simrishamn vid lunchtid och under 

eftermiddagen finns olika aktiviteter, såsom tipspromenad för 

barn och unga, matförsäljning, utställare med mera. Mer infor- 

8 Vad Händer 

Cykla för Östersjön! 

Den 10 juni anländer deltagarna i Race for the Baltic till Simrishamn. Det 

3500 kilometer långa cykelloppet som passerar nio länder på tre månader 

genomförs för att fokusera uppmärksamheten på Östersjön och frågorna 

kring föroreningar, minskande fiskbestånd och växande bottendöd. 

Vi utför all slags städning och 

alla typer av måleriuppdrag. 

Kontakta oss för prisuppgifter 

på tel 0706-70 75 74 

mation finns på 

www.simrishamn. 

se/marint-centrum. 

Kontakt: Madeleine 

Lundin, Marint centrum, 

0414-81 91 24. 

Läs även på http:// 

raceforthebaltic. 

com . 

The Baltic Bike Ride 

On 10 June ‘Race for the Baltic’ will arrive in Simrishamn. This 3500 kilometre 

cycle tour will pass through nine countries in three months in an attempt to 

focus people’s attention on the Baltic Sea and the issues of pollution, declining 

fish stocks and increasing sediment. The Baltic Sea is known as the ‘East 

Sea’ in Sweden and the ‘West Sea’ in the Baltic States. 

The organisers are working with Marine Centre in Simrishamn and will hold an 

event in the harbour. ‘Anyone who is curious about our project is welcome,’ 

says Judi Lembke. 

People who wish to get involved in the Race for the Baltic can sign a petition 

or cycle from Ystad or Brantevik to Simrishamn. The cyclists should arrive in 

Simrishamn at lunchtime and in the afternoon there will be various activities, 

including a treasure hunt for children, food and beverage stalls, and various 

exhibitions. For more information visit www.simrishamn.se / marine centre. 

Totalt vinstvärde 25.000:- 

Alt. vinstlista 

kan förekomma 

Bil-Bingo 

H 

H H 

H 

H 

H 

H H H 

Kontant utbetalning 

Varje tisdag kl 18.30 t.o.m. v 34 

PÅ SVAMPABANAN 

TOMELILLA MOTORKLUBB SPJUTSTORPS IF

Badorkestern tar ton 

Spjutstorps Badorkester fyller 25 år och 

den 15 juni ger de en jubileumskonsert i 

Folkets park i Tomelilla. 

Orkestern med ett tjugotal musiker, varav fem är sångsolister, 

är unik i sitt slag med sin ovanliga instrumentsättning och bak- 

grundshistorik. Orkestermedlemmarnas musikintresse väcktes 

till liv av folkskolelärare Hans Persson, som verkade i den lilla 

byn Spjutstorp i mitten av 1900-talet. Han undervisade sina 

elever bl.a. i instrumentalmusik och bildade en skolorkester, 

sedermera ungdomsorkester. Som idrottsintresserad ungdomsledare 

grundlade han den svenska landsbygdens första 

friluftsbad, Spjutstorpsbadet. När detta bad fyllde 50 år 1988, 

plockade ett tjugotal f.d. skolkamrater åter fram sina instrument, 

för att vid jubiléet underhålla en stund vid bassäng – 

kanten, därav orkesternamnet. På den vägen är det. 

Ständige orkesterledaren och arrangören Per-Ove Lundqvist, 

S.t Olof, har under dessa 25 år med stolthet kunnat presentera 

denna unika orkester med sina mandoliner, fioler, ukulele, gitarrer, 

dragspel, trumpeter, sax, keyboard, trummor och bas. 

Publiken bjuds på lättsam underhållning, allt ifrån operettens 

värld till nyare schlagers. Vid årliga sommarkonserter sprider 

Spjutstorps Badorkester sin musikaliska glädje på Österlen 

med omnejd. Vid jul ges Musik i Juletid i bygdens kyrkor. Efter 

25 års musicerande, firar orkestern sitt jubileum lördagen den 

15 juni genom att ge en konsert i Teaterhallen, Folkets Park kl. 

16.00. Därefter klockan 18.00 går jubileumsfestligheter av stapeln 

i Intim, samma plats, med trerättersmeny, underhållning 

och dans till Othellos Orkester. Bokning till festen sker senast 

den 30 maj till 0414-60306. 

sPeLPLan 

15/6 Tomelilla folkets park • 27/6 S:t Olof 

7/7 samt 14/8 Kronovall, Fågeltofta • 28/7 Stadsparken, Tomelilla 

SjöräddningSmuSeet 

SjÖräddningSmuSeet 

i Kåseberga i Kåseberga hamn hamn 

SamlingSutStällning 

i Kåseberga hamn 

med med 100 5 konStnärer 

år 5 i konStnärer 

ord och bild 

”Hav ”Hav – Kust – Kust – Båtar” – Båtar” 

”Hård sjö - öppen kust” 

öppet öppet 2 juni 2 juni - 26 - auguSti 26 auguSti 

Samverkan runt Östersjön 

Öppet 1 juni - 1 september 

Franz Glatzl Franz ”Ödsligt Glatzl ”Ödsligt hav” hav” Mats Aronsson Mats Aronsson ”Samtal” ”Samtal” 

utStällande konStnärer 

”Styv kuling” Tom Tom Olsson Tom Olsson "Kåseberga" ”Improvisation” "Kåseberga" Göran Lundborg 

Pelle Wadströmer Pelle Wadströmer ”Segling” ”Segling” 

100 år i ord och bild 

”hård Sjö - öppen kuSt ” 

100 år i ord och bild 

”hård Sjö - öppen kuSt” 

Öppettider: 

Öppettider: Öppettider: 

juni juni och och augusti onsdag - söndag kl 11-16 

juni augusti och augusti onsdag onsdag - söndag - söndag kl 11-16kl 

11-16 

juli juli tisdag tisdag juli - tisdag söndag - söndag - söndag kl 11-17 kl kl 11-17 11-17 

Fri Fri entré entré Fri • entré VÄLKOMNA! • VäLKOmna! 

• VÄLKOMNA! 

Niklas Aronsson Niklas Aronsson ”Mot hamn” ”Mot hamn” 

godare godare vår 

vår 

med med godare buhres buhres vår fisk! 

fisk! 

med buhres fisk! 

Öppet dagligen 

www.buhresfisk.se 

Öppet www.buhresfisk.se 

Öppet Tel: 0414-702 dagligen 

dagligen 12 


Tel: 0414-702 12 


Tel: 

Tel: 

0414-702 

0414-702 

12 

12 

Vad Händer 9

Huaröds Kammarorkester och Philip Jalmelid. Foto: Carl Thorborg 

Stämningsfullt på Kronovall 

Den 18 juni gästar Huaröds Kammarorkester återigen 

Kronovalls Vinslott under ledning av dirigent Mats Rondin. 

Solist denna gång blir Philip Jalmelid, den nya musikalstjärnan. 

Han har blivit hyllad av alla kritiker för sin insats 

i Chess på Göteborgsoperan. Han hade även en av huvudrollerna 

i Les Miserable på Malmöoperan och kommer 

även att ha det i nästa stora satsning Miss Saigon. 

Huaröds Kammarorkester kom till på initiativ av Staffan 

Scheja och Mats Rondin och samlas endast en eller två gånger 

om året med musiker som i vanligt fall spelar i våra stora 

Nordiska orkestrar såsom; Stockholm Filharmoniker, Göte- 

Välkomna till 

Modehuset 

på 

Österlen 

10 Vad Händer 

Nu är det sommar 

hos Eckerlunds! 

Huset är fullt av 

sköna sommarkläder 

för henne & honom 

– Här får du alltid 

kvalité, urval och 

personlig service! 

Öppet Vardagar 9-18 • lördag 9-14 (juni-aug 9-13) 

Malmövägen 1, Tomelilla, Tel 0417-10321 

www.eckerlunds.se. Gilla oss på Facebook 

borgs Symfoniorkester, Sveriges Radio Orkester, Danmarks Radio 

Orkester, Kungliga Hovkapellet, Oslo Filharmoniker m.fl. 

under ledningen av professor, cellist och dirigent Mats Rondin 

som är bosatt i Huaröd. 

Premiärkonserten var 1996 med Staffan Scheja som solist. 

Ytterligare bejublade konserter följdes med solister som Göran 

Söllscher, Lisa Nilsson, Håkan Hardenberger, Malena Ernman, 

Hans Pålsson, Peter Jablonski, Jacques Werup, Mike Stern, 

Anders Bergcrantz, Nils Landgren m.fl. 

ÖPARADIS TUR/RETUR 

1 TIMME 

...snabbt, smidigt 

och bekvämt 

SIMRISHAMN 

BORNHOLM 

CHRISTIANSØ 

12 juni – 1 september 

PRIS FRÅN 260 SEK T/R 

Dagligt / Daily / Täglich 

mail@bornholmexpress.se 

Sverige: Tel.: 0414 10700 

www.bornholmexpress.se

Medeltida släkthistoria 

på Klostret 

På Klostret i Ystad kan vi nu närmare lära 

känna en skånsk överklassfamilj från medeltiden. 

Utställningen Krognosarna vill genom 

några personer i den släkten berätta om 

medeltidens människor och maktspelet de 

ägnade sig åt. 

Det var efter att ha genomfört arkeologiska undersökningar 

i borgen Vittskövle utanför Kristianstad 

som arkivarie Anders Ohlsson vid Historiska 

museet i Lund och hans kollegor ville hitta ett 

sätt att belysa alla de fynd som gjorts. Man valde att 

fokusera på några personer som dokumenterat hde 

levt på borgen och kom då fram till släkten Krognos, 

vars dåvarande huvudman Holger Gregersen bodde 

på borgen under 1300-talets mitt. 

I utställningen visas unika arkeologiska föremål, 

bland annat svärd och dolkar från tiden och kanonkulor 

av sten från 1500-talet som anses var de första artilleripjäserna 

som framställdes. Besökaren får också 

möta Holger Gregersen, hans fru Margrethe Ågesdatter 

och deras yngsta dotter Holgerd Holgersdatter. 

Det är Christina Slfverhielm som sytt upp dräkterna, 

som är rekonstruktioner efter medeltida källor. 

– Vi kan inte veta helt säkert hur dräkterna såg ut, 

säger Christina Silfverhielm, men jag har försökt att 

komma så nära som möjligt. 

Namnet Krognos, som inte kom i allmänt bruk förrän 

fram på 1500-talet, anses kunna komma från rovfåglarna 

och anspela på dessa fåglars böjda näbbar, eller 

kroknosar. En av indicierna för det skulle vara det heraldiska 

tecken som återfinns på familjens vapensköldar: 

en svart eller örd rovfågelvinge på gyllene botten. 

Släkten Krognos hade ett stort inflytande under 

den skånska medeltiden, både ekonomiskt, politisk 

och på det kyrkliga området. Medlemmar i släkten 

innehade höga poster inom alla sektorer och det 

finns tecken som tyder på att en av krognosarna, 

Holmger, var den som stiftade Klostret i Ystad år 1267. 

– Att anlägga ett kloster var under medeltiden en 

viktig statusmarkör, berättar Anders Ohlsson. Det visade 

omgivningen vilken makt och förmåga personen 

hade och förstärkte på så sätt den ställning som de 

här människorna eftersträvade. 

En del av utställningen handlar om ett bröllop på den 

tiden. Giftermål i de här kretsarna handlade mer om 

affärer och maktspel, än om kärlek. Nya allianser mellan 

frälsesläkter kunde knytas genom att unga adelspersoner 

gifte sig med varandra. När det gäller Holger Gregersen 

och hans fru Margrethe slogs till exempel två 

viktiga borga samman i och med att de gifte sig. 

Utställningen om Krognosarna blir Klostrets huvudnummer 

under året och kommer att vara kvar till mitten 

av november. Den har tidigare visats på Historiska 

museet i Lund. 

Rovfågelvingen mot den gyllene 

bakgrunden var familjen Krognos 

heraldiska symbol. 

Christina Silfverhielm 

lägger sista handen vid 

familjen Krognos dräkter. 

Who were they? 

We know where they lived, we even have some idea of how they dressed, what they 

ate and how they amused themselves - their art, music and games. We also know that 

they were a power to be reckoned with, their authority and influence was widespread 

- they might even have been responsible for establishing the monastery in Ystad in 1267. 

Who were they? In the 16th century they were known as Krognos - the name probably 

derives from the heraldic signs found on the family’s coat of arms: a black bird with a 

curved beak or hook nose, but we can turn the clock back even further and meet Holger 

Gregersen, a forefather who lived in Vittskövle manor in the 14th century. 

To learn more about the Middle Ages in Southeast Skåne and see the items that have 

been found, recovered and restored the Ystad monastery museum (Klostret i Ystad) 

has used the Krognos family history as the basis for a new exhibition. One fascinating 

part of the exhibition focuses on a marriage of people and power - a very important 

way of preserving wealth and authority. The exhibition ends in mid-November and has 

previously been shown in Lund. 

Vad Händer 11


Program på Stortorget kl 13.00 

Hemvärnets Musikkår Ystad, inmarsch från Hamngatan 

Kulturskolans körer Nya sångfåglarna 

och Vildvittrorna, Kerstin Saxell 

Hälsningsanförande av Nationaldagskommitténs 

sekreterare, Sven Bergman 

Högtidstal av Kristina Bendz, 

kommunstyrelsens ordförande 

Program vid Klostret kl 14.00–17.30 

Hela klosterområdet är fyllt med utställare. Agility med hundar, kaninutställning, ponnyridning. Trädgårdsvandring, 

folkdans från Ystad och Nederländerna, linedance, fäktning, spinning, knattejympa och TMI, 

bridge, mc-turer, safaris, äventyr. Träffa Pax från tv-serien Vintergatan. Barnen får göra egna YA-löpsedlar. 

Info om ParkOnOff. Marsvinsholms teater och skulpturpark, jazzfestivalen, sommarteatern och Ystad-Revyn 

presenterar årets program. Växtloppis. Handla primörer, choklad, godis, konsthantverk. Glass, våfflor, fika 

och mycket mer för alla åldrar. 

Klosterscenen 

Konferencier Lars-Åke Kristensson 

14.15 South Gospel Singers 

14.50 Österlens Dragspelsklubb 

15.50 Ystads Sommarteater 

Klosterkyrkan 

Konferencier Charlotta Blom-Rudolv 

14.00 Klarinettkonsert med Kulturskolan 

14.50 Kammarmusik med Richard He, 

Cornelia Fernström och 

Amanda Persson 

Lilla Tåget 

12.30 Sandskogens Camping/ 

Jaktpaviljongen – Klostret 

14.00–17.00 Gratis rundturer i staden 

Ystads Frivillige Bergnings-Corps 

14.00–17.00 Gratis rundturer med brandbil. Start vid Bäckahästen. 

Övrigt 

11.00–15.00 Ystads Turistbyrå 

12.00–17.00 Klostret, fritt inträde 

12.00–16.00 Ystads konstmuseum, fritt inträde 

13.00–17.00 Krukmakaren i Ystad, öppet hus 

Program på 

www.ystad.se 

Nationaldagen 

6 juni i Ystad 

Välkommen! 

Nationaldagskommittén 

Hemvärnets Musikkår: Nationalsången 

Försångare: Lars-Åke Kristensson 

Hemvärnets Musikkår: Södra Skånska 

Infanteriregementets marsch 

Flaggutdelning 

Utmarsch till klostret under ledning av 

Hemvärnets Musikkår Ystad 

16.30 Mr Flux, ballong & trollerikul, 

ballonguppsläpp 

16.50 Sjörövarmange & Katta Pirat 

15.20 Harmonikören, 

dirigent Violeta Todorova 

16.10 Pianokonsert med Gustaf Brandt 

17.30 Klostret -Sandskogens 

Camping/Jaktpaviljongen 

13.00–17.00 Konsthantverkarna i Ystad, 

Jens Jacobsens hus 

15.00 Ungdomens hus, 

invigning nya skateboardbanan

Vädersäkrad fika på 

djurparken 

Alla sorters primater behöver en fikapaus då och då. 

Efter att ha ökat antal arter de senaste åren satsar Ystad 

Djurpark i år istället på att ytterligare förbättra servicen för 

sina besökare. En av nyheterna är ett kombinerat orangeri 

och lemurhus vid entrén. Här sitter fikasugna skyddade från 

såväl kyliga havsvindar som oväntade regnskurar. 

Det stora inbjudande växthuset 

skiner i försommarsolen. Dörrarna 

står på vid gavel och 

välkomnar besökarna in i värmen. 

Bakom de höga glasväggarna finns 

gott om sittplatser och en liten 

bonus är att man vid den ena gaveln 

kan kika in i ett nybyggt hus 

för lemurerna – djurparkens 

omåttligt populära busfrön. 

– Med orangeriet kan vi erbjuda 

fler sittplatser under tak 

och det känns bra att ha ytterligare 

en vädersäkrad servering, 

säger Ingemar Knutsson, 

som äger och driver Ystad 

Djurpark tillsammans med 

Christina Lilius Knutsson. 

Tanken på att bygga ut 

har paret haft i tio års tid, 

men det var nu de kände 

att det var läge att satsa. 

– Trycket på serveringen 

vid entrén blev till slut för 

stor, säger Christina. 

I anslutning till orangeriet 

har de även uppfört en 

utegrill med sittplatser i skydd 

av parasoller. I det gamla boningshuset 

och trädgården finns 

också bord att fika vid. 

Enjoy a break 

with the Lemurs! 

Ystad Djurpark continues to go from strength 

to strength. Not only do they continually add 

to the numbers and variety of species, they 

also make sure that their human visitors are 

well cared for. This year they have introduced 

an indoor café in an orangery adjacent to the 

lemur house - zoo owners Ingemar and Christina 

are not sure who will get the most enter- 

– Vi vill höja kvaliteten och ge mer 

till våra besökare. Vi strävar hela tiden 

efter förfining, det ger en tillfredsställelse 

och driver oss framåt, 

säger Christina, som själv är väldigt 

road av trädgårdsarbete och sköter 

anläggningens rabatter omsorgsfullt. 

I år får hon hjälp av en nyanställd 

trädgårdsmästare. 

Förutom fler fikaplatser kan besökare 

i djurparken även glädjas över 

nyfödda djurungar. 

– Marorna, antiloperna och lemurerna 

har fått tillökning. Likaså en av 

våra älgkor som nyligen fick tvillingar, 

berättar djurparkens zoolog, Jep Agrell. 

I dag guidar han en grupp elever 

som studerar på ämneslärarprogrammet 

på Malmö högskola. De läser en 

kurs i genetik och evolution och får 

bland annat besöka hägnet med 

krabbmakaker för att lära sig mer om 

djurens beteende. 

Just specialbesök och abonnemang 

har ökat markant de senaste åren. 

– Det kan vara möhippor, svensexor 

och företagsbokningar. Jag tror att 

folk allt oftare söker lite speciella 

upplevelser och det kan vi verkligen 

erbjuda, säger Ingemar Knutsson. 

Familjelycka hos lemurerna. Ystad Djurparks ägare Ingemar Knutsson och Christina 

Lilius Knutsson kikar efter lemurerna som fått ett nytt 

hus i samband med bygget av orangeriet. 

tainment! 

To help Christina keep the gardens in pristine 

condition they have also enrolled the help of 

a full-time gardener and to make sure that 

there is plenty of space to sit and relax they 

have built an outdoor barbecue with plenty 

of tables and chairs. As usual the big draws 

will be the new new-born baby animals; these 

include patagonian mara, antelopes and lemurs 

- it appears that an elk cow is also expecting 

a calf in the near future. 

Vad Händer 13

Jubileum firas 

i dagarna tre 

Den 21-23 juni firar Drakamöllan Gårdshotell på Österlen 

15 år och gör det med en tre dagars operafestival med 

några av Skandinaviens främsta operasångare. 

Midsommarafton ges ”La Traviata” och på Midsommardagen 

”Kärleksdrycken”. Den tredje festdagen 

arrangeras en stor Jubileumskonsert där några av 

Skandinaviens främsta operasångare bjuder på höjdpunkter 

från de sju år som Drakamöllan arrangerat operaföreställningar. 

Speciellt inbjudna gäster i år är Sven-Bertil Taube, 

operatrion Divine och Hässleholms Kyrkas Vocal Ensemble. 

Föreställningarna sker utomhus i den vackra naturen som 

omger Drakamöllan. 

Konstnärlig och musikalisk ledare är Guido Paevatalu. Han 

har en mångårig och mycket framgångsrik solistkarriär från Köpenhamnsoperan 

bakom sig och driver nu guidOpera, ett eget 

operakompani där Drakamöllan och Ingalill Thorsell är engagerade. 


1. 2. 

egen kärleksdryck 

I samband med jubiléet uppvaktar Kiviks Musteri med en födelse- 

dagspresent i form av en egen Kärleksdryck. 

– Drakamöllan gör genom sina operauppsättningar en 

enastående insats för kulturlivet på Österlen, säger Malena 

Borgström, produktchef på Kiviks Musteri. Därför vill vi upp- 

märksamma Drakamöllan med en egen Kärleksdryck. Vi ser 

också jubiléet som ett fint tillfälle att samarbeta med en av 

bygdens aktörer. 

Kärleksdrycken är ett mousserande, alkoholfritt fruktvin 

gjort av äpplen, rabarber, fläder och krusbär. Färgen är vackert 

rosa och förmedlar smaker förknippade med både romantik 

och svensk sommar. Kärleksdrycken finns endast till försäljning 

på Drakamöllan.

1. Årets stora Operafestival på Drakamöllan 

bjuder på två nya operauppsättningar, men 

också en kavalkad av operapärlor från till exempel 

Madame Butterfly. Här Anne Margrethe 

Dahl, sopran från Köpenhamnsoperan. 

Foto: Lasse Strandberg. 

2. Kärleksdrycken av Donizetti blir Midsommardagens 

föreställning under Drakamöllans 

Operafestival 2013. I den här uppsättningen har 

handlingen förlagts till en liten by på Österlen i 

Skåne på 60-talet. Foto: Robin Skjoldborg. 

3.Sven-Bertil Taube uppträder 

på söndagen den 23 juni. 

4. Operatrion Divine uppträder under årets 

stora operafestival på Drakamöllan gårdshotell 

på Österlen. Foto: Marica Rosengård. 

60-talets Österlen 

Operan ”Kärleksdrycken” är en kärlekshistoria från 1800-talet 

med ursprung i comedia del arte-traditionen. Den utspelar sig 

i en liten by i Italien, men i uppsättningen på Drakamöllan är 

handlingen förlagd till 60-talets Österlen. 

– Publiken möter här både raggare, raggarbrudar och amerikanska 

bilar samlade vid byns enda korvkiosk, säger Guido 

Paevatalu, operans konstnärlige och musikaliske ledare. Eftersom 

det rör sig om en gammal och odödlig kärlekshistoria är 

det roligt att att förlägga handlingen till en tid och miljö där 

publiken genast känner igen sig. 

– ”Kärleksdrycken” innehåller dessutom en rad vackra melodier 

och har en rolig handling som gör det enkelt att överföra 

den till en opera i ett format som passar Drakamöllan. 

3. 

4. 

Celebrating in style 

The Drakamöllan Gårdshotell is to celebrate its 15th anniversary with three 

days of opera. Ingalill Thorsell has demonstrated her passion for opera and 

excellent cuisine by turning an old farmhouse in the heart of the countryside 

into a delicious retreat - and there is no doubt that her hard work has paid off. 

The three-day celebrations kick-off on 21 June (Midsummer’s Eve) with a 

specially adapted version of Verdi’s La Traviata, this will be followed on 22 

June with a 1960’s arrangement of Gaetano Donizetti’s L’elisir d’amore and 

culminate on 23 June with highlights from earlier performances at Drakamölla. 

The latter will be performed by Sven-Bertil Taube, the opera trio 

Divine and The Hässleholm churches Vocal Ensemble. All the performances 

will be held outdoors in the lush countryside surrounding the old farm 

under the guidance of conductor and musical director Guido Paevatalu. 

The anniversary will also see the introduction of a new sparkling rosé drink 

created for Drakamölla by Kiviks Musteri, the local juice and cider manufacturer. 

The non-alcoholic fruit wine has been designed to capture the 

essence of the Swedish summer and is made from apples, rhubarb, elderberry 

and gooseberry. 

Vad Händer 15


Leve 

sparrisen! 

Nu är det dags för årets sparrisfest igen. Den 

25-26 maj öppnar Österlen Sparris sina portar 

utanför Skillinge på vid gavel för alla som 

älskar den gröna eller vita primören. I dagarna 

två firas sparrisen med öppet hus och en 

rad olika evenemang. 

Det blir lite extra firande i år, eftersom det nu är 15 

år sedan Karin von Schenck och Robert Nilsson 

började odla sparris i kommersiell skala ute på 

Österlen. De hade bägge arbetat med kommunikation 

men kände att de ville prova på något nytt, att de ville 

syssla med något närmare verkligheten. 

Karin von Schensks sparrisintresse fanns redan där, 

hon hade odlat sparris redan på 80-talet och när hon 

och Robert Nilsson flyttade ut på Österlen i slutet av 

90-talet var det naturligt att se sig om efter lite mark att 

arrendera och dra igång odlingen i större skala. 

– Det är vansinnigt roligt att odla sparris, säger Karin 

von Schenck. Det är så mångfacetterat. Först är det själva 

odlingen, att följa plantan när den sticker upp ur jorden 

i början av maj och sen själva skörden, som sträcker 

sig upp till två månader. Sedan tillkommer marknadsföringen 

och försäljningen. 

Österlensparris producerar idag omkring 15 ton sparris 

varje år och är med det Sveriges andra största sparrisodlare. 

Skörden skickas till olika återförsäljare men en del 

säljs också direkt i den gårdsbutik, som paret driver strax 

utanför Skillinge. 

Det är där helgens öppna hus kommer att utspela sig. 

Det blir rundvandring med information om sparrisodling, 

mat recept, viner och allt annat som hör till sparrisen. 

– Redan från början ville vi satsa på att ha öppet hus, 

säger Karin von Schenck. Vi ville visa människor vad sparris 

är för någonting och ge dem en bild av hur det är att 

odla sparris. Vi ligger väldigt bra i tiden, nu när det talas 

så mycket om närproducerat och upplevelserna börjar 

bli allt viktigare. Kanske vill några pröva att själva odla 

sparris och här kan de köpa plantor och kanske smaka 

sin egen sparris redan om ett år. 

Sparrisen har en lång historia på Österlen. Redan i 

början av förra seklet odlades sparris kommersiellt på de 

österlenska fälten. Främst var det Gustaf Bong, legendarisk 

konservkung i Ystad, som under flera decennier sysselsatte 

människor med sparrisodling ute på den sydostskånska 

landsbygden. Den sandiga jordmånen nära havet 

passade utmärkt just till sparrisodling och skördarna 

blev rikliga. Men intresset för sparrisodling började falna 

och de upphörde nästan helt under 50-talet. 

Nu odlar allt fler sparris i Sverige igen, och intresset 

sprider sig. 

– Det är som om sparrisodlandet har hoppat över en 

generation, säger Karin von Schenck. De yngre odlarna 

som drar i gång i dag, kommer kanske ihåg att deras far- 

eller morföräldrar odlade sparris för många år sedan och 

lockas att ta upp odlandet igen. 

Karin von Schenck börjar efter femton år nu försiktigt 

att trappa ner och se sig om efter en efterträdare. Det är 

svårt att frammana den rätta entusiasmen. 

– Man ger ju järnet i tio, kanske femton år, det gäller 

alla entreprenörer, men sedan vill man ju gå vidare. 

I Karins fall handlar det om att utveckla nya metoder att 

ta hand om de rester av sparrisen som blir i produktionen 

och kanske skapa nya livsmedel i nya former. Det är den 

utmaning som Karin von Schenck nu vill ta sig an.

MELODY BRZEZINSKI 

MÅLERI 

Vernissage lördagen den 1 juni 

kl 11-15 i närvaro av konstnären 

Utställningen pågår 1 – 19 juni 

Per Helsas gård, Ystad Besökaregränd 3. Tel 0411 – 120 25 

www.gallerimax.se 

, 

VÄXTHUSET 

PRESENTER 

KLÄDER 

KoNST 

CAFE 

bACKAgåRDEN 

EN PLATS FöR 

SjÄLEN 

Skillinge Teater 

Ät, njut, upplev! 

Människor i Solen 

av Jonas Gardell 

En rolig och svart 

komedi! 

I regi av 

Christian Tomner 

Spelas kl. 20.00 

21, 22, 26, 28, 29 juni 

2, 3, 5,7, 10, 11,13, 14, 

16,18, 19 (21/7 kl.15.00) 

23, 24, 25, 30 juli, 1, 3, 6, 

8, 10 aug. (11/8 kl.15.00) 

Cirkus Saga 

Sommarens Gästspel: 

Stök på besök 

Från 23 juni Hunger, Från 4 juli Lösa Tyglar, 

Från 17 juli Jag är Angela Adler Urpremiär! 

27-28 juli Fröken Julie med Anna Pettersson, 31 juli, 2 o 

4 augusti Limpan av Allan Edwall med Johannes Brost 

www.skillingeteater.com Boka: 0414 - 300 24 

Konserter 

12/7 kl 20 Janne 

Schaffer 

24, 25, 26/7 kl 20 

Jacques Werup, 

Jan Lundgren & 

Pernilla August 

Förköp 

Öppet Fred-Sönd kl 11-17, Östra kustv. 987, mellan Kåseberga/ 

Löderupsstrandbad. 0411-526112. www.backagarden.com 

DE 10.000 RIDDARNAS DAGAR 15-16 JUNI 

GLIMMINGEHUS 

RAA.SE/GLIMMINGEHUS 

Föredrag 28/6 

Hildegard av Bingen 

19/7 Hormonyoga för 

kvinnor, Charlotte Skutta 

MARIA EKBERG 

Befruktade frökapslar 

25/5 - 27/6 

konst 

hantverkarna 

i ystad 

www.kiy.se 

Vad Händer 17


Tenniseliten 

till Ystad 

RAMVERKSTAD 

ÖPPNINGS- 

ERBJUDANDE 

20% rabatt 

på alla inramningar 

(Gäller tom 18/6 2013) 

Per Helsas gård, 

Besökaregränd 3 

0411 -12025 


Varje år arrangerar Ystads tennisklubb 

Ystadspelen YSB Open, en 

anrik turnering som faktiskt funnits 

i över 70 år. Den 15-30 juni är det 

åter dags att bänka sig vid utomhusbanorna 

vid Ystad Saltsjöbad. 

Det är en bred tävling för gamla som 

unga, 10-65 år, från motionär till elit. 

Ystadspelen ingår dessutom både i 

Nike Junior Tour och Sommartouren för 

svensk elit. 

Tävlingen lockar totalt cirka 300 startande 

och under tävlingen genomförs omkring 450 

matcher. 

Sedan fem år har tennisklubben dessutom 

varit arrangör av den internationella damtävlingen 

Swedish Ladies Ystad. Tävlingen 

ingår i en satsning från Svenska tennisförbundet 

med syfte att lyfta svensk damtennis 

på elitnivå. I tävlingen deltar cirka 70 tjejer 

från 28 länder. Det är i sanning en samling 

från hela världen. Förra året hade man besök 

av spelare från Korea, Bolivia, Mexico, Tyskland 

och Vitryssland bara för att nämna några. 

För Ystads tennisklubb är det såklart en 

fjäder i hatten att åter få detta förtroende. 

Tillsammans drar dessa två tävlingar 

mycket folk till Saltsjöbadens tenniscenter. 

Det är fri entré till alla arrangemang. I år pågår 

tävlingarna mellan den 15 och 30 juni. 

World-class tennis in Ystad 

For over 70 years the Ystad Tennis Club has organised 

the Ystad Games YSB Open and once again the 

courts will be in perfect condition for what promises 

to be an exciting event. The competitions will run 

from 15 to 30 June. 

There are competitions for young and old with approximately 

300 competitors and 450 matches, these 

include the Nike Junior Tour and the Swedish Elite 

Summer Tour. 

Probably the most exciting games will be in the 

women’s elite competition. Approximately 70 women 

from 28 countries will compete. Admission to 

all the events is free. 

REA REA REA 

Fräscha lästa och olästa 

BILLIGA BÖCKER 

Fakta- & skönlitteratur 

Barn- & ungdomsböcker 

Pocket, serier & album 

Halva Priset 

OBs! ej serier 

vi stänger för säsongen 

den 19/8. 

BOKTÄLTET 

löderups strandbad 

vid solans mack 

Öppet alla dagar 10-18

Popkonst som inspiration 

Fram till och med den 9 juni visar Tomelilla 

konsthall verk av Bildkonstskolans elever. 

Bildkonstskolan i Tomelilla startades år 1989 av konsthallens 

dåvarande intendent Rauni Janser. Sedan 1990 drivs Bildkonstskolan 

i kommunal regi och befinner sig i Tomelilla 

konsthalls nybyggda källarlokaler. Bildkonstskolan i Tomelilla vill 

stimulera barnens lust att skapa och ambitionen är att utveckla 

barnens förmåga att iaktta och själva göra bilder. Bildkonstskolans 

60 elever, som består av fyra grupper i blandade åldrar, har 

under höstterminen och vårterminen 2012 och 2013 arbetat 

främst med måleri, skulptur och film men även med teckning. 

Bildkonstskolan börjar terminerna med att använda sig av vid 

tillfället pågående utställningar i konsthallen. I år var det: Kerro 

Holmberg, Åsa Lindsjö och Ingrid Vagn Nyman –Pippi och lite 

till. Eleverna fick en visning av utställningen och därigenom kunskap 

så att de kan tolka verken på plats på sitt egna sätt. De får 

uppleva hur konsthallens olika utställare tar rummet i anspråk 

och får egna idéer om hur deras utställning kan komma att se ut. 

Dessutom stärks grupperna så alla känner sig delaktiga mot målet 

om hur deras egen elevutställning skulle kunna at se ut. 

De här terminerna har uppgifterna varit av det mer varierande 

slaget för att eleverna ska får en chans att utveckla olika tekniker 

i sitt skapande. Bildkonstskolans pedagoger Annika Mattsson 

och Leif Eugen använder sig ofta av aktuella konstnärer som inspiration 

till olika teman som eleverna utmanas med. När det 

gäller skulptur föll valet på Bianca Maria Barmen som är en 

skulptör som arbetar med olika figurativa symboler i symbios 

och sammanhang. Eleverna fick frågan: Vem är du om du översätter 

dig i symboler och gör ett inre självporträtt? De tecknade 

upp allt som de kunde komma på, de slog i symbol lexikon som 

sedan reducerades ner till ett mindre antal symboler som skulpterades 

i lera och där en viss del bemålades. 

Nästa steg var att måla av en känd konstnärs verk. Man tittade 

mycket på Matisse och eleverna gjorde ett val av den bild som 

de tyckte var mest intressant. Inom måleri har vi också sysslat 

med stilleben där eleverna skissat på pannå så de kan komma 

tillrätta med proportioner och djup, och målat med akrylfärg. 

Två av POP konstens ikoner – Andy Warhol och Roy Lichtenstein 

studerades också flitigt och eleverna fick i uppgift att göra 

sig själva á la Marilyn Monroe, med starka basfärger och fantasifrisyrer. 

Parallellt med allt detta gick filmlabbet igång och elevernas 

olika filmgrupper satte igång med storybords, scenografiarbete 

och filmning. Film är nu en permanent del av 

undervisningen på Bildkonstskolan och eleverna förbättrar ständigt 

sitt filmseende och berättande. Bildkonstskolans elever lär 

sig att arbeta självständigt och i grupp mot ett gemensamt mål 

som sedermera blir deras elevutställning i konsthallen. Uppgifterna 

förändras inför varje termin. 

Klättra i jätteträd 

Utmana dig själv och vidga dina vyer i ekoparkens högsta 

trädtoppar. Arboristen och klätterinstruktören Tim Astbo 

från Arbor Adventure instruerar och inspirerar. Se hemsida 

för fler klättertillfällen i sommar. Boka plats. 

11.00 och 13.00 den 26/5 och 16/6 [från 10 år] 

Guidad visning på barockslottet Christinehof 

Det gyllene slottet | Lördagar 13.00 – 13.45 

Dagligen från och med den 22 juni 

Barn- och familjeaktiviteter 

Slottsäventyret | Lördagar 11.00 den 1/6 och 15/6 

Ekoparksverkstan | Lördagar 11.00 den 25/5 och 8/6 

Äventyrsorientering | Start 1 juni under ordinarie öppettid 

Frans Fladdermus slottsmysterier | Ingår i entré till slottet 

Sommarutställning Christinehofs slott den 22 juni – 31 augusti 

Hans Krondahl - Textila berättelser från Andrarum och världen 

hemlagad lunch och fika i christinehofs slottscafé 

Café | aktiviteter | utställningar | guidade turer | möten 

Slottscafé, butik och utställning 11.00 – 17.00 

Dagligen 22/6 – 31/8. Lör-sön 4/5 – 16/6 samt 1/9 – 3/11 [Kl. 11 – 15] 

Bokning av aktiviteter, guidade turer och hållbara möten året runt. 

GPS N55.717490379 E13.960618972 (WGS84 Decimal) 

www.christinehofsekopark.se 

Christinehofs Ekopark, 273 57 Brösarp 

0417–263 70 | info@christinehofsekopark.se 

Faifoo 

Vad Händer 19

Den 15-16 juni bjuder Glimmingehus in till en festlig helg i 

ridderskapets tecken. Dessa dagar finns extra mycket 

att göra för hela familjen. 

Kanske vill du skjuta pil och båge eller prova en rustning? 

Musiker och gycklare underhåller. Matlagning och ölbryggning 

sker i Stekarehusets kök, medeltidshantverkare finns på borggården, 

berättelser och sagor för barn och vuxna samt tidsenliga 

hantverk och sysslor för alla att prova på. Aktiviteterna 

stänger klockan 17.00. Entré. 


Glimmingehus på Österlen är Nordens bäst bevarade 

medeltida borg. Här kan du följa med på en guidad visning 

genom borgen, ta del av medeltida sysslor eller slå 

dig till ro i örtagården. Just nu laddar borgen för ett av 

sommarens stora evenemang - De 10.000 Riddarnas dag. 

Foto: Jan Erlandsson 

Riddarnas dag 

på Glimmingehus 

Foto: Jan Erlandsson 

Glimmingehus är öppet dagligen. I entréavgiften ingår guidad 

visning av borgen. Alla visningar på Glimmingehus är familjevisningar 

och därmed barnvänliga. På helger och helgdagar fram 

till den 9 juni startar visningarna klockan 12.00 och 14.00. Det 

sker inga guidade visningar för allmänheten på vardagar under 

denna period. 

Prova en rustning under De 10.000 Riddarnas 

dag på Glimmingehus. 

Foto: Bengt A Lundberg.

Mors Dag 26/ 5 

Sittning kl 12 och 15 

Konferenser och fester 

Även À la Carte 

Hotell & Stugor 

Välkomna till 

Löderups Strandbad 

0411-52 62 60 

www.loderupsstrandbad.com • info@loderupsstrandbad.com 

Foto: jan erlandsson 

The Knights are coming 

Glimmingehus is probably the best preserved 

Middle Ages castle in Scandinavia. Visitors can 

join one of the many guided tours throughout 

the summer and learn about it history and the 

people who built it and lived and worked here. 

A regular summer event is 10 000 Knights Days, 

this year it will be on 15-16 June. The castle and 

its grounds will be filled with ‘Middle Ages’ people 

going about their everyday lives. You can 

see craftsmen at work, sports events and games 

- they will encourage you to help and join in. 

One particularly exciting event is the jousting 

tournament where knights of old compete on 

horseback. 

Visitors can also have a go at archery or try on a 

suit of armour. Musicians and court jesters 

abound and there are foods and beverages on 

sale. There will also be story times for children 

and adults. The activities finish at 17:00 every 

day and there is an admission charge. 

Tours are at 12:00 and 14:00 every day except 

on 15-16 June. 

Ny säsong i Sandskogen! 

Vi fortsätter att skapa en familjär, proffsig och 

prestigelös plats, där vår passion för råvaror ska 

överraska dig. Varmt välkomna. 

Alexander Sjögren & Anders Vendel 

Lunch måndag-fredag 11.30-14.30 

Kväll tisdag-lördag från 17.00. 

Söndag 12.00-16.00. 

Boka på 0411-147 60 

sandskogen@vendelrestauranger.se 

www.vendelrestauranger.se 

Vad Händer 21

Gripande med Ståhl 

Erik Ståhl föddes med en ovanlig och dödlig sjukdom 

som heter Wiskott Aldrich. Dagligen sliter 

sjukdomen sönder hans kropp med blödningar och 

ett sviktande immunförsvar. Han är dock fast besluten 

om att livet inte slutar där, utan att det finns så 

mycket glädje att hitta - om han bara väljer att se 

den. Hör Eriks historia på Scala i Ystad den 28 maj. 

Endast 26 år gammal har Erik Ståhl slagit igenom som både författare 

och föredragshållare runtomkring i hela Sverige. Hans 

föreläsningar lämnar ingen oberörd och boken ”Jag njuter så 

länge jag varar” hyllas av både ung som gammal. 

Föreställningen med samma namn berättar en tuff livshistoria, 

men det är samtidigt en hoppfull berättelse för hur man tar 

sig upp igen, att ifrågasätta sig själv men samtidigt berömma sig 

själv. Med humor och värme lyfter han ämnen som smärta, utsatthet 

och död men även beslutsamhet, vänskap och kärlek 

och lämnar ingen oberörd. 

Eriks föreställning på Scala biografteater startar klockan 18.00 . 


"VÅRYRA PULLOR" 

Öppet 

tisd-fred 12-18 

lörd 10-16 

och öppet 

hela påsken. 

Påskutställning 

på 

Mälarhusgården 

St Östergatan 18, Ystad 

0411-103 58 • www.lerans.com 

erik ståhl 

Foto: mark hanlon 

Nya borstar 

sopar bäst 

Gör ett besök i vår 

borstbutik, här fi nns 

borstar för alla ändamål. 

Njut av kaffe & kaka i vårt 

kafé, eller ta med hem. 

Vi fi nns utmed Lantmannavägen 

i Onslunda. 

Öppet: Tis-fred 11-17, 

lörd-sönd 11-16 

www.borstteknik.se 

0417-305 85, 070-604 26 74 

ML BORSTTEKNIK AB 

BORSTAKONGEN 


Lantmannavägen 46, Onslunda 0417-305 85 

- 

Havängs 

bodarna 

Fullt med nyheter! 

Butiken är full av säsongens nyheter för grillkvällar, 

strandliv och högtidsdagar. 

Välkommen att fynda kvalitet till outletpriser! 

KÖTTKNIVSET 

I trälåda, 6 st. 

ord. pris 499 kr 

199 kr 

i Kiviks hamn 

Hos oss hittar du den goda maten och 

delikatesser från trakten, skånska frukter 

och grönsaker, ekologiskt lammkött 

och egen lammchark. 

Vi har hantverk, kökstextil, roliga presenter, 

fair trade väskor och hattar, lammskinn, 

underbara alpacastrumpor, ylletröjor, 

säsongsvaror, m.m. 

Öppet från påsk till jul 

Välkomna 

Susanne & Katinka 

0734-13 90 52 • havangsbodarna@telia.com 

www.havangsbodarna.se 

RESENECESSÄR 


59 kr 

DIPSET 

3 skålar. 

ord. pris 

149 kr 

59 kr 

BADHANDDUK 

Marin 90x150cm 

ord. pris 349kr 

179 kr 

Modenytt på plan 2! 

För både dam och herr. 

Gant, Taylored, Sebago, Henry Lloyd, 

Pelle P, Ivanhoe, Maison Scotch. 

LJUSSTAKAR 42 CM 

Silver och svart. 


159 kr/par 

KYLSKÅPSKARAFF 

Fler färger, 2 storlekar. 

ord. pris fr 499 kr 

fr 299 kr 

ELDLYKTA 

2 storlekar. 

ord. pris fr 249 kr 

fr 139 kr 

KVALITETSOUTLET I HANDELSHUSET STÄRKAN, KIVIK 

TEL. 0414-715 10 • www.kvalitetsoutlet.se 

Öppettider: Mån-fre 11-17. Lör 10-16. Sön 11-16.

Ljuvliga oaser 

att upptäcka 

Ystad & Österlen är väldigt mycket trädgård. Tack 

vare ett gynnsamt klimat och god jordmån är området 

perfekt för den trädgårdsintresserade. Här 

finns ett rikt urval av plantskolor, handelsträdgårdar, 

visningsträdgårdar och butiker med trädgårdsinriktning 

för alla smaker. Här finner du fantastiska 

rosor, ekologiskt uppdrivna plantor, ätbara växter 

och mycket annat. Nedan har vi samlat en del av 

trädgårdarna som finns i vårt område och sammanställt 

en resa i trädgårdens tecken. 

Välkommen att inspireras! 

åbergs trädgård & Café 

På Åbergs Trädgård i Öja utanför Ystad kan besökare välja bland Sveriges 

största sortiment av sommarblommor, grönsaksplantor och över 

1000 sorters perenna, samt diverse växter och kryddväxter. Den inspirerande 

krydd- och visningsträdgården, som också är familjens privata 

trädgård är öppen för besökare samma tider som plantskolan är öppen. 

Åbergs Trädgård grundades 1872 och är en av de äldsta i Sverige 

som fortfarande drivs i samma familjs regi, på den ursprungliga platsen. 

Här finns också ett café, utmärkt som avkoppling bland allt det 

vackra. www.abergsgarden.nu 

Blå huset i Borrby 

Bakom det speciella blå huset mitt i Borrby ligger en lummig inspirationsträdgård 

skapad av Nancy Nelson. Här finns dammar, grönsaksodling, 

torktåliga växter, en porlande bäck, massor av perenner och 

hundraåriga träd, bland annat en av Österlens största blodbokar. Passa 

även på att botanisera i Tant Gröns trädgårdsbutik och Tant Gröns 

antikvariat som är fullt med trädgårdsböcker. 

För öppettider se www.blahusetiborrby.se. Forts. >>> 

Vad Händer 23

Forts. Ljuvliga oaser att upptäcka 

en liten bit av medelhavet 

Grekisk trädgård i harmoni av färger och dofter, en medelhavskänsla 

på skånskt vis mitt i Hammenhög. I trädgården möts man av oliv-, fikon-, 

persiko-, körsbärs- och valnötsträd, salvia, rosmarin, timjan, 

mynta och lavendel. I intilliggande butik säljs inredningsdetaljer, krukor, 

lyktor m m. Olivolja och oliver. Trädgårdsvisning och olivprovning. 

www.enlitenbit.se. 

Österlenkryddor 

På fälten kring gården utanför Köpingebro odlas en mängd kryddor som 

förädlas och sedan får fylla hyllorna i den välsorterade gårdsbutiken 

som hålls öppen alla dagar året om. Till Österlenkryddor kommer man 

för att njuta av kryddfält och örtagård - på egen hand eller på någon av 

de guidade kryddfältsvandringarna. Passa också på att botanisera i 

växthuset där det säljs plantor i kruka. www.osterlenkryddor.se 

mandelmanns trädgårdar 

En helhetsgård med trädgård, fjällnära mjölkkor, får, höns, linderödsgrisar 

och odling av säd och grönsaker i växthus och på friland. Trädgårdskök 

där det serveras mat, bakverk och drycker som odlats på 

gården. Drivs av familjen Mandelmann med Marie och Gustav i spetsen. 

Missa inte deras nyligen utkomna bok om självhushållning. 

www.mandelmann.se. 

Kiviks musteri 

Ett besök på Kiviks Musteri ger kunskap som inspirerar och intryck 

som stannar kvar, en upplevelse för både barn och vuxna. I Äpplets 

Hus finns ett mustmuseum, där man kan få lära sig om familjen Åkesson 

och Kiviks Musteris historia och visningsfabriken, som visar hur 

man gör och paketerar must och cider. Besök även Kulturodlingen, 

Sortimentsodlingen och Visningsträdgården. 

smedens trädgård i smedstorp 

Exakt mitt i Österlen ligger Smedstorp och Gamla Bryggeriet, som 

rymmer ett galleri med konstsmide och en fantastisk trädgård designad 

av Margareta och Per Baker. Det är en liten och intim trädgård 

med många överraskningar. På 600 kvadratmeter ryms en damm, en 

äng, en perennrabatt och en samling högst personliga ställningar för 

clematis. För öppettider se www.bakers-designsmide.com. 


Killahusets trädgård 

Trädgården, som är skapad av journalisten Mia Gröndahl, är ett lika 

vilt som vackert rosenparadis på Österlen med slingrande häckar i 

buxbom och bortåt tusen rosor. Många ovanliga och starkväxande 

rosor klättrar i träden, i rosengrottan blir man famnad av skönhet och 

väldoft. Det finns också ett begränsat antal ovanliga rosor till försäljning. 

Följ skylten från kustvägen i Mälarhusen för att hitta till Österlens 

rosenparadis. Kaffe i växthuset. Info och bokningar: 0734 203690. 

www.roselove.se. 

apotekarns trädgård 

En skånsk medelhavsträdgård gömd bakom plank och murar, en oas 

mitt i Simrishamn skapad av trädgårdsprofilen Peter Englander. Visningsträdgård, 

försäljning av orangeriväxter, kryddväxter, terrakotta 

från Toscana, trädgårdsmöbler m m. Missa inte de smarriga medelhavspizzorna 

i intilliggande Gårdens Café och Vedugn. 

www.apotekarns.com. 

ulriksdals trädgård på Kivik 

Liten specialplantskola med bland annat stort sortiment av lönnar 

och magnolior, samt annorlunda träd och buskar. Dessutom julrosor, 

pioner och andra woodlandväxter. I butiken finns bl a klassiska engelska 

urnor, statyer och figurer tillverkade i vintertålig betong. Plantskolan 

är belägen i en engelskinspirerad 1800-talsträdgård med damm 

och lusthus på ön, porlande bäck, öppna gräsytor, olika slutna rum 

omgivna av ovanliga träd, en mindre fruktodling med köksträdgård 

och ett skogsparti. Under sommaren är den övre delen av trädgården 

öppen för ”Botanisk vandring i Tid och Rum”. Då strövar man själv 

omkring och kan lära sig mer om de drygt 400 olika uppmärkta växterna 

med hjälp av omfattande kompendium som man får låna. Entré. 

www.edafos.se.

Bountiful and beautiful 

Southeast Skåne is known as the garden of Sweden. 

The climate and the earth have encouraged 

farmers and gardeners to settle here and produce 

all manner of plants and trees. A few are listed 

below: 

åbergs trädgård in Öja (flowers, plants and vegetables) 

Sweden’s largest selection of summer flowers and 

vegetables, over 1000 perennials and a large variety 

of herbs and other plants. The Åberg family 

established their garden in 1872. There is a Show 

Garden, shop and café, for more information visit 

www.abergsgarden.nu 

Österlenkryddor (herb fields and gardens) 

Guided tours of the herb fields, farm shop, greenhouse 

with potted plants shop, opportunities to 

taste flavoured beverages etc. For more information 

visit www.osterlenkryddor.se 

Killahusets trädgård (roses +) 

Wild and beautiful, boxwood and nearly a thousand 

varieties of roses. Shop and greenhouse café. 

Info and bookings: 0734 203690. www.roselove.se. 

a touch of the mediterranean 

In the heart of Hammenhög. Olive groves, fig, 

peach, cherry and walnut trees; sage, rosemary, 

thyme, mint and lavender beds. Shop with furnishings, 

pots, lanterns, etc. olive oil and olives. Garden 

tours and olive tastings. www.enlitenbit.se. 

apotekarns trädgård, Simrishamn 

A Mediterranean garden hidden behind fences 

and walls - an oasis in the heart of Simrishamn. 

Show garden, hothouse plants, herbs, terracotta 

from Tuscany, garden furniture, etc. Enjoy a Mediterranean 

pizza in the farm cafe. www.apotekarns. 

com. 

mandelmanns trädgårdar (self-sufficiency) 

Dairy cows, sheep, chickens, pigs, arable land, vegetable 

garden, flower beds, greenhouse and more. 

Farm kitchen/café with pastries and beverages 

made from ingredients found on the farm. Run by 

Marie and Gustav Mandelmann. www.mandelmann.se. 

ulriksdals trädgård, Kivik (traditional expertise) 

Specialty nursery with a large assortment of maples, 

magnolias, unusual trees and shrubs as well as 

hellebores, peonies and other woodland plants 

and garden ornaments. The gardens include a 

pond with a summer house on an island, babbling 

brook, open lawns, various rooms, vegetable 

patch, orchard and copse. During the summer, the 

upper part of the garden offers a “Botanical walk 

through time and space.” The garden walk allows 

you to enjoy 400 different plants marked in an 

extensive compendium that you can borrow. Garden 

shop. Admission charge, www.edafos.se. 

Open Home Training 

Begränsat 

antal platser! 

Hemma hos Tv-aktuella hästartisten 

En upplevelse 

för hela 

familjen! 

Tobbe Larsson 

Ny bekväm läktare! 

Kiviks musteri (orchards and beverages) 

Show garden and orchards, juice and beverage 

factory, museum and shop, cider tastings and 

more. 

smedens trädgård, Smedstorp (gallery, ironwork, 

gardens) 

An old brewery that now houses an ironwork gallery 

and stunning garden designed by Margaret 

and Per Baker. Small and intimate with many surprises. 

At 600 square meters with pond, meadow, 

perennial borders and clematis display. For opening 

times visit www.bakers-designsmide.com. 

Blå huset, Borrby 

Lush inspiration garden created by Nancy Nelson. 

Ponds, vegetable garden, drought-resistant plants, 

brook, perennials, old trees, garden shop and 

book shop. For opening times visit www.blahusetiborrby.se. 

Efter framträdandet 

signerar Tobbe. 

Boka 

din biljett 

på Ticnet.se 

I sommar finns en unik chans att se hur Tobbe tränar sina hästar på Sjörup Prästgård. 

28 juni 20 juli 30 juli 31 juli 2 aug 13 aug 14 aug 

www.tobbelarsson.com 

Gårdsbutiken är 

öppen och 

servering finns 

på plats. 

Vad Händer 25


NOTERaT 

jazzig ÖPPning aV museet 

För fjärde sommaren i rad saluteras Sjöräddningsmuseets 

öppnande av South 

Side Jazzmen. Spelningen sker i Kåseberga 

hamn den 2 juni klockan 14-16. Orkestern, 

med influens från engelskt 50-60-tal, 

spelar dixieland-jazz, som spritter i benen. 

Några av dem, som inte fick plats i fjor, 

påstod att t o m korna uppe vid skeppssättningen 

stampade takten och försökte 

råma med, när bandets sångare Truls 

Braekhus drog i gång ”Salty Dog”. Och 

trots att Östersjön låg som en spegel, 

gungade allt flytetyg i hamnen med i 

rytmen. Sättningen är klassisk, sånär som 

hamnFest meD PeriKLes 

Det är dags för Hamnfest i 

Ystad! Lördagen den 25 maj 

klockan 10-23 bjuds det på 

massor av underhållning och 

aktiviteter i småbåtshamnen. 

– I år kombinerar vi Hamnens 

Dag med en Hamnfest och invigning 

av småbåtshamnen som har 

genomgått en riktig ”extreme 

makeover”. Hela arrangemanget 

är förlagt till dit, säger Itta 

Johnson, Ystads kommun. 

I ett stort tält bjuds på olika 

aktiviteter. Mellan klockan 10 

och 13 bjuder Ystad Hamn 

För kvällsunderhållningen står Perikles. 

att man har ersatt klarinetten med en lite 

mjukare och varmare sopransaxofon. 

Basen hanteras av Bengt Jacobsson och 

trummorna av Roy Hallgard. Kornettist är 

Leif Wågstam, banjoist Roland Lyhagen 

och på sopransaxofon hörs Truls Braekhus. 

Trombonist är Simrislunds-konstnären 

Tom Olsson, som också ställer ut 

måleri på museet i sommar. 

Konsertens första del börjar klockan 14.00 

och den andra cirka klockan 15.15. Sjöräddningsmuseet 

är öppet i juni och augusti 

onsdag-söndag kl 11.00-16.00 och i juli 

tisdag-söndag kl 11.00-17.00. Här kan du 

bekanta dig med hur Sjöräddningssällska- 

Logistik på seminarier om de 

miljösatsningar som hamnen 

gjort med bl. a land-el. Ystad har 

fått världens största anläggning 

för land-elanslutningar till färjor 

och det har väckt stort intresse 

runt om i världen. Nu presenteras 

hela projektet för allmänheten. 

Klockan 14.30-15.00 inviger 

kommunstyrelsens ordförande 

Kristina Bendz inviger den 

nyrenoverade småbåtshamnen 

och bjuder på glass till de 200 

första barnen som deltar i 

invigningen. Klockan 15.00-16.45 

BaKom KuLisserna 

Under tre tillfällen i juni erbjuder Cineteket i Ystad 

exklusiva studiovandringar i kulisserna från BRON II. 

BRON I är en internationell succé – både försäljningsmässigt 

och kritikermässigt. Serien som är såld till fler 

än 60 länder har vunnit flera prestigefulla priser och 

nominerades dessutom nyligen som bästa utländska 

TV-serie brittiska BAFTA Awards. Inspelningarna av 

BRON II avslutades i maj i Ystad Studios och nu står 

kulisserna kvar några veckor. Förutom guidad studiovandring 

ingår guidad tur på Cinetektet. Här kan du se 

och uppleva nya foton från den senaste Wallanderfilmen 

”Den Oroligen Mannen” samt mycket mer. 

Datum: 2/6, 9/6, 16/6 kl 12.00 

blir det underhållning med 

Djungelbandet på temat miljö. 

Klockan 19.00-23.00 är det 

picknick med Perikles - Varför 

äta hemma ikväll? Ta med 

picknickkorgen och kom till 

småbåtshamnen. Bandet bjuder 

på musiken. Det blir garanterat 

en glad och svängig kväll! Det 

kommer att finnas sittplatser vid 

bord - först till kvarn - så gardera 

med egen brassestol, filt el dyl. 

Restaurangerna i småbåtshamnen 

har också öppet. Hamncafét 

inviger sin stora BBQ. Man kan 

också handla ätbart av Svarte- 

pet arbetar, dess historia och se akvarellmålningar 

av Göran Lundborg och akrylmålningar 

och grafik av Tom Olsson. 

Entrén är gratis. 

Bagaren, goda mackor mm. FRG 

bjuder på tipsrunda, gratis kaffe 

och säljer hembakade wienerbröd. 

I tältet finns utställningar 

om land-el, Svenska Bevakningstjänst 

m fl. Ystads Kallbadhusförening 

presenterar arkitekt Elinor 

Holgersson examensarbete och 

förslag till kallbadhus i Ystad. 

Ystads Segelsällskap bjuder på 

öppet hus och visar sin ungdomsverksamhet. 

Sjöräddningssällskapet ställer ut 

sina båtar och berättar om sin 

verksamhet.

KaLENDaRiuM 23/5-20/6 

torsDag 23/5 

YstaD & simrishamn 

Lila gårdens loppis 

11.00-17.00 Lila Gården, Hammenhög. 

Loppmarknad. Lunchstängt 

vardagar 14.30-15.30. 

Cineteket berättar: Film i Ystad 

från start till idag 

12.00, 14.00 Cineteket, Ystad. Med 

Cinetekets guidade tur får du en 

inblick i hur det ligger till. På engelska 

kl 14. SEK 80 

second hand 

13.00-17.30 Röda Korset Kupan. 

Försäljning. Storgatan 31, Simrishamn. 

0707-773769 

secondhandförsäljning på mötesplats 

Kupan 

13.00-17.00 Röda Korset, Ystad. Vi 

har secondhandförsäljning av kläder 

och prylar samt kaffeservering. 

0705-36 34 72 

second hand hos Öppna hjärtat 

14.00-18.00 Öppna Hjärtat, Ystad. 

Försäljning av möbler, kläder och 

saker. Allt överskott går till Barnmissionens 

biståndsarbete. 

jeepkörning i glemmingebro 

15.00-16.30 Prova-på aktivitet och 

upplev bilarnas imponerande terrängegenskaper 

och fyrhjulskraft. 

Passar alla, du behöver inte vara en 

erfaren förare. Förbokas! 795:-/ 

person 0705-18 33 29 

spa after Work 

16.00-21.00 Kiviks Hotell Konferens 

& Spa. Inkl veckans soppa. Bokas 

senast kl 13.00 dagen innan. Medtag 

egna badkläder & badtofflor. 

195 kr/pers. 0414-700 75 

Loppis i Öjaboden 

16.30-18.00 Öja FF, längs med väg 

19. Här finns det mesta i möbelväg, 

småprylar m m. 

i källaren på upp eller ner 

17.00 Upp eller Ner restaurang och 

pub i Ystad. Bra musik, stämning & 

gemyt. Torsdagsquiz, livemusik på 

fredagar. Följ aktuella sportarrangemang 

på våra TV-skärmar. 0411- 

788 00 

Vikingarnas resor i Österlen 

18.30-20.45 Forum Ystad, regementsområdet. 

Historien du inte 

fick veta i skolan och vad tog de 

med sig hem? Arkeolog Jan Olofsson 

och samhällsdebattör Andreas 

Hasslert. 

Bio: guds hästar 

19.00 Biografteatern Scala, Ystad. 

Nabil Ayouch, Marocko - 2012. Filmen 

innehåller en paus då serveringen 

är öppen. 0411-55 53 03 

tomeLiLLa 

Föreläsning: hasse Karlsson - när 

konsten föds 

19.00 Tomelilla Bibliotek. Konstnären 

Hasse Karlsson från Vitemölla 

föreläser och visar hur ett konstverk 

blir till. 

Sjöbo 

Bingo 

18:30 Folkets park, Sjöbo 

Välkommen på Bingo torsdagar i 

Sjöbo Folkets Park. 

morsdag 

18:30-20:30 Fröken Ofelia, Sjöbo 

Vi gör ett snittarrangemang som 

mamma gillar och en vacker rosen- 

krans att dekorerar dörren med 

eller att lägga på ett vacker ljusfat. 

FreDag 24/5 


antikt & Loppis 

11.00-16.00 Mariedals Gård. Utanför 

Hammenhög mot Borrby finner 

du en lantlig butik med en salig 

blandning av antikt, unikt, kuriosa 

och loppis på 500 kvm. Lokal och 

toalett är handikappanpassad. 


11.00-12.30 Glemmingebro. Provapå 

aktivitet och upplev bilarnas 

imponerande terrängegenskaper 

och fyrhjulskraft. Passar alla, du 

behöver inte vara en erfaren förare. 

Förbokas! 795:-/person 0705- 

183329 




vardagar 14.30-15.30. 

norrvalla - utställning och försäljning 

15.00-18.00 Norrvalla, Industrigatan 

Ystad. Här trängs allt från konst 

och motorcyklar till teakmöbler 

och prylar. Antikt samt mycket 

60-tal, handplockat och unikt. Varje 

vecka nya event. 

Fredags spa 


& Spa 2-rätters middag, en varm 

bastu och en avstressande jacuzzi! 

Bokas senast kl 13.00 dagen innan. 

Medtag egna badkläder och tofflor. 

349 kr/pers. 0414-700 75 


16.30-18.00 Öja FF Öjaboden, längs 

med väg 19. Här finns det mesta i 

möbelväg, småprylar m m. 







788 00 

Bryggerikväll 

17.30-19.30 Stockeboda Gård. Vi 

samlas i bryggeriet för provning av 

6 sorters öl med härliga tilltugg. 

Naturligtvis berättar vi hur Stockebodas 

öl tillverkas och du får en 

chans att se bryggeriet från insidan. 

0414-241 02 

Duellen i ankedammen 


Nu dammar vi av en gammal tysk 

pjäs som fått nytt liv och blivit förlagd 

i 30-talets Ystad. Möt fabrikör 

Hugosson och hans vänner, och 

ovänner. Boka. 0736-32 33 39 

tomeLiLLa 

slottshistorik med vinprovning 

18.00 Kronovalls Vinslott. Visning 

av vinkällaren, provning av mousserande 

viner samt sittande vinprovning 

av 3 röda viner. Entré. Förbokas. 

395 SEK 0417-197 10 

LÖrDag 25/5 


Loppis i suckarnas gång 

07.00-15.00 Brunnsparken, Simrishamn. 

Traditionsenlig varje helgfri 

lördag. 0733-44 65 13 

Loppmarknad på Österportstorg 

08.30-16.00 Ystad. Försäljning av 

allehanda loppisprylar vid tjänligt 

väder! 

Bordsmarknad antikt & Loppis 

09.00-14.00 Lundins Lada, vägen 

Tommarp-Gärsnäs. Året runt. Vi 

har också så ni kan köpa en fika, 

fralla eller wienerbröd. Lokaler och 

toa är handikappanpassade. 0709- 

448089 

10-årsjubileum! invigning av nya 

butiken ”apotekarns trädgård – 

in Casa” 

10.00-15.00, Simrishamn. Öppet 

hus i både trädgård och våra båda 

butiker. Vi bjuder på snittar och 

bubbel och har generösa öppningserbjudanden. 

hamnfest & hamnens Dag 

10.00 Ystads Småbåtshamn. Olika 

aktiviteter i tält. 10-13 Ystad Hamn 

Logistik, seminarier om de miljösatsningar 

som hamnen gjort med 

bl. a land-el. 15-16.45 Djungelbandet 

underhåller. 19-23 Picknick med 

Perikles. 

Loppis i johans lada 

10.00-12.00 Öja idrottsplats. Vi 

säljer böcker, textil, kläder, skor, 

väskor, lampor, leksaker m m. 






sparrisdagar 

10.00-16.00 Sparrisgården, Skillinge. 

Öppet hus - information på 

sparrisfält, visning av produktionsanläggning, 

fritt besök på museet 

samt provsmakning av grön och vit, 

nyskördad sparris! Musikunderhållning. 

äppelblomssafari på Kiviks musteri 

10.00-11.45, 15.00-16.45 Kiviks Musteri. 

Åk traktor och vagn genom 

våra vackert blommande äppelodlingar. 

Guidad tur som tar ca 2 timmar. 

195-245:-/person. 0414-719 30 


11.00-16.00 Mariedals Gård utanför 

Hammenhög. Mot Borrby finner du 

en lantlig butik med en salig blandning 

av antikt, unikt, kuriosa och 

loppis på 500 kvm. Lokal och toalett 

är handikappanpassad. 

Drop-in Workshop med sussi 

täck 

11.00-14.00 Österlens museum, 

Storgatan 24, Simrishamn. Sussi 

Täck tar den traditionella konsten 

att göra Oro (mobil) till vår samtid. 

Med sugrör och återbruk skapar vi 

konst för hemmet. Workshoparna 

är gratis, och material finns på plats 

till självkostnadspris. 








183329 




vardagar 14.30-15.30. 

Loppis i södra mellby 

11.00-16.00 Södra Mellby. Uppe i 

byn, skyltat från väg 9. Glas, porslin, 

bruksartiklar, kuriosa mm. 

Vad ska jag äta för att må bra? 

9.00-12.00 Rosengatan 7 Sankt 

Olof. En halvdag på temat mat, 

med Åsa Nyström, ayurvedisk hälsovägledare, 

och dipl. örtterapeut. 

Litet föredrag, matlagning och måltid 

tillsammans. 350 kr. Boka 070- 

3338211. 

”Berga Blues” spelar skånsk , 

amerikansk akustisk blues. 

20.00 Måns Byckare Bar & Matsal, 

Simrishamn. Boka bord 0414-100 

60. 

Loppmarknad på Lisagården 

11.00-17.00 Glemmingebro. Stor 

loppis på Lisagården, längs väg 9. 


Kupan 




0705-36 34 72 

Visning på Charlotte Berlins museum 

11.00-16.00 Charlotte Berlins museum 

i Ystad. Museet och butiken 

är öppna i samband med långlördagshelgerna. 

Visning av museet kl 

11 och 16. 40 kr, barn under 16 år fri 

entré. 0411-57 72 86 






kl 14. SEK 80 

glimmingehus - guidad visning av 

borgen 

12.00-13.00, 14.00-15.00 Glimmingehus, 

Hammenhög. Glimmingehus 

är Nordens bäst bevarade medeltida 

borg. I dag är Glimmingehus 

ett levande fornminne. 

sparrisbuffé med Fredrik hagenkötter 

13.00-17.00 SkåneSparris, Ingelstorp. 

Väck gastronomen i dig och 

unna dig en sinnlig njutning. Skörda 

din egen sparris, få sparristips m m. 

Boka. SEK 450. 070-641 66 67. 

steppinóut sommarshow 

13.00, 17.00 Ystads Teater Studio. 

Danzas återkommande elevuppvisning. 

Boka. SEK 200, SEK 120 t o m 

11 år. 0411-57 76 81 

rockgillet - 1-dagars musikfestival 

16.00-02.00 Dungen - Gyllebo IF, Ö 

Vemmerlöv. Pris: 250kr vid entren, 

eller 200kr förköp. (insläpp fr kl 

15.00). Åldersgräns 15 år, yngre i 

målsmans sällskap. All info finns på 

vår hemsida: www.rockgillet.se 







788 00 








414-241 02 

Viner till sommarens grillsäsong 

på Kajen 

18.35-22.00 Café Kajen, Simrishamn. 

En festkväll med grillade 

rätter och goda viner. Förbokas! 

280:-/person. 0414-41 16 50 

Ciderprovning på Kiviks musteri 

19.00-21.00 Kiviks Musteri. Välkom- 

Vad Händer 27


men till Ciderprovning på Österlen! 

Följ med på en resa i ciderns värld 

och lär dig upptäcka ciderns möjligheter. 

Att kombinera cider och 

mat är njutbar kunskap! 







ovänner. Boka. 0736-32 33 39 

Berga Blues spelar 

20.00 Måns Byckare Bar & Matsal. 

Boka bord 0414-100 60 

nattklubb 30+ 

23.00-03.00 Litemer. När du vill 

roa dig i Ystad! Lägsta ålder är 25 år. 

120 kr 

tomeLiLLa 

Barnens Dag på tosselilla sommarland 

10.00-17.00 Tosselilla - Skånes 

Sommarland. Skoj för hela familjen! 

150:- SEK Barn under 1m går in 

gratis. 

ecotopia – öppen gård 

10.00-16.00 Ecotopia Österlen. 

Välkomna att upptäcka Ecotopia 

och se hållbara lösningar i naturlig 

miljö. Ekostugor, ekologisk odling, 

kretsloppsavlopp, solceller etc. 

Utställning om ekobygge och 

konstutställning av Sylvia Poss. 

Ekofiket öppet kl 10-16, guidade 

visningar av gården kl 11.00 och 

14.00 (ca 90 min). 0417 – 230 34 

ekoparksverkstad - Christinehofs 

ekopark 

11.00-12.30 Christinehofs Ekopark. 

Här får familjen testa att skapa saker 

såsom som man gjorde förr i 

tiden, men också möjlighet att reflektera 

över hållbara lösningar i 

nutid. Pris: 100 kr, familjepris 250 kr 

(2 vuxna, 2 barn). 0417 - 263 70 

guidad visning - Det gyllene slottet 

Christinehof 

13.00-13.45 Christinehofs Slott. 

Guidad vandring genom barockslottet 

Christinehof, i år med en 

utökad porträttsamling. Pris: 80 

SEK (barn under 12 år gratis) 

guidad visning - ecotopia Österlen 

14.00 Ecotopia Österlen. Guidad 

visning av verksamheten, ca 90 

min. Även utställningar, ekoboende 

och ekofik. 80:- SEK 0417 – 230 34 

Öppet hus med klädbytardag 

11.00-14.00 Österlens Folkhögskola, 

Tomelilla Se skolans lokaler och 

internat, träffa personal och studenter, 

delta i olika aktiviteter och 

fika i matsalen. För stora och små. 

sjÖBo 

Bakluckeloppis 

10:00-13:00 Marknadsplatsen. Sjöbo 

Backluckeloppis.Vill du sälja? Du 

lastar dina prylar i bilen, kanske ett 

litet bord du kan ställa upp. Vill du 

köpa? Kom till marknadsplatsen 

och gör fynd! För 100 kr får du en 

plats och du kan sälja dina prylar. 

Har du släpp kostar det 180 kr. För 

den som vill sälja öppnar vi vi 

marknadsplatsen kl 09.00. 

nyfiken på att spela golf 

10:00-12:00 Sjöbo Golfklubb, Sjöbo 

Prova på dagar på Sjöbo GK. Du har 

bra skor - vi har bollar och klubbar! 


Växtmarknad 

13:00-14:00 Solvalla bygdegård, 

Sjöbo 

Trädgårdsföreningens medlemmar 

säljer plantor och andra trädgårdsprylar. 

Möjlighet att fika. 

sÖnDag 26/5 


gökotta i hagestads naturreservat 

05.00 Ystads Stadsbibliotek. Under 

Christian Ejlertssons ledning. Vi 

hoppas på sommargylling, gulsångare 

och annan skön fågelsång. Kl 

05:30 vid skjutbanans parkering i 

Hagestad. 

Fiska längs kusten med guide 

09.00-13.00 Skillinge hamn. Tur där 

det finns goda chanser att fånga 

bland annat havsöring och lax. Njut 

av vacker natur och ett fiske av 

högsta klass. Start Skillinge hamn. 

Bokas! 400:-/person 0705 - 18 33 29 

guidad tur i nationalparken 

10.00-11.30 Stenshuvuds Nationalpark. 

Följ med en nationalparksguide 

på exkursion med olika teman. 

Samling vid naturum. 

Kostnad: 25 kr för vuxna och 10 kr 

för barn. Vi tar tyvärr inte emot 

betalning med kort. 

sparrisdagar 


Öppet hus - information på 

sparrisfält, visning av produktionsanläggning, 

fritt besök på museet 

samt provsmakning av grön och vit, 

nyskördad sparris! Musikunderhållning. 

syd-trampet 

10.00 Ystad. Cykla med Lions och 

var med på invigningen av Sveriges 

sydligaste cykelväg mellan Ystad 

och Trelleborg. Starten sker i Lilleskog, 

väster om Ystad. SEK 100, 

familjekort för 2 vuxna och 3 barn 

SEK 250 

äppelblomssafari på Kiviks musteri 

10.00-11.45, 12.00-13.45, 15.00-16.45 

Kiviks Musteri. Åk traktor och vagn 

genom våra vackert blommande 

äppelodlingar. Guidad tur som tar 

ca 2 timmar. 195-245:-/person 0414- 

719 30 


11.00-16.00. På Mariedals Gård 

strax utanför Hammenhög mot 

Borrby finner du en lantlig butik 

med en salig blandning av antikt, 

unikt, kuriosa och loppis på 500 

kvm. Lokal och toalett är handikappanpassad. 








183329 


11.00-15.00 Lila Gården, Hammenhög 


vardagar 14.30-15.30. 


11.00-16.00 Södra Mellby Uppe i 


bruksartiklar, kuriosa m m. 

Loppmarknad på Lisagården 

11.00-17.00 Glemmingebro. Stor 

loppis på Lisagården, längs väg 9 i 

Glemmingebro! 

Visning på Charlotte Berlins museum 

11.00-16.00 Charlotte Berlins museum 

i Ystad. Museet och butiken 

är öppna i samband med långlördagshelgerna. 

Visning av museet kl 

11 och 16. 40 kr, barn under 16 år fri 

entré. 0411-57 72 86 

Brunch & spa 


& Spa. Välkommen till en välsmakande 

och omfattande brunchbuffé. 

Avsluta eller varför inte börja 

med en avkopplande stund i 

hotellets SPA? Pris Brunch 195 kr/ 

person, Brunch & Spa 349 kr/person. 

0414-70075 


borgen 

12.00-13.00, 14.00-15.00 Glimmingehus, 





mors Dag - bjud på sparris 

12.00 SkåneSparris, Ingelstorp. Eva 

och Stefan finns tillgängliga hela 

eftermiddagen och berättar om 

allt du vill veta om sparris. Lax med 

så mycket sparris du orkar äta! 

Boka. SEK 150. 070-641 66 67 



Ystad. Här trängs allt från konst 

och motorcyklar till teakmöbler 

och prylar. Antikt samt mycket 

60-tal, handplockat och unikt. Varje 

vecka nya event. 

steppinóut sommarshow 

13.00, 17.00 Ystads Teater. Studio 

Danzas återkommande elevuppvisning. 

Boka. SEK 200, SEK 120 t o m 

11 år. 0411-57 76 81 







ovänner. Boka. 0736-32 33 39 

Ögonyoga-workshop 

16.00-18.00. Sankt Olofs Medborgarhus. 

Miniföreläsning och mjukt 

yogapass för hela kroppen, där all 

kan delta. Speciella övningar för att 

ta hand om våra ögon med Åsa 

Nyström, yogalärare och ayurvedisk 

hälsovägledare. 200 kr. 

Bio - jakten 

19.00 Borrby Bio fr 15 år. 

tomeLiLLa 

rikskärrsvandring i järstorp 

09.00 Andrarums kyrka. Med Anette 

Persson från Länsstyrelsen. Samåkning 

från Österlens folkhögskola, 

Tomelilla kl. 08.30 eller Andrarums 

kyrka kl. 09.00. Arr. Tomelilla Naturskyddsföreningen 

Barnens Dag på tosselilla sommarland 

10.00-17.00 Tosselilla - Skånes 

Sommarland. Skoj för hela familjen! 

150:- SEK Barn under 1m går in 

gratis. 

Klättra i jätteträd - Christinehofs 

ekopark 

11.00, 13.00 Utmana dig själv och 

vidga dina vyer i ekoparkens högsta 

trädtoppar. Pris: 250 kr/pers. Från 

10 år, förbokas. 0417- 263 70 

Körkonsert tryde kyrka 

18.00 Ensemble Vox och Tryde Vo- 

kalensemble under ledning av Susanne 

Larsson. 

sjÖBo 

insektshotell o hus 

18:00 Brandstad sockenstuga 

Fnitter o flit kväll i Brandstad. Vi 

fortsätter på snickeri av våra vackra 

hus och hotell till våra små vänner, 

humlor, bina, getingar m.fl. 

Film på Flora: gambit 

19:00 Florabiografteatern, Sjöbo 

Boka eller köp dina biobiljetter på 

Sjöbo turistbyrå, 0416-272 01. 

månDag 27/5 


Dansa argentinsk tangovals 

18.00-20.00 Lancasterskolan Ystad. 

Kurs i argentinsk tangovals (även 

drop-in). Föreningen Tango Ystad i 

samarbete med Marcela Troncoso. 

Boka. 0700-68 29 07 

tisDag 28/5 





vardagar 14.30-15.30. 


Kupan 




0705-36 34 72 

erik ståhl - jag njuter så länge jag 

varar 

18.00-19.30 Biografteatern Scala, 

Ystad. Erik föddes med en ovanlig 

och dödlig sjukdom som heter 

Wiskott Aldrich. Dagligen sliter 

sjukdomen sönder hans kropp med 

blödningar och ett sviktande immunförsvar. 

SEK 295 

onsDag 29/5 





väder! 




vardagar 14.30-15.30. 


14.00-18.00 Öppna Hjärtat Ystad. 











183329 


17.00-20.00 Norrvalla, Industrigatan, 

Ystad. Här trängs allt från 

konst och motorcyklar till teakmöbler 

och prylar. Antikt samt 

mycket 60-tal, handplockat och 

unikt. Varje vecka nya event. 





Naturligtvis berättar vi hur Stock-


ebodas öl tillverkas och du får en 


0414-241 02 

onsdagkväll på apotekarns 

18.00-20.00 Apotekarns Trädgård, 

Simrishamn. Specialevenemang 

med kvällsöppet i butiken. Vi bjuder 

dryck och tilltugg, och rabatt i 

butiken. Ingen anmälan krävs, det 

är bara att dyka upp och ha trevligt! 

Floweryoga i trädgården 

9.00-10.30. Rosengatan 7, Sankt 

Olof. Med mjuka kroppsövningar, 

andning, röstövningar och avspänning 

fördjupas kontakten med oss 

själva och naturen runt omkring 

oss. 150 kr. Boka 070-3338211. 

Bio: Foxfire 


Laurent Cantet, Frankrike/USA - 

2013. Filmen innehåller en paus då 

serveringen är öppen. SEK 70. 0411- 

55 53 03 

Promenadkonsert 

19.00 Norra Promenaden Ystad. 

Med Kulturskolans blåsorkestrar. 

Det stora matslaget med Björn 

ranelid 

Kivik hamnen. Matlagningsprogrammet 

där hela samhällen går 

man ur huse och tillsammans försöker 

vinna titeln som Sveriges 

mest välsmakande ort. En öppen 

uttagning vid Kiviks hamnplan. Där 

får innevånarna ta med sig deras 

paradrätter för att övertyga honom 

att just de ska vara med i hans 

lag. 

sjÖBo 

Kalvinknatet 

17:00 Sjöbo idrottsplats 

Sommarens roligste tävling - kul 

tävling för dig som går upp till femte 

klass. 

torsDag 30/5 





vardagar 14.30-15.30. 

Loppis i Virrestad 

11.00-13.00 Virrestad bränneri, vägen 

Gärsnäs-Ö Vemmerlöv. Varmt 

välkomna till loppis på Virrestads 

Bränneri. 

Cineteket berättar 

Film i Ystad från start till idag 12.00, 

14.00 Cineteket, Ystad. Med Cinetekets 

guidade tur får du en inblick 

i hur det ligger till. På engelska kl 14. 

SEK 80 

second hand 



0707-773769 


Kupan 1 




0705-36 34 72 













183329 



& Spa 195 kr inkl veckans soppa. 


Medtag egna badkläder & badtofflor. 

Boka. 195 kr/pers. 0414-70075 











788 00 

Bio: Foxfire 


Laurent Cantet, Frankrike/USA - 

2013. Filmen innehåller en paus då 

serveringen är öppen SEK 70 0411- 

55 53 03 

tomeLiLLa 

temakväll: solenergi – producera 

egen el och värme 1 

8.30 Ecotopia Österlen. Solenergi 

levereras hem gratis! Om el och 

värme från solen. Med Andreas 

Olsson från Egenel och Björn 

Stensson, grundaren till Lesol. Ekologiska 

smårätter på beställning: 

0705-774 784. Inträde: 95:- (ingen 

anmälan) 0417 – 230 34 

sjÖBo 

Bingo 


Välkommen på Bingo torsdagar i 

Sjöbo Folkets Park. 

FreDag 31/5 



11.00-16.00 Mariedals Gård strax 

utanför Hammenhög mot Borrby. 

Här finner du en lantlig butik med 

en salig blandning av antikt, unikt, 

kuriosa och loppis på 500 kvm. 

Lokal och toalett är handikappanpassad. 








183329 




vardagar 14.30-15.30. 


15.00-18.00 Norrvalla, 

Industrigatan,Ystad. Här trängs allt 

från konst och motorcyklar till 

teakmöbler och prylar. Antikt samt 

mycket 60-tal, handplockat och 

unikt. Varje vecka nya event. 

Fredags spa 


& Spa 2-rätters middag, en varm 

bastu och en avstressande jacuzzi! 


Medtag egna badkläder och tofflor. 

349 kr/pers. 0414-700 75 


16.30-18.00 Öja FF Öjaboden längs 









788 00 








0414-241 02 

äntligen helg! 

19.30-21.00 Ystads Teater. Vi bjuder 

på en härlig blandning av glad musik, 

galna komiker och häpnadsväckande 

magiker för att ge dig en 

kittlande upplevelse. Boka! 0411-57 

76 81 

LÖrDag 1/6 




Traditionsenlig loppmarknad 

i Suckarnas gång, mittemot 

Brunnsparken, varje helgfri lördag. 

0733-44 65 13 




väder! 







44 80 89 

internationella Fäkttävlingar 

09.00 Österporthallen Ystad. För 

79:e (!) året i följd. Lördag: Värja 

seniorer och veteraner individuellt. 

Söndag: Värja seniorer lag och 

sabel. 







11.00-16.00 Mariedals Gård. På Mariedals 

Gård strax utanför Hammenhög 

mot Borrby finner du en 

lantlig butik med en salig blandning 

av antikt, unikt, kuriosa och loppis 

på 500 kvm. Lokal och toalett är 

handikappanpassad. 


11.00-12.30 Glemmingebro. Prova-på 

aktivitet och upplev bilarnas imponerande 

terrängegenskaper och 

fyrhjulskraft. Passar alla, du behöver 

inte vara en erfaren förare. Förbokas! 

795:-/person 0705-18 33 29 






Kupan 




0705-36 34 72 






SEK 80 


borgen 

12.00-13.00, 14.00-15.00 Glimmingehus, 





guided tour in english at glimmingehus 

14.15 Glimmingehus, Hammenhög 

All tours at Glimmingehus are family 

tours and therefore child 

friendly. The guide adapts the content 

of the tours from age composition 

of the group. The tour is included 

in the entrance fee. 


15.00, 19.00 Biografteatern Scala, 

Ystad. Nu dammar vi av en gammal 

tysk pjäs som fått nytt liv och blivit 

förlagd i 30-talets Ystad. Möt fabrikör 


ovänner. Boka. 0736-32 33 39 







788 00 


17.30-19.30 Stockeboda Gård Vi 






0414-241 02 

hasse andersson gör konsert på 

badet 

18.00 S:t Olofsbadet. Fint besök på 

badet när Hasse Andersson med 

trio gästar Sankt Olof för första 

gången. Hasse & co kommer att 

bjuda en härlig kväll. Biljetter på 

Matboden S:t Olof. 250 kr. 0706-24 

53 80 

nattklubb 30+ 

23.00-03.00 litemer. När du vill roa 

dig i Ystad! Lägsta ålder är 25 år. 120 

kr 

tomeLiLLa 

Loppis- tomelilla iF 

10.00-12.00 Björkebogården, 

Tomelilla. Loppisen är öppen första 

lördagen varje månad, delvis inomhus 

resp. utomhus beroende på 

vädret. 

slottsäventyret - Christinehofs 

ekopark 

11.00 Christinehofs Slott. Pigan 

Hanna visar barnen delar av slottet 

som få annars får besöka. Pris: 100 

kr, från 7 år, föräldrafritt. 0417- 263 

70 

guidad visning Det gyllene slottet 

Christinehof 




utökad porträttsamling. 80 SEK 

(barn under 12 år gratis) 





och ekofik. 80:- SEK 0417 – 230 34 

Vad Händer 29


Limerickläsning hasse & tagemuseet 

14:00 Caféet Hasse & Tage-museet, 

Tomelilla. Skånsk sconesbuffé kl 

14.00 (75 kr inkl kaffe) och limerickläsning 

(vi bjuder!) kl 14:45 på Caféet. 

Välkomna att äta och skratta 

gott i Tomelilla! 

sjÖBo 

sångvandring 

12:00 Starrarp, Vollsjö 

Tycker du om att röra på Dej, att 

vistas i naturen, att sjunga eller 

lyssna på sång? Idag är det en vandring 

på 5 km. 

sÖnDag 2/6 








Bokas! 400:-/person 0705 - 18 33 29 

internationella Fäkttävlingar 

09.00 Österporthallen Ystad. För 

79:e (!) året i följd. Lördag: Värja 

seniorer och veteraner individuellt. 

Söndag: Värja seniorer lag och 

sabel. 









Workshop 

färgerna som tillhör din livsväg 

10.00-15.30 Carly Art Garden, 

Skräddaröd. Du får insikt i de färgerna 

som du just nu behöver för 

din utveckling och färgerna som 

gör att du klarar nya utmaningar 

och kan utveckla dina starka sidor. 

650:-inkl. material och en lätt vegetarisk 

lunch. 0722-268 707 
















183329 






borgen 

12.00-13.00, 14.00-15.00 Glimmingehus, 





mölledag med bakluckeloppis 

13.00-16.00 Krageholms mölla. 

Mölledag med bakluckeloppis, kaffeservering, 

försäljning av 

stenugnsbakat bröd m m. 
















ovänner. Boka. 0736-32 33 39 

teaterkavalkad 

15.00 Ystads Teater. Kul underhållning 

för hela familjen. Kulturskolans 

symfoniorkester och samtliga 

teaterelever underhåller. 

exklusiva studiovandringar på 

Cineteket 

kl.12.00. I kulisserna från BRON II. 

Serien har vunnit flera prestigefulla 

priser och nominerades dessutom 

nyligen som bästa utländska TVserie 

brittiska BAFTA Awards. I 

Ystad Studios står kulisserna kvar 

några veckor. Missa därför inte 

detta unika tillfälle! Pris: 190 kr per 

person inkl studiotur och Cineteket. 

south side jazzmen 

14.00-16.00 Sjöräddningsmuseet, 

Kåseberga. Fri entré 

tomeLiLLa 

mölledagar - Övraby mölla 

13.00-17.00 Malning med vindkraft 

om det blåser annars med tändkulemotor. 

Kaffeservering och mjölförsäljning. 








egna höns i trädgården 

14.00-17.00 Ullmarka Gård, Lönshult. 

En eftermiddag med allt du 

behöver veta om att själv ha höns. 

Eko-fika ingår. Entré. Förbokas 380 

SEK 0727-44 62 66 

sköna söndag på tryde 1303 

14.00-17.00 Tryde 1303- B&B, Café 

och Galleri, Tryde. Musik, god 

lunch och fika. Piano och sång med 

Rebecka Molander. 

sjÖBo 

Film på Flora: epic 3D 


Längd: 1 tim 44 min. Boka eller köp 

dina biobiljetter på Sjöbo turistbyrå, 

0416-272 01. 

Film på Flora: Fast & Furious 



Sjöbo turistbyrå, 0416-272 01 . Fr 15 

år. 

månDag 3/6 


Fisketurer från Ystad 

12.00-15.00 Ystad. Amatörfiskare 

eller professionell fiskeentusiast? 

Vi specialiserar oss framför allt på 

torskfiske på vrak och stenryggar 

som fungerar året om. 400:-/person. 

0707-908907 






Boka. 0700-68 29 07 

Loppmarknad hos high riders 

18.00-19.30 Ystad Sandskog. Kom 

och fynda stort hos Motorcykelklubben 

High Riders, klubbstugan 

vid väg 9 öster om Ystad. 

tomeLiLLa 








tisDag 4/6 


Fisketurer från Kåseberga 

11.00-14.00 Kåseberga. Tre underbara 

timmar på havet där vi söker 

stortorsken runt vrak nära Kåseberga, 

Med underbara Vyer. 400:-/ 

person 0707-908907 






SEK 80 


Kupan 




0705-36 34 72 

sommarkonsert 

19.00 Ystads Teater. Med Kulturskolans 

elever. 

tomeLiLLa 








sjÖBo 

Vårens samtalskväll 

18:30-20:30 Kyrkans hus, Blentarp 

Vi lär av historien” - Vi samtalar om 

Alice Hultings böcker. Välkomna! 

onsDag 5/6 





väder! 






SEK 80 













183329 








0414-241 02 








naturnatten i Bäckhalladalen 

20.00 Bäckhalladalen, Simrishamn. 

Alla intresserade går en snitslad 

bana med enkla frågor. Eventuellt 

en promenad till en högt belägen 

utsiktsplats över havet. Vi kommer 

också att grilla. 

naturnatten på stenshuvud 

21.00 Stenshuvuds Nationalpark. Vi 

stöter på både knytt och oknytt i 

det gamla kulturlandskapet kring 

Stenshuvud med Lena Alebo och 

Cecilia Granquist. 

tomeLiLLa 








Föredrag: smaka på nobel… 

18.00 Gyllengården, Tjustorp 1230, 

Smedstorp Nobelkocken Johnny 

Johansson berättar om erfarenheter 

och minnen från sina 11 år som 

chefskock för Nobelmiddagarna. 

Gästerna bjuds på både skvaller 

och liten överraskning. Entré 200 

SEK. Förbokas! 070-6442375 

sjÖBo 

naturnatten 

21:00 Hörjelgården, Lövestad 

Vi lyssnar på nattsångarna bland 

fåglarna och på lövgrodornas spel 

samt grillar korv eller annat över 

öppen eld i försommarnatten. 

torsDag 6/6 


Växtloppis 

11.00-17.00 Klostret i Ystad. På Sveriges 

Nationaldag! 






kl 14. SEK 80 

Konsert på mellby atelier 

kl. 19.00. Dahlkvistkvartettten – 

Kroger Kvartetten. Boka på 0414- 

711 17 


borgen 

12.00-13.00, 14.00-15.00 Glimmingehus, 




ett levande fornminne.


second hand 



0707-773769 


Kupan 




0705-36 34 72 













183329 











788 00 

nationaldagsfirande enligt tradition 

i simrishamn 

Se www.simrishamn.se/nationaldag 

här syns alla firande i Simrishamns 

kommun 

nationaldagsfirande i Ystad 

Stortorget i Ystad. Stort Nationaldagsfirande 

med evenemang som 

passar alla denna dag, bl a olika djuraktiviteter, 

ballonguppsläpp, marknad, 

sång och musik. Vid Klostret. 

tomeLiLLa 








nationaldagsfirandet i tomelilla 

11.45 Torget, Tomelilla. Samling vid 

kommunhuset kl.11:45, varvid uppställning 

i tågordning sker. Avmarsch 

kl 12:00 till Torget. I år leder 

veteranmotorcyklar tåget, därefter 

kommer Tomelilla ungdomsorkester 

och föreningarna. På torget delas 

Kulturpriset ut till Stephan 

Ewalds. Högtidstal hålls, utdelning 

av pris till Årets Företagare och 

Årets Ambassadör samt Nationaldagsstipendiet 

till ungdomssatsande 

förening. Musikunderhållning 

av Ungdomsorkestern. 

Utdelning av flaggor och fanor. 

nationaldagsfirandet i Brösarp 

18.00 Byaängen, Brösarp. Nationaldagsfirandet 

på Byaängen, kl 18. 

Samling kl 17.15 vid skolan för avmarsch 

kl 17.30 via Brinkehem till 

Byaängen. Tomelilla ungdomsorkester 

spelar, tal av Bo Pellnäs. 

sjÖBo 

sångvandring 


Tycker du om att röra på Dej, att 

vistas i naturen, att sjunga eller 

lyssna på sång? Idag är det en vandring 

på 5 km. 

nationaldagen 

14:30 Sjöbo 

Nationaldagsfirande inleds med 

samling på Nya torg kl 14.30 marsch 

med Sjöbo ungdomsorkester genom 

byn till Solvalla bygdegård. 

16.30 Sollkullen, Vollsjö 

Avmarsch till idrottsplaten 

Sjöbo ungdomsorkester spelar, 

Dagens talare är Otto Ramel. Vollsjö 

danssportklubb och Nils Ove 

underhåller. Servering av kaffe och 

kaka, grillspett och korv. 

FreDag 7/6 


3 Dagars hästhoppning 

i Grevlunda/Österlens Ridklubb 

09.00-16.00 Grevlundagården. Nationella 

tävlingar. Café och hästloppis. 









Konsert på mellby atelier 

kl. 18.30. String Quartet Summit, 

klassiska och nya stråkkvartetter. 

Boka på 0414-711 17 








183329 











788 00 








0414-241 02 

tomelilla 








LÖrDag 8/6 







0733-44 65 13 




väder! 

3 Dagars hästhoppning 

i Grevlunda/Österlens Ridklubb 









44 80 89 

Loppis hammenhögs iF 

10.00-12.00 HIF-magasinet i Hammenhög. 

Vårt loppismagasin håller 

öppet. 





















183329 






Kupan 




0705-36 34 72 



14.00 Cineteket, Ystad Med Cinetekets 

guidade tur får du en inblick i 

hur det ligger till. På engelska kl 14. 

SEK 80 


borgen 

12.00-13.00, 14.00-15.00 Glimmingehus, 





råkpremiär på hammenhögs 

gästis 

12.00-22.00 Hammenhögs Gästgivaregård. 

En anrik specialitet i ny kostym. 

Vi kommer att vidareutveckla 

denna kultklassiker till en modern 

restaurangrätt som lyser upp försommaren 

för både våra gäster och 

oss. Boka på 0414-44 02 88. 


14.15 Glimmingehus, Hammenhög. 













788 00 

the real aces 


Simrishamn. Boka bord 0414-100 60. 








41424102 

nattklubb 30+ 



kr 

tomeLiLLa 

ekoparksverkstad - Christinehofs 

ekopark 

11.00-12.30 Christinehofs Ekopark. 

Här får familjen testa att skapa saker 

såsom som man gjorde förr i 

tiden, men också möjlighet att reflektera 

över hållbara lösningar i 

nutid. Pris: 100 kr, familjepris 250 kr 

(2 vuxna, 2 barn). Förbokas. 0417 

- 263 70 


Christinehof 




utökad porträttsamling. Pris: 80 kr 



14.00 Ecotopia Österlen Guidad 



och ekofik. 80:- SEK 0417 – 230 34 








sÖnDag 9/6 


3 Dagars hästhoppning i 

Grevlunda/Österlens Ridklubb 









Bokas! 400:-/person 0705 - 18 33 29 























Vad Händer 31



183329 






borgen 

12.00-13.00, 14.00-15.00 Glimmingehus, 













a race for the Baltic 

Stortorget i Ystad. Med en kärntrupp 

på fem personer cyklar Race 

for the Baltic 3500 km längs Östersjöns 

kustlinje för att uppmärksamma 

och samla namnunderskrifter 

inför HELCOM:s ministermöte i 

oktober. 3 månader äventyr genom 

9 länder med aktiviteter i städerna 

på vägen. 


Cineteket 





brittiska BAFTA Awards.I 





tomeLiLLa 

Pelargonbytardag 1 

1.00-14.00 I Vått och Torrt Trädgårdsdesign, 

Östra Ingelstad. 

Svenska Pelargonsällskapets Siv 

Bengtsson kommer och säljer ur 

sina stora samlingar. Vill man sälja, 

kan man komma från kl 10.00 och 

ställa iordning. Ta med eget bord, 

ev stol och fika. 

Vandring på Brösarps norra backar 

13.00 Glimmebodagården. Vandring 

samt visning av gården. Kaffeservering. 

Arr. Glimmebodagruppen 





Eko-fika ingår. Förbokas 380 SEK 

0727-44 62 66 


14.00-17.00 Tryde 1303: B&B, Café 











sjÖBo 




0416-272 01. 


Film på Flora : Den store gatsby 


Fr. 15 år, Boka eller köp dina biobiljetter 

på Sjöbo turistbyrå, 0416-272 

01. 

månDag 10/6 







som fungerar året om. 400:-/person 

0707-908907 


borgen 

12.00-13.00, 14.00-15.00 Glimmingehus, 










Boka. 0700-68 29 07 


Simrishamn. Med en kärntrupp på 

fem personer cyklar Race for the 

Baltic 3500 km längs Östersjöns 

kustlinje för att uppmärksamma 

och samla namnunderskrifter inför 

HELCOM:s ministermöte i oktober. 

3 månader äventyr genom 9 länder 

med aktiviteter i städerna på vägen. 

Hamnplan, Simrishamn 

Race for the Baltic - Cykelkampanj 

för att rädda Östersjön. Deltagarna 

når hamnplan klockan 12. Information, 

olika aktiviteter såsom tipspromenad 

för barn och matförsäljning, 

utställare med mera. 

Möjlighet att underteckna namninsamling.www.simrishamn.se/marint-centrum. 

tomeLiLLa 








tisDag 11/6 







person 0707-908907 






SEK 80 







oss. 150 kr. Boka 070-3338211. 


borgen 

12.00-13.00, 14.00-15.00 Glimmingehus, 


är Nordens bäst bevarade medel- 

tida borg. I dag är Glimmingehus 



Kupan 




0705-36 34 72 

tomeLiLLa 








Byavandring i Bontofta 

18:30 Bondrumsgården. Per-Olof 

och Margareta Svensson guidar. 

Parkering vid Nyhem, skyltning från 

Bondrumsgården. Medtag kaffekorg. 

Arr. Albo Härads Hembygdsförening. 

onsDag 12/6 





väder! 






kl 14. SEK 80 


borgen 

12.00-13.00, 14.00-15.00 Glimmingehus, 






14.00-18.00 Öppna HjärtatYstad. 











183329 








0414-241 02 








Blommande relationer. 


Föredrag med psykolog 

Frans Kocken och hälsovägledare 

Åsa Nyström om hur du får relationerna 

med nära och kära att 

blomstra ännu mer. 100 kr. 

tomeLiLLa 








torsDag 13/6 







SEK 80 


borgen 

12.00-13.00, 14.00-15.00 Glimmingehus, 





second hand 



0707-773769 


Kupan 




0705-36 34 72 






Visning till kaffet 

14.30 Klostret i Ystad. Visning av 

aktuell utställning samt kaffe med 

dopp. Ekologiskt och närproducerat. 

SEK 50 








183329 







788 00 

tomeLiLLa 








FreDag 14/6 












aktivitet och upplev bilarnas






183329 


borgen 

12.00-13.00, 14.00-15.00 Glimmingehus, 











788 00 

stella by starlight 


Simrishamn. Vemodig pop med 

starka inslag av melodiös rock. 

Boka bord 0414-100 60. 








41424102 

tomeLiLLa 








tomelillafestivalen - stolt och 

nykter 

16.00-23.00 Torget, Tomelilla. Ett 

hejdundrande attraktivt och kostnadsfritt 

val att fira skolavslutning 

på för barn och vuxna. Artister för 

små och stora! Alkohol och 

drogritt som gäller! 16:30-17:00 

SjörövareMange & Katta Pirat, 

17:00 - 17:20 Christin & Tova, 18:00- 

18.45 Okå, 19:00- 19:45 Nobelkommittén, 

20:30-21:00 Medina, 21:30- 

22:15 Anna Hertzman, DJ Maffe 

spelar mellan varje uppträde. Fri 

entré. Arr. Tomelilla kommun 

Loteater 2013 

19.30 Ramsåsastallet, Tomelilla. 

Folklivsgruppen Ramslif ger: ”Don 

Juan Persson”. Hans framgångssaga 

skildras med mycket sång och humor. 

Entré 150 SEK 0730-43 97 25 

LÖrDag 15/6 







0733-44 65 13 




väder! 

att finna sin egen väg 

En dag för dig med samtal, stillhet 

och konkreta övningar 09.00-16.05 

Kiviks kapell. Tillsammans med 

författaren Patricia Tudor-Sandahl 

och Torbjörn Andersson, legitimerade 

psykologer och psykoterapeuter. 

950:- (+ moms) inkl lunch, för- 

och eftermiddagskaffe samt boken 

En given väg 0708-749546 







448089 

10.000 riddarnas Dag - en festlig 

helg i ridderskapets tecken 

10.00-18.00 Glimmingehus, Hammenhög. 

Dessa dagar finns extra 

mycket att göra för hela familjen: 

kanske vill du skjuta pil och båge, 

prova en rustning eller till och med 

bli dubbad till riddare av självaste 

Dronningen af Danmark? 














en händelserik dag i gärsnäs 

11.00-18.00 Gärsnäs Grillplats. Motionslopp 

kl 11, 5-kamp kl 14, Tipsrunda 

kl 17, Korvgrillning kl 11-16. 

Kaffe, kaka, läsk, vatten. Kl 17 tänds 

grillarna för medtagen mat. Trubadur 

på kvällen. Motionsloppet: 

Föranmälan per bankgiro 167-2823, 

60 kr senast 10/6 








183329 



byn, skyltat från väg 9 Glas, porslin, 



Kupan 




0705-36 34 72 






kl 14. SEK 80 


borgen 

12.00-13.00, 14.00-15.00 Glimmingehus, 

















fredagar. Följ aktuella sportarrang- 

emang på våra TV-skärmar. 0411- 

788 00 








0414-24102 

Ciderprovning på Kiviks musteri 

19.00-21.00 Kiviks Musteri Välkommen 

till Ciderprovning på Österlen! 

Följ med på en resa i ciderns värld 

och lär dig upptäcka ciderns möjligheter. 

Att kombinera cider och 

mat är njutbar kunskap! 

nattklubb 30+ 



kr 

tennisveckan Ystad 

Saltsjöbadens Tenniscenter. 

Ystadspelen YSB Open är en tävling 

med anor och närmare 70 år på 

nacken. Swedish Ladies är ett led i 

Svenska tennisförbundets satsning 

på att utveckla svensk damtennis. 

Fri entré till alla matcher. 

tomeLiLLa 

slottsäventyret - Christinehofs 

ekopark 

11.00 Christinehofs Slott. Pigan 

Hanna visar barnen delar av slottet 

som få annars får besöka. Pris: 100 

kr, från 7 år, föräldrafritt. 0417- 263 

70 


Christinehof 




utökad porträttsamling. Pris: 80 kr 






och ekofik. 80:- SEK 0417 – 230 34 








spjutstorps Badorkesters jubileumskonsert 

med jubileumsfest 

Tomelilla Folkets Park: 16.00, Teaterhallen, 

18.00 Intim. Badorkestern 

firar 25 år. Ett 20-tal amatörmusiker, 

varav fem tillika är 

sångsolister, under ledning av Per- 

Ove Lundqvist, S:t Olof. Konsert kl. 

16.00. Fest (föranmälan) kl. 18.00 

Konsert: 75 SEK, Fest (inkl. konsert): 

300 SEK 0414-603 06 

Loteater 2013 



Juan Persson”. Hans framgångssaga 


Entré 150 SEK 0730-43 97 25 

sjÖBo 

1700-talets jordbruk - Förslåtter 

av älggräs 

11:00-14:00 Hörjelgården, Lövestad 

Älggräs är en agressiv art som gärna 

tar övre på andra växters bekostnad. 

Vi slår arten med lie innan den 

går i blom och forslar bort den, till 

förmån för den övriga floran. 

sÖnDag 16/6 


Blomexkursion – De vilda blommornas 

dag 

09.00 Ystads Stadsbibliotek. Vi studerar 

blommor i Örups kalkkärr. Ta 

med kaffe och stövlar. 







Bokas! 400:-/person 0705 - 18 33 29 

10.000 riddarnas Dag 

en festlig helg i ridderskapets tecken 

10.00-18.00 Glimmingehus, 

Hammenhög. Dessa dagar finns 

extra mycket att göra för hela familjen: 

kanske vill du skjuta pil och 

båge, prova en rustning eller till 

och med bli dubbad till riddare av 

självaste Dronningen af Danmark? 









Workshop - färgerna som tillhör 

din livsväg 


Skräddaröd. Du får insikt i de färger 

som du just nu behöver för din utveckling 

och färgerna som gör att 

du klarar nya utmaningar och kan 

utveckla dina starka sidor. 650:inkl. 

material och en lätt vegetarisk 

lunch. 0722-268 707 

Loppmarknad på Björkvallen 

10.30 Öja idrottsplats. Stor sommarloppis 

där riktiga fynd kan göras. 

Auktion kl 12.00. 
















183329 



byn, skyltat från väg 9 Glas, porslin, 


De vilda blommorna dag vid hivlegården 

11.30 Komstads Skor, Gärsnäs. Margareta 

Wirén och Lena Olsson guidar 

på dagens utflykt. Vi går i betesmarker 

rika på gärdsgårdar och 

stenblock, hedar med enbuskar 

och träddungar. 


borgen 

12.00-13.00, 14.00-15.00 Glimmingehus, 







All tours at Glimmingehus are fa- 

Vad Händer 33


mily tours and therefore child 














Cineteket 





brittiska BAFTA Awards.I 





tomeLiLLa 

Klättra i jätteträd - Christinehofs 

ekopark 

11.00, 13.00 Christinehofs Ekopark. 

Utmana dig själv och vidga dina 

vyer i ekoparkens högsta trädtoppar. 

Pris: 250 SEK. Från 10 år, förbokas. 

0417- 263 70 





Eko-fika ingår. Förbokas 380 SEK 

0727-44 62 66 

Loteater 2013 



Juan Persson” Hans framgångssaga 


Entré 150 SEK 0730-43 97 25 


14.00-17.00 Tryde 1303: B&B, Café 











sjÖBo 

De vilda blommornas dag 


Med hjälp av en expert lär vi oss 

vilka växtarter som växer på fastigheten. 

Orkidéer utlovas! 





0416-272 01. 




Sjöbo turistbyrå, 0416-272 01. 

månDag 17/6 


Filmvisning på Cineteket 

12.00, 14.00 Cineteket, Ystad. Krister 

Henriksson, på svenska kl 12 och 

Kenneth Branagh, på engelska kl 14. 

Entré. 







som fungerar året om. 400:-/person 

0707-908907 


borgen 

12.00-13.00, 14.00-15.00 Glimmingehus, 





måndagar med jack... 

18.00-20.00 Cineteket, Ystad. 10 

måndagkvällar, 10 föreläsningar 

med olika teman. Entré. 


Saltsjöbadens Tenniscenter.Ystadspelen 

YSB Open är en tävling med 

anor och närmare 70 år på nacken. 

Swedish Ladies är ett led i Svenska 

tennisförbundets satsning på att 

utveckla svensk damtennis. Fri entré 

till alla matcher. 

tomeLiLLa 








tisDag 18/6 







person 0707-908907 






kl 14. SEK 80 


borgen 

12.00-13.00, 14.00-15.00 Glimmingehus, 





Kvällssegling med t/s helene 

18.00-21.00 Hamntorget i Ystad. 

Avgång från Hamntorget. Segling 

endast vid tjänlig väderlek. Servering 

ombord. Boka SEK 200 kr, 8-16 

år 100 kr. 0708-91 51 26 















oss. 150 kr. Boka 070-3338211. 

tomeLiLLa 





(vi bjuder!) kl 14:45 på Ca- 

féet. Välkomna att äta och skratta 


Loteater 2013 

15.00, 19.30 Ramsåsastallet, Tomelilla. 

Folklivsgruppen Ramslif ger: 

”Don Juan Persson”. Hans framgångssaga 

skildras med mycket 

sång och humor. Entré 150 SEK 

0730-43 97 25 

Klassiker från Konsert- och musikal 

världen - huaröds Kammarorkester 

19.00 Kronovalls Vinslott. Dirigent 

Mats Rondin. Solist Philip Jalmelid, 

hyllad för huvudrollerna i Chess 

och Les Miserables. Innehar en av 

huvudrollerna till höstens Miss 

Saigon på Malmö Opera. Entré: 

250SEK, med lustkortet 200 SEK. 

Förköp Tomelilla Kulturhus 0417- 

181 10 

Visning av Den helige Benedictus 

kloster vid mariavall 

19:30 Mariavall, Bondrum. Samling 

vid klostrets parkering. Medtag 

kaffekorg. Göran Nilsson, 0417-230 

17, Arr. Albo Härads Hembygdsförening 

onsDag 19/6 





väder! 






kl 14. SEK 80 


borgen 

12.00-13.00, 14.00-15.00 Glimmingehus, 

















183329 








0414-241 02 

Blommande relationer 

19.00-21.30 Sankt Olofs Medborgarhus. 

Workshop för par med psykolog 

Frans Kocken och hälsovägledare 

Åsa Nyström om hur du får 

relationerna med nära och kära att 

blomstra ännu mer. 250 kr. 
















tomeLiLLa 








sjÖBo 

sjöbo ungdomsorkester i parken 

vid sjöbo gästgifvaregård 

19:00 Sjöbo Gästgifvaregård, Sjöbo. 

Sommarkonsert av Sjöbo Ungdomsorkester. 

Fri Entré. 

torsDag 20/6 







kl 14. SEK 80 


borgen 

12.00-13.00, 14.00-15.00 Glimmingehus, 





second hand 



0707-773769 













183329 

Kvällssegling med t/s helene 

18.00-21.00 Hamntorget i Ystad. 

Avgång från Hamntorget. Segling 

endast vid tjänlig väderlek. Servering 

ombord. Boka SEK 200 kr, 8-16 

år 100 kr. 0708-91 51 26 









tomeLiLLa 







gott i Tomelilla!

aKTuELLauTSTäLLNiNGaR 23/5-20/6 

simrishamn 

med omnejd 

Österlens museum 

Petroglyfiskt – virtuella upplevelser 

kring hällristningar 

Utställningen handlar om hällristningar 

och ny teknik på museet. 

Virtuella upplevelser kring hällristningar 

får besökaren med hjälp av 

ny teknik möjlighet att interagera 

med bronsåldern. 10 maj - 28 dec 

ti-fr. 

Personligt - 2000 år av Österlens 

historia 

En basutställning om sydöstra Skånes 

historia från järnåldern fram till 

idag 2 jan - 31 maj. 

Utställning - Särken först - kläder 

och människor Tidsperspektivet är 

1700-talets slut till 1970-tal. Kläder 

som ett måste, status, traditionsbärare 

samt berättelser, form och 

funktion. 2 jan - 31 maj. 

Med nya ögon ”Låt de gamla skånska 

yllebroderierna inspirera dig!” 

Österlens museum, Storgatan 24, 

Simrishamn 16 feb - 7 sep lö kl 

10.00-14.00, 16 feb - 22 jun ti-fr kl 

12.00-16.00, 23 jun - 7 sep må-fr kl 

11.00-17.00 

sergio Fuentes morales 

Master of Fine Arts. Måleri, Litografi, 

Fotogravyr. Galleri/studio 

och litografiverkstad vid Läderfabriken. 

Stenbocksgatan bakom Biblioteket 

vid parkeringsplatsen. Sergio 

Fuentes Morales, Simrishamn 7 

jan - 22 dec må-fr kl 10.00-16.00 

lö-sö kl 12.00-16.00 www.fuentes. 

nu 

Carly art garden - Caroline 

houthuyse 

Målningar, Illustrationer, Skulpturer. 

Öppet lör 13:00-16:00 udda 

veckor. Carly Art Garden, Skräddaröd 

2 maj - 29 sep to-sö kl 12.00- 

17.00, www.carly-art.com 

utställning - josefin Lidh blyerts 

och akryl . 

Lila Gården, Hammenhög, 2 apr - 18 

aug ti-fr kl 11.00-17.00, lö-sö kl 

10.00-15.00 

anne maria udsen - under huden 

Människor och figurer fascinerar 

henne. ”Under huden” är psykologiska 

porträtt, som handlar om en 

kvinna. Kulturhuset Valfisken, Simrishamn. 

4 maj - 24 maj lö kl 11.00-14.00, onto 

kl 14.00-18.00, fr kl 14.00-17.00, 

25 maj kl 11.00-13.00 

anne-grethe holt & Bengt Persson 

Fotografier i Palladiumteknik & Fotografier 

i Gummitrycksteknik. Fotografier 

i gummitryck, palladium 

och cyanotypi. Galleri Blå, Gärsnäs 

4 maj - 2 jun må-sö kl 12.00-17.00 

www.cafegalleribla.se 

Charlotte Valentin & magdalena 

svensson 

Slow Motion. 4 maj - 9 jun. 

Nichlas Winmalm & Anders Krisár 

Konstutställning. Galleri Thomas 

Wallner, Simris 15 jun - 21 jul ti-sö kl 

12.00-18.00 www.gallerithomaswallner.se 

jean Paul Darphin, “avtryck från 

Österlen”. 

måleri och teckningar. Öppet e 

ök. Form Forum galleri & ateljé, 

Vallby 11 maj - 29 jun lö kl 12.00- 

16.00 www.formforum.net 

utställning - tjörnedala Konsthall 

Lena Ignestam/Christina Bredahl 

Duelund Jonas Larsen Hadda Fjóla 

Reykdal Tjörnedalagården, Baskemölla 

11 maj - 20 jun ti-sö kl 12.00- 

16.00, 22 jun - 14 jul ti-sö kl 12.00- 

16.00 www.oskg.nu 

Kathrin Bernekorn - måleri 

enl ö k 0735-650322. Galleri Bernekorn, 

Brantevik 18 maj - 26 maj måsö 

kl 12.00-17.00, 8 jun - 20 jun måsö 

kl 12.00-17.00 www. 

galleribernekorn.se 

annkristin andersson, glas och 

keramik, sonne andersson & josefina 

söderberg, teckningar. 

Andersson på Kivik - glas och keramikgalleri, 

1 jun - 31 aug lö-sö kl 

11.00-16.00 

Fotoutställning - naturfotograf 

Kristian gärdsborn 

Ställer ut vackra naturfotografier i 

naturum. Stenshuvuds Nationalpark 

1 apr - 31 maj ti-sö kl 11.00- 

16.00, 1 jul - 18 aug må-sö kl 10.00- 

18.00. www.stenshuvud.se 

håkan Berg: grafik, Louise ebbmar: 

stengods & raku 

Krukmakargården. Krukmakargården, 

Louise Ebbmar, S Mellby 4 maj 

- 16 jun lö kl 11.00-16.00 www.ebbmar.se 

CFo Fotogalleri 

Foton av Österlenfotografen Carl 

Fredrik Olsson. CFO Fotogalleri, 

Borrby 7 jan - 22 dec lö kl 10.00- 

14.00, 17 jun - 11 aug ti-lö kl 11.00- 

17.00 

galleri ray - Birgit ray Design 

I Smedjan mittemot Busstorget 

och ICA, granne med parkeringen. 

Måleri, barnböcker och keramik av 

B. Ray. Galleri Ray - Birgit Ray Design, 

Borrby 1 maj - 31 okt fr-sö kl 

12.00-17.00 

sjÖBo med omnejd 

sjöbo konsthall: 

Svensk 1900-talsgrafik. Med utställningen 

Svensk 1900-talsgrafik ges 

en bild av den svenska svart-vita 

grafiken under 1900-talet. Många 

av konstnärerna är fortfarande 

verksamma. 18/5-20/6 mån - tor 

10:00-12:00 18/5-20/6 fre 10:00- 

15:00 18/5-20/6 lör 10:00-14:00. 

galleri gimlelund 

Bäretoftavägen 20, Lövestad. Galleri 

Gimlelund. Jón Leifsson, erkänd 

konstnär, visar sina skulpturer av 

hästar och figurer. 6/5-31/7 mån 

- sön 10:00-15:00., 076-209 76 13 

ateljé tant g 

Tunnelgatan, Sjöbo. Mamma, min 

mamma. Målningar av Gunilla Mayzel. 

Blyerts, kol, akvarell målningar. 

Koppla av i Tant G´s trädgård med 

fika. Fikabiljett 50 kr. 29/5-23/6 tis, 

ons, sön 11:00-19:00. 

recycled glass Design 

Snogeholmsvägen 1336-72, Sövde. 

Recycled Glass. Handdrivet engångglas 

mellan Sjöbo och Sövde. 

Utställning, butik och hytta. 23/5- 

20/6 tor - sön. 0730-35 25 27. 

tomeLiLLa med omnejd 

galleri tomelilla 

Kjell Nilsson, medlem i KRO. Måleri 

och Skulptur. Utanför galleriet 

finns helårsöppen skulpturpark. 

Fabriksgatan 3, Tomelilla 1 jan - 31 

dec må-sö kl 10.00-17.00 www.galleritomelilla.se 

Fotoutställning: 

Tidernas Tomelilla Utställningen 

speglar allt från vardagsliv med 

handel på gator och torg till hur 

man samlades för olika tilldragelser. 

Galleriet, Hasse & Tage-museet 

2 apr - 31 maj ti-lö kl 11.00-16.00 , 

1jun – 30 jun dagligen 10.00 – 

18.00, Midsommarafton stängt. 

www.hasseotagemuseet.se 

Konstutställning av sylvia Poss 

Österlens stränder och hav. Ecotopia 

Österlen 28 mar - 31 jul lö kl 

11.00-16.00, 2 maj - 31 jul to kl 11.00- 

21.00, 18 jun - 31 jul ti kl 11.00-16.00 

www.ecotopia.se 

utställning: galleri ateljé b 

Konst och industridesign i järn och 

betong samt gamla skånska träkistor 

som fått ny existens. Galleri 

Ateljé b, Smedstorp, 2 maj - 31 maj 

to-sö kl 12.00-17.00 www.ateljeb.se 

skördetider 

Tomelilla konsthall presenterar i 

samarbete med Stiftelsen Tomelilla 

konstsamling - Skördetider med 

verk ur samlingen. Tomelilla Konsthall. 

1 maj-14 jun, ti-fr kl.10.00 - 

17.00, lö och sö 12.00 till 16.00, 15 

jun-30 aug må-fr 10.00-17.00, lö-sö 

11.00 -16.00.(6 jun stängt) www. 

tomelilla.se 

tomelilla bildkonstskolans elevutställning 

Eleverna har arbetat med skulpturer 

i form av inre självporträtt, måleriska 

stilleben och animerade 

filmer. Tomelilla Konsthall 11 maj-9 

jun, ti-fr kl.10.00 - 17.00, lö -sö 12.00 

till 16.00 (6 jun stängt) www.tomelilla.se 

ida adler & simon irvine 

Alster av Ida Adler och Simon Irvine. 

Tomelilla Konsthall 15 jun - 18 

aug må-fr kl 10.00-17.00, 15 jun - 18 

aug lö-sö kl 11.00-16.00 www.tomelilla.se 

henriette ellberg 

Fotografi på canvas. Bullen & Bönans 

Café, Tomelilla 24 apr - 31 maj 

må-fr kl 08.00-18.00, lö kl 09.00- 

16.00 www.mittosterlen.se 

maría ocampo, ann Larsson och 

juan Cano 

María Ocampo, måleri, Ann Larsson, 

glaskonst, och Juan Cano, serigrafi 

på plexiglas. Tryde 1303: B&B, 

Café och Galleri 1 maj - 30 jun måti, 

to-sö kl 11.00-17.00 www.tryde1303.com 

grevinnans våning - Christinehofs 

ekopark och slott 

Visar bl.a. slottets porträttgalleri 

med verk från 1700-talet och framåt. 

För familjen: hjälp Frans Fladdermus 

att lösa mysterier. Christinehofs 

Slott 4 maj - 16 jun lö-sö kl 

11.00-15.00, 22 jun - 31 aug må-sö kl 

11.00-17.00 www.christinehofsekopark.se 

Vårsalong i Brösarps Konsthall 

Nio konstnärer från Österlen ställer 

ut: Rolf Ahlberg, Edna Hinnerson, 

Thomas Larsson, Ernie Lindgren, 

Pernilla Hägg Nordström, 

John Stockwell, Anne Maria Udsen, 

Christer Wedman, Erika Wedman. 

Brösarps Konsthall 4 maj - 16 jun 

lö-sö kl 12.00-16.00 www.brosarpsgastgifveri.se 

utställning: Caroline houthuyse 

Måleri med inspiration från både 

den yttre och den inre världen från 

den Österlenbaserade, holländska 

konstnärinnan. Gyllengården, Tjustorp 

1230, Smedstorp 10 maj kl 

15.00-18.00, 11 maj - 8 jun fr-lö kl 

11.00-16.00 www.gyllengarden.com 

Fotoutställning: 

Årets Naturprofil - Nordiskt Ljus, 

Staffan Widstrand Vernissage, 11 

maj kl. 13 Favoritämnet är mötet 

mellan människa och natur – och 

de olika resultaten av detta möte. 

Södra Björstorps säteri - Bränneriet 

Art 11 maj – 30 jun to-sö kl 11.00- 

17.00, midsommarafton stängt. 

www.sodrabjorstorp.se 

utställning: 

Upptäck Ecotopia – Ekologiskt 

byggande på Ecotopia Österlen 

Utställningen visar uppbyggnaden 

av gården som utifrån sitt helhetsgrepp 

presenterar hållbara lösningar 

i naturlig miljö. Även ekofik 

och guidade visningar lördagar 

kl.14:00 (80,- SEK). 2 feb- 30 nov lö 

11.00-16.00, 2 maj -15 aug tors 

11.00-21.00, 18 jun-15 aug tis 11.00- 

16.00. 

YstaD med omnejd 

Fotoutställning på Cineteket 

Med foton från de tre senaste BBC 

Wallandefilmerna. Entré. Cineteket, 

Ystad 25 mar - 30 sep må-to, 

lö-sö kl 10.00-16.00 www.ystad.se/ 

cineteket 

atelier Fairy hill Carin rexranald. 

Utställning i konstnärens ateljé. 

Atelier Fairy Hill, Sövestad 1 feb - 

20 dec fr kl 15.00-19.00, lö kl 11.00- 

15.00 www.fairyhill.se 

anders Vardam - Design 5mm 

Anders Vardam ställer ut olja, kol, 

akvarell och torr pastell. Många 

nya verk. Även inredningsdesign. 

Per Helsas Gård 2 apr - 27 okt må-fr 

kl 11.00-17.00 www.design5mm.se 

mörkrum 

En fotoutställning av Thor-Björn 

Johansson. 17 mar - 15 sep 

Underbara digitala En utställning i 

samband med samlingarnas digitalisering. 

14 apr - 29 Krognosarna 

Släkten Krognos tillhörde en av de 

frälseätter som, genom makt och 

rikedom, var med och formade den 

skånska medeltida historien. Utställningen 

innehåller unika arkeologiska 

fynd och historiska dokument 

med anknytning till släkten 

Krognos. 28 apr - 17 nov Salt En 

vandringsutställning om allt vad 

salt kan vara i ett projekt som sätter 

pedagogik och tillgänglighet i 

centrum. Klostret i Ystad 10 maj - 31 

dec ti-fr kl 12.00-17.00, lö-sö kl 

12.00-16.00 www.klostret.ystad.se 

tecken och ikoner 

Konstutställning av Thord Norman. 

Klosterkyrkan, Ystad 9 maj - 8 sep 

ti-fr kl 12.00-17.00, lö-sö kl 12.00- 

16.00 www.klostret.ystad.se 

aspelin & aspelin 

Måleri, grafik och objekt. Ett konstnärligt 

möte mellan Gert Aspelin 

och Karl Aspelin. En målerisk dialog 

mellan farfar och sonson. Ystads 

Konstmuseum 10 maj - 18 aug ti-fr 

kl 12.00-17.00, lö-sö kl 12.00-16.00 

www.konstmuseet.ystad.se 

Lena Blommegård/hans håkansson, 

textil/trä 

De senaste 15 åren har fritt maskinbroderi 

och nya material tänjt 

gränserna för det textila skapandet. 

Hans-Olof Håkansson utbildad 

möbelsnickare och arbetat med 

konsthantverk. 27 apr - 23 maj Maria 

Ekberg, keramik Stengods och 

lergods. Jens Jacobsens hus 25 maj 

Vad Händer 35

aKTuELLauTSTäLLNiNGaR 23/5-20/6 

- 27 jun må-fr kl 11.00-18.00, lö kl 

10.00-15.00 www.kiy.se 

anki olsson och Käth alm, målningar 

Konst, konsthantverk, smycken 

med mera. Butik & Galleri Tilde 11 

maj - 1 jun on-fr kl 12.00-18.00, lö kl 

10.00-15.00 www.butiktilde.net 

melody Brezinski - måleri 

8-10 separat utställningar per år 

med både nya spännande namn 

och mer etablerade konstnärer. 

Däremellan intressanta samlingsutställningar! 

Galleri Max 30 maj - 20 

jun ti-fr kl 11.00-17.00, lö kl 11.00- 

15.00 www.gallerimax.se 

galleri Peppinge - åsa melin 

Skulptur, måleri och poesi. Gästutställare 

vissa perioder. Galleri Peppinge 

6 maj - 30 jun fr-sö kl 12.00- 

17.00, 1 jul - 25 aug må-sö kl 

12.00-18.00 www.galleripeppinge.se 

KONSTHaNTVERK 23/5-20/6 

BasKemÖLLa 

Baskemölla Skola 

Konst & Café 

Fotografik, keramik 

0414-261 71 

www.digital-fine-art.nu 

Glashyttan på Baskemölla 

Anders Wingård, glas 

0414-262 62 

www.baske.se 

Konstnärernas butik & café 

på Tjörnedala - ÖSKG 

Konst & Konsthantverk av 

ÖSKGs medlemmar. 

0414-260 80 

www.oskg.nu 

BjäresjÖ 

Byta-yta 

Malin Allbäck, 

antikmålning 

0705-62 36 40 

www.byta-yta.se 

madesilver.se 

Madelene Karlsson, 

silversmed 

0705-57 78 27 

www.madesilver.se 

BoLLeruP 

Galleri Keramika Fantasia 

Keramik 

0417-331 77 

www.keramika.se 

Galleri Smedjan - Bengt 

Gustafsson 

Järnsmide, bruksföremål, 

skulptur. 

0417-33066 


BorrBY 

Anna Heij Art & Craft 

Keramik, skulptur, silver 

0411-52 84 23 

www.annaheij.se 

Hantverkslängan 

Garn, stickat, glas, 

änglar, mat 

0708-49 85 38 


Hos Cilla i Borrby 

Textil 

0733-85 08 97 

www.cillassyddabilder. 

blogspot.com 

Lotta Zerrander 

Keramik 

0411-52 14 56 

www.lottazerrander.nu 


ewa rennstam, målningar 

Vi vill skapa en lugn, avslappnande 

miljö vilket vi tycker konst kan bidra 

till i högsta grad. Det skapar 

harmoni, öppnar synerna och stimulerar 

fantasin. Olof Viktors, 

Glemminge 1 feb - 31 dec må-sö kl 

11.00-16.00 www.olofviktors.se 

Kerstin rosengren Design 

Ateljé och galleri. Tidlösa kläder i 

naturmaterial som ull och lin. Här 

finns också textila bilder i ull & lin, 

inramade i armeringsjärn. Ansikten 

och kuddar. Kerstin Rosengren Design, 

Glemminge-Tågarp 11 apr - 20 

jun to-lö kl 11.00-17.00, 23 jun - 25 

aug må-sö kl 11.00-17.00 www.kerstinrosengren.se 

ateljé tuvegården - elisabeth 

ahlqvist 

Glas, skulptur och smycken. Installationer. 

Ateljé Tuvegården, Ingels- 

Maria Lancing 

Ristade ägg, emalj 

0734-33 17 10 

www.marialancing.se 

Mogens Eriksen 

Lampdesign 

Handgjorda lampor i 

egen design i funkisstil 

0709-65 76 08 

www.melampdesign.se 

Vadenhög 

Hantverk & Café 

silversmycke, kläder, 

glas, mattor, quiltar 

0733-528740 

www.sandby.se 

BranteViK 

Marie Ingemansson 

Silversmide 

0414-220 87 

gisLÖV 

Momiyama Showroom 

Textilt hantverk, antika kimonos 

0414-250 44 

www.momiyama.com 

gLaDsax 

Ateljé G – Marita & Jack 

Måleri, trä 

0414-211 81 

Krister Nilsson & Marie Olsson 

Keramik 

0414-210 79 

www.kristernilsson.se 

gLemmingeBro 

Textilt Hantverk 

Kerstin Rosengren Design 

Ateljé, galleri, butik 

0411-160 25 

www.kerstinrosengren.se 

Anna-Carin Dahl 

Keramik, verkstad o butik 

0411-21 18 72 

www.annacarindahl.com 

Elise Rauner 

Keramik, skulptur och måleri 

0733-769376 

www.glemmingeantik.se 

Maria (MIA) Lindblom 

Keramik & skulptur 

0707-440085 

gnaLÖV 

Almas Hus och Trädgård 

Skinnförkläden, garn, 

krukor 

0706-719 855 

www.almashusochtradgard.se 

gYLLeBo 

Ateljé Miré 

Textil, trä, smide 

0414-320 82 

www.sjörödstorp.se 

gärsnäs 

Ingemanssons 

Smideskonst 

Träd i smide 

0414-506 73 

Keramiker Rune Bergman 

0739-85 63 55 

www.runebergman.se 

Lise-Lotte Nielsen 

Keramik 

0414-509 54 

www.lise-lotte.se 

Vallis Keramik 

0414-500 69 

valliskeramik.dinstudio.se 

Vävateljén Bolstervaren 

Damast, väveri, textil 

0414-511 13 

www.bolstervaren.nu 

hammar 

Dahlåkra Damast, 

Gunnel Mårtensson 

0411-52 26 42 

www.dahlakra.se 

Tranadesign 

Böjträmöbler, stenbord 

0411-52 29 37 

www.tranadesign.se 

Wincent i Hammar 

Kökskeramik, 

Kaffe Fassett, 

0761-84 19 30 

www.wincentihammar.se 

hammenhÖg 

Anne Beth Borselius, 

Vallby 

Keramik 

0414-321 30 

www.annebeth.se 

Galleri & Krukmakeri 

Maria Ekberg 

0708-30 15 22 

www.krukmakeri.se 

Glashyttan Hammenhög 

Jonas Larsen, glas 

0702-55 37 97 

Nilssons Gård 

Keramik, träsnideri 

torp 13 apr - 21 jul lö-sö kl 13.00- 

17.00 www.ateljetuvegarden.com 

utställning på galleri Banken i 

ingelstorp 

Foto, Ewa Messner, målningar och 

objekt, Fredrik Oscarsson, Christoffer 

Pettersson, Klas Sundkvist, Birgitta 

Westberg, Leif Broberg, samt 

skulpturer av Sissi Stahli. Galleri 

Banken 1 mar - 9 jun lö-sö kl 13.00- 

17.00, 15 jun - 15 aug to-sö kl 13.00- 

18.00 www.galleribanken.com 

Fotoutställning med mathias söderlund 

En utställning sponsrad av Japan 

photo. Kafferost, Örum 29 mar - 2 

jun fr kl 15.00-21.00, lö kl 10.00- 

21.00, sö kl 10.00-20.00 www.kafferost.com 

staffan håkansson - foto 

Eiwor Bergendahl, glas och keramik. 

Dessutom, för första gången, 

0414-44 06 60 

www.carstennilsson.se 

Yllegården 

Sömnad i fårskinn 

0414-44 01 15 

www.yllegarden.se 

KiViK 

Annkristin Andersson 

Keramik 

0706-87 83 40 

annkristin-andersson.se 

Kajsas Konst & Keramik 

Handdrejat lergods 

0414-701 00 

www.kajsaskeramik.se 

Lisa Toffts Ateljé 

Silversmide 

0414-710 82 

www.lisatofft.se 

Louise Ebbmar 

Stengods, raku 

0414-711 29 

www.ebbmar.se 

Saga Keramik 

0414-703 40 

www.stenshuvud.com 

KåseBerga 


Keramik, fotografi, måleri 

0411-123 50 

www.912kaseberga.se 

Argilla Krukmakeri 

Keramik 

0411-52 45 60 

www.argilla.se 

Charlotta Unger 

Fårskinn, keramik 

0705-88 38 31 

www.charlottaunger.se 

KÖPingeBro 

Unicorn Art, 

Helen Wiederdal 

Måleri 

0705-55 77 02 

www.unicornart.se 

LunnarP 

Ateljé J. Saxell 

Måleri 

0707-13 88 18 

www.jennifersaxell.com 

LÖDeruP 

Annika Äikäs 

Keramik 

0411-52 43 60 

www.aikaskeramik.se 

patchwork av Agneta Hellqvist. 

Galleri Rapsbollen 29 mar - 3 nov 

må-sö kl 12.00-18.00 www.rapsbollen.se 

Konsten att skratta 

En utställning om skratt på Världsskrattdagen 

i maj samt som sommarutställning. 

Galleri Vallebergaslätt 

8 jun - 18 aug ti-sö kl 

11.00-16.00 www.vallebergaslatt.se 

elofssons garderob & galleri 

Per Helas Gård, Ystad. 

Carin Elofsson - tovad ull, Vernissage 

lördagen den 15 juni kl. 11 - 15. 

Öppet tisdag - fredag 11 - 17, lördag 

11 - 15. t.o.m. 6 juli. 

www.elofssons.se, tel. 0768 78 88 99 

tom olsson & göran Lundborg. 

Måleri. Sjöräddningsmuseet, Kåseberga. 

2 juni – 26 augusti. Juni o 

augusti ons-sön 11-16, juli tis-sön 

11-17. www.tomolsson.com 


Keramik 

0411-52 45 60 


Ateljé Per-Olof Nilsson 

Måleri och grafik 

0411-52 47 56 

www.perolofnilsson.se 

JHB förlag & galleri 

Måleri 

0411-52 43 11 

www.jhbforlag.se 

Kason - grafisk konst 

Grafisk konst via text eller 

figurativa motiv 

www.kason.se 

Södergården 

Konsthantverk, Textil 

0411-52 47 77 

LÖVestaD 

Galleri Gimlelund 

Jon Leifsson, skulpturer 

0739- 639 973 

www.gimlelund.se 

Galleri Bengt Malmquist, 

Skulpturer 

0417-211 24 

Kulturmöllan – Lars Eklöw 

Målningar, fotografi 

0708- 474 708 

www.kulturmollan.se 

marsVinshoLm 

Marsvinsholms 

Skulpturpark 

0708-16 22 10 

marsvinsholms-skulpturpark.se 

norra BjÖrstorP 

Studioglas Elna Melusine 

Jolom 

Glaskonst 

0414-724 20 

www.elnajolom.se 

onsLunDa 

Borstakongen Borstbutik 

Borsttillverkning 

0417-305 85 


Åsgårds Gårdsbutik 

Lammskinn 

0417-304 35 

www.asgard-holkestorp. 

com

KONSTHaNTVERK 23/5-20/6 

PePPinge 

Galleri Modernt 

Konst, retro, design 

0411-245 245 

www.gallerimodernt.se 

rÖrum 

Gugges Ateljé, Textil, batik 

0414-242 58 

Gunnar Berg 

Silversmide 

0414-241 80 

www.gunnarberg.se 

Silvergården 

0414-247 33 

www.silvergarden.se 

sanDhammaren 

Sigges Träslöjd 

Träslöjd 

0411-52 80 06 

sanKt oLoF 

Smedja Volund 

Smides-, metallkonst. 

Skulpturpark 

0705-52 74 80 

www.volund.se 

simrishamn 

Annabell Keramik 

0709-20 33 77 

www.annabellceramic.rabotat.net 

Kerstins Keramik, Vinkrus 

0414-242 73 

Mika’s keramik 

0414-166 40 

www.mikas.nu 

Silversmed Bo Klevert 

0734-33 95 16 

www.boklevert.nu 

sKiLLinge 

Anette Åberg – Konsthantverk 

från Indien 

Sjalar, cashmeretröjor, jackor, 

väskor 

0707-387883 

www.aaberg.se 

Anna Agger Industridesign 

Möbler och design 

0414-306 00 

www.agger.se 

Hemvävt på 

Hammarlunda 

Damast 

0414-300 75 

www.vavgarden.se 

Molin.stenlund:ateljéer 

Måleri, silversmide 

0704-71 06 19 

www.konstdesign.nu 

Silversmedjan i Skillinge 

0707-23 64 95 

www.ahremarksilver.se 

Skillinge Emalj 

0414-313 63 

www.skillingeemalj.se 

Örnahusens Snickeri 

Design, möbler 

0414-311 43 

www.ornahusen.se 

sKräDDarÖD 

Carly Art Garden - Caroline 

Houthuyse 

Målningar, Illustrationer, 

Skulpturer. 

0722-268707 

www.carly-art.com 

smeDstorP 

Galleri Gyllengården 

Foto, Färg och Form 

0706-44 23 75 

www.gyllengarden.com 

Galleri Gamla Bryggeriet 

Konst & design i smide 

0414-147 61 

www.bakers-designsmide. 

com 

Galleri Ateljé b 

Betong- och järnkonst 

0720-20 36 40 

www.ateljeb.se 

MuSEER öppettider se resp. museum 

simrishamn 

autoseum 

Fabriksgatan 10, Simrishamn. Österlens 

motor- och teknikmuseum. En 

spännande och helt unik attraktion 

på Österlen med den rätta retrokänslan 

och atmosfären. Museet 

består av ett 100-tal bilar, 60-tal 

motorcyklar och mopeder. Öppet 

11.00-17.00. 1-31/3 lör-sön+28-31/3, 

1/30/4 fre-sön. Midsommarafton 

stängt. 1/5-31/8 dagligen. 1-30/9 

fre–sön. 1/10- 9/12 lör–sön. 0414- 

13780 www.autoseum.se 

Fiskedragsmuseet 

vägen Järrestad-Gladsax. Innehåller 

över tusen äldre fiskedrag tillverkade 

i Sverige, men även utomlands. 

Många är små skulpturala konstverk 

och spännande att betrakta även 

för den som aldrig fiskat. Låt dig 

överraskas! Personlig guidning om 

så önskas. Sommartid oftast öppet 

dagligen 11-17. Övriga tider-ring innan. 

0414-21397 www.fiskedragsmuseet.se 

garverimuseet 

Strömmens Strädde, Simrishamn. 

Ett av Nordens få garverimuseer. 

Simrishamn var en gång garvarstaden 

framför andra och hade en pe- 

stora KÖPinge 

Acking Ateljé 

Måleri 

0411-715 55 

www.acking.se 

Ateljé C 

Måleri 

0411-55 05 67 

www.christeljonsson.se 

Ulf Cronvall 

Varmsmide 

0411-55 14 03 

sÖDra meLLBY 

Konsthantverksgruppen 

KAOS 

Ett 20-tal konsthantverkare 

0414-711 06 

www.konsthantverksgruppenkaos.se 

sÖVDe 

Recycled Glass Design 

Handdrivet engångsglas 

0730- 352 527 

www.recycledglassdesign. 

se 

sÖVestaD 

Baggbo Lamm 

Hantverk i ull & lammskinn 

0705-70 31 72 

www.baggbolamm.se 

tomeLiLLa 

Ljungkvist Design 

Smide 

0417-51 13 13 

www.lmcon.se 

trYDe 

THEA form & design 

Lammskinn, stickat 

0417-141 31 

www.theaform.se 

Tryde 1303 Galleri &butik 

Smycken och textil 

273 97 Tomelilla 

0733 75 1303 

www.tryde1303.com 

riod Nordens största läderfabrik. 

Öppet 1-31/7 ons, lör 13:00-16:00. 

0414-14961. 

gislövs smidesmuseum 

Etablering av Byggnadsvårdcentrum, 

Gislöv. 

I samverkan med Regionsmuseet 

kommer byggvårdnadscentrumet 

att stå för utbildning, kunskap och 

kvalité vad gäller byggnadsvård. 

Öppet 1/7-15/8 lör, sön 13:00-17:00. 

0414-25181 www.smidesmuseet. 

com 

glimmingehus 

Hammenhög. Nordens bäst bevarade 

medeltida borg. Den uppfördes 

av borgherren Jens Holgersen 

Ulfstand. Idag är borgen centrum 

för medeltidsintresserade och ett 

populärt besöksmål. Borgmuseum, 

medeltida kök och museibutik. Visning 

av borgen sker dagligen under 

säsong. Öppet 25/3-31/5 dagligen 

11:00-16:00 1/6-11/8 dagligen 10:00- 

18:00 12/8-30/9 dagligen 11:00- 

16:00 1/10-27/10 helger 12:00- 

16:00, 28/10-3/11dagligen 

12:00-16:00 Lör 6/7 stänger borgen 

kl 15:00. 0414-18620. www.raa.se/ 

cms/extern/se_och_besoka/glimmingehus.html 

Kiviksgraven 

VaLLÖsa 

Ateljé She, 

Susann Hernaeus 

Figurer i betong 

0706-84 80 32 

ViK 

Margareta Forslund 

Design 

Kläder, glas 

0414-244 46 

www.margaretaforslund. 

com 

VitaBY 

Calle Kruka 

Keramik och unika 

bruksföremål 

0414-72041 

www.callekruka.se 

YstaD 

Anns Smultronställe 

Konsthantverk 

0411-731 88 

Ateljé Erik Malmberg/Hvita 

Briggen 

Koppargrafik, akvarell 

0411-142 31 

www.boklarssons.se/erik_ 

malmberg.htm 

Ateljé Mocca 

Fårskinn, lammnappa 

0411-660 05 

www.ateljemocca.se 

Bent Fischleins Träslöjd 

Träslöjd 

0411-738 81 

Butik & Galleri Tilde 

Utställningar 

0411-729 19 

www.butiktilde.net 

Design 5mm 

Konst o design 

0702-21 60 00 

www.design5mm.se 

Eva Larsen Design Kläder 

0704-18 40 62 

www.evalarsendesign.se 

Kivik. Bronsåldersgrav som upptäcktes 

1748 och beräknas vara 

3.000 år gammal. Sveriges största 

runda forntida gravanläggning, 75 m 

i diameter. Kiviksgraven och det 

närliggande gravfältet Ängakåsen 

går att besöka året runt, men själva 

gravkammaren är öppen dagligen 

maj till september. Öppet 1/5-30/9 

kl 10-18. 0706-328829 www.asmiroca.se 

Konstmuseet gösta Werner & 

havet 

Strandvägen 5, Simrishamn. Ett 

möte med Gösta Werner, en konstnär 

och sjöman som med allvar och 

humor skildrat sjömansliv. I museet 

har man samlat hans målningar, 

teckningar och litografier, bl.a. Taube-sviten, 

som är en tolkning av 

Evert Taubes visor och ballader. 

Öppet 29/3-7/4, 18/6-1/9 tis-sön 

12.00-17.00. 0414-10440 www. 

gostawerner.se 

Lantbruksmuseet i hammenhög 

Här kan man se uppställningar av 

lantbruksmaskiner, vagnar och redskap 

från hela 1900-talet. Den ålderdomliga 

inredningen i häststall 

och ladugård finns kvar. Öppet 1/7- 

11/8 dagligen 13:00-16:00. Övrig tid 

e. ök. 0705-277974 

http://webnews.textalk.com/ham- 

Galleri Atria 

Måleri, datagrafik 

0411-181 83 

www.anin.se/atria 

Jane Wikström 

Kläder 

0411-131 50 

www.janewikstrom.com 

Konsthantverkarna i Ystad 

0411-126 99 

www.kiy.se 

Krukmakaren 

Keramik 

0411-127 22 

LerAN´s konsthantverk 

0411-103 58 

www.lerans.com 

Maria Liliegren 

Keramik 

0704-95 26 59 

www.marialiliegren.se 

Per Helsa – Kreativt centrum 

Konsthantverk 

www.perhelsa.se 

Silverblänk & Guldkorn, 

Sophie Nilsson 

Silver- och guldsmed 

0411-100 75 

www.silverblank.se 

www.912kåseberga.se 

Östra VemmerLÖV 

Ateljé Christin 

Textil 

0414-234 70 

www.ateljechristin.se 

Nostalgia och Kuriosa 

Varjehanda ting. Hantverk, 

vintage 

0414-235 01 

menhogs-byablad/lantbruksmuseet 

Lindgrens Länga 

Havängs utemuseum visar flora, 

fauna och historien om trakten 

kring Verkeåns dalgång. En gammal 

korsvirkeslänga som byggdes på 

1800-talets början. För att komma 

dit vandrar man längs en vackert 

slingrande grusväg. Alltid öppet. 

0414-74016 www.havangs-utemuseum.se 

museum & arkiv på Kivik 

Piratenskolan, Bredarörsvägen 1. Ett 

av Österlens äldsta, ideella hembygdsmuseer 

med över 4000 föremål 

och ett stort forskningsarkiv 

med bilder och dokument från Kivikstrakten. 

Nya, fräscha utställningar som 

skildrar livet på Kivik från stenålder 

till nutid. 

Öppet: Helgfri tors och fre 10/1- 

10/6, 20/8-20/12 kl. 9:00-15:00. 

24/6-28/7 tis 10:00-13:00, tors 

14:00-17:00. www.kiviksmuseum.se 

070-512 08 30 

sjöfartsmuseet hoppet 

Pantaregatan 20, Brantevik. I museet 

finns ett stort antal målningar 

av segelfartyg med Brantevik som 

hemmahamn samt samlingar av 

Vad Händer 37

MuSEER öppettider se resp. museum 

äldre föremål med anknytning till 

sjöfart, sjöräddning och fiske. 26/6- 

18/8 dagligen 14.00-17.00. 0414- 

22227 www.branteviksmuseum. 

com 

skillinge sjöfartsmuseum 

Strandgatan 34. Visar sjöfarts- och 

fiskenäringen under 150 år. Samlingarna 

består av tavlor och föremål 

med anknytning till sjöfart och fiske. 

Flaskskeppsutställning. I hamnen 

ligger skonaren Klara-Marie, byggd 

1884. 24/6- 18/8 dagligen 14:00- 

17:00. 0414-30913 www.skillinge. 

com/museum.html 

sparrismuseum på Österlen 

Sparrisgården, Skillinge. Sveriges 

första Sparrismuseum efter tyska 

och holländska förebilder. Här har 

vi samlat bilder och redskap från de 

tidigare odlingarna på Österlen 

samt från vår egen start. Följ sparrisens 

historia, lär dig hur skördearbetet 

går till, se sparrisen som hälsoväxt 

m m. 1/5-20/6 dagligen 

10:00-16:00 0414-30505 www.sparris.se 

tommarps museer 

Ö Tommarp. Gamla skolhuset med 

skol-, socken- och klostermuseum. 

Esbjörnshuset, Klosterplatsen och 

Kalkugnen. En by värd ett besök 

med en 1000-årig historia! Öppet 

1-31/7 dagligen 14:00-16:00 Tommarp 

0414-445055 www.hembygdskretsentumathorp.se 

äpplets hus 

Kivik. Kiviks Musteri ligger på det 

natursköna Österlen, där nationalparken 

Stenshuvud lutar sig ut över 

Östersjön och dess kritvita stränder. 

Öppet 23/3-30/6 dagligen 

10:00-17:00 Midsommarafton 

stängt. 1/7-31/8 dagligen 10:00- 

18:00 1/9-31/10 dagligen 10:00- 

17:00 0414-71940 www.kiviksmusteri.se 

Österlens flygmuseum 

Ö Vemmerlöv. Visar, renoverar och 

bevarar flyghistoriskt intressanta 

föremål. I samlingen finns bl.a. flygplan, 

motorer, förarstolar, instrument 

och kringutrustning som funnits 

inom militärflyget. 

Teknikutvecklingen under 35 Draken-epoken 

visas och möjliggörs 

genom olika flygplansversioner i 

utställningen. Öppet ons 11:00- 

17:00, lör-sön 12:00-18:00. 0737- 

305536. www.osterlensflygmuseum. 

se 

Österlens museum 

Storgatan 24, Simrishamn. Österlens 

museum har spännande och 

aktuella utställningar samt unika 

samlingar av textil- och allmogekonst. 

Här hittar du det mesta om 

Österlens historia. Temautställningar. 

Intill museet finns en mycket 

vacker och välskött trädgård. 1/1- 

24/6 & 3/9-31/12 tis-fre 12:00- 

16:00, helgfri lör 10:00-14:00, extra 

öppet påskveckan/jul. 25/6-2/9 

mån-fre 11:00-17:00, helgfri lör kl 

10:00-14:00. 0414-819670. www. 

simrishamn.se/museum 


sjÖBo 

museer 2013 - sjöbo 

Kulturens Östarp 

På Kulturens Östarp kan du uppleva 

en levande lantbruksmiljö från 

1830-talet och 1930-talet. Östarp 

går att besöka året om och det är fri 

entré. Sommartid är Gamlegård och 

dess trädgård öppen och museivär- 

dar finns på plats och berättar om 

gården och trädgården. www.kulturen.com/ovriga-besoksmal/kulturens-ostarp/ 

Lilla rödde textilmuseum 

0416-138 16. Flamskvävnadsmuseet 

med mönster från Gästgivardöttrarna 

i Everlöv. Här finns det också 

gamla möbler från 1700-1800-talet 

som tex två gamla stenbord från 

1945 tillverkade av Komstad kalksten 

och två magnifika sättungar. 

Öppet 13/5- 26 /8 sön 13-16. Övrig 

tid enligt överenskommelse för 

grupper. www.farsharadshembygdsforening.com 

hallsbers gård och stenar 

Heinge, Lövestad. 0417-210 82. Ett 

av landets största lantbruksmuséer. 

Muséet omfattar Hallsbergs Gård 

och dess undantagsbyggnad Möllehuset. 

I trädgården finns dem 13 

berömda stenar med uthuggna texterna 

och bilderna vilka utfördes i 

slutet av 1800-talet. Öppet 17/6- 

26/8 sön 13-16. Övrig tid enligt 

överenskommelse för grupper. 

www.farsharadshembygdsforening. 

com 

Brandstad prästgård 

0416-350 10. Skånes äldsta, bevarade 

prästgård med inventarier från 

1800-talet. Öppet 17/6-26/8. Övrig 

tid enligt överenskommelse för 

grupper.www.farsharadshembygdsforening.com 

Piratenmuseet 

Vollsjö, 0707- 412 369. I den gamla 

banvaktsstugan skildras i en utställning 

författarens liv och verksamhet 

och här finns ett Piratenantikvariat. 

Utöver den permanenta 

utställningen arrangeras varje sommar 

en separat utställning. Öppet 

24/6-25/8 dagligen 13-17. www.piratensallskapet.se 

sjöbo tomtemuseum 

Törnedalsgatan 2C. 0706-212 379. 

4000 tomtar av Bertil Nilsson och 

Gulli Palms samlingar. Öppet söndagar 

12-16. www.tomtemuseum.se 

elfstrands krukmakeri 

Valsgatan1. 0416-272 01. Elfstrands 

är ett unikt arbetslivsmuseum genom 

att den gamla keramikverkstaden 

är så gott som intakt. Den levandegör 

den gamla 

hantverksmiljön och det tar vi till 

vara i vår utställningsverksamhet .I 

bostadshuset finns en permanent 

utställning av Axel och sonen Albert 

Elfstrands bruks- och prydnadskeramik. 

Öppet 29/6-17/8 ons 

14-17, lör 11-15. www.sjobo.se/uppleva-och-gora/kultur/elfstrandskrukmakeri/ 

tomeLiLLa 

hasse & tage-museet i tomelilla 

Inspireras av glädjen och skaparkraften 

i det populära Hasse & Tage-museet. 

Här finns spännande 

aktiviteter och kuriosa från de klassiska 

filmerna, bl.a. den portabla 

balkonglådan ur filmen Äppelkriget 

och en snurrande blommig falukorv, 

filmer, affischer, böcker och prylar 

ur Hasses & Tages produktioner. 

Öppet 2013: Från 1/2- 31/5, tis 

– lörd 11:00 – 16:00, extraöppet 

under påsken. 

Från 1/6 - 31/8 alla dagar 10:00 – 

18:00. Midsommarafton stängt. 

Från 1/9 - 21/12 tis – lör 11:00 – 

16:00, Bokning och info: 0766-265 

502 

nostalgi Café the 50’s 

Tryde, 3 km väster om Tomelilla. 

Museum med en mängd 50-tals 

grejor. 1500 kvm bilar, leksaker, jukeboxar, 

traktorer, film, radio, TV 

och brukssaker. Nostalgibutik med 

försäljning av bla modellbilar, CDskivor, 

konst. Träffar 2013 

Öppet 1/7- 15/ 8 mån - sön 09:00- 

17:00. Övriga tider eft.ök. för grupper. 

Under vår och sommar även olika 

träffar med musikuppträdande av 

Christine Persson (kl. 14:30) och pokaler 

till de trevligaste fordonen, 

prisutdelning kl.15:00: 

28- 30/3 Konstrundan, 1/5 Vårträff, 

6 /7 Mercedesträff, 7/7 USA-bilsutställning, 

13/7 Fordträff, 14/7 

Engelska Fordon, 20/7 Porscheträff 

21/7 Chrysler-, Dodge-, Plymouth-, 

De Soto- och Imperialträff , 27/7 

Van-, Pickup-, A-traktor- och Epaträff, 

28/7 Cadillacträff . Bokning 

och info: 0708-66 67 52. 

tomelilla jazzarkiv i tomelilla 

Kulturhus 

Centralgatan 13, Tomelilla. Jazzarkivet 

innehåller en stor samling swing 

och storbandsjazz med tyngdpunkten 

på amerikansk jazz kring 1940- 

1960. Även ett stort antal andra 

stilar och kombinationer från 30-talet 

fram till 70-talet finns representerade. 

Arkivet består f n av ca 

8.500 enheter. Öppet tis-fre 10:00- 

17:00, lör-sön 12:00-16:00, Stängt: 

Första maj, Kristi himmelfärds dag, 

Midsommarafton, Pingstafton, 

Pingstdagen, Nationaldagen. Tel 

0417-181 16. 

Övraby mölla 

Kvarnen, en s.k. holländare, uppfördes 

1887. Den var en nödvändighet 

för bygden när den byggdes. Än idag 

kan man köpa gammaldags stenmalet 

mjöl under sommarens mölledagar 

då kvarnen åter tas i bruk. Öppet 

dagl, visning efter ök för 

grupper, tel 0411-55 12 49, 0708-38 

50 14. 

YstaD 

Klostret i Ystad 

St Petri Kyrkoplan, Ystad. 0411-57 72 

86. Utställningar, museibutik, café. 

Öppet tis-fre 12-17, lör-sön 12-16. 

Utökade öppettider under sommaren. 

www.klostret.ystad.se 

Ystads Konstmuseum 

St Knuts Torg, Ystad. 0411-57 72 85. 

Basutställning av svensk och dansk 

1800- och 1900tals konst samt gästutställningar. 

Museibutik och café. 

Öppet tis-fre 12-17, lör-sön 12-16. 

Utökade öppettider under sommaren. 

www.konstmuseet.ystad.se 

Charlotte Berlins museum 

Dammgatan 13, Ystad. 0411-57 72 86. 

Ett hem, intakt bevarat med en intressant 

och sällsynt bild av en borgarmiljö. 

Öppet 27-28/4, 25-26/5. 

Museibutiken med ett unikt sortiment, 

inspirerat av museet och den 

tidsperiod Charlotte Berlin levde i 

är öppen 11-16. Visning av museet 11 

och 15. 1/6-31/8 dagligen (utom 

midsommarafton och midsommardag). 

40 kr, under 16 år fri entré. 

www.klostret.ystad.se 

Cineteket 

Elis Nilsson väg 8, Ystad. 0411-57 70 

57. Ett besökscentrum för film. Få 

inblick i hur en filmproduktion går 

till, prova på att göra en animation 

och mycket mer. Öppet 25/3-30/9 

Alla dagar utom fre 10-16. www. 

filmiystad.se 

hantverkarnas museum 

Skepparegatan 14C, Ystad. 0411-150 

16. Museum med verktyg och andra 

föremål med anknytning till gamla 

hantverk. Öppet sista lördagen i 

månaden 11-14 samt sommar. 

Ystads militärmuseum 

Nils Ahlins gata 19, Ystad. 0411-190 

14. Ystads försvarshistoria genom 

tiderna. Dragonutställning med tavlan 

”skånska dragoner rida till bad”. 

Här finns också 2 st silverpukor från 

1700-talet samt Polismuseets samlingar. 

Nyhet 2013 – Ystads Fornminnesförening 

har deponerat Cederholms 

andra ångbil som 

tillverkades i Ystad. Öppet 23/6- 

26/8 dagligen 12-16. www.ystadsmilitarmuseum.se 

Ystads Frivillige Bergningscorps 

museum 

Bäckahästgränd 1, Ystad. 0411-130 

28. Brandkårsmuseum med föremål 

från 1839 och senare. Sommartid 

anordnas stadstur med veteranbrandbil, 

även beställningsturer. 

Öppet 24/6-18/8, tor 12-16, lör 11- 

15. Obs, stängt 3/8. www.ystadsfbc. 

se 

Ljunits & herrestad härads hembygdsförening 

Visar sina samlingar i det före detta 

Tingshuset. Här visas bl a bröllops- 

och vardagskläder och man kan se 

hur ett bondehem såg ut i början av 

1800-talet. Sommarutställning. Öppet 

28/6–28/7 fre-sön 13–16, 3/8– 

25/8 lör-sön 13–16. http://www. 

ljunitsherrestad.se/ 

sjöräddningsmuseet i Kåseberga 

Kåseberga hamn. 0411-52 70 09. 

Sällskapets 100-åriga historia visas i 

ord, bild och film. Öppet juni o augusti 

ons-sön 11-16, juli tis-sön 11-17. 

sandhammarens räddningsstation 

Sandhammaren. 070-669 45 59. Sveriges 

första livräddningsstation som 

visar hur man räddade sjömän på 

1800-talet och fram till 1942. Här 

finns Sveriges och kanske världens 

äldsta kvarvarande livräddningsbåt. 

Öppet 5/7-16/8 fre 13-16, 18/8 13-16. 

Krageholms mölla 

Krageholm. 0411-611 59. Restaurerad 

Holländare från 1864. Bagarstuga 

med stenugn. Vävstuga. Öppet 5/5, 

2/6, 7/7, 4/8 samt 1/9 13-16. www. 

krageholmsmolla.se 

sandhammaren fyr 

Sandhammaren. 0411-443 13. Sveriges 

första Heidenstammare. Visning 

dels på fyrbalkongen 30 meter upp, 

dels i marknivå om bl a förlisningar 

kring Sandhammarkusten. Öppet 

9-11/5, 25/6-11/8 (tis-sön) 14-17, 

17-18/8 12-17 samt 1-2/11 18-22. 

www.sandhammarensfyrplats.se 

Keramikmuseum hos Krukmakaren 

Garvaregränd 2, Ystad. 0411-127 22. 

Utställning av keramik från egen 

produktion från 1950-talet och 

framåt. Här tillverkas Ystads Tornväktare 

samt konst och bruksalster. 

Öppet Tis-fre 11-18, lör 10-14. Efter 

midsommar mån-fre 10-18, lör 10-14. 

traktorängens museum, Ystad 

Skogsvaktarevägen 47-24. 0705-98 

00 94. Veterantraktormuseum i 

Ystads Sandskog. En nostalgitripp 

till gårdagens traktorer. Kaffeservering. 

Öppet lör-sön i juli 10-16.

CaLENDaR 23/5-20/6 

thursDaY 23/5 


Lila gårdens flea market 


Closed for lunch from 14:30- 

15:30. 

Cineteket - the full story of the 

interactive film museum and Film 

i Ystad from the beginning 

12.00, 14.00 Cineteket, Ystad. Guided 

tours at 12:00, English at 14:00, 

admission and tour 80kr. 

second-hand 

13.00-17.30 Röda Korset (Red Cross) 

Kupan. Second-hand shop. Storgatan 

31, Simrishamn. 0707-773769 

second-hand shop at mötesplats 

Kupan 

13.00-17.00 Röda Korset (Red 

Cross), Ystad. Clothes, bric-a-brac 

and light refreshments. 0705-36 34 

72 

second hand at Öppna hjärtat 


Furniture, clothes and bric-a-brac in 

aid of Barnmissionens biståndsarbete 

(children’s support work). 

off-road jeep driving in glemmingebro 

15.00-16.30. Have-a-go. Experience 

the vehicles impressive terrain characteristics 

and 4wd. Suits everybody 

- no need to be a great driver, 

795kr/pers, advance bookings 

please: 0705-18 33 29 



& Spa. 195 kr includes soup of the 

week, must book latest 13:00 the 

day before. Bring your own swimming 

costumes and slippers, bookings: 

0414-700 75. 

Flea market at Öjaboden 

16.30-18.00 on Road 19, furniture, 

bric-a-brac and more. 

in the cellar at upp eller ner 

17.00 Upp eller Ner restaurant and 

pub in Ystad. Great music and atmosphere, 

Thursday quiz, live music 

on Fridays, Big screen sports TV. 

the Vikings in southeast skåne 

18.30-20.45 Forum Ystad in Regementsområdet. 

What you didn’t 

learn at school (in Swedish) hosted 

by Andreas Hasslert. 

Cinema: Les chevaux de Dieu 

19.00 Biografteatern Scala (Cinema/Theatre), 

Ystad. Nabil Ayouch, 

Marocko - 2012. Refreshments available 

in the intermission. 0411-55 53 

03 

tomeLiLLa 

talk: hasse Karlsson - när konsten 

föds 

19.00 Tomelilla Bibliotek. 

Sjöbo 

Bingo 


Thursday Bingo in Sjöbo Folkets 

Park (Swedish caller) 

mother’s Day 

18:30-20:30 Fröken Ofelia, Sjöbo 

Cut flower arrangements course for 

Mother’s Day. 

FriDaY 24/5 


antique and Flea market 

11.00-16.00 Mariedals Gård, Ham- 

menhög on the Borrby road. A great 

selection of antiques, curiosities 

and bric-a-brac. 500 sq m. Disabled 

friendly. 






795kr/pers, advance bookings 

please: 0705-18 33 29 




15:30. 

norrvalla - exhibition and shop 


Ystad. Art, motorbikes, teak furniture, 

antiques, 60s bric-a-brac, unusual 

things. 

the Friday spa 


& Spa. 2-copurse dinner, sauna, Jacuzzi, 

must book latest 13:00 on 

Thursday. Bring your own swim 

wear and slippers. 


16.30-18.00. On Road 19, furniture, 







Bryggerikväll - brewery night 

17.30-19.30 Stockeboda Gård, Gärsnäs. 

Beer tasting with snacks, tour 

and history.0414-24102 

Duellen i ankedammen (theatre) 

19.00 Biografteatern Scala (theatre/ 

cinema). Bookings 0736-32 33 39 

tomeLiLLa 

history of the manor and wine 

tasting 

18.00 Kronovalls Vinslott. Tour of 

the wine cellars, tasting of sparkling 

wines and red wines, 395kr, advance 

bookings only: 0417-197 10 

saturDaY 25/5 


Flea market in suckarnas gång 


Every Saturday - not public 

holidays. 0733-44 65 13 

Flea market on Österportstorg 

(weather permitting) 

08.30-16.00 Ystad. Almost everything 

you can think of plus... 

table market, antiques and flea 

market 

09.00-14.00 Lundins Lada, on the 

Tommarp-Gärsnäs road. All year 

round, light refreshments, disabled 

friendly and toilets. 0709-448089 

10th anniversary: apotekarns 

trädgård – in Casa, plant nursery 

and shop 

10.00-15.00, Simrishamn. Open 

house - snacks and beverages - 

anniversary offers. 

harbour Day and Festival 

10.00 Ystads Småbåtshamn (marina). 

Seminars, eco-talks, live music, 

food, beverages and more. 

Flea market in johans lada 

10.00-12.00 Öja idrottsplats. Books, 

textiles, clothes, shoes, bags, lamps, 

toys etc. 






asparagus Days 


Open house, information, tours, 

museum, tastings, live music. 

apple blossom safari at Kiviks 

musteri 

10.00-11.45, 15.00-16.45 Take a tractor 

and trailer ride through the orchards, 

approx 2 hours; 195-245kr/ 

pers. 0414-719 30 


11.00-16.00 Mariedals Gård outside 

Hammenhögmon the road to Borrby. 

Antiques, curios, bric-a-brac, 

approx. 500 sqm. Disabled friendly 

toilets etc. 

Drop-in Workshop with sussi 

täck 

11.00-14.00 Österlens museum, 

Storgatan 24, Simrishamn. Mobil 

workshop using recycled materials. 

Material available at cost price, the 

course is free. 






795kr/pers, Advance bookings 

please: 0705-18 33 29 




15:30. 

Flea market in södra mellby 

11.00-16.00 Södra Mellby. See signs 

on Road 9. Glass, porcelain, things 

for the home and garden, curiosa 

etc. 

talk and workshop - Vad ska jag 

äta för att må bra? 

9.00-12.00 Rosengatan 7 Sankt 

Olof. Hosted by Åsa Nyström. 

350kr, bookings: 070-3338211. 

Berga Blues play acoustic blues 

from the us and skåne. 


Simrishamn. Table bookings: 0414- 

100 60. 

Flea market at Lisagården 

11.00-17.00 Glemmingebro. On 

Road 9. 


Kupan 




72 

tours of Charlotte Berlin’s museum 

11.00-16.00 Charlotte Berlins museum, 

Ystad. Museum and shop 

open, late Saturday shopping day. 

Museum tours at 11:00 and 16:00. 

Adults 40 kr children under 16 free. 

0411-57 72 86 







glimmingehus (ancient castle) - 

guided tours 

12.00-13.00 and 14:00-15:00. Glimmingehus, 

Hammenhög. Probably 

the best preserved Middle Ages 

castle in Scandinavia. 

asparagus buffet with Fredrik 

hagenkötter 

13.00-17.00 SkåneSparris, Ingelstorp. 

Preparation tips, buffet, pick 

your own. 450kr/pers, Bookings 

070-641 66 67. 

steppinóut summer show 


Danza’s student show. Adults 200 

kr 11 and under 120kr. Bookings: 

0411-57 76 81 

rock festival 

16.00-02.00 Dungen - Gyllebo IF, Ö 

Vemmerlöv. 250kr at the gate or 

200kr advance tickets, gates open 

at 15:00. 15+. Younger with adult 

guardian. for more info see www. 

rockgillet.se 










Wines for the barbecue on the 

quay 

18.35-22.00 Café Kajen, Simrishamn. 

Barbecued foods and good wines. 

Table bookings 280:-/person. 0414- 

41 16 50 

Cider tastings at Kiviks musteri 

19.00-21.00 Take a trip through the 

world of cider; learn about usage 

and taste, cider and food. 




Berga Blues live 

20.00 Måns Byckare Bar & Matsal. 

Table bookings: 0414-100 60 

nightclub 30+ 

23.00-03.00 Litemer. The Ystad fun 

palace for adults - min age 25. Admission 

120kr 

tomeLiLLa 

Children’s Day at tosselilla sommarland 

(fun park) 

10.00-17.00 Tosselilla - family fun 

150kr children under 1 metre free! 

ecotopia – open day 

10.00-16.00 Ecotopia Österlen. Sustainable 

living and efficiency. Cottage, 

organic produce, recycling, 

solar panels, art by Sylvia Poss. Organic 

snacks, tours at 11:00 and 

14:00 (approx 90 mins) Info: 0417 

– 230 34 

eco-park workshop - Christinehofs 

ekopark 

11.00-12.30 Family event - how we 

did it yesteryear! Sustainable solutions, 

100kr/pers families 2 adults + 

2 children 250kr. Info 0417 263 70 

Christinehof - guided tours of the 

golden manor 

13.00-13.45 Christinehofs Ekopark, 

Brösarp. Tours of the baroque 

manor. 80kr/pers, under 12 free. 

guided tours - ecotopia Österlen 

14.00 Ecotopia Österlen. Guided 

tours, approx 90 mins, living sustainably, 

organic refreshments, 80kr/ 

pers, info: 0417 – 230 34 

sjÖBo 

Car boot sale 

10:00-13:00 Marknadsplatsen. Sjöbo 

100 kr/site/stall, + trailer 180kr. 

Gates open for stall/site holders at 

Vad Händer 39


09:00. 

have-a-go golf 

10:00-12:00 Sjöbo Golfklubb, Sjöbo 

We have the balls and clubs 

Plant market 

13:00-14:00 Solvalla bygdegård, Sjöbo 

Plants, tools and equipment, light 

refreshments available. 

sunDaY 26/5 


Dawn chorus at hagestads nature 

reserve 

05.00 We meet at Ystads Stadsbibliotek 

with our host Christian Ejlertssons. 

We hope to hear and see 

the golden oriole and icterine warbler 

and other rarities. Alternatively 

at 05:30 at the rifle range car park 

at Hagestad. 

Coastal fishing with guide 

09.00-13.00 Skillinge hamn (harbour). 

Must book in advance! Salmon 

and sea trout. 400:-/person 

0705 - 18 33 29 

guided tours of the national Park 

10.00-11.30 Stenshuvud National 

Park. Theme tours, we meet at Naturum. 

Adults 25kr, children 10kr 

(cash only) 

asparagus Days 


Open house, information, tours, 

museum, tastings, live music. 

syd-trampet (bike ride) 

10.00 Ystad. In collaboration with 

Lions - the new Ystad to Trellebork 

bike path. We start at Lilleskog, 

West of Ystad. 100kr/pers. Family 

(2 adults + 2 children) 250kr. 

apple blossom safari at Kiviks 

musteri 

10.00-11.45, 15.00-16.45 Take a tractor 

and trailer ride through the orchards, 

approx 2 hours; 195-245kr/ 

pers. 0414-719 30 


11.00-16.00 Mariedals Gård, Hammenhög 

on the Borrby road. A great 



friendly. 







please: 0705-18 33 29 




15:30. 





etc. 

Flea market at Lisagården 

11.00-17.00 Glemmingebro. On 

Road 9. 

tours of Charlotte Berlin’s museum 

11.00-16.00 Charlotte Berlin’s museum, 

Ystad. Museum and shop 

open, late Saturday shopping day. 


Adults 40 kr children under 16 free. 

0411-57 72 86 

Brunch & spa 


& Spa. Brunch 195kr/pers, Brunch & 


Spa 349 kr/person. 0414-70075 


guided tours 





mother’s Day - an asparagus treat 

12.00 SkåneSparris, Ingelstorp. An 

afternoon with Eva and Stefan - 

learn about asparagus, eat as much 

asparagus as you can with salmon, 

Bookings. 150kr. 070-641 66 67 



Ystad. Art, motorbikes, teak furniture, 

antiques, 60s bric-a-brac, unusual 

things. 

steppinóut summer show 


Danza’s student show. Adults 200 

kr 11 and under 120kr. Bookings: 

0411-57 76 81 




eye-yoga workshop 


Gentle yoga for the whole 

body + talk. Special eye yoga. 

Hosted by Åsa Nyström, 200 kr/ 

pers. 

Bio - jakten 

19.00 Borrby Bio (cinema/theatre) 

15+ 

tomeLiLLa 

national wetlands walk in järstorp 

09.00 Andrarums kyrka (church). 

Hosted by Anette Persson. We 

meet at Österlens folkhögskola, 

Tomelilla at 08.30 or Andrarums 

kyrka at 09.00. Organised by. Tomelilla 

Nature Society 

Children’s Day at tosselilla sommarland 

(fun park) 

10.00-17.00 Tosselilla - family fun 

150kr children under 1 metre free! 

Climb the trees - Christinehofs Ekopark 

11.00, 13.00 - challenge yourself and 

expand your horizons. 250 kr/pers 

(10+); advance bookings 0417- 263 

70 

Choir concert in tryde kyrka 

(church) 

18.00 Ensemble Vox and Tryde Vokalensemble 

conducted by Susanne 

Larsson. 

sjÖBo 

insektshotell o hus (insects hotel) 

18:00 Brandstad sockenstuga 

Come and help build our insect 

hotel. 


19:00 Florabiografteatern (theatre/ 

cinema), Sjöbo 

Bookings and advance ticket sales 

from Sjöbo Tourist Office, 0416-272 

01 

monDaY 27/5 


tango dancing 


Drop-in courses with Marcela Troncoso. 

Bookings. 0700-68 29 07 

tomeLiLLa 

Limericks at the hasse & tage 

museum 

14:00 Café Hasse & Tage-museet, 

Tomelilla. Scones buffet 75kr inc 

café. (limericks free). 

tuesDaY 28/5 





15:30. 


Kupan 




72 

erik ståhl - jag njuter så länge jag 

varar 

18.00-19.30 Biografteatern Scala 

(theatre/cinema), Ystad. Erik föddes 

med en ovanlig och dödlig sjukdom 

som heter Wiskott Aldrich. 

Dagligen sliter sjukdomen sönder 

hans kropp med blödningar och ett 

sviktande immunförsvar. 295kr/ 

pers 

WeDnesDaY 29/5 









15:30. 







15.00-16.30 Have-a-go. Experience 





please: 0705-18 33 29 



Ystad. Art, motorbikes, teak 

furniture, antiques, 60s bric-a-brac, 

unusual things. 





Wednesday evening at apotekarns 

18.00-20.00 Apotekarns Trädgård 

(gardens), Simrishamn. Events, themes, 

shop, refreshments, discounts. 

Flower yoga in the garden 


Olof. Soft movements, relaxation, 

nature absorption and contact, 

150kr/pers. Bookings 070-3338211. 

Bio: Foxfire 


cinema), Ystad. Laurent Cantet, 

France/USA - 2013. Refreshments 

served in the intermission. 70kr/ 

pers. 0411-55 53 03 

Promenade concert 

19.00 Norra Promenaden Ystad. Art 

school brass band 

Det stora matslaget with Björn 

ranelid 

Kivik hamnen (harbour) - food pre- 

paration competition. 

sjÖBo 

Kalvinknatet (children’s competition) 

17:00 Sjöbo idrottsplats 

This summer’s best competition! 

thursDaY 30/5 





15:30. 

Flea market in Virrestad 

11.00-13.00 Virrestad bränneri, on 

the Gärsnäs-Ö Vemmerlöv road. 







second hand 



31, Simrishamn. 0707-773769 


Kupan 1 

3.00-17.00 Röda Korset (Red Cross), 

Ystad. Clothes, bric-a-brac and light 

refreshments. 0705-36 34 72 












please: 0705-18 33 29 



& Spa. 195 kr includes soup of the 

week, must book latest 13:00 the 

day before. Bring your own swimming 

costumes and slippers, bookings: 

0414-700 75. 


16.30-18.00 Road 19, furniture, brica-brac 

and more. 






Bio: Foxfire 


cinema), Ystad. Laurent Cantet, 

France/USA - 2013. Refreshments 

served in the intermission, tickets 

70kr.0411-55 53 03 

tomeLiLLa 

theme evening: solar energy - 

heat and electricity 

8.30 Ecotopia Österlen. 95kr/pers, 

no need to book. 0417 – 230 34 

sjÖBo 

Bingo 


Thursday Bingo in Sjöbo Folkets 

Park (Swedish caller) 

FriDaY 31/5 



11.00-16.00 Mariedals Gård, Ham-


menhög on the Borrby road. A great 



friendly. 







please: 0705-18 33 29 




15:30. 



Ystad. Art, motorbikes, teak 

furniture, antiques, 60s bric-a-brac, 

unusual things. 

the Friday spa 


& Spa. 2-copurse dinner, sauna, Jacuzzi, 

must book latest 13:00 on 

Thursday. Bring your own swim 

wear and slippers. 


16.30-18.00 on Road 19, furniture, 











it’s the weekend! 

19.30-21.00 Ystads Teater. Music, 

comedians and magic. Bookings! 

0411-57 76 81 

saturDaY 1/6 





holidays. 0733-44 65 13 






market 





79th international fencing competition 

09.00 Österporthallen Ystad. Saturday: 

Senior and veteran. Sunday: 

Senior teams and sable. 











friendly. 


11.00-12.30 Glemmingebro. Have-ago. 

Experience the vehicles impressive 

terrain characteristics and 4wd. 

Suits everybody - no need to be a 

great driver, 795kr/pers, Advance 

bookings please: 0705-18 33 29 





etc. 


Kupan 




72 








guided tours 














15.00, 19.00 Biografteatern Scala 

(theatre/cinema). Bookings 0736-32 

33 39 










hasse andersson concert 

18.00 S:t Olofsbadet. Hasse Andersson 

and trio. tickets from Matboden 

S:t Olof. 250 kr. 0706-24 53 80 

nightclub 30+ 



120kr 

tomeLiLLa 

Flea market - tomelilla iF 

10.00-12.00 Björkebogården, Tomelilla. 

The first Saturday of the 

month. 

Christinehofs ekopark - manor 

house adventure 

11.00 Parent free adventure! Join 

the manor house maid and see 

what others never see! 10kr/pers, 

7+, bookings and info: 0417- 263 70 


golden manor 



manor. 80kr/pers, children under 

12 free. 





pers, info: 0417 – 230 34 


museum 




sjÖBo 

a singing walk through the village 

of starrarp 


12:00-15:00 Starrarp, Vollsjö. We 

walk through the fields towards the 

beech forests, we eat, we walk, we 

sing.12:00-15:00 Starrarp, Vollsjö, 

approx 5km. 

sunDaY 2/6 



09.00-13.00 Skillinge hamn. Must 

book in advance! Salmon and sea 

trout. 400:-/person 0705 - 18 33 29 

79th international fencing competition 

09.00 Österporthallen Ystad. Saturday: 

Senior and veteran. Sunday: 

Senior teams and sable. 





(cash only) 

Workshop 


Skräddaröd. What are your colours? 

650kr inc materials and a light vegetarian 

lunch. 0722 268 707. 






friendly. 







please: 0705-18 33 29 





etc. 


guided tours 





mill Day and car boot sale 

13.00-16.00 Krageholms mölla (mill). 

Light refreshments, fresh breads 

etc. 












teaterkavalkad 

15.00 Ystads Teater. Family entertainment 

- art school orchestra and 

theatre. 

tomeLiLLa 

mill Day - Övraby mölla 

13.00-17.00 Flour grinding - weather 

permitting. Light refreshments and 

flour shop. 


museum 




Chickens in your garden? 


All you need to know about 

keeping chickens, light refreshments 

included, 380kr/pers, please 

book: 0727-44 62 66 

Lovely sunday at tryde 1303 

14.00-17.00, B&B, Café and Galleri, 

Tryde. Music, lunch , light refreshments, 

piano and song with Rebecka 

Molander. 

sjÖBo 




Length 1hr and 44 mins. Bookings 

and advance tickets from Sjöbo 

Tourist Office, 0416-272 01. 

Film på Flora: Fast & Furious 



Bookings and advance tickets from 

Sjöbo Tourist Office, 0416-272 01 . 

15+ 

monDaY 3/6 


Fishing trips from Ystad 

12.00-15.00 Ystad. Beginners and 

experts, fishing for cod 400kr/pers: 

0707-908907 

tango dancing 



Bookings. 0700-68 29 07 

high riders flea market 

18.00-19.30 Ystad Sandskog. Club 

House on Road 9 E of Ystad. 

tomeLiLLa 


museum 




tuesDaY 4/6 


Fishing trips from Kåseberga 

11.00-14.00 Kåseberga. We look for 

cod and enjoy the sea and views; 

400kr/person 0707-908907 








Kupan 




72 

summer concert 

19.00 Ystads Teater. Arts college 

students 

tomeLiLLa 


museum 




sjÖBo 

spring talk 

18:30-20:30 Kyrkans hus, Blentarp 

Vi lär av historien 

WeDnesDaY 5/6 


Vad Händer 41























please: 0705-18 33 29 









nature evening at Bäckhalladalen 

20.00 Bäckhalladalen, Simrishamn. 

Talk, walk and barbecue. 

nature evening at stenshuvud 

21.00 Stenshuvud National Park. 

Guided visit with Lena Alebo and 

Cecilia Granquist. 

tomeLiLLa 


museum 




talk: smaka på nobel… 

18.00 Gyllengården, Tjustorp 1230, 

Smedstorp. Admission 200kr, 

please book 070-6442375 

sjÖBo 

nature evening 

21:00 Hörjelgården, Lövestad 

The sounds of nature, birds and 

frogs concert and a barbecue. 


thursDaY 6/6 


Plant 11.00-17.00 flea market 

nastery). Sweden’s Klostret National i Ystad (old Holimoday. Cineteket - the full story of the 







guided tours 





second hand 



31, Simrishamn. 0707-773769 


Kupan 




72 












please: 0705-18 33 29 



and more. 






swedish national holiday Celebrations, 

simrishamn 

For more info visit www.simrishamn.se/nationaldag 


Ystad 

Stortorget, Ystad. Something for 

everyone, animals. balloons, market, 

song and music -. by the old 

monastery (Klostret.) 

tomeLiLLa 


museum 





tomelilla 

11.45 Torget, Tomelilla, youth band 

and societies’ parade, address, 

awards etc. 


Brösarp 

18.00 Byaängen, youth band and 

societies’ parade and address. 

sjÖBo 

a singing walk through the village 

of starrarp 


12:00-15:00 Starrarp, Vollsjö. We 

walk through the fields towards the 

beech forests, we eat, we walk, we 

sing.12:00-15:00 Starrarp, Vollsjö, 

approx 5km. 

sweden’s national Day 

14:30 Sjöbo 

Swedish National Holiday Celebrations, 

youth band and societies parade 

16.30 Vollsjö, youth band and societies 

parade, address, demonstrations, 

entertainment, light refreshments, 

barbecue etc. 


3-day event - horse jumping 


09.00-16.00 Grevlundagården. National 

competitions, light refreshments, 

equestrian flea market. 

antique & flea market 





friendly. 







please: 0705-18 33 29 

Flea market in Öjaboden 


and more. 










tomeLiLLa 


museum 




saturDaY 8/6 





holidays. 0733-44 65 13 











market 





hammenhögs iF flea market 

10.00-12.00 HIF-magasinet i Hammenhög. 











friendly. 







please: 0705-18 33 29 





etc. 


Kupan 




72 




12.00, 14.00 Cineteket, Ystad Guided 




guided tours 





rook premier at hammenhögs 

gästis 

12.00-22.00 Hammenhögs Gästgivaregård. 

A new touch to an old 

favourite. Table bookings på 0414- 

44 02 88. 














the real aces 


Simrishamn. Table bookings: 0414- 

100 60. 





nightclub 30+ 



120kr 

tomeLiLLa 

eco-park workshop - Christinehofs 

ekopark 

11.00-12.30 Family event - how we 

did it yesteryear! Sustainable solutions, 

100kr/pers families 2 adults + 

2 children 250kr. Info 0417 263 700 


golden manor 



manor. 80kr/pers, children under 

12 free. 





pers, info: 0417 – 230 34 


museum 




sunDaY 9/6 










trout. 400:-/person 0705 - 18 33 29 





(cash only) 






friendly.








please: 0705-18 33 29 





etc. 


guided tours 














Stortorget i Ystad. Join and cycle 

with the core team and collect signatures 

for the petition to protect 

the Baltic Sea. The petition will be 

presented to the Ministers attending 

the HELCOM Minister Meeting 

in October. The core cyclists will 

cycle 3500 km through 9 countries 

in 3 months! 

tomeLiLLa 

Pelargonium bring and buy day 

1.00-14.00 I Vått och Torrt Trädgårdsdesign, 

Östra Ingelstad. Bring 

your own refreshments and table. 

Brösarp’s norra backar hike 

13.00 Glimmebodagården. Walk 

and tour of gardens, light refreshments 

available. 






book: 0727-44 62 66 





Molander. 


museum 




sjÖBo 





Film at Flora: the great gatsby, 

15+ 




Sjöbo Tourist Office, 0416-272 01. 

monDaY 10/6 





0707-908907 


guided tours 





tango dancing 



Bookings. 0700-68 29 07 


Stortorget i Ystad. Join and cycle 

with the core team and collect signatures 

for the petition to protect 

the Baltic Sea. The petition will be 

presented to the Ministers attending 

the HELCOM Minister Meeting 

in October. The core cyclists will 

cycle 3500 km through 9 countries 

in 3 months! 

tomeLiLLa 


museum 




tuesDaY 11/6 





400kr/person 0707-908907 











150kr/ 070-3338211. 


guided tours 






Kupan 




72 

tomeLiLLa 


museum 




guided village walk through Bontofta 

18:30 Your hosts are Per-Olof och 

Margareta Svensson. Park at Nyhem 

and follow the signs to Bondrumsgården. 

Bring your own refreshments. 














guided tours 
















please: 0705-18 33 29 









Lifting relationships. 


A talk by Frans Kocken and 

Åsa Nyström, admission 100kr. 

tomeLiLLa 


museum 




thursDaY 13/6 









guided tours 





second hand 



31, Simrishamn. 0707-773769 


Kupan 




72 






tour and café 

14.30 Klostret, (old monastery) 

Ystad. Tour of current exhibition 

and organic, locally produced light 

refreshments. 50kr 







please: 0705-18 33 29 



pub in Ystad. Great music and at- 

mosphere, Thursday quiz, live music 


tomeLiLLa 


museum 




FriDaY 14/6 







friendly. 







please: 0705-18 33 29 


guided tours 










stella by starlight 


Simrishamn. Pop and rock. Table 

bookings: 0414-100 60. 





tomeLiLLa 


museum 




tomelilla Festival - sober and 

proud 

16.00-23.00 Torget, Tomelilla. 

School holiday celebrations for 

adults and children. No alcohol – 

No drugs. 16:30-17:00 Sjörövare- 

Mange & Katta Pirat, 17:00 - 17:20 

Christin & Tova, 18:00-18.45 Okå, 

19:00- 19:45 Nobelkommittén, 

20:30-21:00 Medina, 21:30-22:15 

Anna Hertzman, DJ Maffe between 

each artist, free admission. 

Loteater 2013 


Folklivsgruppen Ramslif perform 

Don Juan Persson, Tickets 150kr. 

0730-43 97 25 

saturDaY 15/6 





holidays. 0733-44 65 13 





Finding your way 

Talk, think, practice 09.00-16.05 

Vad Händer 43


Kiviks kapell. 950kr + VAT inc lunch, 

afternoon refreshments and a book 

En given väg: 0708 749546 


market 





10 000 Knights Day - jousting and 

middle ages market 

A family event. Have-a-go archery, 

try on the armour, be knighted by 

the Queen of Denmark and much 

much more. 











friendly. 

Fun in gärsnäs 

11.00-18.00 Gärsnäs Grillplats. Jog/ 

run at 11:00, pentathlon at 14:00, 

quiz trail at 17:00, hot-dogs from 

11:00 to 16:00, refreshments, barbecue 

for all 17:00, Troubadour 







please: 0705-18 33 29 





etc. 


Kupan 

11.00-14.00 Röda Korset (Red Cross), 

Ystad. Clothes, bric-a-brac and light 

refreshments. 0705-36 34 72 








guided tours 






















Cider tastings at Kiviks musteri 

19.00-21.00 Take a trip through the 

world of cider; learn about usage 

and taste, cider and food. 


nightclub 30+ 



120kr 

Ystad tennis Week 

Saltsjöbadens Tenniscenter. Ystadspelen 

YSB Open. Free admission to 

all matches. International ladies 

championship and classes for all 

ages and sexes. 

tomeLiLLa 

Christinehofs ekopark - manor 

house adventure 

11.00 Parent free adventure! Join the 

manor house maid and see what 

others never see! 10kr/pers, 7+, 

bookings and info: 0417- 263 70 


golden manor 



manor. 80kr/pers, children under 12 

free. 





pers, info: 0417 – 230 34 

Limericks at the hasse & tage museum 




spjutstorps Badorkesters jubilee 

concert and festivities. 

Tomelilla Folkets Park: 16.00, Teaterhallen, 

18.00 Intim. Badorkester 

25th anniversary. Concert 16:00 and 

18:00, admission 75kr, admission 

plus party, 300kr (advance bookings 

only) 0414 60306 

Loteater 2013 




0730-43 97 25 

sjÖBo 

1700-talets jordbruk - stop the 

älggräs! 


Help us remove this weed before is 

seeds! 

sunDaY 16/6 


Wild Flowers Day 

09.00 we meet at Ystads Stadsbibliotek 

(library). Bring your own refreshments 

and boots - off into the 

countryside. 




trout. 400:-/person 0705 - 18 33 29 

10.000 riddarnas Dag 

A family event. Have-a-go archery, 

try on the armour, be knighted by 

the Queen of Denmark and much 

much more. 





(cash only) 

Workshop - färgerna som tillhör 

din livsväg 

10.00-15.30 Carly Art Garden, Skräddaröd. 

What are your colours? 

650kr inc materials and a light vegetarian 

lunch. 0722 268 707.707 

Flea market at Björkvallen 

10.30 Öja idrottsplats. Summer flea 

market, auction at 12:00. 






friendly. 







please: 0705-18 33 29 





etc. 

Wild Flowers Day at hivlegården 

11.30 Komstads Skor, Gärsnäs. 

Hosted by Margareta Wirén and 

Lena Olsson. 


guided tours 



















tomeLiLLa 

Climb the trees - Christinehofs 

ekopark 

11.00, 13.00 - challenge yourself and 

expand your horizons. 250 kr/pers 

(10+); advance bookings 0417- 263 

70 






book: 0727-44 62 66 

Loteater 2013 




0730-43 97 25 





Molander. 


museum 




sjÖBo 

Wild Flowers Day 

10:00-14:00 Let the experts Hörjelgården, help you Lövestad 











Sjöbo Tourist Office, 0416-272 01. 

monDaY 17/6 


Film show at Cineteket 

12.00 and 14.00 Cineteket, Ystad. 

Krister Henriksson, as Wallander at 

12 and Kenneth Branagh as Wallander 

at 14:00, admission charge. 




0707-908907 


guided tours 





mondays with jack... 

18.00-20.00 Cineteket, Ystad. 10 

Monday evenings, 10 talks, ten themes 

all in Swedish, Admission charge. 







tomeLiLLa 


museum 




tuesDaY 18/6 





400kr/person 0707-908907 








guided tours 





an evening sail on t/s helene - 

weather permitting 

18.00-21.00 Hamntorget, Ystad. 

Light refreshments served on 

board. Bookings 200 kr, 8-16 years 

half price. 0708-91 51 26 











150kr/ 070-3338211. 

tomeLiLLa 


museum 


Tomelilla. Scones buffet 75kr inc



Loteater 2013 

15:00, 19.30 Ramsåsastallet, Tomelilla. 


Don Juan Persson, Tickets 

150kr. 0730-43 97 25 

Classic and musical favourites - 

huaröds Kammarorkester 

19.00 Kronovalls Vinslott. Conductor 

- Mats Rondin, Solist - Philip 

Jalmelid, Admission: 250kr, advance 

tickets from Tomelilla Kulturhus 

0417-181 10 

tour of Den helige Benedictus 

kloster (monastery) at mariavall 

19:30 Mariavall, Bondrum. We meet 

at the kloster car park. Bring your 

own refreshments. Göran Nilsson, 

0417-230 17. 













ExHiBiTiONS 23/5-20/6 

simrishamn 

region 

Österlen museum 

Petrography – experiencing the 

rock carvings. 

An exhibition devoted Thur the 

study of rock carvings and new 

techniques. The interactive exhibition 

allows you Thur interact with 

the Bronze Age. 10 May - 28 Dec, 

Tue-Fri. 

Personal - 2000 years of history in 

Österlen. 

From the Iron Age until today, 2 Jan 

- 31 May. 

Exhibition - Särken först – clothes 

and people, 2 Jan - 31 May, Tue-Fri 

12.00-16.00, 2 Jan - 31 May, Sat 

10.00-14.00. Clothes from the end 

of the 18th century until the 1970s. 

Every day, special occasions, status, 

form and function. 

With new eyes, be inspired by wool 

embroidery from Skåne from yesteryear. 

16 Feb - 7 Sep, Sat 10.00- 

14.00, 16 Feb - 22 June, Tue-Fri 

12.00-16.00, 23 June - 7 Sep, Mon- 

Fri 11.00-17.00. 

sergio Fuentes morales 

Stenbocksgatan behind the library 

by the car park, Simrishamn. Master 

of Fine Arts. Paintings, Lithographs, 

Photogravure. Gallery/studio 

and workshop adjacent Thur 

the leather factory (Läderfabriken). 

7 Jan - 22 Dec, Mon-Fri 10.00-16.00, 

Sat-Sun 12.00-16.00. www.fuentes. 

nu 

Carly art garden - Caroline 

houthuyse 

Paintings, Illustrations, Sculptures. 

Open Sat 13:00-16:00 odd weeks. 

Carly Art Garden, Skräddaröd 2 

May - 29 Sep, Thur-Sun 12.00-17.00, 


guided tours 
















please: 0705-18 33 29 





Lifting relationships 


A talk by Frans Kocken and 

Åsa Nyström, admission 250kr. 






Saltsjöbadens Tenniscenter. Ystads- 

www.carly-art.com 

exhibition - josefin Lidh pencil 

and acrylics. 

Lila Gården, Hammenhög, 2 April 

- 18 Aug, Tue-Fri 11.00-17.00, Sat- 

Sun 10.00-15.00 

anne maria udsen - under huden 

(under the skin) 

”Under the Skin” is the psychological 

portrait of a woman. Kulturhuset 

Valfisken, Simrishamn. 

4 May - 24 May, Sat 11.00-14.00, 

Wed-Thur 14.00-18.00, Fri 14.00- 

17.00, 25 May 11.00-13.00 

anne-grethe holt & Bengt Persson 

Photographs: rubber print, palladium 

and cyanotype. Gallery Blå, 

Gärsnäs 4 May - 2 June, Mon-Sun 

12.00-17.00 www.cafegalleribla.se 

Charlotte Valentin & magdalena 

svensson 

Slow Motion. 4 May - 9 June. 

Nichlas Winmalm & Anders Krisár 

Art exhibition. Gallery Thomas 

Wallner, Simris 15 June - 21 July, 

Tue-Sun 12.00-18.00 www.gallerithomaswallner.se 

jean Paul Darphin, “impressions 

from Österlen”. 

Paintings and drawings. open by 

agreement. Form Forum gallery 

& ateljé, Vallby 11 may - 29 june, 

sat 12.00-16.00 www.formforum. 

net 

exhibition - tjörnedala Konsthall 

(art gallery) 

Lena Ignestam, Christina Bredahl 

Duelund, Jonas Larsen, Hadda Fjóla 

Reykdal; Tjörnedalagården, Baskemölla 

11 May - 20 June, Tue-Sun 

12.00-16.00, 22 June - 14 July, Tue- 

Sun 12.00-16.00 www.oskg.nu 

Kathrin Bernekorn - Paintings 

pelen YSB Open. Free admission to 




tomeLiLLa 

Limericks at the hasse & tage museum 




sjÖBo 

sjöbo Youth orchestra in the park 

adjacent to sjöbo gästgifvaregård 

19:00 Sjöbo Gästgifvaregård, Sjöbo. 

Summer concert, free admission. 

thursDaY 20/6 









guided tours 





second hand 


By agreement 0735-650322. Gallery 

Bernekorn, Brantevik 18 May - 26 

May, Mon-Sun 12.00-17.00, 8 June 

- 20 June, Mon-Sun 12.00-17.00 

www.galleribernekorn.se 

annkristin andersson, glass and 

pottery, sonne andersson & josefina 

söderberg, drawings. 

Andersson at Kivik - glass and ceramics 

gallery, 1 June - 31 Aug, Sat-Sun 

11.00-16.00 

exhibition of photographs - Kristian 

gärdsborn 

Nature photographs. Stenshuvud 

National Park 1 April - 31 May, Tue- 

Sun 11.00-16.00, 1 July - 18 Aug, 

Mon-Sun 10.00-18.00. www.stenshuvud.se 

håkan Berg: graphic art, Louise 

ebbmar: stoneware & raku 

Krukmakargården. Krukmakargården, 

Louise Ebbmar, S Mellby 4 

May - 16 June, Sat 11.00-16.00 www. 

ebbmar.se 

CFo Fotogalleri (photographs) 

Photographs of Österlen - Carl 

Fredrik Olsson. CFO Fotogalleri, 

Borrby 7 Jan - 22 Dec, Sat 10.00- 

14.00, 17 June - 11 Aug, Tue-Sat 

11.00-17.00 

gallery ray - Birgit ray Design 

In the forge opposite the bus station 

and ICA, adjacent to the car 

park. Paintings, children’s books 

and pottery by B. Ray. Gallery Ray 

- Birgit Ray Design, Borrby 1 May - 

31 Oct, Fri-Sun 12.00-17.00 

sjÖBo 

region 

sjöbo konsthall (art gallery): 

Swedish 20th century graphic art. 

Many of the artists are working 

today. 18/5-20/6 Mon - Thur 


31, Simrishamn. 0707-773769 












please: 0705-18 33 29 

an evening sail on t/s helene - 

weather permitting 

18.00-21.00 Hamntorget, Ystad. 

Light refreshments served on board. 

Bookings 200 kr, 8-16 years half price. 

0708-91 51 26 







tomeLiLLa 


museum 




10:00-12:00 18/5-20/6 Fri 10:00- 

15:00 18/5-20/6 Sat 10:00-14:00. 

gallery gimlelund 

Bäretoftavägen 20, Lövestad. Gallery 

Gimlelund. Jón Leifsson, sculptures 

of horses and figures. 6/5- 

31/7 Mon - Sun 10:00-15:00. 

076-209 76 13 

ateljé tant g 

Tunnelgatan, Sjöbo. Mamma, min 

mamma. Paintings by Gunilla Mayzel. 

Pencil, charcoal, watercolours. 

Garden and refreshments, 50kr. 

29/5-23/6 Tue, Wed, Sun 11:00- 

19:00. 

recycled glass Design 

Snogeholmsvägen 1336-72, Sövde. 

Recycled Glass art. Between Sjöbo 

and Sövde. Exhibition, shop and 

workshop. 23/5-20/6 Thur - Sun. 

0730-35 25 27. 

tomeLiLLa 

region 

gallery tomelilla 

Kjell Nilsson, KRO member. Paintings 

and Sculptures. Sculpture 

park. Fabriksgatan 3, Tomelilla 1 Jan 

- 31 Dec, Mon-Sun 10.00-17.00 

www.galleritomelilla.se 

exhibition of photographs: 

Tomelilla through the ages: Hasse & 

Tage-museet 2 April - 31 May, Tue- 

Sat 11.00-16.00, 1 June – 30 June 

daily 10.00 – 18.00, Midsummer’s 

eve closed: www.hasseotagemuseet.se 

art exhibition - sylvia Poss 

The coast and sea of Southeast 

Skåne. Ecotopia Österlen 28 Mar - 

31 July Sat 11.00-16.00, 2 May - 31 

July Thur 11.00-21.00, 18 June - 31 

July Tue 11.00-16.00 www.ecotopia. 

se 

Vad Händer 45

ExHiBiTiONS 23/5-20/6 

exhibition: gallery ateljé b 

Art and industrial design in iron 

and concrete, old wooden chests 

from Skåne re-awakened. Gallery 

Ateljé b, Smedstorp, 2 May - 31 

May, Thur-Sun 12.00-17.00 www. 

ateljeb.se 

harvest time 

An exhibition of art about harvest 

time at Tomelilla konsthall. 1 May- 

14 June, Tue-Fri .10.00 - 17.00, Sat 

and Sun 12.00 till 16.00, 15 June-30 

Aug, Mon-Fri 10.00-17.00, Sat-Sun 

11.00 -16.00.(6 June closed) www. 

tomelilla.se 

tomelilla art students’ exhibition 

Sculptures, paintings, animated 

film – my inner self. Tomelilla 

Konsthall 11 May-9 June, Tue-Fri 

.10.00 - 17.00, Sat -Sun 12.00 till 

16.00 (6 June closed) www.tomelilla.se 

ida adler & simon irvine 

Ida Adler and Simon Irvine at 

Tomelilla Konsthall 15 June - 18 Aug, 

Mon-Fri 10.00-17.00, 15 June - 18 

Aug, Sat-Sun 11.00-16.00 www. 

tomelilla.se 

henriette ellberg 

Photographs on canvas. Bullen & 

Bönans Café, Tomelilla 24 April - 31 

May, Mon-Fri 08.00-18.00, Sat 

09.00-16.00 www.mittosterlen.se 

maría ocampo, ann Larsson and 

juan Cano 

María Ocampo, paintings, Ann 

Larsson, glass art, and Juan Cano, 

graphic art on Plexiglas. Tryde 1303: 

B&B, Café and Gallery 1 May - 30 

June, Mon-Tue, Thur-Sun 11.00- 

17.00 www.tryde1303.com 

grevinnans våning - Christinehofs 

ekopark and manor 

The manor house portrait gallery 

with works from 1700 onwards. 

Family fun: solve the mystery. 

Christinehofs Slott 4 May - 16 June, 

Sat-Sun 11.00-15.00, 22 June - 31 

Aug, Mon-Sun 11.00-17.00 www. 

christinehofsekopark.se 

Brösarps Konsthall 

Nine local artists: Rolf Ahlberg, 

Edna Hinnerson, Thomas Larsson, 

Ernie Lindgren, Pernilla Hägg Nordström, 

John Stockwell, Anne Maria 

Udsen, Christer Wedman and Erika 

HaNDiCRafTS 23/5-20/6 

BasKemÖLLa 

Baskemölla Skola 

Konst & Café 

Photographs, pottery, ceramics 

0414-261 71 

www.digital-fine-art.nu 

Glashyttan på Baskemölla 

Anders Wingård, glass 

0414-262 62 

www.baske.se 

Konstnärernas shop & café 

på Tjörnedala - ÖSKG 

Art works by ÖSKG members. 

0414-260 80 

www.oskg.nu 

BjäresjÖ 

Byta-yta 

Malin Allbäck, 

Antique painting 

0705-62 36 40 

www.byta-yta.se 

madesilver.se 

Madelene Karlsson, 


Wedman. Brösarps Konsthall 4 May 

- 16 June, Sat-Sun 12.00-16.00 www. 

brosarpsgastgifveri.se 

exhibition: Caroline houthuyse 

Paintings: the inner and outer 

worlds. Gyllengården, Tjustorp 

1230, Smedstorp 10 May 15.00- 

18.00, 11 May - 8 June, Fri-Sat 11.00- 

16.00 www.gyllengarden.com 

exhibition of photographs: 

This year’s nature photographs – 

Nordic Light - Staffan Widstrand, 11 

May. Södra Björstorps säteri - Bränneriet 

Art 11 May – 30 June Thur- 

Sun 11.00-17.00, Midsummer Eve 

closed. www.sodrabjorstorp.se 

exhibition: 

Discover Ecotopia – Exhibition – 

sustainable, natural. Organic refreshments, 

tours - Saturday at 

14:00 (80kr). 2 Feb- 30 Nov, Sat 

11.00-16.00, 2 May -15 Aug Thur 

11.00-21.00, 18 June-15 Aug, Tue 

11.00-16.00. 

YstaD 

region 

exhibition of photographs at Cineteket 

Photographs from the three most 

recent BBC Wallander film. Admission 

charge. Cineteket, Ystad 25 

Mar - 30 Sep, Mon-Thur, Sat-Sun 

10.00-16.00 www.ystad.se/cineteket 

atelier Fairy hill Carin rexranald. 

Exhibition in the artist’s studio. 

Atelier Fairy Hill, Sövestad 1 Feb - 

20 Dec, Fri 15.00-19.00, Sat 11.00- 

15.00 www.fairyhill.se 

anders Vardam - Design 5mm 

Anders Vardam exhibits works in 

oils, charcoal, watercolours and 

dry pastel and interior designs. Per 

Helsas Gård 2 April - 27 Oct, Mon- 

Fri 11.00-17.00 www.design5mm.se 

mörkrum (Dark room) 

An Exhibition of photographs by 

Thor-Björn Johansson. 17 Mar - 15 

Sep 

Wonderful digital. An exhibition in 

connection with the collection’s 

digitalization. 14 April - 29 The 

Krognos family: a family that th- 

Silversmith 

0705-57 78 27 

www.madesilver.se 

BoLLeruP 

Gallery Keramika Fantasia 

Pottery, ceramics 

0417-331 77 

www.keramika.se 

Galleri Smedjan 

Bengt Gustafsson 

Ironwork, things for the 

home and garden, sculptures. 

0417-33066 


BorrBY 

Anna Heij Art & Craft 

Pottery, ceramics, Sculptures, 

silver 

0411-52 84 23 

www.annaheij.se 

Hantverkslängan 

Yarn, wool, knitted, glass, 

angels, food 

0708-49 85 38 


Hos Cilla i Borrby 

Textiles 

0733-85 08 97 

www.cillassyddabilder. 

blogspot.com 

Lotta Zerrander 


0411-52 14 56 

www.lottazerrander.nu 

Maria Lancing 

Engraved eggs, enamel 

0734-33 17 10 

www.marialancing.se 

Mogens Eriksen 

Lamp design 

Handmade functional 

lamps in the 1920-30s style 

0709-65 76 08 

www.meLamp design.se 

Vadenhög 

Handicrafts & Café 

Silver jewellery, clothes, 

glass, rugs and carpets, 

quilts 

rough its authority helped form life 

in the Middle Ages in Skåne. The 

exhibition includes unique archaeological 

items and historical documents 

related to the family 

Krognos. 28 April - 17 Nov. Salt: a 

travelling exhibition of all that salt 

can be; the project puts education 

and accessibility at the centre. 

Klostret i Ystad (old monastery) 10 

May - 31 Dec, Tue-Fri 12.00-17.00, 

Sat-Sun 12.00-16.00 www.klostret. 

ystad.se 

Signs and Icons 

Art exhibition by Thord Norman. 

Klosterkyrkan, Ystad 9 May - 8 Sep, 

Tue-Fri 12.00-17.00, Sat-Sun 12.00- 

16.00 www.klostret.ystad.se 

aspelin & aspelin 

Paintings, Graphic art and objects. 

An artistic meeting between Gert 

Aspelin and Karl Aspelin – grandfather 

and grandson – they never 

met. Ystads Konstmuseum 10 May 

- 18 Aug, Tue-Fri 12.00-17.00, Sat- 

Sun 12.00-16.00 www.konstmuseet. 

ystad.se 

Lena Blommegård/hans håkansson, 

textile/wood 

In the last 15 years free machine 

embroidery and new material has 

stretched the boundaries of textile 

creation. Hans-Olof Håkansson 

joiner and artist. 27 April - 23 May. 

Maria Ekberg, pottery Stoneware 

and earthenware. Jens Jacobsens 

hus 25 May - 27 June, Mon-Fri 11.00- 

18.00, Sat 10.00-15.00 www.kiy.se 

anki olsson and Käth alm, paintings 

Art, artworks, jewellery etc. Butik & 

Gallery Tilde 11 May - 1 June, Wed- 

Fri 12.00-18.00, Sat 10.00-15.00 


melody Brezinski - paintings 

8-10 separate exhibitions every 

year. Established and exciting artists! 

Gallery Max 30 May - 20 June, 

Tue-Fri 11.00-17.00, Sat 11.00-15.00 


gallery Peppinge - åsa melin 

Sculptures, paintings and poetry. 

Guest exhibitors. Gallery Peppinge 

6 May - 30 June, Fri-Sun 12.00-17.00, 

1 July - 25 Aug, Mon-Sun 12.00- 

18.00 www.galleripeppinge.se 

0733-528740 

www.sandby.se 

BranteViK 

Marie Ingemansson 

Silversmith 

0414-220 87 

gisLÖV 

Momiyama Showroom 

Textiles, handicrafts, antique 

kimonos 

0414-250 44 

www.momiyama.com 

gLaDsax 

Studio G – Marita & Jack 

Paintings, woodcraft, carpentry 

0414-211 81 

Krister Nilsson & Marie Olsson 


0414-210 79 

www.kristernilsson.se 

gLemmingeBro 

Textiles, Handicrafts 

Kerstin Rosengren Design 

ewa rennstam, paintings 

We want to create a calm, relaxing 

environment which we think art 

can contribute to, it creates harmony, 

openness and stimulates the 

imagination. Olof Viktors, Glemminge 

1 Feb - 31 Dec, Mon-Sun 

11.00-16.00 www.olofviktors.se 

Kerstin rosengren Design 

Studio and gallery. Timeless clothing 

in natural fabrics such as 

wool and linen. There are also textile 

pictures in wool and linen. Faces 

and cushions. Kerstin Rosengren 

Design, Glemminge-Tågarp 11 

April - 20 June, Thur-Sat 11.00- 

17.00, 23 June - 25 Aug, Mon-Sun 

11.00-17.00 www.kerstinrosengren. 

se 

ateljé tuvegården - elisabeth 

ahlqvist 

Glass, sculptures and jewellery. 

Installations. Ateljé Tuvegården, 

Ingelstorp 13 April - 21 July, Sat-Sun 

13.00-17.00 www.ateljetuvegarden. 

com 

exhibition at gallery Banken in 

ingelstorp 

Photographs, Ewa Messner, paintings 

and objects, Fredrik Oscarsson, 

Christoffer Pettersson, Klas 

Sundkvist, Birgitta Westberg, Leif 

Broberg, and sculptures by Sissi 

Stahli. Gallery Banken 1 Mar - 9 

June, Sat-Sun 13.00-17.00, 15 June - 

15 Aug, Thur-Sun 13.00-18.00 www. 

galleribanken.com 

exhibition of photographs with 

mathias söderlund 

An exhibition sponsored by Japan 

photo. Kafferost, Örum 29 Mar - 2 

June, Fri 15.00-21.00, Sat 10.00- 

21.00, Sun 10.00-20.00 www.kafferost.com 

staffan håkansson - photographs 

Eiwor Bergendahl, glass and pottery. 

Patchwork by Agneta Hellqvist. 

Gallery Rapsbollen 29 Mar - 3 

Nov, Mon-Sun 12.00-18.00 www. 

rapsbollen.se 

the art of laughing 

An exhibition about laughter in 

May and a summer exhibition. Gallery 

Vallebergaslätt 8 June - 18 Aug, 

Tue-Sun 11.00-16.00 www.vallebergaslatt.se 

Studio, gallery, shop 

0411-160 25 

www.kerstinrosengren.se 

Anna-Carin Dahl 

Pottery, ceramics, workshop 

and shop 

0411-21 18 72 

www.annacarindahl.com 

Elise Rauner 

Pottery, sculptures, paintings 

0733-769376 

www.glemmingeantik.se 

Maria (MIA) Lindblom 

Ceramics and sculptures 

0707-440085 

gnaLÖV 

Almas Hus och Trädgård 

Leather aprons, yarn, wool, 

pots, pitchers, vases 

0706-719 855 

www.almashusochtradgard. 

se

HaNDiCRafTS 23/5-20/6 

gYLLeBo 

Studio Miré 

Textiles, woodcraft, smithy 

0414-320 82 

www.sjörödstorp.se 

gärsnäs 

Ingemanssons 

Ironwork art 

Metal trees 

0414-506 73 

Keramiker Rune Bergman 


0739-85 63 55 

www.runebergman.se 

Lise-Lotte Nielsen 


0414-509 54 

www.lise-lotte.se 

Vallis Keramik 


0414-500 69 

valliskeramik.dinstudio.se 

Vävateljén Bolstervaren 

Damask, weavery, textiles 

0414-511 13 

www.bolstervaren.nu 

hammar 

Dahlåkra Damast, 

Damask weavery 

Gunnel Mårtensson 

0411-52 26 42 

www.dahlakra.se 

Tranadesign 

Bentwood furniture, stone 

tables 

0411-52 29 37 

www.tranadesign.se 

Wincent i Hammar 

Kitchen pottery and ceramics, 

Kaffe Fassett, 

0761-84 19 30 

www.wincentihammar.se 

hammenh Ög 

Anne Beth Borselius, Vallby 


0414-321 30 

www.annebeth.se 

Gallery & Krukmakeri 


Maria Ekberg 

0708-30 15 22 

www.krukmakeri.se 

Glashyttan Hammenhög 

Jonas Larsen, glass 

0702-55 37 97 

Nilssons Gård 

Pottery, ceramics, woodcraft 

0414-44 06 60 

www.carstennilsson.se 

Yllegården 

Lambskin garments etc 

0414-44 01 15 

www.yllegarden.se 

KiViK 

Annkristin Andersson 


0706-87 83 40 

annkristin-andersson.se 

Kajsas Konst & Keramik 

Hand-thrown earthenware 

0414-701 00 

www.kajsaskeramik.se 

Lisa Toffts Ateljé 

Silversmith 

0414-710 82 

www.lisatofft.se 

Louise Ebbmar 

Stoneware, raku 

0414-711 29 

www.ebbmar.se 

Saga Keramik 


0414-703 40 

www.stenshuvud.com 

KåseBerga 


Pottery, ceramics, photographs, 

paintings 

0411-123 50 

www.912kaseberga.se 



0411-52 45 60 


Charlotta Unger 

Lambskins, pottery, ceramics 

0705-88 38 31 

www.charlottaunger.se 

KÖPingeBro 

Unicorn Art, 

Helen Wiederdal 

Paintings 

0705-55 77 02 

www.unicornart.se 

LÖDeruP 

Annika Äikäs 


0411-52 43 60 

www.aikaskeramik.se 



0411-52 45 60 


Studio Per-Olof Nilsson 

Paintings and graphic art 

0411-52 47 56 

www.perolofnilsson.se 

JHB förlag & gallery 

Paintings 

0411-52 43 11 

www.jhbforlag.se 

Kason - grafisk konst 

Graphic art, texts and figurative 

www.kason.se 

Södergården 

Art handicraft 

Textiles 

0411-52 47 77 

LÖVestaD 

Gallery Gimlelund 

Jon Leifsson, Sculptures 

0739- 639 973 

www.gimlelund.se 

Gallery Bengt Malmquist, 

Sculptures 

0417-211 24 

Kulturmöllan – Lars Eklöw 

Paintings, photographs 

0708- 474 708 

www.kulturmollan.se 

marsVinshoLm 

Marsvinsholm 

Sculpture park 

0708-16 22 10 

marsvinsholms-skulpturpark.se 

norra BjÖrstorP 

Studioglas Elna Melusine 

Jolom 

Glass art 

0414-724 20 

www.elnajolom.se 

onsLunDa 

Borstakongen Borstbutik 

Brush making 

0417-305 85 


Åsgårds Gårdsbutik 

Lamb skins 

0417-304 35 

www.asgard-holkestorp. 

com 

PePPinge 

gallery modernt 

Art, retro, design 

0411-245 245 

www.gallerimodernt.se 

rÖrum 

gugges studi o 

Textiles, batik 

0414-242 58 

Gunnar Berg 

Silversmith 

0414-241 80 

www.gunnarberg.se 

Silvergården 

0414-247 33 

www.silvergarden.se 

sanDhammaren 

Sigges Träslöjd 

Woodcraft 

0411-52 80 06 

sanKt oLoF 

Smedja Volund 

Smithy, metal art, sculpture 

park 

0705-52 74 80 

www.volund.se 

simrishamn 

Annabell Keramik 


0709-20 33 77 

www.annabellceramic.rabotat.net 

Kerstins Keramik 

Flagons, pottery 

0414-242 73 

Mika’s Keramik 


0414-166 40 

www.mikas.nu 

Silversmed Bo Klevert 

Silversmith 

0734-33 95 16 

www.boklevert.nu 

sKiLLinge 

Anette Åberg – Crafts from 

India 

Shawls, cashmere jerseys, 

jackets, bags 

0707-387883 

www.aaberg.se 

Anna Agger Industridesign 

Furiniture and design 

0414-306 00 

www.agger.se 

Hemvävt på 

Hammarlunda 

Damask 

0414-300 75 

www.vavgarden.se 

Molin.stenlund:ateljéer 

Paintings, Silversmith 

0704-71 06 19 

www.konstdesign.nu 

Silversmedjan i Skillinge 

Silversmith 

0707-23 64 95 

www.ahremarksilver.se 

Skillinge Emalj 

Enamel 

0414-313 63 

www.skillingeemalj.se 

Örnahusens Snickeri 

Carpentry, design, furniture 

0414-311 43 

www.ornahusen.se 

sKräDDarÖD 

Carly Art Garden - Caroline 

Houthuyse 

Paintings, illustrations, sculptures. 

0722-268707 

www.carly-art.caom 

smeDstorP 

Gallery Gyllengården 

Photographs, paint, form 

0706-44 23 75 

www.gyllengarden.com 

Gallery Gamla Bryggeriet 

Iron art and designs 

0414-147 61 

www.bakers-designsmide. 

com 

stora KÖPinge 

Acking Ateljé 

Paintings 

0411-715 55 

www.acking.se 

Ateljé C 

Paintings 

0411-55 05 67 

www.christeljonsson.se 

Ulf Cronvall 

Hot forging 

0411-55 14 03 

sÖDra meLLBY 

Konsthantverksgruppen 

KAOS 

20 craftsmen and artists 

0414-711 06 

www.konsthantverksgruppenkaos.se 

sÖVDe 

Recycled Glass Design 

Hand spun disposable glass 

0730- 352 527 

www.recycledglassdesign. 

se 

sÖVestaD 

Baggbo Lamm 

Wool & sheepskin crafts 

0705-70 31 72 

www.baggbolamm.se 

tomeLiLLa 

Ljungkvist Design 

Ironwork 

0417-51 13 13 

www.lmcon.se 

trYDe 

THEA form & design 

Lambskins and knitted 

0417-141 31 

www.theaform.se 

Tryde 1303 Galleri & butik 

Jewellery and textiles 

273 97 Tomelilla 

0733 75 1303 

www.tryde1303.com 

VaLLÖsa 

Ateljé She, 

Susann Hernaeus 

Concrete figures 

0706-84 80 32 

ViK 

Margareta Forslund 

Design 

Clothes, glass 

0414-244 46 

www.margaretaforslund. 

com 

VitaBY 

Calle Kruka 

Pottery, ceramics, unique 

items for the home 

0414-72041 

www.callekruka.se 

YstaD 

Anns Smultronställe 

Handicrafts 

0411-731 88 

Ateljé Erik Malmberg/Hvita 

Briggen 

Copper graphics and watercolours 

0411-142 31 

www.boklarssons.se/erik_ 

malmberg.htm 

Ateljé Mocca 

Sheepskins, lamb nappa 

0411-660 05 

www.ateljemocca.se 

Bent Fischleins Träslöjd 

Woodcraft 

0411-738 81 

Butik & Galleri Tilde 

Exhibitions 

0411-729 19 


Design 5mm 

Art and design 

0702-21 60 00 

www.design5mm.se 

Eva Larsen Design 

Clothes 

0704-18 40 62 

www.evalarsendesign.se 

Galleri Atria 

Painting and computer 

graphics 

0411-181 83 

www.anin.se/atria 

Jane Wikström 

Clothes 

0411-131 50 

www.janewikstrom.com 

Konsthantverkarna i Ystad 

Ystad craftsmen and artisans 

0411-126 99 

www.kiy.se 

Krukmakaren 

Potter and ceramics 

0411-127 22 

LerAN´s konsthantverk 

Crafts and arts 

0411-103 58 

www.lerans.com 

Maria Liliegren 

Pottery and ceramics 

0704-95 26 59 

www.marialiliegren.se 

Per Helsa – Kreativt centrum 

Crafts and arts 

www.perhelsa.se 

Silverblänk & Guldkorn, 

Sophie Nilsson 

Silver and goldsmith 

0411-100 75 

www.silverblank.se 

www.912kåseberga.se 

Östra Vemmerlöv 

Ateljé Christin 

Textiles 

0414-234 70 

www.ateljechristin.se 

Nostalgia och Kuriosa 

All sorts of things, crafts, 

vintage 

0414-235 01 

Vad Händer 47

MuSEuMS 


simrishamn 

autoseum - Österlen’s motor and 

technical museum 

Fabriksgatan 10, Simrishamn. Cars, 

motorbikes, mopeds and more. 

Open 11.00-17.00. 1-31/3 Sat-Sun 

28-31/3, 1/30/4 Fri-Sun. Closed 

Midsummer Eve. 1/5-31/8 daily. 

1-30/9 Fri–Sun. 1/10- 9/12 Sat– 

Sun. 0414-13780 www.autoseum.se 

Fiskedragsmuseet (spinner and 

wobbler museum) 

On the Järrestad-Gladsax road. 

Spinners from Sweden and overseas, 

tours can be arranged. Normally 

open every day in the summer 

11:00-17:00. Other times by 

agreement: 0414-21397 

www.fiskedragsmuseet.se 

garverimuseet (tannery museum) 

Strömmens Strädde, Simrishamn. 

Simrishamn was once the largest 

tanning and leather communities 

in Scandinavia. Open 1-31/7 Wed, 

Sat 13:00-16:00. 0414-14961. 

gislövs smidesmuseum (smithy 

and ironwork museum) 

Open 1/7-15/8 Sat, Sun 13:00- 

17:00. 0414-25181 www.smidesmuseet.com 

glimmingehus (Probably 

scandinavia’s best preserved medieval 

fortresses) 

Hammenhög. Built by Jens Holgersen 

Ulfstand. A popular place to 

visit, exhibitions, shows, shop and 

kitchen. Guided tours daily in the 

summer months. Open 25/3-31/5 

daily 11:00-16:00 1/6-11/8 daily 

10:00-18:00 12/8-30/9 daily 11:00- 

16:00 1/10-27/10 public holidays 

12:00-16:00, 28/10-3/11 daily 

12:00-16:00. The castle closes at 

15:00 on Sat 6/7. 0414-18620. 

www.raa.se/cms/extern/se 

Kiviksgraven/Kungagraven (King’s 

grave/burial chambers) 

Kivik. A Bronze Age grave discovered 

in 1748, estimated to be 3000 

years old. The largest burial chamber 

of its kind in Sweden, it is 75 

metres in diameter. Kiviksgraven 

and the nearby Ängakåsen burial 

site can be visited all year round; 

the chambers are open daily from 

May to September. Open 1/5- 

30/9 10:00-18:00. 0706-328829 

www.asmiroca.se 

Konstmuseet gösta Werner & havet 

(art museum) 

Strandvägen 5, Simrishamn. Gösta 

Werner went to sea as a boy and 

this is reflected in his works with 

humour and passion. Paintings, 

lithographs and drawings including 

a suite depicting scenes from Evert 

Taube’s ballads and songs. Open 

29/3-7/4, 18/6-1/9 Tue-Sun 12.00- 

17.00. 0414-10440 www.gostawerner.se 

Lantbruksmuseet i hammenhög 

(agricultural museum) 

Machinery, tools and equipment 

from the 20th century as well as 

an old stable and barn. Open 1/7- 

11/8 daily 13:00-16:00. Other times 

by agreement 0705-277974 http:// 

webnews.textalk.com/hammenhogs-byablad/lantbruksmuseet 

Lindgrens Länga (natural history 

and heritage exhibition/museum) 

Havängs utemuseum, flora, fauna 

and the history of life in the Verkeån 

valley including an old halftimbered 

building from the begin- 

ning of the 19th century. The 

winding gravel lane leads up to the 

exhibition. Always open. 0414-74016 

www.havangs-utemuseum.se 

museum och arkiv på Kivik (local 

heritage museum) 

An ethnographic / ethnological 

museum with over 4000 items from 

Kivik and the surrounding countryside. 

Here we can see items from 

farms, schools, fishing villages, ships, 

artisans, merchants, businesses and 

technology. Open 1/1-23/6 and 

1/8-22/12 Thur, Fri 9:00-15:00. 

24/6-28/7 Tue 10:00-13:00 and 

Wed 14:00-17:00. Tue 16/7 and public 

holidays closed. 0705-120830 

www.kiviksmuseum.se 

sjöfartsmuseet hoppet (maritime 

museum) 

Pantaregatan 20, Brantevik. The 

museum owns a large collection of 

maritime paintings and sailing 

ships that sailed from Brantevik as 

well as items that were once used 

by seamen, fishermen and sea rescue 

services. 26/6-18/8 daily 

14.00-17.00. 0414-22227 www.branteviksmuseum.com 

skillinge sjöfartsmuseum (maritime 

museum) 

Strandgatan 34. An exhibition showing 

150 years of the local maritime 

and fishing industry. The collection 

includes paintings and 

objects related to seafaring and 

fishing. Ship-in-a-bottle exhibition. 

The schooner Klara-Marie can be 

seen in the harbour, she was built 

in 1884. 24/6- 18/8 daily 14:00- 

17:00. 0414-30913 www.skillinge. 

com/museum.html 

sparrismuseum på Österlen (asparagus 

museum) 

Sparrisgården, Skillinge. Sweden’s 

first asparagus museum. Pictures, 

tools, history, tips and more 1/5- 

20/6 daily 10:00-16:00 0414-30505 

www.sparris.se 

tommarps museer (monastery, 

parish and school museum) 

Ö Tommarp. Housed in the old 

school house, 1000 years of history! 

Open 1-31/7 daily 14:00-16:00 

Tommarp 0414-445055 www.hembygdskretsentumathorp.se 

äpplets hus (juice works and apple 

centre) 

Kivik. Kivik’s juice works and apple 

centre lies on the edge of the Baltic 

with its endless white sands 

and close to Stenshuvud National 

Park. Open 23/3-30/6 daily 10:00- 

17:00 Closed Midsummer Eve. 1/7- 

31/8 daily 10:00-18:00 1/9-31/10 

daily 10:00-17:00 0414-71940 www. 

kiviksmusteri.se 

Österlens flygmuseum (aeronautical 

museum) 

Ö Vemmerlöv. The museum is dedicated 

to the renovation, preservation 

and knowledge dissemination 

of all things aeronautical. The 

collection includes aeroplane, 

engines, pilot seats, instruments 

and equipment once found in military 

aircraft. You can follow the 

technical development of the various 

versions of the 35 Draken. 

Open Wed 11:00-17:00, Sat-Sun 

12:00-18:00. 0737-305536. www. 

osterlensflygmuseum.se 

Österlens museum (cultural heritage 

museum) 

Storgatan 24, Simrishamn. Textiles, 

household items, crafts and art, 

theme exhibitions and a beautiful 

garden. 1/1-24/6 & 3/9-31/12 Tue- 

Fri 12:00-16:00, non-holiday Saturdays 

10:00-14:00, extra open Easter 

week and July. 25/6-2/9 

Mon-Fri 11:00-17:00, non-holiday 

Saturdays 10:00-14:00. 0414- 

819670. www.simrishamn.se/museum 

sjÖBo 

museer 2013 - sjöbo 

Kulturens Östarp (working 19/20th 

century farm) 

Visitors are welcome to visit Kulturens 

Östarp; it is farmed using the 

instruments, tools and machinery 

available between 1830 and 1930. 

In the summer months Gamlegård 

(old farm) and its gardens are open 

to visitors and a guide is on hand, 

free admission. www.kulturen. 

com/ovriga-besoksmal/kulturens-ostarp/ 

Lilla rödde textilmuseum (textile 

museum) 

The museum has a fine collection 

of Flemish tapestries with patterns 

from Gästgivardöttrarna in Everlöv, 

old furniture from the 18th 

and 19th centuries, two old stone 

tables from 1945 made from Komstad 

limestone and two magnificent 

ovens. Open 13/5- 26 /8 Sun 

13:00-16:00. Other times and 

groups by agreement www.farsharadshembygdsforening.com, 

0416- 

138 16 

hallsbers gård och stenar (Farm 

museum and intricately carved 

stones) 

Heinge, Lövestad. One of Sweden’s 

largest farm museums with adjacent 

Möllehuset, the latter boasts 

a remarkable garden filled with 

intricately carved stones, many of 

which include texts from the bible. 

The carvings were done by one 

man towards the end of the 19th 

century. Open 17/6- 26/8 Sun 

13:00-16:00. Other times and 

groups by agreement www.farsharadshembygdsforening.com, 

0417- 

210 82 

Brandstad prästgård (old vicarage) 

Skåne’s oldest and best preserved 

vicarage, includes furnishings and 

fittings from the 19th century. 

Open 17/6-26/8. Other times and 

groups by agreement. www.farsharadshembygdsforening.com 

0416- 

350 10 

Piratenmuseet (author museum) 

Vollsjö, Housed in an old 

lengthman's cottage, the museum 

is dedicated to one of Sweden’s 

most renowned and colourful authors. 

The adjacent station where 

the author was born was demolished 

in the 1970s. The museum, 

which is run by the Piraten Society, 

arranges temporary exhibitions 

every summer as well as maintaining 

a permanent exhibition with 

shop. Open 24/6-25/8 daily 13:00- 

17:00 www.piratensallskapet.se 

0707- 412 369. 

sjöbo tomtemuseum (gnome museum) 

Törnedalsgatan 2C. The museum 

comprises 4000 gnomes, goblins 

and Father Christmases from the 

Bertil Nilsson and Gulli Palms collection. 

Open Sundays 12:00-16:00. 

www.tomtemuseum.se 0706- 

212 379 

elfstrands krukmakeri (pottery 

museum) 

Valsgatan1. Old industrial pottery 

as it was when production stopped. 

Permanent exhibition of pottery 

in the adjacent house. Open 

29/6-17/8 Wed 14:00-17:00, Sat 

11:00-15:00. www.sjobo.se/uppleva-och-gora/kultur/elfstrandskrukmakeri 

0416-272 01 

tomeLiLLa 

hasse & tage-museet in tomelilla 

(Comic actor, film maker duo) 

The museum houses items associated 

with two of Sweden’s best loved 

comic actor and film maker 

duos including books, posters and 

props. Open 1/2- 31/5, Tue – Sat 

11:00 – 16:00, Additional opening 

hours at Easter. 1/6 - 31/8 every 

day 10:00 – 18:00. Closed Midsummer 

Eve. 1/9 - 21/12 Tue – Sat 11:00 

– 16:00, Info: 0766-265 502 

nostalgi Café the 50’s (1950s museum) 

Tryde, 3 km west of Tomelilla. 

1500m2 cars, toys, juke boxes, 

tractors, films radios TVs and everyday 

items. Shop with model cars, 

CDs and art. Events and opening 

hours: 1/7- 15/ 8 Mon - Sun 09:00- 

17:00. Other times and groups by 

agreement. Spring and summer car 

meets, and concerts: Christine 

Persson, 28- 30/3 Art week, 1/5 

Spring meet, 6 /7 Mercedes meet, 

7/7 USA-car meet, 13/7 Ford meet, 

14/7 British car meet, 20/7 Porsche 

meet, 21/7 Chrysler, Dodge, 

Plymouth, De Soto and Imperial 

meet, 27/7 Van, Pickup and A-tractor 

meet, 28/7 Cadillac meet. Info: 

0708-66 67 52. 

tomelilla jazzarkiv i tomelilla 

Kulturhus (jazz archives) 

Centralgatan 13, Tomelilla. A fantastic 

collection of jazz memorabilia 

with special emphasis on swing 

and big band jazz from the 1940s 

to 1960s. Also great music from 

the 1930s and 1970s; over 8500 

items. Open Tue-Fri 10:00-17:00, 

Sat-Sun 12:00-16:00, Closed 1st 

May, Kristi Ascension Day, Midsummer 

Eve, Whitsun Eve, 

Whitsunday and the Swedish National 

Commemoration Day. Tel 

0417-181 16. 

Övraby mölla (windmill) 

Working Dutch style mill built in 

1887. The mill operates on Mill 

Days weather permitting, Open 

daily and by agreement for groups 

0411-55 12 49, 0708-38 50 14. 

onslunda hembygdsmuseum (old 

homestead museum) 

Stationvägen 6. Furnished 19th 

century farmhouse, Items on show 

include Silhouette collection, 

weaving room, shoemaker's workshop, 

classroom, Alma Trapp’s village 

shop and brush workshop and 

brush museum. Have-a-go brush 

making, courses and more, admission 

charge: 1/5– 1/10 Mon-Fri 

11:00 – 14:00. Guided tours by 

agreement: 0417-30060 

ångtåget på Österlen (old steam 

train) 

Brösarp to S:t Olof. Tickets from 

ticket office. For info phone 0414- 

73015 (on open days) or visit www.

MuSEuMS 

skanskajarnvagar.se 

26/5-8/9 every Sunday also Wed 

and Thur 10/7-1/8. Departures 

from Brösarp: 11:00, 13:25, 15:40 and 

departures from S:t Olof: 12:10, 

14:30, 16:40. 

hallamölla kvarn (working water 

mill) 

Hallamölla. On the Eljaröd to Andrarum 

road. The mill dates from 

the 15th century and is situated by 

Skåne’s highest waterfall on the 

Verkeån River. 9/5-8/9 Sun 12:00- 

16:00, other times and groups by 

agreement. Tel 0414-910 71. 

Bondrumsgården 

Farm house with inner courtyard) 

Bondrum, Road 19. One of the oldest 

community centres in Skåne 

with original cobbled courtyard. 

The buildings house a large collection 

of items associated with the 

countryside and country people’s 

homes. 16/6-18/8 Sun 13:00-17:00, 

Bondrumsgården Day 7/7 13:00- 

17:00, other times and groups by 

agreement 0417-230 68, 231 77. 

glimmebodagården (old farmhouse) 

Glimmebodavägen, NW Brösarp, on 

the road to Hörröd. Typical N Albo 

building; half timbered, granite and 

weather boarding walls. The building 

dates from the end of the 18th 

century. Furnishings from the 19th 

century. Open: 29 /3, 31/3 10:00- 

16:00 Easter, 19/5 13:00 cheese making, 

9 /6 13:00 Brösarp Hills and 

garden tour, 8/7- 11/7 . 10:00 – 

15:00 village meet, 22/7 13:00 openair 

service, 28/7 13:00-16:00 flax 

dressing, 20/8 19:30 Dusk meet, 16 

-17/11 12:00-17:00 Christmas Fair. 

Ortsregister (till karta på nästa sida) 

Abbekås B8 

Agusa G1 

Ales stenar G8 

Alestad D2 

Almaröd B7 

Andrarum F2 

Anklam D4 

Appeltorp F5 

Araskoga D2 

Assmåsa D5 

Attarp B1 

Attusa G3 

Backåkra H8 

Baggahus F4 

Baldringe E5 

Balkåkra D7 

Baskemölla J4 

Beden C5 

Bellinga D5 

Benestad F5 

Bertilstorp G2 

Bingsmarken A8 

Bjälkhult D1 

Bjärsjö J5 

Bjärsjölagård C2 

Blästorp H6 

Bollerup G6 

Bolshög I6 

Bondrum G3 

Bontofra F3 

Borrby H7 

Borrby strandbad I7 

Borrie E6 

Bosarp H2 

Brantevik J6 

Bredasten F7 

Brodda B5 

Bromma D6 

Brunslöv C2 

Brunsvik G2 

Brännorna G4 

Brösarp H2 

Brösarp D3 

Bussjö E7 

Bäretofta F3 

Bästekille H3 

Charlottenlund C7 

Dala C1 

Dalvik B5 

Juleboda I1 

Djurröd F3 

Dybäck B8 

Dörröd A4 

Edvinshem D7 

Eggelstad E3 

Ekarp B6 

Ekeröd G3 

Ekeröd E4 

Ekesåkra H8 

Elestorp D2 

Ellestad D5 

Eljaröd G2 

Eneborg D5 

Eriksfält H7 

Everöd F4 

Farhult E1 

Fiskabäck G2 

Fredriksberg E7 

Frihult C5 

Fränninge E2 

Frörum G3 

Gaddaröd G1 

Genarp A4 

Gislöv I6 

Gislövshammar J6 

Gladsax I 5 

Glemmingebro G7 

Glimminge I6 

Glimmingehus I6 

Glivarp I6 

Gnalöv I6 

Grevlunda H3 

Grimstofta D3 

Grönhult G1 

Gröstorp J5 

Gummarp D1 

Gummarp B1 

Gyllebo A5 

Gårdlösa H5 

Gårstad G6 

Gärarp G6 

Gärdslöv A6 

Gärsnäs H5 

Hagestad H7 

Hammar G8 

Hammarlunda A2 

Hammenhög H6 

Hanahög B7 

Hannas G6 

Harlösa B2 

Havberg A6 

Havängs sommarby H2 

Havängsdösen I2 

Hedeberga G5 

Hedeskoga D7 

Hedvigsdal G7 

Heinge E3 

Heingeberg F2 

Hemmeneköp F1 

Hemmestorps eke B4 

Other times and groups by agreement. 

Tel 0414-731 21. 

tomelilla Byagård (old homestead) 

Byaplan. Half-timbered house from 

the 1850s; the only remaining building 

of the seven farms and street 

houses of old Tomelilla, The museum 

houses typical items from 

these homes. Open 22/6-18/8 Sat- 

Sun 11:00-16:00. Admission charge. 

YstaD 

Klostret i Ystad (the old monastery) 

St Petri Kyrkoplan, Ystad. 0411-57 72 

86. Museum, exhibitions, museum 

shop and café. Open Tue-Fri 12-17, 

Sat-Sun 12:00-16:00. Extended summer 

opening hours. www.klostret. 

ystad.se 

Ystads Konstmuseum (art museum) 

St Knuts Torg, Ystad. 0411-57 72 85. 

Permanent exhibition of Swedish 

and Danish art from the 19th and 

20th centuries and temporary exhibitions. 

Museum shop and café. 

Open Tue-Fri 12:00-17:00, Sat-Sun 

12:00-16:00. Extended summer opening 

hours. www.konstmuseet. 

ystad.se 

Charlotte Berlins museum (20th 

century middle class home) 

Dammgatan 13, Ystad. 0411-57 72 86. 

A unique, perfectly preserved 

middle class home. Open 11:00- 

16:00, 23-24/2, 30-31/3, 27-28/4, 

25-26/5. Museum shop inspired by 

items that are typical of the era. 


1/6-31/8 daily (closed Midsummer 

Eve and Midsummer Day). Admission 

40 kr, under 16 free. www.klos- 

Hemmestorps fure B4 

Henriksfält G6 

Herrestad E6 

Hjularöd B2 

Hjälmaröd H3 

Hjälmaröd B2 

Hjärås D1 

Humlamaden B4 

Hunneberga A2 

Hunnerstad D6 

Hårderup E2 

Häckeberga A4 

Högestad E6 

Högås C1 

Hörjel F4 

Hörr D4 

Hörröd G1 

Hörte B8 

Hörup H7 

Idala B4 

Illstorp F2 

Ilstorp C4 

Ingelstad H6 

Ingelstorp G7 

Janstorp B5 

Jordberga A7 

Karlaby I5 

Karlsfält E6 

Karup B4 

Killeröd D1 

Kivik I3 

Klamby D3 

Kläggeröd A4 

Knickarp C5 

Knäbäckshusen I3 

Komstad H5 

Krageholm D6 

Kristinehov F2 

Kronovall G3 

Kullaröd A5 

Kungabacken B1 

Kungagraven I3 

Kverrestad G5 

Kyls strandbad I7 

Kåseberga G8 

Kåseholm E4 

Källstorp A8 

Kätslösa C7 

Köpingebro F7 

L. Beddinge A8 

Lillehem G8 

Lindby A7 

Listarum H5 

Ljunglyckorna H4 

Ludaröd G2 

tret.ystad.se 

Cineteket (interactive film museum) 

Elis Nilsson väg 8, Ystad. 0411-57 70 

57. From script to finished production 

with interactive animation exhibits. 

Open 1/1-24/3 Mon, Tue, 

Thur and Sat 10:00-16:00. 25/3- 

30/9, 10:00-16:00, every day except 

Fri. www.filmiystad.se 

hantverkarnas museum (artisan 

and craftsman museum) 

Skepparegatan 14C, Ystad. 0411-150 

16. Tools and equipment used by 

the craftsmen of yesteryear. Open 

the last Saturday in the month from 

11:00-14:00 and in the summer 

months. 

Ystads militärmuseum (military 

museum) 

Nils Ahlins gata 19, Ystad. The defence 

of Ystad through the ages, 

Dragoon exhibition including the 

painting ‘The Dragoons ride to the 

sea’, 18th century silver cups, the 

Police Museum collection and 

Cederholm's second steam car that 

was made in Ystad. Open 23/6-26/8 

daily 12:00-16:00. www.ystadsmilitarmuseum.se, 

0411-190 14 

Ystads Frivillige Bergningscorps 

museum (Volunteer fire fighters’ 

museum) 

Bäckahästgränd 1, Ystad. 0411-130 

28. Items on show date from 1839 

and include a vintage fire engine 

that is used to take visitors on town 

tours during the summer months – 

it is possible to book tours for 

groups. Open 24/6-18/8, Thur 

12:00-16:00, Sat 11:00-15:00. Closed 

3/8. www.ystadsfbc.se 

Lunnarp G5 

Långaröd E1 

Löberöd B1 

Löderup H7 

Löderup H7 

Lönhult G2 

Lönshult F1 

Lönshult B1 

Lövestad E3 

Maglehem H1 

Magnaröd C2 

Marsvinshölm C6 

Mossby C7 

Månaröd C1 

Månslunda F3 

Månstorp H4 

Måsalycke H4 

N. Björstorp G1 

N. Lökaröd G1 

Nedraby F6 

Norrekås I7 

Nybrostrand F7 

Nyhem I4 

Nällevad A5 

Näsby E3 

Oderup D1 

Olseröd H1 

Omma C3 

Onslunda G4 

Orås C1 

Peppinge G8 

Pregestad E2 

Ramsåsa E5 

Raskarum H4 

Ravlunda H2 

Rebbetuaröd F1 

Revingeby A2 

Ruutsbo D7 

Ry F3 

Ry B1 

Rydsgård B6 

Rydsgårdsgods B6 

Rönnebrod H3 

Rönås D2 

Rörum I4 

Sandby I7 

Sandbymosse A2 

Sandhammaren H8 

Sandåkra B6 

Sankt Olof H4 

Sebbarp C1 

Sillaröd F2 

Simris J5 

Simrishamn J5 

Simrislund J5 

Sjöbo D3 

Sjörup C7 

Skalbäck A3 

Skartofta C2 

Skateholm A8 

Skatteberga A1 

Skepparp H2 

Skillinge I6 

Skivarp B7 

Skoghult C5 

Skurup A6 

Skånbäck H4 

Skånetranås F4 

Skärhus F1 

Skönabäck B5 

Slogstorp A1 

Slätteröd B5 

Smedstorp H5 

Snogeholm D5 

Snårestad C7 

Solberga B7 

Spjutstorp G5 

Spjälla D4 

St. Rödde B4 

Starrarp D1 

Stavskog E2 

Stenberget B5 

Stenby E5 

Stiby H5 

Stora Herrestad E6 

Stora Köpinge F6 

Stubbarp B5 

Styröd E5 

Svabesholm I3 

Svaneholm A6 

Svarte D7 

Svenstorp A7 

Svenstorp F6 

Svinaberga I3 

Sälshög F5 

Söve C4 

Sövestad D6 

Södra Mellby I 3 

Tingshög F7 

Tjustorp H5 

Tjärby C2 

Toarp F6 

Tolånga D3 

Tomellila F5 

Torasteröd G1 

Torna Hällestad A3 

Torup H2 

Tosterup F6 

Trunnerup C6 

Tryde F5 

Ljunits & herrestad härads hembygdsförening 

(local folklore society 

museum) 

Housed in an old courthouse the 

museum has a fine collection of 

wedding and other clothes as well 

as items that show how an early 

19th century small farmer’s home 

was. Summer exhibitions. Open 

28/6–28/7 Fri-Sun 13:00–16:00, 

3/8–25/8 Sat-Sun 13:00–16:00. 

http://www.ljunitsherrestad.se/ 

sjöräddningsmuseet i Kåseberga 

(sea rescue and coastguard museum) 

Kåseberga hamn (harbour). The history 

of these services in words, pictures 

and film. Open June and August 

Wed-Sun 11:00-16:00, July 

Tue-Sun 11:00-17:00. 0411-52 70 09 

sandhammarens räddningsstation 

(lifeboat museum) 

Sandhammaren. 070-669 45 59. 

Sweden’s first lifeboat station – exhibitions 

show sea rescuing techniques 

from the 19th century until 

1942, the lifeboat on show is probably 

the oldest lifeboat in Sweden 

if not the world. Open 5/7- 

16/8 Fri 13:00-16:00 18/8 13-16. 

traktorängens museum (tractor 

museum), Ystad 

Skogsvaktarevägen 47-24. 0705-98 

00 94. Vintage and classic tractors 

in Ystads Sandskog. En nostalgic 

trip to see tractors from yesteryear; 

refreshments available. Open 

Sat & Sun in July from 10:00-16:00. 

Tullesbo C2 

Tullstorp H7 

Tullstorp A7 

Tunby G4 

Tunbyholm H4 

Tvedöra A2 

Tågarp I5 

Tåghusa H3 

Tågra D4 

Tånebro B7 

Tångdala I3 

Tängelsås A1 

Ugglarp A3 

Ullstorp F5 

Vallaberga G7 

Vallarum E2 

Valleberga G8 

Vallösa C7 

Vanstad E4 

Varmlösa C6 

Veberöd A3 

Vemmenhög B7 

Vik I4 

Virrestad I5 

Vitaby H3 

Vitebro H3 

Vollsjö E2 

Vollsjö D2 

Västerstad D1 

Västerstad C1 

Ystad E7 

Ållkog E5 

Årsjö D6 

Åsa D1 

Älmhult H4 

Äsperöd F4 

Ölöv B7 

Önnarp A7 

Örmölla B8 

Örnahusen I7 

Örup F5 

Östarp B4 

Ö. Herrestad H6 

Ö. Hoby I6 

Ö. Nöbbelöv J6 

Ö. Tommarp I5 

Ö. Vemmenhög A7 

Ö. Vemmerlöv I4 

Övedskloster C3 

Övraby F6 

Vad Händer 49

Bråån 


1 

Julebodaån 

Vollsjöån 

2 

Ortsregister: se föregående sida 

Verkeån 

Kävlingeån 

3 

Björkaån 

4 

5 

6 

Svartån 

ÖSTERSJÖN 

7 

8 

Hanöbukten 

Krankesjön 

Vombsjön 

Klamby Brösarp 

Heinge 

Näsby 

Fågeltofta 

Eggelstad 

Bäretofta 

Kronovall 

Hörr 

Ilstorp 

Vanstad 

Anklam 

Östarp 

Tågra 

Karup 

Dörröd 

Ekeröd 

Häckeberga 

Everöd 

Kläggeröd 

Spjutstorp 

Sövdesjön 

Snoge- 

Tobisborg 

Slätteröd 

holmssjön 

Ramsåsa Tryde Sälshög 

Snogeholm 

Assmåsa 

Skönabäck 

Ållskog 

Janstorp Beden 

Ellestadssjön 

Knickarp 

Baldringe 

Bellinga 

Benestad Örup Ullstorp Kverrestad 

Ekarp Rydsgårds 

gods 

Toarp 

Högestad 

Trunnerup 

Krage- 

Övraby 

holmssjön 

Borrie 

Svenstorp 

Gislövshammar 

Tosterup 

Gärdslöv 

Bromma 

St. Köpinge 

Henriksfält 

Svenstorp 

Bussjö 

Katslösa 

Örum 

Lindby 

Solberga 

Balkåkra 

Önnarp 

Sjörup 

Hedvigsdal 

Ölöv 

Ingelstorp 

Jordberga 

Mossby 

Valleberga 

Källstorp 

Dybäck 

Bingsmarken Hörte 

Hörup 

Sebbarp 

Skärhus 

Högseröd 

Gaddaröd 

Olseröd 

N. Lökaröd 

Högås 

Långaröd 

Killeröd 

Västerstad 

Tollstorp Bjälkhult 

Lillehem 

Oderup 

Farhult 

Hörröd 

Juleboda 

Lönshult 

Torasteröd Maglehem 

Gummarp 

Starrarp 

Agusa 

Slogstorp 

Hjärås N. Björstorp 

Brunslöv 

Hjularöd 

Rönås 

Hårderup Vallarum Illstorp 

Bertilstorp 

Lönhult 

Bosarp 

Fränninge 

Alestad 

Kristinehov 

Skepparp 

Hjälmaröd 

Sillaröd 

Fiskabäck 

Tullesbo 

Andra- 

Ravlunda 

Heinge- 

Araskoga 

rum Ludaröd 

berg 

Torup 

Silvåkra 

Vitemölla 

Hjälmaröd 

Ry 

Grevlunda 

Bästekille Svinaberga 

Attusa Vitebro 

Tångdala 

Ekeröd 

Knäbäckshusen 

Raskarum 

Ljunglyckorna 

Älmhult 

Nyhem 

Tunbyholm 

Månstorp Gyllebo 

Listarum 

Komstad 

Virrestad Karlaby 

Stiby 

Gröstorp 

Tågarp 

Järrestad Bjärsjö 

Skoghult 

Östra Östra 

Viarp 

Ingelstad Herrestad 

Gårstad 

Gnalöv 

Sandåkra 

Gislöv 

Hannas 

Glivarp 

Blästorp 

Ö. Hoby 

Norrekås 

Örnahusen 

Kyls strandbad 

Almaröd 

Borrby strandbad 

Ö. Vemmenhög 

Tullstorp Sandby 

Ekesåkra 

Backåkra 

Simrislund 

Ö. Sallerup 

Kölleröd 

Ulatofta Gummarp Viggarum 

Rebbetuaröd 

Kunga- 

Västerstad 

Löberöd 

backen 

Degeberga 

Tängelsås 

Åsa 

Påarp 

sommarby 

Hemmeneköp 

Lönshult Attarp Dala 

Grönhult 

Utteröd 

Månaröd 

Orås 

Ry 

SkatteHammarbergalunda Stavskog 

Hunneberga 

Revingeby 

Magnaröd 

Sandby 

mosse 

Harlösa 

Tjärby Bjärsjölagård 

Brösarp 

Skartofta 

Tvedöra 

Elestorp Vollsjö 

Havängs 

Brunsvik 

Pregestad 

sommarby 

Vollsjö 

Eljaröd 

Torna 

Djurröd 

Hällestad 

Vitaby 

Bontofta 

Månslunda 

Tåghusa 

Skälbäck 

Omma 

Bondrum 

S. Mellby 

Lövestad 

Ugglarp 

Tolånga 

Frörum 

Rönne- 

Sjöbo Grimstofta 

bröd Sankt 

sommarby 

Idala Hemmestorps fure 

Brännorna Olof 

Rörum 

Humlamaden Hemmestorps eke 

Spjälla 

Baggahus Måsalycke 

Äsperöd Skåne- Skånsbäck 

Vik 

Tranås 

Sövde 

St. Rödde sommarby 

Onslunda 

Hörjel 

Blentarp Sövde 

Kåseholm 

Tunby 

Baskemölla 

Ö.Vemmerlöv 

Stenberget 

Dalvik 

Frihult 

Appeltorp 

Styröd 

Hedeberga 

Gladsax 

Stenby 

Kullaröd Gyllebo 

Ellestad 

Gårdlösa 

Nällevad 

Eneborg 

Lunnarp Tjustorp 

Stubbarp 

Simris 

Brodda 

Havberg 

Brantevik 

Årsjö 

Bolshög Ö. Nöbbelöv 

Sövestad 

Hammenhög 

Krage- 

Nedraby 

Vallby 

holm 

Gärarp Bollerup 

Glimminge 

Saritslövs 

Stora 

sjöland 

Varmlösa 

Hunnestad 

HerrestadKarlsfält 

Marsvins- 

Herrestad 

Hanahög 

holm 

Tullstorp 

Skillinge 

Tånebro Vallösa 

HedeFredriks- 

Eriksfält 

skogaberg 

Glemmingebro 

Snårestad Ruuthsbo 

Bredasten 

Charlottenlund 

Löderup 

Tingshög 

Svarte 

Nybrostrand 

Löderup Hagestad 

Örmölla 

Mälarhusens 

Hammar Valleberga 

strandbad 

Peppinge 

Abbekås 

Skateholm 

Kåseberga 

Sandhammaren 

Beddingestrand 

Smedstorp 

Fjällmossens 

naturreservat 

Friseboda 

naturreservat 

13 

Havängsdösen 

104 

Övedskloster 

19 

Kivik 

Kungagraven 

Klingavälsåns 

naturreservat 

Stenshuvuds 

Nationalpark 

Sjöbo 

11 

Veberöd 

SJÖBO KOMMUN 

Genarp 

9 

11 

102 

13 

Listarumsåsens 

naturreservat 

19 Tomelilla 11 

Gärsnäs 

Ö.Tommarp 

Svaneholm 

TOMELILLA KOMMUN 

Glimmingehus 

Skurup 

SIMRISHAMNS 

E65 

KOMMUN 

9 

Rydsgård 

YSTADS 

KOMMUN 

Köpingebro 

Borrby 

SKURUPS KOMMUN 

Skivarp 

101 

9 

Ystad 

0 10 km 

Ales 

stenar 

S derskog 

ionalpark 

Simrishamn 

Sturups 

flygplats 

Allinge/Bornholm 

Rönne /Bornholm 

Löderups 

Strandbad 

A B C D E F G H I J 

Swinoujscie/Polen

FERMOB 

OUTLET 

FABRIKSGATAN 1 

SIMRISHAMN 

ÖPPET ALLA DAGAR! 

GRYTHYTTAN FERMOB 

BERGA CANE-LINE 

LAFUMA 

GUTEFORM 

HAMMENHÖG 

Torget 2. Telefon 0414-44 00 33 

Vardag 10-18. Lördag 10-16. Söndag 12-16 

www.jeppssonsmobler.se 

FRI UTKÖRNING 

Inom Skåne vid köp över 5 000 kr 

WEBSHOP 

www.urbanliving.se 

Vad Händer 51

Framtidsstaden oljemålning 80x 160 inköpt av Malmö stad 


Njut lite mer 

av Ystad ! 

Bo hos oss 

på charmiga Continental. 

Mitt i Ystad ligger klassiska 

Hotell Continental, invigt 1829. 

Nu varsamt renoverat med 

bekväma gästrum, fritt internet, 

välutrustade konferensrum och 

prisvärda upplevelsepaket. 

Parkera på vår egen gård. 

Vi väntar på dig. Välkommen! 

Hamngatan 13, Ystad 

Telefon 0411-137 00 • Fax 0411-125 70 

www.hotelcontinental-ystad.se 

GUNILLA MANN 

Oljemålningar och litografier 

Varmt välkomna till min stora ateljé och permanenta utställningshall 

i Rörum och till Lilla Konstsalongen, Simrishamn. 

Jag presenterar mina nya oljemålningar! 

ÖPPETTIDER I PÅSK: 

Ateljé och utställningshall i Rörum 

Långfredag – annandag påsk kl 10-18 

2/4 – 7/4 kl 12-17 

Därefter lördagar och söndagar kl 12-16 

Lilla Konstsalongen, Storgatan 12 Simrishamn 

Påsköppet 29/3 – 7/4 

Vardagar kl 13-18 

Påskhelgen och 6/4 -7/4 kl 10-17 

Därefter lördagar kl 11-14 

Båtklubben Kivik 

Långfredag – annandag påsk kl 10-18 

Nu finns även Blekinge Sveriges Trädgård som litografi! 

Ateljé Gunilla Mann, Rörum 72, 272 95 Simrishamn • Tfn 0414-244 29, 244 27, 070-521 13 78 

Rörum ligger vid kustvägen Simrishamn - Kivik. Vid de gula flaggorna med katter, sväng mot Rörum. 

www.gunillamann.se

VH_130523_iqpager

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?