VH_130523_iqpager

siD. 4
I detta nummer hittar du bl.a. . .
Ystad
Djurpark
Tennisveckan Trädgårdsguide
sid. 18 sid. 23
. . . och mycket mer!
Kalendarium ..................... sid. 27
Aktuella utställningar .....sid. 35
English translation
Most of the articles include a summary in English. A calendar of
events and list of current exhibitions are also translated into English.
These texts are written with a red stripe and are marked with the
Union Jack.
4 Vad Händer
Riddare
på Glimmingehus
sid. 13
Leve sparrisen
sid. 20
Opera på
Drakamöllan sid. 14
sid. 16
Konsthantverk ................. sid. 36
Museer .................................sid. 37
sommaren är här!
Det står snart juni i almanackorna och sommaren
är äntligen här. Som man har längtat!
Med sommaren intensifieras evenemangen i Ystad och
på Österlen och i det här numret bjuder vi på tips som
bör tilltala de flesta. På Österlen laddar Glimmingehus för
en av sommarens mest populära evenemang: ”De 10.000
Riddarnas dag” – en festlig helg i ridderskapets tecken.
Den 15-16 juni finns extra mycket att göra för hela familjen.
Testa att skjuta pil och båge, prova en rustning och låt
dig underhållas av musiker och gycklare. I Stekarehusets
kök blir det matlagning och ölbryggning och på borggården
trängs massor av medeltidshantverkare.
På Österlen är det även fokus på opera. Drakamöllan
Gårdshotell fyller 15 år och firar med tre dagar operafestival
i det gröna. På Midsommarafton ges ”La Traviata”
och på Midsommardagen ”Kärleksdrycken”. Den tredje
festdagen arrangeras en stor Jubileumskonsert där några
av Skandinaviens främsta operasångare bjuder på
höjdpunkter från de sju år som Drakamöllan arrangerat
operaföreställningar. Speciellt inbjudna gäster i år är
Sven-Bertil Taube, operatrion Divine och Hässleholms
Kyrkas Vocal Ensemble. Föreställningarna sker utomhus i
den vackra naturen som omger Drakamöllan.
Den 6 juni är det dags för nationaldagsfirande och i
Ystad har evenemanget vuxit för varje år. Stortorget och
klosterområdet är händelsernas centrum denna dag och
allmänheten bjuds på både de traditionella ceremonierna
och en mängd utställare med olika aktiviteter. Men först är
det dags för Hamnfesten. Den 25 maj bjuds det på massor
av underhållning och aktiviteter i småbåtshamnen. Dragplåster
är det populära Ystadbandet Perikles.
Att trädgård är hett, det vet vi. Undrar du vilka oaser i
Ystad och Österlen som är värda ett extra besök, bli inspirerad
av vår matiga guide till oaser på sidan 23.
Vad kan vi mer bjuda på? Jo, i Skårby
har Ystad Djurpark öppnat för säsongen
och stämningen är som
vanligt skönt avslappnad. Varje år
presenterar djurparken minst en
nyhet och i år är det fler väder-
säkrade fikaplatser.
Mycket nöje!
Fredrik Ekblad
Redaktör
PS. Gilla oss på Facebook