leather by elmos läderlära

elmos läderlära
leather by

elmos läderlära
Den nakna sanningen
eller
Berättelsen om hur vi gör riktigt fint läder
1

in search of excellence
Genom våra sinnen tar vi emot intryck som ger livet innehåll. Många försvinner obemärkt förbi i
vardagen. Andra stannar kvar. Länge.
Läder är ett material som talar direkt till sinnena. Det doftar, det låter, det är härligt att ta i och
vackert att se på. Läder mognar med åren och utvecklar en egen karaktär. Vissa blir klassiker som
går i arv – från generation till generation. Andra understryker en trend som blåser över världen.
Oavsett livslängd formas patinan efter omgivningen. Tankar, samtal, kärlek och grubblerier skapar
individuella avtryck i materialet.
Elmo har med varlig hand utvecklat en garveriprocess som idag förädlar de bästa läderkvaliteterna
i världen. En av hemligheterna är att vi alltid söker den fulländade lösningen. En annan är att vi
bejakar skönheten i läder som material.
Vad är det som gett Elmo denna unika position?
En viktig orsak är själva råvaran. Det svala nordiska klimatet är till stor del befriat från parasiter som
kan skada djuren. God djurhållning och stora, öppna beteshagar utan taggiga buskar bidrar också.
Men viktigast av allt är kunskap. Hos Elmo finns en samlad unik kunskap om garvning och skinnhantering,
där urgammal yrkeskunskap samarbetar med högteknologiskt vetande. Tillsammans skapar
det produkter med en känsla som saknar motstycke. Ett läder för de exklusivaste möbler som tillverkas.
Möbler där klädseln förmedlar en känsla av hudnära smidighet, av mjukhet och av hela den naturmaterialets
laddning som följt oss sedan de första människorna i tidernas gryning svepte sig i en fäll.
2 3

Det äldsta prov på läder som finns i vårt land är slidan till en bronsdolk från omkring 1100 före
Kristus. Men konsten att göra läder av hudar och skinn är mycket äldre än så. De tidiga människorna
i Norden var jägare som måste ha upptäckt möjligheten att skydda och värma kroppen med hudarna
från fällda villebråd.
De första garvningsmetoderna
Obehandlade hudar ruttnar om de hålls fuktiga, medan torra hudar blir hårda. För att kunna använda
dem måste våra förfäder ha kommit på en enkel garvningsmetod som gjorde läder av hudarna. Man
kan tänka sig att de använde det naturliga djurfettet. Sättet används fortfarande av både tartarerna
på Asiens stäpper och av eskimåerna. Genom att först skrapa av fettet och sedan arbeta in det igen
bevarar man hudens smidighet.
Ekbark och alun
Slumpen förde under århundradenas lopp människor till nya upptäckter om hur man förvandlar råa
hudar och skinn till mjukt och hållbart läder. Säkert utan att riktigt förstå hur, fann man att vegetabiliska
och mineraliska ämnen i ekbark och alun garvade hudarna och gjorde dem mjuka och hållbara.
Apotekarens upptäckt
Under 1700-talet började man studera olika garvmetoder mer vetenskapligt. 1853 uppfann den
svenske apotekaren Karl Hyltén-Cavallius en process där kromsalter var den aktiva mineralen. Metoden
utvecklades med tiden och blev praktiskt och industriellt användbar. Sedan slutet av 1800-talet
har kromgarvning varit det dominerande sättet att konservera läder. Elmo tillverkar också kromfria
kvaliteter, som garvas med moderna, syntetiska och vegetabiliska garvningsmedel.
4 5

världens mest mångsidiga naturmaterial
Läder är hårt och slitstarkt men samtidigt böjligt och följsamt. Som en skosula.
Läder är silkeslent och mjukt. Som ett sämskskinn.
Läder är outtröttligt och låter sig böjas och tänjas miljontals gånger. Som ett ovanläder.
Läder är segt, mjukt, slitstarkt och envist. Som seldon och hundkoppel.
Läder är svalt, luftigt och mjukt. Som en fin skinnmöbel.
Läder är vackert i sin yta och struktur och blir allt vackrare med åren.
Läder är möjligt att behandla, konfektionera och anpassa för alla behov och önskemål.
Läder är kanske det mest mångsidigt användbara och bästa naturmaterial som finns!
Åtminstone tycker vi på Elmo Leather så. Vi tillverkar läder för möbel- och bilindustrierna.
Det mest högklassiga läder som kan tillverkas.
6 7

kärleksgnabb och insektsbett nakenheten är avslöjande och äkta
Vi använder skandinaviska nöthudar; de dyraste i världen, men också de allra finaste för tillverkning
av det nakna, naturliga möbelläder som är ELMOs kännemärke.
Vi tillverkar i huvudsak tre lädertyper; anilinläder, semianilinläder och tekniskt läder. Alla är genomfärgade
och fullnarviga.
En naturlig oregelbundenhet och enstaka märken efter läkta rispor, insektsbett och kärleksgnabb
ska därför ses som äkthetsbevis och kvalitetsmärken: djuren har levt ett gott liv i fri natur.
Anilinläder är det mest nakna läder som
tillverkas. Det har bara fått en lätt ytbehandling
som skydd mot smuts.
Naturligtvis avslöjar själva nakenheten också
hudens alla naturliga egenskaper; nackveck och
fettlinjer, skillnader i narvens struktur, porighet
och mjukhet, läkta småsår och rispor. Om inte
dessa naturliga variationer i ytan finns, bör
man misstänka att det inte är ett äkta anilinläder
man har under ögonen.
Äkthetsbevis återigen!
Den nakna sanningen tål att berättas!
Du som skicklig tapetserare, möbeltillverkare
eller möbelhandlare vet att nakenheten och den
naturliga oregelbundenheten är det äkta anilinlädrets
adelsmärke; det som skiljer anilinläder
från annat läder.
Det gäller nu för oss att vara ännu tydligare,
så att den slutliga användaren lär sig förstå den
viktiga skillnaden. För då kommer han eller hon
att fråga efter anilinläder för dess naturlighets
skull, för dess känsel och dess karaktär!
Ett anilinläder, till skillnad mot andra läder,
bär sin egen, omisskänliga kvalitetsstämpel.
8 9
Märken efter läkta repor kan synas på anilin och semianilin-läder.
Dessa ligger i nivå med den omgivande huden och har
ofta återfått sitt ursprungliga narvmönster.

Nackveck och fettlinjer avslöjar ett äkta anilinläder. Skickliga tapetserare förstår att framhäva ”äkthetsbevisen” i sina finaste
lädermöbler. På semianilinläder framträder dessa linjer som skiftningar i olika ljus.
Semianilin är en lyckad kompromiss som ger
både god naturlighet, komfort och tålighet.
Semianillinläder får en vattenbaserad mix av
binder, fixeringsmedel och färgpigment applicerat
på ytan. En behandling som ger ett mjukt
och följsamt läder, som ändå motstår påfrestningarna
i offentliga miljöer. Ett semianilinläder
är lätt att rengöra.
Hudens naturligheter framträder, men i mindre
omfattning än hos ett anilinläder.
Tekniskt läder ska först och främst tåla hårt
slitage i bland annat bilar och flygplan. Det ska
också vara extremt tåligt mot bl.a. brand och ljus.
Sin tåliga yta får tekniskt läder genom upprepade
nyanseringar och behandlingar. Dessa
döljer en del av hudens naturliga struktur. Några
av våra tekniska artiklar får därför en lätt narvsättning.
Dagens tekniska läder är produkter av ett
mångårigt, nära samarbete med våra kunder
inom fordonsindustrin. Vår kunskap om den
branschens mycket högt ställda krav har starkt
bidragit till hur vi idag garvar och efterbehandlar
tekniskt läder. Samtidigt är det en ständig utmaning
för oss att tillverka tekniska läderkvaliteter
som med bibehållna, höga, tekniska värden
närmar sig möbellädrets känsel och komfort.
10 11
I buk- och ljumskpartier kan områden med strukturskillnader i
narven förekomma.

att välja rätt hud till rätt typ av läder
Under produktionen gör vi en första, en andra
och en tredje sortering av hudarna, baserat på
förekomsten av naturliga märken på hudens yta.
Det nakna anilinlädret får bara en lätt
ytbehandling som skydd.
Semianilin är en lyckad kompromiss
som förenar naturlighet med komfort
och tålighet.
Dessa egenskaper avgör om huden skall
processas vidare som anilin, semianilin eller
tekniskt läder.
Tekniskt läder ska tåla hårt slitage, vara
ljushärdigt och lätt att rengöra. Nyansering
och ytbehandling döljer mer av
hudens struktur.
tre kvaliteter – tre egenskaper
ANILIN. Vackrare med åren
Anilinläder får efter genomfärgning bara ett lätt ytskydd.
Lädret andas och erbjuder mycket hög komfort och mjuk känsel.
Anilinlädret åldras vackert. En flitigt använd möbel i anilinläder får
med åren sin alldeles egen patina. Den naturliga ytan är, som hos alla
delikata material, känslig och behöver god omvårdnad.
Tillverkningen av anilinläder ställer mycket stora krav på fackkunskap
vid garvning, färgning, sortering och hantering. Lika stor fackkunskap
krävs sedan av möbeltillverkaren, som ska välja rätt läder till rätt möbelmodell
och rätt del av huden till rätt del av möbeln.
SEMIANILIN. Mjukt och följsamt
En stor del av våra hudar blir semianilinläder. Förutom en genomfärgning
får de en lätt nyansering som ökar tåligheten och gör lädret mer
lättskött.
Vårt försiktiga sätt att färga och nyansera bevarar en god komfort
och naturlig känsel hos lädret, samtidigt som det tål lite tuffare tag,
både i offentlig och privat miljö. Lätt att rengöra. Åldern visar sig inte
lika påtagligt som hos anilinläder.
TEKNISKT LÄDER. Läder för extrema miljöer
Tekniskt läder genomgår samma processer som anilin och semianilin.
Men för att klara de hårda kraven inom bil- och flygindustrin får det
ytterligare nyanseringar och behandlingar. Tekniskt läder saknar därför
nästan helt den naturliga hudens struktur.
Lädret är mycket oömt, slitstarkt och lätt att sköta och rengöra.
12 13
Genomfärgning och
lätt ytskydd
Genomfärgning och lätt
nyansering
Genomfärgning, nyansering
och ytskydd

från råhud till läder på 30 dagar
På de följande sidorna visar vi en liten bildkavalkad från vår produktion.
Bilderna ligger i kronologisk ordning, men gör inte anspråk på att
ge en komplett redovisning.
1
Schematisk framställning av lädertillverkning. Jämför siffrorna med provbitarna till höger,
så ser du lättare vad som sker i de olika stegen.
4
3
6
2
5
1. Råhud 2. Efter
kalkning och
garvning
3. Efter
eftergarvning
och färgning
14 15
4. Färdigt
anilinläder
5. Färdigt
semianilinläder
6. Färdigt
tekniskt läder

den våta delen av garvningsprocessen
Råvaran är världens förnämsta;
hudar från skandinavisk boskap.
Hudarna, som väger mer än
25 kg/st, levereras saltade för
att inte förstöras under transport
och lagring.
Genom processerna vekning,
kalkning och skavning förbereds
hudarna för konserveringen,
den sk garvningen.
Processen tar ca 2 dygn.
16 17

När hudarna garvats sorteras de i olika klasser,
den sk wetbluesorteringen. Alla hudar är i det
här skedet av processen ljusblå eller cremefärgade.
Vana ögon gör en första, viktig bedömning
av vilka hudar som passar till anilin, semianilin
eller tekniskt läder. Det nakna anilinlädret
förutsätter en 100%-igt perfekt kvalitet.
Med teckenspråk visar de två avsynarna
varandra vilken klass de vill sätta på varje
enskild hud. Lägsta poäng ”vinner”, vilket
minskar risken för en övervärdering av kvalitén.
SCANNAS OM
Sorterade, renskurna och avsynade hudar går nu vidare i processen.
18 19

20 21
De ca 4 mm tjocka hudarna har nu spaltats i två skikt och falsats
för att få önskad tjocklek. Det överblivna skiktet, spalten, används
inte i vår tillverkning utan säljs till industri som tillverkar bl a skoläder.
Sedan sker eftergarvning och färgning. Alla hudar genomfärgas
och får då sin slutliga grundfärg.

den torra delen av garvningsprocessen
Hudarna sträcks
och torkas på olika
sätt beroende på
vilken slutprodukten
ska bli.
Efter garvning, grundfärgning och torkning sorteras
hudarna igen. Här görs en förnyad bedömning av vilka
hudar som skall bli anilin, semianilin och tekniskt läder.
I finishavdelningen tumlas lädret och får sin slutliga, rätta nyans och
mjukhet. Tekniskt läder narvsätts också. Kunskap och känslighet hos öga
och hand kombineras med senaste teknologi.
22 23

Får vi avliva en myt: Med naturfärgat läder menar de flesta ljusbrunt. Men efter garvningen är alla
hudar blågrå eller crèmevita. Även ”naturfärgade” hudar är alltså genomfärgade efter garvningen.
24 25
Varje produktionsparti
färgmatchas mot
noggrant kalibrerade
likare och lädrets
tekniska egenskaper
testas enligt internationella
standards.

tjocklek, slitstyrka, uthållighet,
brandsäkerhet, ljusbeständighet…
I vårt laboratorium kontrolleras den löpande produktionen kontinuerligt, för att säkerställa att allt läder
vi levererar uppfyller ställda kvalitetskrav. Vårt laboratorium uppfyller kraven i SS-EN ISO/IEC 17025.
Laboratoriet är dessutom ackrediterat att utföra brandprovning (FAR) också på externt material.
Ständig produktutveckling
Parallellt med den löpande produktionen har laboratoriet ett mycket nära samarbete med vår
produktutvecklingsavdelning, som tar fram och testar nya processer och kvaliteter. PU-avdelningen
förfogar över en experiment- verkstad, ett garveri i miniatyr, där hela garvningsprocessen kan köras i
liten skala och med kort genomloppstid.
Initiativ till produktutvecklingen kommer från många innovativa håll, bland annat från de behov
marknaden vet (eller ännu inte vet!) att den har och från våra egna, skickliga medarbetare, såväl
tekniker som marknadsfolk.
26 27

ständig förbättring
Det övergripande målet för vårt kvalitetsarbete är att möta och överträffa kraven från våra kunder och
övriga intressenter.
Själva drivkraften i arbetet är ständiga förbättringar med betoning på att förebygga fel. Förbättringsarbetet
omfattar inte bara produkter utan också service, leveranser, information, kundkontakter
och allt annat som kan påverka kundens val av oss som leverantör.
Genom att fortlöpande ha en nära kontakt med våra kunder, analysera rutiner, mäta utfall och testa
produkter kan vi snabbt och effektivt fånga upp problem och felaktigheter. Det som behöver förbättras
återför vi direkt till den avdelning i vår organisation där problemet uppstått. Och åtgärdar det.
Vårt kvalitetsledningssystem är certifierat enligt ISO/TS 16949:2002*.
Dessutom är vi sedan 2001 miljöcertifierade enligt SS-EN ISO 14001-1996.
* Den nya världsstandarden
för fordonsindustrin heter
ISO/TS 16949:2002. Normen
är uppbyggd enligt processtänkandet:
man skall se hela
verksamheten som olika
processer.
Den nya standarden bygger
på det moderna kvalitetstänkandet
i ISO 9000, men är
tänkt att ersätta denna och
övriga andrapartsstandarder för
kvalitetssystem hos fordonsleverantörer.
ISO/TS 16949:2002 innebär
att vi täcker in samtliga krav i
ISO 9001:2000.
Kunder
Intressenter
KRAV
Ständig förbättring av kvalitetssystemet
Hantering av
resurser
Ledningens
ansvar
Mätning, analys
förbättring
Produkt- Produkt
INSATS framtagning UTFALL
Kunder Intressenter
TILLFREDS-
STÄLLELSE
28 29

Det färdiga lädret slutavsynas. Vana, kritiska ögon och känsliga händer bedömer utnyttjandegraden
hos varje enskild hud. Inom de mallar som används skall en viss del naturliga avvikelser t ex läkta
småsår, nackveck och fettlinjer tillåtas.
till krävande kunder i hela världen
30 31
Lädret mäts och läggs i
färdiglagret. Vår höga servicegrad
innebär att vi lagerför
möbelläder i ca 200 standardfärger
för omgående leverans
av mindre kvantiter.
Billäder tillverkas och levereras
direkt mot kundorder.

känsla och känsel
Vi tillverkar och lagerför många olika kvaliteter, de flesta i en mycket bred färgskala.
Vi gör det för att tillgodose alla tänkbara önskemål om komfort, naturlighet, slitstyrka, tålighet,
uttryck, känsel och färgnyans. På vår hemsida hittar du beskrivningar av alla våra kvaliteter och
en tabell där du direkt kan jämföra deras egenskaper.
Ett anilinläder kan vara:
• Vegetabiliskt garvat, ofärgat, ”naket” och med
fin struktur, där hudens alla naturligheter framträder.
Extremt mjukt och behagligt, men som
allt obehandlat läder, känsligt för smuts och fett.
Eller:
• Kraftigt, ”naket” och med varierande och tydlig
struktur, unik känsel och mycket hög komfort.
Eller:
• ”Slipat” (Nubuck), med sammetsmjuk yta och
mycket hög komfort. Ytan skiftar i nyans
beroende på vilken riktning fibrerna har. Eller:
• Kraftigt, med lätt batikeffekt, den naturliga
hudens alla karaktärsdrag och en narv som
varierar till struktur. Eller:
• Tunnare, med batikeffekt och alla de kännetecken
som den ursprungliga huden äger.
Synliga insektsbett och ärr av läkta sår bidrar till
lädrets vilda karaktär.
32 33
Ett semianilinläder kan vara:
• Tåligt för att passa i offentliga miljöer. Kraftig
struktur, tydlig karaktär och en bred färgskala.
Synliga insektsbett och ärr av läkta sår bidrar till
lädrets eleganta karaktär. Eller:
• Mjukt och följsamt där hög komfort paras med
stor tålighet och en bred färgskala. Mycket
lämpligt för offentlig miljö.
Ett tekniskt läder kan vara:
Utvecklat och testat för att klara högt ställda
krav på säkerhet och hållbarhet i krävande
miljöer i luften, på land och till sjöss. Färgskalan
är bred och anpassad till aktuella miljöer.
• Det tekniska lädret har en naturlig narv med
kraftig struktur och tydlig karaktär. Eller:
• En lite slätare, narvsatt och finporig yta.
Våra kvaliteter och färger produceras i cykler om flera år. Du kan därför oftast komplettera
med en möbel klädd med läder i samma kvalitet och färg vid ett senare tillfälle.

om att sköta och vårda
Läder är ett levande material som blir allt
vackrare med åren om det sköts väl.
Du bör därför tänka på:
• Placera aldrig en lädermöbel närmare än ca
20-30 cm från ett värmeelement och inte heller
i direkt solljus.
• Dammsug ofta med mjuk borste och rengör
vid behov utsatta ytor som armstöd och nackstöd.
Fläckar som är vattenlösliga baddar du lätt
och suger upp med hushållspapper.
• Om du får en fläck som inte går att avlägsna,
experimentera aldrig med starka lösningsmedel
eller kemikalier! Problemet kan bli ännu större
med reparationer som följd. Vänd dig istället till
den butik där du köpt möbeln och be om råd!
Om butikspersonalen inte kan svara, be den ta
kontakt med tillverkaren för att få ett korrekt råd!
34 35
Rengör och skydda
För att du ska kunna ge din lädermöbel den
allra bästa vård har Elmo tagit fram ett vattenbaserat
lädervårdsprogram med en rengörande
(leather cleaner) och en skyddande (leather
protection) komponent!
Leather Cleaner
Leather Cleaner rengör lädret på ett milt och
skonsamt sätt och kan därför användas ofta
utan risk för uttorkning. Utsatta ställen, t.ex.
armstöd, mår väl av att rengöras ofta. Leather
Cleaner kan användas på alla Elmo-läder, utom
Nubuck.
Leather Protection
Impregnerar och skyddar lädret mot spill och
fläckar, och håller det mjukt och smidigt.
Speciellt efter rengöring - gärna ett par gånger
om året - är det lämpligt att efterbehandla lädret
med leather protection. Kan användas på alla
Elmoläder, utom Nubuck.

Vill du veta mer om möbel- och billäder
är du alltid välkommen att ta kontakt med oss på
Elmo Leather eller hämta aktuell information på vår hemsida
www.elmoleather.com
36