Victoriaförsamlingen Berlin - home . snafu . de
Victoriaförsamlingen Berlin - home . snafu . de
Victoriaförsamlingen Berlin - home . snafu . de
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Victoriaförsamlingen</strong> <strong>Berlin</strong><br />
NR 3 2007<br />
Från brännbollssöndagen i september till basaren i <strong>de</strong>cember<br />
med informasjon fra norsk menighet<br />
Hur blir hösten?<br />
Läs om<br />
Ett år har gått S 2<br />
Kyrkorå<strong>de</strong>t informerar;<br />
Stahnsdorf; församlingsutflykt till<br />
Lützen S 3<br />
Kjekt å ha; e-postadresser S 4<br />
Familjesidan S 5<br />
Kyrkkalen<strong>de</strong>r S 6<br />
Alla grupper S 7<br />
Swea och Café Victoria S 9<br />
Musik; mat S 10<br />
Basar S 11
Adress:<br />
Landhausstrasse 26-28<br />
10717 <strong>Berlin</strong><br />
Telefon +49 30 864 95 90<br />
Fax +49 30 864 95 9 99<br />
E-post skut@skut-berlin.<strong>de</strong><br />
www.skut-berlin.<strong>de</strong><br />
www.sjomannskirken.no/berlin<br />
KYRKANS EXPEDITION:<br />
Måndag till fredag 9.00-12.00<br />
Kyrkoher<strong>de</strong> Thomas Petersson<br />
träffas säkrast 9.00-10.00<br />
Diakoniansvariga är Inger Böhm<br />
och Susanna Petersson<br />
Telefontid må och to 10.00-12.00<br />
KYRKANS ÖVRIGA LOKALER:<br />
Måndag till torsdag 09.00-19.00<br />
Fredagar 09.00-15.00<br />
Söndagar<br />
i samband med gudstjänsten kl 11.00<br />
Svensk präst Thomas Petersson<br />
864 959-10<br />
Norsk präst Rune Behring<br />
864 959-11 324 34 04<br />
Sekreterare Kersti Mellberg<br />
864 959-22<br />
Kamrer Christer Narup<br />
864 959-17<br />
Assistenter Tess Bergqvist<br />
864 959-13<br />
Marit Buøi<br />
864 959-11<br />
Susanna Petersson<br />
864 959-44<br />
Inger L.U. Böhm<br />
864 959-15<br />
Kantor/Assistent Mika Lidén<br />
864 959-12<br />
Vaktmästare Kenneth An<strong>de</strong>rsson<br />
864 959-16<br />
Förskola Aina Meyer<br />
864 959-29<br />
Årsavgifterna<br />
50 Euro för familj<br />
30 Euro för ensamståen<strong>de</strong><br />
20 Euro för stu<strong>de</strong>nt, au pair, pensionär och<br />
Sozialhilfeempfänger<br />
Bankförbin<strong>de</strong>lser:<br />
SEB AG <strong>Berlin</strong> Schwedische Victoriagemein<strong>de</strong> e.V.<br />
BLZ: 100 101 11 Kto: 172 713 64 00<br />
Postbank <strong>Berlin</strong> Svenska <strong>Victoriaförsamlingen</strong><br />
BLZ: 100 100 10 Kto: 22903-103<br />
Svenskt Plusgiro Svenska <strong>Victoriaförsamlingen</strong><br />
Kto: 558 70-0<br />
Impressum<br />
Utgivare:<br />
Svenska <strong>Victoriaförsamlingen</strong>, <strong>Berlin</strong><br />
Redaktionskommitté: Maria Graebel, Ingrid<br />
Hagberg, Kersti Mellberg, Susanna Petersson<br />
och Thomas Petersson<br />
Upplaga: 1200 ex, utk. 2 ggr / år<br />
(och i mindre upplaga 2 ggr i år)<br />
Tryck: Offsetdruckerei Kurt Clever, <strong>Berlin</strong><br />
ETT ÅR HAR GÅTT<br />
Tänk vad ti<strong>de</strong>n går…<br />
Vi har varit som prästfamilj i ett år i <strong>Berlin</strong>. Un<strong>de</strong>r <strong>de</strong>t<br />
året har jag lärt känna många nya och intressanta människor.<br />
Alla bär på sin historia och allas är värd att berättas.<br />
Församlingen i <strong>Berlin</strong> är en församling som bär på en<br />
stark historia men har också en stark nutid. Här hän<strong>de</strong>r<br />
ständigt mycket nytt men också mycket där vi känner<br />
igen oss. Traditioner är viktiga för oss. Efter ett år kan<br />
jag se tillbaka på basaren, Valborg, Midsommar och för<br />
att inte glömma hur vi hissa<strong>de</strong> <strong>de</strong> nya flaggorna utanför<br />
kyrkan på nationaldagen. Viktiga traditioner för oss<br />
svenskar och sverigevänner i <strong>Berlin</strong>.<br />
Vi kan också glädja oss över våra medarbetare på<br />
svenska ambassa<strong>de</strong>n som är nära vänner till församlingen.<br />
Speciellt glada är vi över vår nya ambassadör<br />
Ruth Jacoby. Hon har redan visat sin öppenhet och engagemang<br />
för svenskarna och för vår församling.<br />
Året har också handlat om kris och katastrof. Som tur<br />
är har vi inte varit drabba<strong>de</strong> utan vi har arbetat på hur vi<br />
ska hantera och agera vid eventuella kriser. Svenska<br />
kyrkan har fått en tydlig och viktig roll i krisarbetet utomlands.<br />
Vi kommer också ihåg alla grupper som besökt oss från<br />
Sverige. Det handlar om församlingar och konfirmandgrupper<br />
från hela Sverige. Un<strong>de</strong>r några dagar har man<br />
besökt <strong>Berlin</strong> och då även vår församling. Vi har mött<br />
ungefär 2500 personer från minst 50 församlingar som<br />
hört om församlingens historia och <strong>de</strong>ss arbete idag.<br />
Svenska kyrkan i Utlan<strong>de</strong>t har haft utbildningar i vår församling<br />
bå<strong>de</strong> för medarbetare i utlan<strong>de</strong>t som för förtroen<strong>de</strong>valda<br />
i stiften.<br />
Ett annat av våra glädjeämnen är våra gudstjänster. Vi<br />
har alltid mycket folk och en fin gemenskap. Vi har un<strong>de</strong>r<br />
året haft glädjen att utforma en ny ”<strong>Berlin</strong>-mässa”.<br />
Med musik och ord som vi hoppas<br />
passar in i vår församling.<br />
Vi vill att vår gudstjänst ska vara<br />
en mötespunkt och samling för<br />
alla. Låga trösklar och högt i<br />
tak. Många är <strong>de</strong> församlingar<br />
som besökt oss och som sedan<br />
tagit med sig vår ”<strong>Berlin</strong>-mässa”<br />
för att fira hemma i Sverige.<br />
Vi ser gärna att vår gudstjänst<br />
är såsom ett skyltfönster för<br />
Svenska kyrkans rika gudstjänstliv.<br />
Med glädje möter vi nu<br />
hösten och nytt år i Jesu namn.<br />
Thomas, din präst i <strong>Berlin</strong><br />
2<br />
MANUSSTOPP FÖR NÄSTA<br />
PROGRAMBLAD 15 OKTOBER
KYRKORÅDET<br />
INFORMERAR<br />
På nationaldagen<br />
<strong>de</strong>n 6 juni<br />
invig<strong>de</strong>s <strong>de</strong> nya<br />
flaggstängerna<br />
som står utanför<br />
ingången till<br />
Landhausstrasse<br />
28. Där är<br />
ständigt svenska<br />
och norska<br />
flaggan hissa<strong>de</strong>.<br />
Dem ser<br />
man, när man svänger runt hörnet från <strong>Berlin</strong>er<br />
Strasse in på Landhausstrasse. Nu<br />
syns <strong>de</strong>t även på utsidan vilka som finns på<br />
insidan.<br />
Till kyrkorå<strong>de</strong>ts<br />
uppgifter hör bland<br />
mycket annat att<br />
arbeta med församlingens<br />
ekonomi,<br />
ägna sig åt personalfrågor<br />
och även<br />
att syssla med problem<br />
som hänger<br />
ihop med fastigheterna.<br />
Taket på tornet<br />
reparera<strong>de</strong>s i<br />
maj.<br />
HL<br />
LÜTZEN 375 ÅR SENARE<br />
Församlingsutflykt<br />
till Lützen 13 oktober<br />
Begränsat <strong>de</strong>ltagarantal<br />
Bussen betalar församlingen<br />
Övriga kostna<strong>de</strong>r står du för själv<br />
Preliminärt program:<br />
Kl 07.00 Start Landhausstrasse 26<br />
Kl 10.00 Guidning genom jubileumsut-<br />
ställningen på slottet i Lützen<br />
Kl 12.00 Rådhuset i Lützen<br />
Kl 13.00 Lunch på Roter Löwe<br />
Kl 15.00 Ge<strong>de</strong>nkstätte Lützen<br />
Kl 17.00 Återresa till <strong>Berlin</strong><br />
Kl 19.30 Beräknad ankomst Landhaus-<br />
strasse 26.<br />
Anmälan senast 15 september per telefon<br />
964 95 90 eller per email<br />
skut@skut-berlin.<strong>de</strong>, då även <strong>de</strong>taljerat<br />
program med<strong>de</strong>las.<br />
Se också www.luetzen2007.<strong>de</strong><br />
3<br />
ETT AV MÅNGA UTFLYKTSMÅL NÄRA BERLIN<br />
Det lönar sig att åka till Stahnsdorf och gå<br />
till kyrkogår<strong>de</strong>n och titta.<br />
Flera ur kyrkorå<strong>de</strong>t och ett par frivilliga var i<br />
Stahnsdorf och vårstäda<strong>de</strong> på kyrkogår<strong>de</strong>ns<br />
Schwe<strong>de</strong>nblock.<br />
Vi var där i maj, just när rhodo<strong>de</strong>ndron<br />
ha<strong>de</strong> börjat blomma. Går man över kyrkogår<strong>de</strong>n,<br />
håller sig till små vägar och stigar,<br />
är <strong>de</strong>t som att vandra i en rys-romantisk<br />
saga från 1800-talet.<br />
Men vi jobba<strong>de</strong> mest, med krattor, hackor,<br />
spadar och lövblås i ett par timmar, bara<br />
med avbrott för en kort picknick.<br />
Kyrkogår<strong>de</strong>n i Stahnsdorf är<br />
en vacker anläggning. När<br />
man har gått en bit in, kommer<br />
man till gravkapellet, en<br />
norsk stavkyrka. Kyrkogår<strong>de</strong>n<br />
vig<strong>de</strong>s 1909 som begravningsplats<br />
för <strong>de</strong> evangeliska församlingarna<br />
i västra <strong>Berlin</strong>, och 1923 invig<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>n svenska <strong>de</strong>len.<br />
Ta en titt på www.suedwestkirchhof.<strong>de</strong>.<br />
Där finns bil<strong>de</strong>r och historik.
KJEKT Å HA! TINGENE ELLER LIVET?<br />
Det er utrolig hvor mye vi kjøper. I vårt forbrukersamfunn<br />
fyller vi tilværelsen med<br />
masser av ting. Vi kan jo få bruk for <strong>de</strong>t.<br />
Begrunnelsene kan variere, men handler<br />
gjør vi. Sosiologer sier at vi er en generasjon<br />
av shoppere.<br />
Det finnes butikker som selger alt for 1<br />
Euro. Og vi lar oss friste. Som oftest havner<br />
<strong>de</strong>t, kanskje ubrukt, i en skuff eller i et<br />
skap inntil <strong>de</strong>t handler på skraphaugen.<br />
Søppeldyngene bugner av fullt brukbart<br />
utstyr.<br />
I Oslo had<strong>de</strong> jeg god kontakt med frelsesarmeen.<br />
De driver gjenbruksforretninger.<br />
De kan fortelle at i sine containere får <strong>de</strong><br />
inn helt nye klær, som ikke engang er pakket<br />
ut. En kan undres hva velstan<strong>de</strong>n har<br />
gjort med oss. Og midt i velstan<strong>de</strong>ns Oslo<br />
vokser antallet tiggere.<br />
FN og andre forteller oss at avstan<strong>de</strong>n mellom<br />
rike og fattige vokser. G8 nasjonenes<br />
le<strong>de</strong>re var samlet i Tyskland. Mange had<strong>de</strong><br />
forhåpninger om handling. Gjennombrud<strong>de</strong>t<br />
var at <strong>de</strong> fortsatt ville snakke sammen<br />
gjennom FN. En kan undres hva vi gjør<br />
med <strong>de</strong>nne klo<strong>de</strong>n vår.<br />
Prekenteksten <strong>de</strong>n søndagen le<strong>de</strong>rne i G8lan<strong>de</strong>ne<br />
var samlet i Heiligendamm var beretningen<br />
om <strong>de</strong>n rike mann og Lasarus.<br />
Temaet <strong>de</strong>r er at vi skal dømmes etter hvilket<br />
forhold vi har til vår Lasarus. Flott var<br />
<strong>de</strong>t å se hvordan <strong>de</strong> evangeliske kirkeda-<br />
4<br />
gene i Köln fulgt opp temaet. Her kom <strong>de</strong>t<br />
klar tale om handling og <strong>de</strong> mange <strong>de</strong>monstrantene<br />
rundt G8 møtet talte klart.<br />
Men nå har all viraken lagt seg og mange<br />
er tilbake i jakten etter billige impulsvarer.<br />
En kan undres… Hva gjør vi med oss selv,<br />
vår tro og <strong>de</strong>n klo<strong>de</strong>n som skal livnære oss<br />
alle.<br />
Nakne kom vi til ver<strong>de</strong>n. Svøpt i klær uten<br />
lommer legges vi i graven. Hva gjør vi mellom<br />
disse to stasjonene?<br />
Et gammelt ordtak sier at; ”Eier du mer enn<br />
3 ting så eier tingene <strong>de</strong>g.” Jeg eier flere<br />
hundre ting. Er jeg ikke herre i eget liv?<br />
Kanskje <strong>de</strong>t er et spørsmål å overveie.<br />
Velger vi tingene eller livet? Den rike mannen<br />
valgte livet i sus og dus og overså Lasarus.<br />
Jesus er krystallklar ”Det du gjør mot en av<br />
disse mine minste gjør du mot meg”. Den<br />
som har øyne kan se, <strong>de</strong>n som har ører<br />
kan høre og <strong>de</strong>n som har hjerte kan føle.<br />
Dette er tre ting som<br />
kan styre oss om vi<br />
vil og tørr. Det er et<br />
verdivalg. Et valg<br />
hver enkelt av oss<br />
må ta, for <strong>de</strong>t er jeg<br />
som lever mitt liv,<br />
eller hvordan var<br />
<strong>de</strong>t….?<br />
Rune Behring<br />
norsk prest<br />
E-POSTADRESSER<br />
Vi aktualiserar vårt e-postadressregister.<br />
Har du ny adress, vill<br />
du ha våra utskick? Lämna din epostadress<br />
på<br />
skut@skut-berlin.<strong>de</strong> .<br />
Kärt barn har många namn:<br />
Snabel-a, alfa-krøll, Klammeraffe, at.<br />
På finska heter <strong>de</strong>t<br />
kissanhäntä (kattsvans) och när man anger<br />
sin epostadress säger man miuku mauku.<br />
Och visst låter väl <strong>de</strong>t rart!.
FAMILJENYHETER<br />
DÖPTA<br />
Den 14 maj döptes Carl Lucas Bönström.<br />
Lucas är lillebror till Victoria och son till Valerie<br />
och Niklas. Familjen bor i <strong>Berlin</strong>.<br />
Linus Noam Auener, son till Mareike och<br />
Daniel döptes <strong>de</strong>n 25 maj. Aueners bor<br />
också i <strong>Berlin</strong>.<br />
Från Sverige kom mormor Ingegerd Håkanson<br />
Nilsson till <strong>Berlin</strong> för att döpa sitt<br />
barnbarn Laura Maria Lewerenz. Dopet<br />
äg<strong>de</strong> rum <strong>de</strong>n 17 juni. Mamma och pappa<br />
heter Maria Birgitta och Matthias Siegfried.<br />
BRÖLLOP<br />
I vår kyrka har flera par sagt ja till varandra:<br />
Mona Bratthammer och Lars An<strong>de</strong>rs<br />
Heimdal från Bergen (<strong>de</strong>n 2 april)<br />
Malin Sofia Eriksson och Sonny Colin<br />
från Örkelljunga (<strong>de</strong>n 11 maj)<br />
Ragnfrid Merete Lie och Øyvind Bjerkestrand<br />
från Etterbeek, Belgien<br />
(<strong>de</strong>n 18 maj)<br />
Ingrid Melissa Reimer och Roger An<strong>de</strong>rsson<br />
från Malmö (/<strong>de</strong>n 19 maj)<br />
Erika Petersson och Sven-Erik Karlsson<br />
från Haninge (<strong>de</strong>n 5 juni)<br />
Cathrin An<strong>de</strong>rsson och Stefan Sköld<br />
från Årjäng (midsommarafton)<br />
Anne Kristine Hetta och Vidar Håland<br />
från Stavanger (<strong>de</strong>n 7 juli)<br />
Torunn Andreassen och Arve Steinsland<br />
från Karmsund (<strong>de</strong>n 7 juli)<br />
AVLIDEN<br />
Lutz Riemer dog i månadsskiftet juni-juli<br />
2007 på sjukhus i <strong>Berlin</strong>. Han ska gravsättas<br />
på Lju<strong>de</strong>rs kyrkogård i Småland.<br />
Cathrin Sköld f. An<strong>de</strong>rsson var assistent<br />
i <strong>Victoriaförsamlingen</strong> 2002-2005<br />
Stort och varmt grattis!<br />
Dina fd kolleger i <strong>Berlin</strong><br />
5<br />
PINGSTEN 2007 KONFIRMERADES<br />
Simon Thorn, Hanna Sundahl, Ingmar<br />
Baum och Vilhelm Fagerlund. Med på<br />
bil<strong>de</strong>n är Thomas Petersson och Tess<br />
Bergqvist.<br />
Konfirmationsläsningen gick från oktober till<br />
maj. Gruppen träffa<strong>de</strong>s 1-2 eftermiddagar i<br />
måna<strong>de</strong>n. Det var inte så mycket utantilllärning<br />
som samtal och diskussioner om<br />
livsåskådningsfrågor. I stället för att åka på<br />
läger reste konfirman<strong>de</strong>r och ledare till<br />
Rom. Där bod<strong>de</strong> <strong>de</strong> i ett nunnekloster i närheten<br />
av svenska kyrkan. I Rom fick konfirman<strong>de</strong>rna<br />
lära sig en hel <strong>de</strong>l om kyrkans<br />
historia, bland annat vid ett besök i Peterskyrkan.<br />
ALTARBLOMMOR<br />
Vill du skänka blommor till kyrkans altare,<br />
kanske i tacksamhet och glädje över någon<br />
eller något? Eller till minne av någon?<br />
Välkommen att sätta in en slant på kyrkans<br />
konto och ange att <strong>de</strong>t gäller inköp av altarblommor.<br />
Blommor till altaret har <strong>de</strong> senaste måna<strong>de</strong>rna<br />
skänkts av flera anonyma givare<br />
samt<br />
Kören Örontröst, Uppsala<br />
Louise och Ulrich Jannert, <strong>Berlin</strong><br />
Barbro Hasse, <strong>Berlin</strong>, till altarblommor på<br />
nationaldagen
KALENDER<br />
FRÅN SEPTEMBER TILL BASAREN<br />
Högmässa / høymesse:<br />
gudstjänst med nattvardsgång.<br />
Gudstjänst/gudstjeneste:<br />
huvudgudstjänst utan nattvard.<br />
Familjegudstjänst/<br />
familiegudstjeneste: familjeanpassad<br />
gudstjänstform<br />
Veckomässa firas växelvis på<br />
svenska och norska.<br />
Vardagar kl 12.00: Bön un<strong>de</strong>r<br />
dagen.<br />
Onsdagar kl 18: Veckomässa<br />
eller annan andakt.<br />
Söndag 2 september<br />
13:e söndagen efter trefaldighet<br />
Tema: Medmänniskan<br />
11.00 Familjegudstjänst (S) Thomas<br />
Petersson<br />
Efter gudstjänsten brännboll<br />
Onsdag 5 september<br />
Välkommen Bo, församlingsBo!<br />
18.00 Veckomässa<br />
19.00 Kräftskiva<br />
Förtur för församlingsmedlemmar<br />
Sista anmälningsdag 31 augusti<br />
Söndag 9 september<br />
14:e söndagen efter trefaldighet<br />
Tema:Enheten i Kristus<br />
11.00 Høymesse (N) Rune Behring<br />
Onsdag 12 september<br />
18.00 Veckomässa<br />
Söndag 16 september<br />
15:e söndagen efter trefaldighet<br />
Tema: Ett är nödvändigt<br />
11.00 Högmässa (S) Thomas Petersson<br />
Onsdag 19 september<br />
18.00 Veckomässa<br />
19.00 Surströmmingsskiva<br />
Förtur för församlingsmedlemmar<br />
Sista anmälningsdag 14 september.<br />
Söndag 23 september<br />
16:e söndagen efter trefaldighet<br />
Tema: Dö<strong>de</strong>n och livet<br />
11.00 Høymesse (N) Rune Behring<br />
Onsdag 26 september<br />
18.00 Veckomässa<br />
Söndag 30 september<br />
Den helige Mikaels dag<br />
Tema: Änglarna<br />
11.00 Familjegudstjänst (S) Thomas<br />
Petersson<br />
Söndag 7 oktober<br />
18:e söndagen efter trefaldighet<br />
Tema: Att lyssna i tro<br />
11.00 Högmässa (S)<br />
Thomas Petersson<br />
18.00 Hela kyrkan sjunger<br />
Onsdag 10 oktober<br />
18.00 Veckomässa<br />
19.00 Ärtsoppa.<br />
Anmälan senast 8 oktober<br />
Söndag 14 oktober<br />
Tacksägelsedagen<br />
Tema: Lovsång<br />
11.00 Högmässa (S) Thomas Petersson<br />
Onsdag 17 oktober<br />
18.00 Veckomässa<br />
Söndag 21 oktober<br />
20:e söndagen efter trefaldighet<br />
Tema: Att leva tillsammans<br />
11.00 Høymesse (N) Rune Behring<br />
Onsdag 24 oktober<br />
18.00 Veckomässa<br />
Söndag 28 oktober<br />
21:a söndagen efter trefaldighet<br />
Tema: Samhällsansvar<br />
11.00 Familjegudstjänst (S) Thomas<br />
Petersson<br />
Onsdag 31 oktober<br />
18.00 Veckomässa<br />
19.00 Café Victoria med Lill-Ann<br />
Körber. Läs mer på sidan 9<br />
6<br />
Lördag 3 november<br />
Alla helgons dag<br />
Tema: Helgonen<br />
18.00 Högmässa (S) Thomas Petersson<br />
Söndag 4 november<br />
Söndagen efter alla helgons<br />
dag<br />
Tema: Vårt evighetshopp<br />
11.00 Høymesse (N) Rune Behring<br />
Onsdag 7 november<br />
18.00 Veckomässa<br />
Söndag 11 november<br />
23:e söndagen efter trefaldighet<br />
Tema: Förlåtelse utan gräns<br />
11.00 Høymesse (N) Rune Behring<br />
Onsdag 14 november<br />
18.00 Veckomässa<br />
19.00 Gåsamiddag.<br />
Förtur för församlingsmedlemmar<br />
Sista anmälningsdag 9 november.<br />
Söndag 18 november<br />
Söndagen före domsöndagen<br />
Tema: Vaksamhet och väntan<br />
11.00 Högmässa (S) Thomas Petersson<br />
18.00 Hela kyrkan sjunger<br />
Onsdag 21 november<br />
18.00 Veckomässa<br />
19.00 Konsert: Andreas Peer Kähler<br />
”Das entschwun<strong>de</strong>ne<br />
Land” (Samuel August från Sevedstorp<br />
och Hanna i Hult).<br />
Inträ<strong>de</strong> 8 euro.<br />
Söndag 25 november<br />
Domsöndagen<br />
Tema: Kristi återkomst<br />
11.00 Högmässa (S) Thomas Petersson<br />
Kyrkostämma i direkt anslutning<br />
till gudstjänsten. Se kallelse på<br />
anslagstavlan i kyrkan!<br />
Onsdag 28 november<br />
18.00 Veckomässa<br />
Lördag 1 <strong>de</strong>cember<br />
10-19 Julbasar<br />
Söndag 2 <strong>de</strong>cember<br />
1:a söndagen i advent<br />
Tema:Ett nå<strong>de</strong>ns år<br />
10.00 Gudstjänst (N-S)<br />
Petersson och Behring<br />
12-18 Julbasar
KYRKANS GRUPPER<br />
Syföreningen<br />
träffas onsdagar kl 15<br />
Kören<br />
övar måndagar kl 18.30<br />
Vävstugan<br />
ta kontakt med Marga Zeilke om du vill<br />
väva tel 803 78 09<br />
Öppna förskolan<br />
Läs mer om öppna förskolan på sidan 8!<br />
Start: 21 augusti<br />
Tonårsgruppen<br />
Tonårsgruppen är för dig mellan 12 – 15 år.<br />
Vi träffas varannan torsdag, kl 18.15-20.30<br />
(jämna veckor). Vi börjar träffen med en<br />
enkel måltid (2 euro/gång) och planerar<br />
tillsammans vad vi gör på våra träffar. T ex<br />
se på film, spelar kubb, temadiskussioner.<br />
Start: 6 sept. Lov: 18 okt.<br />
Avslutning: 15 nov.<br />
Konfirmation<br />
Konfirmationsläsning är för dig som är 13-<br />
15 år. Nästa konfirmandun<strong>de</strong>rvisning startar<br />
i oktober 2008.<br />
Anmäl ditt intresse!<br />
Ledarutbildning<br />
För dig som är konfirmerad och/eller är<br />
mellan 15 och 20 år. Vi träffas tisdagar var<br />
4:e vecka, kl.18.30-21.00. Vi träffas kring<br />
olika teman, ledarskap, pedagogik, att leda<br />
en grupp, psykologi, tro... Ledarutbildningen<br />
sträcker sig över 2 terminer.<br />
Start: 11 september<br />
7<br />
18+<br />
Stu<strong>de</strong>nt och aupair<br />
18+ riktar sig till dig som är mellan 18 och<br />
29 år. Vi träffas varannan torsdag kl. 19:30-<br />
22.00 (ojämna veckor). Vi planerar tillsammans<br />
vad vi vill göra t ex baka, laga mat,<br />
diskutera något tema, se på film, spela<br />
kubb...<br />
Start: 30 aug. Avslutning: 22 nov.<br />
Aupairträff<br />
Kom och träffa andra aupairer, utbyta idéer,<br />
stötta andra, få stöttning, ge tips, få<br />
tips...<br />
Söndagen <strong>de</strong>n 28 oktober, kl.18.00 – 21.00<br />
Stu<strong>de</strong>ntträff<br />
Kom och träffa andra stu<strong>de</strong>nter, <strong>de</strong>la erfarenheter,<br />
dilemman, svårigheter och roligheter,<br />
tips...<br />
Söndagen <strong>de</strong>n 11 november, kl.18.00 –<br />
21.00<br />
Runt 30<br />
Är för dig som är fast boen<strong>de</strong> i <strong>Berlin</strong> och<br />
vuxit ur 18+. Vi träffas tisdagar var fjär<strong>de</strong><br />
vecka, kl. 19.00-22.00. Vi bestämmer tillsammans<br />
vad vi gör på våra träffar. Det<br />
kan bli allt från att spela spel till matlagning<br />
eller från se på film till att bara sitta och<br />
prata med en kopp kaffe.<br />
Start: 28 aug. Avslutning: 18 <strong>de</strong>c.<br />
Innebandy<br />
Varannan tisdag spelar vi innebandy i gymnastiksalen<br />
kl. 19.30-20.30 (jämna veckor).<br />
Start: 4 sept. Lov: 16 okt, 27 nov.<br />
Avslutning: 11 <strong>de</strong>c.<br />
Norsk hjørne<br />
Varje måndag kl 17.00-19.00 träffas norrmän<br />
i alla åldrar flr att umgås, prata och<br />
trevligt tillsammans och kanske äta en nygräddad<br />
våffla.<br />
Start 3 sept. Avslutning 17 <strong>de</strong>c.<br />
Norsk basargruppe<br />
Varje tisdag kl 10.00-12.00 un<strong>de</strong>r hösten<br />
träffas norsk basargruppe för att förbereda<br />
julbasaren.<br />
Start: 4 sept.
<strong>Berlin</strong> og omland turlag<br />
En eller två torsdagar i måna<strong>de</strong>n reser vi<br />
på tur med kultur.<br />
Kontakt: Bente Ermerling<br />
6 sept., 18 sept., 11 okt., 31 okt., 8 nov.<br />
och 6 <strong>de</strong>c.<br />
Kulturkvel<strong>de</strong>r<br />
En onsdag i måna<strong>de</strong>n efter veckomässan,<br />
kl 19.00<br />
26 sept., 24 okt., 21 nov.<br />
Litteraturgruppe<br />
träffas i församlingens bibliotek sista torsdagen<br />
i måna<strong>de</strong>n.<br />
Kontakt: Grete Angelsen-Hesebeck<br />
30 aug., 27 sept., 25 okt., 22 nov.<br />
Stu<strong>de</strong>ntmiddag<br />
Söndagen <strong>de</strong>n 4 november kl 18.00 lagar<br />
vi norsk mat och äter tillsammans<br />
Guttas gourmet<br />
Några fredagar un<strong>de</strong>r hösten träffas män<br />
för att laga mat, äta och ha trevligt tillsammans.<br />
Till <strong>de</strong>ssa fredagar är <strong>de</strong>t föranmälan<br />
och självkostnadspris<br />
14 sept., 26 okt., 16 nov.<br />
LUSSEBULLARNA<br />
2007<br />
Luciakören är för dig<br />
från 16 år till ... och<br />
träffas vissa onsdagar<br />
un<strong>de</strong>r hösten.<br />
Framträdan<strong>de</strong>n sker bland annat på vår julbasar,<br />
Lucia samt även vissa småframträdan<strong>de</strong>n<br />
på företag och sjukhem.<br />
Start 26 september kl.19.00 i kyrksalen.<br />
Veckomässan är kl.18.00.<br />
Hjärtligt välkomna, bå<strong>de</strong> nya och gamla<br />
sångare.<br />
Frågor? Ring 864 95 915 eller maila<br />
skut@skut-berlin.<strong>de</strong>!<br />
Inger L.U. Böhm<br />
8<br />
ÖPPNA FÖRSKOLAN<br />
Öppna förskolan är en öppen verksamhet<br />
för föräldrar/vuxna/Aupairer med små<br />
barn, 0-6 år.<br />
Tidigare gick <strong>de</strong>nna grupp un<strong>de</strong>r namnet<br />
Föräldrabarngruppen. Namnbytet är ett<br />
steg mot anpassning till motsvaran<strong>de</strong> grupper<br />
hemma i Sverige.<br />
Vi träffas varje tisdag, kl.15.00-17.00 för att<br />
bland annat leka, sjunga, umgås och lära<br />
känna varandra och kyrkan. Några gånger<br />
un<strong>de</strong>r terminen har vi speciella temadagar,<br />
då vi gör någonting utöver <strong>de</strong>t vanliga som<br />
att arbeta med lera och göra fina figurer,<br />
måla, pyssla... Ibland un<strong>de</strong>r vinterhalvåret<br />
går vi ner och springer av oss och leker<br />
med olika redskap och bollar i gymnastiksalen.<br />
Sista tisdagen varje månad har vi<br />
utedag med korvgrillning oavsett vä<strong>de</strong>r och<br />
vind (förutom vid åskvä<strong>de</strong>r och om <strong>de</strong>t är<br />
mer än 10 minusgra<strong>de</strong>r ute).<br />
En eller två gånger per termin träffas <strong>de</strong><br />
vuxna själva för att äta gott tillsammans på<br />
en restaurang. Då har vi möjlighet att lära<br />
känna varandra bättre och ha trevligt tillsammans<br />
un<strong>de</strong>r avkopplan<strong>de</strong> former.<br />
Start: 21 augusti<br />
Lov: 16 oktober, 27 november, 4 <strong>de</strong>cember<br />
Vuxenmiddag: 24 oktober<br />
Avslutning: 18 <strong>de</strong>cember<br />
Ta kontakt med Tess Bergqvist: 864 95<br />
913 eller mail<br />
tess.bergqvist@svenskakyrkan.se
INFORMATION FRÅN OCH OM SWEA<br />
SWEA med sina ca 8.000 medlemmar från<br />
värl<strong>de</strong>ns alla kontinenter är inte bara en<br />
träffpunkt för svenska och svensktalan<strong>de</strong><br />
kvinnor.<br />
SWEA gör också mycket för att främja <strong>de</strong>t<br />
svenska språket och svensk kultur i utlan<strong>de</strong>t<br />
och därför <strong>de</strong>las varje år stipendier ut i<br />
olika kategorier.<br />
Det mest kända är kanske utmärkelsen<br />
Årets Svenska Kvinna, som år 2007 går<br />
till Marianne Forssblad. Hon har un<strong>de</strong>r 27<br />
år varit eldsjäl och ansvarig för Nordic Heritage<br />
Museum i Seattle, som arbetar med<br />
och för samtliga nordiska län<strong>de</strong>r - <strong>de</strong>t enda<br />
i sitt slag i USA - och som har stått för en<br />
otroligt varierad utställningsverksamhet utifrån<br />
nordisk mångfald.<br />
Förra Årets svenska kvinna var Tina Norström,<br />
mer känd som hela Sverige Mat-<br />
Tina.<br />
Varje år väljer en SWEA-jury <strong>de</strong>ssutom ut 3<br />
stipendiater, som ansökt om<br />
Årets Litteraturstipendium, Agneta och<br />
Gunnar Nilssons stipendium för studier<br />
av Interkulturella relationer eller Sigrid<br />
Paskells stipendium för Scenkonsterna.<br />
Stipendiaterna kommer från hela värl<strong>de</strong>n.<br />
Litteraturstipendiet får i år en ung ryska<br />
från S:t Petersburg, som gör en avhandling<br />
om svensk språkhistoria och syntax med<br />
bibelöversättningarna från 1917 och 2000<br />
som grund. Hon har sökt stipendiet för att<br />
kunna fördjupa studierna vid Lunds universitet<br />
samt utnyttja flera svenska bibliotek.<br />
Förra årets stipendiat var Lill-Ann Körber<br />
från Humboldt-Universitetet här i <strong>Berlin</strong>.<br />
Vi är tacksamma och glada att Lill-Ann sagt<br />
ja till vår SWEA-inbjudan och nu ställer upp<br />
i Café Victoria. Det blir säkert en mycket<br />
intressant och trevlig kväll.<br />
<strong>Berlin</strong>, juli 2007<br />
Ankin Häusler<br />
ordf. SWEA <strong>Berlin</strong> e.V.<br />
9<br />
PÅ CAFÉ VICTORIA PRATAR DE OM<br />
NAKNA MÄN<br />
31 oktober 2007 kl 19.00<br />
Namnet Lill-Ann ger associationen snäll,<br />
hjälpsam och tillbakadragen liten flicka.<br />
Lill-Ann Körber är kanske bå<strong>de</strong> försynt och<br />
tillbakadragen som privatperson. Det vet<br />
jag inget om. När <strong>de</strong>t gäller forsknings- och<br />
arbetsområ<strong>de</strong> är hon rakt på. Café Victoria<br />
<strong>de</strong>n 31 oktober ska handla om oklätt, om<br />
naket. Att kvinnor avbildas i naket tillstånd<br />
är en självklarhet för halva mänskligheten –<br />
påstår jag som kvinna. Lill-Anns forskning<br />
handlar emellertid om just <strong>de</strong>n hälften av<br />
mänskligheten: männen. Det gäller nakna<br />
män i bildan<strong>de</strong> och beskrivan<strong>de</strong> konst åren<br />
före och efter förra sekelskiftet. I sin avhandling<br />
visar hon hur kön, klass, hudfärg,<br />
sexualitet mer mera <strong>de</strong>battera<strong>de</strong>s vid publiceringstillfällena<br />
och hur <strong>de</strong>tta i sin tur har<br />
påverkat dagens uppfattning.<br />
Det ska bli intressant och spännan<strong>de</strong> att se<br />
hur Lill-Ann Körber lägger fram allt <strong>de</strong>tta för<br />
oss.<br />
Detta är ett samarrangemang med SWEA.<br />
Välkomna!<br />
Titta gärna in på Lill-Anns hemsida<br />
www.lillannkoerber.<strong>de</strong> för mer information<br />
Lill-Ann Körber tar emot Sweapriset<br />
av prinsessan Christina
TAKET LYFTER...<br />
I höst hän<strong>de</strong>r <strong>de</strong>t...<br />
- då kommer taket att lyfta i svenska kyrkan<br />
på Landhausstraße i <strong>Berlin</strong>!<br />
En ny möjlighet för dig att få uppleva hur<br />
sången och musiken får fylla ett kyrkorum<br />
från altare till orgel.<br />
Den sjun<strong>de</strong> oktober och <strong>de</strong>n arton<strong>de</strong> november<br />
kl. 18. inbju<strong>de</strong>r vi alla sångglada<br />
och musikälskan<strong>de</strong> vänner att vara med i<br />
”Hela kyrkan sjunger” där vi får minnas<br />
gamla psalmer, uppleva nyskrivna sånger,<br />
lyssna till körer, solister eller instrumentalister<br />
och förstås också själv vara med på noterna.<br />
”Hela kyrkan sjunger” blir då bå<strong>de</strong> en konsert<br />
för dig som helst vill sitta och lyssna<br />
och en allsångsgudstjänst för dig som vill<br />
sjunga och gunga i kyrkbänken.<br />
Välkomna!<br />
Mika Lidén<br />
ÄRTSOPPA ONSDAG 10/10 KL 19.00<br />
Ärtsoppa är klassisk husmanskost i<br />
många län<strong>de</strong>r: Erbsensuppe, pea soup,<br />
erwtensoep, snert. I <strong>de</strong> flesta län<strong>de</strong>rna<br />
använ<strong>de</strong>r man liknan<strong>de</strong> ingredienser. De<br />
viktigaste är förstås blötlagda gula ärtor,<br />
buljong (gärna fläskbuljong), salt, peppar<br />
och mejram. I mitt barndomshem bruka<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>t simma bitar av fläsklägg i soppan,<br />
och vi åt <strong>de</strong>n alltid med senap till.<br />
Här i kyrkan äter vi nu ärtsoppa en onsdag,<br />
men <strong>de</strong>n klassiska ärtsoppedagen<br />
är naturligtvis torsdag. Jag har fun<strong>de</strong>rat<br />
på varför just torsdag och har hittat svaret:<br />
Un<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n katolska ti<strong>de</strong>n (fram till reformaionen<br />
1524 och ett bra tag efter<br />
<strong>de</strong>n) var fredagarna fastedagar, och då<br />
behöv<strong>de</strong> man äta något mustigt och rejält<br />
dagen före. Saltat fläsk med kål, bönor,<br />
ärtor eller rovor var vanligt.<br />
En nyare tradition är att servera varm<br />
punsch till ärtsoppa.<br />
Efterrätten är för <strong>de</strong>t mesta någon form<br />
av pannkaka med sylt.<br />
Mest känd är <strong>de</strong>n ärtsoppa, kryddad med<br />
arsenik, som Erik XIV åt innan han dog<br />
1577.<br />
Den vi äter i kyrkan är framför allt kryddad<br />
med mejram.<br />
10<br />
DAS ENTSCHWUNDENE LAND<br />
Den tjugoförsta november kl. 19. får vi<br />
besök av Andreas Peer Kähler som, i samband<br />
med <strong>Berlin</strong>er Märchentage, kommer<br />
att läsa Astrid Lindgrens bok: ”Samuel August<br />
från Sevedstorp och Hanna i Hult” och<br />
som på tyska heter ”Das entschwun<strong>de</strong>ne<br />
Land”.<br />
Inträ<strong>de</strong>t kostar 8 euro och kan förbeställas<br />
på kyrkan un<strong>de</strong>r telefonnummer<br />
86 49 59-0.<br />
Så här skriver Andreas Peer Kähler själv:<br />
“Ett atmosfäriskt kvällsprogram med läsning<br />
ur <strong>de</strong>n enda bok som Astrid Lindgren<br />
skrev för vuxna ”Samuel August från Sevedstorp<br />
och Hanna i Hult” - ”Das entschwun<strong>de</strong>ne<br />
Land”. Den boken är en lika humorfylld<br />
som ibland melankolisk hyllning till<br />
lan<strong>de</strong>t, människorna, naturen från hennes<br />
barndom. Som musikaliska mellanspel (fiol<br />
och piano) klingar svenska folkvisor, som<br />
Astrid Lindgren kanske hör<strong>de</strong> eller dansa<strong>de</strong><br />
till i sin ungdom. Text och musik smälter<br />
samman till en stämningsfull enhet.”<br />
ML<br />
Körerna från Frankfurt a. M. och <strong>Berlin</strong> sjöng<br />
i början av maj Per Harlings folkdansmässa<br />
"TRÄD IN I DANSEN"
W A N T E D<br />
DU<br />
Isabella Bengt Emely Erik<br />
MEDHJÄLPARE TILL ÅRETS JULBASAR<br />
Den efterlysta personen är<br />
mellan 9 och 99 år<br />
längre än 120 cm<br />
manlig eller kvinnlig<br />
beväpnad med gott humör<br />
ny eller gammal medhjälpare på julbasarens inom- och utomhusstånd<br />
BLANKETT FÖR ANMÄLAN FINNS PÅ SIDAN 12<br />
Svenska <strong>Victoriaförsamlingen</strong>s julbasar är inte bara tradition sen nittonhundra kallt<br />
utan också viktigt un<strong>de</strong>rlag för församlingens ekonomi och verksamhet. Den svenska<br />
och norska julmarkna<strong>de</strong>n är ett välkänt begrepp i <strong>Berlin</strong> och en bra möjlighet att<br />
presentera församlingen som kyrka och svensk utpost i stan. Inåt stärker basaren<br />
känslan av gemenskap och glädje/stolthet över att framgångsrikt genomföra ett<br />
evenemang av sådan intensitet och storlek. Förra året var 255 personer involvera<strong>de</strong><br />
i allt jobb - och <strong>de</strong>n framgång - som basaren innebär. Efter förbere<strong>de</strong>lserna som<br />
börja<strong>de</strong> i januari 2006, sål<strong>de</strong>s <strong>de</strong>t un<strong>de</strong>r <strong>de</strong> två basardagarna bland annat 150 dalahästar,<br />
8000 röda och vita ljus, 100 påsar djungelvrål och 400 kilo ost. Ett oräkneligt<br />
antal våfflor grädda<strong>de</strong>s i <strong>de</strong> två våffelstån<strong>de</strong>n, Hur många gånger 40-liters<br />
kastrullen fyll<strong>de</strong>s med ärtsoppa, kun<strong>de</strong> ingen hålla reda på. I caféet servera<strong>de</strong>s<br />
(bland mycket annat kaffebröd) 70 hemgjorda prinsesstårtor.<br />
Visst är man trött efter att ha varit med och jobba fram allt <strong>de</strong>t här. Men <strong>de</strong>n personliga<br />
och glada stämning som ligger till grund för basaren gör att man glömmer tröttheten.<br />
Här kan man andas in doften av jul – en<br />
blandning av glögg, pepparkakor och<br />
granris - här kan man göra en insats och<br />
uppleva gemenskap för och i <strong>Victoriaförsamlingen</strong>.<br />
Kom och var med!<br />
11
Alla är varmt välkomna att <strong>de</strong>lta i arbetet med årets julbasar.<br />
Den äger rum i <strong>de</strong>cember, lördag <strong>de</strong>n 1:a (öppet kl 10-19) och<br />
söndag <strong>de</strong>n 2:a (öppet kl 12-18) med uppbyggnad och <strong>de</strong>korering sista<br />
november och inventering samt nerpackning efteråt.<br />
Vår planering fungerar bäst om vi i god tid vet vilka som vill vara med och arbeta.<br />
Därför ber vi er fylla i <strong>de</strong>t här pappret och lämna <strong>de</strong>t till någon av oss i personalen.<br />
Det hjälper oss att planera så gott vi kan till basardagarna.<br />
Basar 2007<br />
Namn:_________________________________E-post ____________________________<br />
Adress:_______________________________Postnummer_________Ort:_____________<br />
Telefon ________________ Mobil _____________________<br />
Jag vill helst hjälpa till<br />
Jag vill arbeta<br />
inomhus utomhus<br />
hela lördagen hela söndagen<br />
Jag vill arbeta hela ti<strong>de</strong>n<br />
Lördag<br />
Mina ti<strong>de</strong>r när jag hjälper till:<br />
9-10 10-11 11-12 12-13 13-14<br />
14-15 15-16 16-17 17-18 18-19<br />
Söndag<br />
11-12 12-14 13-14<br />
14-15 15-16 16-17 17-18 18-19<br />
Sätt ett kryss för dina ti<strong>de</strong>r och lämna in anmälan i kyrkan!<br />
Du kan ringa (030 8649590) eller maila (skut@skut-berlin.<strong>de</strong>).<br />
I caféet kan man läsa skandinaviska tidningar och tidskrifter. I år har vi Svenska dagbla<strong>de</strong>t,<br />
Sydsvenska dagbla<strong>de</strong>t, Vårt land och Aftenposten, Svensk damtidning, Allt om mat, Hus<br />
och hem med flera.<br />
Man kan se svensk teve (SVT Europa) och norsk teve. I barnbiblioteket står en dator, som<br />
är en blygsam början till ett internetcafé.<br />
I vuxenbiblioteket finns ett par tusen böcker. Man kan hitta klassisk svensk och norsk litteratur<br />
och man kan låna helt nyutkommet. Villkor för att låna böcker är att man är medlem i<br />
församlingen.<br />
Medlem i församlingen kan man bli genom att betala årsavgiften eller genom att kanalisera<br />
om sin kyrkoskatt till <strong>Victoriaförsamlingen</strong> (Umgemeindung). För <strong>de</strong>n som inte betalar<br />
kyrkoskatt (stu<strong>de</strong>nt, pensionär eller liknan<strong>de</strong>) är <strong>de</strong>t årsavgift som gäller.<br />
12<br />
JUST DU<br />
OCH<br />
DIN HJÄLP<br />
BEHÖVS<br />
PÅ BASAREN<br />
2007
![Parameterdarstellungen [ x(t), y(t) ] Eberhard ... - home . snafu . de](https://img.yumpu.com/22517728/1/184x260/parameterdarstellungen-xt-yt-eberhard-home-snafu-de.jpg?quality=85)
Change language