DM-5 DM-3 - Olympus

DIGITAL 

DIKTAFON 

DM-5 

DM-3 

DETALJERADE 

BRUKSANVISNING 

Tack för att du köpte en digital diktafon från Olympus. 

Läs dessa instruktioner för information om hur produkten 

används på ett korrekt och säkert sätt. 

Ha instruktionerna till hands för framtida användning. 

För att säkerställa lyckade inspelningar, rekommenderar 

vi att du testar inspelningsfunktionen och volymen 

innan du spelar in. 

SV

SV 

2 

Introduktion 

• Innehållet i detta dokument kan ändras i framtiden utan förbehåll. Kontakta vår 

kundservice för den senaste informationen angående produktnamn och modellnummer. 

• Skärmbilder och bilder av diktafonen som visas i denna bruksanvisning skapades under 

utvecklingsarbetet och kan skilja sig från den faktiska produkten. Stor omsorg har lagts 

på att se till att innehållet i detta dokument är korrekt. Om du trots det skulle hitta någon 

oklar punkt, något fel eller utelämnade, ber vi dig att kontakta vår kundservice. 

• Allt ansvar för passiva skador eller skador av något annat slag på grund av dataförlust 

som uppstått på grund av en skada på produkten, reparation som utförts av någon annan 

än Olympus eller en auktoriserad Olympus-serviceinrättning, eller någon annan orsak 

är undantaget. 

Varumärken och registrerade varumärken 

• IBM och PC/AT är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör International 

Business Machines Corporation. 

• Microsoft, Windows och Windows Media är registrerade varumärken som tillhör Microsoft 

Corporation. 

• Macintosh och iTunes är varumärken som tillhör Apple Inc. 

• microSD och microSDHC är varumärken som tillhör SD Card Association. 

• MPEG Layer-3-ljudkodningsteknik licensierad från Fraunhofer IIS och Thomson. 

• EUPHONY MOBILE TM är ett varumärke som tillhör DiMAGIC Corporation. 

• DVM TM är ett varumärke som tillhör DiMAGIC Corporation. 

• Produkten har utvecklats baserat på brusreduceringsteknologi med licens från NEC 

Corporation. 

• Nuance, Nuance-logotypen, RealSpeak och VoCon är varumärken eller registrerade 

varumärken som tillhör Nuance Communications, Inc. eller dess dotterbolag i USA och/eller 

och i andra länder. 

• Daisy OK-märket är ett varumärke som tillhör Daisy Consortium. 

Andra produktnamn och varumärken som omnämns i detta dokument kan vara varumärken 

eller registrerade varumärken som tillhör sina respektive ägare.

Introduktion 

Programvaran i denna produkt innehåller programvara från tredje part. Programvara 

från tredje part används under de villkor som fastställs av ägarna eller licensgivarna för 

programvaran, under vilka sådan programvara tillhandahålls till dig. Dessa villkor visas nedan. 

PCRE LICENCE: PCRE är ett bibliotek med funktioner som kan användas för vanliga uttryck 

vars syntax och semantik ligger så nära språket Perl 5 som möjligt. Version 5 av PCRE 

distribueras under villkoren i »BSD»-licens som anges nedan. Dokumentationen för PCRE 

finns i »doc»-katalogen och distribueras enligt samma villkor som själva programvaran. 

Skrivet av: Philip Hazel University of Cambridge Computing Service, 

Cambridge, England. Telefon: +44 1223 334714 

Copyright (c) 1997-2004 University of Cambridge Med ensamrätt. 

Vidare distribution och användning i käll- eller binärform, med eller utan modifieringar, 

tillåts under följande förhållanden: 

Vidare distribution av källkod måste bevara ovanstående copyrightinformation, denna lista 

med villkor och följande friskrivningsklausul. 

Vidare distribution av källkod måste bevara ovanstående copyrightinformation, denna lista 

med villkor och följande friskrivningsklausul. 

Vidare distribution i binärform måste återge ovanstående copyrightinformation, denna lista 

med villkor och följande friskrivningsklausul i dokumentationen och/eller annat material 

som medföljer distributionen. 

Vare sig namnet University of Cambridge eller namnen på dess bidragsgivare får användas 

för att rekommendera produkter härledda ur denna programvara utan föregående skriftligt 

tillstånd. 

DENNA PROGRAMVARA TILLHANDAHÅLLS AV INNEHAVARNA OCH MEDVERKANDE »I 

BEFINTLIGT SKICK» OCH EVENTUELLA UTTALADE ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, 

INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET OCH 

LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE FRISKRIVS HÄRMED. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA 

UPPHOVSRÄTTSÄGAREN ELLER MEDVERKANDE HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGRA DIREKTA, 

INDIREKTA, TILLFÄLLIGA, SÄRSKILDA, TYPISKA ELLER FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE, MEN INTE 

BEGRÄNSAT TILL ANSKAFFANDE AV ERSÄTTNINGSVAROR ELLER -TJÄNSTER, FÖRLORADE 

ANVÄNDNINGSTILLFÄLLEN, DATA ELLER VINSTER ELLER VERKSAMHETSAVBROTT) OAVSETT 

ORSAK OCH OAVSETT ANSVAR, VARE SIG AVTALAT, STRIKT ELLER KRÄNKANDE (INKLUSIVE 

VÅRDSLÖSHET ELLER ANNAT) SOM PÅ NÅGOT SÄTT UPPKOMMIT AV ANVÄNDNING 

AV DENNA PROGRAMVARA, ÄVEN OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR MEDDELATS INNAN. 

SV 

3

SV 

4 

Innehållsförteckning 

Introduktion 

Säkerhetsföreskrifter............................... 8 

Att observera beträffande 

användningsmiljön ................................... 8 

Hantera diktafonen ........................................ 9 

Försiktighetsåtgärder vid hantering 

av batteriet ..............................................10 

Nätadapter ....................................................11 

LCD-skärm .....................................................12 

1 Komma igång 

Huvudfunktioner ................................... 13 

Identifikation av delar ........................... 16 

[Home]-menyn ..............................................17 

[Recorder]-läge .............................................19 

[Music]-läge och [Podcast]-läge .................. 20 

[Audiobooks]-läge ........................................21 

[Audio Diary]-läge ........................................ 22 

Strömförsörjning ................................... 23 

Sätta i batteriet ............................................ 23 

Ladda batteriet .............................................24 

Ladda genom att ansluta till en dator 

via USB .................................................... 25 

Anslut till en nätadapter med USB-anslutning 

(medföljer ej) för att ladda upp .............. 26 

Slå på/stänga av strömmen ......................... 28 

Knapplås (HOLD) ..................................... 29 

Ställa in tid och datum [Time & Date] ...... 30 

Ändra tiden och datumet ..............................31 

Sätta i och ta ut ett 

microSD-minneskort .......................... 32 

Sätta i ett microSD-kort ................................32 

Mata ut ett microSD-kort ............................. 33 

Om mapparna ........................................ 34 

Om mappar för röstinspelningar.................. 34 

Om mappen för musikuppspelning ............. 35 

Om mappen för Podcast-innehåll ................ 36 

Om mappen för elektroniskt bokinnehåll och 

textfiler ....................................................37 

Om mappen för Audible-innehåll ................ 39 

Om mappen för bilder .................................. 40 

2 Grundläggande funktioner 

Inspelning.............................................. 41 

Spela in till en inspelningsmapp ...................41 

Ange ett nyckelord före inspelning .............. 42 

Rekommenderade inställningar för olika 

inspelningsförhållanden ....................... 45 

Inspelning med extern mikrofon eller 

andra enheter ......................................... 46 

Uppspelning........................................... 48 

Läge för uppspelningsposition .................... 51 

Ställa in en indexmarkering ......................... 53 

Ta bort en indexmarkering ............................ 53 

Starta upprepad uppspelning 

av ljudavsnitt .......................................... 54 

Filsökning .............................................. 55 

Öppna filsökningen från 

[Recorder]-mappen ................................ 55

Funktioner för filsökning 

i [Recorder]-mappen .............................. 56 

Öppna filsökningen från [Music]-mappen ... 58 

Funktioner för filsökning i [Music]-mappen ... 59 

Radering ................................................ 62 

Radera från filvisningen ............................... 62 

Radera från fillistan ..................................... 63 

Radera alla filer i en mapp ........................... 64 

Radera en mapp ........................................... 65 

Radera en del av en fil .................................. 66 

3 Menyinställning 

Metod för menyinställning ..................... 67 

Göra inställningar från [Preferences] 

på [Home]-menyn .................................. 67 

Utföra menyinställningar under inspelning, 

uppspelning och i stoppläge .................. 68 

G Rec Menu ................................................ 69 

G Play Menu............................................... 73 

G LCD/Sound Menu .....................................76 

G File Menu ................................................ 77 

G System Menu.......................................... 78 

G Book Menu ............................................. 81 

Ställa in inspelningstypen 

[Rec Scene] .............................................. 84 

Timerinspelning [Timer Rec] ........................ 85 


Ställa in uppspelningstyp 

[Play Scene]............................................. 88 

Röstguide [Voice Guide] ............................... 89 

Funktion för larmuppspelning [Alarm] ........ 91 

Flytta/kopiera filer [File Move/Copy] ........... 95 

Dela upp filer [File Divide] ........................... 97 

Ändra USB-klass [USB Settings] ................... 98 

Formatera diktafonen [Format] ................... 99 

Inställningar för schemaläggning 

[Audio Diary] .....................................101 

Visa kalendern .............................................101 

Växla kalendervy .........................................101 

Funktioner på kalenderskärmen .................102 

Lägga till ett schema ...................................103 

Registrera ett röstmemo ............................ 106 

Spela upp ljudfiler från schemalistan ........ 108 

Redigera schemat ...................................... 109 

Radera ett schema ......................................110 

Ta bort ett röstmemo ..................................111 

Formatera schemat .....................................113 

Visa bilder (För DM-5) .............................114 

Importera bilder .........................................114 

Visa bilder ....................................................115 

Radera en bild .............................................116 

Använda röstigenkänning (För DM-5) .....118 

Använda röststyrning .................................118 

Använda röstkommandon ..........................119 

Importera DAISY-innehåll (För DM-5) ......120 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

SV 

5

SV 

6 

4 Använda Olympus Sonority 

Spara filer på en dator ...........................121 

Datormiljö ............................................122 

Ansluta till en dator...............................123 

Ansluta till en dator .....................................123 

Koppla bort från datorn ..............................124 

Funktioner tillgängliga 

i Olympus Sonority ............................125 

Installera programvara .........................127 

Avinstallera programvara......................129 

Använda onlinehjälp .............................130 

Använda Olympus Sonority ....................131 

Benämningar i fönstret 

(Olympus Sonority) ...........................132 

Ladda ner röstfiler från diktafonen .......134 

Spela en röstfil ......................................136 

Använda vågformsredigeringsfunktionen 

.......................................137 

Använda effekt med en knapptryckning ...137 

Ladda upp röstfiler till diktafonen.........138 

Om Podcast ...........................................139 

Registrera ett Podcast-program .................139 

Uppdatera ett program .............................. 140 

Hämta innehållet ........................................141 

Överföra innehåll till diktafonen ................142 

Programguidefunktioner ............................143 

Om DAISY (För DM-5) ..............................144 

Importera innehåll ......................................145 

Uppspelning av innehåll ............................ 146 



Uppgraderingsfunktion ........................148 

Funktioner som är tillgängliga 

i Olympus Sonority Plus.....................149 

Funktioner som är tillgängliga 

med insticksprogrammet för 

redigering av musik ..........................149 

5 Om Windows Media Player 

Använda Windows Media Player ............150 

Benämningar i fönster ................................150 

Kopiera musik från cd-skiva ........................151 

Överföra musikfiler till diktafonen .............153 

Kopiera röstfiler till en cd-skiva ..................156 

Skapa en spellista (För DM-5) .....................158 

6 Om iTunes 

Använda iTunes .....................................162 

Benämningar i fönster ................................162 

Kopiera musik från cd-skiva ........................163 

Överföra musikfiler till diktafonen ............ 164 

Kopiera röstfiler till en cd-skiva ..................165 

7 Övriga funktioner 

Spela låtar i en viss ordning ...................166 

Skapa en spellista ....................................... 166 

Om ljudböcker .......................................169 


Om Text-Tal (För DM-5) ...........................170 

Överföra textfiler till diktafonen ................170

Ladda Audible-innehåll .........................171 

Installera AudibleManager .........................171 

Lägga till en enhet i AudibleManager .........172 

Köpa Audible-innehåll ................................172 

Överföra Audible-innehåll .....................173 

Lyssna på Audible-innehåll med 

diktafonen .......................................174 

Audible-läge ...............................................174 

Uppspelningsposition och avsnitt ..............175 

Använda diktafonen i Audible-läge ............176 

USB-mikrofon/USB-högtalare ................178 

Använda diktafonen som en extern 

minnesenhet för en dator .................178 

8 Övrig information 

Lista med larmmeddelanden .................179 

Felsökning ............................................180 

Tillbehör (medföljer ej)..........................182 

Specifikationer .....................................183 

Teknisk hjälp och support ......................186 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

SV 

7

SV 

8 

Säkerhetsföreskrifter 

Innan du använder din nya röstinspelare 

ska du läsa denna handbok noggrant för 

att säkerställa att du vet hur du använder 

produkten på ett säkert och korrekt 

sätt. Behåll denna bruksanvisning på 

en lättåtkomlig plats för framtida bruk. 

• Varningssymbolerna indikerar viktig 

information gällande säkerhet. För 

att skydda dig själv och andra från 

personskador eller skador på egendom 

är det viktigt att du alltid läser varningarna 

och informationen som ges. 

f Fara 

Om produkten används utan att 

hänsyn tas till informationen som 

ges under denna symbol kan det 

leda till allvarliga personskador 

eller dödsfall. 

f Varning 




leda till personskador eller dödsfall. 

f Se upp 




leda till personskador, skador 

på utrustning och förlust av 

värdefulla data. 

Att observera beträffande 

användningsmiljön 

• För att skydda högprecisionstekniken 

som finns i denna 

produkt ska du aldrig lämna 

diktafonen på de platser som 

anges nedan, oavsett om 

produkten används eller förvaras. 

• Platser där temperaturen och/eller 

luftfuktigheten är hög eller växlar 

extremt mycket. I direkt solljus, på 

stränder, i låsta bilar eller nära andra 

värmekällor (ugn, värmeelement etc.) 

eller luftfuktare. 

• På sandiga eller dammiga platser. 

• Nära brännbara föremål eller 

explosiva ämnen. 

• På fuktiga platser, till exempel 

badrum eller utomhus i regn. Läs 

bruksanvisningarna noga när du 

använder produkter med vädersäker 

utformning. 

• På platser där den kan utsättas för 

kraftiga vibrationer. 

• Låt inte diktafonen falla och 

utsätt den inte för kraftiga stötar 

eller vibrationer. 

• Diktafonen kanske inte fungerar som 

den ska om den används på platser 

där den utsätts för ett magnetisk/ 

elektromagnetisk fält, radiovågor 

eller högspänning, t.ex. nära en TVapparat, 

mikrovågsugn, videospel, 

högtalare, en stor bildskärmsenhet, 

TV-/radiomaster eller sändarmaster. 

I sådana fall ska du stänga av 

diktafonen och sätta på den igen 

innan du fortsätter använda den. 

• Undvik att spela in eller spela 

upp i närheten av mobiltelefoner 

eller annan trådlös utrustning, 

eftersom de kan orsaka 

störningar och brus. Om du erfar 

brus går du till en annan plats 

eller flyttar röstinspelaren bort 

från sådan utrustning.

• Använd inte organiska 

lösningsmedel som till exempel sprit 

eller thinner för att rengöra enheten. 

 

Innehåll som spelats in i minnet kan förstöras 

eller raderas av misstag, på grund av fel på 

enheten eller under reparationsarbete. 

Du rekommenderas att säkerhetskopiera 

och spara viktigt innehåll på annan media 

som till exempel en hårddisk på en dator. 

Allt ansvar för passiva skador eller skador 

av något annat slag på grund av dataförlust 

som uppstått på grund av en skada på 

produkten, reparation som utförts av någon 

annan än Olympus eller en auktoriserad 

Olympus-serviceinrättning, eller någon 

annan orsak är undantaget från Olympus 

ansvarsskyldighet. 

Hantera diktafonen 

f Varning: 

• Använd inte diktafonen nära 

brännbara ämnen eller explosiva 

gaser. 

• Låt inte småbarn eller spädbarn 

komma i närheten av diktafonen. 

Använd och förvara alltid diktafonen utom 

räckhåll för småbarn och spädbarn för att 

förhindra att följande farliga situationer 

uppstår vilka kan orsaka allvarliga skador: 

1 Blir intrasslade i diktafonens rem vilket 

kan leda till strypning. 

2 Av misstag sväljer batteriet, 

minneskort eller andra små delar. 

3 Olyckshändelser där man skadas av 

diktafonens rörliga delar. 

• Använd eller förvara inte 

diktafonen på dammiga eller 

fuktiga platser. 

• Du får inte demontera, reparera 

eller modifiera enheten själv. 


• Använd endast microSD-/ 

microSDHC-minneskort. Använd 

aldrig andra typer av kort. 

Om du av misstag sätter i en annan 

typ av minneskort i diktafonen ska 

du kontakta en auktoriserad distributör 

eller servicecenter. Försök inte ta bort 

kortet med kraft. 

• Använd inte enheten medan du 

framför ett fordon (till exempel 

en cykel, motorcykel eller bil). 

f Se upp: 

• Avbryt omedelbart 

användningen av diktafonen 

om du upptäcker några ovanliga 

lukter, brus eller rök runt den. 

Ta aldrig bort batterierna med dina bara 

händer eftersom det kan leda till eldsvåda 

eller brännskador på dina händer. 

• Var försiktig med remmen. 

Var försiktig med remmen när du bär 

diktafonen. Den kan lätt fastna i föremål 

och orsaka allvarliga skador. 

• Lämna inte diktafonen på platser 

där den utsätts för extremt höga 

temperaturer. 

Om du gör det kan det leda till att 

delar försämras och under vissa 

omständigheter kan det leda till att 

diktafonen börjar brinna. Använd inte 

laddaren eller nätadaptern om den är 

övertäckt (t ex med en filt). Detta kan leda 

till överhettning som orsakar eldsvåda. 

• Hantera diktafonen försiktigt för 

att undvika att få brännskador. 

• Om diktafonen innehåller metalldelar 

kan överhettning leda till att man får 

brännskador även vid låga temperaturer. 

Var uppmärksam på följande: 

• När den används under en lång 

tidsperiod kan diktafonen blir varm. 

Om du då håller i diktafonen kan 

du bränna dig. SV 

9

SV 

10 

• På platser med extremt låga 

temperaturer kan temperaturen 

på diktafonens hölje bli lägre än 

omgivningens temperatur. Använd 

om möjligt handskar när du hanterar 

diktafonen vid låga temperaturer. 

• Vidrör inte diktafonens metalldelar 

under lång tid efter att den har 

utsatts för låga temperaturer. 

Du kan skada din hud. Använd handskar 

när du hanterar diktafonen vid låga 

temperaturer. 

Försiktighetsåtgärder vid hantering 

av batteriet 

Följ dessa viktiga riktlinjer för att förhindra 

att batterier är läcker, överhettas, fattar 

eld, exploderar eller orsakar elektriska 

stötar eller brännskador. 

f Fara: 

• Diktafonen använder ett 

litiumjonbatteri som specificerats 

av Olympus. Ladda batteriet med 

den angivna nätadaptern eller 

laddaren. Använd inte någon 

annan nätadapter eller laddare. 

• Batterier ska aldrig utsättas för 

eld, uppvärmning, kortslutas 

eller demonteras. 

• Man ska aldrig hetta upp eller 

bränna upp batterier. 

• Var försiktig när du bär med dig eller 

förvarar batterier för att förhindra 

att de kommer i kontakt med några 

metallföremål som till exempel 

juveler, nålar, klämmor etc. 

• Förvara aldrig batterier där de 

kan utsättas för direkt solljus eller 

höga temperaturer, t.ex. i ett varmt 

fordon, nära en värmekälla mm. 


• Följ noga alla anvisningar 

beträffande användning av 

batterierna för att förhindra 

att batteriläckage uppstår eller 

att kontakterna skadas. Försök 

aldrig plocka isär, modifiera 

eller löda på något batteri etc. 

• Anslut inte batteriet direkt till 

ett nätuttag eller cigarettändaren 

i en bil. 

• Om du får batterivätska i ögonen 

ska du omedelbart spola ögonen 

med rent, kallt, rinnande vatten 

och omedelbart söka upp 

läkarvård. 

f Varning: 

• Förvara alltid batterierna torrt. 

• Om laddningsbara batterier 

inte har laddats upp inom den 

angivna tiden ska du sluta ladda 

dem och sluta använda dem. 

• Använd inte ett batteri om det har 

sprickor eller är trasigt. 

• Utsätt aldrig batterier för 

starka stötar eller kontinuerliga 

vibrationer. 

• Om ett batteri läcker, blir 

missfärgat, deformerat eller 

onormalt på något sätt under 

användning ska du sluta använda 

diktafonen. 

• Om ett batteri läcker och du 

får vätska på dina kläder eller 

huden ska du ta av kläderna och 

spola det berörda området med 

rent, rinnande, kallt vatten. Sök 

omedelbart upp läkarvård om 

vätskan bränner din hud. 

• Förvara batteriet utom räckhåll 

för barn.

• Om du observerar någonting 

ovanligt när du använder denna 

produkt, t.ex. ovanligt ljud, 

onormal värme, rök eller att 

det luktar bränt. 

1 ta omedelbart ur batteriet och var 

försiktig så du inte bränner dig, och; 

2 kontakta din återförsäljare eller lokala 

Olympus-representant för service. 

f Se upp: 

• Var snäll och lämna in batterierna 

för återvinning för att hjälpa till 

att bevara planetens resurser. 

När du kasserar uttjänta batterier 

ska du täcka över deras kontakter 

och alltid följa lokala lagar och 

föreskrifter. 

• Ladda alltid ett batteri när du 

använder det första gången eller 

om det inte har använts under 

en lång tid. 

• Uppladdningsbara batteri 

har en begränsad livstid. När 

användningstiden blir kortare 

även om batteriet är fulladdat 

och under angivna förhållanden, 

ska du ersätta det med ett nytt. 

• Batteriet kan bli varmt under 

långvarig användning. För att 

undvika mindre brännskador 

ska du inte ta ur batteriet direkt 

efter att ha använt diktafonen. 

Nätadapter 


f Fara: 

• Använd alltid nätadaptern med 

rätt nätspänning (AC 100 - 240 V). 

Om du använder den med andra 

nätspänningar kan det leda 

till eldsvåda, explosioner, 

överhettning, elstötar eller 

personskador. 

• Av säkerhetsskäl ska du alltid 

koppla ur nätadaptern från 

nätuttaget innan du utför 

underhåll eller rengöring. 

Om du har våta händer ska du 

aldrig koppla in eller koppla ur 

nätkontakten. Detta kan orsaka 

elstötar eller skador. 

f Varning: 

• Du får inte demontera, reparera 

eller modifiera nätadaptern 

på något sätt. 

• Låt inte främmande föremål 

eller vätskor, inklusive vatten, 

metaller eller brännbara ämnen 

komma in i produkten. 

• Låt inte nätadaptern bli fuktig och 

vidrör den inte med våta händer. 

• Använd inte nätadaptern 

i närheten av brännbar gas och 

(inklusive bensin, bensin och 

lackförtunningsmedel). 

Om 

• ... nätadapterns invändiga delar 

har exponerats eftersom den 

har tappats eller på annat sätt 

skadats. 

• ... nätadaptern tappas i vatten eller 

om vatten, metaller, brännbara 

ämnen eller andra främmande 

föremål kommer inuti den: 

SV 

11

SV 

12 

• ... du observerar någonting 

ovanligt när du använder 

nätadaptern, t.ex. ovanligt ljud, 

onormal värme, rök eller att det 

luktar bränt: 

1 vidrör inte de exponerade delarna; 

2 koppla omedelbart ur nätkontakten 

från nätuttaget och; 

3 kontakta din återförsäljare eller lokala 

Olympus-representant för service. Om 

du fortsätter att använda nätadaptern 

under dessa omständigheter kan 

det leda till elstötar, brand eller 

personskador. 

f Se upp: 

• Använd inte nätadaptern om 

nätkontakten är skadad eller om 

kontakten inte är helt ansluten 

till uttaget. Detta kan leda till 

brand, överhettning, elstötar, 

kortslutning eller materiella 

skador. 

• Koppla bort nätadaptern från 

nätuttaget när den inte används. 

Om denna varning inte följs, kan 

det leda till brand, överhettning 

eller elstötar. 

• Håll i kontakten och inte i sladden 

när du tar bort nätkontakten från 

nätuttaget. Böj inte kabeln för 

kraftigt och placera inte tunga 

föremål på den. Detta kan leda 

till brand, överhettning, elstötar 

eller materiella skador. 

• Om någonting verkar vara fel 

med nätadaptern ska du koppla 

ur den från nätuttaget och 

kontakta närmaste servicecenter. 

Att använda en skadad nätadapter 

kan leda till brand, överhettning, 

elstötar eller personskador. 


• Nätadaptern får inte användas 

eller förvaras på mycket varma 

platser, t.ex. i direkt solljus, i en 

stängd bil på en solig dag, nära 

en värmare, på en elmatta, o.s.v. 

Använd inte nätadaptern om den 

täcks av något (t.ex. en filt). Detta 

kan leda till brand, explosion, 

läckage eller överhettning. 

LCD-skärm 

• LCD-panelen som används 

i skärmen har tillverkats med 

högprecisionsteknik. Trots detta 

kan svarta punkter eller ljusa 

punkter visas kontinuerligt 

på LCD-skärmen. På grund 

av skärmens egenskaper eller 

betraktningsvinkeln kanske 

skärmen inte är enhetligt när 

det gäller färg och ljusstyrka. 

Det är inte ett fel.

Huvudfunktioner 

s Denna diktafon kan märka 

inspelade filer eller filer som 

överförts från en persondator 

med nyckelord så att en fildatabas 

kan administreras (+ s.77). 

Man kan söka efter filer enligt filens 

datum eller nyckelord (+ s.55). 

s Diktafonen har en 

schemaläggningsfunktion 

(+ s.101). Du kan spela in 

röstmemon i en händelse 

(+ s.106). Du kan även visa och 

spela upp ljudfiler inspelade 

i diktafonmappen direkt från 

händelsevisningen (+ s.108). 

s Diktafonens inställningar och 

funktioner kan styras med hjälp 

av röstigenkänning (+ s.118) 

(För DM-5). 

s Genom att ansluta en 

digitalkamera kan du importera 

och visa bilder (+ s.114) (För DM-5). 

s Diktafonen kan läsa upp textdata 

som har importerats (+ s.170) 

(För DM-5). 

s Stödjer linjärt PCM-format, 

vilket innebär inspelningar med 

ljudkvalitet som är ekvivalent 

med eller bättre än cd-ljud. 

Kan på ett verklighetstroget sätt spela in 

olika ljudkällor. Det går att göra högupplösta 

ljudinspelningar med samplingsfrekvens 

och bitantal som är ekvivalent med eller 

bättre än musik-cd-ljud (samplingsfrekvens 

44,1 kHz, bitantal 16 bitar) (+ s.69). 

s Stödjer många olika 

inspelningsformat. Kan hantera 

MP3-format (MPEG-1 Audio 

Layer 3) samt WMA-format 

(Windows Media Audio) (+ s.69). 

Komma igång 

Denna enhet kan spara filer med mycket 

hög komprimering och därigenom tillåta 

mycket långa inspelningstider. Dessutom 

kan diktafonen när den är ansluten till 

en extern enhet, avkoda inkommande 

analoga ljudsignaler utan en dator (+ s.47). 

s Stödjer inspelningsmedia med 

hög kapacitet. 

Förutom det interna minnet 8 GB 

(DM-5) eller 4 GB (DM-3) går det 

även att spela in på microSD-kort 

som finns i handeln (+ s.32). 

s Du kan spela upp filer i WAV-, 

WMA- och MP3-format som 

överförts från en dator, utöver 

filer som spelats in med själva 

enheten. 

Du kan när som helst lyssna på musik. 

s Den har inbyggd röststyrning 

(VCVA, Variable Control Voice 

Actuator (+ s.71)). 

s Lågpassfiltret minimerar brus 

från luftkonditioneringar och 

liknande vid inspelning (+ s.71). 

s Inspelningsnivån kan justeras 

automatiskt eller manuellt 

(+ s.69). 

s Brusreduceringsfunktionen 

(+ s.73) och röstfiltret (+ s.73) 

tar bort brus och möjliggör 

tydlig ljuduppspelning. 

s För inspelningar i WMAformat 

går det att välja en av 6 

inspelningslägen, till exempel 

stereo eller mono (+ s.69). 

1 


SV 

13

1 


SV 

14 

s Har inbyggd inställningsfunktion 

för inspelningstyp (+ s.84) och 

uppspelningstyp (+ s.88) för att 

registrera inspelningens eller 

uppspelningens ljudkvalitet 

eller -läge i enlighet med olika 

användningar. 

s Det går att flytta eller kopiera 

filer mellan det interna minnet 

och ett microSD-kort, samt inom 

mapparna i minnet (+ s.95). 

s Det går att dela upp filer (+ s.97) 

eller ta bort en del av en fil 

(+ s.66) som spelats in i PCMformat 

på denna diktafon. 

s Den har en 2,2-tums färgskärm 

TFT LCD-panel (+ s.16). 

s Den har diverse 

upprepningsfunktioner 

(+ s.74, s.75). 

s Med hjälp av indexmarkeringar 

kan du snabbt hitta önskade 

avsnitt (+ s.53). 

s Uppspelningshastigheten kan 

styras enligt önskemål (+ s.75). 

s Guidefunktionen (på 

engelska och andra språk) ger 

röstindikeringar beträffande 

användningsförhållanden. 

Det är enkelt att använda olika 

funktioner. Det finns även 

en funktion för att läsa upp 

filinformation (+ s.89) (För DM-5). 

s Du kan döpa om mapparna med 

egna namn (+ s.72). 

s Timerinspelning (+ s.85) och 

larmuppspelning (+ s.91) gör det 

möjligt att automatiskt spela in 

och spela upp vid en angiven tid. 


s Det finns en 

mikrofonriktningsfunktion som 

du kan använda för att växla 

mellan en bred stereoinspelning 

och inspelning med mycket 

riktad kvalitet (+ s.70). 

s EUPHONY MOBILE ger ett naturligt, 

verklighetstroget ljud utan att 

försämra ljudkvalitén (+ s.73). 

s Du kan snabbspola framåt och 

bakåt med givna intervall (+ s.75). 

s Dess möjlighet att förenkla 

visningen av [Home]-menyns 

alternativ enligt dina syften 

(+ s.76) (För DM-5). 

s Levereras med programvaran 

»Olympus Sonority» för Windows 

och Macintosh (+ s.121). 

När du överför röstfilerna som spelats 

in med diktafonen till en dator, kan du 

enkelt spela upp, organisera och redigera 

filerna. 

Du kan redigera ljudvågor, sammanfoga 

filer och dela upp filer. 

Om du ansluter diktafonen till en dator 

kan du använda den som en USBmikrofon 

eller USB-högtalare (+ s.178). 

s »Olympus Sonority» kan 

uppgraderas till »Olympus 

Sonority Plus», som har mer 

funktioner (medföljer ej) (+ s.148). 

Förutom funktionerna i »Olympus 

Sonority», går det att redigera MP3-filer 

och skapa musik-cd-skivor.

s Denna diktafon är kompatibel 

med USB 2.0, vilket möjliggör 

snabb dataöverföring till en dator. 

s Den kan laddas via USB-porten 

(+ s.25). 

s Den är kompatibel med DAISY 


DAISY-filer kan överföras från »Olympus 

Sonority»-programvaran och spelas upp 

på denna diktafon. 

Diktafonen kan anslutas till en annan 

DAISY-kompatibel enhet för direkt 

import av innehåll (+ s. 120). 

s Den är kompatibel med 

ljudboksformat (+ s.169). 

s Den är kompatibel med 

poddsändningar (+ s.139). 

Om webbadresserna för dina favoritpodsändningar 

är registrerade 

i »Olympus Sonority», tas det senaste 

sändningsinnehållet emot automatiskt. 

Öppna [Podcast]-mappen på diktafonen 

för att snabbt lyssna på program (filer) 

som överförts från »Olympus Sonority». 

s Kompatibel med Audiblesändningar 

(+ s.171). 


1 


SV 

15

1 

Identifikation av delar 

SV 

16 


! 

@ 

# 

$ 

% 

STOP 

VOL 

2 

7 

REC 

8 

9 

0 

• Ta bort skärmskyddet på displayen. 

1 

2 

3 

4 

5 - 

) 

6 

^ 

( 

1 MIC-uttag (mikrofonuttag) 

2 Inbyggd stereomikrofon 

3 LED-indikatorlampa 

4 VOICE-knapp (För DM-5) 

HOME-knapp (För DM-3) 

5 POWER/HOLD-omkopplare 

6 Fäste för rem 

7 Display (LCD-panel) 

8 REC-knapp (inspelning) 

9 9-knapp 

0 ÒK-knapp (Uppspelning/ 

Bekräfta) 

! Fn-knapp (F1/F2/F3) 

@ STOP-knapp 

# +-knapp 

$ 0-knapp 

% –-knapp 

^ Inbyggd högtalare 

& EAR-uttag (Hörlurar) 

* Kortlucka 

( Batterilucka 

) USB-anslutning 

- Strömuttag 

* 

&

[Home]-menyn 

När du slår på strömmen visas [Home]-menyn. Med 

[Home]-menyn kan du aktivera diverse funktioner. 

Mer information om dessa funktioner finns under 

respektive sidnummer nedan. 

• För att flytta till [Home]-menyn från en annan skärm, 

håller du ned STOP-knappen i mer än 2 sekunder. 

Dess möjlighet att förenkla visningen av [Home]-menyns 

alternativ enligt dina syften (+ s.76) (För DM-5). 

När [Accessibility] är inställt på [Off]: 

1 2 3 4 7 8 9 

När [Accessibility] är inställt på [On]: 

1 2 5 6 8 9 

Meny Funktion 

1 A Portastudio 

2 B Music 

3 C Podcast 


Spelar in filer till en av fem röstinspelningsmappar (Folder A 

till Folder E) (+ s.41). Inspelade filer kan märkas med 

nyckelord så att filerna kan hanteras i en databas (+ s.77). 

Används för att hantera musikfiler som importerats 

från musikprogramvara som Windows Media Player och 

iTunes. Diktafonen kan användas som en musikspelare 

(+ s.150, s.162). 

Används för att hantera podcaster som överförts till 

diktafonen med hjälp av den medföljande programvaran 

»Olympus Sonority» (+ s.139). 

4 D Ljudböcker Används för att hantera DAISY-böcker (+ s.144) 

(För DM-5) och ljudböcker (+ s.169) som överförs till 

5 u 

diktafonen med hjälp av den medföljande programvaran 

»Olympus Sonority». Används även till att hantera textfiler 

(+ s.170) (För DM-5) som överförs direkt till denna 

diktafon. 

DAISY 

6 t Text-tal 

1 


SV 

17

1 


SV 

18 

Meny Funktion 

7 E Picture 

Du kan importera bilder genom att ansluta en 

digitalkamera till denna diktafon (+ s.114) (För DM-5). 

8 F Audio Diary Registrerar och hanterar schemaläggning (+ s.101). 

9 G 

Preferences Ställer in diverse funktioner på diktafonen. 


När diktafonen visar [Home]-menyn, fungerar Fn-knapparna (F1, F2, F3) enligt följande. 

[F1]-knapp Visar datum och tid, och informerar även med röstguiden. 

[F2]-knapp Informerar om återstående batteritid med röstguiden. 

[F3]-knapp Återgår till uppspelningsskärmen under filuppspelning.

[Recorder]-läge 

Inspelning 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 Filnamn 

2 Mappnamn 

3 Aktuellt filnummer/ 

Totalt antal inspelade filer i listan 

4 Indikator för portastudions status 

5 Nivåmätare 

6 Indexindikator 

7 Indikator för funktionsguide 

8 Aktuell tid 

9 Indikator för inspelningsläge 

0 Förfluten inspelningstid 

! Återstående inspelningstid 

[h][g] Minnesindikator 

[j] Timerindikator 

[i] Larmindikator 

[k] Batteriindikator 

[A] Indikator för 

mikrofonkänslighet 

[Z] VCVA-indikator 

9 

0 

! 

Uppspelning 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Ikonvisning (för alla lägen) 


8 

9 

0 

! 

1 Filnamn 

2 Mappnamn/Nyckelord/Datum 

3 Aktuellt filnummer/Totalt antal 

inspelade filer i listan 

4 Stapelindikator för 

uppspelningsposition 


6 Indexindikator/ 

Filinformationsindikator 


8 Aktuell tid 

9 Filformat 

0 Fillängd 

! Förfluten uppspelningstid 

[c] Indikator för lågspärrfilter 

[Q] Zoom Mic-indikator 

[a] Indikator för brusreducering 

[b] Indikator för röstfilter 

[W] EUPHONY-indikator 

[d][e] Upprepa-indikator 

[f] Slumpmässigt-indikator 

1 


SV 

19

1 


SV 

20 

[Music]-läge och [Podcast]-läge 

Musikuppspelning 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

! 

1 Filnamn 

2 Sökningskategori 

3 Aktuellt filnummer/ 

Totalt antal inspelade filer i listan 




6 Informationvisningsområde 


8 Aktuell tid 

9 Filformat 

0 Fillängd 



Podcastuppspelning* 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

! 

1 Filnamn 

2 Programnamn 


inspelade filer i mappen 






8 Aktuell tid 

9 Filformat 

0 Fillängd 


* När [Accessibility] är inställt på [On], kan 

denna funktion inte användas. Om du vill 

använda den här funktionen måste du ställa 

in [Accessibility] på [Off] (+ s.76) (för DM-5).

[Audiobooks]-läge 

DAISY-uppspelning (För DM-5) 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

1 Innehållsförteckning 

2 Innehållsnamn 

3 Indikator för 



5 Textvisningsområde 


7 Aktuell tid 

8 Filformat 

9 Fillängd 

0 Förfluten uppspelningstid 


Ljudboksuppspelning* 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

! 

1 Filnamn 

2 Innehållsnamn 


inspelade filer i mappen 






8 Aktuell tid 

9 Filformat 

0 Fillängd 


* När [Accessibility] är inställt på [On], kan 

denna funktion inte användas. Om du vill 

använda den här funktionen måste du 

ställa in [Accessibility] på [Off] (+ s.76) 

(för DM-5). 

1 


SV 

21

1 


SV 

22 

[Audiobooks]-läge 

Uppläsning av text (För DM-5) 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 Filnamn 

2 Mappnamn 




5 Textvisningsområde 


7 Aktuell tid 

8 Filformat 

Kalender 


[Audio Diary]-läge 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 Titelindikator 

2 År och månad 

3 Kalendervisningsområde 

4 Schemainformationsvisning 

[ ] Röstmemonummer 

indikator 

[ ] Händelsenummerindikator 

[ ] Inspelade filer-nummer 

indikator 


6 Aktuell tid 

7 Dag registrerad i schemat 

8 Aktuell dag

Strömförsörjning 

Sätta i batteriet 

Diktafonen använder ett litiumjonbatteri 

som specificerats av Olympus (LI-50B). 

Använd inte någon annan typ av batteri. 

1 Medan du trycker på spåren med 

båda tummarna ska du skjuta 

batteriluckan i pilens riktning. 

2 Vänd etiketten på batteriets baksida 

uppåt och rikta in kontakterna 

på batteriet mot kontakterna på 

diktafonen. Sätt i batteriet genom 

att skjuta det i riktning A medan 

du trycker ner i riktning B. 

• Var noga med hur batteriet är vänt 

när du sätter i det. 

• Det medföljande laddningsbara 

batteriet är inte helt laddat. Innan du 

första gången använder enheten eller 

efter långa perioder utan användning, 

rekommenderas att du laddar det tills 

det är fullt uppladdat (+ s.24). 

3 Stäng batteriluckan helt genom 

att skjuta den hela vägen 

i riktningen B medan du 

trycker den neråt i riktningen A. 

Obs! 

• Stoppa alltid diktafonen innan du byter 

ut batteriet. Om batteriet tas ur medan 

diktafonen används kan filer skadas. 

• Batteriluckan är inte monterad när du 

köper diktafonen. 

• Använd inte för mycket kraft när du sätter 

i batteriet. Använd endast den metod 

som anges ovan när du sätter i och tar ur 

batteriet. Annars kan det leda till skador. 

• Om det tar längre tid än 15 minuter att 

byta ut det urladdade batteriet eller om 

du tar ur och sätter i batteriet flera gånger 

med korta intervall, måste du eventuellt 

ställa in tiden på nytt när du har satt i nytt 

batteri (+ s.30). 

• Ta ut batteriet om du inte ska använda 

diktafonen under en längre tid. 

1 


SV 

23

1 


SV 

24 

• När du spelar en röst-/musikfil kan 

portastudion återställas på grund av 

sänkningen av batterispänningen 

beroende på volymnivån, även om [k] 

visas i batteriindikatorn. Om detta inträffar 

sänker du volymen på portastudion. 

• När du byter ut det laddningsbara 

batteriet ska du se till att alltid använda 

litiumjonbatteri (LI-50) som specificerats 

av Olympus. Användning av andra 

tillverkares produkter kan skada inspelaren 

och bör undvikas. 

Ladda batteriet 


Litiumjonbatteriet laddar ur sig själv. 

När du har packat upp produkten 

skall du ladda det medföljande 

litiumjonbatteri innan du använder 

diktafonen första gången. 

Ladda med hjälp av nätadapter 

Den medföljande nätadaptern (A515) 

kan anslutas till diktafonen för laddning. 

Vi rekommenderar att du använder 

nätadaptern när du spelar in eller använder 

diktafonen under långa perioder. 

1 Anslut nätadaptern till ett 

nätuttag. 

2 Anslut nätadaptern till 

diktafonen. 

• Laddningen har startat när 

LED-indikatorn lyser orange och 

batteriindikatorn på skärmen ändras 

till laddningsindikatorn.

Obs! 

• Sätt inte på eller ta ur batteriet eller 

nätadaptern när diktafonen är påslagen 

eller är ansluten till en annan enhet. 

Det kan orsaka problem med värden och 

funktioner som är inställda i diktafonen. 

• Laddaren kan användas inom intervallet 

AC 100 V till AC 240 V (50/60 Hz). När du 

använder laddaren utomlands kanske 

du behöver använda en kontaktadapter 

för att anpassa kontaktpluggen så att 

den passar i vägguttaget. Du kan få mer 

information hos din lokala elaffär eller 

och resebyrå. 

• Använd inte reseomvandlare eftersom 

de kan skada laddaren. 


Ladda genom att ansluta till en dator 

via USB 

Du kan ladda batteriet genom att ansluta till 

en dators USB-port. Se till att du sätter i det 

laddningsbara batteriet (medföljer) på rätt sätt 

i diktafonen, när du ska ladda det (+ s.23). 

1 Starta upp datorn. 

2 Anslut USB-kabeln till USBporten 

på en dator. 

3 Se till att diktafonen är stoppad 

eller i Hold-läge och anslut 

USB-kabeln till anslutningen 

på diktafonens undersida. 




till laddningsindikatorn. 

1 


SV 

25

1 


SV 

26 

Anslut till en nätadapter med 

USB-anslutning (medföljer ej) 

för att ladda upp 

Den kan laddas upp genom att du ansluter 

en nätadapter med USB-anslutning (A514) 

(medföljer ej). Innan du ansluter nätadaptern 

ändrar du inställningen för USB-anslutning 

till [AC] (+ s.98). 

1 Anslut nätadaptern till ett 

nätuttag. 

2 Anslut diktafonens USB-kabel till 

nätadaptern. 

3 Se till att diktafonen är avstängd 

och anslut därefter USB-kabeln 

till anslutningen på diktafonens 

undersida. 




till laddningsindikatorn. 


Obs! 

• Diktafonen kan inte laddas om datorn 

inte är påslagen. Dessutom laddas den 

eventuellt inte om datorn inte är påslagen 

eller om den är i standbyläge eller viloläge. 

• Ladda inte diktafonen när den är ansluten 

via en USB-hubb. 

• Laddningen är klar när batteriindikeringen 

visar [

Batteriindikator 

Batteriindikatorn på displayen ändras när 

batteriet förlorar ström. 

k { l { m 

• När [m]visas på displayen ska du snarast 

möjligt ladda batteriet. När batteriet är 

för svagt visas [n] och [Battery Low] 

på displayen och diktafonen stängs av. 

• Under laddning ändras batteriindikatorn 

hela tiden och visar inte den faktiska 

återstående batteriladdningen. 

Varningar gällande de laddningsbara 

batterierna 

Läs följande beskrivningar noga om 

du använder litiumjonbatteriet (LI-50B). 

Urladdning: 

Laddningsbara batterier laddas ur när 

de inte används. Ladda dem regelbundet 

före användning. 

Användningstemperatur: 

De laddningsbara batterierna är kemiska 

produkter. De laddningsbara batteriernas 

effektivitet kan variera även om de används 

inom rekommenderat temperaturintervall. 

Detta är en naturlig egenskap för sådana 

produkter. 

Rekommenderat temperaturområde: 

Vid användning: 

0°C – 42°C 

Laddning: 

5 °C – 35 °C 

Förvaring under längre tid: 

–20 °C – 30 °C 


Användning av det laddningsbara batteriet 

utanför det angivna temperaturområdet 

kan leda till minskad effektivitet och kortare 

batterilivslängd. Förhindra batteriläckage 

eller rost genom att ta ut det laddningsbara 

batteriet från produkter som inte ska användas 

under en längre tid och förvara dem separat. 

Obs! 

• Denna diktafon är utformad för att ladda 

batterier fullständigt, oberoende av deras 

laddningsnivå. För bästa resultat när du 

använder nya laddningsbara batterier 

eller batterier som inte har använts 

under en längre tid (mer än en månad), 

rekommenderar vi att batterierna laddas 

upp och laddas ur fullständigt 2 till 3 gånger. 

• Följ alltid lokala lagar och bestämmelser 

när laddningsbara batterier kasseras. 

Kontakta ditt lokala återvinningscenter 

och fråga om gällande kasseringsmetoder. 

• Om litiumjonbatterier inte är helt 

urladdade ska du skydda dem mot 

kortslutning (genom att t.ex. tejpa för 

kontakterna) innan de kasseras. 

För kunder i Tyskland: 

Olympus har ett kontrakt med GRS (Joint 

Battery Disposal Association) i Tyskland för 

att försäkra miljöriktig kassering. 

1 


SV 

27

1 


SV 

28 

Slå på/stänga av strömmen 

När portastudion inte används ska du 

stänga av den för att spara batteri. Även 

om portastudion är avstängd, bibehålls 

befintliga data, lägesinställningar och 

klockinställningen. 

Slå på strömmen 

Medan diktafonen är avstängd, 

skjuter du POWER/HOLDomkopplaren 

i pilens riktning 

under 2 sekunder eller mer. 

• LED-indikatorn tänds och därefter 

slås strömmen på och displayen visar 

Olympus-logotypen. 

• När hemskärmen visas kan du styra 

diktafonen. Hemskärmen visas efter att 

[Please Wait] visats på skärmen. 

Stänga av strömmen 


Skjut POWER/HOLD-omkopplaren 

i pilens riktning under 1 sekund 

eller längre. 

• Displayen släcks och strömmen stängs av. 

Automatisk avstängning 

Om diktafonen är påslagen under tio 

minuter eller längre (standardinställning) 

går diktafonen till läget för automatisk 

avstängning och strömmen stängs av. 

Du kan ställa in tiden innan den går in 

i strömsparläge på [5minutes], [10minutes], 

[30minutes], [1hour], [2hours], [3hours] 

och [Off] (+ s.79). 

För att lämna läget för automatiskt 

avstängning slår du på strömmen igen.

Knapplås (HOLD) 

Om du flyttar POWER/HOLD-omkopplaren 

till HOLD-läget bevaras de aktuella 

lägena och alla knappar och omkopplare 

inaktiveras. Denna funktion är användbar 

om diktafonen skall förvaras i en väska 

eller fickan. Du kan även undvika att 

inspelningens avbryts av misstag. 

Ställa portastudion i HOLD-läge 

Skjut POWER/HOLD-omkopplaren till 

HOLD-läget. 

• När [Hold] visas på displayen ställs 

diktafonen i HOLD-läget. 

Inaktivera HOLD-läget 

Skjut POWER/HOLD-omkopplaren till 

A-läget. 

A 

Obs! 

• Om du trycker på någon knapp i Holdläget 

blinkar LED-indikatorn blått men 

ingen funktion aktiveras. 

• Om HOLD aktiveras under uppspelning 

(inspelning), kan inga åtgärder utföras men 

uppspelnings- (inspelnings-) tillståndet 

förblir oförändrat (när uppspelningen är 

avslutad eller inspelningen har avbrutits 1 

på grund av att minnet är slut, stoppar den). Knapplås (HOLD) 

SV 

29

1 

Ställa in tid och datum [Time & Date] 

SV 

30 


Om du i förväg ställer in tid och datum, 

sparas automatiskt informationen om när 

filen spelades in, för varje fil. Genom att 

i förväg ställa in tid och datum förenklas 

filhanteringen. 

När du första gången använder 

diktafonen efter att du köpt den 

eller om du slår på den efter att 

batterierna har varit urtagna 

i mer än 15 minuter vid byte 

etc. visas [Set Time & Date]. 

När »hour» blinkar, utför du 

inställningen från steg 1. 

Röststyrningsfunktionen 

kan användas med denna 

inställning (+ s.118) (För DM-5). 

1 Tryck på knappen 9 eller 0 för 

att välja objekt som ska ställas in. 

• Välj mellan alternativen »hour», 

»minute», »year», »month» och »day» 

med en blinkande markör. 

2 Tryck på knappen + eller − för att 

ställa in. 

• Följ samma steg genom att trycka på 

9 eller 0 för att välja nästa värde 

och tryck på + eller − för att aktivera. 

• Du kan välja mellan 12- och 

24-timmars visning genom att trycka 

på F2 (24H)-knappen när du ställer 

in timmar och minuter. 

Exempel: 10:20 P.M 

10:20 PM 

(Ursprunglig 

22:20 

inställning) 

• Du kan välja ordningen för »month», 

»day» och »year» genom att trycka på F2 

(M/D/Y)-knappen när du ställer in dem. 

Exempel: April 15, 2010 

2010Y 4M 15D 

(Ursprunglig 

inställning) 

4M 15D 2010Y 

15D 4M 2010Y 

3 Tryck på ÒK-knappen för 

slutföra inställningen. 

• Klockan startar från det inställda 

datumet och tiden. Tryck på 

ÒK -knappen enligt tidssignalen. 

Obs! 

• Om du trycker på ÒK-knappen under 

inställning, sparar diktafonen de alternativ 

som ställdes in upp till den punkten. 

• Efter inställning hörs ett meddelande som 

säger att du ska välja [Off] om röstguidning 

inte önskas och [Voice Guide]-inställningen 

(+ s.89) visas. Om du inte vill använda 

röstguidefunktionen väljer du [Off].

Ändra tiden och datumet 

Om aktuell tid och datum inte är rätt ställer 

du in dem med hjälp av anvisningarna nedan. 




1 Välj [Time & Date] i [System Menu]. 

• Mer information om hur du anger 

menyinställningar finns under 

»Metod för menyinställning» 

(+ s. 67). 

2 Tryck på knappen 9 eller 

0 för att välja objekt som 

ska ställas in. 

• Välj mellan alternativen »hour», 

»minute», »year», »month» och 

»day» med en blinkande markör. 


3 Tryck på knappen + eller − för 

att ställa in. 

• Följ samma steg genom att trycka 

på 9 eller 0 för att välja 

nästa värde och tryck på + eller − 

för att aktivera. 

4 Efter att datum och tid 

har ställts in trycker du 

på ÒK-knappen. 

1 


SV 

31

1 

Sätta i och ta ut ett microSD-minneskort 

SV 

32 


»microSD» som anges i bruksanvisningen 

avser både microSD och microSDHC. 

Diktafonen kan användas med microSDkort 

som köps separat samt det inbyggda 

minnet. 

Sätta i ett microSD-kort 

1 Medan diktafonen är stoppad, 

öppnar du luckan till minneskortet. 

2 Vänd microSD-kortet åt rätt håll 

och sätt in det i kortplatsen så 

som visas i bilden. 

• Håll microSD-kortet rakt när det förs in. 

• Om microSD-kortet förs in åt 

fel håll eller med en vinkel kan 

kontaktområdet skadas eller 

microSD-kortet fastna. 

• Om microSD-kortet inte förs in 

hela vägen kan data inte skrivas 

på microSD-kortet. 

3 Stäng luckan till minneskortet 

ordentligt. 

• När du sätter i microSD-kortet visas 

fönstret för byte av inspelningsmedia. 

4 Om du ska spela in på ett 

microSD-kort, trycker du på 

knappen + eller − och väljer [Yes]. 



Obs! 

• Du kan växla så att inspelningen görs 

på internminnet (+ s.78). 

• I vissa fall kan diktafonen inte känna 

igen microSD-kort som har formaterats 

(initierats) av en annan enhet, t.ex. en 

dator. Se till att formatera korten med 

diktafonen före användning (+ s.99).

Mata ut ett microSD-kort 

1 Medan diktafonen är stoppad, 

öppnar du luckan till minneskortet. 

2 Tryck in microSD-kortet så att det 

frigörs och låt det matas ut delvis. 

• microSD-minneskortet sticker nu ut 

från kortplatsen och kan tas bort. 

• När [MemorySelect] är inställt på 

[microSD Card], visas [Built-in 

Memory Selected]. 


3 Stäng luckan till minneskortet 

ordentligt. 

Obs! 

• Om du släpper fingertrycket snabbt efter 

att microSD-kortet har tryckts in kan 

det få kortet att matas ut med kraft från 

kortplatsen. 

• Beroende tillverkare eller typ av microSDkort 

kan det hända att vissa microSDkort 

inte känns igen på rätt sätt pga. 

inkompatibilitetsproblem med diktafonen. 

• Läs alltid instruktionerna som medföljer 

microSD-kortet innan du använder det. 

• Om microSD-kortet inte kan identifieras tar 

du bort det och sätter tillbaka det igen för 

att se om diktafonen kan identifiera det. 

• Prestandan för microSD-kort minskar 

när man skriver och raderar upprepade 

gånger. I detta fall formaterar du microSDkortet 

(+ s.99). 

• Det finns ingen garanti för att alla 

microSD-kort fungerar med diktafonen. 

• Se Olympus supporthemsida för en lista 

över de microSD-kort som bekräftats 

fungera enligt Olympus standarder. 

http://olympus-imaging.com/ 

Även om bekräftade SD-korttillverkare 

visas på Olympus hemsida kan Olympus 

inte garantera kompatibiliteten. 

Dessutom kan det hända att support pga. 

förändrade kortspecifikationer inte längre 

är tillgänglig. 

1 


SV 

33

1 

Om mapparna 

SV 

34 

Om mapparna 

Du kan spela in på internminnet eller på ett microSD-kort. Oavsett vilket inspelningsmedia 

som används separeras röstfiler, musikfiler och innehållsfiler i olika mappar som organiseras 

i ett trädliknande struktur. 

Om mappar för röstinspelningar 

[Folder A] – [Folder E] i [Recorder]-mappen är mapparna för röstinspelningar. 

När du ska spela in med diktafonen, väljer du en av de fem mapparna och spelar därefter in. 

Obs! 

• Filer eller mappar under [Recorder]-mappen visas inte på diktafonen. 

Portastudio 

Mappar för röstinspelning 

Mapp A 

Mapp B 

Mapp C 

Mapp D 

Mapp E 

Mapplista 

VOC_100201-0001.wav 

VOC_100201-0002.mp3 

VOC_100201-0003.wav 

VOC_100201-0004.wma 

Varje mapp kan lagra upp till 999 filer. 

Filnamn skapas automatiskt för filer som spelats in med portastudion. 

1 Användar-ID: 

Användarnamnet som har ställts in på 

den digitala diktafonen. Användar-ID 

kan ändras i Olympus Sonority. 

2 Inspelningsdatum: 

Inspelningsdatum visas med hjälp av 

sex siffror. 

Mapp Fil 

Fillista 

Exempel: den 1:a februari 2010 visas 

som »100201». 

3 Filnummer: 

Ett serienummer som automatiskt 

tilldelas av en digital diktafon. 

4 Filnamnstillägg: 

Detta är filnamnstilläggen för 

inspelningsformat när du spelar 

in med denna enhet. 

• Linjärt PCM-format: .wav 

• MP3-format: .mp3 

• WMA-format: .wma

Om mappen för musikuppspelning 

Tredje nivån 

Om mapparna 

När du överför musikfiler till enheten med hjälp av Windows Media Player, skapas automatisk 

en mapp i [Music]-mappen som har en struktur med de olika nivåer, vilket visas i bilden nedan. 

Mappkonfigurationsbild 

Music Artist 

Skärmvisningsexempel 

Första nivån Andra nivån Tredje nivån 

Artist 

Artist 

Artist 

Album 

Album 

Album 

Album 

• Det går att lagra totalt 999 filer och mappar i varje mapp i [Music]-mappen. 

• Upp till 8 000 (6 000*) låtar kan överföras till [Music]-mappen. 

• Upp till 1 000 (100*) spellistor kan överföras till [Music]-mappen. 

* För DM-5 

Filsökning Artistlista Albumlista Fillista 

Filsökning utförs 

till den fjärde 

nivån. 

Mapp 

Fil 

1 

Om mapparna 

SV 

35

1 

Om mapparna 

SV 

36 

Om mappen för Podcast-innehåll 



Om mapparna 

En [Podcast]-mapp för att lagra podcaster har skapats i förväg. Programfiler som överförts 

från »Olympus Sonority» kan spelas. Med diktafonen stoppad, öppna [Podcast]*-menyn från 

[Home]-menyn för att visa en lista med filer och mappar som är lagrade i mappen. 

För »Podcast» se + s.139. 

* När [Accessibility] är inställt på [On], kan denna funktion inte användas. Om du vill 

använda den här funktionen måste du ställa in [Accessibility] på [Off] (+ s.76) (för DM-5). 

Podcast Program 

Första nivån Andra nivån 

Program 

Program 

Program 

Filsökning utförs 

till den fjärde 

nivån. 

Mapp 

• Det går att lagra totalt 999 filer och mappar i varje mapp i [Podcast]-mappen. 

• Upp till 8 000 (6 000*) filer kan överföras till [Podcast]-mappen. 


Programlista Fillista 

Filvisning 

Fil

Om mappen för elektroniskt bokinnehåll och textfiler 



Om mapparna 

En mapp för att lagra elektroniska bokfiler som DAISY-innehåll och ljudböcker förbereds 

i förväg. Det går att lyssna på elektroniska bokfiler som har överförts till diktafonen. 

Dessutom har en mapp för att hantera textdata som importeras till diktafonen skapats 

i förväg. För »DAISY» se + s.144, för »Ljudböcker»* se + s.169, för »Text-tal» se + s.170. 



DAISY* 


Boklista 


Innehåll 

Innehåll 

Innehåll 

Innehåll 

Mapp 

• Det går att lagra totalt 999 filer och mappar i varje mapp i [DAISY]-mappen. 

• Upp till 100 innehållsfiler kan överföras till [DAISY]-mappen. 

Fil 

Innehållslista Fillista Filvisning 

1 

Om mapparna 

SV 

37

1 

Om mapparna 

SV 

38 


Ljudbok 



Text-tal Data 


Boklista 


Boklista 

Innehållslista Filvisning 

Fillista Filvisning 

Om mapparna 

Mapp Fil 

• Det går att lagra totalt 999 filer och mappar 

i varje mapp i [Audio Book]-mappen. 

• Upp till 1 000 innehållsfiler kan överföras 

till [Audio Book]-mappen. 

• Allt innehåll som överförs listas i mappen 

[AudioBook]. 

Mapp Fil 

• Det går att lagra totalt 999 filer och mappar i varje 

mapp i [Text Speech]-mappen. 

• Upp till 1 000 filer kan överföras till mappen 

[Text Speech].

Om mappen för Audible-innehåll 

Om mapparna 

Audible-filer kan hämtas från Audible-webbplatsen till diktafonen med AudibleManager 

(+ s.171) eller Windows Media Player. 

När du hämtar Audible-filer till diktafonen med Audible Manager, skapas automatiskt en 

[Audible]-mapp i [Audiobooks]-mappen för uppspelning av Audible-filer och filerna sparas där. 

När du hämtar Audible-filer till diktafonen med Windows Media Player, skapas en [Artist]mapp 

i [Audiobooks]-mappen för uppspelning av ljudböcker, på samma sätt som för 

musikfiler, och filerna sparas där. 


Audible Artist 


Boklista 


Artist 

Artist 

Artist 

Album 

Album 

Album 

Album 

Det går att lagra totalt 999 filer och mappar i varje mapp i [Audible]-mappen. 

Artistlista Fillista Filvisning 

Mapp 

Fil 

1 

Om mapparna 

SV 

39

1 

Om mapparna 

SV 

40 

Om mappen för bilder 



Om mapparna 

En mapp för att lagra bilder importerade från en ansluten digitalkamera förbereds i förväg. 

[IMAGE]*-mappen hanteras enligt de datum då bilderna togs. 

För »Visa bilder» se + s.114. 



IMAGE 


Datum 

Datum 

Datum 

Datum 

Mapp 

• Varje mapp kan lagra totalt 999 objekt, inklusive filer och mappar. 

• När diktafonen visar bildfiler kan endast miniatyrbilder visas. 

Mappvisning Datumlista Fillista Filvisning 

Fil

Inspelning 

Grundläggande funktioner 

Inställningar som har att göra med inspelning 

Diverse inspelningsinställningar kan göras 

för att matcha inspelningsmiljön (+ s.69 

till s.72). 

Inställningsalternativ på 

[Rec Menu]: 

[Mic Sense] 

(+ s.69) 

[Rec Mode] 

(+ s.69) 

[Rec Level] 

(+ s.69) 

[Zoom Mic] 

(+ s.70) 

[Low Cut Filter] 

(+ s.71) 

[VCVA] 

(+ s.71) 

[Rec Scene] 

(+ s.84) 

[Timer Rec] 

(+ s.85) 

[Folder Name] 

(+ s.72) 

Ställer in känsligheten för den 

inbyggda stereomikrofonen. 

Ställer in inspelningsfrekvensen 

för varje inspelningsformat. 

Ställer in inspelningsnivån. 

Ställer in riktningskänsligheten 

för den inbyggda 

stereomikrofonen. 

Med denna funktion kan 

du minska bruset från 

luftkonditioneringsanläggningar, 

projektorer och andra 

liknande ljud. 

Ställer in tröskelnivån för den 

inbyggda röststyrningen 

(VCVA, Variable Control Voice 

Actuator). 

Sparar inspelningsinställningar 

i förväg för speciella 

inspelningssituationer. 

Ställer in timerinspelning. 

Du kan ändra mappnamnen 

som är registrerade i mallen. 

• Varje ljudinspelning sparas automatiskt 

med ett genererat filnamn (+ s.34). 

• Röststyrningsfunktionen kan användas 

med denna inställning (+ s.77). 

Spela in till en inspelningsmapp 

Innan du börja spela in väljer du en av 

röstinspelningsmapparna [Folder A] till 

[Folder E] i [Recorder]-mappen. Dessa 

fem mappar kan användas för skilja 

mellan olika typer av inspelningar, till 

exempel kan [Folder A]-mappen användas 

till att lagra privat information, medan 

[Folder B]-mappen används för att lagra 

affärsinformation. 

1 Välj inspelningsmappen. 

2 Tryck på REC-knappen för att 

starta inspelningen. 

• LED-indikatorn lyser orange och [ ] 

visas på displayen. 

• Vrid stereomikrofonen i riktning mot 

den källa som ska spelas in. 

2 

Inspelning 

SV 

41

2 

Inspelning 

SV 

42 

3 Tryck på STOP-knappen för att 

avbryta inspelningen. 

a Filens längd 

Ange ett nyckelord före inspelning 

Det går att ange ett nyckelord som matchar 

innehållet som ska spelas in i innan man 

startar inspelningen. Denna funktion 

är mycket användbar för att klassificera 

inspelningarna enligt nyckelord. 

1 Tryck på F1(SEARCH) i mapplistan 

för att visa nyckelordssökning 

(+ s.55). 

2 Tryck på + eller − för att ange 

önskat nyckelord och tryck 

därefter på ÒK eller 9. 

a 

Inspelning 





• Inspelade filer märks automatiskt 

med angivna nyckelord och hanteras 

med hjälp av nyckelordslistan. 

• Inspelade filer sparas i [Folder A]. 

Om [Folder A] är full sparas filerna 

i [Folder B].

Obs! 

• När det finns ett microSD-kort i 

diktafonen, ska du alltid kontrollera att 

du har aktiverat det inspelningsmedia du 

vill använda, genom att ställa in antingen 

[Built-in] eller [microSD] så att inga 

misstag uppstår (+ s.78). 

• Om REC-knappen trycks när en annan 

funktion än inspelningsfunktionen anges, 

visas [Cannot record in this folder]. Välj 

en mapp från [Folder A] till [Folder E] och 

starta inspelningen igen. 

• För att säkerställa att du får med början 

av inspelningen ska du börja tala efter 

att du ser att LED-indikatorn har tänts. 

• När återstående inspelningstid är mindre 

än 60 sekunder börjar LED-indikatorn att 

blinka. När inspelningstiden minskar till 30 

eller 10 sekunder blinkar lampan snabbare. 

• När [Folder Full] visas går det inte att 

spela in mera med diktafonen. Ta bort 

onödiga filer innan du fortsätter spela in 

(+ s.62). 

• Diktafonen kan inte spela in mer när 

[Memory Full] visas. Ta bort onödiga 

filer innan du fortsätter spela in (+ s.62). 

• Vi rekommenderar att du formaterar 

inspelningsmediet i diktafonen innan 

du spelar in (+ s.99). 

Paus 

Medan diktafonen är i inspelningsläget, 

trycker du på REC-knappen. 

• Diktafonens inspelningsläge inaktiveras 

om du lämnar det i »Rec Pause» i mer än 

120 minuter. 

Återuppta inspelning: 

Tryck på REC-knappen en gång till. 

• Inspelningen återupptas vid den punkt där 

den avbröts. 

Snabbt kontrollera det inspelade innehållet 

Medan diktafonen är 

i inspelningsläget, trycker 

du på ÒK-knappen. 

Inspelning 

• Avbryt inspelningen och filen som precis 

spelades in kommer att spelas upp. 

2 

Inspelning 

SV 

43

2 

Inspelning 

SV 

44 

Lyssna på ljudet som spelas in 

Om du ansluter hörlurar till portastudions 

EAR-uttag innan du börjar spela in, kan du 

lyssna på ljudet som spelas in. Ljudvolymen 

för ljudet du hör vid inspelning kan justeras 

genom att man trycker på någon av 

knapparna + eller − . 

Anslut hörlurarna till portastudions 

EAR-uttag. 

• När inspelningen har startat kan du lyssna 

på ljudet som spelas in via hörlurarna. 

Till EAR-uttaget 

Obs! 

• Inspelningsnivån kan inte styras med 

volymknappen. 

• Om du använder hörlurar ska du inte 

ställa in volymen för högt. Om du lyssnar 

på mycket hög volym kan det leda till 

hörselskador. 

• Placera inte hörlurar nära en mikrofon 

eftersom det kan orsaka rundgång. 

Inspelning

Rekommenderade inställningar för olika inspelningsförhållanden 

Inspelning 

Diktafonen är från början inställd på [ST XQ]-läge så att du kan göra högkvalitetsinspelningar 

i stereo direkt efter inköp. De olika funktionerna som har att göra med inspelning kan 

konfigureras i detalj så att de passar inspelningsförhållandena. 

Följande tabell visar exempel på standard inspelningsinställningar med hänsyn till olika 

inspelningsmiljöer. 

Inspelningsförhållande 

Inspelning vid 

konferenser 

och andra stora 

grupper. 

Möten och 

affärsförhandlingar 

med ett litet antal 

människor. 

Diktering 

med mycket 

bakgrundsbrus. 

Musik spelas, 

vilda fåglar 

sjunger och 

järnvägsljud. 

Diktering i en 

tyst omgivning. 

[Rec Mode] 

(+ s.69) 

[PCM]: [44.1kHz] 

[WMA]:[ST XQ] 

[MP3]: [320kbps] 

[WMA]:[ST XQ] 

[WMA]:[ST HQ] 

[MP3]: [256kbps] 

[MP3]: [192kbps] 

Rekommenderade inställningar 

[Mic Sense] 

(+ s.69) 

[High] 

[Low Cut Filter] 

(+ s.71) 

[Zoom Mic] 

(+ s.70) 

[Wide] 

[On] 

[Middle] [Wide] 

[HQ] [Low] [Off] 

[PCM]: [48kHz] 

[PCM]: [44.1kHz] 

Ställ in mikrofonkänsligheten 

enligt den 

ljudvolym som 

spelas in. 

Den kan användas vid alla typer av inställningar. 

Välj en inspelningsinställning. 

[Off] [Off] 

2 

Inspelning 

SV 

45

2 

Inspelning 

SV 

46 

Inspelning med extern mikrofon eller 

andra enheter 

Externa mikrofoner eller andra enheter kan 

anslutas och ljudet kan spelas in. Beakta 

följande där du ansluter enheten du vill 

använda. 

Koppla inte in och ut enheter till diktafonens 

uttag medan den spelar in. 

Inspelning med en extern 

mikrofon: 

Anslut en extern mikrofon 

till MIC-uttaget på diktafonen. 

Till MIC-uttag 

Användbara externa 

mikrofoner (tillval) 

2-kanalsmikrofon 

(ej riktningskänslig): ME30W 

Detta är mycket känsliga, 

rundupptagande mikrofoner med 

spänningsmatning via kabeln som 

är mycket lämpliga för att spela 

in musikframträdanden. 

Mycket känslig brusreducerade 

monomikrofon (en riktning): ME52W 

Denna mikrofon används för inspelning 

av ljud på avstånd, samtidigt som det 

omgivande bruset minimeras. 

Inspelning 

Kompakt mikrofon (en riktning): ME31 

De riktningsbara mikrofonerna kan 

användas vid inspelningar utomhus 

när man spelar in när vilda fåglar sjunger. 

Mikrofonens metallhölje säkerställer 

en hög rigiditet. 

Mikrofon med slipsklämma 

(ej riktningskänslig): ME15 

Liten dold mikrofon med klämma. 

Telefonpickup: TP7 

Mikrofon av hörlurstyp som du kan ha 

i örat samtidigt som du talar i telefon. 

Rösten eller samtalet via telefon kan 

spelas in tydligt. 

Obs! 

• Den inbyggda mikrofonen kopplas 

ur när en extern mikrofon ansluts till 

portastudions MIC-uttag. 

• Mikrofoner som stöder spänningsmatning 

via kabeln kan också användas. 

• Om en extern monomikrofon används när 

[Rec Mode] är inställt på stereoinspelning 

går det bara att spela in ljud på L-kanalen 

(+ s.69).

Spela in från andra enheter med 

denna diktafon: 

Ljudet kan spelas in om du ansluter 

ljudutgången (hörlursuttag) på den andra 

enheten och MIC-uttaget på diktafonen 

med anslutningssladden KA333 (medföljer 

ej) för kopiering. 

Till MIC 

-uttaget 

Till ljudutgång på den 

andra enheten 

Obs! 

• Ingångsnivåerna kan inte finjusteras 

med den här diktafonen (+ s.69). När en 

extern enhet är ansluten, ska du göra en 

testinspelning och justera utnivån för 

den externa enheten. 

Till ljudingång 

på den 

andra enheten 

Till EAR 

-uttaget 

Inspelning 

Spela in ljud från denna diktafon 

med andra enheter: 

Ljudet från denna diktafon kan spelas in på 

andra enheter om du ansluter ljudingången 

(mikrofonuttaget) på den andra enheten 

och EAR-uttaget på diktafonen, med 

anslutningssladd KA333 (medföljer ej) 

för kopiering. 

Obs! 

• När du justerar de olika inställningarna 

för ljudkvalitet som har att göra med 

uppspelning på portastudion, ändras 

ljudutsignalen från EAR-uttaget också 

(+ s.73). 

2 

Inspelning 

SV 

47

2 

Uppspelning 

SV 

48 

Uppspelning 

Portastudion kan spela upp filer i WAV-, 

MP3- och WMA-format. 

Inställningar som har att göra med uppspelning 

Det går att välja ett uppspelningsläge som 

passar dina syften och önskemål (+ s.73 

till s.75). 

Inställningsalternativ på [Play Menu]: 

[Noise Cancel] 

(+ s.73) 

[EUPHONY] 

(+ s.73) 

[Voice Filter] 

(+ s.73) 

[Repeat] 

(+ s.74) 

[Random] 

(+ s.74) 

[Play Speed] 

(+ s.75) 

[Skip Space] 

(+ s.75) 

[Play Scene] 

(+ s.88) 

Om det inspelade ljudet är 

svårt att förstå beroende på 

brus i omgivningen, ska du 

justera nivån för brusreduceringsfunktionen. 

Nivåjustering av 

[EUPHONY] har fyra olika 

inställningar som kan väljas 

enligt eget önskemål. 

Diktafonen har ett röstfilter 

som spärrar toner med låga 

och höga frekvenser vid 

normal, snabb eller långsam 

uppspelning och ger en klar 

ljuduppspelning. 

Du kan välja upprepad 

uppspelning. 

Söker, väljer, och spelar upp 

filer slumpmässigt. 

Uppspelningshastigheten 

kan justeras vid behov. 

Överhoppningstiden kan 

ställas in. 

Dina egna uppspelningsinställningar 

kan sparas 

för olika ljudkvaliteter och 

uppspelningsmetoder. 

1 Du startar uppspelningen genom 

att välja filen som ska spelas upp 

och trycker därefter på ÒKknappen 

(+ s.55 till s.61). 

2 Tryck på + eller − för att justera 

till en behaglig volym för att 

lyssna. 

• Volymen kan justeras från [00] till [30]. 

3 Tryck på knappen STOP när du vill 

stoppa uppspelningen. 

• Detta stoppar filen som spelas upp 

mitt i. 

• När [Accessibility] är inställt på [On] 

aktiverar fortsättningsfunktionen. 

Diktafonen kommer ihåg den fil 

som spelades upp och det senaste 

stoppläget även om strömmen 

stängs av (+ s.76) (För DM-5).

Spola framåt 

Medan diktafonen är i stoppläget 

trycker och håller du 9. 

• Om du släpper knappen stoppar den. 

Tryck på ÒK-knappen för att starta 

uppspelningen från den punkt där den 

stoppades. 


i uppspelningsläget, trycker 

och håller du 9. 

• När du släpper knappen återupptar 

diktafonen normal uppspelning. 

• Om det finns en indexmarkering mitt 

i filen, stoppar diktafonen vid det 

stället (+ s.53). 

• Diktafonen stoppar när den kommer 

till slutet på filen. Fortsätt att trycka 

på 9-knappen för att fortsätta från 

början av nästa fil. 

Spola tillbaka 



• Om du släpper knappen stoppar den. 

Tryck på ÒK-knappen för att starta 

uppspelningen från den punkt där den 

stoppades. 


i uppspelningsläget, trycker 

och håller du 0. 

• När du släpper knappen återupptar 


• Om det finns en indexmarkering mitt 

i filen, stoppar diktafonen vid det 

stället (+ s.53). 

• Portastudion stoppar när den kommer 

till början på filen. Fortsätt att trycka 

på 0-knappen för att fortsätta att 

spola bakåt från slutet av föregående fil. 

Hitta början av filen 

Uppspelning 

Medan diktafonen är stoppad eller 

i uppspelningsläget trycker du på 

och håller 9. 

• Portastudion går till början av nästa fil. 


i uppspelningsläget trycker 

du på 0. 

• Portastudion går till början av den 

aktuella filen. 


trycker du på 0-knappen. 


föregående filen. Om diktafonen 

stoppades mitt i filen, återgår den till 

början av filen. 


i uppspelningsläget trycker 

du på 0 två gånger. 


föregående filen. 

Obs! 

• Om du går till början av filen under 

uppspelning, stoppar diktafonen vid 

indexmarkeringen. Indexmarkeringen 

hoppas över om du utför åtgärden 

i stoppläge (+ s.53). 

• Om [Skip Space] är inställt på något annat 

än [File Skip], går diktafonen framåt/ 

bakåt under den angivna tiden, och 

startar därefter uppspelning (+ s.75). 

2 

Uppspelning 

SV 

49

2 

Uppspelning 

SV 

50 

Uppspelning med hörlurar 

Ett par hörlurar kan anslutas till diktafonens 

EAR-uttag för att lyssna med. 

• När hörlurarna används är portastudions 

högtalare avstängd. 

Till EARuttaget 

Obs! 

• För att undvika att irritera öronen sätter 

du i hörlurskontakten efter att volymnivån 

har sänkts. 

• När du lyssnar med hörlurarna under 

uppspelning ska du inte höja volymen för 

mycket. Det kan orsaka hörselskador och 

försämring av hörselförmågan. 

Uppspelning genom Hi-fi-komponenter eller 

bilstereo 

KA333 (medföljer ej) kopplas från EARuttaget 

på diktafonen till ljudingången 

på en annan inspelningsenhet. Du kan 

även använda den i bilen via AUX-INanslutningen. 

Extra kontaktpluggsadaptrar 

för att omvandla 3,5 till 2,5 och vice versa 

medföljer. 

Om musikfiler 

Om portastudion inte kan spela upp 

musikfiler som har överförts till den, ska du 

kontrollera att filernas samplingsfrekvens 

och bithastighet är i det område där 

uppspelning är möjligt. Nedan anges 

de kombinationer av samplingsfrekvens 

och bithastighet för musikfiler som 

portastudion kan spela upp. 

FilformatWAVformat 

MP3format 

WMAformat 

Samplingsfrekvens 

44,1 kHz, 48 kHz 16 bitar 

MPEG1 Layer3: 

32 kHz, 44,1 kHz, 

48 kHz 

MPEG2 Layer3: 

16 kHz, 22,05 kHz, 

24 kHz 

8 kHz, 11 kHz, 

16 kHz, 22 kHz, 

32 kHz, 44,1 kHz, 

48 kHz 

Uppspelning 

Antal bitar och 

bithastighet 

Från 8 kbps upp 

till 320 kbps 

Från 5 kbps upp 

till 320 kbps 

• MP3-filer med variabel bithastighet (i vilka 

omvandlingsbithastigheten kan variera) 

kanske inte kan spelas upp på rätt sätt. 

• Diktafonen stödjer inte DRM-systemet 

(Digital Rights Management) från 

Microsoft Corporation.

Läge för uppspelningsposition 

Diktafonen har ett läge för uppspelningsposition 

som automatiskt lägger in ett bokmärke på 

den senaste positionen där uppspelningen 

stoppades, för filer som överförts till mapparna 

[Podcast] och [Audiobooks] (DAISY, Audible, 

Audio Book, Text Speech). Även om diktafonen 

stoppas medan en fil spelas upp hämtas den 

senaste stoppositionen från filen och filen kan 

spelas upp från den positionen nästa gång. 

1 Välja innehållsfilen i [Podcast], 

[Audiobooks](DAISY, ljudbok, 

text-tal, Audible)-mappen. 

2 Tryck på ÒK-knappen för att 

starta uppspelningen. 

• När du spelar upp filen som du tidigare 

har spelat upp, startar uppspelningen 

från det senaste stoppläget. 

3 Tryck på knappen STOP när du vill 

stoppa uppspelningen. 

• Du kan stoppa uppspelningen av en 

fil när som helst. Stoppläget sparas 

som en [Playback Position] i filen. 

Även om du i denna status väljer en 

Uppspelning 

tom fil, flyttar till en annan mapp 

eller stänger av diktafonen, startar 

uppspelningen från det senaste 

sparade läget när du spelar samma fil. 

4 Spela upp innehållet som har 

spelats upp halvvägs. 

• Tryck på ÒK-knappen för att starta 

uppspelningen från den punkt där 

den stoppades. 

Obs! 

• För DAISY-files gäller att en ljudmening 

som avbryts mitt i återupptas från början 

av filen. 

Spola framåt 



¸ När du släpper knappen stoppar 

diktafonen. 

Uppspelningspositionen uppdateras. 

Om ÒK-knappen trycks startar 

uppspelningen från denna position. 

Medan diktafonen 

är i uppspelningsläget, 


¸ När du släpper knappen återupptar 


• Om en indexmarkering (+ s.53) eller 

uppspelningsposition finns i mitten av filen 

stoppar uppspelningen vid det stället. 

• Diktafonen stoppar när den kommer till slutet 

på filen. Fortsätt att trycka på 9-knappen 

för att fortsätta från början av nästa fil. 

Snabbspolning framåt kan inte användas för 

DAISY-filer och textfiler. 

2 

Uppspelning 

SV 

51

2 

Uppspelning 

SV 

52 




¸ När du släpper knappen stoppar 

diktafonen. 

Uppspelningspositionen uppdateras. 

Om ÒK-knappen trycks startar 

uppspelningen från denna position. 

Medan diktafonen 

är i uppspelningsläget, 


¸ När du släpper knappen återupptar 


• Om en indexmarkering (+ s.53) eller 

uppspelningsposition finns i mitten av 

filen stoppar uppspelningen vid det stället. 

• Portastudion stoppar när den kommer 

till början på filen. Fortsätt att trycka på 

0-knappen för att fortsätta att spola 

bakåt från slutet av föregående fil. 

• Om du håller 0-knappen intryckt medan 

diktafonen är stoppad vid början av den 

översta filen, börjar diktafonen snabbspola 

tillbaka med start från slutet av den sista filen. 

Snabbspolning bakåt kan inte användas för 

DAISY-filer och textfiler. 

Gå framåt eller bakåt i en fil 


trycker du på 9-knappen. 

¸ Den går till uppspelningspositionen 

för nästa fil. 

Medan diktafonen är i stoppläget, 

i början av filen, trycker du 

på 0-knappen. 

¸ Den går till uppspelningspositionen 

för den föregående filen. 


i mitten av filen, trycker du 


¸ Den går till början av den aktuella filen. 

Uppspelning 

För DAISY-filer hoppar diktafonen över 

enheten som anges av [Skip Mode] för 

[Book Menu] (Daisy-menyn) (+ s.81). 

Textfiler som hoppas över av fasenheten. 

Hitta början av filen 

Medan diktafonen är i läget för 

uppspelning, långsam uppspelning 

eller snabb uppspelning, trycker du 


¸ Diktafonen går till början av nästa fil 

och uppspelningen startar med den 

tidigare inställda hastigheten. 





¸ Diktafonen går till början av filen som 

spelas upp och uppspelningen startar 

med den tidigare inställda hastigheten. 




två gånger på 0-knappen. 

¸ Diktafonen går till början av föregående 

fil och uppspelningen startar med den 

tidigare inställda hastigheten. 

• Om en indexmarkering (+ s.53) finns i mitten 

av filen, återges den från den positionen. 

• Om »skip space» är inställt på något annat 

än »file skip» (+ s.75), gör diktafonen 

F. Skip (gå framåt) eller R. Skip (gå bakåt) 

under en förinställd tid före uppspelning. 

För DAISY-fi ler hoppar diktafonen över 

enheten som anges av [Skip Mode] för 

[Book Menu] (Daisy-menyn) (+ s.81). 

Du kan inte hoppa till början av filen för 

textfiler. 

Obs! 

• Om filen raderas med diktafonen 

raderas även informationen om 

uppspelningsposition samtidigt.

Ställa in en indexmarkering 

Om det finns indexmarkeringar i filen, kan du 

snabbt hitta en position som du vill lyssna på 

genom att snabbspola framåt eller bakåt eller 

genom att snabbspola med medlyssning. 

Denna funktion kan utföras 

när [INDEX]-funktionen har 

tilldelats till en Fn-knapp 

(F1 eller F2) (+ s.78). 

1 Tryck på Fn (INDEX)-knappen 

vid inspelning av fil, 

inspelningspaus, uppspelning 

eller uppspelningspaus. 

• Ett siffervärde och en 

inspelningsposition visas på displayen 

och en indexmarkering placeras. 

• När indexmarkeringen har infogats 

fortsätter inspelningen eller 

uppspelningen så att du kan infoga 

indexmarkeringar på andra platser på 

ett liknande sätt. 

Ta bort en indexmarkering 


när [Erase]-funktionen har 


(F1 eller F2) (+ s.78). 

Uppspelning 

1 Lokalisera den indexmarkering 

som du vill ta bort. 

2 Tryck på 9 eller 0 för att 

välja den indexmarkering som 

du vill ta bort. 

3 Medan indexnumret visas 

(cirka 2 sekunder), trycker 

du på Fn (ERASE)-knappen. 

• Indexmarkeringen raderas. 

• Indexnummer efter det raderade 

indexnumret flyttas automatiskt upp. 

Obs! 

• Upp till 16 indexmarkeringar kan göras 

i en fil. Om du försöker placera mer än 

16 indexmarkeringar visas meddelandet 

[Index Full] för indexmarkeringar. 

• Indexmarkeringar kan inte ställas in eller 

raderas i en låst fil (+ s.77). 

2 

Uppspelning 

SV 

53

2 

Uppspelning 

SV 

54 

Starta upprepad uppspelning av 

ljudavsnitt 

Med denna funktion kan du upprepa 

uppspelningen av ett avsnitt av filen som 

spelas upp. 

Denna funktion kan utföras när 

[A-B]-funktionen har tilldelats till 

en Fn-knapp (F1 eller F2) (+ s.78). 

1 Du startar uppspelningen 

genom att välja en fil som 

har ett segment som du vill 

spela upp upprepade gånger 

och trycker därefter på 

ÒK-knappen (+ s.55 till s.61). 

2 Tryck på Fn (A-B)-knappen vid 

den punkt där ljudavsnittet som 

du vill upprepa börjar. 

• Snabbspolning framåt och bakåt 

kan utföras när [ ] blinkar på samma 

sätt som under normal uppspelning 

och du kan snabbt fortsätta så långt 

som till slutpositionen (+ s.49). 

• När den når slutet på filen medan 

[ ] blinkar, blir punkten slutpunkten 

och den upprepade uppspelningen 

startar. 

Uppspelning 

3 Tryck på Fn (A-B)-knappen igen 

vid positionen där du vill avsluta 

ljudavsnittet för upprepad 

uppspelning. 

• Diktafonen spelar upp ljudavsnittet 

upprepade gånger tills den 

upprepade uppspelningen avbryts. 

Avbryta funktionen för upprepning 

av ljudavsnitt 

Tryck på vilken som av följande 

knappar för att avbryta funktionen 

för upprepning av ljudavsnitt. 

a Tryck på STOP eller ÒK 

Om du trycker på STOP eller ÒK 

inaktiveras upprepad uppspelning 

av ljudavsnitt och uppspelningen avbryts. 

b Tryck på Fn (CANCEL)-knappen 

Om du trycker på Fn (CANCEL)-knappen 

inaktiveras upprepad uppspelning av 

ljudavsnitt och uppspelningen avbryts.

Filsökning 

Diktafonen hanterar inspelade filer och 

musikfiler som importerats från en dator med 

hjälp av en databas. Filerna sorteras automatiskt 

med hjälp av datum och nyckelord vilket gör det 

mycket enklare att söka efter filerna. 

Öppna filsökningen från [Recorder]mappen 

Typ av filsökning: 

[Browse]sökning 

(+ s.56) 

[Day]-sökning 

(+ s.56) 

[Keyword]sökning 

(+ s.57) 

Mappsystemet (Folder A till 

Folder E) används för att söka 

efter filer. 

Filsökning görs med hjälp av 

inspelningsdatum. 

Filsökning görs med hjälp av 

nyckelord. 

1 Från [Home]-menyn väljer du 

[Recorder] och trycker därefter 

på ÒK eller 9 för att öppna 

mapplistan. 

När [Accessibility] (+ s.76) är inställt 

på [On] (För DM-5): 


[Recorder] och trycker sedan på ÒK 

eller 9. 

2 Tryck på F3 (Menu) för att visa menyn. 

3 Tryck på + eller – för att välja [List] 

och tryck sedan på ÒK. 

4 Tryck på 0. 

• Gå tillbaka ett steg uppåt i hierarkin. 

2 Tryck på F1 (SEARCH)-knappen 

för att öppna filsökningen. 

• Sökskärmen ändras varje gång du 

trycker på F1 (SEARCH)-knappen. 

Välj typ av filsökning. Fortsätt 

härefter till »Filsökningsfunktioner 

för [Recorder]-mappen». 

2 

Filsökning 

SV 

55

2 

Filsökning 

SV 

56 

Funktioner för filsökning i [Recorder]mappen 

När du söker med hjälp av [Browse]-sökning 

Ange en mapp för att söka efter filer som 

spelats in med denna diktafon. 

1 Tryck på + eller – för att välja mapp och 

tryck därefter på ÒK eller 9. 

2 Tryck på + eller – för att välja fil och tryck 



uppspelning av filen. 

När du söker med hjälp av [Day]-sökning 

Sök efter en fil med hjälp av inspelningsdatum. 

Det senaste inspelningsdatumet markeras. 

Markera det önskade inspelningsdatumet. 

1 Tryck på + eller – för att välja 

inspelningsdatumet och tryck 


Filsökning 




uppspelning av filen.

När du söker med hjälp av [Keyword]-sökning 

Sök efter filer inspelade med denna diktafon 

med hjälp av nyckelord. Filer inspelade med 

denna diktafon kan märkas med nyckelord 

för att underlätta filhantering (+ s.77). 

1 Tryck på + eller – för att välja nyckelord 

och tryck därefter på ÒK eller 9. 





Filsökning 

2 

Filsökning 

SV 

57

2 

Filsökning 

SV 

58 

Öppna filsökningen från [Music]mappen 

Typ av filsökning: 

[Artist]-sökning 

(+ s.59) 

[Album]-sökning 

(+ s.59) 

[All Music]sökning 

(+ s.60) 

[Browse]-sökning 

(+ s.60) 

[Heard Recently]sökning 

(+ s.60) 

[Play Count]sökning 

(+ s.60) 

[Playlists]sökning 

(+ s.61) 

Filer sökes från en lista över 

artister. 


albumnamn. 


alla låtar. 

En lista över alla låtar och 

album i [Music]-mappen 

visas. 

Filer som spelas upp på 

denna diktafon visas 

i omvänd kronologisk 

ordning. 

Filerna visas i ordning enligt 

det antal gånger de har 

spelats på denna diktafon. 

Visar spellistor överförda till 

diktafonen. 


[Music-mappen] och trycker 

därefter på ÒK eller 9 för 

att öppna sökskärmen. 

När [Accessibility] (+ s.76) är inställt 

på [On] (För DM-5): 

1 Från [Home]-menyn väljer du [Music] 

och trycker sedan på ÒK eller 9. 

2 Tryck på F3 (Menu) för att visa menyn. 

3 Tryck på + eller – för att välja [List] 

och tryck sedan på ÒK. 

4 Tryck på 0 tills sökdisplayen visas. 

Filsökning 

2 Tryck på + eller − för att välja 

typen av filsökning och tryck 


• Om du gör ett misstag under 

sökningen använder du 

0-knappen för att återgå 

till föregående visning. 

Välj typ av filsökning. Fortsätt 

härefter till »Filsökningsfunktioner 

för [Music]-mappen».

Funktioner för filsökning i [Music]mappen 

När du söker med hjälp av [Artist]-sökning 

Söka efter en specifik artist. 

1 Tryck på + eller – för att välja artist och 


2 Tryck på + eller – för att välja album eller 

låt och tryck därefter på ÒK eller 9. 

• Om en låt är vald startar uppspelningen. 

• Om ett album är valt visas dess spår 

i en lista. 

3 Tryck på + eller – för att välja låt och tryck 




När du söker med hjälp av [Album]-sökning 

Söka enligt specifikt album. 

Filsökning 

1 Tryck på + eller – för att välja album och 






2 

Filsökning 

SV 

59

2 

Filsökning 

SV 

60 

Välja från en lista över [All Music] 

Filer sökes från en lista över [All Music]. 





När du söker med hjälp av [Browse]-sökning 

Bläddra direkt från en lista över alla filer och 

mappar i [Music]-mappen. 

1 Tryck på + eller – för att välja en låt som 

ska spelas eller välj en artist och tryck 


• Om en artist är vald visas låtarna 

i mappen i en lista. Tryck på + eller – 

för att välja en låt och tryck därefter 

på ÒK eller 9. 



Filsökning 

När du söker med hjälp av [Heard Recently]sökning 

En lista över filer som spelats upp nyligen 

visas i omvänd kronologisk ordning. 





När du söker med hjälp av [Play Count]-sökning 

En lista över filer som spelats ofta visas 

i omvänd kronologisk ordning. 




uppspelning av filen.

När du söker med hjälp av [Playlists]-sökning 

Välj en spellista. 

Mer information om att importera spellistor 

finns på +s.158. 

1 Tryck på + eller – för att välja [Playlists] 


2 Tryck på + eller – för att välja en spellista 


Filsökning 





2 

Filsökning 

SV 

61

2 

Radering 

SV 

62 

Radering 

En vald fil kan raderas från en mapp. Det går 

även att radera en vald mapp och alla filer 

i en mapp. 

Radera från filvisningen 

1 I fillistan trycker du 

på F3 (MENU)-knappen. 

• Filer kan inte raderas under uppspelning. 


[r Erase] och tryck därefter på 

ÒK eller 9. 

3 Tryck på + för att välja [File Erase] 

och tryck därefter på ÒK 

eller 9. 

4 Tryck på + för att välja [Start] och 

tryck sedan på ÒK-knappen. 

• Visningen ändras till [Erase!] och 

raderingen startar. [Erase Done] 

visas när filen är raderad.

Radera från fillistan 

1 Välj filen som ska raderas från 

fillistan. 

2 Medan diktafonen är stoppad 

trycker du på F2 (ERASE)knappen. 


[File Erase] och tryck därefter 


Radering 





visas när filen är raderad. 

2 

Radering 

SV 

63

2 

Radering 

SV 

64 

Radera alla filer i en mapp 

1 Välj den mapp som ska tas 

bort från mapplistan och 

tryck sedan på ÒK eller 9 

(+ s.55 till s.61). 

2 Medan diktafonen är stoppad 

trycker du på F2 (ERASE)knappen. 


[Erase in Folder] och tryck 


Radering 





visas när filen är raderad.

Radera en mapp 

1 Välj den mapp som ska tas bort 

från mapplistan (+ s.55 till s.61). 

2 I mapplistan trycker du på F3 

(ERASE)-knappen. 


[r Erase] och tryck därefter på 

ÒK eller 9. 

Radering 






2 

Radering 

SV 

65

2 

Radering 

SV 

66 

Radera en del av en fil 

Endast en PCM-fil som spelats in med 

portastudion kan raderas delvis. 


när [Erase]-funktionen har 


(F1 eller F2) (+ s.78). 

1 Spela upp filen som du vill delvis 

radera. 

• Gå framåt i filen till den position som 

ska raderas. Om filen är lång, använd 

9-knappen för att flytta till den 

punkt som ska raderas. 

2 Tryck på Fn (ERASE)-knappen vid 

startpositionen för den del som 

ska raderas. 

3 Tryck en gång till på Fn (ERASE)knappen 

vid den position där 

du vill avsluta delvis radering. 

• [Start point] och [End point] visas 

alternativt på displayen. När lamporna 

blinkar, fortsätter uppspelningen 

och du kan snabbspola bakåt eller 

snabbspola framåt som vanligt och 

snabbspola till slutet av raderingen. 

Om filen når slutet medan lamporna 

blinkar, är det den positionen där 

raderingen avslutas. 

Radering 

4 Tryck en gång till på Fn (ERASE)knappen. 

• Displayen växlar till [Partial erasing !] 

och börjar radera. Raderingen är klar 

när [Partial erase completed.] visas. 

• Uppspelningen stannar vid slutläget 

för delvis radering. 

Obs! 

• Delvis radering kan inte göras på filer som 

spelats in i formaten WMA eller MP3. 

• Informationen för när filen skapades 

ändras inte även om en del av filen 

raderas. 

• En raderad fil kan inte återställas. När det 

finns ett microSD-kort i diktafonen, ska 

du alltid kontrollera att du har aktiverat 

det inspelningsmedia du vill använda, 

genom att ställa in antingen [Built-in] eller 

[microSD] så att inga misstag uppstår. 

• Låsta filer och filer som är skrivskyddade 

kan inte raderas (+ s.77). 

• Om en åtgärd inte är vald inom åtta 

sekunder, återgår diktafonen till 

stoppläge. 

• Utför aldrig någon av åtgärderna nedan 

under bearbetning, eftersom data kan 

skadas. Kontrollera dessutom noga 

återstående batteriladdning för att 

säkerställa att batteriet inte kommer 

att ta slut under bearbetningen. 

1 Koppla bort nätadaptern under 

bearbetning. 

2 Ta ur batteriet under bearbetning. 

3 Ta bort microSD-kortet under 

bearbetning när [microSD Card] 

används som inspelningsmedia. 

• [Recorder]-mappen (A-E) såväl som 

[Music]-, [Podcast]-, [Audiobooks]mapparna 

(DAISY, Audio Book, Text 

Speech, Audible) kan inte tas bort.

Metod för menyinställning 

Du kan ställa in diverse funktioner på denna 

diktafon. Du kan ställa in alla menyalternativ 

på följande sätt. 

Göra inställningar från [Preferences] 

på [Home]-menyn 

Från [Home]-menyn kan man välja följande 

inställningar: [Rec Menu], [Play Menu], 

[LCD/Sound Menu], och [System Menu]. Du 

kan utföra olika inställningar på diktafonen 

innan inspelning eller uppspelning. 

1 Från [Home]-menyn väljer 

du [Preferences] och trycker 


att öppna menyalternativet. 


ett menyalternativ och tryck 


Menyinställning 


inställningsalternativ och tryck 


• Går till inställningarna för de valda 

alternativet. 

• Om du gör ett misstag medan du 

utför en inställning trycker du på 

0 eller F1 (BACK) för att återgå 

till föregående skärm. 

4 Tryck på + eller − för att ändra 

inställningen och tryck därefter på 

ÒK för att göra klart inställningen. 

• Ett meddelande på displayen visar att 

inställningen har aktiverats. 

5 Tryck på F3 (HOME)-knappen för 

att stänga menyn. 

3 


SV 

67

3 


SV 

68 

Utföra menyinställningar under 

inspelning, uppspelning och i stoppläge 

Menyinställningar kan utföras medan 

diktafonen används. Utöver [Rec Menu]inställningarna 

och [Play Menu]inställningarna 

kan [File Menu]inställningarna 

för filhantering också utföras 

från menyn under användning. 

1 Medan diktafonen spelar in, spelar 

upp, är i pausläge eller i stoppläge, 

trycker du på F3 (MENU)-knappen. 


ett menyalternativ och tryck 



inställningsalternativ och tryck 



• Går till inställningarna för de valda 

alternativet. 

• Om du gör ett misstag medan du 

utför en inställning trycker du på 

0 eller F1 (BACK) för att återgå till 

föregående skärm. 

4 Tryck på + eller − för att ändra 

inställningen och tryck därefter 

på ÒK för att göra klart 

inställningen. 

5 Tryck på F3 (CLOSE)-knappen 

för att stänga menyn. 

• Från menyskärmen under inspelning 

eller uppspelning, kan du genom 

att trycka på F3 (CLOSE)-knappen 

återgå till uppspelningsskärmen 

utan att avbryta inspelningen eller 

uppspelningen.

G Rec Menu 

Mic Sense 

Mikrofonkänsligheten kan justeras så att den 

passar dina behov. 

1 Välj [Mic Sense] från [Rec Menu]. 

2 Välj [High], [Middle] eller [Low]. 

[High]: 

Högsta inspelningskänslighet som 

är lämplig för konferenser med stora 

folkmassor och för inspelning av ljud 

på avstånd eller vid låg volym. 

[Middle]: 

Lämplig för inspelning av möten 

och seminarier med ett mindre antal 

människor. 

[Low]: 

Lägsta inspelningskänslighet som är 

lämplig för diktering. 

• Om du vill göra en tydlig inspelning 

av en talares röst, ställer du in [Mic 

Sense] på [Low] och håller diktafonens 

inbyggda stereomikrofon nära talarens 

mun (5-10 cm) före inspelning. 

Rec Mode 

Diktafonen kan spela in i linjärt PCM-format. 

Det går att göra inspelningar med hög 

upplösning, som har hög samplingsfrekvens 

och hög bithastighet, och som motsvarar 

eller är bättre än musik-cd-ljud. Dessutom 

stöder portastudion även MP3- och WMAformaten. 

1 Välj [Rec Mode] från [Rec Menu]. 

2 Välj [PCM], [MP3] eller [WMA]. 

[PCM]: 

Detta är ett icke-komprimerat 

ljudformat som används för 

musik-cd-skivor och liknande. 


[MP3]: 

MPEG är den internationella 

standarden som fastställts av en 

arbetsgrupp från ISO (International 

Organization for Standardization). 

[WMA]: 

Det är en ljudkomprimeringsmetod 

som utvecklats av 

Microsoft Corporation i USA. 

3 Ställ in inspelningshastighet. 

När [PCM] är valt: 

[48kHz/16bit] eller [44,1kHz/16bit] 

När [MP3] är valt: 

[320kbps] till [128kbps] 

När [WMA] är valt: 

[ST XQ], [ST HQ], [ST SP], [HQ], [SP], [LP] 

• Om du vill spela in ett möte och ett 

föredrag tydligt, ska du ställa in något 

annat läge än [LP] under Rec Rate. 

• När en extern monomikrofon används medan 

[Rec Mode] är inställd på stereoinspelning, 

spelas ljud i endast in på L-kanalen. 

Ställa in metoden för att justera 

inspelningsnivån [Rec Level] 

Du kan ställa in enhetens så att den justerar 

inspelningsnivån automatiskt eller manuellt. 

1 Välj [Rec Level] från [Rec Menu]. 

2 Välj [Manual] eller [Auto]. 

[Manual]: 

Inspelning görs med manuell 

justering av inspelningsnivån. 

[Auto]: 

Inspelning görs med automatisk 

justering av inspelningsnivån. 

Detta är användbart när du vill 

börja spela in direkt. 

3 


SV 

69

3 


SV 

70 

Justera inspelningsnivån: 

1 Tryck på 9 eller 0 medan 

diktafonens spelar in eller 

är i pausläge för att justera 

inspelningsnivån. 

• Inspelningsnivån justeras automatiskt 

när inspelningsnivån är inställd på 

[Auto]. Ställ in inspelningsnivån på 

[Manual] för att använda funktionen 

för att justera inspelningsnivån. 

• När enheten är inställd på [Manual], 

inaktiveras limiter-funktionen. När 

[OVER] visas blir det inspelade ljudet 

förvrängt. Justera inspelningsnivån 

så att [OVER] inte visas. Om 

ljudförvrängningarna inte försvinner 

även efter att inspelningsnivån har 

justerats, ändrar du inställningen 

för mikrofonkänslighet (+ s.69) 

och justerar inspelningsnivån igen. 

• [OVER] kan visas även när indikatorn 

för inspelningsnivå inte når eller är 

ovanför till höger. 

• Att mata in ett mycket högt ljud kan 

skapa brus även när inspelningsnivån 

är inställd på [Auto]. 

• Nivån kan justeras från [01] till [16]. 

Ju högre nummer, desto högre nivå 

och desto högre indikatorposition 

på nivåmätaren. 


Zoom Mic 

Funktionen för riktad mikrofon utnyttjar 

DiMAGICs (DiMAGIC Co. Ltd.) DVM-teknik 

(DiMAGIC Virtual Microphone). DVM är ett 

ljudupptagningssystem med vilket du kan spela 

in ljud genom att fokusera på ljud från valfri 

riktning. Från expanderande stereoinspelning 

till inspelning med hög riktningskänslighet, 

representerar DVM det senaste inom metoder 

för riktningskänslighet som låter dig växla till en 

enkel exklusiv mikrofon. 

1 Välj [Zoom Mic] från [Rec Menu]menyn. 

2 Välj [Zoom], [Narrow], [Wide] 

eller [Off]. 

[Zoom]: 

Läge med vilket du kan 

spela in monoljud med hög 

riktningskänslighet. 

[Narrow]: 

Inspelning med ett riktningskänsligt 

stereoljud. 

[Wide]: 

Inspelning med ett expanderande 

stereoljud. 

[Off]: 

Stänger av denna funktion. 

Om Zoom Mic-funktionen: 

Riktningskänslighet 

(hög) 

Riktningskänslighet 

(låg) 

Ljuduppfångande 

(smalt) 

Ljuduppfångande 

(brett)

Low Cut Filter 

Diktafonen har ett lågpassfilter som minimerar 

lågfrekventa ljud och spelar in röster tydligare. 

Med denna funktion kan du minska bruset 

från luftkonditioneringsanläggningar, 

projektorer och andra liknande ljud. 

1 Välj [Low Cut Filter] från 

[Rec Menu]. 

2 Välj [On] eller [Off]. 

[On]: 

Aktiverar lågspärrfiltret. 

[Off]: 


VCVA 

När mikrofonen känner av att ljudet har nått 

en förinställd volym, aktiverar den inbyggda 

funktionen VCVA (Variable Control Voice 

Actuator) automatiskt inspelningen och 

stoppar den när volymen sjunker under 

den inställda volymnivån. VCVA-funktionen 

förlänger inspelningstiden och sparar på 

minnet genom att avbryta inspelningen 

under tysta perioder, vilket även gör att 

uppspelningen blir mer effektiv. 

1 Välj [VCVA] från [Rec Menu]. 


[On]: 

Aktiverar VCVA-funktionen. Startar 

inspelning i VCVA-läge. 

[Off]: 


Återupptar inspelning i normalt läge. 


Justera aktiveringsnivån 

för start/stopp: 

• Om omgivningsljudet är för högt, kan 

startkänsligheten för VCVA justeras 

enligt inspelningssituationen. 



• När ljudvolymen är lägre än den 

förinställda ljudvolymen, stoppar 

inspelningen automatiskt efter ungefär 

en sekund, och [Standby] blinkar på 

displayen. LED-indikatorn lyser svagt 

med orange färg när inspelningen 

startar och blinkar i pausläge. 


justera aktiveringsnivån för 

start/stopp. 

a 

b 

a Nivåmätare (varierar enligt 

ljudvolymen som spelats in) 

b Startnivå (flyttar till höger/vänster 

enligt den inställda nivån) 

• VCVA-nivån kan ställas in på ett 

av 23 olika värden ([-1]~[-42]). 

• Ju högre värde, desto mer känslig blir 

diktafonen för ljud. Vid den högsta 

inställningen, aktiverar även de 

svagaste ljud inspelningen. 

• Tryck på F1-knappen för att ändra 

inspelningsnivån (+ s.69) vid VCVAinspelning. 

Inspelningsnivån kan 

justeras. 

3 


SV 

71

3 


SV 

72 

• Aktiveringsnivån för start/stopp varierar 

också beroende på den valda mikrofonens 

känslighetsläge (+ s.69). 

• Om startnivån inte justeras inom två 

sekunder, återgår displayen till föregående 

visning. 

• För att säkerställa att inspelningarna 

blir lyckade rekommenderar vi att 

du testar och justerar start-/stoppaktiveringsnivåerna 

i förväg. 

Inställning av medhörning vid 

VCVA-standby: 

När [Standby] är inställt på [On] 

i menyinställningarna, avges inte det 

inspelade ljudet från hörlurarna när 

diktafonen är i VCVA-standby. När du lyssnar 

på inspelningen med hörlurarna anslutna, 

kan du kontrollera om VCVA är aktiverad eller 

inte genom att kontrollera om ljud avges. 

[On]: 

Aktiverar Standby Monitor-funktionen. 

[Off]: 


Rec Scene 

Se avsnittet »Ställa in inspelningstyp [Rec 

Scene]» (+s.84). 

Timer Rec 

Se avsnittet »Timerinspelning [Timer Rec]» 

(+ s.85). 


Mappnamn 

Du kan ändra mappnamnet för [Folder A] till 

[Folder E] för ljudinspelningar till namn som 

förinställts i mallen. 

1 Välj [Folder Name] från [Rec Menu]. 


mappnamnet du vill ändra och 



mappnamnet du vill ändra från 

mallen och tryck därefter på 

ÒK-knappen. 

Mall-lista: 

Ställer in ett mappnamn från den 

förinställda mallen. 

Röststyrningsfunktionen kan 

användas med denna inställning 


Car Train Plane 

Work Interview Business trip 

Conference Lecture Class 

Memo Record 

Telephone 

recording 

Conversation Hobby Lesson 

Language 

lesson 

Music Event 

Mapp A Mapp B Mapp C 

Mapp D Mapp E

G Play Menu 

Noise Cancel 

Om det inspelade ljudet är svårt att förstå 

beroende på brus i omgivningen, ska du 

justera nivån för brusreduceringsfunktionen. 

1 Välj [Noise Cancel] från [Play Menu]. 

2 Välj [High], [Low] eller [Off]. 

[High] [Low]: 

Aktiverar brusreduceringsfunktionen. 

Bruset reduceras i filen vid 

uppspelning vilket ger bättre 

ljudkvalitet. 

[Off]: 


EUPHONY 

Denna diktafon har utrustats med 

»EUPHONY MOBILE», det senaste när 

det gäller surroundljudsystem, vilket 

kombinerar bandbreddskorrigering, 

expansionsteknologi och teknik för virtuell 

akustisk källbehandling. Utöver dess 

naturliga, expansiva karaktär har diktafonen 

utrustas med en exceptionell funktion 

varigenom lyssnarna blir mindre benägna att 

uppleva en hoptryckt och instängd känsla 

eller blir trötta av långvarigt lyssnande. 

Funktionen [EUPHONY] har fyra olika 

inställningar som du kan välja enligt dina 

preferenser. 

1 Välj [EUPHONY] från [Rec Menu]. 

2 Välj [Power], [Wide], [Natural] 

eller [Off]. 

[Power]: 

Detta läge fokuserar mer på lägre 

ljudregister. 


[Wide]: 

Detta läge har en ännu mer 

expanderande känsla. 

[Natural]: 

I detta läge korrigeras den naturliga 

bandbredden och det akustiska fältet 

expanderas. 

[Off]: 


Voice Filter 

Diktafonen har ett röstfilter som spärrar 

toner med låga och höga frekvenser vid 

normal, snabb eller långsam uppspelning 

och ger en klar ljuduppspelning. 

1 Välj [Voice Filter] från [Play Menu]. 


[On]: 

Aktiverar röstfilterfunktionen. 

[Off]: 


3 


SV 

73

3 


SV 

74 

Repeat 

Du kan välja upprepad uppspelning enligt 

dina önskemål. 

1 Välj [Repeat] från [Rec Menu]. 

2 Välj [1 File], [List] eller [Off]. 

[1 File]: 

En enda fil spelas upp upprepade 

gånger. 

[List]: 

Den visade fillistan spelas upp 

upprepade gånger. 

[Off]: 


Göra inställningar med 

Fn-knapparna: 


när [Repeat]-funktionen har 


(F1 eller F2) (+ s.78). 

1 Tryck på Fn (RPT)-knappen. 

• Varje gång Fn (RPT)-knappen 

trycks växlar visningen mellan [d] 

och [e]. 


Random 

Den visade fillistan spelas upp upprepade 

gånger. 

1 Välj [Random] från [Play Menu]. 


[On]: 

Aktiverar funktionen för slumpmässig 

uppspelning. 

[Off]: 



Fn-knapparna: 


när [Random]-funktionen 

har tilldelats till en Fn-knapp 

(F1 eller F2) (+ s.78). 

1 Tryck på Fn (RDM)-knappen. 

• Om Fn (RDM)-knappen trycks, visas 

[f] och slumpmässig uppspelning 

aktiveras.

Play Speed 

Filens uppspelningshastighet kan 

ändras mellan [50%] och [600%] av 

normalhastigheten. Ändra hastigheten 

beroende på situationen, t ex för att lyssna 

på innehållet i ett möte med snabb hastighet 

eller lyssna på avsnitt i en språklektion som du 

inte kunde höra, med en långsam hastighet. 

1 Välj [Play Speed] från [Play Menu]. 

2 Ställ in uppspelningshastigheten. 

[50%] till [600%] 


Fn-knapparna: 


när [Play Speed]-funktionen 

har tilldelats till en Fn-knapp 

(F1 eller F2) (+ s.78). 

1 Tryck på Fn (SPD)-knappen. 

2 Tryck på + eller − för att ange en 

hastighetsinställning och tryck 

därefter på ÒK-knappen. 

• Även om uppspelningen 

avbryts, sparas den förändrade 

uppspelningshastigheten. Nästa 

uppspelning görs med den hastigheten. 

Begränsningar beträffande uppspelning 

med dubbel hastighet: 

Normal funktion kanske inte är tillgänglig 

beroende på samplingsfrekvensen och 

bithastigheten för filen som ska spelas upp. 

I så fall minskar du hastigheten för snabb 

uppspelning. 

• Om [Play Speed] har tilldelats i [Fn. 

setting]-inställningarna (+ s.78), 

använder du den tilldelade knappen för 

att öppna [Play Speed]-inställningen. 

• [Speed]-inställningen i [Voice Guide]inställningarna 

(+ s.90) inaktiveras under 

filuppspelning. 


Skip Space 

Med denna funktion kan du hoppa 

framåt (snabbspolning) eller hoppa bakåt 

(återspolning) i en fil som spelas upp, under en 

viss tid. Denna funktion är praktisk för att snabbt 

hoppa till ett annat uppspelningsavsnitt eller för 

att upprepade gånger spela upp korta fraser. 

1 Välj [Skip Space] från [Play Menu]. 

2 Välj [Forward Skip] eller 

[Reverse Skip]. 

3 Ställa in hur lång tid som 

hoppas över. 

När [Forward Skip] är valt: 

• Uppspelningen startar efter att 

diktafonen hoppat framåt det 

angivna intervallet. 

[File Skip] [10sec. Skip] [30sec. Skip] 

[1min. Skip] [5min. Skip] [10min. Skip] 

När [Reverse Skip] är valt: 

• Uppspelningen startar efter att 

diktafonen hoppat bakåt det angivna 

intervallet. 

[File Skip] [1sec. Skip] till [5sec. Skip] 

[10sec. Skip] [30sec. Skip] [1min. Skip] 

[5min. Skip] [10min. Skip] 

Hoppa framåt/bakåt: 


starta uppspelningen. 

2 Tryck på 9 eller 0. 

• Diktafonen går framåt (snabbspolning) 

eller går bakåt (återspolning) en viss 

tidslängd och börjar spela upp. 

• Om det finns en indexmarkering 

eller en annan markering närmare än 

det tidsavsnitt som ska hoppas över, 

går diktafonen framåt/bakåt till den 

punkten. 

Play Scene 

Se avsnittet »Ställa in uppspelningstyp 

[Play Scene]» (+ s.88). 

3 


SV 

75

3 


SV 

76 

G LCD/Sound Menu 

Bakgrundsbelysning 

Displayen förblir tänd under cirka 

10 sekunder (förinställd inställning) när 

en knapp på diktafonen trycks. 

1 Välj [Backlight] från [LCD/ 

Sound Menu]. 

2 Välj [Lighting Time], [Dim light 

Time] eller [Brightness]. 

När [Lighting Time] är valt: 

[5 sekunder] [10 sekunder] 

[30 sekunder] [1minut] [Always On] 

När [Dim light Time] är valt: 

[30 sekunder] [1minut] [2minuter] 

[5minuter] [Always On] 

När [Brightness] är valt: 

Justera inställningen mellan [01] och [03]. 

3 Tryck på + eller − för att 

ändra inställningen och tryck 

därefter på ÒK för att bekräfta 

inställningen. 

LED 

Du kan ställa in så att LEDindikatorlamporna 

inte tänds. 

1 Välj [LED] från [LCD/Sound Menu]menyn. 


[On]: 

LED-lampan tänds. 

[Off]: 


Beep 


Diktafonen avger en tonsignal för att meddela 

att knappar har tryckts ner eller för att varna 

att fel har inträffat. Systemljud kan stängas av. 

1 Välj [Beep] från [LCD/Sound Menu]. 

2 Välj nivå för tonsignalen. 

• Justera inställningen mellan [05] och [00]. 

Language(Lang) 

Du kan ställa in språket på portastudions 

display. 

1 Välj [Language] från [LCD/ 

Sound Menu]. 

2 Ställ in språket. 

[English] [Français] [Deutsch] [Italiano] 

[Español] [Русский] [Svenska] [Polski] 

[Čeština] [Danske] [Nederlandse]: 

• Vilka språk som kan väljas varierar 

beroende på regionen. 

Voice Guide 

Se »Röstguide [Voice Guide]» (+ s.89). 

Alarm 

Se avsnittet »Funktion för 

larmuppspelning [Alarm]» (+ s.91). 

Tillgänglighet (För DM-5) 

Den här funktionen kan växla strukturen 

på [Home]-menyns alternativ enligt dina 

syften. Detta är användbart när du ofta 

använder funktionerna [DAISY] och [Text 

Speech]. 

När [Accessibility] är inställt på [On] blir 

det lättare att välja filer. Om du väljer en av 

uppspelningsfunktionerna (Recorder, Music, 

DAISY, Text Speech) i [Home]-menyn visas 

den senast uppspelade filen automatiskt. 

Uppspelningen startar när du trycker på ÒK.

[Off]: 

Recorder/Music/Podcast/Audiobooks/ 

Picture/Audio Diary/Preferences 

[On]: 

Recorder/Music/DAISY/Text Speech/ 

Audio Diary/Preferences 

• När [Accessibility] är inställt på [On] kan 

funktionerna [Podcast] och [Pictures] inte 

användas. För att använda dessa funktioner 

ställer du in [Accessibility] på [Off]. 


aktiverar fortsättningsfunktionen. 

Diktafonen kommer ihåg den fil som 

spelades upp och det senaste stoppläget 

även om strömmen stängs av. 

G File Menu 

Keyword 

Röstfiler inspelade med denna diktafon kan 

märkas med nyckelord för att underlätta 

filhanteringen. Fillistor kan skapas genom 

nyckelordsökning (+ s.57). 

1 Välj filen som du vill märka med 

ett nyckelord (+ s.55 till s.61). 

2 Välj [Keyword] från [File Menu]. 


önskat nyckelord och tryck 



Nyckelordslista: 

Ställer in ett nyckelord från den 



Work Interview Business trip 

Conference Lecture Class 

Memo Record 

Telephone 

recording 

Conversation Hobby Lesson 

Language 

lesson 

Music Event 

Raderingsskydd 

Genom att låsa en fil kan du förhindra att 

viktiga data raderas av misstag. Låsta filer 

raderas inte när du väljer att radera alla filer 

från en mapp (+ s.64). 

1 Välj filen som du vill låsa 

(+ s.55 till s.61). 

2 Välj [Erase Lock] från [File Menu]. 


[On]: 

Låser filen så att den inte kan raderas. 

[Off]: 

Låser upp filen så att den kan raderas. 

File Move/Copy 

Se avsnittet »Flytta/kopiera filer [File 

Move/Copy]» (+ s.95). 

Dela fil 

Se avsnittet »Dela upp filer [File Divide]» 

(+ s.97). 

3 


SV 

77

3 


SV 

78 

Egenskaper 

Information om filer och mappar kan visas 

i menyfönstret. 

1 Välj filen eller mappen som du 

vill visa i förväg (+ s.55 till s.61). 

2 Välj [Property] från [File Menu]. 

3 Ställ in egenskapen. 

När en fil är vald: 

[Name] (filnamn), [Date] (tidsstämpel), 

[Size] (filstorlek), [Bit Rate]*1 (filformat) 

[Artist]*2 (artistnamn) och [Album]*2 

(albumnamn) visas på displayen. 

*1 När en fil i linjärt PCM-format 

har valts visar [Bit Rate]-fältet 

samplingsfrekvensen och 

bithastigheten. 

*2 Om en fil inte har någon 

taginformation visas [UNKNOWN_ 

ARTIST], [UNKNOWN_ALBUM] 

på displayen. 

När en mapp är vald: 

[Name] (filnamn), [Folder] (mappnummer) 

och [File]* (filnummer) visas 


* Filer som diktafonen inte känner igen 

är inte inkluderade i antalet filer. 

• Välj filerna som du vill visa information om 

i förväg innan du använder denna meny. 


G System Menu 

Fn. setting 

Fn-knapparna (F1 och F2) på diktafonen kan 

tilldelas funktioner som bäst lämpar sig för 

ditt arbetssätt. Tilldelade knappar kan även 

användas under inspelning och uppspelning. 

1 Välj [Fn. setting] från [System 

Menu]. 

2 Välj [F1] eller [F2]. 

• Du kan tilldela inställningar så det passar 

det sätt som du använder diktafonen. 

Fn-knapplista: 

Ställer in en funktionsknapp från den 


Off Repeat 

Random Play Speed 

INDEX A-B 

Erase 

LIST 

DISPLAY 


ett menyalternativ som du vill 

tilldela och tryck därefter på 

ÒK-knappen. 

• Upprepa steg 2 och 3 för att fortsätta 

registrera funktionsknappar. 

Memory Select 

När ett microSD-kort är isatt kan du välja 

att spela in antingen på internminnet eller 

på microSD-kortet (+ s.32). 

1 Välj [Memory Select] från [System 

Menu]. 

2 Välj [Built-in] eller [microSD].

Systemstandby 

I systemstandbyläge kan du stänga av 

displayen utan att stänga av strömmen när 

diktafonen inte används. 

1 Välj [System Standby] i menyn på 

[System Menu]. 


[On]: 

Systemstandby ställs in. 

[Off]: 


• Om du vill starta om från systemstandby, 

ställer du in POWER/HOLD på on. 

Diktafonen återställs från systemstandby. 

Obs! 

• Diktafonen använder batteriström 

i systemstandby så du bör ha koll på 

det återstående batterinivån. 

• När [Auto Power Off] inte är inställt på 

[Off] och [System Standby] är inställt 

på [On], ställs diktafonen automatiskt 

i systemstandbyläge när den angivna 

tiden för [Auto Power Off] nås. 

• Systemstandbyläget används högst 

i 24 timmar. När den maximala tiden 

nås stängs diktatonen automatiskt av. 

Auto Power Off 

Om diktafonen är stoppad i mer än 

10 minuter (förinställd inställning) stängs 

strömmen av. 

1 Välj [Auto Power Off] från menyn 

i [System Menu]. 


2 Välj [5minuter], [10minuter], 

[30minuter], [1timme], 

[2timmar], [3timmar] eller [Off]. 

[5minutes] [10minutes] [30minutes] 

[1timme] [2timmar] [3timmar]: 

Ställ in hur lång tid som ska gå innan 

strömmen stängs av. 

[Off]: Stänger av denna funktion. 

Time & Date 

Se avsnittet »Ställa in tid och datum 

[Time & Date]» (+ s.30). 

USB Settings 

Se avsnittet »Ändra USB-klass [USB 

Settings]» (+ s.98). 

Reset Settings 

Denna funktion återställer alla funktioner 

tillbaka till deras ursprungliga inställningar 

(fabriksinställningarna). 

1 Välj [Reset Settings] från 




[Start]: 

Återställer inställningarna till deras 

ursprungliga värden. 

[Cancel]: 

Diktafonen återgår till [System Menu]. 

Menyinställningar efter återställning 

(förinställda inställningar): 

Rec Menu: 

[Mic Sense] [Middle] 

[Rec Mode] 

[WMA] [ST XQ] 

3 


SV 

79

Format 

Se avsnittet »Formatera diktafonen 

[Format]» (+ s.99). 

Memory Info. 

Återstående inspelningskapacitet och total 

kapacitet för inspelningsmediet kan avläsas 

på menyskärmen. 

• Om det inte finns något microSD-kort 

i diktafonen visas endast informationen 

för internminnet. 

• Domänområdet, där portastudions 

administrativa filer finns lagrade, 

inkluderas när den återstående 

kapaciteten för inspelningsmedia 

beräknas. Utöver detta och särskilt för 

microSD-kort, inkluderas även den 

administrativa domänen för microSDkortet. 

På grund av detta, kommer kortets 

återstående kapacitet att visas som lägre 

än den angivna kapaciteten, och detta är 

helt normalt. 

System Info. 

Du kan visa information om diktafonen 

på menyskärmen. [Model] (modellnamn), 

[Version] (systemversion) och [Serial No.] 

(serienummer) visas på displayen. 


G Book Menu 

Du kan ändra inställningarna för 

överhoppning av tomt utrymme för DAISYinnehåll 

lagrat i mappen [DAISY] eller ändra 

teckentabellen och språkinställningarna för 

textfiler lagrade i mappen [TEXT]. 

• När [Accessibility] (+ s.76) är inställt på [On], 

ordnas [Book Menu] om till [Daisy Menu] 

och [Text Speech Menu] (För DM-5). 

Skip Mode 

DAISY-innehåll delas in i enheter om 

kapitel, avsnitt, stycken, sidor etc. Det 

går att snabbt flytta mellan olika platser. 

Förutom kapitel, avsnitt, stycken och sidor 

innehåller flyttbara enheter även grupper, 

fraser och bokmärken. Det går att ange 

önskat överhoppningsläge för att möta 

innehållsfilens uppspelningsmetod. 


[Audiobooks] och trycker sedan 



väljer du [DAISY]. 

2 I boklistan trycker du på F3 

(MENU)-knappen. 

• När [Accessibility] är inställt på [On], 

trycker du på F3 (Menu) i filvisningen. 


[Book Menu] och tryck sedan 



väljer du [Daisy Menu]. 


[Skip Mode] och tryck därefter 

på ÒK eller 9 

3 


SV 

81

3 


SV 

82 

5 Välj [Section], [Group], [Page], 

[Sentence], [Phrase] eller 

[Bookmark]. 

När [Section] är valt: 

[Level 1] [Level 2] [Level 3] [Level 4] 

[Level 5] [Level 6] 

Lista med överhoppningslägen: 

[Section] 

(Nivå 1~6) 

[Grupp] 

Delar in kapitel, avsnitt, 

stycken etc. i DAISYinnehåll. 

Exempel: [Level 1] 

motsvarar kapitel, [Level 2] 

motsvarar avsnitt och 

[Level 3] motsvarar 

stycken. 

En del inom ett avsnitt 

kallas en grupp. 

Grupper ställs ibland 

in för början och slut av 

diagramförklaringar. 

[Page] Motsvarande sidan i bok. 

[Sentence] 

[Phrase] 

[Bookmark] 

När du läser upp en 

text högt skapas en 

andningspaus vid 

punkterna mellan 

meningar. Ljudet mellan 

detta intervall och nästa 

intervall kallas för »Mening». 

Diktafonen hoppar över ett 

ord, fras eller ett idiom. 

Anger en plats där en indexmarkering 

(bokmärke) 

har placerats. 

Obs! 

• Beroende på DAISY-innehållet finns 

det fall där det inte finns någon plats 

motsvarande ett delningsintervall. 


Tecken 

Du kan ändra inställningen för visningstecknet 

så att det matchar teckentabellen för den 

textfil som lagras i mappen [TEXT]. För att 

diktafonen ska kunna läsa ut textfiler som 

skapas i olika miljöer kan det bIi nödvändigt 

att ändra teckentabellen. 


du [Audiobooks] och trycker 

sedan på ÒK eller 9. 

• När [Accessibility] (+ s.76) är inställt 

på [On], väljer du [Text Speech]. 






[Book Menu] och tryck sedan på 

ÒK eller 9. 


väljer du [Text Speech Menu]. 


[Characters] och tryck sedan på 

ÒK eller 9. 

5 Välj [ANSI], [UTF-8] eller [UTF-16].

Textspråk 

Du kan ändra språket för uppläsning av 

textfilerna lagrade i mappen [TEXT]. 


du [Audiobooks] och trycker 

sedan på ÒK eller 9. 


på [On], väljer du [Text Speech]. 






[Book Menu] och tryck sedan 



väljer du [Text Speech Menu]. 


[Text Language] och tryck 

därefter på ÒK eller 9 

5 Ställ in språket. 

[English] [Français] [Deutsch] [Italiano] 

[Español] [Русский] [Svenska] [Polski] 

[Čeština] [Danske] [Nederlandse]: 


Obs! 

• När inställningen [LCD/Sound Menu] – 

[Voice Guide] (+ s.89) är inställd på [On], 

kan inställningen [Text Language] inte 

ändras. Ställ in inställningen [Voice Guide] 

på [Off] och ange sedan inställningen 

[Text Language]. 

• När inställningen [Voice Guide] (+ s.89) 

är [On], blir språket för uppläsning av 

textfiler detsamma som det som ställts 

in för röststyrning i [Text Language]. 

3 


SV 

83

3 


SV 

84 

Ställa in inspelningstypen 

[Rec Scene] 

Du kan välja den mall för inspelningsinställning 

som bäst lämpar sig för inspelningstypen eller 

situationen, [Dictation], [Conference] eller 

[Lecture]. Det går även att spara en önskad 

inspelningsinställning. 

1 Välj [Rec Scene] från [Rec Menu]. 


menyinställningar finns under »Metod 

för menyinställning» (+ s. 67). 

2 Välj [Scene Select] eller 

[Scene Save]. 


• För att bekräfta respektive inställning 

av inspelningstyp trycker du på + 

eller – på [Scene Select]-skärmen för 

att välja det alternativ du vill bekräfta, 

därefter trycker du på 9-knappen 

för att bekräfta inställningen på 

bekräftelseskärmen. För att avsluta 

bekräftelseskärmen trycker du på 

0-knappen och displayen återgår 

till [Scene Select]. 

När [Scene Save] är valt: 

Förutom [Rec Scene]-mallarna som finns 

i diktafonen kan du även spara din egna 

menyinställningar för en inspelning. 

[Scene Save] kan inte användas under 

inspelning. Medan diktafonen är pausad 

tar du fram [Home]-menyn och gör 

därefter inställningen. 

1 Tryck på + eller – för att välja den 

[User Setting] som du vill spara. 

2 Tryck på ÒK-knappen för slutföra 

inställningarna. 

3 Tryck på F3 (HOME)-knappen 

för slutföra inställningen. 

När [Scene Select] är valt: 


inspelningstyp som ska ställas in. 

2 Tryck på ÒK-knappen för avsluta 

valet. 

Mall för inställning av av inspelningstyp 

I [Scene Select] kan du välja bland tre mallar, den inspelningstyp som bäst lämpar sig för 

inspelningstypen eller -situationen. Inspelningsinställningar för respektive inspelningstyp 

är som följande. 

Inspelningsinställning 

Off 

Inspelningstyp 

Dictation Conference Lecture 

[Mic Sense] Middle Low Middle High 

[Rec Mode] ST XQ HQ ST XQ ST XQ 

[Rec Level] Auto Auto Auto Auto 

[Zoom Mic] Off Off Wide Zoom 

[Low Cut Filter] Off On On On 

[VCVA] Off Off Off Off 

[Standby] Off Off Off Off

3 

Metod för menyinställning SV 

86 

Välj [Every Week] och tryck på ÒKknappen 

för att gå till alternativet [Day] 

för att välja dag. Tryck på + eller – för att 

välja veckodag. 

2 Tryck på ÒK-knappen för att avsluta 

[Day]-valet. 

[Start Time]- och [Stop Time]-inställning: 




1 Tryck på 9 eller 0 för att välja 

»Hour» och »Minute» i [Start Time] 

och »Hour» och »Minute» i [Stop Time]. 

2 Tryck på + eller – för att ställa in. 


valet av [Start Time] och [Stop Time]. 

[Rec Mode]-inställning: 

Oavsett det vanliga [Rec Mode] 

(+ s.69), timerinspelning startar i ett inställt 

inspelningsläge. 


1Tryck på + eller – för att välja ett 

inspelningsläge. 

2Tryck på ÒK- eller 9-knappen. 

3Tryck på + eller – för att välja en 

inspelningshastighet. 

4Tryck på ÒK-knappen för att avsluta 

[Rec Mode]-valet. 

[Mic Sense]-inställning: 

Oavsett diktafonens inställning för 

mikrofonkänslighet (+ s.69) startar 

timerinspelningen med en angiven 

mikrofonkänslighet. 

1Tryck på + eller – för att välja mellan 

[High], [Middle] och [Low]. 


[Mic Sense]-inställningen.

[Memory Select]-inställning: 

1Tryck på + eller – för att välja 

destinationen att spara till (Minne). 


[Memory Select]-valet. 

[Folder]-inställning: 

1Tryck på + eller – för att välja 

destinationen att spara till (Mapp). 


[Folder]-valet. 

[Keyword]-inställning: 

Filen som ska spelas in med hjälp av timer 

märks med ett nyckelord. 




1Tryck på + eller – för att välja önskat 

nyckelord och tryck därefter på 

ÒK-knappen. 


Göra klart inställningen: 

4 Tryck på F2 (GO)-knappen för 


Programmerade inställningar tillämpas 

och skärmen återgår till menyn för val 

av förinställningsnummer. Om [On/Off]inställningen 

är inställd på [On] visas [j] 


a 

a När du ställer in [ON] 

För att ställa in andra förinställningsnummer 

upprepar du proceduren ovan. 

Om du trycker på 9-knappen i förvalsmenyn 

kan valda inställningar bekräftas. 

3 


SV 

87

3 


SV 

88 

Obs! 

• Om diktafonen används vid den förinställda 

tiden, startar timerinspelningen direkt efter 

att diktafonen har stoppats. 

• Även om strömmen stängs av eller 

diktafonen ställs i Hold-läge startar 

timerinspelningen vid den angivna tiden. 

• Om tre timerinspelningar har samma 

starttider har [Preset 1] den högsta 

prioriteten och [Preset 3] har den lägsta. 

• Om starttiden för timerinspelning och 

larmuppspelning (+ s.91) är inställ på 

samma tid, har timerinspelningen prioritet. 

• Om batterierna tar slut under inspelningen 

beroende på timerinställningen stoppar 

diktafonen inspelningen. Kontrollera 

batteriernas laddning innan du startar 

timerinspelningen. 

• Om [Time & Date] inte är korrekt, kan 

inte timerinspelningen ställas in på den 

angivna tiden, så se till att [Time & Date] är 

korrekt innan du ställer in timerinspelning. 

Om den inte är rätt gör du om inställningen 

för [Time & Date] (+ s.31). 

• Vid timerinspelning spelar diktafonen 

in i internminnet [Folder A] när du valt 

microSD-kort som inspelningsdestination 

och microSD-kortet inte har satt in 

i diktafonen. 


Ställa in uppspelningstyp 

[Play Scene] 

Röstfiler som spelats in på diktafonen och 

musikfiler som laddats ned från en dator kan 

sparas med valfria uppspelningsinställningar 

så att de passar de olika ljudkvaliteterna och 

uppspelningsmetoderna. 

1 Välj [Play Scene] från [Play Menu]. 




2 Välj [Scene Select] eller 

[Scene Save]. 

När [Scene Select] är valt: 


uppspelningstyp som ska ställas in. 

2 Tryck på ÒK-knappen för avsluta 

valet.

• Efter inköp är alla inställningar 

från 1 till 5 i [User Setting] samma 

(standardinställningar). Registrera 

användarinställningarna i [Scene Save] 

och välj därefter uppspelningstyp. 

• För att bekräfta respektive inställning 

av uppspelningstyp trycker du på + 

eller – på [Scene Select]-skärmen för 

att välja det alternativ du vill bekräfta, 

därefter trycker du på 9-knappen 

för att bekräfta inställningen på 

bekräftelseskärmen. För att avsluta 

bekräftelseskärmen trycker du 

på 0-knappen och displayen 

återgår till [Scene Select]. 

När [Scene Save] är valt: 

Du kan spara menyinställningarna för en 

uppspelning som du har ställt in enligt 

eget önskemål. 

1 Ställa in menyn för en uppspelning 

i diktafonen enligt eget önskemål 

(+ s.73). 


[User Setting] som du vill spara. 

3 Tryck på ÒK-knappen för slutföra 

inställningarna. 




Röstguide [Voice Guide] 

Denna funktion läser upp 

röstmeddelanden beträffande diktafonens 

användningsförhållanden och filinformation 

(För DM-5). Justera hastigheten och 

volymen för röstguidemeddelanden. 

1 Välj [Voice Guide] från 

[LCD/Sound Menu]. 





menyalternativet som ska 

ställas in och tryck därefter 


[Menu Guide]-inställning: 

Ger röstanvisningar för menyinställningar. 

1Tryck på + eller – för att välja mellan [On] 

och [Off]. 

[On]: 

[Menu Guide] tillhandahålles. 

[Off]: 

Röstguidefunktionen är avstängd. 


[Menu Guide]-valet. 

3 


SV 

89

3 


SV 

90 

[File Guide]-inställning: 

Funktionen läser upp filinformation. 


och [Off]. 

[On]: 

[File Guide] tillhandahålles. 

[Off]: 

Röstguidefunktionen är avstängd. 


[File Guide]-valet. 

[Speed]-inställning: 

Ställer in hastigheten för 

röstguidefunktionen. 

1Tryck på + eller – för att ställa in 

uppspelningshastigheten. 


[Speed]-inställningen. 


[Volume]-inställning: 

Ställer in volymen för röstguidefunktionen. 

1Tryck på + eller – för att välja mellan 

[Volume5], [Volume4], [Volume3], 

[Volume2] och [Volume1]. 


[Volume]-inställningen. 



Obs! 

• Start-/avstängningsmelodin när strömmen 

slås på eller stängs av (+ s.28) kan stängas 

av om du ställer in röstguiden på [Off]. 

• Ställ in start-/avstängningsmelodins 

volym genom att använda inställningen 

[Volume] för röstguide. 

• Om [Play Speed] har ändrats kan 

[Speed]-inställningen i [Voice Guide]inställningarna 

inte ändras.

Funktion för larmuppspelning [Alarm] 

Funktion för larmuppspelning kan ställas 

in så den spelar upp en vald fil vid en 

förinställd tid. 

Du kan programmera upp till tre önskade 

inställningar (Preset 1-3) ([On/Off], [Day], 

[Start Time], [Volume], [Alarm Sound] 

och [Playback File]). 

1 Välj [Alarm] från [Rec Menu]. 





ett förinställningsnummer och 



menyalternativet som ska 

ställas in och tryck därefter 


• Välj de alternativ som du vill ställa 

in från [On/Off] [Day] [Start Time] 

[Volume] [Alarm Sound] och 

[Playback File]. 


[On/Off]-inställning: 


och [Off]. 


[On/Off]-inställningen. 

[On]: 

Inställningen tillämpas. 

[Off]: 

Inställningen tillämpas inte. 

[Day]-inställning: 

1Tryck på + eller – för att välja mellan [One 

Time], [Everyday] eller [Every week]. 

[One Time]: 

Larmuppspelning utförs endast 

en gång på den angivna tiden. 

[Everyday]: 

Larmuppspelning utförs varje dag 

på den angivna tiden. 

[Every Week]: 

Gör en larmuppspelning på den 

angivna tiden på en angiven 

veckodag varje vecka. 

3 


SV 

91

3 


SV 

92 

Välj [Every week] och tryck på ÒK- eller 

9-knappen för att gå till alternativet 

[Day] för att välja dag. Tryck på + eller – för 

att välja veckodag. 


[Day]-valet. 

[Start Time]-inställning: 




1 Tryck på 9 eller 0 för att välja 

»Hour» och »Minute» i [Start Time] 

och »Hour» och »Minute» i [Stop Time]. 

2 Tryck på + eller – för att ställa in. 


[Start Time]-valet. 


[Volume]-inställning: 

1 Tryck på + eller – för att justera volymen. 

Tryck på ÒK-knappen för att kontrollera 

volymen. 


[Volume]-valet. 

[Alarm Sound]-inställning: 

1 Tryck på + eller – för att välja en 

larmsignal från [Alarm1], [Alarm2] och 

[Alarm3]. Tryck på ÒK-knappen för att 

kontrollera larmsignalen. 


[Alarm Sound]-valet.

[Playback File]-inställning: 

1 Tryck på + eller – för att välja mellan [No 

File Play] och [File Select]. 

[No File Play]: 

Endast larmljudet hörs. 

Om [No File Play] har valts, 

fortsätt till proceduren som anges 

under »Göra klart inställningen». 

[File Select]: 

Spelar upp en vald fil efter larmet. 

När [File Select] är valt: 

1 Tryck på + eller − för att välja minnet 

med filen som ska spelas som larm 



en mapp och tryck därefter 




en mapp och tryck därefter 


4 Tryck på + eller − för att välja filen 

som ska spelas som larm och tryck 



4 Tryck på F2 (GO)-knappen 


3 


SV 

93

3 


SV 

94 

Programmerade inställningar tillämpas 

och skärmen återgår till menyn för val 

av förinställningsnummer. Om [On/Off]inställningen 

är inställd på [On] visas [i] 


Obs! 

a 

a När du ställer in [ON] 

För att ställa in andra förinställningsnummer 

upprepar du proceduren ovan. 

Om du trycker på 9-knappen i förvalsmenyn 

kan valda inställningar bekräftas. 

• Om [Everyday] är valt ljuder larmsignalen 

vid den inställda tiden varje dag om inte 

larmuppspelningen avbryts. 

• Larmet avges i fem minuter och stoppar 

därefter. Även om en fil är vald för 

larmuppspelning, spelas den inte 

automatiskt upp när larmet ljuder. 

• Om tre larmuppspelningar har samma 

starttider har [Preset 1] den högsta 

prioriteten och [Preset 3] har den lägsta. 

• Om diktafonen används eller om 

åtgärder utförs vid den inställda tiden 

är inte funktionen för larmuppspelning 

tillgänglig. 

• Larmet avges vid den inställda tiden 

även om strömmen är avstängd eller 

om diktafonen är inställd på Hold-läget. 

Diktafonen börjar att spela den valda filen 

när du trycker på en knapp och slutar spela 

när du trycker på STOP-knappen. 


• Om den valda filen flyttas, raderas eller om 

microSD-kortet tas bort, går det inte att 

spela upp filen och endast larmet avges. 

• Om starttiden för timerinspelning och 

larmuppspelning är inställda på samma tid, 

har timerinspelningen prioritet (+ s.85).

Flytta/kopiera filer [File Move/Copy] 

Filer som sparats i internminnet eller på 

microSD-kort kan flyttas eller kopieras till en 

annan plats i minnet. Filer kan även flyttas 

eller kopieras mellan minnen. 

1 Välj mappen där filen som du 

vill flytta eller kopiera finns 

(+ s.55 till s.61). 

2 Välj [File Move/Copy] från [File 

Menu]. 





välja vart du vill flytta eller 

kopiera filen. 

4 Tryck på ÒK- eller 9-knappen. 

[move > memory] 

[copy > memory] 

[move > microSD] 

Flytta en fil i internminnet 

eller på microSD-kortet 

till en annan mapp 

i internminnet. 

Kopiera en fil i internminnet 


till en annan mapp 

i internminnet. 

Flytta en fil i internminnet 


till en annan mapp på 

microSD-kortet. 


[copy > microSD] 

Kopiera en fil i internminnet 


till en annan mapp på 

microSD-kortet. 


antalet filer som ska flyttas 

eller kopieras. 

[1file] 

Välj bara den angivna 

filen. 

[Selected files] Välj flera filer. 

[All files] Välj alla filer i mappen. 

6 Tryck på ÒK- eller 9-knappen 

för att flytta till respektive 

inställning. 

Om du väljer [1file]: 


som du vill flytta eller kopiera. 

2 Tryck på ÒK-knappen för att välja 

filen. Fortsätt till steg 7. 

3 


SV 

95

3 


SV 

96 

Om du väljer [Selected files]: 


som du vill flytta eller kopiera. 


markera filerna som väljs. 

3 Upprepa stegen 1 och 2 tills alla 

filer du vill flytta/kopiera är valda och 

tryck därefter på F2 (GO). 

Om du väljer [All files]: 

Om alla filer väljs, markeras automatiskt 

alla filer i mappen och diktafonen flyttar 

dem till [Folder to move]-skärmen 

7 Tryck på 9 , 0, + eller − 

-knappen för att välja den mapp 

som du vill flytta eller kopiera 

filen till. 


8 Tryck på F2 (Go)-knappen. 

• Flyttningen eller kopieringen av filen 

startar om [Moving!] eller [Copying!] 

visas på displayen. 

Åtgärden är slutförd när [File move 

completed] eller [File copy 

completed] visas. 

Obs! 

• Portastudion kan inte kopiera om 

minneskapaciteten inte är tillräcklig. 

• Portastudion kan inte flytta eller kopiera 

när antalet filer överstiger 999. 

• Ta inte bort batteriet medan du flyttar eller 

kopierar. Detta kan skada inspelad data. 

• Det går inte att flytta eller kopiera en fil 

till samma mapp. 

• Om åtgärden avbryts mitt i, påverkas 

endast den fil som håller på att flyttas eller 

kopieras, övriga filer påverkas inte. 

• Filer som är låsta (+ s.77) fortsätter att 

vara det även efter att de har flyttats eller 

kopierats. 

• Det går inte att flytta eller kopiera 

DRM-filer. 

• Filer kan inte flyttas eller kopieras direkt 

under [Recorder]-mappen.

Dela upp filer [File Divide] 

Filer med stor kapacitet och lång 

inspelningstid kan delas upp så att de 

är lättare att hantera och redigera. 

Det går endast att dela PCM- och 

MP3-filer som spelats in på denna 

diktafon. 

1 Välj filen som du vill dela (+ s.55 

till s.61). 

2 Starta uppspelning eller 

snabbspolning framåt för filen 

och stoppa uppspelningen 

vid delningspunkten. 

• Vid filvisning blir stoppositionen även 

delningspunkten. 

• Under uppspelning trycker och håller 

du 9 eller 0 nedtryckt för att 

snabbspola framåt eller bakåt (+ s.49). 

• Det är praktiskt att lägga in 

indexmarkeringar för att i förväg 

markera delningspunkten (+ s.53). 

3 Välj [File Divide] från [File Menu]. 




• En fil kan inte delas medan diktafonen 

utför en funktion som uppspelning. 




• [Dividing!] visas och fildelningen 

startar. Delningen är klar när [File 

divide completed] visas. 

Obs! 

• Fildelning kan inte utföras när fillistan visas. 

• Diktafonen kan inte dela filer när antalet 

filer i mappen överstiger 998. 

• Låsta filer (+ s.77). kan inte delas. 

• När fi len har delats döps den främre 

delen av fi len enligt [File name_1.MP3] 

och den andra delen av fi len döps enligt 

[File name_2.MP3]. 

• Om en fil har en mycket kort inspelningstid 

kan den eventuellt inte delas upp även 

om det är en PCM-fil. 

• Ta inte ur batteriet medan en fil håller på att 

delas. Det kan skada dina inspelade data. 

3 


SV 

97

3 


SV 

98 

Ändra USB-klass [USB Settings] 

Förutom inställningar som till exempel 

[PC], som används med den medföljande 

USB-kabeln för att ansluta till en dator för 

överföring av filer etc. och [AC], vilket är att 

ansluta nätadaptern med USB-anslutning 

(A514) (medföljer ej) för uppladdning. 

1 Välj [USB Settings] från 






[USB Connect] eller [USB Class]. 


flytta till respektive inställning. 


alternativ att ställa in. 


När [USB Connect] är valt: 

[PC]: 

Inställning då diktafonen är 

ansluten till en pc och används som 

lagringsenhet eller sammansatt 

enhet. Ansluten som lagringsenhet 

eller sammansatt enhet. 

[AC]: 

Inställning för anslutning till 

nätadaptern med USB-anslutning 

(A514) (medföljer ej) med hjälp av den 

medföljande USB-kabeln. Diktafonen 

kan användas medan den laddas upp. 

[EACH]: 

Inställning för att bekräfta 

anslutningsmetod varje gång en 

USB-anslutning görs. 

När [USB Class] är valt: 

[Storage]: 

Identifieras som en extern 

minnesenhet av datorn. 

[Composite]: 

Inställning vid anslutning till pc, 

då diktafonen används som extern 

minnesenhet, USB-högtalare eller 

mikrofon.




för att stänga menyn. 

• När denna diktafon första gången 

ansluts till en dator under med 

inställningen [Storage] eller 

[Composite], installeras drivrutinen 

automatiskt på datorn. [Remote] 

visas på displayen när diktafonen 

är ansluten till en dator. 

Obs! 

• När nätadaptern med USB-anslutning 

är ansluten i [PC]-status, visas [Please 

wait] på displayen och diktafonen kan 

inte användas. Det går endast att ladda 

upp den. 

• Datorn kan inte identifiera diktafonen 

när den är ansluten till datorn om 

inställningen för [USB Connect] 

är inställt på [AC]. 

• Växla till [Storage] om diktafonen inte 

identifieras som en extern minnesenhet 

av datorn trots att inställningen 

[Composite] har valts. 


Formatera diktafonen [Format] 

Om du formaterar portastudion, 

tas alla filer bort och alla 

funktionsinställningar återgår till 

standardinställningarna, förutom 

inställningarna för datum och tid. 

Överför alla viktiga filer till en dator 

innan du formaterar portastudion. 

1 Välj [Format] från [System Menu]. 





inspelningsmedia att formatera 


eller 9. 



• När meddelandet [Data will be 

cleared] har visats under två 

sekunder, visas [Start], [Cancel]. 

3 


SV 

99

3 


SV 

100 

4 Tryck på +-knappen igen för 

att välja [Start] och tryck sedan 


• Formateringen påbörjas och 

[Formatting !] blinkar på displayen. 

• [Format Done] visas när 

formateringen är klar. 

Obs! 

• När det finns ett microSD-kort 

i diktafonen, ska du alltid kontrollera att 

du har aktiverat det inspelningsmedia du 

vill använda, genom att ställa in antingen 

[Built-in] eller [microSD] så att inga 

misstag uppstår (+ s.78). 

• Utför aldrig någon av åtgärderna nedan 

under bearbetning, eftersom data kan 

skadas. Kontrollera dessutom noga 

återstående batteriladdning för att 

säkerställa att batteriet inte kommer 

att ta slut under bearbetningen. 


1 Koppla bort nätadaptern under 

bearbetning. 

2 Ta ur batteriet under bearbetning. 

3 Ta bort microSD-kortet under 

bearbetning när [microSD Card] 

används som inspelningsmedia. 

Om du gör något av det ovanstående 

kan data skadas. 

• Formatera aldrig portastudion från en dator. 

• När portastudion formateras, raderas alla 

sparade data inklusive låsta filer och filer 

som är skrivskyddade. 

• Om du vill återställa inställningarna 

för alla funktionerna till deras 

standardinställningar använder 

du [Reset Settings] (+ s.79). 

• Formatering på portastudion görs 

med Quick Format. Om du formaterar 

microSD-kortet uppdateras information 

om filhantering och data på microSDkortet 

raderas inte helt. Formatering eller 

radering av innehållet på microSD-kortet 

eller det inbyggda minnet raderar inte 

data fullständigt. När du gör dig av med 

media rekommenderar vi att du vidtar 

åtgärder för att förhindra att känsliga 

data kommer i fel händer, t ex att förstöra 

media innan du gör dig av med det.

Inställningar för schemaläggning [Audio Diary] 

Diktafonen har en schemafunktion. Vid 

sidan av enkel schemaläggning kan du 

också registrera röstmemon på det önskade 

datumet med röstinspelningsfunktionen. 

Visa kalendern 


du [F Audio Diary] och 

trycker därefter på ÒK- eller 

9-knappen. 

• En månadskalender visas. 

Obs! 

• Kalendern visar inte nationella helgdagar. 

Växla kalendervy 

Det går att växla kalendervyn mellan månad, 

vecka och dag. 

1 Medan kalendern visas trycker 

du på F3 (MENU)-knappen. 


[s DISPLAY] och tryck därefter 


• Kalendern växlar till veckoskärmen. 

• På veckoskärmen flyttar du markören 

till den dag som du vill visa. Tryck 

på ÒK-knappen för att växla till 

visning av dag. 

• Om du avslutar kalenderfunktionen 

visas månadsskärmen nästa gång 

du öppnar kalendern. 

3 


SV 

101

3 


SV 

102 

Funktioner på kalenderskärmen 

Funktioner på månadsskärmen: 

[F1]-knapp 

[F2]-knapp 

Displayen återgå till 

[Home]-menyn. 

Växlar månaden som 

visas. På popupmenyn 

trycker du på + eller - 

för att välja föregående 

eller nästa månad. 

[F3]-knapp Menyn visas på displayen. 

Funktioner på veckoskärmen: 

[F1]-knapp 



[Home]-menyn. 

[F2]-knapp Stänger av denna funktion. 

[F3]-knapp Menyn visas på displayen. 

Funktioner på dagsskärmen: 

[F1]-knapp 

[F2]-knapp 


veckoskärmen. 

Visar detaljer för 

dagsschemat. 

[F3]-knapp Menyn visas på displayen.

Lägga till ett schema 

Lägger till ett schema. Det går att 

registrera ett schemas start-/sluttid, 

dess frekvens, schemats nyckelord och 

röstnyckelorden som spelats in med 

röstinspelningsfunktionen. 

1 När kalendern visas trycker du 

på 9, 0, + eller − för att 

välja datumet som du vill lägga 

till ett schema för och därefter 

trycker du på F3 (MENU)-knappen. 

2 Välj [F Audio DiaryMenu] och 



[New] och tryck därefter på ÒK 

eller 9 


4 Flytta markören till det alternativ 

som du vill ställa in och tryck 


[Date]-inställning: 




1 Tryck på 9, 0, + eller – och ställ 

in »Year», »Month» och »Date». Tryck 

på ÒK-knappen 

[Start Time]- och [Stop Time]-inställning: 




1 Tryck på 9, 0, + eller –, ställ in 

»Hour» och »Minute» i [Start Time] eller 

[Stop Time]. Tryck på ÒK-knappen 

3 


SV 

103

3 


SV 

104 

[Repeat]-inställning: 


menyalternativet som ska ställas in och 

tryck därefter på ÒK-knappen. 

• Du kan specificera händelsefrekvensen 

från [One Time], [Everyday], [Every 

Week], [Every Month] och [Every Year]. 

[Keyword]-inställning: 

1 Tryck på + eller – för att välja önskat 

nyckelord och tryck därefter på ÒK. 





Nyckelordslista: 

Ställer in ett nyckelord från den 



Bus Work Interview 

Business trip Conference Lecture 

Class Memo Record 

Telephone 

recording 

Diary Conversation 

Favorites School Hospital 

Hobby Meal Shopping 

Travel Lesson 

Learning 

a language 

Drive Sport Camping 

Music Family Kids 

Partner Friend Event 

Holiday 

Payday 

Datum Birthday 

[Voice Keyword]-inställning: 

1 Tryck på REC för att spela in ett 

röstnyckelord eller en kommentar 

för schemat. 

2 När du spelar in ett röstnyckelord 

trycker du på STOP när du vill stoppa 

inspelningen. 

• I scheman som innehåller ett 

röstnyckelord visas .

[Alarm]-inställning: 

1 Tryck på + eller − för att välja [Alarm]inställning 

och tryck därefter på 

ÒK -knappen. 

[Off]: 


[1] till [3]: 

Välj larmljudet för larmet. 


5 Tryck på F2 (GO)-knappen 


• Dagar som har inlagda scheman 

understrukna. 


• Om du flyttar markören till [Voice 

keyword] i schemats detaljvisning, 

spelas röstnyckelordet upp 

automatiskt. 

Obs! 

• Maximalt 1 000 händelser schemaläggas. 

• Högst 1 minut kan spelas in i ett 

röstnyckelord. 

3 


SV 

105

3 


SV 

106 

Registrera ett röstmemo 

Det går att registrera ett röstmemo 

på det valda datumet med 

röstinspelningsfunktionen. 

Vid registrering från 

månadsvisningen: 

1 Från kalendervisningen trycker 

du på 9, 0, + eller − för att 

välja det datum du vill registrera 

på och trycker sedan på REC. 

• Inspelningen av röstmemo startar. 



• Numret för det registrerade 

röstmemot visas. 


Vid registrering från 

veckovisningen: 

1 Från veckovisningen trycker 

du på + eller – för att välja den 

dag du vill registrera och trycker 

sedan på REC. 


2 Tryck på STOP-knappen för 

att avbryta inspelningen. 


röstmemot visas.

Vid registrering från dagvisningen: 

1 Från dagvisningsskärmen 

trycker du på + eller – för att 

flytta markören till ett röstmemo 

och trycker sedan på REC. 





röstmemot visas. 


Obs! 

• Det går att registrera upp till 99 

röstmemon per dag. 

• Högst 5 minuter kan spelas in i ett 

röstmemo. 

Lyssna på ett röstmemo: 

1 Från dagvisningsskärmen 

trycker du på + eller – för att 

flytta markören till ett röstmemo 

och trycker sedan på ÒK. 

• Diktafonen visar 

röstmemodetaljdisplayen. 

2 Tryck på + eller –-knappen för att 

flytta markören till det röstmemo 

du vill lyssna på. 

• Om du flyttar markören till ett 

röstmemo spelas det upp automatiskt. 

3 


SV 

107

3 


SV 

108 

Spela upp ljudfiler från schemalistan 

Om du har ljudfiler som spelats in med 

diktafonen visas en ikon i schemalistan efter 

deras inspelningsdatum och -tid. Det går att 

spela upp ljudfiler från schemalistan. 



välja ett datum du registrerade 

i och trycker sedan på ÒK. 

• Diktafonen visar schemalistan. 


2 Tryck på + eller – för att flytta 

till ett schema med A-ikonen 

och tryck på ÒK. 

• Ljudfilen börjar spelas upp. 

3 Tryck på STOP-knappen för 

att avbryta inspelningen. 

Obs! 

• Om du stoppar uppspelningen av en ljudfil 

visas stoppdisplayen. Om du vill fortsätta 

börjar du om igen från steg 1.

Redigera schemat 

Detaljerna för schemalagda händelser kan 

redigeras. 



välja dagen som innehåller den 

händelse som du vill redigera 

och trycker därefter på ÒK. 


händelsen som du vill redigera 

och tryck därefter på F3 (MENU)knappen. 





[Edit] och tryck därefter 


• Information om hur man ändrar 

detaljerna för händelser finns 

under »Lägga till ett schema». 

3 


SV 

109

3 


SV 

110 

Radera ett schema 

Radera innehållet i en schemalagd händelse. 


du på 9, 0, + eller − för 

att välja dagen som innehåller 

den händelse som du vill radera 

och trycker därefter på ÒK. 


händelsen som du vill redigera 

och tryck därefter på F3 (MENU)knappen. 





[Delete] och tryck därefter 


5 Tryck på + eller – för att välja det 

antal händelser du vill ta bort och 


1 fil Tar bort en vald händelse. 

En dag 

En månad 

Tar bort alla händelser 

registrerade på den 

valda dagen. 

Tar bort alla händelser 

registrerade i den valda 

månaden. 


tryck därefter på ÒK-knappen.

• Det valda antalet händelser tas bort. 

Obs! 

• Även om händelser tas bort 

behålls inspelade ljudfilsdata och 

händelselistvisningens ikon (A). Om du vill 

läsa mer om borttagning av ljudfiler läser 

du »Radering» (+ s.62). 

• Alla händelser som ställts in med 

funktionen [Repeat] tas bort (+ s.104). 


Ta bort ett röstmemo 

Ta bort ett registrerat röstmemo. 



välja ett datum som innehåller 

det röstmemo du vill ta bort 

och trycker sedan på ÒK. 

• Diktafonen visar schemalistan. 

2 Tryck på + eller – för att flytta 

till ett röstmemo och tryck 

sedan på ÒK. 

• Diktafonen visar röstmemolistan. 

3 


SV 

111

3 


SV 

112 

3 Tryck på knappen F2(ERASE). 


4 Tryck på + eller – för att välja det 

antal händelser du vill ta bort och 


1 fil 

En dag 

En månad 

Tar bort ett valt 

röstmemo. 

Tar bort alla röstmemon 

registrerade på den valda 

dagen. 

Tar bort alla röstmemon 

registrerade i den valda 

månaden. 



• Det valda antalet röstmemon tas bort.

Formatera schemat 

Denna funktion tar bort allt innehåll i schemat 

och återställer den ursprungliga statusen. 


du [F Audio Diary] och 

trycker därefter på ÒK- eller 

9-knappen. 

2 Medan kalendern visas trycker 

du på F3 (MENU)-knappen. 




[Format] och tryck därefter 

på ÒK eller 9-knappen. 




6 Tryck på +-knappen igen för att 

välja [Start] och tryck sedan på 

ÒK-knappen. 

• [Format Done] visas när 

formateringen är klar. 

Obs! 

• Även om schemat formateras, 

behålls inspelade ljudfilsdata och 

schemalistikonen (A). Om du vill läsa 

mer om borttagning av ljudfiler läser 

du »Radering» (+ s.62). 

3 


SV 

113

3 

Visa bilder (För DM-5) 

SV 

114 


Diktafonen kan anslutas till en digitalkamera 

för att importera bilder. 


kan denna funktion inte användas. Om du 

vill använda den här funktionen måste du 

ställa in [Accessibility] på [Off] (+ s.76). 

Diktafonen kan anslutas till digitalkameror 

som stöder lagring (USB-lagringsklass). 

Du kan använda den medföljande USBanslutningskabeln. 

Importera bilder 


[E Picture] och trycker därefter 

på ÒK- eller 9-knappen. 


[Import] och tryck därefter 



[microSD] eller [USB] och tryck 


attställa in (färdigställa) det 

media som du vill överföra. 

• JPEG-bildfiler placerade 

i DCIM-mappen kan importeras. 

[microSD] 

[USB] 

Importera bilder lagrade 

på ett microSD-kort till 

denna diktafon. 

Importera bilder 

lagrade på en ansluten 

digitalkamera till denna 

diktafon. 


[Built-in] eller [microSD] och 

tryck sedan på ÒK eller 9 för 

att ställa in (färdigställa) minnet 

som överföringen ska göras till. 

5 Tryck på + för att välja [OK] och 


• Visningen ändras till [Synchronizing] 

och importen startar. 

Obs! 

• Bilder som kan importeras av diktafonen 

är JPEG-filer som hanteras av en 

mappkonfiguration som uppfyller 

DCF-standarderna.

Visa bilder 





[Browse] och tryck därefter 



[Built-in], [microSD] eller [USB] 


eller 9. 


4 Välj [IMAGE]-mappen och 

tryck därefter på ÒK eller 

9-knappen. 

• Datumen då bilderna togs visas som 

en lista. 

5 Tryck på + eller − för att välja ett 

fotograferingsdatum och tryck 



en bildfil och tryck därefter 


3 


SV 

115

3 


SV 

116 


flytta till nästa bildfil. 

Obs! 

• Endast JPEG-filer som stöder EXIFbildformatet 

kan visas av diktafonen. 

Radera en bild 






[Browse] och tryck därefter 



[Built-in], [microSD] eller [USB] 


eller 9.

4 Välj [IMAGE]-mappen och 

tryck därefter på ÒK eller 

9-knappen. 

• Datumen då bilderna togs visas som 

en lista. 

5 Tryck på + eller − för att välja ett 

fotograferingsdatum och tryck 



bildfilen som du vill radera 

och tryck därefter på F2 (ERASE)knappen. 



[File Erase] och tryck därefter 







• Mer information om hur man raderar 

filer finns under »Radera från 

fillistan» (+ s. 63), »Radera alla 

filer i en mapp» (+ s. 64), »Radera 

en mapp» (+ s. 65). 

3 


SV 

117

3 

Använda röstigenkänning (För DM-5) 

SV 

118 


Diktafonen har en röstigenkänningsfunktion. 

Med denna funktion kan inmatningar som 

är komplicerade att göra med knapparna, 

t.ex. datum och tid, nyckelord och 

mappnamnsändringar, göras med hjälp 

av rösten. Dessutom kan man använda 

röstkommandon för att hoppa till diverse 

lägen och menyinställningar i [Home]-menyn. 

Använda röststyrning 

1 Om du vill göra inställningar 

med rösten för objekt 

som har [ ]-markeringen 

i instruktionshandboken, 

håller du ned VOICE (+ s.16) 

medan du talar in i mikrofonen. 

• Följande förklaring av 

röststyrningsfunktionen ger 

exempel på faktiska funktioner som 

kan utföras med denna diktafon. 

[Time&Date] 

Använda 

röstigenkänning 

för att mata 

in tiden. 

[Timer Rec] 

Använda 


för att mata 

in tiden. 

När du ställer in timme, 

minut, år, månad och 

dag i [Time & Date]inställningarna, 

säger 

du »year», »month» och 

»day» eller »time» som du 

vill mata in. 

Exempel: Vid inmatning 

av 10 februari 2010 

10 februari 

2010, 

10 : 20 AM 

Vid inmatning av 

[Start Time] och 

[Stop Time] i [Timer 

Rec]-inställningarna 

säger du tiderna. 

Exempel: När starttiden 

är 9:30 

9 : 30 AM 

Exempel: När sluttiden 

är 11:00 

11 : 00 AM 

[Timer Rec] 

Använda 


för att mata in 

nyckelord. 

[Folder Name] 

Använda 


för 

inställningarna 

[Alarm] 

Använda 


för att mata 

in tiden. 

[Schedule 

Setting] 

Använda 


för att mata 

in tiden. 

[Schedule 

Setting] 

Använda 


för att mata 

in nyckelord. 

Säg ett »nyckelord» 

som finns i mallen. 

Exempel: Vid inställning 

av »Conference». 

Conference 

När man ändrar ett 

[Folder Name], säger 

man ett »ord» som finns 

i mallen. 

Exempel: När man ändra 

namnet till »Work». 

Work 

När man ställer in [Start 

Time]-inställningen i 

[Alarm]-inställningarna 

säger man »tiden». 


är 6:30 

6 : 30 AM 

Vid inmatning av [Start 

Time] och [Stop Time] 

under [Add Schedule]inställningarna, 

säg 

»tiderna». 


är 9:30 

9 : 30 AM 

Exempel: När sluttiden 

är 11:00 

11 : 00 AM 

Säg ett »nyckelord» som 

finns i mallen. 

Exempel: Vid inställning 

av »Conference». 

Conference

Använda röstkommandon 

1 Medan diktafonen är pausad och 

[Home]-menyn visas trycker du 

på VOICE-knappen och säger ett 

röstkommando. 

• Röstkommandon kan inte användas 

när [Recorder]-läget är aktivt eller 

under en funktion. 

Lista över röstkommandon: 

Hem Portastudio Music 

Podcast*1 Book Picture*1 

Schedule Preferences Daisy*2 

Text Speech*2 Function*3 

*1 När [Accessibility] (+ s.76) är inställt 

på [On] kan dessa röstkommandon inte 

användas. 

*2 När [Accessibility] är inställt på [Off] 

kan dessa röstkommandon inte användas. 

*3 Röstguiden meddelar de funktioner som 

har tilldelats Fn-knapparna. 

• Följande förklaring av 

röstkommandofunktionen ger exempel på 

faktiska funktioner som kan utföras med 

denna diktafon. 

Övergång till 

varje läge 

Förutom för diktafonläget 

säger du namnet på det 

läge som du vill ställa in. 

Exempel: När du hoppa till 

[Music]-läget 

Music 

Läget ändras till 

[Music]-läge. 


Obs! 

• Röstigenkänningen fungerar kanske 

inte så bra i miljöer med mycket 

omgivningsbuller. Använd den 

här funktionen i tysta miljöer. 

• Igenkänningstakten kan påverkas av 

uttalet eller talarens tonläge. Tala sakta 

och tydligt. 

3 


SV 

119

3 

Importera DAISY-innehåll (För DM-5) 

SV 

120 

Importera DAISY-innehåll (För DM-5) 

Diktafonen kan anslutas till CD-ROMenheter 

med inbyggd USB-kontakt 

för direkt import av innehåll. 

Diktafonen kan anslutas till CD-spelare 

som stöder lagring (USB-lagringsklass). 

Du gör detta med hjälp av den 

medföljande USB-anslutningskabeln. 

Innan du börjar importera sätter du 

in CD-skivan med DAISY-innehåll 

i CD-ROM-enheten. 


du [D Audiobooks] och 

trycker därefter på ÒK- 

eller 9-knappen. 


på [On] väljer du [DAISY]. 

• När [Accessibility] är inställt på [Off] 

går du till steg 4. 

2 Tryck på F3 (Menu) för att visa 

menyn. 


[Daisy Menu] och tryck sedan 



välja [DAISY Import] och tryck 

därefter på ÒK. 



• Visningen ändras till [Synchronizing] 

och importen startar. Processen 

är slutförd när [End] visas. 

• Importerat DAISY-innehåll sparas 

i mappen [DAISY] i [Audiobooks]. 

Obs! 

• Diktafonen kan importera DAISY-filer som 

skapats med DAISY version 2.0/2.2.

Använda Olympus Sonority 

Spara filer på en dator 

Genom att ansluta portastudion till en dator 

kan du göra följande: 

• Spela upp röstfiler på en dator (+ s.136). 

Röstfiler som spelats in med denna 

diktafon kan spelas upp med hjälp av 

»Olympus Sonority»-programvaran som 

finns på den medföljande cd-rom-skivan 

(+ s.125) eller med »Windows Media 

Player» (+ s.150). 

• Röstfiler som spelats in med diktafonen 

kan spelas upp och hanteras på en dator 

med »Olympus Sonority». 

• Med hjälp av »Windows Media Player», kan 

WMA- eller MP3-filer på datorn överföras 

och spelas upp på denna diktafon (+ s.153). 

• Om en uppgradering (medföljer ej) till 

»Olympus Sonority Plus» används eller 

ett insticksprogram för redigering av 

musik läggs till (medföljer ej) kan diverse 

ytterligare funktioner användas (+ s.148). 

Försiktighetsåtgärder vid användning 

av diktafonen på en dator 

• När du överför en fil från eller till 

portastudion, ska du inte ta bort USBkabeln 

även om det på skärmen indikeras 

att du kan. Data överförs fortfarande 

så länge som LED-indikatorn blinkar. 

När du tar bort USB-kabeln, ska du följa 

anvisningen på + s. 124. Om USB-kabeln 

tas bort innan enheten har stoppat, 

fungerar eventuellt inte dataöverföringen. 

• Formatera inte portastudion med en 

dator. Initiering fungerar inte på en dator. 

För initiering följer du anvisningarna på 

[Format]-skärmen på diktafonen (+ s.99). 

• Mappnamn (katalognamn) som visas 

i filhanteringsverktyg, till exempel 

Utforskaren i Microsoft Windows och 

Finder i Macintosh, är annorlunda än 

de mappnamn som kan anges med 

diktafonen eller »Olympus Sonority». 

• Om mappar eller filer som är lagrade 

på diktafonen flyttas eller döps om med 

hjälp av filhanteringsverktyget i Windows 

eller Macintosh, kan filernas ordning 

ändras eller så kan de inte identifieras. 

• Data kan skrivas eller överföras till 

diktafonen även om diktafonen attribut 

visas som skrivskyddat i datorns 

operativsystem. 

• Eftersom brus kan orsaka skadliga 

effekter på elektroniska enheter nära 

diktafonen ska du koppla bort den 

externa mikrofonen och hörlurarna 

när du ansluter diktafonen till en dator. 

Viktigt meddelande om förklaring 

av programvarufunktioner 

Funktionsalternativ som kan användas 

med Windows visas med Windows och 

funktionsalternativ som kan användas med 

Macintosh visas med Macintosh . Alternativ 

som indikeras med antingen Windows 

eller Macintosh stöds endast av det angivna 

systemet. 

4 

Spara filer på en dator 

SV 

121

4 

Datormiljö 

SV 

122 

Datormiljö 

Windows 

Operativsystem: 

Microsoft® Windows® XP Service Pack 2, 3 

Microsoft® Windows® XP Professional x64 

Edition Service Pack 2 

Microsoft® Windows Vista® Service Pack 1, 

2 (32 bitars/64 bitars) 

Microsoft® Windows® 7 (32 bitars/64 bitars) 

CPU: 

32 bitars (x86) processor med minst 1 GHz 

eller 64 bitars (x64) processor 

RAM: 

512 MB eller mer 

Hårddisksutrymme: 


Enhet: 

CD-ROM-, CD-R-, CD-RW-, DVD-ROM-enhet 

Webbläsare: 

Microsoft Internet Explorer 6.0 eller senare 

version 

Display: 

minst 1 024 x 768 pixlar, minst 65 536 

färger (16 770 000 färger eller mer 

rekommenderas) 

USB-port: 

En eller flera lediga portar 

Övrigt: 

• Ljudenhet 

• Fungerande Internetuppkoppling. 

Macintosh 

Operativsystem: 

Mac OS X 10.4.11 – 10.7 

CPU: 

PowerPC® G5 eller Intel flerkärning 

processor 1,5 GHz eller snabbare 

RAM: 


Hårddisksutrymme: 


Enhet: 

CD-ROM-, CD-R-, CD-RW-, DVD-ROMenhet 

Webbläsare: 

Macintosh Safari 2.0 eller senare version 

Display: 

minst 1 024 x 768 pixlar, minst 32 000 

färger (16 770 000 färger eller mer 

rekommenderas) 

USB-port: 

En eller flera lediga portar 

Övrigt: 

• Ljudenhet 

• Fungerande Internetuppkoppling (Quick 

Time version 7.2 eller senare version 

rekommenderas). 

Obs! 

Windows: 

• Datorn omfattas inte av supporttjänsten 

om den har uppdaterats från Windows 95, 

98, Me, 2000 till Windows XP/Vista/7. 

• Funktionsgarantin täcker inte något 

fel som uppstår på en dator som har 

modifierats av användaren. 

Macintosh: 

• En del funktioner i »Olympus Sonority» 

kräver QuickTime 7.2 och senare version. 

Den senaste versionen av QuickTime kan 

hämtas från MacOS Software Update.

Ansluta till en dator 


Windows Macintosh 

1 Slå på diktafonen. 

2 Anslut USB-kabeln till 

USB-porten på en dator. 

3 Se till att diktafonen är stoppad 

och anslut därefter USB-kabeln 

till anslutningsporten på 

diktafonens undersida. 

• [Remote (Storage)] visas på 

diktafonen om USB-kabeln 

har anslutits. 

• När diktafonen använder USBanslutning, 

ansluts den inte till 

datorn om du väljer [AC]. Välj [PC] 

i inställningen för USB-anslutning 

(+ s.98). 

Windows: 

När du ansluter diktafonen till Windows 

och öppnar [My Computer], visas 

produktnamnet som enhetsnamn. 

Om ett microSD-kort är isatt visas 

[Removable Disc]. 

Macintosh: 

När du ansluter röstinspelaren till 

en dator med Mac OS, visas den med 

produktnamnet som enhetsnamn 

på skrivbordet. Om ett microSD-kort 

är isatt visas [Untitled]. 

Obs! 

• Använd alltid den medföljande dedikerade 

USB-kabeln. Om du använder en kabel 

från någon annan tillverkare, kan det 

orsaka problem. Använd inte heller denna 

dedikerade kabel till produkter från 

någon annan tillverkare. 

• Om du ansluter portastudion via en USBhubb, 

kan funktionen bli instabil. Om så 

är fallet, bör du ta bort USB-hubben. 

4 


SV 

123

4 


SV 

124 

Koppla bort från datorn 

Windows 

1 Klicka på [ ] i aktivitetsfältet 

i det nedre högra hörnet 

på skärmen. Klicka på [Safely 

remove USB Mass Storage Device]. 

• Enhetsbeteckningen kan variera 

beroende på vilken dator som används. 

2 Bekräfta att diktafonens 

LED-indikator inte lyser innan 

du kopplar bort USB-kabeln. 

• LED-indikatorn tänds (orange) 

om laddning pågår men du kan 

fortfarande koppla bort USB-kabeln 

vid sådana tillfällen 

Macintosh 

1 Flytta enhetsikonen för 

denna diktafon, som visas på 

skrivbordet, till papperskorgen 

genom att dra och släppa. 


2 Bekräfta att diktafonens 

LED-indikator inte lyser innan 

du kopplar bort USB-kabeln. 

• LED-indikatorn tänds (orange) 

om laddning pågår men du kan 

fortfarande koppla bort USB-kabeln 

vid sådana tillfällen 

Obs! 

• Koppla ALDRIG bort USB-kabeln medan 

LED-indikatorn blinkar. Om du gör det 

kan data förloras. 

• När portastudion är ansluten till en dator, 

strömmatas den via USB-kabeln. 

• Se datorns bruksanvisning angående 

datorns USB-port. 

• Anslut alltid USB-kabeln direkt till datorns 

USB-port. 

• Se till att trycka in kabelkontakten hela 

vägen in. I annat fall fungerar eventuellt 

inte portastudion på rätt sätt. 

• Inaktivera Hold-läget.

Funktioner tillgängliga i Olympus Sonority 

Det finns olika funktioner som till exempel filhantering och redigering i »Olympus Sonority». 

Information om användning och detaljerade inställningar finns i respektive alternativ 

i direkthjälpen (+ s.130). 

Vågformsredigeringsfunktion 

Med fliken för vågformsredigeringsfunktionen kan du lätt bearbeta röstdata. I läget för 

vågformsredigering kan du även radera onödiga delar, klistra in och spara data igen. 

Effekt med en knapptryckning 

Med funktionen Effekt med en knapptryckning kan du lätt tillämpa specialeffekter till 

röstfilen och utföra brusreducering på valfritt angivet område. 

Sända röstfiler med e-post 

Ljudfiler sparas i mappen [Message] på hårddisken. Röstfiler kan sändas som en bilaga till 

e-postmeddelande. 

Ändra användar-ID 

Användar-ID ges automatisk till filer som spelas in med diktafonen. 

Ändra ett mappnamn 

Du kan ändra ett mappnamn. Ett mappnamn kan bestå av upp till 62 tecken, men får inte 

innehålla \ /:*?”|. 

Om du, när du ändrar ett mappnamn, använder ett operativsystem i ett språk som inte stöds 

av huvudenheten kan namnen emellanåt förvrängas. 

Redigera filkommentarer 

Det går att lägga till kommentarer, med »Olympus Sonority», till filer som laddats ned från 

diktafonen. 

Ändra filformatet till ett annat format* 

Det går att ändra det aktuella sparade filformatet till ett annat format. 

Sammanfoga filer* 

I »Olympus Sonority» kan du sammanfoga flera angivna röstfiler för att skapa en fil. 

4 


SV 

125

4 


SV 

126 

Dela upp filer* 


En angiven röstfil kan med »Olympus Sonority» delas upp i två filer. 

Importera filer med Olympus Sonority 

• Importera Podcast-innehåll från Internet till en dator. 

¸ Se avsnittet »Om Podcast» (+ s.139) för mer information. 

• Importera DAISY-innehåll från Internet till en dator** 

¸ Se avsnittet »Om DAISY (För DM-5)» (+ s.144) för mer information. 

* För att ändra till MP3-format måste du uppgradera till »Olympus Sonority Plus» (+ s.148). 

** DAISY 2.0/2.02-innehåll stöds (+ s. 144).

Installera programvara 

Innan du ansluter diktafonen till din dator och använder den, måste du installera »Olympus 

Sonority»-programmet från den medföljande program-cd-skivan. 

Kontrollera följande innan installationen: 

• Avsluta alla program som körs. 

• Du måste logga in som administratör. 

Windows 

1 Sätt i cd-skivan med »Olympus 

Sonority» i CD-ROM-enheten. 

• Installationsprogrammet startar 

automatiskt. När programmet startar 

går du vidare till steg 4. Om det inte 

gör det, följer du anvisningarna 

i steg 2 och 3. 

2 Öppna innehållet i cd-rom-skivan 

med [Explorer]. 

3 Dubbelklicka på [Setup] på 

cd-rom-skivan. 

4 När startfönstret för »Olympus 

Sonority» visas klickar du på 

önskat språk för att välja det. 

5 När du klickar på [Olympus 

Sonority Setup] startar 

installationen. Följ installationsanvisningarna 

som visas. 

6 Godkänn villkoren i licensavtalet. 

• Du måste godkänna villkoren 

i licensavtalet för att installera 

»Olympus Sonority». Klicka på [Next] 

efter att du markerat [Agree]-rutan. 

7 [Registration of User Registration 

Information]. 

• Ange ditt namn, företagsnamn och 

serienummer som finns på ett separat 

ark. Klicka därefter på [Next]. 

8 [Select Setup Type]. 

• Installationsdestinationen kan ändras. 

Klicka på [Next] om du inte vill ändra 

(välj [Custom] om du vill ändra). 

9 [Start Installation]. 

• Klicka på [Install] för att starta 

installationen. Utför inga andra 

funktioner innan installationen är klar 

[Complete] visas. 

10 [Installation Complete]. 

• När installationen är klar, visas 

[Install Shield]. 

• För att ansluta diktafonen till en dator, 

se avsnittet »Ansluta till en dator» 

(+ s.123) och för att starta Olympus 

Sonority, se avsnittet »Använda 

Olympus Sonority» (+ s.131). 

4 


SV 

127

4 


SV 

128 

Macintosh 

1 Sätt i cd-skivan med »Olympus 

Sonority» i CD-ROM-enheten. 

• Fortsätt till steg 3 om innehållet på 

cd-rom-skivan visas och gå till steg 2 

och 3 om ingenting visas. 

2 Öppna innehållet i cd-rom-skivan 

med [Finder]. 

3 Dubbelklicka på [Setup] på 

cd-rom-skivan. 

4 När startfönstret för »Olympus 

Sonority» visas klickar du på 

önskat språk för att välja det. 

5 När du klickar på [Olympus 

Sonority Setup] startar 

installationen. Följ installationsanvisningarna 

som visas. 

6 Godkänn villkoren i licensavtalet. 

• Du måste godkänna villkoren 

i licensavtalet för att installera 

»Olympus Sonority». Klicka på [Next] 

efter att du markerat [Agree]-rutan. 


7 [Changing the Installation 

Destination]. 

• Installationsdestinationen kan 

ändras. Klicka på [Next] om du inte 

vill ändra (välj [Change Installation 

Destination] om du vill ändra). 

8 [Start Installation]. 

• Klicka på [Install] för att starta 

installationen. 

• När installationen är klar, visas [Installer]. 

• För att ansluta diktafonen till en dator, 

se avsnittet »Ansluta till en dator» 

(+ s.123) och för att starta »Olympus 

Sonority», se avsnittet »Använda 

Olympus Sonority» (+ s.131). 

• När du har startat »Olympus 

Sonority», visas dialogrutan där 

du anger serienumret. Serienumret 

som finns angivet på ett separat ark. 

När du har angett det klickar du på 

[OK] och »Olympus Sonority» startar.

Avinstallera programvara 

För att avinstallera alla programvarukomponenter för »Olympus Sonority»-programmet som 

installerats på datorn, följer du stegen nedan. 

Windows 

1 Avsluta »Olympus Sonority». 

2 Välj[Start] i [Control Panel]menyn. 

3 Klicka på [Add/Remove programs] 

i Kontrollpanelen. 

4 När den installerade 

programlistan visas, väljer 

du [Olympus Sonority]. 

5 Klicka på [Change/Remove]. 

6 Bekräfta borttagningen av filen. 

• Klicka på [OK] för att starta 

avinstallationen. Ett ytterligare 

meddelande kan visas, om så sker, 

läs det noga och följ anvisningarna 

som ges. 

7 När [Maintenance Complete] 

visas klickar du på [Finish] för 

att slutföra avinstallationen. 

Filer som lämnas kvar efter avinstallationen 

Macintosh 

1 Avsluta »Olympus Sonority». 

2 Öppna [Finder] och dubbelklicka 

på [SonorityUninstaller.pkg] 

i programmappen. 

3 Avinstallationsprogrammet 

startar. Följ anvisningarna 

i guiden som visas. 

4 När du ombeds ange 

administratörslösenordet 

anger du det och klickar på [OK]. 

5 Avinstallationen starta och när 

[Successful] visas klickar du 

på [Close]. 

Röstfilerna som du skapade sparas i [MESSAGE]-mappen. Ta bort dessa om du inte 

behöver dem. 

Du kan bekräfta sökvägen för [MESSAGE]-mappen genom att klicka på [Options] i [Tools]menyn 

innan du avinstallerar. 

4 

Avinstallera programvara 

SV 

129

4 

Använda onlinehjälp 

SV 

130 

Använda onlinehjälp 


Öppna online-hjälpen på något av följande sätt. 

• Medan »Olympus Sonority» är igång väljer du [Contents] i [Olympus Sonority Help]menyn. 

Söka i innehållet 

1 När sidan med online-hjälpen 

visas klickar du på fliken 

Contents. 

2 Dubbelklicka på ikonen 

för önskad ämnesrubrik. 

3 Dubbelklicka på ikonen 

för önskat ämne. 

• En förklaring av ämnet visas. 

2 

3 

Sökning enligt nyckelord 

1 Öppna online-hjälpen och klicka 

på [Index]-alternativet. 

• Matchande nyckelord visas 

automatiskt. 

2 Klicka på nyckelord. 

• En förklaring av ämnet visas. 

Obs! 

• Mer information om menyer och funktioner finns i online-hjälpen. Du kan använda onlinehjälpen 

när Olympus Sonority har installerats. 

1 

2


Programmet startar automatiskt när du ansluter diktafonen till datorn. 

Windows 

Inaktivera automatisk start 

1 Högerklicka på [ ] i aktivitetsfältet 

i det nedre högra hörnet på 

skärmen, och välj [Setting]. 

• Programmet som gör det möjligt 

att göra inställningar visas i en 

dialogruta. 

2 Klicka på [ ] i [Olympus Sonority]. 

• Markeringen för [Olympus Sonority] 

försvinner. För automatisk start, välj 

och klicka på »Olympus Sonority» 

för att återinsätta det på nytt. 

Manuell start 

1 Starta Windows. 

2 Klicka på [Start], välj [All Programs] 

och därefter [Olympus Sonority]. 

• När programmet har startat upp visas 

en [ ]-ikon i aktivitetsfältet längst 

ner till höger på skärmen. 

Macintosh 

Inaktivera automatisk start 

1 I menyraden klickar du på [ ] { 

[System Environment Setting] { 

[ ]. 

• Dialogrutan för inställningar visas. 

2 Ställ den automatiska uppstarten 

i inställningsrutan på [OFF]. 

Manuell start 

1 I Finder dubbelklickar du på 

[Application] { [Olympus 

Sonority] { [Olympus Sonority]. 

• När du startar upp första gången 

visas dialogrutan för registrering 

av serienummer. 

2 Ange serienumret. 

• För produktserienummer hänvisas 

till serienumret på det separata arket. 

• Informationsområdet visas om 

serienumret är korrekt. 

Obs! 

• Det går inte att köra mer än ett »Olympus Sonority»-program eller flera kopior av samma 

program samtidigt. 

• Om andra program som till exempel DSS-Player etc. är öppna stänger du dem innan du 

startar »Olympus Sonority». 

4 


SV 

131

4 

Benämningar i fönstret (Olympus Sonority) SV 

132 

Benämningar i fönstret (Olympus Sonority) 

Granskningsfönstret i Olympus Sonority 

Detta är huvudfönstret i »Olympus Sonority» (skärmbilden är från Windows). 

1 

2 

3 

4 

5 

1 Menyrad 

Operativsystemets standard menyrad. 

2 Verktygsfältet 

Verktygsfältet som ska användas 

i granskningsfönstret visas. 

3 Kontrollfält för uppspelning 

Används för att spela upp valda filer 

i filvisningsområdet. 

4 Huvudträdvy 

Filer som laddats ned från diktafonen, 

filer som spelats in i »Olympus Sonority» 

etc. och mappar som innehåller röst-/ 

musikfiler som hanteras av »Olympus 

Sonority» på datorn, visas. 

6 

5 Enhet, trädvy 

Mappar i den anslutna enheten visas. 

6 Visningsområde för fillista 

Detaljerad information visas för mappar 

som valts i huvudträdvyn eller trädvyn 

för enhet och alla röstfiler i diktafonen. 

Informationsområdet 

(standardinställning) visas när 

»Olympus Sonority» startas och 

grundinformationen för »Olympus 

Sonority» kan visas, uppdateras och 

uppgraderas (+ s.148).

Informationsområdet för Olympus Sonority 

Om det är första gången du 

startar »Olympus Sonority» 

visas informationsområdet 

i visningsområdet för fillista 

i granskningsfönstret. 


Informationsområdet för »Olympus Sonority», uppdatering av »Olympus Sonority» och 

bekräftelse och uppdatering av fast programvara för den anslutna diktafonen kan utföras. 

Uppgradering till »Olympus Sonority Plus» och registrering av Podcast-program kan också 

utföras. 

1 Ljudfilslista 

Väljer mapp A i huvudträdvyn och 

visningsområdet för fillista visas. 

2 Öppna programguiden 

Visar den senaste informationen 

på Podcast-programguiden. 

3 Uppdatera den senaste 

informationen 

Uppdaterar den senaste informationen 

från Olympus. 

4 Visa uppdaterad information 

Bekräftar den uppdaterade 

informationen för »Olympus Sonority» 

och diktafonen som är ansluten. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

5 Registrera nyckelnumret för 

uppgradering 

Registrerar det köpta nyckelnumret 

för uppgradering. 

6 Uppgradera 

Välj den uppgradering du vill köpa. 

När uppgraderingen är klar, ersätts 

knappen med uppgraderingsnyckeln. 

7 Visa/dölj 

Väljer om du vill visa eller dölja 

informationsområdet nästa gång 

du startar »Olympus Sonority». När 

du väljer att dölja visas visningsområdet 

för fil lista 

(+ s.132). 

4 


SV 

133

4 

Ladda ner röstfiler från diktafonen SV 

134 

Ladda ner röstfiler från diktafonen 


Det finns tre nedladdningsalternativ för att överföra röstfiler från diktafonen till en dator: 

• Download Selected Files 

• Download Folders 

• Download All 

I följande förklaras [Download Selected Files]. Beskrivningar av [Download Folders] och 

[Download All] finns i online-hjälpen (+ s.130). 

Download Selected Files 

1 Välj mappen. 

• I trädvyn för enhet väljer du mappen 

som innehåller de röstfiler som du 

vill hämta. I bilden visas att [Folder A] 

har valts. 

2 Välj röstfilen. 

• Välj den röstfil som du vill ladda ner 

från visningsområdet för fillista. 

Om du vill välja mer än en fil: 

Windows: 

Håll ned antingen [Ctrl] eller [Shift] och 

välj filer. 

Macintosh: 

Håll ned [Command]-knappen och välj filer. 

1 

2

3 Ladda ner röstfilen. 

• I [Device]-menyn väljer du 

[Download Selected Files] eller 

klickar på [ ] i verktygsfältet. 

4 Nedladdningen är klar. 

• Koppla inte bort USB-kabeln medan 

diktafonens LED-indikator blinkar. 

Om du kopplar bort USB-kabeln 

medan LED-indikatorn blinkar kan 

det orsaka förlorade eller skadade 

data (+ s.124). 

Obs! 


• Koppla ALDRIG bort USB-kabeln medan LED-indikatorn blinkar. Om du gör det kan data 

förloras. 

• Beroende på röstfilens storlek och datorn kan det ta lite tid att ladda ner filerna. 

• De nedladdade filerna sparas i nedladdningsmappen som motsvarar mappen i diktafonen. 

(Exempel: En röstfil som laddats ner från [Folder A] sparas i nedladdningsmappen 

[Folder A] i huvudträdvyn.) 

• Om samma filnamn finns sedan tidigare sparas den nya filen med ett annat namn endast 

om innehållet skiljer sig. När innehållet är samma laddas den inte ner. 

3 

4 


SV 

135

4 

Spela en röstfil SV 

136 

Spela en röstfil 



• Välj mappen som innehåller den 

röstfil som du vill spela. 


• Välj filen som ska spelas upp 

i visningsområdet för fillista. 

3 Spela upp röstfilen. 

• Klicka på [ ] (spela upp) 

i kontrollfältet för uppspelning. 

Övriga uppspelningskontroller som 

till exempel spola tillbaka, snabbspola 

framåt, stopp, hastighetskontroll, 

volymkontroll, tidsaxel och hoppa 

över index finns tillgängliga från 

kontrollfältet för uppspelning. 

Mer information finns i online-hjälpen 

(+ s.130). 

1 2 

3

Använda vågformsredigeringsfunktionen 


Du kan använda fliken för vågformsredigering i »Olympus Sonority» för att enkelt bearbeta 

röstdata. I läget för vågformsredigering kan du även radera onödiga delar, klistra in och spara 

data igen. 

1 I granskningsfönstret väljer 

du den fil du vill redigera, 

välj [File] { [Edit]. 

• Skärmen för vågformsredigering visas 

och vågformen visas. 

2 Dra och välj den vågform du vill 

ta bort. 

• Delar som valts blir gråa i vågformen. 

3 Välj [Cut] från [Edit]-menyn. 

• Vågformer som valts tas bort. 

4 Klicka på en vågform som visas. 

• Valda vågformer i visningsområdet 

blir gråa. 

5 Välj [Paste] från [Edit]-menyn. 

• Vågformer som klipptes ut tidigare 

klistras in i den valda delen. 

6 Klicka på skrivspårzonen [ ]. 

• Dialogrutan för att spara visas. 

Använda effekt med en knapptryckning 


Med effekt med en knapptryckning kan du enkelt använda specialeffekter på röstfilen. Här 

visas hur du använder brusreducering i ett angivet område. 

1 I granskningsfönstret väljer 

du den fil du vill redigera, 

välj [File] { [Edit]. 

• Skärmen för vågformsredigering visas 

och vågformen visas. 

2 Dra och välj den del av 

vågformen som du vill 

använda specialeffekter på. 

• Delar som valts blir gråa i vågformen. 

3 Tryck på knappen för 

brusreducering [ ]. 

• Brus tas bort från den valda delen. 

4 Klicka på startpunkten för den 

valda delen och tryck på [ ] 

-knappen på kontrollfältet för 

uppspelning. 

• Den delen där bruset har minskats 

spelas upp. 

4 

Använda vågformsredigeringsfunktionen/ 

Använda effekt med en knapptryckning 

SV 

137

1 2 

visas, väljer du mappen som filen 

4 

Ladda upp röstfiler till diktafonen 

SV 

138 

Ladda upp röstfiler till diktafonen 


»Olympus Sonority» har en funktion som gör att du kan överföra filer från datorn till diktafonen. 


• Välj mappen med röstfilen som 

du vill överföra i huvudträdvyn. 


• Välj den fil som du vill överföra från 

visningområdet för fillista. 

3 Välj mappen som du vill överföra. 

• I [Device]-menyn väljer du [Upload 

Selected Files] eller så klickar du på 

överföringsikonen [ ]. När rutan 

med mapplista där filen ska överföras 

ska överföras från. 

4 Överför röstfilen. 

• Klicka på [OK] för att överföra 

röstfilen till diktafonen. 

5 Överföringen är klar. 

• När överföringsskärmen stängs och 

diktafonens LED-indikator är släckt 

är överföringen klar. 

Du kan även överföra en fil genom 

att välja filen som du vill överföra från 

visningområdet för fillista och därefter 

dra och släppa den i mappen i trädvyn för 

enhet (flytta musen medan du håller ned 

vänster musknapp och släpp knappen vid 

destinationen). 

Obs! 


LED-indikatorn blinkar. Om du gör det kan 

data förloras. 

• Om samma filnamn finns sedan tidigare 

i diktafonen, sparas den nya filen med ett 

annat namn endast om innehållet skiljer 

sig. Om innehållet är samma laddas den 

inte upp. 

3 

4

Om Podcast 

Registrera ett Podcast-program 

Windows 

Du kan antingen dra och släppa ikonen för Podcast-program för att hämta Podcast-innehåll 

eller söka och hämta det genom att registrera innehållets adress. 

Denna funktion stöds inte i Macintosh. Använd iTunes etc. för att hämta Podcast-innehåll. 

1 Starta Olympus Sonority. 

2 Öppna en webbläsare och 

gå till en webbplats med 

Podcast-innehåll. 

3 Dra och släpp 

registreringsikonen för Podcast 

i [Podcast]-mappen i Olympus 

Sonority. 

• Registreringsikonen för Podcast 

varierar på olika Podcast-webbplatser. 

Kontrollera varje Podcast-webbplats 

för detaljerad information. 

4 Programregistrering slutförs. 

• Om ett program är registrerat visas 

en lista med sändningsinnehåll av 

programmet i [Podcast]-mappens 

listvy. Som standard hämtas det 

senaste innehållet vid tidpunkten 

för registrering automatiskt. 

Obs! 

• Information om filformat som kan spelas 

upp med diktafonen finns på s.50. 

Dra och släpp 

ikonen i Podcastregistreringsikonen. 

4 

Om Podcast 

SV 

139

4 

Om Podcast 

SV 

140 

Uppdatera ett program 

Windows 

Som standard uppdateras program som registrerats i »Olympus Sonority» automatiskt. 

Om du vill ändra uppdateringsintervallen går du till [Tools]-menyn och därefter till [Options] 

och ändrar dem i Podcast-fliken i Options-dialogrutan. Se online-hjälpen för detaljerad 

information (+ s.130). 

Om du inte vill uppdatera program automatiskt kan du uppdatera på följande sätt. 

Programregistrering, uppdaterings- och nedladdningsfunktioner är inte tillgängliga 

i Macintosh. Använd iTunes eller annat program för dessa funktioner. 

1 Välj [Podcast]-mappen. 

2 Välj ett program som du vill 

uppdatera. 

3 Välj [Update Podcast] i [Tools]menyn 

eller tryck på [ ] 

i verktygsfältet. 

• Uppdatering av programmet startar. 

När programmet har uppdaterats 

visas nytt innehåll i grått. Innehållet 

som visas i grått har inte ännu laddats 

ned på en dator. 

1 

Om Podcast 

2 

3

Hämta innehållet 

Windows 

1 

Om Podcast 

Som standard laddas de senaste innehållet ner automatiskt om nytt innehåll hittas när ett 

program uppdateras. Denna inställning kan ändras genom att du väljer [Tools] och därefter 

[Options] och går till Podcast-fliken i Options-dialogrutan. Se online-hjälpen för detaljerad 

information (+ s.130). 

Om du vill ladda ner innehåll manuellt kan du göra det genom att följa anvisningarna nedan. 

Programregistrering, uppdaterings- och nedladdningsfunktioner är inte tillgängliga 

i Macintosh. Använd iTunes eller annat program för dessa funktioner. 


2 Klicka på [ ] för innehållet 

som du vill ladda ner. 

• Nedladdning av innehållet startar. 

Statusen visas i procent medan 

innehållet laddas ner. 

3 Nedladdningen slutförs. 

• Nedladdat innehåll kan spelas upp 

och överföras till diktafonen. 

4 

Om Podcast 

SV 

141

4 

Om Podcast 

SV 

142 

Överföra innehåll till diktafonen 


Med standardinställningen överförs innehållet automatiskt till [Podcast]-mappen på 

diktafonen när den ansluts till datorn. Denna inställning kan du ändra genom att välja [Tools] 

under [Options] och därefter [Podcast]-fliken i Options-dialogrutan. Se online-hjälpen för 

detaljerad information (+ s.130). 

Om du vill överföra innehållet manuellt följer du anvisningarna nedan. 

Podcast-innehåll som registrerats i iTunes etc. kan överföras till diktafonen genom att du drar 

och släpper det i diktafonens [Podcast]-mapp. 


2 Välj det innehåll som du vill 

överför och dra och släpp det 

i [Podcast]-mappen i diktafonen. 

• Överföringen av innehållet startar. 

Under överföringen visas 

ett förloppsfönster. 

3 Överföringen slutförs. 

• Innehåll som överförts till diktafonen 

har en ikon [ ] som indikerar 

en slutförd överföring. 

Obs! 


LED-indikatorn blinkar. Om du gör det 

kan data förloras. 

1 

Om Podcast 

2

Programguidefunktioner 

Windows 

1 

Om Podcast 

OLYMPUS-relaterade podcast-program kan lätt registreras och nytt innehåll kan automatiskt 

laddas ner på »Olympus Sonority». Nytt innehåll kan även omdirigeras till diktafonen genom 

att den ansluts till datorn. 

Programguidefunktioner är inte tillgängliga för Macintosh. 

Registrera program 

1 Klicka på[Channel Guide] 

i online-tjänsten i huvudträdvyn. 

• Information om program som 

registrerats online visas. 

2 Klicka på önskat program 

i programlistan. 

• Detaljerad information om programmet 

visas i detaljvyn för program. 

3 Klicka på [Subscribe] för att 

registrera podcast. 

• När programmet är registrerats visas 

innehållet som sänds av programmet 

i listvyn i [Podcast]-mappen. 

Det senaste innehållet som sänds 

laddas automatiskt ned under 

standardinställningarna vid 

registrering. 

2 3 

4 

Om Podcast 

SV 

143

4 

Om DAISY (För DM-5) 

SV 

144 



Vad betyder DAISY? 

DAISY står för Digital Accessible Information System. Detta format togs ursprungligen fram 

som en ersättning för ljudband för synskadade men böcker och information i detta format 

används idag av människor med diverse lässvårigheter. DAISY är ett informationssystem 

med världsomspännande åtkomst som utvecklats och underhålls av Daisy Consortium, 

eninternationell samarbetsorganisation. 

Vad är multimedia DAISY? 

När man lyssnar på ljud via en dator kan man samtidigt visa ritningar och bilder. Eftersom 

den del som läses upp markeras går det att veta vilken del som läses. Det går även att ändra 

hastigheten för ljudet och hoppa till olika sidor. Det finns barn och studerande som studerar 

med multimedia DAISY som läromedel. 

Hur spelar man upp multimedia DAISY? 

När man har installerar »Olympus Sonority»-programvaran som medföljer diktafonen på en 

dator (+ s.127) väljer man mappen [DAISY tray] från granskningsfönstret och trycker sedan 

på uppspelningsknappen för att spela upp multimedia DAISY. Under uppspelning kan man 

hoppa över text och rubriker samt snabbt hoppa till ett visst avsnitt genom att klicka på det. 

Om ett bokmärke har ställts in i förväg kan man även starta uppspelningen från den punkten 

när som helst. Mer information finns under »Spela upp innehåll» (+ s.146). 

Detaljerad information om DAISY 

Mer information om DAISY finns på följande webbplats (endast på engelska). Officiell 

webbplats för Daisy Consortium.

Importera innehåll 

DAISY-bokinnehåll kan importeras till »Olympus Sonority». Innehållet kan spelas genom att 

välja det från [DAISY tray]. Det går att importera och spela upp DAISY-innehåll av version 

2.0/2.02. 

1 Placera en DAISY-fil eller en mapp 

med DAISY-filer på datorns 

skrivbord. 

2 Starta »Olympus Sonority». 

3 Från [File]-menyn på »Olympus 

Sonority», väljer du [Import] och 

därefter [Import DAISY book]. 

• En fildialogruta visas. 

• Välj NCC.html-filen i DAISY-innehållet. 

4 Välj DAISY-filen som ska 

importeras och klicka därefter 

på [Open]. 

• Importen startar. 

• Importerade filer visas som en lista. 

3 


4 

4 


SV 

145

4 


SV 

146 

Uppspelning av innehåll 

1 Klicka på [DAISY tray]. 

• En lista över DAISY-böcker 

registrerade i »Olympus Sonority» 

visas. 

2 Från listan klickar du på den 

titel du vill spela upp. 

• Ett filimportfönster visas. 

3 Från kontrollfältet för 

uppspelning klickar du 

på [ ] (Uppspelning) för 

att spela upp DAISY-innehållet. 

• DAISY-innehållet börjar spelas upp. 

• Med hjälp av [ ]- eller 

[ ]-knappen kan du hoppa till 

föregående eller nästa avsnitt. 

• Klicka på [ ]-knappen för att visa 

innehållsförteckningen. 

3 


1 

2


1 Anslut diktafonen till en dator 

och starta Olympus Sonority. 

• Ett enhetsträd visas 

i enhetshanteraren. 

2 Välj det innehåll du vill överföra. 

• Välj filen som du vill överföra från 

visningområdet för fillista. 

Om du vill välja mer än en fil: 

Windows: 

Håll ned antingen [Ctrl] eller [Shift] och 

välj filer. 

Macintosh: 

Håll ned [Command]-knappen och välj filer. 

3 Från [Device]-menyn på 

»Olympus Sonority» väljer 

du [Upload DAISY book]. 

• Överföringen av innehåll startar. 

Ett förloppsfönster visas medan 

innehåll överförs. 

4 Överföringen slutförs. 

• Innehåll som överförts till diktafonen 

har en ikon [ ] som indikerar en 

slutförd överföring. 


Obs! 


förloras. 

3 

2 

4 


SV 

147

4 

Uppgraderingsfunktion 

SV 

148 

Uppgraderingsfunktion 


»Olympus Sonority» kan uppgraderas till 

Plus-versionen (medföljer ej) för att utöka 

och förbättra funktionerna. Dessutom 

kan du i »Olympus Sonority Plus» köpa ett 

insticksprogram för redigering av musik 

för att använda effekter med hög kvalitet. 

För att lägga till ett insticksprogram för 

redigering av musik måste du uppgradera 

till »Olympus Sonority Plus». 

Köpa och uppgradera 

Om du vill köpa »Olympus Sonority plus» 

och uppgradera från »Olympus Sonority» 

gör du följande. 

1 Starta »Olympus Sonority». 

• Se + s.131, för information om hur 

du startar programmet. 

2 Välj [Purchase Olympus Sonority 

Plus] i [Help]-menyn eller klicka 

på [ ] i verktygsfältet. 

• Webbläsaren öppnas och sidan där 

»Olympus Sonority Plus» kan köpas 

visas. Följ anvisningarna på skärmen. 

När du har genomfört köpet skickas 

uppgraderingsnyckeln per e-post. 

3 Välj [Upgrade to Olympus 

Sonority Plus] i [Help]-menyn. 

• Dialogrutan [Upgrade to Olympus 

Sonority Plus] visas. 

4 I dialogrutan [Upgrade to 

Olympus Sonority Plus] anger 

du din uppgraderingsnyckel 

och klickar på [OK]-knappen. 

• När du startar programmet nästa gång 

är »Olympus Sonority» uppgraderat 

till »Olympus Sonority Plus». 

Uppgradera till Olympus Sonority Plus 

Klicka i roten i huvudträdvyn, [Olympus 

Sonority], i granskningsfönstret för att visa 

informationsfönstret. Du kan kontrollera 

att uppgraderingsnyckeln är registrerad. 

Dessutom visas uppgraderingsnyckeln som 

registrerats i »Olympus Sonority Plus» när 

du väljer [Version Information] i [Help]menyn. 

Insticksprogrammet för redigering 

av musik har mer än 20 typer av funktioner 

för effekt och spektrumanalysatorer. Mer 

information finns i online-hjälpen (+ s.130). 

Obs! 

• För att köpa uppgraderingsnyckeln 

måste du ha en fungerande Internetuppkoppling. 

• Se detaljerad information på webbplatsen 

om hur du köper uppgraderingsnyckeln.

Funktioner som är tillgängliga i Olympus Sonority Plus 

Förutom de vanliga funktionerna inkluderar »Olympus Sonority Plus» även olika funktioner 

för redigering av musikfiler. Information om användning och detaljerade inställningar finns 

i online-hjälpen (+ s.130). 

MP3-redigering 

Redigerings- och skrivfunktion för MP3-filer och taggar. 

Skapa musik-CD-skivor 

Funktion för att skapa musik-CD-skivor från röstfiler som registrerats i mappen för 

CD-bränning. 

Inställning för diktafonens meny 

Funktion för inställning av diktafonen (detaljerade inställningar som till exempel 

inspelningsläge, larminställningar, timerinspelning etc.). 

Funktioner som är tillgängliga med 

insticksprogrammet för redigering av musik 

Genom att köpa ett insticksprogram för redigering av musik kan du lägga till 

högkvalitetsfunktioner för att utöka området för redigering av musik i »Olympus Sonority 

Plus». Mer information om inköp och användning finns i online-hjälpen (+ s.130). 

Effektfunktioner 

Du kan använda mer än 20 effektfunktioner med hög kvalitet för att redigera musikfiler. 

Spektrumanalysator 

Visar vågformens fördelning för en röstfil som spelas upp i realtid, i fönstret för vågform. 

Dessutom redigering av obegränsade spår 

Den tar även bort begränsningen av antalet spår som kan redigeras. 

4 

149 

Funktioner som är tillgängliga i Olympus Sonority Plus/ 

Funktioner som är tillgängliga med insticksprogrammet 

för redigering av musik SV

5 

Använda Windows Media Player 

SV 

150 

1 

2 

Om Windows Media Player 


Musikfiler som har importerats till datorn 

från musik-cd skivor eller hämtats från 

Internet, kan överföras och spelas upp 

med denna diktafon. Den stöder musikfiler 

i WAV-, MP3- och WMA-format. 

Genom att använda Windows Media 

Player kan musikfiler från musik-cd-skivor 

omvandlas (rippas) (+ s.151). 

Överför ljudboksfiler till en dator från 

Audible-webbplatsen mot en avgift. 

Benämningar i fönster 

Windows Media Player 12 Windows Media Player 11 

4 6 8 

3 5 7 90 

1 Aktivitetsfält med funktioner 

2 Sök-skjutreglage 

3 Blanda-knapp 

4 Upprepa-knapp 

5 Stopp-knapp 

6 Föregående-knapp 

7 Spela upp-knapp 

8 Nästa-knapp 

9 Ljud av-knapp 

0 Volym-skjutreglage 

2 

1 

4 6 8 0 

3 5 7 9 


2 Sök-skjutreglage 



5 Stopp-knapp 

6 Föregående-knapp 

7 Spela upp-knapp 

8 Nästa-knapp 

9 Ljud av-knapp 

0 Volym-skjutreglage

Kopiera musik från cd-skiva 

Windows Media Player 12 

1 Sätt in cd-skivan i CD-ROMenheten 

och starta Windows 

Media Player. 

2 I aktivitetsfältet klickar du på 

menyn [Rippa CD]. 

• Om datorn är ansluten till Internet, 

söker datorn efter CD-information. 

3 Placera ett avbockningstecken 

vid musikfilen som du vill kopiera. 

4 Klicka på [Starta rippning]. 

• Filer som kopieras till en dator 

lagras i WMA-format. Musikfiler 

som kopieras kategoriseras enligt 

artist, album, genre etc. och läggs 

till i spellistan. 


2 

4 

3 

5 


SV 

151

5 


SV 

152 



och starta Windows 

Media Player. 

2 I aktivitetsfältet klickar du på 

menyn [Kopiera]. 

• När du har klickat på [Rippa]-menyn, 

klickar du på [Visa information om 

album] för Windows Media Player 10, 

om det behövs. 

• Om datorn är ansluten till Internet, 

söker datorn efter CD-information. 

3 Placera ett avbockningstecken 

vid musikfilen som du vill 

kopiera. 

4 Klicka på [Starta rippning]. 

• För Windows Media Player 10: 

Klicka på [Rip Music]. 

• Filer som kopieras till en dator 

lagras i WMA-format. Musikfiler 

som kopieras kategoriseras enligt 

artist, album, genre etc. och läggs till 

i spellistan. 


2 

3 

4

Överföra musikfiler till diktafonen 


Du kan överföra musikfiler från datorn till portastudion. Information om hur du kopiera 

musikfiler från cd-skivor till datorn finns i avsnittet »Kopiera musik från cd-skiva» (+ s.151). 



och starta Windows Media Player. 

2 Från [Ordna]-menyn klickar du 

på [Alternativ]. I dialogrutan 

Alternativ klickar du på fliken 

[Enheter]. 

3 Från Enheter-listan väljer du 

[DM_5(eller 3)] och klickar 

därefter på [Egenskaper]. 

• Markera [Skapa mappstruktur 

på enheten]. 

Om du avmarkerar och synkroniserar 

filen överförs den under [Home]mappen 

och filen visas inte. *1 *2 

• Mappen med artistnamn eller 

albumnamn skapas automatiskt. 

Detta gör det enklare att hitta filen 

som du vill lyssna på. 

*1 Om [Skapa mappstruktur 

på enheten] är markerat som 

förinställning, klickar du för att 

avmarkera rutan en gång, och klickar 

sedan för att markera den igen. 

*2 Efter den synkroniserade 

överföringen till diktafonen skapas 

en fil med namnet »WMPInfo.xml». 

Om du raderar denna fil, kanske 

steg *1 måste utföras igen. 

3 

2 

5 


SV 

153

5 


SV 

154 

4 Välj önskad kategori från 

[Library] till vänster, och välj 

musikfiler eller album att 

överföra till diktafonen, och dra 

och släpp dem i [Sync List] till 

höger. 

5 Klicka på [Start sync]. 

• Filen överförs till portastudion. 

Obs! 

• Se online-hjälpen i Windows Media Player för mera information. 




2 I aktivitetsfältet klickar du 

på menyn [Synkronisera]. 

3 Klicka en gång till på [Sync]menyn 

för att välja [DVR] 

{ [Advanced Options] { 

[Set Up Sync] och gör följande 

inställningar. 

• Markera [Skapa mappstruktur 

på enheten]. 

Om du avmarkerar och synkroniserar 

filen överförs den under [Home]mappen 

och filen visas inte. *1 *2 

• Mappen med artistnamn eller 

albumnamn skapas automatiskt. 

Detta gör det enklare att hitta 

filen som du vill lyssna på. 


2, 3 

5 4

*1 Om [Skapa mappstruktur på enheten] 

är markerat som förinställning, klickar 

du för att avmarkera rutan en gång, och 

klickar sedan för att markera den igen. 

*2 Efter den synkroniserade 

överföringen till diktafonen skapas 

en fil med namnet »WMPInfo.xml». 

Om du raderar denna fil, kanske 

steg *1 måste utföras igen. 

4 Välj önskad kategori från [Library] 

till vänster, och välj musikfiler 

eller album att överföra till 

diktafonen, och dra och släpp 

dem i [Sync List] till höger. 

5 Klicka på [Starta synkronisering]. 



Obs! 


• Information om hur du överför filer med hjälp av Windows Media Player 9 eller 10, finns 

på Olympus webbplats. 

• Om du överför musikfiler till diktafonen tills minnet är fullt, kan meddelandet [Can’t make 

the system file. Connect to PC and delete unnecessary file] visas på portastudions 

display. I ett sådant fall raderar du filen för att skapa ledigt utrymme (hundratals KB till 

dussintals MB beroende på musikfilerna storlek) för hanteringsfilen (Mer kapacitet krävs 

för hanteringsfilen om antalet musikfiler ökar). 

4 

5 

3 

5 


SV 

155

5 


SV 

156 

Kopiera röstfiler till en cd-skiva 

1 Sätt in en tom cd-r/rw-skiva 

i cd-brännaren och starta 

Windows Media Player. 


på fliken [Bränn]. 



röstfiler eller album att kopiera 

till cd-r/rw-skivan och dra och 

släpp dem i [Burn List] till höger. 


Du kan överföra röstfiler från portastudion till en dator och kopiera dem till cd-skivor. 

Information om hur du kopiera röstfiler från diktafonen till datorn, finns i avsnittet »Ladda 

ner röstfiler från diktafonen» (+ s.134). 


4 Klicka på fliken [Bränn] 

och välj [Data-CD eller DVD] 

eller [Ljud-CD]. 

Om du väljer [Audio CD]: 

• En fil omvandlas och kopieras till 

en CD-skiva för att kunna spelas upp 

med ljudutrustning som kan spela 

cd-/r/rw-skivor. 

När [Data-CD eller DVD] är valt: 

• Filerna kopieras i det format de har 

spelats in. 

5 Klicka på [Starta bränning]. 

5 4 

2 

3



i cd-brännaren och starta 

Windows Media Player. 


på menyn [Bränn]. 



röstfiler eller album att kopiera 

till cd-r/rw-skivan och dra och 

släpp dem i [Burn List] till höger. 

4 Klicka en gång till på [Burn]menyn 

och välj [Audio CD] eller 

[Data CD]. 

Om du väljer [Audio CD]: 

• En fil omvandlas och kopieras i musik- 

CD-format för att kunna spelas upp 



När [Data CD] är valt: 

• Filerna kopieras i det format de har 

spelats in. 

5 Klicka på [Starta bränning]. 

Obs! 



2, 4 

3 

5 

5 


SV 

157

5 


SV 

158 

Skapa en spellista (För DM-5) 




• Om spelaren är i läget Spelar nu klickar 

du på [Växla till bibliotek] ( ) i det 

övre högra hörnet av fönstret. 


Du kan skapa spellistor med hjälp av Windows Media Player. Om du sparar spellistor till 

[Music]-mappen på diktafonen kan du spela upp låtar i önskad ordning. 

2 Klicka på fliken [Spela upp] 

för att öppna listfönstret. 

• Om du behöver radera innehåll 

i listfönstret innan du skapar en 

spellista klickar du på [Rensa lista] 

från [ ]-ikonen. 

3 Från musiktitlarna som visas 

i biblioteksfönstret klickar du 

på den titel som du vill lägga 

till spellistan. Dra därefter titeln 

till listfönstret på högra sidan 

av fönstret. 

1 

2 

3

4 I listfönstret ordnar du titlarna 

i önskad ordning. 

5 Klicka på [Listalternativ] 

( )-knappen överst 

i listfönstret. Från menyn som 

visas väljer du [Spara lista som]. 

6 I dialogrutan [Spara som] 

anger du ett filnamn och väljer 

därefter [MUSIC]-mappen på 

diktafonen som [Destination]. 

Klicka på [Spara]. 

7 Klicka på fliken [Synka]. 

Dra den sparade spellistan 

till synkroniseringslistan 

på högra sidan av fönstret. 

8 Klicka på [Start sync]. 


6 

8 

4 

5 

7 

5 


SV 

159

5 


SV 

160 




2 När biblioteksfönstret visas 

klickar du på [Bibliotek] 

och därefter på [Skapa 

spelningslista]. 

3 Från musiktitlarna som visas 

i biblioteksfönstret klickar du 

på den titel som du vill lägga till 

spellistan. Dra därefter titeln till 

listfönstret på högra sidan av 

fönstret. 

4 Klicka på [Namnlös spelningslista]. 

Från menyn som visas väljer du 

[Spara spelningslista som]. 


2 

4 

3

5 I dialogrutan [Spara som] 

anger du ett filnamn och väljer 

därefter [MUSIC]-mappen på 

diktafonen som [Destination]. 

Klicka på [Spara]. 

6 Klicka på fliken [Synka]. 

Dra den sparade spellistan 

till synkroniseringslistan 

på högra sidan av fönstret. 

7 Klicka på [Starta synkronisering]. 


5 6 

Obs! 

• Låtar i diktafonens inbyggda minne och låtar på det externa minnet kan inte blandas 

på samma spellista. 

• Om musikfilerna på datorn inte är ordnande så som visas på s.164 (standard 

rippningskonfiguration), kanske det inte går att spela upp spellistan korrekt. 

7 

5 


SV 

161

6 

Använda iTunes 

SV 

162 


Musikfiler som har importerats till datorn från musik-cd skivor eller hämtats från Internet, 

kan överföras och spelas upp med denna diktafon. 

Genom att använda iTunes kan musikfiler från musik-cd-skivor omvandlas (rippas) (+ s.163). 

Benämningar i fönster 

1 

2 

3 

4 5 67 8 90 


2 Spola tillbaka-knapp/ 

Spela upp-knapp, pausknapp/ 

Snabbspolning framåt-knapp 

3 Volym-skjutreglage 

4 Skapa en spellista-knapp 

Om iTunes 



7 Växla visning-knapp 

8 Bränn skiva-knapp 

9 Genius-knapp 

0 Knapp för Genius-sidofält

Kopiera musik från cd-skiva 


och starta iTunes. 

2 Klicka på [iTunes] { 

[Preferences]. 

3 Klicka på fliken [Advanced]. 

4 Klicka på [Importing] för att ställa 

in filformat och bithastighet för 

att kopiera musikfiler till datorn, 

och klicka på [OK]. 

• Denna diktafon är kompatibel med 

musikfiler i MP3- och WAV-format 

(+ s.50). 

[Import Using]: 

Välj filformat för att kopiera musikfiler 

från en cd-skiva. Välj [MP3] eller [WAV]. 

[Setting]: 

Välj bithastighet för att kopiera 

musikfiler från en cd-skiva. Du kan 

välja en bithastighet mellan [128], 

[160] och [192]. 

5 Markera musikfilen som du vill 

kopiera. 

6 Klicka på [Import CD]. 

2 

5 


3 4 

6 

4 

6 


SV 

163

6 


SV 

164 

Överföra musikfiler till diktafonen 

Du kan överföra musikfiler från datorn till portastudion. Information om hur du kopiera 

musikfiler från cd-skivor till datorn, se avsnittet »Kopiera musik från cd-skiva» (+ s.163). 


och starta iTunes. 

2 Väljer den spellista som ska 

överföras till diktafonen, 

och markera de musikfiler 

som du vill överföra. 

• Ordningen för musikstyckena kan 

ändras genom att dra och släppa 

musikfiler i den spellista som visas. 

3 Dubbelklicka på den enhet 

som motsvarar diktafonen, 

och öppna mappen [Music]. 

• När du ansluter röstinspelaren till en 

dator med Mac OS, visas den med 


på skrivbordet. 

• Kopiera till [Music]-mappen 

på portastudion när du överför 

musikfiler. 

4 Välj önskade filer och dra och 

släpp dem till [Music]-mappen. 

2 


Dra-och-släpp 

filer här 

Obs! 

• Musikfiler i AAC-format som inhandlats från en musikdistributionstjänst som iTunes Store 

kan inte spelas upp med diktafonen.

Kopiera röstfiler till en cd-skiva 

Du kan överföra röstfiler från portastudion till en dator och kopiera dem till cd-skivor. 

Information om hur du kopiera röstfiler från diktafonen till datorn, finns i avsnittet »Ladda 

ner röstfiler från diktafonen» (+ s.134). 


i cd-brännaren och starta iTunes. 

2 Välj önskad spellista, och 

markera de röstfiler som du 

vill kopiera till cd-r/rw-skivan. 

3 Klicka på [Burn Disc]. 

4 Klicka på CD-formatet för att 

kopiera röstfilerna till cd-r/rwskivan 

och klicka på [OK]. 

När [Ljud-CD] är valt: 

En fil omvandlas och kopieras i musik- 

CD-format för att kunna spelas upp 



När [MP3 CD] är valt: 

Filerna kopieras i MP3-format. 

När [Data-CD eller DVD] är valt: 

Filerna kopieras i det format de har 

spelats in. 

2 


3 

4 

6 


SV 

165

7 

Spela låtar i en viss ordning 

SV 

166 

Listor som skapats och sparats på en dator kallas spellistor. Genom att överföra en spellista 

till diktafonens [Music]-mapp går det att spela upp låtar i en viss ordning. 

• Med hjälp av spellistor kan man spela upp flera låtar på diktafonen i valfri ordning. 

• Diktafonen stödjer spellistor i .m3u-formatet. 

Skapa en spellista 

I detta avsnitt förklaras proceduren för att skapa, överföra och spela upp en spellista. I denna 

förklaring använder vi filer och mappar som visas i [Music]-mappen nedan och spelar filerna 

i ordning från 1 till 8. 

Music Artist 01 

Mapp 

Övriga funktioner 



Album01 

Album02 

Album03 

Artist 02 Album04 

BESTSONG-01.wma 



HITSONG-01.mp3 



LIVE-01.mp3 

LIVE-02.mp3 

LIVE-03.mp3 

NEWSONG-01.wma 



Fil 

1 

2 

5 

8 

7 

4 

6 

3

Windows 

1 Klicka på [Start]-knappen och 

välj [Program] { [Tillbehör] { 

[Anteckningar]. 

• Anteckningar öppnas. 

2 Ange namnen på filerna i [Music]mappen 

i den ordning du vill 

spela upp dem. 

• Sökvägen till filerna i spellistan 

anges på följande sätt: Enhetsbokstav 

(F:):\Mappnamn\Filnamn. 

• Det enklaste sättet att säkerställa 

att sökvägen anges korrekt är att 

öppna egenskaperna för filen som du 

vill lägga till i spellistan och kopiera 

sökvägen, och därefter klistra in 

sökvägen i spellistan som skapas 

i Anteckningar. 

• Om det finns för många tecken går 

det inte att spela upp. En riktlinje 

är att försöka att hålla inmatningarna 

på en rad och med max 256 tecken. 

Man kan lägga in som mest 999 

låtar i en individuell spellista. 

3 Från [Arkiv]-menyn väljer du 

[Spara som]. Ange ett filnamn 

följt av filnamnstillägget ».m3u» 

och spara därefter filen. 


Mappnamn Filnamn 

Om det finns nivåer 

i mapparna används 

»\»-markeringen för att 

ange nivåerna när du 

lägger in information. 

7 


SV 

167

7 


SV 

168 

4 Dra den sparade spellistan till 

[Music]-mappen för att överföra 

till diktafonen. 

• Överför spellistan till den övre nivån 

(första nivån) på [Music]-mappen. För 

mer information om filöverföringar 

se »Överföra musikfiler till 

diktafonen» (+ s.153). 

• Mer information om uppspelning 

av överförda spellistor finns på 

»Filsökning» (+ s.55) 

Obs! 


• Uppspelning av filer i en specificerad ordning med hjälp av spellistor är begränsad till filer i 

[Music]-mappen (för musikuppspelning).

Om ljudböcker 


Ljudböcker är böcker som man kan lyssna på. Digitala ljudböcker kan spelas upp när som helst 

och var som helst med hjälp av spelare som denna diktafon. Ljudböcker kan användas på olika 

sätt. Man kan exempelvis lyssna på dem medan man reser med tåg, arbetar i hemmet eller joggar. 

• När [Accessibility] är inställt på [On], kan denna funktion inte användas. Om du vill 



1 Anslut diktafonen till din PC 

(+ s.123). 


överföra och dra och släpp 

det i [AUDIOBOOK]-mappen 

i diktafonen med Utforskaren 

eller Finder. 


3 Koppla bort USB-kabeln och välj 

[Audio Book] från [Audiobooks] 

i menyinställningarna. 

• Listan med överförda filer visas. 


filer här 

Obs! 

• Koppla ALDRIG bort USB-kabeln medan LED-indikatorn blinkar. Om du gör det kan 

data förloras. 

• Ljudböcker som använder DRM-systemet (Digital Rights Management) från Microsoft 

Corporation stöds inte. 

• Diktafonen kan spela upp filer i MP3- och WMA-format. 

7 

Om ljudböcker 

SV 

169

7 

Om Text-Tal (För DM-5) 

SV 

170 

Om Text-Tal (För DM-5) 


Om man överför en textfil till diktafonen kan diktafonen lösa upp den. Diktafonen kan 

läsa upp text som skapats i olika situationer och kan användas för att bekräfta eller granska 

ljudinnehåll. 

Överföra textfiler till diktafonen 


(+ s.123). 


överföra och dra och släpp det 

i [TEXT]-mappen i diktafonen 

med Utforskaren eller Finder. 


3 Koppla bort USB-kabeln och välj 

[Text Speech] från [Audiobooks] 

i menyinställningarna. 

• Listan med överförda filer visas. 


filer här 

Obs! 


förloras. 

• Diktafonen kan endast spela upp filformat som består av i endast text (.txt). 

• Korrekta substantiv (inklusive namn på personer, platser och organisationer), symboler, 

förkortningar och utländska språk läser ev. inte upp korrekt.

Ladda Audible-innehåll 

Windows 

Använd AudibleManager för att ladda ljudboksfiler till diktafonen. 

Uppspelning, hantering och överföring av ljudboksfiler till diktafonen kan göras med 

AudibleManager. 

Installera AudibleManager 

Om AudibleManager inte finns installerad på en dator, installerar du det enligt 

anvisningarna nedan. 

1 Ta fram en Audible-webbplats 

i webbläsaren och ladda ner 

AudibleManager. 

http://www.audible.com/ (USA) 

http://www.audible.co.uk 

(Storbritannien) 

http://www.audible.fr (Frankrike) 

http://www.audible.de (Tyskland) 

2 Kör exe-filen för nedladdning. 

• Inställningsskärmen för 

AudibleManager visas. Välj namnet 

för enheten som används (OLYMPUS 

DM-5/3) och klicka på [Install]. 

3 När [AudibleManager License 

Agreement] visas klickar 

du på [I Accept]. 

4 Installationen startar. 

• Vänta tills installationen är klar. 

När installationen är klar startar 

AudibleManager automatiskt. 

2 

3 

7 


SV 

171

7 


SV 

172 

Lägga till en enhet i AudibleManager 

Om AudibleManager redan har installerats lägger du till en enhet för att hantera diktafonen 

i AudibleManager. Följ anvisningarna nedan. 

1 Välj [Add New Device] 

i [Devices]-menyn. 

2 När dialogrutan visas, 

kontrollerar du Internetanslutningen 

och klickar på [Yes]. 

3 När dialogrutan visas, 

kontrollerar du namnet för 

enheten som används (DM-5/3) 

och klickar på [OK]-knappen. 

4 Installationen startar. 

• Vänta tills installationen är klar. 

När installationen är klar startar 

AudibleManager igen. 

Kontrollera att enheten som används 

har lagts till i [Mobile Devices]-menyn. 

Köpa Audible-innehåll 

Ljudböcker kan köpas från Audible-webbplatsen. Ta fram Audible-webbplatsen med 

webbläsaren och ladda ner innehållet genom att följa den inköpsprocedur som beskrivs 

på webbplatsen. 

Med aktuell inställning laddas innehåll ner till Library-mappen i AudibleManager. 

När nedladdningen är klar startar AudibleManager och det köpta innehållet visas 

i innehållslistan i Library. 

1 

2 

3 

4 

Ladda Audible-innehåll

Överföra Audible-innehåll 

Windows 

Ljudboksfiler kan överföras till [Audible]-mappen på diktafonen genom att du följer 

anvisningarna nedan. 

1 Anslut diktafonen till en dator. 

2 Välj [Library] i [Audible Folders]listan. 

• En lista med innehållet som sparats 

i [Library] visas till höger. 

3 Välj den innehållet som 

ska överföras till diktafonen 

och klicka på [Add to Device]. 

4 När inmatningsskärmen [Activate 

Your Device] visas, anger du 

användarnamnet och lösenordet 

för Audible och klickar på [OK]. 

5 Överföringen startar. 

• Vänta tills överföringen av innehållet 

är klar. När den är klar visas det 

överförda innehållet i enhetens 

innehållslista. Det överförda 

innehållet visas även i Library. 

Obs! 

• När en innehållsfil överförs till diktafonen skapas automatiskt en [.pos]-fil för varje 

innehållsfil i Audible-mappen. 

• När [*.pos]-filen raderas med Utforskaren, raderas den sparade uppspelningspositionen. 

Nästa gång filen väljs, startar uppspelningen från början av filen. 

• När en innehållsfil överförs till diktafonen skapas en systemfil som en dold fil inuti Audiblemappen. 

När denna fil raderas med Utforskaren, går det inte längre att spela upp Audibleinnehåll. 

3 

4 

5 

7 

Överföra Audible-innehåll 

SV 

173

7 


diktafonen 

SV 

174 

Lyssna på Audible-innehåll med diktafonen 

Du kan lyssna på innehåll som har överförts till [Audible]-mappen på diktafonen från en 

dator kan med ett särskilt läge som är optimalt för ljudboksfiler. 

Audible-läge 

När du väljer [Audible]-mappen i [Audiobooks]-mappen växlar diktafonen automatiskt 

till Audible-läget. Audible-läget är ett exklusivt läge för att lyssna på Audible-innehåll 

(läge 4-format) som överförts från en dator. Hur Audible-mode används skiljer sig från 

när andra mappar på diktafonen väljs (Normal-läge). Se avsnittet »Använda diktafonen 

i Audible-läge» (+ s.176) för mer information. 

Filvisning i Audible-läge 

I Audible-läget växlar uppspelningsläget automatiskt 

till uppspelning av en fil oavsett menyinställningarna och 

diktafonen stoppar efter att en fil spelats upp. Dessutom 

visas ikonen ( ) som anger Audible-filer också 

på filvisningsskärmen. 

a Indikator för ljudboksfil 

Ljudboksfiler som kan spelas upp igen 

Filer i läge 4-format kan spelas upp i Audible-läget. Endast de ljudboksfiler som har 

filnamnstillägget [.aa] kan spelas upp i Audible-läget (i Audible-mappen på diktafonen). 

Audible-filformat som kan spelas upp igen 

Läge Codec 

4( ) MP3 (32 kbps) 

Obs! 

• Diktafonen stöder inte Audible-lägena 2- och 3-formaten. 

• Diktafonen stöder inte Audible Enhanced Audio-formatet. 

a

Uppspelningsposition och avsnitt 


I Audible-läge kan startpositionen enkelt flyttas genom att hänvisa till uppspelningspositionen 

som är positionsinformationen som sparats från tidigare stopp för varje fil och genom att 

hänvisa till »Section» där distributören av innehållet har förinställt positionen. 

Uppspelningsposition 

Uppspelningspositionen (positionsinformation) sparas i [.pos]-filen som skapas automatiskt 

av diktafonen för varje innehållsfil ([.aa]-fil). 

Uppspelningspositionen är till en början placerad i början av filen och stoppläget uppdateras 

med uppspelning eller användning av S. Play (långsam uppspelning)/F. Play (snabb 

uppspelning). 

Tryck på 9- eller 0-knappen för att flytta stoppläget medan diktafonen är stoppad. 

Uppspelningspositionen uppdateras inte. 

Avsnitt 

Upp till maximalt 100 indelningar (kapitel i en novell eller avsnitt i nyheter) ställs in 

godtyckligt för varje fil av distributören för innehållet. 

Obs! 

• När en innehållsfil överförs till diktafonen skapas automatiskt en [.pos]-fil för varje 

innehållsfil i Audible-mappen. 

• Du kan inte ställa in indexmarkeringar i Audible-läge. 

• När [*.pos]-filen raderas med Utforskaren, raderas den sparade uppspelningspositionen. 

Nästa gång filen väljs, startar uppspelningen från början av filen. 

• När en innehållsfil överförs till diktafonen skapas en systemfil som en dold fil inuti 

Audible-mappen. När denna fil raderas med Utforskaren, går det inte längre att spela 

upp Audible-innehåll. 

7 


diktafonen 

SV 

175

7 


diktafonen 

SV 

176 

Använda diktafonen i Audible-läge 


Användningen på diktafonen skiljer sig från Normal-läget, när den är i Audible-läget och du 

väljer [Audible]-mappen eller ljudboksfilen. 

Spola framåt 

Tryck och håll 9-knappen medan 

diktafonen är stoppad. 

¸ När knappen släpps stoppar 

snabbspolningen framåt. 

Uppspelningspositionen uppdateras 

inte. Om ÒK-knappen trycks 

återupptas uppspelningen från 

denna position. 


du spelar upp en fil. 

¸ När du släpper 9-knappen 

återupptar diktafonen normal 

uppspelning. 

• Om startpositionen för ett avsnitt (+ s.175) 

och uppspelningspositionen är i mitten 

på en fil, stoppar diktafonen vid den 

positionen. 

• När du håller ner 9 medan diktafonen 

är stoppad, går diktafonen till slutet 

av filen och stoppar därefter. 

Om du fortsätter att hålla ner 

9-knappen går diktafonen till nästa 

fil och fortsätter snabbspolningen från 

början av den filen. När snabbspolningen 

kommer till slutet av den sista filen stoppar 

diktafonen i början på den sista filen. 

• Om du håller ner 9-knappen under 

uppspelning och slutet av filen nås, 

går diktafonen tillbaka till början 

av filen och stannar. 



diktafonen är stoppad. 

¸ När knappen släpps stoppar 

snabbspolningen bakåt. 


inte. Om ÒK-knappen trycks 

återupptas uppspelningen från 

denna position. 


du spelar upp en fil. 

¸ När knappen släpps fortsätter 

uppspelningen från den positionen. 

• Om startpositionen för ett avsnitt (+ s.175) 

och uppspelningspositionen är i mitten 

på en fil, stoppar diktafonen vid den 

positionen. 

• När du håller ner 0-knappen medan 

diktafonen är stoppad, går diktafonen till 

början av filen och stoppar därefter. Om 

du fortsätter att hålla ner 0-knappen går 

diktafonen tillbaka till slutet av föregående 

fil och fortsätter att snabbspola bakåt. 

• Om du håller ner 0-knappen under 

uppspelning och diktafonen kommer till 

början av filen, börjar diktafonen spela 

upp från början av den filen. 

• Om du håller 0-knappen intryckt 

medan diktafonen är stoppad vid början 

av den översta filen, börjar diktafonen 

snabbspola tillbaka med start från slutet 

av den sista filen.

Hoppa över fil och hoppa över avsnitt 

Tryck på 9-knappen medan diktafonen 

är stoppad. 

¸ Diktafonen går till en 

uppspelningsposition eller till 

startpositionen för ett avsnitt, 

beroende på vilket som är närmast 

i filen och stoppar. 

Om det efter en stopposition inte 

finns en uppspelningsposition 

eller en startposition för ett 

avsnitt går diktafonen till en 

uppspelningsposition i nästa 

fil och stoppar. 

Tryck på 0-knappen när diktafonen 

har stoppat i början av en fil. 

¸ Diktafonen går till 

uppspelningspositionen för den 

föregående filen och stoppar därefter. 

Tryck på 0-knappen om diktafonen har 

stoppat i början av en fil. 

¸ Diktafonen går till en 

uppspelningsposition eller till 

startpositionen för ett avsnitt, 

beroende på vilket som är närmast 

i filen och stoppar. 

Tryck på 9-knappen under uppspelning. 

¸ Diktafonen går tre sekunder framåt 

eller till startpositionen för nästa 

avsnitt, beroende på vilket som är 

närmast och börjar spela upp filen. 

Diktafonen stoppar i början av nästa 

fil när den har nått slutet av en fil. 


här till början av filen. 

Tryck på 0-knappen under uppspelning. 

¸ Diktafonen går tre sekunder bakåt 

eller till startpositionen för aktuellt 

avsnitt, beroende på vilket som är 

närmast och börjar spela upp filen. 

När diktafonen når början av en fil 

spelas filen upp från början. 

• Inställningen [Skip Space] (+ s.75) gäller 

inte i Audible-läget. 


7 


diktafonen 

SV 

177

7 

USB-mikrofon/USB-högtalare/ 

Använda diktafonen som en extern 

minnesenhet för en dator 

SV 

178 

USB-mikrofon/USB-högtalare 

Du kan ansluta diktafonen till en dator som en USB-mikrofon eller USB-högtalare. 

Obs! 

• Oavsett diktafonens inställningen för inspelningsläge, fungerar diktafonen som en 

USB-stereomikrofon när den används som en USB-mikrofon. Om du vill ansluta en extern 

mikrofon till diktafonen ska du använda en stereomikrofon. 

Använda diktafonen som en extern minnesenhet 

för en dator 

Enheten kan, utöver att användas som en digital portastudio och en musikspelare, också 

användas som ett externt minne för en dator genom att lagra data från en dator och och läsa 

tillbaka dem. 

När portastudion är ansluten till en dator kan du ladda ner data från minnet till datorn, och 

ladda upp data som lagras på datorn till minnet. 

Windows 


(+ s.123). 

2 Öppna Utforskaren. 

• När du öppnar [My Computer], visas 

produktnamnet som enhetsnamn. 

3 Öppna mappen med 

produktnamnet. 

4 Kopiera data. 

5 Koppla bort diktafonen från 

datorn (+ s.124). 

Obs! 

Macintosh 


(+ s.123). 

• När du ansluter röstinspelaren till en 

dator med Mac OS, visas den med 


på skrivbordet. 

2 Dubbelklicka på ikonen med 

produktnamnet på skrivbordet. 

3 Kopiera data. 

4 Koppla bort diktafonen från 

datorn (+ s.124). 

• När du överför data visas [Busy] och LED-indikatorn blinkar. Koppla ALDRIG bort USBkabeln 

medan LED-indikatorn blinkar. Om du gör det kan data förloras.

Övrig information 

Lista med larmmeddelanden 

Meddelande Betydelse Förklaring Åtgärd 

[Battery Low] Låg batteriladdning. Batteriet är urladdat. 

[File Protected] 

[Cannot record in 

this folder] 

Filen är skyddad 

mot radering. 

Inte en mapp för 

ljudinspelning. 

[Index Full] Index är fullt. 

[Folder Full] Mappen är full. 

[Memory Error] Fel i minnet. Fel i minnet. 

[Card Error] Fel i minnet. 

[Licence Mismatch] Olagligt kopierad fil. 

Ladda batteriet 

(+ s.24 till s.25). 

Om batteriladdningen tar slut 

en kort tid efter att batteriet 

har laddats innebär det att 

batteriet är förbrukat. Byt ut 

batteriet mot ett nytt (+ s.23). 

Försökte radera en låst fil. Lås upp filen (+ s.77). 

Inspelningsförsök har gjorts 

med en mapp av följande 

typ [Music], [Podcast], 

[Audiobooks] (DAISY, Audible, 

Audio Book, Text Speech). 

Filen har maximalt antal 

indexmarkeringar (16 stycken). 

Det maximala antalet filer för 

mappen har spelats in (max. 

999 filer). 

Ett microSD-kort har inte kunnat 

detekteras på normalt sätt. 

Musikfilerna är olagligt 

kopierade. 

[Memory Full] 

Inget återstående 

minne. 

[No File] Ingen fil. Inga filer hittades i mappen. 

[Format Error] Formateringsfel. 

[Can’t make 

the system 

file. Connect to 

PC and delete 

unnecessary file] 

[Cannot play this 

file] 

Hanteringsfilen kan 

inte skapas. 

En fil som inte kan 

spelas upp. 

Välj en mapp från [Folder 

A] till [Folder E] och försök 

spela in på nytt (+ s.34). 

Radera indexmarkeringar 

som inte längre behövs 

(+ s.53). 

Radera onödiga filer (+ s.62). 

Detta är ett fel på enheten, 

gå till affären där du köpte 

diktafonen eller en Olympusserviceinrättning 

för 

reparation (+ s.186). 

Ta bort microSD-kortet och 

sätt i det igen (+ s.32 till s.33). 

Radera filen (+ s.62). 

Inget återstående minne. Radera onödiga filer (+ s.62). 

Ett fel inträffade vid 

formatering av diktafonens 

minne. 

Hanteringsfilen kan inte skapas 

på grund av för lite återstående 

kapacitet i minnet. 

Ej kompatibelt format. 

Välj en annan mapp 

(+ s.55 till s.61). 

Formatera om minnet 

(+ s.99). 

Anslut portastudion till 

en dator och radera alla 

onödiga filer. 

Kontrollera att filen 

kan spelas upp med 

diktafonen (+ s.50). 

8 

Lista med larmmeddelanden 

SV 

179

8 

Lista med larmmeddelanden/ 

Felsökning 

SV 

180 

Meddelande Betydelse Förklaring Åtgärd 

[Please Select The 

File] 

[Same folder. 

Can't be 

moved(copied).] 

Felsökning 

Symtom Trolig orsak Åtgärd 

Ingenting visas på 

displayen 

Startar inte upp 

Det går inte att 

spela in 

Inget 

uppspelningsljud hörs 

Inspelningsnivån är 

för låg. 

Ingen fil är vald. Fil är inte vald. 

Filen kan inte flyttas 

(kopieras). 

[Some files. Can't Filen kan inte flyttas 

be moved(copied).] (kopieras). 

[This file can't be 

divided.] 

En fil som inte kan 

delas. 

Lista med larmmeddelanden/felsökning 

Försökte flytta (kopiera) till 

samma mapp. 

Batteriet är inte korrekt insatt. 

Kontrollera att batteriet är vänt åt rätt 

håll (+ s.23). 

Batteriet är urladdat. Ladda batteriet (+ s.24 till s.27). 

Portastudion är avstängd. Slå på strömmen (+ s.28). 

Batteriet är urladdat. Byt ut batteriet mot ett nytt (+ s.23 till s.27). 

Portastudion är avstängd. Slå på strömmen (+ s.28). 

Portastudion är i HOLD-läge. 

Inaktivera diktafonen från HOLD-läget 

(+ s.29). 

För lite återstående minne. Radera onödiga filer (+ s.62). 

Maximala antalet filer har uppnåtts. Ändra till en annan mapp (+ s.34). 

Hörlurarna är anslutna. 

Koppla bort hörlurarna för att använda 

den interna högtalaren. 

Volymnivån är inställd på [00]. Justera volymnivån (+ s.48). 

Inspelningsnivån har inte justerats. 

Mikrofonkänsligheten är för låg. 

Detta skulle kunna bero på att 

utsignalnivån för den ansluta 

enheten är för låg. 

Det finns en fil med samma 

namn på destinationen eller en 

fil med DRM. 

Du försöker dela en fil som inte 

är en PCM-fil som spelats in 

med denna diktafon. 

Justera inspelningsnivån och försök spela 

in igen (+ s.69). 

Ställ in mikrofonens känslighet på [High] 

eller [Middle]-läge och försök igen (+ s.69). 

Justera utsignalnivån för 

den anslutna enheten. 

Välj en fil och slutför 

åtgärden (+ s.55 till s.61). 

Välj en annan mapp. 

Välj en annan fil. 

Välj en annan fil.

Symtom Trolig orsak Åtgärd 

Röstfiler spelas inte 

in i stereo 

Det går inte att 

hitta den inspelade 

röstfilen 

Brus hörs under 

uppspelning 

Kan inte radera filen 

Kan inte radera 

mappen 

Det hörs oljud 

när du övervakar 

inspelningsljudet 

Det går inte att lägga 

in indexmarkeringar 

Kan inte ladda upp 

Den anslutna externa mikrofonen 

är en monomikrofon. 

[Rec Mode] är inställd på ett läge 

för inspelning i mono. 

Felsökning 

Om du spelar in med en extern 

monomikrofon ansluten, spelas endast 

L-kanalen in. 

Ställ in [Rec Mode] på ett stereoinspelningsläge 

(+ s.69). 

Fel mapp. Växla till rätt mapp (+ s.34). 

Röstinspelaren skakades under 

inspelning. 

Röstinspelaren placerades nära en 

mobiltelefon eller ett lysrör under 

inspelning eller uppspelning. 

-------- 

Flytta röstinspelaren. 

Filen är låst. Lås upp filen (+ s.77). 

Filen är skrivskyddad. 

Det finns filer som inte kan 

identifieras av diktafonen. 

Det har uppstått rundgång. 

Lås upp filen eller avbryt 

skrivskyddsinställningen för filen 

på datorn. 

Anslut diktafonen till en dator för att 

radera filer. 

Om den inbyggda högtalarförstärkaren är 

ansluten under inspelning, finns det risk för 

rundgång. Du rekommenderas att använda 

hörlurar för inspelningsmedlyssning. 

Gör förändringar som att flytta 

hörlurarna längre bort från mikrofonen, 

rikta mikrofonen bort från hörlurarna, 

sänk volymen på inspelningsmonitorn, 

och så vidare. 

Maximala antalet markeringar har 

uppnåtts. 

Radera onödiga markeringar (+ s.53). 

Filen är låst. Lås upp filen (+ s.77). 

Filen är skrivskyddad. 

Diktafonen innehåller ett annat 

batteri än det angivna batteriet. 

Lås upp filen eller avbryt 

skrivskyddsinställningen för filen 

på datorn. 

Sätt i det uppladdningsbara batteriet 

som medföljer. 

8 

Felsökning 

SV 

181

8 

Tillbehör (medföljer ej) 

SV 

182 

Tillbehör (medföljer ej) 

Tillbehör till Olympus diktafoner kan köpas direkt från online-affären på företagets webbsida. 

Vilka tillbehör som säljer varierar i olika länder. 

s Nätadapter med 

USB-anslutning: A514 

Nätadapter med USB-anslutning, 

5 V likström 

s 2-kanalsmikrofon 

(ej riktningskänslig): ME30W 

Två ME30 monomikrofoner 

levereras med ett ministativ och en 

anslutningsadapter. Detta är mycket 

känsliga, rundupptagande mikrofoner 

med spänningsmatning via kabeln 

som är mycket lämpliga för att spela in 

musikframträdanden. 

s Kompakt mikrofon 

(riktningsbar): ME31 

De riktningsbara mikrofonerna kan 

användas vid inspelningar utomhus när 

man spelar in när vilda fåglar sjunger. 

Mikrofonens metallhölje säkerställer en 

hög rigiditet. 

s Mycket känslig 

brusreducerade monomikrofon 

(riktningsbar): ME52W 

Denna mikrofon används för inspelning 

av ljud på avstånd, samtidigt som det 

omgivande bruset minimeras. 

s Mikrofon med slipsklämma 

(ej riktningskänslig): ME15 

Liten dold mikrofon med klämma. 

s Telefonmikrofon: TP7 

Mikrofon av hörlurstyp som du kan ha 

i örat samtidigt som du talar i telefon. 

Rösten eller samtalet via telefon kan 

spelas in tydligt. 

s Anslutningskabel: KA333 

Anslutningskabel med stereo minipluggar 

(ø 3,5) som är terminerade 

i båda ändar. Används för att ansluta 

hörlursuttaget på portastudion till 

mikrofoningången när du spela in. 

Adaptrar för plugganpassning (PA331/ 

PA231) som omvandlar till monominiplugg 

(ø 3,5) eller mono-miniplugg 

(ø 2,5) medföljer också. 

s Litiumjonbatteri: LI-50B 

Detta litiumjonbatteri är tillverkat av 

OLYMPUS. Det fungerar bäst tillsammans 

med batteriladdaren LI-50C.

Specifikationer 

Allmänt 

4 Inspelningsmedium: 

Inbyggt minne 

DM-5: 8 GB 

DM-3: 4 GB 

microSD-kort (512 MB till 16 GB) 

4 Inspelningsformat: 

Linjär PCM (Pulse Code Modulation) 

MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) 

WMA (Windows Media Audio) 

4 Insignalnivå: 

[Mic Sense]: [Middle] - 60 dBv 

4 Max uteffekt: 

280 mW (8 Ω högtalare) 

4 Max utsignal från hörlursuttaget: 

≤_ 150 mV (enligt EN 50332-2) 

4 Hörlursutgång med 

bredbandskaraktäristik: 

75 mV ≤_ (enligt EN 50332-2) 

4 Högtalare: 

Inbyggd ø 23 mm rund dynamisk 

högtalare 

4 MIC-uttag: 

ø 3,5 mm mini-uttag, impedans 2,2 kΩ 

4 EAR-uttag: 

ø 3,5 mm mini-uttag, impedans 8 Ω eller mer 

4 Strömkrav: 

Batteri: Litiumjonbatteri 

Extern strömmatning: Nätadapter (A515) 

5 V 

4 Yttre mått: 

113,6 mm × 45,6 mm 15,2 mm 

(utan utstickande delar) 

4 Vikt: 

98 g (inklusive batteri) 

4 Användningstemperatur: 

0°C - 42°C 

Allmän frekvensrespons 

4 Under inspelnings- eller 

uppspelningsläge: 

Linjärt PCM-format 

Inspelningsläge 


48 kHz 40 Hz till 23 kHz 

44.1 kHz 

MP3-format 

40 Hz till 21 kHz 



320 kbps 40 Hz till 20 kHz 



128 kbps 

WMA-format 




ST XQ 40 Hz till 19 kHz 

ST HQ 40 Hz till 16 kHz 

ST SP 40 Hz till 9 kHz 

HQ 40 Hz till 13 kHz 

SP 40 Hz till 8 kHz 

LP 40 Hz till 3 kHz 

4 Inbyggd stereomikrofon 

(i inspelningsläge): 


När du spelar in i MP3-format eller 

WMA-format, beror frekvensomfångets 

övre gränsvärde på inspelningsläget 

(se illustrationen ovan). 

8 


SV 

183

8 


SV 

184 

Inspelningstider med olika minneskort och olika inställningar 

4 Linjärt PCM-format: 



Inbyggda 

minne 

(4 GB)(DM-3) 

Inbyggda 

minne 

(8 GB)(DM-5) 2 GB 

microSD-kort 

4 GB 16 GB 

48 kHz 5 h.5 min. 10 h.40 min. 2 h.40 min. 5 h. 30 min. 22 h.15 min. 

44.1 kHz 5 h. 30 min. 11 h.40 min. 2 h.55 min. 6 h. 24 h.15 min. 

4 MP3-format: 


Inbyggda 

minne 


Inbyggda 

minne 


microSD-kort 

4 GB 16 GB 

320 kbps 24 h.30 min. 51 h. 13 h. 26 h.30 min. 107 h. 

256 kbps 30 h.30 min. 64 h. 16 h. 33 h. 133 h. 

192 kbps 40 h.30 min. 85 h.30 min. 21 h.30 min. 44 h. 178 h. 

128 kbps 61 h. 128 h. 32 h.30 min. 66 h. 267 h. 

4 WMA-format: 


Inbyggda 

minne 


Inbyggda 

minne 


microSD-kort 

4 GB 16 GB 

ST XQ 60 h. 125 h. 32 h. 64 h.30 min. 261 h. 

ST HQ 120 h. 251 h. 64 h. 129 h. 523 h. 

ST SP 240 h. 503 h. 128 h. 259 h. 1 046 h. 

HQ 240 h. 503 h. 128 h. 259 h. 1 046 h. 

SP 473 h. 991 h. 253 h. 510 h. 2 060 h. 

LP 939 h. 1 967 h. 502 h. 1 014 h. 4 089 h. 

Obs! 

• Ovannämnda värden är endast ungefärliga riktlinjer. 

• Skillnader när det gäller tillgänglig inspelningstid kan uppstå på grund av skillnader 

i tillgänglig minnestid beroende på microSD-kortet. 

• Du bör vara försiktig eftersom skillnaderna i tillgänglig inspelningstid ökar när antalet bitar 

och bithastigheten är låga. 

• Tillgänglig inspelningstid kan vara kortare om många korta inspelningar görs (den visade 

tillgängliga inspelningstiden och inspelningstiden är ungefärliga).

Maximal inspelningstid per fil 

4 Linjärt PCM-format: 

48 kHz 3 h. 

44.1 kHz 

4 MP3-format: 

3 h. 20 min. 

320kbps 29 h. 40 min. 

256kbps 37 h. 10 min. 

192kbps 49 h. 40 min. 

128kbps 74 h. 30 min. 

4 WMA-format: 


ST XQ 72 h.50 min. 

ST HQ 145 h.40 min. 

ST SP 291 h.30 min. 

HQ 291 h.30 min. 

SP 574 h. 

LP 1 139 h. 20 min. 

Obs! 

• Maximal kapacitet för en enda fil är begränsad till cirka 4 GB för WMA och MP3. 

• Storleksgränsen för fil linjärt PCM-format är cirka 2 GB. 

Guide för batteritider 

4 Litiumjonbatteri: 

Obs! 


Inbyggd stereomikrofon 

(under inspelnings- läge) 

Inbyggda 

högtalare (under 

uppspelnings- läge) 

Uppspelning med 

hörlurar 

PCM 48kHz 13 h. 12 h. 20 h. 

MP3 128kbps 25 h. 12 h.30 min. 20 h. 

ST XQ 24 h. 12 h.30 min. 21 h. 

LP 29 h. 13 h. 22 h. 

• Ovannämnda värden är endast ungefärliga riktlinjer. 

• Batteritiden har uppmätts av Olympus. De kan variera mycket beroende på vilken typ av 

batteri som används och användningsförhållandena. 

Specifikationer och utförande kan 

ändras utan förbehåll. 

8 


SV 

185

8 

Teknisk hjälp och support 

SV 

186 

Teknisk hjälp och support 

Följande kontaktinformation för teknisk support gäller endast för Olympus röstinspelare och 

programvara. 

s Telefonnummer till teknisk support i USA och Kanada 

1-888-553-4448 

s E-postadress för användarsupport i USA och Kanada 

distec@olympus.com 

s Telefonnummer till teknisk support i Europa 

Avgiftsfritt nummer: 00800 67 10 83 00 

tillgängligt i Österrike, Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Italien, Luxemburg, 

Nederländerna, Norge, Portugal, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien 

Avgiftsbelagda nummer för övriga Europa 

+ 49 180 567 1083 

+ 49 40 23773 4899 

s E-postadress för användarsupport i Europa 

Audio.Support@olympus-europa.com 

För kunder i Europa 

»CE»-märket visar att denna produkt följer de europeiska kraven för säkerhet, hälso-, miljö- och kundskydd. 

Denna symbol [överkorsad soptunna på hjul WEEE bilaga IV] innebär att elektrisk och elektronisk 

utrustning ska avfallssorteras i EU-länderna. Släng inte utrustningen i hushållsavfallet. Använd de 

återvinnings- och uppsamlingssystem som finns i ditt land när produkten ska kasseras. 

Tillämplig produkt: DM-5/DM-3, nätadapter 

Denna symbol [överkorsad soptunna på hjul Direktiv 2006/66/EC Tillägg II] innebär att batterier ska 

avfallssorteras i EU-länderna. Släng inte batterierna i hushållsavfallet. Använd de återvinnings- och 

uppsamlingssystem som finns i ditt land när batterierna ska kasseras.

OLYMPUS IMAGING CORP. 

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111 

http://www.olympus.com 

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH 

(Premises/Goods delivery) Modul H Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Duren, Germany. Tel. +49 (0)40-237730 

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany. 

http://www.olympus-europa.com 

OLYMPUS SVERIGE AB 

Box 1816, 171 23 SOLNA, Tel.: 08 735 34 00 

E0462586

DM-5 DM-3 - Olympus

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?