You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
•<br />
A20<br />
Världen<br />
■ RAPPORT<br />
Pengajakt var orsaken bakom<br />
oljekatastrofen i USA i våras<br />
WASHINGTON<br />
ººKritiken mot oljebolaget<br />
BP men framför allt<br />
mot företagets partners är<br />
svidande i den rapport om<br />
förra årets oljekatastrof<br />
i Mexikanska golfen som<br />
USA:s president Barack<br />
Obama beställt och som inom<br />
kort kommer offentliggöras.<br />
Dåligt ledarskap bidrog till<br />
olyckan, konstaterar under-<br />
Fast i floden<br />
Fyra tyska turister räddas<br />
från den översvämmade<br />
Magela Creek, nära<br />
Jabiru i Australien.<br />
BILD: AP PHOTO/NORTHERN<br />
TERRITORY POLICE/SCANPIX<br />
STOCKHOLM<br />
Australiska havsforskare är<br />
mycket bekymrade över de<br />
enorma vattenmassor som<br />
via tre floder sköljer ut i havet,<br />
två på östkusten och en<br />
i söder. Utflödet av smutsigt<br />
flodvatten sträcker sig<br />
uppemot 40 kilometer ut<br />
i havet och har nått de södra<br />
<strong>del</strong>arna av det 260 mil långa<br />
barriärrevet. Det väntas<br />
fortsätta välla ut i havet<br />
sökningskommissionen<br />
bakom rapporten.<br />
”Medvetet eller inte så<br />
innebar flera av de beslut<br />
som BP, Halliburton och<br />
Transocean fattade också<br />
att risken för explosion<br />
i Macondokällan ökade –<br />
samtidigt som de sparade<br />
tid (och pengar) åt företagen”,<br />
står det i rapporten<br />
som officiellt publiceras<br />
nästa vecka.<br />
Det var den 20 april förra<br />
■ ÖVERSVÄMNING<br />
Stora barriärrevet utanför Australiens<br />
östkust hotas av översvämningarna<br />
i <strong>del</strong>staten Queensland. En<br />
skadlig cocktail av sediment, gödningsämnen<br />
och miljögifter försvagar<br />
korallerna och riskerar att slå ut<br />
hela korallrev.<br />
i veckor och sprida sig hundratals<br />
kilometer norrut.<br />
Stora barriärrevet är redan<br />
hårt stressat och påverkat<br />
av global uppvärmning<br />
och överfiske.<br />
Varnar för effekter<br />
Hotet ökar inte bara mot<br />
korallerna utan även mot<br />
det enormt rika marina<br />
djur- och växtlivet kring reven.<br />
Bland annat är de väl-<br />
året som oljeriggen Deepwater<br />
Horizon exploderade<br />
i Macondokällan i Mexikanska<br />
golfen.<br />
Oljebolaget BP pekades<br />
tidigt ut som ansvarigt för<br />
olyckan bland annat av<br />
Obama.<br />
Men även företaget Halliburton,<br />
som anlitades av<br />
BP för att cementgjuta oljekällans<br />
vägg och det<br />
schweiziska företaget<br />
Transocean, som ägde den<br />
Vattnet hotar korallrev<br />
a<br />
FAKTA<br />
BARRIÄRREVET<br />
Världens största<br />
■ Stora barriärrevet med<br />
över 2 900 enskilda korallrev<br />
och 900 öar är världens<br />
största korallrevssystem.<br />
Det sträcker sig cirka 260<br />
mil och täcker en yta som<br />
motsvarar drygt tre fjärde<strong>del</strong>ar<br />
av Sveriges yta. Vid<br />
revet finns runt 400 korallarter,<br />
1 500 fiskarter, minst<br />
30 arter av valar, sex arter<br />
av havssköldpaddor och<br />
över 210 fågelarter, varav<br />
40 havsfåglar. Barriärrevet<br />
utsågs 1981 till världsarv<br />
och stora <strong>del</strong>ar av revet är<br />
marint skyddsområde. (TT)<br />
besökta Pingstöarna i barriärrevets<br />
hjärta i farozonen.<br />
Marinbiologen Olof Lang<br />
som bott i Queensland varnar<br />
för effekterna när<br />
havererade oljeriggen, har<br />
kritiserats under de månader<br />
som gått sedan katastrofen<br />
inträffade.<br />
Enligt rapporten var BP:s<br />
”grundläggande misstag”<br />
att man misslyckades med<br />
att se till att nödvändiga<br />
försiktighetsåtgärder vidtogs<br />
när oljekällan skulle<br />
cementgjutas.<br />
Nu konstaterar Don Boesch,<br />
ledamot av den<br />
undersökande kommissio-<br />
vattenmassorna når världens<br />
största korallrev.<br />
–Mellan land och korallreven<br />
ligger en lagun. Vid<br />
översvämningar av den här<br />
magnituden spyr de ut<br />
mycket sediment, varmt<br />
sötvatten, bekämpningsme<strong>del</strong><br />
och gödningsme<strong>del</strong><br />
som stannar i lagunen.<br />
Sårbara för stormar<br />
Gödningsme<strong>del</strong> och varmt<br />
vatten skapar algblomningar<br />
och göder större alger<br />
som tång. Tången kan konkurrera<br />
ut koraller och algblomningar<br />
liksom sediment<br />
skymmer solens livsviktiga<br />
strålar. Koraller lever<br />
i symbios med alger så<br />
de behöver solljus för att<br />
överleva. Sedimenten kan<br />
också lägga sig på korallerna<br />
och långsamt kväva<br />
dem. Spridningen av insekts-<br />
och växtgifter spär<br />
på hotet. Det finns redan<br />
FREDAG 7 JANUARI 2011 · YSTADS ALLEHANDA<br />
nen, också att alla felbeslut<br />
inte låg hos BP även om<br />
företaget hade huvudansvaret.<br />
–Exempelvis var bristen<br />
på ordentliga tester av cementen<br />
som användes för<br />
att gjuta källan tydligt ett<br />
ansvar för Halliburton, säger<br />
han och pekar även ut<br />
Transocean:<br />
–När oljekällan började<br />
pumpa ut olja fattades vissa<br />
beslut av Transocean om<br />
höga halter bekämpningsme<strong>del</strong><br />
i vattnen längs<br />
Queenslands kust som påverkar<br />
korallernas förmåga<br />
att reproducera sig.<br />
Försvagar dem<br />
–Alla dessa stressfaktorer<br />
påverkar korallernas reproduktion<br />
och tillväxtkapacitet<br />
och försvagar dem.<br />
Det i sin tur gör dem mycket<br />
sårbara för tropiska stormar,<br />
säger Olof Lang.<br />
Tidigare översvämningar<br />
har medfört att korallernas<br />
skelett luckrats upp. Nu<br />
varnar australiska forskare<br />
för att miljögifter, övergödande<br />
näringsämnen och<br />
sediment kan ligga kvar<br />
i systemet i flera år.<br />
–Om det blir som de tror<br />
kommer korallerna att<br />
långsamt försvagas och hela<br />
korallrev riskerar att dö,<br />
säger Olof Lang. (TT)<br />
P O Lindström<br />
Nytvättad och räddad.<br />
hur det som kom upp från<br />
källan skulle hanteras, och<br />
det var olyckliga, ödesdigra<br />
beslut som faktiskt ledde<br />
till explosionen.<br />
BP välkomnade på torsdagen<br />
rapporten, vilken enligt<br />
bedömare kommer leda<br />
till att företaget får betala<br />
lägre bötesbelopp än väntat.<br />
BP-aktien steg också rejält<br />
i den inledande torsdagshan<strong>del</strong>n<br />
på Londonbörsen.<br />
(TT-Reuters-AFP)<br />
NOTERAT<br />
Bluff låg bakom<br />
vaccinrappport<br />
WASHINGTON. En studie,<br />
som 1998 skrämde föräldrar<br />
världen över med påståendet<br />
att barn riskerade<br />
att bli autistiska av trippelvaccin,<br />
var en medveten<br />
bluff, skriver den medicinska<br />
tidskriften British Medical<br />
Journal (BMJ). Enligt<br />
BMJ är det inte möjligt att<br />
den ansvariga för studien,<br />
Andrew Wakefield, begick<br />
ett misstag, han måste ha<br />
förfalskat uppgifterna.<br />
Själv förnekar han anklagelserna<br />
om bluff. (TT)<br />
Uppbyggnaden<br />
av Haiti står still<br />
PORT-AU-PRINCE. Återuppbyggnaden<br />
av Haiti står<br />
stilla och röjningsarbetet<br />
har nästan misslyckats<br />
helt. Enligt en rapport från<br />
organisationen Oxfam har<br />
återuppbyggnaden efter<br />
katastrofen knappt börjat<br />
och misslyckandet beror<br />
på obeslutsamhet och förseningar,<br />
trots att omvärlden<br />
lovade stöd till Haiti<br />
efter jordbävningen den 12<br />
januari i fjol. Dessutom har<br />
bara 45 procent av utlovad<br />
hjälp på 2,1 miljarder dollar<br />
levererats. (TT)<br />
Ungern är mitt<br />
i mediestormen<br />
BUDAPEST. Vid årsskiftet,<br />
samtidigt som Ungern tog<br />
över ordförandeklubban<br />
i EU, trädde en omstridd<br />
medielag i kraft. Ungerska<br />
medier protesterar högljutt,<br />
eftersom de anser att<br />
pressfriheten inskränks.<br />
Men premiärminister<br />
Viktor Orban hävdar att<br />
varje paragraf i lagen inspirerats<br />
eller kopierats från<br />
medielagstiftning i andra<br />
EU-länder. Därför tycker<br />
han att krav på en omgörning<br />
är orättvis. EU-kommissionen<br />
granskar nu lagen.<br />
(TT)
Change language