sökandet - Doria

Flera forskare hänvisar till Hokanson Hawks definition som säger att makt är aktuell eller
potentiell förmåga att göra egna val och sträva mot mål man satt upp.
Om vårdaren inte igenkänner eller rent av förnekar inblandningen av makt i den professionella
relationen mellan vårdare och patient, blir det svårare att använda makten för att göra det goda
för patienten. Då ökar istället risken för makt över patienten med patientens känsla av vanmakt
som följd.
Den artikel (Ladd et al., 2000) som belyser etik i vårdandet av döende patienter i hemmet,
beskriver framförallt hur sjuksköterskan måste igenkänna patientens autonomi och hans
auktoritet (fullmakt) att fatta egna beslut. Således inte patientens fullmakt till vårdande vilket är
en del av denna forsknings intresse.
Fördjupad översikt av begreppet och fenomenet empowerment inom internationell
vårdvetenskaplig forskning – en kvalitativ metaanalys
Följande fördjupade översikt motiveras av att den litteratursökning, som tidigare presenterats i
inledningen, visade hur begreppet empowerment framträder frekvent inom den internationella
vårdvetenskapliga forskningen. Semantiskt föreligger dessutom starka samband mellan
begreppen makt, fullmakt och bemyndigande (empowerment). (Rundqvist, 2000) I
väsensbestämningen (studie 1 A) av begreppen makt och fullmakt framkom dessutom hur
översättningen från originaltexten av exousía enligt Studiebibeln (1983) motsvarar begreppet och
fenomenet bemyndigande varför en fördjupad litteraturöversikt av begreppet/fenomenet
empowerment kan vara meningsfull för studien.
Definitioner av begreppet
Enligt Norstedts engelska ordbok (1998b) översätts begreppet empower med - bemyndiga,
befullmäktiga, berättiga, göra det möjligt för, sätta i stånd. Oxford English Dictionary, OED
(2002) beskriver innebörden av verbet empower som: 1. to invest legally or formally with power
or authority; to authorize, license. 2. To impart or bestow power to an end or for a purpose; to
enable, permit. Synonymer är enligt Webster (1984): enable, authorize, commission, accredit,
license. Enable och empower är jämförbara vid innebörden av att make one able to do
something. Empower beskrivs som; the granting of power or the delegation of the authority to do
something.
33