Stöd till sanning, rättvisa och gottgörelse - Sida
Stöd till sanning, rättvisa och gottgörelse - Sida
Stöd till sanning, rättvisa och gottgörelse - Sida
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.sida.se<br />
<strong>Sida</strong>, januari 2010<br />
<strong>Stöd</strong> <strong>till</strong> <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong><br />
<strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
Röster om Sveriges utvecklingssamarbete med Peru 1970–2009
Röster om Sveriges utvecklingssamarbete med Peru 1970–2009<br />
<strong>Stöd</strong> <strong>till</strong> <strong>sanning</strong>,<br />
<strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
Jocke Nyberg<br />
Patricia Córdova Cayo<br />
Amanda Gonzales<br />
Simon Strannard
Utgiven av: <strong>Sida</strong>, 2010<br />
Avdelning: Konflikt- <strong>och</strong> postkonfliktsamarbete<br />
Copyright: <strong>Sida</strong> <strong>och</strong> författarna<br />
Författare: Jocke Nyberg, Patricia Córdova Cayo, Amanda Gonzales <strong>och</strong> Simon Strannard<br />
Foto: Omslagsbild: 7 november 1988 i staden Ayacucho. Anhöriga <strong>till</strong> våldsoffren bär skyltar <strong>och</strong> fotografier där<br />
de kräver att få <strong>till</strong>baka sina anhöriga, som försvunnit eller mördats i händerna på de väpnade styrkorna.<br />
Foto: Oscar Medrano/Revista Caretas<br />
Arkiv: Acción por los niños (83)<br />
Arkiv: Alternativa (74, 98)<br />
Arkiv: Defensoría del Pueblo (64, 65, 77, 78)<br />
Arkiv: Equipo Forense Especializado (14, 45:1–5 <strong>och</strong> 7–8)<br />
Arkiv: IDL (62)<br />
Arkiv: Svenska utrikesdepartementet (93)<br />
Arkiv: Privat (112, 121, 128)<br />
Arkiv: La República (17:2–5, 36, 50)<br />
Arkiv: Transparencia (90)<br />
Alejandro Balaguer (36)<br />
Irene Cederholm (140)<br />
Nadia Enedahl (35)<br />
Amanda Gonzales (97)<br />
Ernesto Jiménez (17:1, 89)<br />
Vera Lentz (122)<br />
Jocke Nyberg ( 23, 38, 41, 43, 45:6, 48, 51, 52, 54, 56, 59, 68, 71,<br />
72, 75, 84, 87, 91, 103, 104, 105, 106, 126, 132)<br />
Matilda Pacheco Lilja (114)<br />
Åke Tobeck (86)<br />
Margareta Wennlund (117)<br />
Produktion: Context <strong>och</strong> Edita Group<br />
Tryck: Edita, 2010<br />
Artikelnummer: SIDA53693se<br />
ISBN 978-91-586-2198-5<br />
Denna publikation kan laddas hem/beställas från www.sida.se/publikationer
Innehåll<br />
Förkortningar ................................................................................ 7<br />
Förord ................................................................................................ 9<br />
Mål <strong>och</strong> arbetsmetod ............................................................... 11<br />
1. Inledning: Processer <strong>och</strong> perspektiv ........................ 15<br />
Tidslinje .......................................................................................27<br />
2. Utvecklingssamarbete för<br />
mänskliga rättigheter.......................................................37<br />
Kampen för <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong> ......................37<br />
Kvinnors rättigheter ..................................................................73<br />
Barns rättigheter ....................................................................... 76<br />
Arbetares rättigheter ................................................................87<br />
3. Utvecklingssamarbete för demokrati ...................... 91<br />
Ledarutbildning <strong>och</strong> politiskt deltagande .............................. 91<br />
Tekniskt utvecklingssamarbete för att stärka staten ........ 107<br />
4. Andra samarbeten <strong>och</strong> relationer ............................ 113<br />
Volontärer, katastrofhjälp <strong>och</strong> engagemanget för Peru .... 113<br />
5. <strong>Sida</strong> lämnar Peru .............................................................. 123<br />
Det politiska beslutet ............................................................... 123<br />
Resultat, hållbarhet <strong>och</strong> utfasningsstrategi ........................ 125<br />
Lärdomar ..................................................................................... 141<br />
Bilaga A. Uppdragsbeskrivning ......................................145<br />
Bilaga B. Intervjuade <strong>och</strong><br />
konsulterade personer .................................................. 153<br />
Diagram 1: Officiellt utvecklingsbistånd<br />
Sverige-Peru 1970–2007 ....................................................32<br />
Diagram 2: Belopp <strong>och</strong> procentsats per område ...................33<br />
Diagram 3: De främsta givarna bland enskilda<br />
organisationer ....................................................................33<br />
Diagram 4: Antalet ärenden som EFE<br />
tagit sig an 2002–2009 ......................................................... 47<br />
5
Förkortningar<br />
AECID Spanska styrelsen för internationellt utvecklingssamarbete<br />
/Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo<br />
ANFASEP Föreningen för anhöriga <strong>till</strong> kidnappade, arresterade <strong>och</strong> försvunna i<br />
Peru/Asociación de familiares secuestrados, detenidos y desaparecidos<br />
del Perú<br />
APRA Politiskt parti: Alianza Popular Revolucionaria Peruana<br />
APRODEH Föreningen för mänskliga rättigheter<br />
/Asociación Pro Derechos Humanos<br />
CEAS Biskopskommissionen för Socialt arbete<br />
/Comisión Episcopal de Acción Social<br />
CEDAL Center för arbetsrättsrådgivning/Centro de Asesoría Laboral<br />
CEPCA Center för studier <strong>och</strong> främjandet av den andinska kulturen<br />
/Centro de Estudios y Promoción de la Cultura Andina<br />
CIED Center för forskning, utbildning <strong>och</strong> utveckling<br />
/Centro de Investigación, Educación y Desarrollo<br />
CMAN Sektorövergripande kommission på hög nivå ansvarig för uppföljning av<br />
statens politik <strong>och</strong> aktioner beträffande fred, kollektiv <strong>gottgörelse</strong> <strong>och</strong><br />
nationell försoning/Comisión Multisectorial de Alto Nivel encargada del<br />
Seguimiento de las Acciones y Políticas del Estado en los ámbitos de la<br />
Paz, la Reparación colectiva y la Reconciliación Nacional<br />
CNDDHH Nationella samordningen för mänskliga rättigheter<br />
/Coordinadora Nacional de los Derechos Humanos<br />
CODEH Kommittén för mänskliga rättigheter/Comité de Derechos Humanos<br />
COTADENI Arbetssamordnaren för barnens rättigheter<br />
/Coordinadora de Trabajo por los Derechos del Niño<br />
CR Rådet för <strong>gottgörelse</strong>/Consejo de Reparaciones<br />
CVR Sannings- <strong>och</strong> försoningskommissionen<br />
/Comisión de la Verdad y Reconciliación.<br />
DEMUNA Kommunal ombudsman för barn <strong>och</strong> ungdomar<br />
/Defensoría Municipal del Niño y el Adolescente<br />
EFE Specialiserat rättsmedicinskt team/Equipo Forense Especializado<br />
FIM Gruvarbetarinternationalen/Federación Internacional de Mineros<br />
FNTMMSP Perus nationella förbund för gruv-, metall- <strong>och</strong> stålarbetare<br />
/Federación Nacional de trabajadores mineros, metalúrgicos y<br />
siderúrgicos de Perú<br />
GIN Det nationella initiativet för barnens rättigheter<br />
/Grupo de Iniciativa Nacional por los Derechos del Niño<br />
GTZ Tyska biståndsmyndigheten för tekniskt samarbete<br />
/Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit<br />
7
FörkorTnIngAr<br />
8<br />
IBC Institutet ”Bartolomé de las Casas”/Instituto Bartolomé de las Casas<br />
IDEHPUCP Katolska universitetets institut för demokrati <strong>och</strong> mänskliga rättigheter<br />
/Instituto de Democracia y Derechos Humanos de la Pontificia<br />
Universidad Católica del Perú<br />
IDL Institutet för rättsligt försvar/Instituto de Defensa legal<br />
IML Rättsmedicinska institutet/Instituto de Medicina Legal<br />
INEI Nationella statistikinstitutet<br />
/Instituto Nacional de Estadística e Informática<br />
IU Politiskt parti: Förenade vänstern/Izquierda Unida<br />
KIC Kristdemokratiskt Internationellt Centrum<br />
/Centro Internacional de la Democracia Cristiana Sueca<br />
MCLCP Forum för fattigdomsbekämpning<br />
/Mesa de Concertación para la Lucha contra la Pobreza<br />
MR Människorätts-, mänskliga rättigheter<br />
MRTA Den revolutionära väpnade rörelsen Túpac Amaru<br />
/Movimiento Revolucionario Túpac Amaru<br />
OAS Organization of American States<br />
OCDE Samarbetsorganisationen för ekonomisk utveckling<br />
/Organización de Cooperación para el Desarrollo Económico<br />
ODA Official development assistance<br />
NGO Enskild organisation<br />
PDR Program för landsbygdsutveckling<br />
/Programa de Desarrollo Rural (Svalorna Latinamerika)<br />
PEI Strategiska insatsplaner/Planes Estratégicos de Intervención<br />
PIR Integrerad plan för <strong>gottgörelse</strong>/Plan Integral de reparaciones<br />
PPPAV Programmet för skydd av den våldsdrabbade befolkningen<br />
/Programa de Protección a la Población Afectada por la Violencia<br />
RUV Nationella registret för offer/Registro Único de Víctimas<br />
SADA Arequipas jordbruksförening/Sociedad Agrícola de Arequipa<br />
Sendero Den väpnade gerillarörelsen, ”Den lysande stigen”<br />
Luminoso<br />
SEPEC Katolska institutionen för ekumenik <strong>och</strong> kommunikationsvetenskap<br />
/Servicio Ecuménico de Pastoral y Estudios de la Comunicación<br />
<strong>Sida</strong> Styrelsen för internationellt utvecklingssamarbete<br />
<strong>Sida</strong>/DESO <strong>Sida</strong>s avdelning för demokrati <strong>och</strong> social utveckling<br />
<strong>Sida</strong>/PEO <strong>Sida</strong>s avdelning för personal <strong>och</strong> organisationsutveckling<br />
<strong>Sida</strong>/INEC <strong>Sida</strong>s avdelning för infrastruktur <strong>och</strong> ekonomiskt samarbete<br />
<strong>Sida</strong>/RELA <strong>Sida</strong>s avdelning för Latinamerika<br />
<strong>Sida</strong>/SEKA <strong>Sida</strong>s avdelning för samverkan med enskilda organisationer,<br />
humanitärt bistånd <strong>och</strong> konflikthantering<br />
UNDP United Nations Development Programme
Förord<br />
Vi är många svenskar som sedan 1970-talet på nära håll lärt<br />
känna Peru genom det internationella utvecklingssamarbetet.<br />
Några av oss har bott flera år i Peru, andra har följt processen<br />
på avstånd <strong>och</strong> besökt landet då <strong>och</strong> då. På så sätt har en<br />
mängd relationer skapats mellan människor, organisationer<br />
<strong>och</strong> institutioner.<br />
Det var svenska solidaritetsorganisationer som inledde<br />
samarbetet, <strong>och</strong> det svenska civila samhället som fortsatte att<br />
arbeta många år i Peru, innan <strong>Sida</strong> gick in som partner i<br />
ansträngningarna att försvara <strong>och</strong> främja de mänskliga rättigheterna<br />
<strong>och</strong> demokratin i landet.<br />
Trots den begränsade samordningen i inledningsskedet av<br />
de svenska insatserna, går det en röd tråd mellan dem. De har<br />
alla att göra med arbetet för mänskliga rättigheter <strong>och</strong> demokratisk<br />
utveckling.<br />
Denna publikation innehåller ett urval exempel från<br />
många olika samarbeten, projekt <strong>och</strong> program. Vi har dessutom<br />
gett i uppdrag åt författarna att dra slutsatser, konkretisera<br />
lärdomar <strong>och</strong> ge rekommendationer, både <strong>till</strong> våra samarbetspartners<br />
<strong>och</strong> <strong>till</strong> <strong>Sida</strong>.<br />
<strong>Sida</strong>s direkta utvecklingssamarbete med Peru har nu<br />
avslutats. Vi beklagar att vi måste dra oss <strong>till</strong>baka, men vi är<br />
glada över denna bok som belyser upplevelser, relationer <strong>och</strong><br />
de resultat som uppnåtts.<br />
Från <strong>och</strong> med nu blir det inga fler projekt för <strong>Sida</strong>s del, <strong>och</strong><br />
antalet projekt i Peru som genomförs med stöd av svenska<br />
enskilda organisationer kommer att minska. Men de relationer<br />
som etablerats mellan individer <strong>och</strong> organisationer går<br />
inte förlorade; det visar vittnesmålen i denna bok om utvecklingssamarbetet<br />
mellan Sverige <strong>och</strong> Peru 1970–2009.<br />
Stockholm, januari 2010<br />
Karin Rohlin<br />
Chef för det regionala samarbetet med Latinamerika<br />
Styrelsen för internationellt utvecklingssamarbete (<strong>Sida</strong>)<br />
9
Mål <strong>och</strong> arbetsmetod<br />
Den här boken sammanfattar Sveriges utvecklingssamarbete<br />
med Peru under fyra decennier (1970–2009). Boken skrevs<br />
som ett externt konsultuppdrag på initiativ av Styrelsen för<br />
internationellt utvecklingssamarbete (<strong>Sida</strong>) inom ramen för<br />
den svenska regeringens beslut 2007 att gradvis avsluta det<br />
bilaterala utvecklingssamarbetet med Peru <strong>och</strong> ett antal andra<br />
länder i Latinamerika <strong>och</strong> Asien.<br />
Konsultuppdraget, som är en del av utfasningsplanen för<br />
svenskt utvecklingssamarbete i Peru, är en viktig del av den<br />
nödvändiga dokumentationen av samarbetet.<br />
Enligt uppdragsbeskrivningen är målen följande:<br />
• Dokumentera det svenska utvecklingssamarbetet med<br />
Peru under perioden 1970–2009.<br />
• Sammanfatta <strong>och</strong> presentera lärdomar från utvecklingssamarbetet<br />
som kan vara användbara i liknande sammanhang.<br />
• Analysera utvecklingssamarbetets effektivitet, resultat <strong>och</strong><br />
de olika strategier som använts.<br />
Dokumentationen inleddes med flera månaders fördröjning,<br />
<strong>och</strong> uppdraget genomfördes under tio veckor. Givet uppdragets<br />
omfattning <strong>och</strong> den korta tid som stod <strong>till</strong> förfogande<br />
beslöt <strong>Sida</strong> <strong>och</strong> konsulterna i samförstånd att begränsa analysen<br />
om biståndets effektivitet. I huvudsak redogör boken för<br />
en aspekt på effektivitet nämligen utvecklingssamarbetets<br />
resultat på olika nivåer <strong>och</strong> områden.<br />
Förutom de tre målen, skulle följande arbetsområden ingå<br />
i dokumentationen:<br />
1. Svenskt stöd <strong>till</strong> flyktingar åren 1970 <strong>till</strong> 1980.<br />
2. Svenskt stöd <strong>till</strong> det civila samhället i Peru genom svenska<br />
enskilda organisationer fram <strong>till</strong> idag.<br />
3. <strong>Stöd</strong> <strong>till</strong> Sannings- <strong>och</strong> försoningskommissionen <strong>och</strong> <strong>till</strong>lämpningen<br />
av dess rekommendationer från år 2001 <strong>och</strong><br />
framåt.<br />
4. Den historiska utvecklingen – en tidslinje där initiativ från<br />
svenskt utvecklingssamarbete är en del av biståndsstrategin.<br />
5. Kvinnans roll <strong>och</strong> kvinnors rättigheter.<br />
6. Barnets roll <strong>och</strong> barnens rättigheter.<br />
11
MåL oCh ArBeTSMeTod<br />
12<br />
7. Det bilaterala stödet sedan 1995, (arbetssätt, finansieringsbelopp,<br />
hållbarhet <strong>och</strong> kopplingen <strong>till</strong> svenskt bilateralt<br />
bistånd, bland annat det tekniska bistånd som kallas KTS<br />
– Kontraktsfinansierat tekniskt samarbete – <strong>och</strong> International<br />
Training Program – ITP).<br />
8. Svenska biståndsaktörers inverkan på landets utveckling<br />
under årens lopp.<br />
9. De oavslutade processer som <strong>Sida</strong> lämnar efter sig efter sin<br />
avveckling, samt förslag <strong>och</strong> rekommendationer angående<br />
vem som ska slutföra processerna <strong>och</strong> hur de ska slutföras.<br />
10. Samordning med andra givare under perioden för det<br />
bilaterala samarbetet.<br />
11. Lärdomar från svenskt utvecklingssamarbete med Peru<br />
som kan komma <strong>till</strong> nytta i liknande sammanhang.<br />
Till sist bör framhållas att syftet med boken aldrig har varit<br />
att göra en komplett sammanställning eller utvärdering av<br />
aktörer, projekt <strong>och</strong> aktiviteter som finansierats av svenskt<br />
bistånd. De som presenteras i boken är betydelsefulla <strong>och</strong><br />
relevanta exempel från de fyra decennierna.<br />
Bokens upplägg<br />
Boken består av fem kapitel <strong>och</strong> ett slutavsnitt med lärdomar.<br />
Det första kapitlet beskriver historien <strong>och</strong> utvecklingen av<br />
svenskt utvecklingssamarbete i Peru under 1970-talet, då man<br />
gav stöd <strong>till</strong> <strong>och</strong> visade solidaritet med människor vars medborgerliga<br />
<strong>och</strong> politiska rättigheter kränktes. Kapitlet beskriver<br />
också den politiska kontexten för Sveriges internationella<br />
utvecklingssamarbete, särskilt i förhållande <strong>till</strong> Latinamerika.<br />
Det redogör även för hur samarbetet utvecklats från ett litet<br />
välgörenhetsprojekt <strong>till</strong> humanitärt utvecklingssamarbete <strong>och</strong><br />
solidaritet, för att sedan på ett effektivt sätt stödja bildandet av<br />
MR-organisationer. Under slutfasen finansieras statliga institutioner,<br />
med uppgift att se <strong>till</strong> att Peru kan uppfylla grundläggande<br />
krav på <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> gott görelse för människor,<br />
vars politiska <strong>och</strong> civila rättigheter kränkts under decenniernas<br />
lopp.
De återstående kapitlen behandlar olika ämnen <strong>och</strong> sammanfaller<br />
<strong>till</strong> viss del med den kronologiska ordningen:<br />
2. Mänskliga rättigheter, där barns <strong>och</strong> kvinnors rättigheter<br />
ingår; 3. Demokrati <strong>och</strong> stärkande av staten; 4. Utvecklingssamarbete<br />
på olika områden: katastrofhjälp, volontärer <strong>och</strong><br />
”International Training Program (ITP)”, <strong>och</strong> 5. Skälen <strong>till</strong> att<br />
<strong>Sida</strong> avslutar det bilaterala biståndet i Peru, konsekvenserna<br />
<strong>och</strong> hållbarheten i några av de viktigaste uppnådda resultaten.<br />
Metod<br />
Teamet kombinerade journalistik med metoder för projektutvärdering.<br />
Resultat <strong>och</strong> erfarenheter samlades in <strong>och</strong> processerna<br />
i program <strong>och</strong> projekt studerades. Den journalistiska<br />
metoden bestod av personliga intervjuer med direkta målgrupper<br />
på de platser där projektens aktiviteter genomfördes.<br />
I första hand är det deltagarna själva som beskriver <strong>och</strong> kommenterar<br />
de resultat som uppnåtts. I andra hand är det<br />
projekt ledare, projekthandläggare <strong>och</strong> andra personer som<br />
lett <strong>och</strong> administrerat projekten som kommer <strong>till</strong> tals, <strong>och</strong> då<br />
före trädesvis i Peru.<br />
Särskilt viktigt var att besöka marginaliserade bostadsområden<br />
<strong>och</strong> stadsdelar i Lima samt kommuner <strong>och</strong> byar i<br />
den andinska högländerna, främst i departamenten Cusco<br />
<strong>och</strong> Ayacucho. Frågorna <strong>till</strong> de intervjuade syftade <strong>till</strong> att<br />
identifiera resultat, såväl på det personliga planet som på<br />
organisations- <strong>och</strong> samhällsnivå. På detta sätt försökte teamet<br />
<strong>till</strong>ämpa den så kallade ”resultatkedjan”, som består av insatser,<br />
resultat <strong>och</strong> effekter (outputs, outcomes <strong>och</strong> impacts) 1 .<br />
Arbetsprocessen omfattade en inläsningsfas för granskning<br />
<strong>och</strong> analys av dokument; en fältfas med semi-strukturerade<br />
intervjuer; samt en fas för utarbetande <strong>och</strong> diskussion av innehållet<br />
inför slutredigeringen av boken. I Sverige användes<br />
material från Riksarkivet i Arninge strax utanför Stockholm,<br />
där teamet tog del av information <strong>och</strong> dokument om utvecklingssamarbetet<br />
under de två första decennierna. Vår intention<br />
var även att granska Utrikesdepartementets arkiv, men det var<br />
inte möjligt under den korta tid vi disponerade för arbetet, på<br />
1 Exempel på outputs (mätbara produkter <strong>och</strong> resultat av en rad genomförda aktiviteter) är<br />
framtagande av policys, studier, publikationer, information, en eller en rad seminarier,<br />
konferenser, rådgivningstjänster, studieresor, erfarenhetsutbyten, nätverkande, uppbyggande<br />
av infrastruktur etc.<br />
I denna studie ägnades tid <strong>och</strong> energi åt att finna, analysera <strong>och</strong> informera om resultaten<br />
i form av outcomes (kvalitativa resultat) som definieras som korta, medellånga, eller<br />
lång siktiga resultat eller konsekvenser av insatsen/projektet/programmet. Dessa definieras<br />
i varje program eller projekt genom impacts. Impacts är de insatseffekter som uppnåtts<br />
direkt eller indirekt, avsiktligt eller oavsiktligt, <strong>och</strong> definieras som positiva eller<br />
negativa, primära eller sekundära.<br />
MåL oCh ArBeTSMeTod<br />
13
MåL oCh ArBeTSMeTod<br />
14<br />
JOCKE NyBERG OCH<br />
PATRICIA CóRDOVA I<br />
DET RäTTSMEDICINSKA<br />
LABORATORIET I<br />
AyACUCHO.<br />
grund av en komplicerad <strong>och</strong> tidskrävande handläggning för<br />
att få <strong>till</strong>gång <strong>till</strong> arkivet.<br />
Författare<br />
Studien genomfördes av ett team på fyra personer: Jocke<br />
Nyberg, Patricia Cordova, Amanda Gonzales <strong>och</strong> Simon<br />
Strannard. Patricia Toro var planeringsassistent i Lima.<br />
Bidrog med texter gjorde Eduardo Ballon <strong>och</strong> Sofia Macher<br />
(om <strong>Sida</strong>s <strong>till</strong>bakadragande från Peru); Franscisco Benavente<br />
(Andra relationer mellan Sverige <strong>och</strong> Peru); Nadia Enedahl<br />
(Det första svenskstödda projektet) <strong>och</strong> Jaime Jesús (Demunas<br />
<strong>och</strong> andra aspekter på Rädda Barnens utvecklingssamarbete).<br />
Vi tackar de personer i Peru <strong>och</strong> Sverige som avsatte tid<br />
för intervjuer, erbjöd fotografier <strong>och</strong> på andra sätt bidrog <strong>till</strong><br />
dokumentationen. Bland dem vi särskilt vill nämna är medlemmarna<br />
i de två referensgrupperna i Lima <strong>och</strong> Stockholm.<br />
Fem andra förtjänar också ett särskilt tack: Annika Anchorena,<br />
<strong>Sida</strong>s representant i Peru, <strong>och</strong> Anna Widmark, programhandläggare<br />
för <strong>Sida</strong> i Stockholm, med ansvar för att följa upp processer<br />
<strong>och</strong> dokumentation; Elisabeth Hellsten, tjänsteman på<br />
<strong>Sida</strong>, samt Anna-Karin Gauding <strong>och</strong> Birgitta Weibull, före<br />
detta representanter för Diakonia, som bidragit med historiska<br />
fakta.
1. Inledning: Processer<br />
<strong>och</strong> perspektiv<br />
Humanitärt bistånd <strong>till</strong> stöd<br />
för mänskliga rättigheter<br />
Varför började Sverige i mitten av 70-talet samarbeta<br />
med det civila samhället i Peru i kampen för<br />
mänskliga rättigheter?<br />
Ett kortfattat svar är att det fanns en liten grupp svenskar som<br />
engagerat sig för Latinamerikas sociopolitiska utveckling.<br />
Detta intresse <strong>och</strong> engagemang för Latinamerika började<br />
med UBV 2 -volontärernas arbete i Colombia, Peru <strong>och</strong> Chile.<br />
Det förstärktes på grund av militärkupperna i Uruguay,<br />
Argentina <strong>och</strong> Chile, där general Augusto Pin<strong>och</strong>ets brutalitet<br />
blev känd världen över. Detta gav upphov <strong>till</strong> en stark solidaritetsrörelse<br />
för Chile kallad ”Chilekommittén”, med representation<br />
i ett flertal städer i Sverige.<br />
Utvecklingen i Chile var dramatisk <strong>och</strong> militärregimens<br />
våld brutalt mot sociala <strong>och</strong> religiösa organisationer, politiska<br />
partier, intellektuella <strong>och</strong> tjänstemän i Allendes regering.<br />
Tusentals chilenska flyktingar kom <strong>till</strong> Sverige. 1976 startade<br />
UBV ett stipendieprojekt för chilenska journalister som levde<br />
i exil i flera latinamerikanska länder, däribland Peru.<br />
Dessa journalister skickade nyheter <strong>och</strong> tidningsurklipp <strong>till</strong> ett<br />
nytt svenskt magasin om Latinamerika, sammanställt av<br />
UBV. 3<br />
UBV var nära förbundet med Chilekommittén, som hade<br />
personella resurser, men saknade de nödvändiga ekonomiska<br />
resurserna för att finansiera projekt <strong>och</strong> katastrofhjälp.<br />
I sökandet efter resurser kontaktades ”Frikyrkan hjälper”, som<br />
några år senare bytte namn <strong>till</strong> Diakonia. Diakonia är en<br />
organisation för internationellt utvecklingsarbete som ägs av<br />
sju svenska frikyrkosamfund.<br />
2 UBV är en förkortning för ”Utbildning för Biståndsverksamhet”. I Latinamerika kallade<br />
man sig först UBV <strong>och</strong> senare ”Cooperación Técnica Sueca”. I dag heter organisationen<br />
Latinamerikagrupperna.<br />
3 Nyheter från Latinamerika.<br />
15
InLednIng: ProCeSSer oCh PerSPekTIv<br />
16<br />
Ursprunget <strong>till</strong> det statliga utvecklingssamarbetet<br />
De ekonomiska resurserna <strong>till</strong> projekten kom främst från<br />
svenska staten <strong>och</strong> dess organ för internationellt utvecklingssamarbete,<br />
<strong>Sida</strong>, som grundades 1965. Initiativtagarna <strong>till</strong><br />
<strong>Sida</strong>s föregångare NIB (Nämnden för Internationellt Bistånd)<br />
var främst de kyrkor som bedrev mission i Afrika <strong>och</strong> Asien<br />
samt den kooperativa rörelsen. Deras deras drivkraft var i<br />
början humanitärt med få politiska motiv <strong>och</strong> med låga ambitioner<br />
att påverka utvecklingen i länderna. I biståndets begynnelse<br />
byggdes sjukhus <strong>och</strong> kliniker som drevs av svenska<br />
biståndsarbetare.<br />
Den globala kontexten på 1960-talet banade väg för ett<br />
bistånd av permanent karaktär, organiserat <strong>och</strong> finansierat<br />
med statliga medel. En viktig händelse var avkoloniseringsprocessen<br />
i Afrika, som resulterade i en ökning av antalet<br />
medlemsländer i FN. I Generalförsamlingen inleddes diskussionen<br />
om nya frågor såsom ekonomisk <strong>och</strong> social ojämlikhet<br />
<strong>och</strong> klyftan mellan de ”utvecklade länderna” <strong>och</strong> de ”underutvecklade”.<br />
Gradvis började FN:s olika organ stödja utvecklingssamarbetet,<br />
ofta genom tekniskt bistånd, vilket ofta<br />
bestod av <strong>till</strong>handhållande av experter.<br />
I Sverige användes inte heller termer som ”stöd för demokratin”<br />
eller ”försvar av mänskliga rättigheter.” De begrepp<br />
som användes var ”hjälp <strong>till</strong> underutvecklade länder” <strong>och</strong><br />
”tekniskt bistånd”. Motiven var en blandning av moraliskt<br />
ansvar <strong>och</strong> säkerhetspolitiskt egenintresse: Eftersom Sverige<br />
är ett litet land, ansåg svenska politiker att det var viktigt att<br />
stärka FN <strong>och</strong> många menade att organisationen skulle kunna<br />
fungera som en motvikt <strong>till</strong> det kalla krigets stormakter, USA<br />
<strong>och</strong> Sovjetunionen.<br />
Det fanns andra händelser som radikaliserade den svenska<br />
utrikespolitiken: den kubanska revolutionen som bröt USA:s<br />
herravälde i Latinamerika, Vietnamkriget, den allt intensivare<br />
kampen mot den rasistiska regimen i Sydafrika <strong>och</strong> diktaturerna<br />
i Spanien, Portugal <strong>och</strong> senare i Grekland. Utvecklingssamarbetet<br />
började bli ett verktyg för Sveriges utrikespolitik<br />
med allt tydligare politiska motiv. Många gånger sammanföll<br />
regeringens intressen med dem hos de folkliga rörelserna i<br />
tredje världen.
DEN POLITISKA KONTExTEN I BILDER<br />
STOR MOBILISERING MOT DEN EKONOMISKA POLITIKEN<br />
1990. FACKLIGT ANSLUTNA ARBETARE OCH POLISEN<br />
DRABBADE SAMMAN. LIKNANDE PROTESTER 1975–1976 GAV<br />
UPPHOV TILL DET SVENSKA BISTÅNDET TILL PERU.<br />
EN AV SENDERO LUMINOSOS<br />
MÅNGA BILBOMBER.<br />
DENNA GÅNG I STADSDELEN<br />
SAN BORJA I LIMA.<br />
KVINNOR SOM ORGANISE<br />
RADES I MEDBORGARGAR<br />
DEN PARADERAR EFTER<br />
PRESIDENTENS KUPP 1992.<br />
STATEN BEVäPNADE<br />
CIVILBEFOLKNINGEN PÅ<br />
LANDSByGDEN FÖR ATT<br />
BEKäMPA SENDERO<br />
LUMINOSO OCH MRTA.<br />
InLednIng: ProCeSSer oCh PerSPekTIv<br />
MASSAKERN I<br />
UCCHURACCAy UPPRÖRDE<br />
HELA VäRLDEN. ÅTTA<br />
JOURNALISTER OCH DERAS<br />
GUIDE MÖRDADES.<br />
ALBERTO FUJIMORI UNDER<br />
RäTTEGÅNGEN MOT HONOM.<br />
17
InLednIng: ProCeSSer oCh PerSPekTIv<br />
18<br />
En särskild kommitté för känsliga frågor<br />
Att blanda sig i andra länders inre angelägenheter var – <strong>och</strong><br />
förblir – en känslig fråga i de bilaterala förbindelserna <strong>och</strong><br />
inom ramen för folkrätten. Som en myndighet under Utrikesdepartementet<br />
kunde <strong>Sida</strong> inte samarbeta direkt med befrielserörelser<br />
<strong>och</strong> oppositionella grupper i diktatoriska regimer.<br />
1978 skapades därför, på regeringens initiativ ”Beredningen<br />
för humanitärt bistånd” i första hand för att stödja anti-apartheid<br />
rörelsen i Sydafrika.<br />
Senare var det denna beredning som diskuterade behoven<br />
<strong>och</strong> rekommenderade regeringen <strong>och</strong> <strong>Sida</strong> – beroende på hur<br />
stort belopp det handlade om – att bevilja de projekt som var<br />
avsedda att stödja offren för Latinamerikas diktaturer.<br />
Beredningen bestod dels av tjänstemän från UD <strong>och</strong> <strong>Sida</strong>,<br />
dels av företrädare för enskilda organisationer, sociala rörelser,<br />
de större politiska partierna, forskare, <strong>och</strong> någon person<br />
från den akademiska världen eller kultureliten. Genom den<br />
breda representationen kunde regeringen, genom UD, vara<br />
säker på politiskt stöd för besluten redan innan de fattades.<br />
Juristen Christian Åhlund, som var med i kommittén under<br />
en period på 80-talet, minns:<br />
”Det var ett speciellt organ, en typ av institutionell gisslan<br />
för potentiellt tvivelaktiga projekt ur internationell rättssynpunkt.<br />
Allt förbereddes noga <strong>och</strong> vi var som ett transportföretag.<br />
De medlemmar som av politiska skäl kände sig obekväma<br />
med besluten löste situationen genom att inte närvara vid<br />
mötena.”<br />
De första projekten i Peru<br />
När det gäller Peru distribuerades stödet huvudsakligen<br />
genom tre organisationer: Diakonia, Rädda Barnen <strong>och</strong> Lutherhjälpen.<br />
Av de tre var Diakonia den svenska organisation<br />
som från 1977 hade direkt närvaro genom sitt kontor i Quito,<br />
Ecuador. Med åren kom Diakonia att stödja flest projekt <strong>och</strong><br />
institutioner.<br />
Diakonia inledde sitt humanitära arbete i Peru samma år,<br />
genom att stödja chilenska flyktingar <strong>och</strong> något senare även<br />
argentinare <strong>och</strong> bolivianer.<br />
Efter generalstrejken i juli 1977, började man också stödja<br />
avskedade fackligt aktiva arbetare. Vid strejken sades sex<br />
tusen arbetare upp. Dessa fick aldrig återvända <strong>till</strong> sina arbeten.<br />
Under de följande åren avlöste general- <strong>och</strong> hungerstrejkerna<br />
varandra.
<strong>Stöd</strong>et bestod av lån, nästan uteslutande i Lima, för att<br />
flyktingar från grannländerna <strong>och</strong> avskedade arbetare skulle<br />
kunna starta mikroföretag. Det kunde <strong>till</strong> exempel handla om<br />
tidningskiosker, snickerier, hantverk eller tryckerier.<br />
Belgaren Servais Thissen från missionsrörelsen Maryknolls<br />
minns solidaritetsarbetet bland de latinamerikanska flyktingarna<br />
under de första åren:<br />
”Vi samlades, fyra eller fem personer, med massor av<br />
mänsklig värme inom gruppen <strong>och</strong> i relationen <strong>till</strong> offren.<br />
Vi diskuterade varje ärende <strong>och</strong> godkände eller avslog det.<br />
Redovisningen av hur pengarna användes byggde på förtroende.<br />
Resurserna användes främst <strong>till</strong> små projekt för individer<br />
<strong>och</strong> grupper. Om man utvärderar det, var det insatser<br />
som verkligen hjälpte. Med andra ord handlade det om en<br />
instinktiv solidaritet.”<br />
Det gjordes flera försök att bilda en bred nationell kommission<br />
för att främja de mänskliga rättigheterna. Dessa ansträngningar<br />
stöddes av Diakonia genom olika informella arbetsgrupper,<br />
som dock inte blev bestående. Diakonias metoder<br />
skilde sig markant från många andra internationella organisationer<br />
för humanitärt stöd, vilket värderades högt av mottagarna.<br />
Bland annat därför att man arbetade i liten skala, höll<br />
en låg profil, respekterade integriteten <strong>och</strong> undvek paternalistiska<br />
attityder.<br />
”Den spanska nunnan Pilar Coll ansvarade för den första<br />
krisfonden”, minns Anna-Karin Gauding 4 , som påbörjade<br />
arbetet 1977 <strong>och</strong> öppnade Diakonias regionkontor i Lima i<br />
början av 1979.<br />
I sin bok ” Bättre tända ett ljus än att förbanna mörkret”,<br />
citerar Gauding Pilar Coll:<br />
”På den tiden fanns ingen institution. Biskopskommissionen<br />
för socialt arbete, CEAS, administrerade pengarna, men<br />
egentligen fanns en informell organisation som byggde på<br />
ömsesidigt förtroende. Med Diakonia fanns en kristen koppling.<br />
Det var ett frö <strong>till</strong> något ekumeniskt <strong>och</strong> relationerna<br />
utvecklades fritt, utan några som helst villkor”. Pilar Coll<br />
spelade en central roll i uppbyggandet av en nationell rörelse<br />
för de mänskliga rättigheterna.<br />
Diakonias första representanter hade alla erfarenheter som<br />
solidaritetsarbetare i olika länder i Latinamerika.<br />
4 Gauding, Anna-Karin, ”Bättre tända ett ljus än att förbanna mörkret”. Diakonia 1991.<br />
InLednIng: ProCeSSer oCh PerSPekTIv<br />
”Att vara på plats<br />
var avgörande<br />
för att finna <strong>och</strong><br />
stödja lokala<br />
initiativ, i början<br />
mycket obetydliga,<br />
för att försvara<br />
de mänskliga<br />
rättigheterna”<br />
19
InLednIng: ProCeSSer oCh PerSPekTIv<br />
20<br />
Svårt att väcka intresse<br />
”Att väcka ett intresse för Peru i Sverige var inte lätt på den<br />
tiden <strong>och</strong> inte senare heller”, säger Birgitta Weibull, tidigare<br />
volontär för UBV, som 1980 började arbeta på Diakonias kontor<br />
i Peru. ”Den politiska situationen var komplex <strong>och</strong> inte så<br />
svartvit som i de sydamerikanska diktaturerna. Det fanns en<br />
stark solidaritetsrörelse med Chile, <strong>och</strong> politiska partier <strong>och</strong><br />
aktörer i Sverige hittade lätt samarbetspartners i det chilenska<br />
politiska livet. Något liknande hände i Centralamerika under<br />
80-talet. Men mellan Peru <strong>och</strong> Sverige har sådana bilaterala<br />
politiska relationer aldrig existerat.”<br />
Under 80-talet stödde Diakonia allt fler projekt i Peru.<br />
Ökningen hade att göra med den försämrade situationen för<br />
de mänskliga rättigheterna <strong>och</strong> den interna väpnade konflikten.<br />
Diakonia anpassade verksamheten <strong>och</strong> gick från att stödja<br />
projekt för enskilda individers uppehälle <strong>till</strong> att stödja organisationer<br />
som försvarade de mänskliga rättigheterna.<br />
Detta fokus stärktes ytterligare när Diakonias regionkontor<br />
1979 flyttade från Quito <strong>till</strong> Lima.<br />
”Att vara på plats var avgörande för att finna <strong>och</strong> stödja<br />
lokala initiativ, i början mycket obetydliga, för att försvara de<br />
mänskliga rättigheterna”, understryker Birgitta Weibull.<br />
Några av de viktigaste projekten var stödet <strong>till</strong> lokala kommittéer<br />
för mänskliga rättigheter (Comités de Derechos Humanos,<br />
CODEH) i Puno <strong>och</strong> Cuzco, Biskopskommissionen för socialt<br />
arbete (Comisión Episcopal de Acción Social, CEAS) <strong>och</strong>, sedan<br />
mitten av 80-talet, Föreningen för mänskliga rättigheter<br />
(Asociación Pro Derechos Humanos, APRODEH) <strong>och</strong> Institutet för<br />
Rättsligt Försvar (Instituto de Defensa Legal, IDL). Genom dessa<br />
<strong>och</strong> andra projekt stärktes organisationernas kapacitet att ge<br />
vägledning, juridisk rådgivning <strong>och</strong> hjälp <strong>till</strong> offren för det<br />
politiska våldet. Arbetet kombinerades med utbildning <strong>och</strong><br />
information om de mänskliga rättigheterna i ett demokratiskt<br />
samhälle.<br />
Rädda Barnen <strong>och</strong> Lutherhjälpen stödde flera humanitära<br />
projekt i Peru under 80-talet. Merparten skedde med egna<br />
medel eller genom samarbete med olika avdelningar inom<br />
<strong>Sida</strong>. Från 1986 <strong>till</strong> 1989, gav den särskilda Beredningen för<br />
humanitärt bistånd medel <strong>till</strong> svenska Rädda Barnen för ett<br />
humanitärt projekt i Ayacucho, genom organisationen Center<br />
för studier <strong>och</strong> främjande av den andinska kulturen (Centro de<br />
Estudios y Promoción de la Cultura Andina, CEPCA). Projektet syftade<br />
<strong>till</strong> att ge grundläggande hälsovård <strong>och</strong> nutrition, främst
<strong>till</strong> barn <strong>och</strong> mödrar som drabbats av interna konflikter mellan<br />
den väpnade upprorsrörelsen Sendero Luminoso <strong>och</strong> staten.<br />
Svenska kyrkan fick genom den särskilda beredningen<br />
medel <strong>till</strong> ett humanitärt projekt <strong>och</strong> juridiskt stöd <strong>till</strong> politiska<br />
fångar <strong>och</strong> anhöriga <strong>till</strong> försvunna personer.<br />
I mitten av 1980-talet, ansåg beredningen att det fanns<br />
goda förutsättningar för ett programorienterat utvecklingssamarbete<br />
på längre sikt. <strong>Sida</strong> <strong>och</strong> de svenska enskilda organisationernas<br />
gemensamma arbete blev på så sätt mer kontinuerligt<br />
<strong>och</strong> professionellt.<br />
I takt med förändringarna i världen, diskuterade man allt<br />
oftare beredningens mandat. Under åren 1991–1992 behandlades<br />
bara tre ärenden. I november 1992 ansåg <strong>Sida</strong>s generaldirektör<br />
Carl Tham, som också var ordförande i beredningen,<br />
att denna arbetsform inte längre var motiverad. Därmed upplöstes<br />
beredningen, <strong>och</strong> medlen avsedda för det civila samhället<br />
i Peru fortsatte att administreras av <strong>Sida</strong>/SEKA, <strong>Sida</strong>s<br />
avdelning för samverkan med folkrörelser <strong>och</strong> enskilda<br />
organisationer.<br />
(Ett avsnitt ur denna text har publicerats i boken<br />
”Studie om det svenska stödet <strong>till</strong> fredsprocessen i El Salvador,<br />
dokumentation, analys <strong>och</strong> lärdomar”. <strong>Sida</strong> 2004)<br />
InLednIng: ProCeSSer oCh PerSPekTIv<br />
21
InLednIng: ProCeSSer oCh PerSPekTIv<br />
22<br />
Stärkande av det civila samhället<br />
som biståndspolicy<br />
Under 1970- <strong>och</strong> 1980-talen var det svenska utvecklingssamarbetet<br />
med Peru inte särskilt uppmärksammat<br />
i den svenska regeringen. Detta var logiskt,<br />
eftersom <strong>Sida</strong> inte avsatt några medel för Peru i<br />
budgeten för Latinamerika. Det ägde rum först 1992.<br />
Den svenska ambassaden i Lima deltog inte i utvecklingssamarbetet,<br />
eftersom det – åtminstone i teorin – administrerades<br />
av svenska enskilda organisationer. Ambassaden fullgjorde<br />
sina traditionella uppgifter, såsom Sverigefrämjande verksamhet,<br />
skriva rapporter om den politiska situationen <strong>och</strong> en<br />
gång om året utarbeta en sammanfattning av situationen för<br />
de mänskliga rättigheterna i landet. MR-rapporterna var inte<br />
offentliga <strong>och</strong> lästes bara av ett par personer i Stockholm 5 .<br />
Ambassaden hade aldrig någon <strong>Sida</strong>personal.<br />
År 1994 beslutade Utrikesdepartementet att <strong>Sida</strong> för första<br />
gången skulle göra en allmän översyn av samarbetet med Peru<br />
<strong>och</strong> Colombia med motiveringen att ”fredsprocesserna i dessa<br />
länder har nått en nivå som gör det nödvändigt att se över<br />
utvecklingssamarbetet” 6 . Översynen publicerades 1996 <strong>och</strong><br />
syftade <strong>till</strong> att föreslå ”en ny inriktning av utvecklingssamarbetet<br />
<strong>och</strong> att lägga grunden för en ny strategi i Syd amerika.”<br />
Gemensam problematik i Peru <strong>och</strong> Colombia<br />
<strong>Sida</strong> analyserade den politiska <strong>och</strong> sociala kontexten <strong>och</strong><br />
drog slutsatsen att Colombia <strong>och</strong> Peru hade en gemensam<br />
problematik:<br />
”En stor del av befolkningen lever i fattigdom trots den ekonomiska<br />
<strong>till</strong>växten. Klyftorna i samhället är stora, <strong>och</strong> orättvisorna<br />
drabbar de fattigaste. Fattigdom är ett av de allvarligaste<br />
hoten mot freden. Väpnade konflikter leder <strong>till</strong> mer våld.<br />
Samhällets institutioner, som bör vara demokratins pelare, är<br />
bräckliga, <strong>och</strong> korruptionen breder ut sig. Det finns inga politiska<br />
partier <strong>och</strong> den centrala makten är koncentrerad.<br />
Personer som gjort sig skyldiga <strong>till</strong> brott mot mänskliga rättigheter<br />
åtalas inte. Straffriheten är utbredd. Brottsligheten följer<br />
i de politiska konflikternas fotspår. De samhälleliga värdena<br />
5 2004 tog regeringen beslutet att de årliga MR-rapporter som utarbetas av ambassader<br />
<strong>och</strong> diplomatisk personal i fortsättningen skulle vara offentliga.<br />
6 <strong>Sida</strong> noterar UD:s citat <strong>och</strong> korrigerar departementet med följande fras: ”I nuläget är det<br />
missledande att tala om fredsprocesser eftersom de för närvarande inte existerar.”
urholkas, vilket får <strong>till</strong> följd att konflikter i familjen <strong>och</strong> i samhället<br />
löses med våld. Narkotikahandeln korrumperar institutioner<br />
<strong>och</strong> hotar demokratin, brottsligheten ökar i båda länderna.<br />
Hoten mot freden <strong>och</strong> demokratin är således många” 7 .<br />
I rapporten påpekar <strong>Sida</strong> också skillnader mellan Peru <strong>och</strong><br />
Colombia:<br />
”I Peru har konflikten <strong>och</strong> kränkningarna av de mänskliga<br />
rättigheterna avtagit, men risken för auktoritära handlingar<br />
kvarstår. Under 1995 miste 500 människor i Peru livet på<br />
grund av det politiska våldet, vilket gör det svårt att ens tala<br />
om en fredsprocess. Däremot har det sociala våldet minskat,<br />
<strong>och</strong> det finns ett relativt gott samförstånd om arbetet för fred.”<br />
Det civila samhället <strong>och</strong> demokratisk delaktighet<br />
I översynen föreslås en omprioritering av partnerskapet genom<br />
att i större utsträckning än tidigare arbeta för att att stärka det<br />
civila samhället, den lokala demokratin <strong>och</strong> den demokratiska<br />
delaktigheten. Vidare skulle biståndet verka konfliktförebyggande<br />
<strong>och</strong> bidra <strong>till</strong> fredsbyggande, stärka rättsstaten inom<br />
ramen för mänskliga rättigheter, samt barnens rättigheter,<br />
etniska rättigheter <strong>och</strong> jämställdhet mellan könen.<br />
I avsnittet om rapportperiodens resultat, sägs bland annat:<br />
”I det arbete som genomförts finns en lokal vision <strong>och</strong> förankring,<br />
eftersom det bedrivits av nationella institutioner <strong>och</strong><br />
aktörer, som gett det livskraft <strong>och</strong> hållbarhet. Nationella organisationer<br />
<strong>och</strong> institutioner har stärkts. Projekten skapar<br />
synergieffekter <strong>och</strong> bildar ett samstämmigt program för<br />
7 Översyn av Sveriges utvecklingssamarbete för demokrati <strong>och</strong> mänskliga rättigheter i Peru<br />
<strong>och</strong> Colombia, s. II<br />
InLednIng: ProCeSSer oCh PerSPekTIv<br />
SVERIGE SATSADE PÅ STÖD<br />
TILL DET CIVILA SAMHäLLET<br />
I DET BILATERALA BI<br />
STÅNDETS BEGyNNELSE.<br />
AyACUCHOS TyPISKA<br />
KERAMIKHANTVERK<br />
ANVäNDES OCKSÅ FÖR ATT<br />
FÖRA FRAM KRAVEN PÅ<br />
SANNING OCH RäTTVISA.<br />
23
InLednIng: ProCeSSer oCh PerSPekTIv<br />
24<br />
demokrati <strong>och</strong> mänskliga rättigheter. Projekten har på det<br />
hela taget bidragit positivt <strong>till</strong> processen att skapa en demokratisk<br />
kultur med folkligt stöd <strong>och</strong> respekt för de mänskliga<br />
rättigheterna”.<br />
Det övergripande målet för samarbetet var att ”bidra <strong>till</strong><br />
demokratisk utveckling <strong>och</strong> respekt för mänskliga rättigheter”.<br />
På den tiden hade <strong>Sida</strong> inte mer specifika mål än så.<br />
Några av arbetsmetoderna bestod i att stärka organisationer<br />
i det civila samhället, stödja opinionsbildning, stärka de<br />
civila institutioner som främjar mänskliga rättigheter <strong>och</strong><br />
demokrati samt främja lagstiftningen kring mänskliga rättigheter<br />
<strong>och</strong> dess <strong>till</strong>ämpning. <strong>Sida</strong> definierade sin roll <strong>och</strong> prioriterade<br />
utvecklingen av ett samordnat program där man<br />
upprätthöll kontinuerlig dialog med samarbetspartnerna.<br />
Uppföljning gjordes av aktiviteter <strong>och</strong> användningen av de<br />
medel som överlämnats för utvecklingssamarbetet.<br />
Slutligen fastställde <strong>Sida</strong> fyra ”gemensamma principer”<br />
för utvecklingssamarbetet:<br />
• Projekten måste vara omfattande <strong>och</strong> leda <strong>till</strong> en hållbar<br />
utveckling.<br />
• Projekten måste ha effekter både lokalt <strong>och</strong> globalt, det vill<br />
säga det som händer på lokal nivå bör ge resultat på global<br />
nivå <strong>och</strong> vice versa.<br />
• Bland projekt på lokal nivå bör man prioritera sådana som<br />
senare kan bedrivas på regional <strong>och</strong> nationell nivå.<br />
• Äganderätten <strong>till</strong> <strong>och</strong> ansvaret för de projekt eller program<br />
som finansieras av <strong>Sida</strong> bör överföras <strong>till</strong> myndigheter på<br />
nationell, regional eller lokal nivå, så att de blir långsiktigt<br />
hållbara.<br />
Peru i den regionala strategin<br />
Den svenska regeringen formulerade två regionala strategier<br />
för Sydamerika.<br />
Den första, för perioden 1997–2002, omfattade Peru <strong>och</strong><br />
Colombia. De avsatta medlen för Peru uppgick <strong>till</strong> 110 miljoner<br />
kronor, motsvarande 15 miljoner USD. Den andra regionala<br />
strategin, 2003–2007 (senare förlängd <strong>till</strong> 2009), hade<br />
större fokus på Colombia <strong>och</strong> Bolivia. Under denna period<br />
figurerade Peru i mindre grad <strong>och</strong> budgeten minskade drastiskt<br />
<strong>till</strong> 15–20 miljoner kronor, motsvarande 2–2,8 miljoner<br />
USD.<br />
Båda strategierna bekräftar generellt de problem, mål,<br />
aktörer <strong>och</strong> arbetsmetoder som anges i det tidigare analyse-
ade dokumentet. Strategierna innehåller en omfattande analys<br />
av den sociopolitiska utvecklingen <strong>och</strong> i mindre grad av<br />
den ekonomiska utvecklingen.<br />
Det är uppenbart att <strong>Sida</strong> på 1990-talet <strong>och</strong> 2000-talet<br />
fortsatte den samarbetstradition som inleddes med stödet <strong>till</strong><br />
flyktingar som förlorat sina medborgerliga <strong>och</strong> politiska rättigheter<br />
efter extremhögerns militärkupper under 70-talet.<br />
Framväxten av de första MR-organisationerna i södra Sydamerika,<br />
där oppositionspolitiker, ledare för sociala rörelser<br />
<strong>och</strong> anhöriga <strong>till</strong> offren organiserade sig, fick stöd från Sverige<br />
först i Chile, Uruguay, Argentina <strong>och</strong> Paraguay, <strong>och</strong> något<br />
senare i Peru, Bolivia <strong>och</strong> Colombia.<br />
”I Sverige tog <strong>Sida</strong> aldrig initiativet <strong>till</strong> att stödja projekt,<br />
utan det gjordes av de svenska enskilda organisationerna”,<br />
minns Eivor Halkjaer, före detta chef för <strong>Sida</strong>s avdelning för<br />
Latinamerika, RELA, <strong>och</strong> medlem i den särskilda Beredningen<br />
för humanitärt bistånd. ”På den tiden hade man på<br />
<strong>Sida</strong> ingen kännedom om Latinamerika <strong>och</strong> det fanns ett visst<br />
motstånd mot att inleda ett utvecklingssamarbete där. 8<br />
Men med åren byggde vi upp en intern kapacitet, främst<br />
genom rekrytering av personer från enskilda organisationer”.<br />
Det Eivor Halkjaer berättar, förklarar <strong>till</strong> stor del varför<br />
<strong>Sida</strong> länge hade en kritisk syn på samhällsstyrningen i Latinamerika,<br />
även efter den diktatoriska eran. I grunden fanns en<br />
vision <strong>och</strong> en idé präglad av en positiv syn på hur den svenska<br />
demokratin byggdes: skapad underifrån, genom sociala rörelser<br />
<strong>och</strong> folkligt förankrade organisationer där människorna<br />
troget betalar medlemskap i kooperativ, fackföreningar <strong>och</strong><br />
tusentals andra organisationer. Dessa folkrörelser var också<br />
grundare av de solida <strong>och</strong> sedan länge etablerade politiska<br />
partierna, som fortfarande sitter vid makten. Stärkandet av<br />
det civila samhället har alltid haft prioritet i <strong>Sida</strong>s strategier<br />
<strong>och</strong> målformuleringar.<br />
Övergripande fokus för <strong>Sida</strong> i Latinamerika har alltid<br />
varit att försvara mänskliga rättigheter <strong>och</strong> framförallt de<br />
civila <strong>och</strong> politiska rättigheterna – grundelement i varje liberal<br />
demokrati – <strong>och</strong> Peru var inget undantag. De allra flesta<br />
peruanska samarbetspartnerna definierar sig också själva som<br />
MR-organisationer, <strong>och</strong> det finns få insatser inriktade på<br />
infrastruktur, hälsovård eller tekniskt stöd <strong>till</strong> statliga myndigheter.<br />
8 Man måste komma ihåg att Sveriges internationella utvecklingssamarbete började på<br />
50-talet i Afrika. Pionjärer var missionärerna.<br />
InLednIng: ProCeSSer oCh PerSPekTIv<br />
25
InLednIng: ProCeSSer oCh PerSPekTIv<br />
26<br />
Det politiska systemets utveckling i Peru visade att den<br />
svenska huvudinriktningen på mänskliga rättigheter var<br />
kor r e k t .<br />
<strong>Sida</strong>s ekonomiska stöd <strong>till</strong> peruanska statliga institutioner<br />
har varit konsekvent sedan det inleddes 1996. Det började<br />
med stöd <strong>till</strong> Ombudsmannaämbetet, som förutom att studera<br />
situationen för internflyktingarna föreslog omfattande planer<br />
för offrens <strong>gottgörelse</strong>, <strong>och</strong> inrättandet av en Sannings- <strong>och</strong><br />
försoningskommission (CVR).<br />
<strong>Sida</strong> etablerades formellt i Peru år 2001. Efter stängningen<br />
av ambassaden samma år, utökades stödet <strong>till</strong> <strong>sanning</strong>s- <strong>och</strong><br />
försoningsprocessen. <strong>Stöd</strong>et riktades <strong>till</strong> initiativ som ingår i<br />
kedjan: a) rätten <strong>till</strong> <strong>sanning</strong>; b) rätten <strong>till</strong> <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> c) rätten<br />
<strong>till</strong> <strong>gottgörelse</strong>. I Peru förväntas de cirka 70 000 offren för<br />
våldet (Sanningskommissionens uppskattning) att få individuell<br />
eller kollektiv <strong>gottgörelse</strong>.<br />
Utöver stödet <strong>till</strong> CVR började <strong>Sida</strong> sedan att finansiera<br />
andra aktörer: Rådet för <strong>gottgörelse</strong> (Consejo de Reparaciones,<br />
CR) som ansvarar för att uppföra ett register över offren (Registro<br />
Único de Víctimas, RUV) <strong>och</strong> det inledande arbetet i den<br />
sektorövergripande högnivåkommissionen 9 (Comisión Multisectorial<br />
de Alto Nivel, CMAN), vars funktion är att planera <strong>och</strong><br />
bevilja kompensation.<br />
Till dessa projekt lades stödet <strong>till</strong> den särskilda Åklagarmyndigheten<br />
för tvångsförsvinnanden i Ayacucho, vars arbete<br />
kompletterades med det som utfördes av Rättsmedicinska<br />
institutet <strong>och</strong> dess specialiserade rättsmedicinska team (EFE),<br />
där svenskt stöd hade avgörande betydelse i arbetets inledningsskede.<br />
I det civila samhället finansierade <strong>Sida</strong> institutioner som<br />
Katolska universitetets institut för demokrati <strong>och</strong> mänskliga<br />
rättigheter (Instituto de Democracia y Derechos Humanos de la<br />
Pontificia Universidad Católica del Perú, IDEHPUCP), en akademisk<br />
institution som engagerade sig i frågan om mänskliga<br />
rättigheter; Transparencia <strong>och</strong> Proética i arbetet med valövervakning<br />
<strong>och</strong> partireformer respektive kartläggningar av korruptionens<br />
omfattning <strong>och</strong> dess risker i några regioner. Proética<br />
arbetade även med kopplingen mellan korruption <strong>och</strong> fattigdom.<br />
<strong>Sida</strong> möjliggjorde också fortbildning inom det Nationella<br />
statistikinstitutet (Instituto Nacional de Estadística e<br />
Informática, INEI) för att kunna genomföra en folkräkning med<br />
9 CMAN, Sektorövergripande kommission på hög nivå ansvarig för uppföljning av statens<br />
politik <strong>och</strong> aktioner beträffande fred, kollektiv <strong>gottgörelse</strong> <strong>och</strong> nationell försoning.
en ny metod. Inom det statliga Miljöinstitutet utbildades i<br />
tekniker för mätning av luftföroreningar.<br />
Det handlade om att involvera staten på ett direkt <strong>och</strong><br />
hållbart sätt, <strong>och</strong> samtidigt upprätthålla trycket utifrån <strong>och</strong><br />
underifrån, genom samarbete med organisationer i det civila<br />
samhället <strong>och</strong> internationella instanser som FN-organ <strong>och</strong><br />
OAS (Organization of American States). Hypotesen var att man på<br />
så sätt skulle uppnå bättre resultat.<br />
Tidslinje<br />
Eftersom det svenska utvecklingssamarbetet med Peru i<br />
huvudsak inriktades på främjande av de mänskliga rättigheterna,<br />
speglar denna tidslinje detta område.<br />
Under rubriken Peru presenteras sociopolitiska händelser<br />
som haft inverkan på <strong>och</strong> lett <strong>till</strong> kränkningar eller försvar av<br />
de mänskliga rättigheterna. Under rubriken Svenskt utvecklingssamarbete<br />
betonas viktiga händelser i partnerskapet med<br />
Peru.<br />
Peru år Svenskt utvecklingssamarbete<br />
Militärjuntan ledd av general Juan Velasco A. störtar<br />
1968 Belaúnde <strong>och</strong> tar makten på uppdrag av en<br />
revolutionär regering med sociala ambitioner.<br />
Velasco genomför en bred jordreform, nationalisering<br />
av vissa utländska bolag <strong>och</strong> förändringar i olika sektorer<br />
av ekonomin.<br />
Från 1973 <strong>och</strong> framåt anländer politiska flyktingar från<br />
Chile <strong>och</strong> andra länder med auktoritära regeringar.<br />
Efter en statskupp ersätts general Velasco av general<br />
Morales Bermúdez på presidentposten.<br />
Fackförenings- <strong>och</strong> folkrörelseprotester mot den<br />
ekonomiska situationen. Strejker <strong>och</strong> perioder av<br />
undantags<strong>till</strong>stånd.<br />
CONADE, Nationella rådet för mänskliga rättigheter<br />
grundas (Consejo Nacional de Derechos Humanos).<br />
Nationell strejk mot militärregeringens ekonomiska<br />
politik.<br />
1960–<br />
1970<br />
1973<br />
InLednIng: ProCeSSer oCh PerSPekTIv<br />
Det första svenska stödet <strong>till</strong> Sydamerika på grund av<br />
jordbävningen i Huaraz, kanaliserat via Röda Korset.<br />
”Nazareth”, första välgörenhetsprojektet, ett barnhem<br />
i Lima med stöd från Svalorna Latinamerika.<br />
<strong>Stöd</strong> från den Svenska stiftelsen för Amazonas sjukhus<br />
<strong>till</strong> Amazonas sjukhus i Pucallpa.<br />
1974 De första svenska UBV-volontärerna anländer för att<br />
arbeta <strong>till</strong>sammans med statliga organ <strong>och</strong> folkrörelser.<br />
1975<br />
1976 SAREC, den svenska styrelsen för u-landsforskning,<br />
börjar stödja institutioner som IEP, DESCO, CIPCA.<br />
(1995 slås SAREC ihop med <strong>Sida</strong>)<br />
1977 Diakonia etablerar sig i Lima: <strong>Stöd</strong> <strong>till</strong> flyktingar från<br />
sydamerikanska diktaturer <strong>och</strong> <strong>till</strong> förtryckta peruanska<br />
fackföreningsmedlemmar.<br />
Rädda Barnen Sverige inleder rehabilitering av barn på<br />
sjukhus i Lima.<br />
27
InLednIng: ProCeSSer oCh PerSPekTIv<br />
Peru år Svenskt utvecklingssamarbete<br />
Den sociala <strong>och</strong> politiska mobiliseringen ger resultat:<br />
Val av en konstituerande församling <strong>och</strong> övergången <strong>till</strong><br />
demokrati inleds.<br />
Den konstituerande församlingen ledd av Víctor Raúl<br />
Haya de la Torre (APRA) antar en ny grundlag <strong>och</strong> kallar<br />
<strong>till</strong> nationella val. Övergång <strong>till</strong> demokrati.<br />
Nationella val hålls <strong>och</strong> den populistiske presidenten<br />
Fernando Belaúnde väljs med 46%.<br />
Sendero Luminosos väpnade aktioner i Ayacucho inleds<br />
genom att man bränner valurnor i protest mot det<br />
politiska styret.<br />
Sendero Luminoso inleder väpnade attacker mot<br />
polisstationer <strong>och</strong> mördar polismän.<br />
Utegångsförbud i Ayacucho-regionen, undantags<strong>till</strong>stånd<br />
utlyses. Fångar som hålls instängda på<br />
Ayacuchos sjukhus mördas.<br />
Den marxistiska vänstern (Förenade Vänstern,<br />
IU – Izquierda Unida), vinner kommunalvalen i Lima <strong>och</strong><br />
flera andra städer.<br />
Sendero Luminosos första massaker som väcker stor<br />
internationell uppmärksamhet, då offren är åtta<br />
journalister <strong>och</strong> deras två guider i Uchuraccay.<br />
Massakrer på bönder inleds både av Sendero Luminoso<br />
<strong>och</strong> armén i bergen (Huancavelica, Ayacucho <strong>och</strong><br />
Apurimac).<br />
MR-organisationen APRODEH bildas (Asociación Pro<br />
Derechos Humanos).<br />
Torka i Puno-provinsen.<br />
Tupac Amarus revolutionära rörelses första väpnade<br />
attacker (Movimiento Revolucionario Tupac Amaru,<br />
MRTA)<br />
MR-organisationen Institutet för rättsligt försvar<br />
grundas. (Instituto de Defensa Legal, IDL).<br />
Nationella val. Alan García väljs <strong>till</strong> president <strong>och</strong> partiet<br />
APRA (Alianza Popular Revolucionaria Peruana) bildar<br />
regering för första gången.<br />
Sendero Luminoso mördar flera kongressledamöter från<br />
IU <strong>och</strong> APRA.<br />
Massakrer på landsbygdsbefolkningen.<br />
Nationella Samordningsorganisationen för Mänskliga<br />
Rättigheter (Coordinadora Nacional de Derechos<br />
Humanos) grundas, den första i sitt slag i Latinamerika.<br />
28<br />
1978 Den svenska regeringen inrättar den särskilda<br />
Beredningen för humanitärt bistånd. Den tar emot<br />
ansökningar för humanitära projekt i Peru från tre<br />
svenska enskilda organisationer: Diakonia, Lutherhjälpen<br />
<strong>och</strong> Rädda Barnen.<br />
1979 Diakonia flyttar sitt regionkontor för Sydamerika från<br />
Quito <strong>till</strong> Lima. Arbetet i Peru blir allt intensivare.<br />
1980<br />
Första fackföreningsprojekten, stödda av LO-TCO:s<br />
Biståndsnämnd.<br />
1981 Diakonia avslutar sina traditionella biståndsprojekt <strong>och</strong><br />
inriktar sitt arbete på försvar av de mänskliga<br />
rättigheterna.<br />
1982<br />
1983 Brett stöd av den svenska regeringen på grund av torkan<br />
i Puno, kanaliserat genom tre svenska enskilda<br />
organisationer ledda av svenska Rädda Barnen.<br />
Svenska kyrkan startar projekt för mänskliga<br />
rättigheter <strong>och</strong> lokal utveckling.<br />
1984 Rädda Barnen Sverige startar program för barnens<br />
rättigheter. Lima-kontoret blir regionalt kontor för<br />
Sydamerika.<br />
1985
Peru år Svenskt utvecklingssamarbete<br />
Kommunalval. IU förlorar i Lima<br />
Våld i stor skala: Massakrer på 200 fångar i fängelset ”El<br />
Frontón” i Lima. Selektiva mord på politiker <strong>och</strong> militärer.<br />
Försvarsministeriet bildas <strong>och</strong> en ny strategi för att<br />
bekämpa de illegala väpnade grupperna sätts i verket.<br />
Den paramilitära gruppen Rodrigo Franco bildas <strong>och</strong><br />
börjar utföra avrättningar.<br />
Sendero Luminoso ökar sin närvaro i Lima.<br />
Nya röstlängder <strong>och</strong> kommunalval.<br />
Regeringens första åtgärder för strukturanpassning:<br />
En total inflation på sammanlagt över 7 000% försvagar<br />
samhället.<br />
Rodrigo Francos kommando genomför massakrer (mot<br />
förmodade Sendero-medlemmar).<br />
1986<br />
1987<br />
1988<br />
1989<br />
41 tjänstemän som utsetts av regeringen mördas.<br />
Alberto Fujimori, hit<strong>till</strong>s okänd i politiken, vinner 1990<br />
presidentvalet mot Mario Vargas Llosa, en internationellt<br />
känd författare.<br />
Massakern i Barrios Altos i Lima.<br />
”Självkupp”: Alberto Fujimori stänger kongressen <strong>och</strong><br />
ingriper i rättsväsendet genom att lägga fram en<br />
författningsändring.<br />
Regeringen kallar <strong>till</strong> en konstituerande församling.<br />
En paramilitär kommandogrupp kidnappar <strong>och</strong> bortför<br />
nio studenter <strong>och</strong> en lärare från La Cantuta-universitetet<br />
Abimael Guzmán, ledare för Sendero Luminoso,<br />
<strong>till</strong>fångatas.<br />
En ny författning antas. Fujimori-anhängarna ökar sitt<br />
inflytande. En ny försvarslag ger militären omfattande<br />
befogenheter att genomföra en anti-subversiv politik.<br />
Ombudsmannaämbetet inrättas.<br />
Liken av de som kidnappats i La Canuta lokaliseras.<br />
Nya massgravar med Ashaninka-indianer upptäcks i<br />
Amazonas regnskog.<br />
Väpnad konflikt med Ecuador.<br />
Fujimori blir omvald med 64 procent av rösterna trots<br />
kränkningar av mänskliga rättigheter <strong>och</strong> hans hantering<br />
av statsapparaten <strong>och</strong> livsmedelspolitiken.<br />
1991<br />
InLednIng: ProCeSSer oCh PerSPekTIv<br />
1992 Den särskilda Beredningen för humanitärt bistånd<br />
upplöses.<br />
Latinamerikanska nätverket för mottagande <strong>och</strong> utbyte<br />
(Red Latinoamericano de Acogida e Intercambio) sluter<br />
ett avtal med Nationella samordningsorganisationen för<br />
mänskliga rättigheter om en utvärdering av fall av<br />
förföljelse mot samhällsledare <strong>och</strong> MR-förespåkare.<br />
1993 Med stöd från Rädda Barnen utnämns den första<br />
kommunala ombudsmannen för barn <strong>och</strong> ungdom<br />
(DEMUNA) i Lurigancho, Lima.<br />
1994<br />
Biståndsorganisationen UBV drar sig <strong>till</strong>baka <strong>och</strong><br />
skickar inte fler volontärer <strong>till</strong> Peru. Orsaken är den<br />
bristande säkerheten.<br />
1995 Sverige inleder samarbete med offentliga myndigheter<br />
(utan bilaterala avtal) <strong>och</strong> stöder Ombuds mannaämbetet.<br />
även Kanada <strong>och</strong> Nederländerna stöder<br />
institutionen.<br />
29
InLednIng: ProCeSSer oCh PerSPekTIv<br />
Peru år Svenskt utvecklingssamarbete<br />
Jorge Santisteban de Noriega väljs som förste<br />
ombudsman. Därefter får institutionen en nyckelposition<br />
i försvaret av de mänskliga rättigheterna.<br />
En långsam process för benådning av oskyldiga fångar<br />
inleds, godkänd av republikens president.<br />
MRTA tar sig in på den japanska ambassaden <strong>och</strong> tar<br />
hundratals personer som gisslan (december).<br />
Efter mer än 4 månader återtar regeringen den japanska<br />
ambassaden i en militär aktion. Samtliga terrorister <strong>och</strong><br />
en av 72 i gisslan dödas.<br />
Nationell kampanj mot Alberto Fujimoris avsikt att för en<br />
tredje gång ställa upp i presidentvalet.<br />
Peru drar sig <strong>till</strong>baka från interamerikanska systemet<br />
för mänskliga rättigheter, där man har flera åtal riktade<br />
mot sig.<br />
Ombudsmannen får starkt stöd från det peruanska<br />
folket.<br />
Den första processen för benådande av oskyldiga fångar<br />
avslutas.<br />
Alberto Fujimori försöker genom valfusk bli president en<br />
tredje gång.<br />
Massivt gensvar genom ”De fyra rikenas marsch”<br />
(La Marcha de los cuatro Suyos) 10 ledd av Alejandro<br />
Toledo. Nära hundra tusen människor protesterar.<br />
Spridning av Kouri-Montesinos video som bevis för<br />
korruption <strong>och</strong> valfusk. OAS förhandlingskommission<br />
ingriper <strong>och</strong> utlyser nyval.<br />
Alberto Fujimori flyr <strong>till</strong> Japan <strong>och</strong> avgår därifrån<br />
(november). Kongressen förklarar presidentposten<br />
vakant. Valentín Paniagua väljs av Kongressen <strong>till</strong><br />
president för övergångsregeringen.<br />
Nationella val. Alejandro Toledo väljs <strong>till</strong> president.<br />
Peru återansluter sig <strong>till</strong> det interamerikanska systemet<br />
för mänskliga rättigheter <strong>och</strong> erkänner dess giltighet <strong>och</strong><br />
jurisdiktion.<br />
Inrättande av Sannings- <strong>och</strong> försoningskommissionen,<br />
CRV.<br />
Samordningsforum för fattigdomsbekämpning (Mesas<br />
de Concertación para la lucha contra la pobreza) inrättas<br />
genom en ny lag i alla regioner som ansvariga för möten<br />
<strong>och</strong> samordning.<br />
1996<br />
30 10 ”De fyra rikenas marsch” hänvisar <strong>till</strong> de fyra stora distrikt (suyu) som utgjorde Inka-imperiet.<br />
1997 Den svenska regeringen antar sin första strategi för<br />
utvecklingssamarbete med Sydamerika 1997–2002.<br />
Peru ingår.<br />
Diakonias Program i Sydamerika utvärderas av <strong>Sida</strong>.<br />
1998 <strong>Sida</strong>s första KTS-projekt (Kontraktsfinansierat tekniskt<br />
samarbete).<br />
1999<br />
2000<br />
2001 Sveriges ambassad i Lima stängs <strong>och</strong> ersätts av ett<br />
honorärt generalkonsulat. <strong>Sida</strong> öppnar ett kontor i Lima<br />
med en nationell programhandläggare.<br />
Sverige stöder CRV:s arbete.<br />
Fonden för Mänskliga Rättigheter skickar sin första<br />
internationella delegation <strong>till</strong> Peru för att övervaka MRsituationen.<br />
ytterligare två delegationer besöker landet<br />
2002 <strong>och</strong> 2003.<br />
<strong>Sida</strong> stöder den peruanska enskilda organisationen<br />
Transparencia <strong>och</strong> UNDP för valobservation.<br />
Vice talman i Sveriges Riksdag, Eva Zetterberg, leder<br />
EU:s observatörsgrupp under presidentvalet.
Peru år Svenskt utvecklingssamarbete<br />
Statens decentraliseringsreform inleds.<br />
En lång <strong>till</strong>växtperiod i den peruanska ekonomin inleds.<br />
Regionala <strong>och</strong> kommunala val.<br />
CVR presenterar sin slutrapport baserad på 17 000<br />
vittnesmål. I rapporten ingår även rekommendationer.<br />
På rekommendation av CVR inrättas en<br />
sektorövergripande högnivåkommission<br />
(Comision Multisectorial de Alto Nivel, CMAN).<br />
Dess uppgift är att se <strong>till</strong> att lagen om <strong>gottgörelse</strong><br />
(Ley Integral de Reparaciones) efterföljs.<br />
Internationell kampanj för att arrestera <strong>och</strong> utlämna den<br />
före detta presidenten Alberto Fujimori.<br />
Alberto Fujimori arresteras i Chile när han försöker<br />
återvända <strong>till</strong> Peru.<br />
Presidentval där APRA triumferar. Alan García blir åter<br />
president.<br />
Regeringen godkänner landets MR-plan (Plan Nacional<br />
de Derechos Humanos) med starkt <strong>och</strong> aktivt stöd av<br />
MR-organisationer. Samordningsorganisationen för<br />
mänskliga rättigheter (CNDDHH) vakar varje år över<br />
planens uppfyllelse.<br />
Det nationella rådet för <strong>gottgörelse</strong> (Consejo Nacional<br />
de Reparaciones) etableras <strong>och</strong> följer CVR:s<br />
rekommendation att upprätta ett register över offren<br />
(Registro Único de Victimas). Arbetet får stöd från<br />
internationella organ.<br />
Regionala <strong>och</strong> kommunala val (november).<br />
Alberto Fujimori utlämnas av Chile <strong>till</strong> Peru.<br />
En rättsprocess inleds angående brott mot<br />
mänskligheten <strong>och</strong> andra allvarliga brott.<br />
En jordbävning med 7.2 grader på Richterskalan drabbar<br />
Ica-regionen, söder om Lima (augusti).<br />
Alberto Fujimori åtalas i Peru i en exemplarisk<br />
rättsprocess <strong>och</strong> döms <strong>till</strong> 25 års fängelse.<br />
InLednIng: ProCeSSer oCh PerSPekTIv<br />
2002 <strong>Sida</strong> utvärderar Svenska Caritas program för<br />
utvecklingssamarbete med Sydamerika (Peru ingår).<br />
2003 <strong>Sida</strong> finansierar projekt som följer upp <strong>till</strong>ämpningen av<br />
CVR:s rekommendationer.<br />
Sveriges regering fastställer sin andra strategi för<br />
utvecklingssamarbetet med Sydamerika 2003–2007 där<br />
Peru ingår. Dock ligger fokus på Bolivia <strong>och</strong> Colombia.<br />
<strong>Sida</strong> analyserar det regionala utvecklingssamarbetet<br />
med Sydamerika (inklusive Peru).<br />
<strong>Sida</strong>s årsrapport (2003): Utvecklingssamarbetet med<br />
Peru.<br />
2004 <strong>Sida</strong>s årsrapport (2004): Utvecklingssamarbetet med<br />
Peru.<br />
2005 <strong>Sida</strong>s årsrapport (2005): Utvecklingssamarbetet med<br />
Peru.<br />
2006<br />
2007 Sverige finansierar katastrofhjälp <strong>till</strong> följd av<br />
jordbävningen i Ica-regionen.<br />
Den svenska regeringen beslutar att gradvis dra sig<br />
<strong>till</strong>baka från utvecklingssamarbetet med Peru.<br />
<strong>Sida</strong> publicerar en utfasningsplan för perioden 2008–<br />
2010.<br />
2008 <strong>Sida</strong> utvärderar Diakonias stöd <strong>till</strong> lokal demokratisk<br />
utveckling i Latinamerika (inklusive Peru).<br />
2009–<br />
2010<br />
Kristdemokratiskt Internationellt Center (KIC), inleder<br />
stöd <strong>till</strong> ”Transparencia”.<br />
<strong>Sida</strong>s kontor i Lima stänger.<br />
Flera svenska organisationers utvecklingssamarbete<br />
fortsätter.<br />
31
InLednIng: ProCeSSer oCh PerSPekTIv<br />
Summa<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
32<br />
Utvecklingssamarbetet i siffror<br />
Siffrorna i tabeller <strong>och</strong> diagram ger inte en komplett bild av<br />
det svenska stödet <strong>till</strong> Peru. Tiden har gått <strong>och</strong> det stora antalet<br />
aktörer <strong>till</strong>åter inte exakta beräkningar, eftersom varken <strong>Sida</strong><br />
eller svenska enskilda organisationer har data i sina arkiv, som<br />
omfattar alla 40 åren. De uppgifter som presenteras nedan<br />
bör därför ses som ungefärliga.<br />
Siffrorna för OECD:s (Organization for Economic Cooperation<br />
and Development) officiella utvecklingsbistånd kan<br />
inte jämföras med siffrorna från <strong>Sida</strong>. OECD:s belopp finns<br />
<strong>till</strong>gängliga för hela perioden (1970–2007) men visar inte allt<br />
stöd från <strong>Sida</strong>. <strong>Sida</strong>s statistik är mer <strong>till</strong>förlitlig, men nackdelen<br />
är att den inte finns <strong>till</strong>gänglig före 1989 (per område)<br />
<strong>och</strong> 1998 (per avdelning). Enligt OECD uppgick det svenska<br />
stödet under perioden <strong>till</strong> 78,5 miljoner USD.<br />
Diagram 1: OFFICIELLT UTVECkLINGSBISTåND*<br />
Sverige-Peru 1970–2007 (i miljoner USD)<br />
Totalt belopp: 78 550 000 USD. källa: OECD<br />
1970<br />
1971<br />
1972<br />
1973<br />
1974<br />
1975<br />
1976<br />
1977<br />
1978<br />
1979<br />
1980<br />
1981<br />
1982<br />
1983<br />
1984<br />
1985<br />
1986<br />
1987<br />
1988<br />
1989<br />
1990<br />
1991<br />
1992<br />
1993<br />
1994<br />
1995<br />
1996<br />
1997<br />
1998<br />
1999<br />
2000<br />
2001<br />
2002<br />
2003<br />
2004<br />
2005<br />
2006<br />
2007<br />
* Officiellt utvecklingsbistånd (ODA, Official Development Assistance) definieras som flöden<br />
<strong>till</strong> utvecklingsländerna <strong>och</strong> multilaterala institutioner från officiella organ, inklusive statliga<br />
<strong>och</strong> lokala myndigheter eller deras verkställande organ. Varje transaktion har följande<br />
kännetecken: (1) det administreras med det huvudsakliga målet att främja ekonomisk<br />
utveckling <strong>och</strong> välfärd i mottagarländerna; 2) det är av gåvoart <strong>och</strong> minst 25 procent överförs<br />
utan återbetalningsvillkor.
Diagram 2: BELOPP OCH PROCENTSATS PER OMRåDE<br />
1989–2009 (i miljoner USD)<br />
Totalt belopp: 438 000 000 USD. källa: <strong>Sida</strong><br />
5 MUSD; 1%<br />
4 MUSD; 1%<br />
5 MUSD; 1%<br />
56 MUSD; 13%<br />
7 MUSD; 2%<br />
23 MUSD; 5%<br />
250 MUSD; 57%<br />
InLednIng: ProCeSSer oCh PerSPekTIv<br />
8 MUSD; 2% 37 MUSD; 8% 43 MUSD; 10% Hälso- <strong>och</strong> sjukvård<br />
Diagram 3: DE FRäMSTA GIVARNA BLAND ENSkILDA<br />
ORGANISATIONER. Belopp 1999–2009 (i miljoner USD)<br />
Totalt belopp: 37 630 000 USD. källor: Svenska kyrkan,<br />
D iakonia, Rädda Barnen Sverige<br />
3,5<br />
3,0<br />
2,5<br />
2,0<br />
1,5<br />
1,0<br />
0,5<br />
0,0<br />
Svenska kyrkan Diakonia Rädda Barnen<br />
Utbildning<br />
Demokrati <strong>och</strong> mänskliga<br />
rättigheter<br />
Konflikt, fred <strong>och</strong> säkerhet<br />
Humanitärt bistånd<br />
Infrastruktur <strong>och</strong> tjänster<br />
Handel/marknadsutveckling<br />
Naturresurser <strong>och</strong> miljö<br />
Jordbruk<br />
Övrigt<br />
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009<br />
* Dessa belopp omfattar egna eller insamlade medel <strong>och</strong> <strong>Sida</strong>medel. För Diakonia <strong>och</strong><br />
Rädda Barnen Sverige finns bara <strong>till</strong>förlitlig information sedan 1999 respektive 2002.<br />
För Rädda Barnen Sverige är beloppen för åren 2002–2006 uppskattningar, beroende på<br />
att Peru är en del av ett regionalt program, <strong>och</strong> det saknas information om exakta belopp<br />
per land. Från <strong>och</strong> med 2007 är beloppen exakta.<br />
33
InLednIng: ProCeSSer oCh PerSPekTIv<br />
34<br />
kärlek <strong>och</strong> trygghet <strong>till</strong> 5000 barn<br />
Från en madrass på golvet sträcker sig två små armar<br />
mot mig. ”Krama mig!” uppmanar en fyraåring med<br />
rufsigt hår som just vaknat. Hon befinner sig på daghemmet<br />
Nazareth, som öppnade sina dörrar 1960 <strong>och</strong><br />
var det första av de projekt som Sverige finansierade<br />
under mer än 40 år i Peru. Initiativtagaren <strong>till</strong> detta<br />
stöd var den svenska enskilda organisationen<br />
Svalorna Latinamerika, som i Peru ofta kallades<br />
”Las Golondrinas” (Svalorna). Projektet var ett privat<br />
initiativ.<br />
Under fem decennier har pojkar <strong>och</strong> flickor fått mat, trygghet<br />
<strong>och</strong> kärlek, något som inte alltid finns i hemmen. Barnen kommer<br />
från mycket fattiga familjer där föräldrarna ibland har<br />
alkohol- eller drogproblem.<br />
Sedan starten har stiftelsen Nazareth tagit emot mer än<br />
5 000 barn. Suzanne Sandberg, nu 94 år, en av grundarna av<br />
Svalorna Latinamerika, besökte sin syster i Peru på 50-talet<br />
<strong>och</strong> chockades av den extrema fattigdom hon såg i stadsdelen<br />
där hon bodde. Genom sina kontakter i Sverige skaffade hon<br />
de nödvändiga medlen <strong>och</strong> projektet inleddes. Svalornas<br />
finansiering <strong>till</strong> Nazareth upphörde 2004, men Svalorna<br />
Finland fortsätter sitt stöd. Många svenska volontärer kom <strong>till</strong><br />
Peru för att arbeta med Nazareth.<br />
”Många gånger har vi trott oss tvingade att stänga, men<br />
tack vare samarbetet finns vi fortfarande kvar”, säger Livia<br />
Cuchama Mendoza, som har tagit hand om barnen på<br />
Nazareth i 20 år.<br />
I en av salarna städar Beatriz Rivas Fernández. Beatrice<br />
har varit på Nazareth sedan hon var fem år gammal <strong>och</strong><br />
sedan 13 år är hon anställd där: ”Jag är mycket tacksam för<br />
det stöd jag fick när jag var liten, ända fram <strong>till</strong> idag. Det var<br />
viktigt att ha en trygg plats i livet ”.<br />
Trygghet var något som inte fanns i Beatriz hem. Hon växte<br />
upp i en familj med sju syskon. Pappan slog alltid hennes<br />
mamma, samma våld som Beatriz utsattes för som vuxen av<br />
sin partner, fadern <strong>till</strong> hennes två barn. En dag när hennes<br />
man kom hem berusad gömde sig Beatriz under sängen <strong>till</strong>sammans<br />
med sin dotter. ”Min man tänkte sätta eld på huset<br />
<strong>och</strong> oss.” Efter den händelsen lämnade Beatriz sin make.<br />
Som ensamstående mamma blev Nazareth hennes andra hem.
Denna typ av projekt – som var Sveriges första i Peru –<br />
handlade självklart mer om välgörenhet än om utvecklingssamarbete,<br />
vilket blev det som senare karaktäriserade stödet<br />
i landet. Svalorna Latinamerika, den äldsta svenska enskilda<br />
organisationen i Peru, fortsätter sitt arbete i departementet<br />
Arequipa.<br />
InLednIng: ProCeSSer oCh PerSPekTIv<br />
49 ÅR SENARE. NAZARETH<br />
äR FORTFARANDE ETT<br />
DAGHEM I PERU. MEN UTAN<br />
SVENSKT BISTÅND.<br />
35
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kampen för <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
36<br />
BONDKVINNA FRÅN<br />
COCHAS, AyACUCHO,<br />
EFTER SENDERO<br />
LUMINOSOS ATTENTAT<br />
DEN 19 SEPTEMBER<br />
1986.
2. Utvecklingssamarbete<br />
för mänskliga rättigheter<br />
kAMPEN FöR SANNING,<br />
RäTTVISA OCH GOTTGöRELSE<br />
Efter diktaturen, år 2001, godkände Valentín Paniagua, president<br />
för övergångsregeringen <strong>till</strong> demokrati, inrättandet av en<br />
Sanningskommission i Peru. Detta hade länge varit ett krav<br />
från MR-organisationerna. Kommissionen skulle inte ha varit<br />
möjlig om inte de MR-organisationer som Diakonia stödde<br />
under 80- <strong>och</strong> 90-talet verkat för respekten för de mänskliga<br />
rättigheterna.<br />
Under 80- <strong>och</strong> 90-talen föddes flera MR-organisationer.<br />
1983 bildades Föreningen för mänskliga rättigheter (Asociación<br />
Pro Derechos Humanos, APRODEH) <strong>och</strong> 1984 Institutet för rättsligt<br />
försvar (Instituto de Defensa Legal, IDL). År 1985 grundades<br />
den Nationella samordningsorganisationen för mänskliga<br />
r ät t i ghet er (Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, CNDDHH).<br />
Sökandet efter <strong>sanning</strong>en födde en medborgarrörelse som<br />
drev fram betydelsefulla insatser, såsom bildandet av CVR,<br />
<strong>och</strong> efter det, andra verksamheter för att nå <strong>rättvisa</strong>. I början<br />
av 2000-talet ledde APRODEH kampanjen för utlämningen<br />
av Alberto Fujimori från Japan <strong>och</strong> sedan från Chile, för att<br />
senare driva rättegångarna <strong>till</strong>sammans med anhöriga <strong>till</strong><br />
offren <strong>och</strong> advokater <strong>och</strong> med stöd från CNDDHH <strong>och</strong> dess<br />
67 medlemsorganisationer.<br />
”Den röda tråden i svenskt utvecklingssamarbete i Peru<br />
har varit inriktningen mot det civila samhället för att stärka<br />
deras arbete för de mänskliga rättigheterna, där ibland kvinnor<br />
<strong>och</strong> barn. Man har också velat försvara demokratin <strong>och</strong><br />
det folkliga deltagandet. Detta var grundläggande för freds-<br />
<strong>och</strong> försoningsarbetet som inleddes i slutet på 90-talet”, säger<br />
Elisabet Hellsten, tidigare biträdande chef för <strong>Sida</strong>s avdelning<br />
för Latinamerika, <strong>och</strong> under många år knuten <strong>till</strong> utvecklingssamarbetet<br />
med Peru.<br />
37
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kampen för <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
38<br />
ATT ETABLERA SANNINGEN<br />
äR DET FÖRSTA AVGÖRANDE<br />
STEGET I KEDJAN SANNING,<br />
RäTTVISA OCH GOTTGÖREL<br />
SE. RäTTSTANDLäKARNA<br />
I DET RäTTSMEDICINSKA<br />
TEAMET HAR EN VIKTIG<br />
ROLL I DET ARBETET, SOM<br />
SIDA VARIT MED OCH<br />
FINANSIERAT.
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kampen för <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
Tre rättigheter på vägen mot försoning<br />
Sanning, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong> – i den ordningen – är grundläggande<br />
<strong>och</strong> obestridliga rättigheter för att nå för soning i varje<br />
samhälle som har genomgått en intern väpnad konflikt eller<br />
där det förekommit omfattande kränkningar av de mänskliga<br />
rättigheterna. Dessa rättigheter är också verktyg för att<br />
bekämpa straffrihet <strong>och</strong> för att alla medborgare ska få <strong>till</strong>gång<br />
<strong>till</strong> <strong>rättvisa</strong>. Många gånger definieras de som principer, men<br />
inom ramen för internationell rätt är de alltså rättigheter, som<br />
gradvis utvecklats av olika domstolar <strong>och</strong> FN:s organ för<br />
mänskliga rättigheter, <strong>till</strong> exempel Europeiska domstolen för<br />
mänskliga rättigheter, Interamerikanska domstolen för mänskliga<br />
rättigheter, FN:s kommission för mänskliga rättigheter <strong>och</strong><br />
olika tematiska rapportörer. Texterna i diagrammet är hämtade<br />
ur en rapport från FN:s underkommitté för skydd <strong>och</strong> främjande<br />
av de mänskliga rättigheterna från 1997. De MR-projekt<br />
som stöds av <strong>Sida</strong> <strong>och</strong> svenska enskilda organisationer, <strong>och</strong> som<br />
presenteras i detta kapitel, är starkt knutna <strong>till</strong> dessa rättigheter.<br />
SANNING<br />
RäTTVISA<br />
Rätten att få veta vad som hänt.<br />
Statens skyldighet att komma ihåg.<br />
Inrättande av en Sanningskommission med vissa kännetecken:<br />
den ska vara oberoende, de anklagades rättigheter ska garanteras,<br />
vittnesmål ska skyddas <strong>och</strong> vittnesrapporter publiceras.<br />
GOTTGöRELSE<br />
Detta är en hävdvunnen rättighet. Amerikanska konventionen<br />
artikel 68:1.<br />
Upprättelse genom ett erkännande från staten.<br />
Individuell <strong>och</strong> kollektiv <strong>gottgörelse</strong>. Gottgörelsen bör ”återupprätta<br />
situationen som den var före brottet”.<br />
Fastställande av betryggande garantier för att kränkningarna inte<br />
ska upprepas.<br />
Brotten ska utredas <strong>och</strong> de skyldiga åtalas.<br />
De nationella domstolarna har ansvaret men om de brister i sina<br />
funktioner bör regionala <strong>och</strong> internationella domstolar ingripa.<br />
Varje hinder kommer att bestridas, <strong>till</strong> exempel amnestilagar,<br />
preskriberingar eller förflyttning av fallen <strong>till</strong> speciella domstolar<br />
(<strong>till</strong> exempel militärdomstolar),<br />
39
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kampen för <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
40<br />
CVR fann en verklighet<br />
ingen kunnat föreställa sig<br />
I Perus 182-åriga historia som självständigt land, är<br />
den interna väpnade konflikten 1980–2000 den period<br />
som medfört det mest utbredda våldet, <strong>och</strong> som fick<br />
de allvarligaste konsekvenserna. Det troliga antalet<br />
döda <strong>till</strong> följd av tvångsförsvinnanden, tortyr eller utomrättsliga<br />
avrättningar uppgår <strong>till</strong> 62 289 personer.<br />
När Sannings- <strong>och</strong> försoningskommissionen (CVR) 11<br />
inledde sitt arbete 2001 fanns bara sju anhörigorganisationer.<br />
När processen nu avslutats <strong>och</strong> slutrapporten<br />
spridits är de nästan 300.<br />
Trots att det gått sex år sedan CVR överlämnade sin slutrapport<br />
<strong>och</strong> sina rekommendationer fortsätter peruanska medier<br />
att rapportera om CVR <strong>och</strong> dess uppdrag. Medierna speglar<br />
den politiska debatten med ståndpunkter för <strong>och</strong> emot innehållet<br />
i rapporten <strong>och</strong> CVRs rekommendationer. Den baseras<br />
på de 17 000 vittnesmål av peruaner som haft modet att<br />
anmäla brott mot de mänskliga rättigheterna.<br />
”I samhället Chungui (Ayacucho) bodde det 6 000 personer<br />
innan våldsamheterna bröt ut. Idag finns bara 2 000<br />
in vånare kvar. 1 500 försvann under åren för inbördeskriget,<br />
enligt CVR:s slutrapport”, informerade den 20 augusti 2009<br />
radiostationen RPP, den station som har flest lyssnare i landet.<br />
Rapporten avslöjade en fasansfull verklighet, <strong>och</strong> visar på<br />
det oerhörda lidandet i de sex regioner där den fattigaste<br />
befolkningen bor: Ayacucho, Huancavelica, Apurimac,<br />
Huanuco, Junin <strong>och</strong> Pasco. Dessa regioner har ett mänskligt<br />
utvecklingsindex (human development index) som visar på extrem<br />
fattigdom. Det var i dessa regioner som Sendero Luminoso<br />
uppstod, <strong>och</strong> där 216 massakrer i bondesamhällen utfördes.<br />
Under perioden 1980–2000 bortfördes, torterades <strong>och</strong><br />
dödades tusentals medborgare av militära styrkor på order av<br />
de högsta ansvariga för de väpnade styrkorna – presidenterna<br />
Fernando Belaúnde, Alan García <strong>och</strong> Alberto Fujimori. De<br />
kom att bekämpa Sendero Luminosos terrorism med metoder<br />
som i lika stor utsträckning kränkte de mänskliga rättigheterna.<br />
CVR fick i uppgift att utforska våldet, då det var allvarligt<br />
för ett land som nyss hade tagit initiativet <strong>till</strong> en demokratisk<br />
regering. Dåvarande presidenten Alejandro Toledo, bad<br />
11 www.cverdad.org.pe
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kampen för <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
CVR att de samtidigt skulle ge rekommendationer för försoning<br />
<strong>och</strong> fredsbyggande.<br />
Rapport i nio volymer<br />
I augusti 2003 lämnade CVR in slutrapporten <strong>och</strong> rekommendationerna<br />
i nio volymer. I dessa beskrivs processen mellan<br />
1980 <strong>och</strong> 2000. Man skildrar de faktiska omständigheterna,<br />
de viktigaste aktörerna <strong>och</strong> offren. I rapporten analyseras<br />
konfliktens utveckling, typer av brott, kränkningar av de<br />
mänskliga rättigheterna <strong>och</strong> man beskriver de faktorer som<br />
möjliggjorde våldet. I volym nr 9 ges rekommendationer för<br />
hur man ska uppnå nationell försoning. CVR fann att inbördeskriget<br />
inleddes av Sendero Luminoso 1980 <strong>och</strong> att det fortsatte<br />
ytterligare 20 år. Sendero Luminoso beskrevs som en<br />
kriminell <strong>och</strong> totalitär organisation utan grundläggande<br />
humanitära värderingar. Det var statens lagliga skyldighet att<br />
försvara medborgarna.<br />
”När jag var fyra år kom de <strong>och</strong> dödade min mamma, min<br />
pappa <strong>och</strong> mina farföräldrar. Jag är äldst av fyra syskon.<br />
När jag var 17 år började jag vandra omkring <strong>och</strong> söka arbete.<br />
Först när Sanningskommissionen kom <strong>till</strong> min by, kunde vi<br />
berätta. Vi har vittnat om vad som hände <strong>och</strong> hur det gick <strong>till</strong>,<br />
det var en lättnad. Alla vi som berörts hör <strong>till</strong> en etablerad<br />
organisation. Vi gick ihop eftersom det blev så dyrt att åka <strong>till</strong><br />
Åklagarmyndigheten en <strong>och</strong> en, <strong>och</strong> de tog inte emot oss. Kan<br />
det bero på att regeringen tänker: Vad har bönder att göra<br />
MASSGRAVARNA OCH<br />
KREMATORIET I LOS<br />
CABITOS NäRA<br />
AyACUCHOS CENTRUM.<br />
41
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kampen för <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
42<br />
med denna typ av problem? Ingen tog emot oss.”<br />
William de la Cruz, 31 år, <strong>till</strong>hör Föreningen för kidnappade,<br />
arresterade <strong>och</strong> försvunna i Peru (Asociación de familiares<br />
secuestrados detenidos y desaparecidos del Perú, ANFASEP):<br />
”Jag kommer från byn Satica på 5 600 meters höjd.<br />
Vi befinner oss fyra timmars vandring från Pampa Cangallo.<br />
Många gav sig av från byn när soldaterna kom. De ockuperade<br />
skolan <strong>och</strong> installerade sig där under åtta år. Sedan kom<br />
anhängarna <strong>till</strong> Sendero Luminoso (senderistas). De dödade<br />
byns ordförande efter att han rest <strong>till</strong> Lima för att anmäla<br />
några försvinnanden.”<br />
CVR konstaterade genom tusentals vittnesmål, att de<br />
flesta offren – 80% – var män mellan 20 <strong>och</strong> 49 år. 95% var<br />
quechuatalande bybor eller infödda, 68% var analfabeter eller<br />
hade endast grundskoleutbildning, 69% kom från landsbygden,<br />
56% bedrev jordbruksverksamhet, 75% var gifta eller<br />
sammanboende <strong>och</strong> 40% kom från Ayacucho. CVR fann<br />
också att det fanns 4 644 dolda begravningsplatser i dessa<br />
regioner <strong>och</strong> att Sendero Luminoso var ansvarigt för 54% av<br />
de anmälda massakrerna. De andra blev antingen offer för de<br />
väpnade styrkornas insatser eller omkom i sammanstötningar<br />
mellan Sendero Luminoso <strong>och</strong> självförsvarskommittéerna<br />
eller medborgargarden organiserade av civilbefolkningen,<br />
som fick vapen från armén.<br />
Rapporten speglar realiteter som man nästan inte kan<br />
före ställa sig, <strong>till</strong> exempel att 6 000 av Ashaninkafolkets<br />
55 000 medlemmar miste livet i händerna på Sendero<br />
Luminoso, 10 000 flyttade <strong>till</strong> andra platser, 5 000 levde i<br />
fångenskap som tjänstefolk, masskidnappade <strong>och</strong> förslavade.<br />
Man beräknar att mellan 30 <strong>och</strong> 40 Ashaninkasamhällen<br />
utplånades.<br />
CVR bestod av åtta kommissionärer, bland dem Sofia<br />
Macher, som under en tid var generalsekreterare i Perus<br />
samordningkommitté för mänskliga rättigheter, CNDDHH.<br />
Hon minns:<br />
”Under kommitténs första år, på 80-talet, inriktades arbetet<br />
främst på stöd <strong>till</strong> våldsoffren. Vid den tiden hade Peru,<br />
enligt FN, världsrekord i försvinnanden. Det var svåra <strong>och</strong><br />
farliga tider. Det var vid den tidpunkt då svenskt bistånd överlämnade<br />
första hjälpen <strong>till</strong> oss, vilket räddade många liv. De<br />
litade fullständigt på den begynnande människorättsrörelsen i<br />
Peru <strong>och</strong> satsade på den”.<br />
Efter CVR blev Sofia Macher chef för kontoret som ansvarade<br />
för att uppfylla en av CVR:s rekommendationer: att upp-
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kampen för <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
rätta ett register över offren (Registro Único de Víctimas, RUV),<br />
som blev huvuduppgiften för det statliga Rådet för <strong>gottgörelse</strong><br />
(Consejo de Reparaciones). Rådet skapades 2006.<br />
Det är aldrig mörkare än<br />
just före gryningen<br />
”Sannings- <strong>och</strong> försoningskommissionens arbete började i<br />
september 2001 <strong>och</strong> avslutades i augusti 2003. Tack vare det<br />
svenska bidraget <strong>och</strong> andra länders insats (däribland Belgien,<br />
USA, Storbritannien, Holland) kunde vi genomföra ett välordnat<br />
<strong>och</strong> grundligt arbete med högkvalificerad personal.<br />
Man utarbetade också en utförlig rapport om hur resurserna<br />
använts. Vi arbetade med 900 personer i fyra av landets regioner,<br />
där vi samlade in över 17 000 vittnesmål. Beslutet om en<br />
Sanningskommission togs 2001, men Toledo-administrationen<br />
(2002–2006) bad oss att, förutom en rapport om vad som<br />
verkligen hänt i landet, även ge rekommendationer för en försoningsprocess.<br />
Därför fick den namnet Sannings- <strong>och</strong> försoningskommissionen.<br />
Rapporten avslöjade konflikter, diskriminering <strong>och</strong> historiska<br />
kulturella motsättningar. Den påvisade en diskriminerande<br />
särbehandling av etniska majoritetsgrupper, de fattigaste <strong>och</strong><br />
de quechuatalande. Den belyste obeskrivliga övergrepp.<br />
Offren ansågs inte vara medborgare. Rapportens resultat<br />
synliggjorde de kulturella motsättningarna. Man såg behovet<br />
av <strong>och</strong> rekommenderade en interkulturell dialog, eftersom<br />
Peru består av flera nationer i en, <strong>och</strong> varje kultur har sina<br />
problem inom gruppen. Rekommendationerna gavs i syfte att<br />
utarbeta en nationell politik, som tar hänsyn <strong>till</strong> olika språk<br />
<strong>och</strong> kulturer, <strong>till</strong> exempel möjligheten att väcka åtal eller<br />
erbjuda hälso- <strong>och</strong> sjukvård på det egna modersmålet. Metoden<br />
att använda offentliga utfrågningar hämtades från den<br />
sydafrikanska Sanningskommissionen <strong>och</strong> var mycket viktig,<br />
eftersom det var det första offentliga erkännandet för offren,<br />
vilket gav dem ett värde <strong>och</strong> fick dem att känna sig som rättighetsbärare.<br />
Konflikten, det fanns offer <strong>och</strong> förövare i samma samhälle.<br />
Man vet att det kan ha varit grannen som dödade ens släkting.<br />
Det är inte <strong>och</strong> kommer inte att vara lätt att tala om försoning,<br />
när det finns så mycket diskriminering. CVR:s uppgift var<br />
inte att försona, ansvaret låg hos staten, som genom CRV fick<br />
reda på <strong>sanning</strong>en.<br />
SALOMON LERNER<br />
VAR ORDFÖRANDE I<br />
SANNINGS OCH FÖR<br />
SONINGSKOMMISSIO<br />
NEN, CVR.<br />
43
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kampen för <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
44<br />
Påverkade CRV samhället?<br />
Det har gått sju år <strong>och</strong> frågan är fortfarande aktuell.<br />
Resultaten av detta arbete är betydande. Verksamheten<br />
nådde ut både lokalt <strong>och</strong> regionalt för att offren skulle kunna<br />
vittna, <strong>och</strong> man finansierade forskning <strong>och</strong> djupstudier, så att<br />
specialiserad personal skulle kunna tolka ’vad som hände’,<br />
<strong>och</strong> därmed ge sitt bidrag <strong>till</strong> landets historia.<br />
Vilket blev resultatet?<br />
Offren blev medvetna om att de hade utsatts för många<br />
övergrepp <strong>och</strong> att våldet i åratal hade kränkt deras rättigheter.<br />
Det var avgörande. Det största illdådet var att det fanns<br />
människor i Peru vars familjer mördats, <strong>och</strong> som när de blev<br />
slagna accepterade den behandlingen. Rädslan hindrade dem<br />
från att agera. Staten var för dem o<strong>till</strong>gänglig <strong>och</strong> avlägsen. Det<br />
var den sorgliga <strong>sanning</strong>en. På den tiden flydde många familjer<br />
så fort de fick se Sendero Luminoso eller militären, migrationen<br />
var stor. Rädslan både syntes <strong>och</strong> hördes i deras vittnesmål.<br />
Efter CVR har offren erkänts, deras självförtroende har<br />
stärkts <strong>och</strong> de har genom CVR upptagits som medborgare<br />
<strong>och</strong> som individer. Men många vågade på grund av rädsla<br />
inte vittna eller anmäla brotten.<br />
Polisen <strong>och</strong> rättsväsendet lärde sig respektera internationell<br />
rätt. Vi utarbetade en rapport kring etiska <strong>och</strong> juridiska<br />
aspekter inför rättegångarna mot Abimael Guzmán (ledare<br />
för Sendero Luminoso) <strong>och</strong> förre presidenten Alberto Fujimori.<br />
CVR överlämnade 47 dokumenterade fall <strong>till</strong> rättsväsendet.<br />
Men åklagarna <strong>och</strong> domarna hade inga juridiska instrument<br />
för att väcka åtal. Det var då som Katolska universitetets<br />
institut för demokrati <strong>och</strong> mänskliga rättigheter (Instituto de<br />
Democracia y Derechos Humanos de la Pontificia Universidad Católica<br />
del Perú, IDEHPUCP) genom fortbildning <strong>och</strong> kurser utbildade<br />
dem <strong>och</strong> förklarade hur man utarbetar argument <strong>och</strong> straffar<br />
de skyldiga. Som juridisk ram antogs ”teorin om gärningens<br />
prerogativ” (Teoría del dominio del hecho) som fastställde straffansvar<br />
<strong>och</strong> ”teorin om vållande via mellanhand” (Teoría de la<br />
autoría mediata), vilket gjorde det nödvändigt att inhämta<br />
expertutlåtanden från andra länder, där man haft erfarenheter<br />
av liknande fall.<br />
Den kontrovers som uppkom, där några vägrade att<br />
acceptera rapporten, berodde på att vi i de dokumenterade<br />
fall som överlämnades i första hand anklagade militären.<br />
Sendero-anhängarna hade redan förlorat inbördeskriget <strong>och</strong><br />
fängslats, <strong>och</strong> rättsprocessen var inledd i deras fall. 12 ”<br />
12 Berättelse baserad på en intervju med Salomón Lerner, före detta ordförande för CVR.
ANHÖRIGA TALAR<br />
FÖRST MED SOCIAL<br />
ANTROPOLOGEN.<br />
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kampen för <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
ANHÖRIG HÅLLER<br />
MINNESSTUND EFTER<br />
GRAV ÖPPNING.<br />
MÖDOSAM ARBETSPROCESS MED MÅNGA STEG.<br />
ANHÖRIGA äR INBJUDNA<br />
ATT TA EMOT SINA NäRAS<br />
KVARLEVOR.<br />
RäTTSMEDICINSKA TEAMET<br />
ANALySERAR SKELETT<br />
DELAR FÖR ATT FAST<br />
STäLLA IDENTITET OCH<br />
DÖDSORSAK.<br />
BEGRAVNINGSHÖGTID.<br />
DE IDENTIFIERADE<br />
GRAVARNA GRäVS UT AV<br />
RäTTSMEDICINSKA ARKEO<br />
LOGER, IBLAND UNDER<br />
SVÅRA FÖRHÅLLANDEN.<br />
RäTTSTANDLäKARE.<br />
45
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kampen för <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
46<br />
”Vetenskapligt arbete för att klarlägga<br />
<strong>sanning</strong>en: ett första steg mot <strong>rättvisa</strong>”<br />
Efter Sannings- <strong>och</strong> försoningskommissionens slutsatser<br />
år 2003 åtog sig åklagarmyndigheten uppgiften<br />
att lokalisera 16 000 personer som försvunnit<br />
under våldsepoken. Men dess tekniska avdelning,<br />
Institutet för rättsmedicin (IML) var inte redo för uppgiften.<br />
När arbetet väl satte igång med att lokalisera<br />
gravarna, göra utgrävningar på gravplatserna <strong>och</strong><br />
identifiera kropparna, stötte IML på en rad svårigheter.<br />
Gino Davila, IML:s nationelle chef, kommer ihåg: ”Vi hade<br />
ingen erfarenhet av liknande fall <strong>och</strong> hade aldrig tidigare<br />
arbetat med hemliga gravar. Det fanns massor att göra, men<br />
var skulle vi börja?”<br />
Under flera år var IML:s rättsmedicinska teams arbete<br />
mycket begränsat.<br />
”Under 2008 hade vi kvantitativa mål, men vi hamnade<br />
på efterkälken på grund av brist på personal, speciellt gällde<br />
detta rättsantropologer. Vi förfogade inte över några egna<br />
sådana, <strong>och</strong> var därför tvungna att samarbeta med två ideella<br />
organisationer. Att hitta denna personal var en trög process<br />
som nästan tog ett år.”<br />
<strong>Sida</strong> stärkte det specialiserade rättsmedicinska teamet,<br />
(Equipo Forense Especializado, EFE), genom bidra med finanisering<br />
som säkerställde en kontinuitet i medlemmarnas anställningskontrakt.<br />
Teamet ökade från 9 <strong>till</strong> 23 anställda, <strong>och</strong> de<br />
som specialiserade sig utomlands genom kurser eller magisterexamina<br />
i Lima, fungerade som resurspersoner.<br />
Det nya rättsmedicinska laboratoriet i Ayacucho (den<br />
region som drabbats värst av våldet) är <strong>till</strong> största delen finansierat<br />
av Europeiska kommissionen. Det har 40 anställda.<br />
Av dessa betalar <strong>Sida</strong> rättsläkarnas löner.<br />
På språket quechua betyder ”Rune chinkasqa, sipiqa, tullunta<br />
maskaspa, allinta qatipaspa, ayllunkunaman kutichisun” sökande,<br />
återfinnande, identifiering <strong>och</strong> överlämnande av mänskliga<br />
kvarlevor av försvunna <strong>till</strong> deras anhöriga. Det är under det<br />
mottot på quechua, som EFE uppsöker befolkningsgrupper<br />
som drabbats av våldet. Enligt Sannings- <strong>och</strong> försoningskommissionen<br />
talade 68 procent av offren quechua.
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kampen för <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
Under åren 2008 <strong>och</strong> 2009 har antalet funna kroppar fördubblats,<br />
jämfört med det antal som återfanns mellan 2003<br />
<strong>och</strong> 2007. Detta har skett tack vare fortbildning <strong>och</strong> den kontinuitet<br />
som funnits i teamet.<br />
Diagram 4: ANTALET äRENDEN SOM EFE TAGIT SIG AN<br />
2002–2009<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009<br />
100<br />
50<br />
Totalt<br />
Antal återfunna kroppar<br />
Antal identifierade kroppar<br />
Antal kroppar överlämnade <strong>till</strong> anhöriga<br />
Enligt Omar Pinto, chef för EFE, är detta det mest kompletta<br />
teamet i landet, <strong>och</strong> ett exempel för åklagarmyndigheter i<br />
andra latinamerikanska länder. ”Nyligen kom specialåklagare<br />
från Colombia för att lära av våra erfarenheter <strong>och</strong> använda<br />
dem som referens.”<br />
EFEs medlemmar är mycket motiverade <strong>och</strong> arbetar med<br />
en komplicerad, långsam process för att identifiera tvångsförsvunna<br />
<strong>och</strong> utomrättsligt avrättade offer, finna dem genom<br />
utgrävningar, identifiera kvarlevorna <strong>och</strong> analysera hur de<br />
dödades, samt därefter överlämna analysmaterialet <strong>till</strong> åklagare<br />
<strong>och</strong> kropparna <strong>till</strong> de anhöriga så att de kan begravas<br />
oficiellt <strong>och</strong> värdigt. I de rättsliga utredningarna har det rättsmedicinska<br />
teamet en nyckelroll.<br />
1 100<br />
1 000<br />
900<br />
800<br />
700<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
47
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kampen för <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
48<br />
Många yrkeskompetenser i rättsmedicinska teamet<br />
CARLOS<br />
ALBERTO MEZA,<br />
rättsläkare,<br />
chef.<br />
EFRAíN<br />
G A L I N D O ,<br />
samordnare för<br />
dataregistrering.<br />
MARLENE<br />
G A L I N D O ,<br />
rättstandläkare.<br />
LUIS ALBERTO<br />
RUEDA,<br />
rättsmedicinsk<br />
arkeolog.<br />
MILAGROS<br />
ARCOS,<br />
psykolog.<br />
IVáN JIMMy<br />
VARGAS,<br />
fotograf.<br />
NORI CONDOR,<br />
socialantropolog.<br />
LUCIO CONDORI,<br />
antropolog.<br />
”Samarbetet med Sverige har hjälpt oss att arbeta i stor skala.<br />
Nu kan vi organisera omfattande utgrävningar <strong>och</strong> jämföra<br />
olika rättsfall <strong>och</strong> områden med varandra. Jag minns när vi<br />
började: vi reste <strong>till</strong> ett ställe där vi hittade två eller tre kroppar,<br />
<strong>och</strong> om det framkom ytterligare ett fall var vi tvungna att<br />
åka <strong>till</strong>baka, vilket bidrog <strong>till</strong> slöseri med tid <strong>och</strong> resurser.<br />
Bara i Huancavelica har vi registrerat 94 fall ante mortum 13 ,<br />
som omfattar 105 individer. Detta har man aldrig sett tidigare<br />
i Peru,” förklarar Omar Pinto.<br />
EFEs verksamhet har påverkat det speciella åklagarämbetet<br />
för tvångsförsvinnanden <strong>och</strong> utomrättsliga avrättningar.<br />
”Vi har en proaktiv roll, med tar fram vetenskapliga bevis.<br />
När vi är säkra på våra resultat, tar vi kontakt med åklagarna,<br />
som vi har ett nära samarbete med, <strong>och</strong> begär att åklagaren<br />
planerar åtgärder i varje enskilt fall.”<br />
13 Ante mortum (latin) – före döden.
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kampen för <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
Ett av EFE:s viktigaste resultat är relaterat <strong>till</strong> genomförandet<br />
av CVR:s rekommendationer.<br />
”De direkta förmånstagarna i vårt arbete är anhöriga <strong>till</strong><br />
de försvunna. Deras reaktioner skiftar, <strong>och</strong> även om det <strong>till</strong> en<br />
början kan vara smärtsamt eller chockerande, brukar de flesta<br />
uppleva en lättnad. Äntligen fann de sin släkting <strong>och</strong> kan<br />
börja sörja.”<br />
Det återstår fortfarande mycket att göra. EFE har ur 350<br />
utgrävda gravar tagit upp mer än tusen kroppar av de uppskattningsvis<br />
16 000 som finns, enligt CVR-rapporten, <strong>och</strong><br />
allt fler anmälningar registreras. Hur det rättsmedicinska<br />
institutet ska kunna fortsätta att finansiera EFE på lång sikt är<br />
oklart då medlen från <strong>Sida</strong> upphörde vid årskiftet 2009/2010.<br />
Staten hade då ännu inte avsatt en budget för att finansiera<br />
verksamheten eller ge kontinuitet åt teamet, vars arbete utan<br />
tvivel varit effektivt <strong>och</strong> av stor betydelse.<br />
Det krävs politisk vilja<br />
för att skipa <strong>rättvisa</strong><br />
Bildandet av den särskilda åklagarmyndigheten för<br />
mänskliga rättigheter 2003 var ett resultat av<br />
Sannings- <strong>och</strong> försoningskommissionens rekommendationer.<br />
Den fick ekonomiskt stöd från <strong>Sida</strong>.<br />
<strong>Stöd</strong>et gavs under två perioder. Från 2003 <strong>till</strong> 2007 <strong>till</strong> projektet<br />
”<strong>Stöd</strong> <strong>till</strong> den särskilda åklagarmyndigheten för tvångsförsvinnanden,<br />
utomrättsliga avrättningar <strong>och</strong> utgrävning<br />
av gravar” <strong>och</strong> mellan 2008 <strong>och</strong> 2009 <strong>till</strong> arbetet med<br />
”Utgrävning av gravar <strong>och</strong> identifiering av försvunna offer<br />
samt åtal i motsvarande brottmål”. Båda projekten administrerades<br />
av UNDP (United Nations Development Programme)<br />
genom ett samarbetsavtal om förvaltning av medel som<br />
Sverige har med detta FN-organ på global nivå.<br />
Den särskilda åklagarmyndigheten verkar i Ayacucho,<br />
eftersom det är en av de platser där man registrerat flest fall av<br />
MR-brott. Det var absolut nödvändigt att skapa åklagarmyndigheten,<br />
eftersom man efter CVR:s bildande tog beslutet att<br />
inleda en utredning av tusentals fall av utomrättsliga avrättningar,<br />
försvinnanden <strong>och</strong> tortyr. Enligt den nuvarande<br />
chefen Andrés Cáceres är åklagarmyndighetens specifika<br />
funktion att identifiera brott <strong>och</strong> de personer som misstänks<br />
vara skyldiga <strong>till</strong> brott knutna <strong>till</strong> kränkningar av de mänsk-<br />
49
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kampen för <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
50<br />
SPECIALÅKLAGARäMBETET<br />
I AyACUCHO<br />
ARBETADE FÖR ATT<br />
RäTTS VäSENDET SKULLE<br />
NÅ UT TILL DE AVLäGSNA<br />
ByARNA. UNDERSÖK<br />
NINGAR INLEDDES PÅ<br />
PLATS, VILKET INTE VAR<br />
VANLIGT UNDER DEN<br />
VäPNADE KONFLIKTEN.<br />
liga rättigheterna <strong>och</strong> väcka åtal mot dessa. Till sitt förfogande<br />
har man haft experter på mänskliga rättigheter.<br />
Sedan 2001 fanns icke påbörjade utredningar som Interame<br />
rikanska kommissionen för mänskliga rättigheter krävde<br />
att den peruanska staten skulle utföra. Det året begärdes<br />
utredningar av 50 fall. Detta var resultatet av MR-organisationernas<br />
mångåriga arbete med att lyfta fram oräkneliga fall<br />
av försvinnanden, tortyr <strong>och</strong> avrättningar, som ägt rum flera<br />
år före 2003 <strong>och</strong> anmäla många av dem <strong>till</strong> Interamerikanska<br />
kommissionen.<br />
År 2003 var en milstolpe. Först då, efter CVR:s rapport,<br />
åtog sig staten anmälningarna <strong>och</strong> de begärda utredningarna.<br />
Därför var en särskild åklagarmyndighet nödvändig. Av de 50<br />
fall som de Interamerikanska kommissionen krävde skulle<br />
utredas, hade några redan påbörjats. Den särskilda åklagarmyndigheten<br />
behövde sakkunniga <strong>till</strong> sitt team.<br />
Man anställde <strong>till</strong> exempel sex quechuatalande advokater<br />
för utredningar i fält. Vid det rättsmedicinska laboratoriet,<br />
som utförde utgrävningarna, anställde man med medel från<br />
<strong>Sida</strong> 14 experter på utgrävningar (antropologer, tandläkare,<br />
fotograf <strong>och</strong> andra) under hela den inledande etappen.<br />
Andrés Cáceres efterträdde i november 2006 åklagaren<br />
Cristina Olazábal som tjänstgjorde mellan 2003 <strong>och</strong> 2005.<br />
Under dessa år genomfördes, enligt henne, den största delen<br />
av utredningarna, sammanlagt cirka 400 utredningar.<br />
Sannings- <strong>och</strong> försoningskommissionens rapport <strong>och</strong><br />
rekommendationer från augusti 2003 överlämnade mycket<br />
information <strong>till</strong> staten. Man berättade <strong>till</strong> exempel om att det<br />
finns 4 644 hemliga begravningsplatser, 1 700 av dem i<br />
Ayacucho, samt ca 16 000 fall av tvångsförvinnanden. 14 .<br />
Åklagarmyndigheten har mycket arbete, <strong>och</strong> kommer att det<br />
lång tid framöver. Arbetet inleddes under president Alejandro<br />
Toledos regering (2002–2006), då det fanns politisk vilja att<br />
utreda. Så pass många fall rapporterades internationellt, att<br />
inrättandet av åklagarmyndigheten var nödvändig för att<br />
kunna utreda det som anhörigorganisationerna länge krävt.<br />
Specialåklagarmyndighetens första chef, Cristina Olazábal,<br />
är en modig åklagare som i likhet med flera andra kollegor<br />
upp levde svårigheter <strong>och</strong> dödshot. Hennes arbete resulterade<br />
i att <strong>rättvisa</strong>n fördes närmare befolkningen. Hennes team<br />
reste <strong>till</strong> platser som Putis, en avlägsen <strong>och</strong> fullständigt över-<br />
14 Se CVR:s slutrapport.
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kampen för <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
given by. I en intervju, som gjordes för några år sedan, minns<br />
hon 15 :<br />
”När byborna såg oss kom de fram <strong>till</strong> oss <strong>och</strong> ville berätta<br />
vad som hade hänt i byn, som förlorat 120 personer. Det första<br />
vi tog <strong>till</strong> oss var sorgen hos de människor som förlorat sina<br />
barn, syskon eller män” 16 .<br />
Cristina Olazábal tog sig an viktiga fall, som massakrerna<br />
i Luccanamarca 17 (i april 1983 då 69 personer dödades) <strong>och</strong> i<br />
Cayara 18 (1988). Det var också hon som sammanställde<br />
anklagelserna mot Abimael Guzmán <strong>och</strong> andra personer från<br />
Senderoledningen, genom att ta <strong>till</strong> vara CVR:s utredningar.<br />
Olazabal fortsatte att utreda de fall som <strong>till</strong>delats åklagarmyndigheten<br />
fram <strong>till</strong> november 2006, då hon <strong>till</strong>trädde en annan<br />
tjänst. Hennes roll var komplicerad, eftersom anklagelserna<br />
riktades mot militära befälhavare (bland annat i Cayara-fallet),<br />
som då innehade höga poster i regeringen.<br />
Hon försökte också återuppta utredningen av Cayara-<br />
massakern i Ayacucho, där president Alan Garcías eventuella<br />
ansvar för händelsen skulle utredas, trots att han frikänts av<br />
en annan åklagare 1995 19 .<br />
15 Radiointervju www.idl.ogr.pe<br />
16 Se www.ideele.org.pe <strong>och</strong> www.aprodeh.org.pe som informationskällor.<br />
17 http:77www.cverdad.org.pe/pdf/TOMO%VII/Casos%Ilustrativos-UIE/2.6.%20LUCANAMAR-<br />
CA.pdf.<br />
18 http:77www.cverdad.org.pe/pdf/TOMO%VII/Casos%Ilustrativos-UIE/2.27.%20CAyARA.pdf.<br />
19 Efter att det peruanska åklagarämbetet lagt ner fallet, presenterades det inför den Interamerikanska<br />
kommissionen för mänskliga rättigheter. Kommissionen genomförde en utredning<br />
<strong>och</strong> på grund av de peruanska myndigheternas ovilja <strong>till</strong> samarbete stämde man<br />
den peruanska staten inför Interamerikanska domstolen. Formaliafel i Kommissionens<br />
framställan gjorde dock att domstolen beslöt sig för att lägga ned åtalet.<br />
ÅKLAGARE CHRISTINA<br />
OLAZáBAL BIDROG TILL<br />
ATT FÖRA UT RäTTS<br />
VäSENDET TILL DE<br />
MEST AVLäGSNA OCH<br />
VÅLDSDRABBADE<br />
SAMHäLLENA.<br />
51
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kampen för <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
52<br />
DIEGO GARCíA SAyáN,<br />
CHEF FÖR DEN<br />
ANDINSKA JURIST<br />
KOMMISSIONEN, OCH<br />
SEDAN DECEMBER 2009<br />
ORDFÖRANDE I INTER<br />
AMERIKANSKA DOM<br />
STOLEN FÖR MäNSKLIGA<br />
RäTTIGHETER.<br />
”Det civila samhällets deltagande<br />
var absolut grundläggande”<br />
Kan det internationella utvecklingssamarbetet<br />
positivt påverka rättstatens utveckling i en kontext<br />
som Perus? Och om svaret är ja, är detta bidrag mätbart<br />
<strong>och</strong> möjligt att kommunicera <strong>till</strong> en intresserad<br />
allmänhet?<br />
Detta är frågor som många aktörer ställer sig, inte bara stora<br />
internationella aktörer som Världsbanken <strong>och</strong> FN utan även<br />
svenska organisationer som kanaliserar medel <strong>och</strong> deras samarbetspartners<br />
som genomför insatser.<br />
”På <strong>Sida</strong> måste vi utveckla <strong>och</strong> förbättra metoderna för<br />
resultatrapportering i olika led inom MR- <strong>och</strong> demokratibiståndet,<br />
noterade Anders Pedersen, chef för <strong>Sida</strong>s avdelning<br />
för Demokrati <strong>och</strong> Mänskliga rättigheter, vid ett seminarium i<br />
Stockholm i november 2009. ”Det är en stor utmaning för alla<br />
att gå från ett resultattänk baserat på genomförda aktiviteter,<br />
<strong>till</strong> exempel fortbildning för domare <strong>och</strong> åklagare, <strong>till</strong> att visa<br />
hur de förvärvade kunskaperna används <strong>och</strong> vilka konsekvenser<br />
de fått i institutionsbyggandet <strong>och</strong> för att utveckla rättsstaten”,<br />
konstaterade han.<br />
När det gäller Peru är den röda tråden mellan olika nivåer<br />
<strong>och</strong> typer av resultat lätt att följa. Påverkansarbetet har lett <strong>till</strong><br />
tydliga resultat <strong>och</strong> rättsväsendet har stärkts. De tre domarna<br />
mot Alberto Fujimori har fått effekter som kan verifieras.<br />
Både demokrati <strong>och</strong> mänskliga rättigheter hänger nära<br />
samman med begreppet rättsstat. Demokratin, eftersom den<br />
innebär en separation av statens maktutövning. 20 De rättsliga<br />
garantierna, bland annat rätten <strong>till</strong> en rättvis rättegång, finns<br />
i den Internationella konventionen om medborgerliga <strong>och</strong><br />
politiska rättig heter <strong>och</strong> den Amerikanska konventionen om<br />
mänskliga rättigheter. Även om <strong>Sida</strong> i sina dokument rörande<br />
Peru inte använder begreppet rättsstat, <strong>till</strong> exempel i de två<br />
regionala strategierna, så är det uppenbart att detta är mycket<br />
viktigt som vision <strong>och</strong> övergripande mål.<br />
En erkänd peruansk aktör när det gäller reformeringen av<br />
rättsväsendet har varit Diego García Sayán, jurist <strong>och</strong> chef för<br />
Andinska juristkommissionen (CAJ), en regional organisation<br />
med säte i Lima. CAJ stöddes under 20 år av <strong>Sida</strong>. Diego<br />
García Sayán var utrikesminister <strong>och</strong> justitieminister i över-<br />
20 Verkställande, lagstiftande <strong>och</strong> dömande makt.
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kampen för <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
gångsregeringen efter Alberto Fujimoris fall. Från 2004 är<br />
han domare <strong>och</strong> från december 2009 ordförande i Interamerikanska<br />
domstolen för mänskliga rättigheter, med säte<br />
i San José. Han har en klar uppfattning om Sveriges politiska<br />
bidrag <strong>till</strong> motståndet mot Alberto Fujimoris auktoritära styre:<br />
”Genom sin ambassad i Lima, stödde Sverige oppositionen<br />
mot den auktoritära regimen under en svår tid. Ambassadör<br />
Ulf Lewins närvaro vid olika evenemang var alltid en signal<br />
<strong>till</strong> regimen. Han var emellertid inte lika framträdande som<br />
den franske ambassadören, som ibland lite väl skarpt <strong>och</strong><br />
tydligt gav sitt stöd <strong>till</strong> oppositionen. Och den svenska ambassaden<br />
hade inte lika stort inflytande som den amerikanska,<br />
men dess bidrag var ändå mycket viktigt”.<br />
Rättegången <strong>och</strong> domen mot Alberto Fujimori är det mest<br />
övertygande resultatet av rättstatens utveckling i Peru.<br />
Rättegången var världsunik i den meningen att rättsprocessen<br />
respekterades <strong>och</strong> att den drevs mot en före detta civil statschef,<br />
inledningsvis demokratiskt vald, <strong>och</strong> fann honom skyldig<br />
<strong>till</strong> grova MR-brott <strong>och</strong> korruption. En av de referenser som<br />
användes av domarna var de internationella instrumenten för<br />
mänskliga rättigheter.<br />
”Den domare som ledde rättegången som fällde Alberto<br />
Fujimori, César San Martín, deltog på 80-talet <strong>till</strong>sammans<br />
med många andra domare i regionen, i Andinska juristkommissionens<br />
kurser om mänskliga rättigheter, säger Diego<br />
García Sayan.<br />
”Många, som under kommande år skulle spela en central<br />
roll i användningen av dessa instrument genom att presentera<br />
fall <strong>till</strong> internationella juridiska organ, deltog också i kurserna.<br />
Personer från människorättsorganisationer som CNDDHH<br />
<strong>och</strong> APRODEH deltog också i tider då konventioner ännu<br />
inte kommit <strong>till</strong> användning. Det är ett faktum att det civila<br />
samhället spelade en mycket viktig roll i processen för Alberto<br />
Fujimoris utlämning <strong>och</strong> senare vid hans rättegång”.<br />
En viktig händelse som García Sayán framhåller är den<br />
dom som avkunnades av den Interamerikanska domstolen för<br />
mänskliga rättigheter i november 2001 mot den peruanska<br />
regeringen i fallet ”Barrios Altos mot Peru”. Domen var viktig<br />
för att kunna åtala den förre presidenten. Den fastslog att den<br />
Amerikanska konventionen om mänskliga rättigheter var<br />
oförenlig med de två amnestilagar som regimen hade utfärdat<br />
år 1995 för att undvika åtal mot dem som kränkt de mänskliga<br />
rättigheterna. Konsekvenserna av domen var enorma, inte<br />
53
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kampen för <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
54<br />
ADELINA GARCíA DE<br />
MENDOZA, ORDFÖRANDE,<br />
OCH CELSA PACO DE<br />
BARRIENTOS, STyRELSE<br />
LEDAMOT I ANHÖRIG<br />
ORGANISATIONEN ANFASEP.<br />
bara för Peru. Det öppnade vägen för Chile, Argentina <strong>och</strong><br />
Uruguay att döma de militärer som haft en central roll i<br />
högerdiktaturernas förtryckarapparat under perioden 1973<br />
<strong>till</strong> 1986.<br />
Att stämma en stat för överträdelser mot Amerikanska<br />
konventionen <strong>och</strong> andra regionala fördrag inom det interamerikanska<br />
systemet är ett dyrt, tidsödande <strong>och</strong> komplicerat<br />
arbete. Det krävs hög juridisk kompetens <strong>och</strong> mycket tålamod,<br />
eftersom processerna är långa.<br />
Stämningen mot staten i fallet Barrio Altos presenterades<br />
av CNDDHH, APRODEH, IDL, Kommissionen för mänskliga<br />
rättigheter (Comisión de Derechos Humanos, Comisedh) <strong>och</strong><br />
Ekumeniska stiftelsen för utveckling <strong>och</strong> fred (Fundación<br />
Ecuménica para el Desarrollo y la Paz, Fedepaz). Man företrädde<br />
offren för de massakrer som utfördes av den paramilitära<br />
Colina-gruppen, <strong>och</strong> La Cantuta-fallet (som bara drevs av<br />
APRODEH), där nio elever <strong>och</strong> en lärare bortfördes. Det var<br />
bland annat dessa båda brott som fällde Alberto Fujimori.<br />
Målsägare i fallet Barrios Altos var också Centrum för<br />
<strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> internationell rätt (Centro por la Justicia y el Derecho<br />
Internacional, CEJIL), en organisation som består av latinamerikanska<br />
advokater med säte i Washington, vars specialitet är<br />
att processa i det interamerikanska systemet. Under en kort tid<br />
fick CEJIL direkt finansiering från <strong>Sida</strong>, men det var framför<br />
allt svenska Fonden för mänskliga rättigheter som fortsatte<br />
stödet med <strong>Sida</strong>medel. MR-fonden, som den ofta kallas,<br />
bistod även med moraliskt stöd <strong>och</strong> skydd, genom att skicka<br />
internationella delegationer <strong>till</strong> Peru. De besökte bland andra<br />
den peruanska domaren Antonia Saquicuray i Limas appela-
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kampen för <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
tionsdomstol. Hon var den som år 1994 inledde utredningen<br />
om massakern i Barrios Altos. Det var hennes beslut att öppna<br />
utredningen, som ledde <strong>till</strong> att regimen i all hast införde en av<br />
amnestilagarna 21 , <strong>och</strong> det var därför som det blev möjligt att<br />
presentera fallet i det interamerikanska systemet, i enlighet<br />
med artikel 46 i den Amerikanska konventionen (regeln om<br />
uttömmande av nationella rättsmedel).<br />
García Sayán lyfter fram två viktiga bidrag från det civila<br />
samhället i samband med utlämningen av <strong>och</strong> åtalet mot<br />
Alberto Fujimori. För det första lyckades man ”hålla frågan<br />
levande <strong>och</strong> närvarande på landets politiska agenda under<br />
flera år”, <strong>och</strong> för det andra stödde man offren <strong>och</strong> deras familjer<br />
på ett konkret sätt.<br />
”Processen mot Alberto Fujimori är intressant”, sammanfattar<br />
García Sayán <strong>och</strong> tar upp frågan om rättsväsendets<br />
självständighet <strong>och</strong> oberoende <strong>till</strong> den politiska makten – ett<br />
centralt tema i den internationella debatten om utvecklingssamarbetets<br />
ansträngningar att stärka rätts väsendet i nästan<br />
alla latinamerikanska länder.<br />
”I grund <strong>och</strong> botten är det inte otroligt att regeringen<br />
skulle ha velat stoppa rättsprocessen mot Fujimori, men inga<br />
åtgärder vidtogs för att göra detta. Antingen kände man inte<br />
<strong>till</strong> hur man skulle göra för att förhindra processen eller så<br />
kom man fram <strong>till</strong> att domarna var oberoende. Det hade varit<br />
mycket svårt <strong>och</strong> komplicerat att hindra processen från regeringens<br />
sida. Rättsväsendets oberoende har generellt förbättrats”,<br />
konstaterar chefen för CAJ <strong>och</strong> fortsätter:<br />
”Idag tror jag att det är mycket svårare för en regering att<br />
lägga sig i eller påverka, i synnerhet i förhållande <strong>till</strong> domarna.<br />
Det finns mekanismer för val av domare, som det inte är lätt<br />
för regeringen att lägga sig i, <strong>och</strong> det finns ingen hierarkisk<br />
organisation som <strong>till</strong>åter att en högre domare utfärdar order<br />
<strong>till</strong> en lägre domare i syfte att främja någons intressen.<br />
Men det gör det när det gäller åklagarsidan, där det råder<br />
hierarki vilket för övrigt inte strider mot några regler i internationell<br />
rätt.”<br />
21 Så fort domare Saquicurays utredning inleddes, lämnade militärdomstolarna in en ansök an<br />
<strong>till</strong> Högsta domstolen där man hävdade jurisdiktion i ärendet <strong>och</strong> framhöll att det handlade<br />
om militärer i aktiv tjänst. Men innan Högsta domstolen hunnit avgöra frågan, antog den<br />
peruanska kongressen en amnestilag, lag nr 26479, som som frikände militär, polis <strong>och</strong><br />
civila som begått eller deltagit i kränkningar av de mänskliga rättigheterna mellan 1980<br />
<strong>och</strong> 1995. Lagförslaget varken offentliggjordes eller debatterades, utan antogs så snart det<br />
presenterades, strax efter midnatt den 14 juni, 1995. Källa: Sentencia de fondo ”Caso<br />
Barrios Altos vs Perú”, Corte Interamericana de derechos humanos, 14 mars 2001, s. 4.<br />
55
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kampen för <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
56<br />
RONALD GAMARRA,<br />
GENERALSEKRETERARE<br />
FÖR COORDINADORA<br />
NACIONAL DE<br />
DERECHOS HUMANOS.<br />
Stark MRsamordning utan<br />
motsvarighet i Latinamerika<br />
Den nationella samordningen för mänskliga rättigheter<br />
(Coordinadora Nacionál de Derechos Humanos,<br />
CNDDHH), som såg dagens ljus 1985, blev den första<br />
instansen i Latinamerika, <strong>och</strong> en av de första i världen,<br />
som i ett land lyckades samla ett stort antal organisationer<br />
<strong>och</strong> institutioner för mänskliga rättigheter.<br />
Inom policyn för stöd <strong>till</strong> nätverk <strong>och</strong> samordning har<br />
Diakonia medfinansierat CNDDHH med <strong>Sida</strong>medel<br />
under många år.<br />
De händelser som låg bakom skapandet av CNDDHH utspelade<br />
sig under åren före det våld som ödelade Peru under<br />
1900-talets två sista decennier. Efter generalstrejken den 19<br />
juli 1977, <strong>och</strong> militärregeringens efterföljande repression mot<br />
många organiserade arbetare, inrättade Biskopskommissionen<br />
för socialt arbete (Comisión Episcopal de Acción Social, CEAS)<br />
ett kontor, som två år senare stärktes genom arbete utfört av<br />
katolska kyrkans pastorala samordning för mänsklig värdighet<br />
(Coordinador Pastoral de Dignidad Humana). Dessa ansträngningar<br />
förenades med andras strävanden, <strong>till</strong> exempel från<br />
den evangeliska kyrkan <strong>och</strong> politiska vänstergrupper, vilka<br />
1979 gav upphov <strong>till</strong> den Nationella kommissionen för mänskliga<br />
rättigheter (Comisión Nacional de Derechos Humanos,<br />
C O N A DE H ). Detta ledde i sin tur <strong>till</strong> bildandet av MR-<br />
kommittéer i olika regioner i landet.<br />
När den interna väpnade konflikten bröt ut i början på<br />
80-talet, utökade MR-organisationerna gradvis sin aktionsradie.<br />
Från det inledande stödet <strong>till</strong> fångarnas familjer <strong>och</strong><br />
försvaret av många av dem, gick man <strong>till</strong> att anmäla <strong>och</strong><br />
dokumentera mord <strong>och</strong> försvinnanden, <strong>och</strong> att försvara<br />
många medborgare som orättfärdigt anklagades för att vara<br />
samhällsomstörtare.<br />
Mordet på åtta journalister i Uchuraccay 1983 blev startskottet<br />
<strong>till</strong> att man ett år senare bildade Solidaritetskom mittén<br />
”Uchuraccays Martyrer ”, en koalition där olika MR-grupper<br />
<strong>och</strong> yrkesförbund, som Perus bondefederation (Confederación<br />
Campesina del Perú, CCP), ingick 22 .<br />
22 CCP, Perus Bondefederation får stöd från Sverige genom UBV.
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kampen för <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
I december samma år sammankallade nio organisationer<br />
– däribland MR-organisationer med säte i Lima, folkliga<br />
organisationer <strong>och</strong> människorättsorganisationer från inlandet<br />
– <strong>till</strong> det första nationella forumet för mänskliga rättigheter,<br />
som hölls i Lima 19–20 januari 1985. 107 deltagare representerade<br />
där ett 50-tal organisationer.<br />
Resultatet av sammankomsten blev bildandet av en samordningsorganisation,<br />
som bestod av MR-grupper från ett<br />
tjugotal orter runt om i landet: kyrkornas MR-kommittéer,<br />
anhörigföreningar för våldsoffer, två bondeförbund <strong>och</strong> sluminvånare.<br />
Från första stund fördömde man statens våld liksom<br />
”terroristaktioner som orsakar förstörelse, fruktan <strong>och</strong> död” 23 .<br />
Mellan 1985 <strong>och</strong> 1989 konsoliderades samordningen gradvis.<br />
Den fredsmarsch som sammankallades i november 1985 i<br />
protest mot kränkningar av de mänskliga rättigheterna <strong>och</strong><br />
för en fredlig lösning på den väpnade konflikten, var samordningens<br />
första offentliga framträdande. Precis som bildandet<br />
av ett verkställande sekretariat <strong>och</strong> valet av Pilar Coll <strong>till</strong><br />
posten som chef 1987, under det andra nationella mötet för<br />
mänskliga rättigheter, var detta det första viktiga steget mot<br />
en institutionalisering av CNDDHH. Man utvidgade sitt<br />
arbete <strong>till</strong> att omfatta utbildning om mänskliga rättigheter,<br />
<strong>och</strong> ökade sin internationella verksamhet.<br />
Kraftigt motarbetad av Fujimori-regimen, konfronterade<br />
CNDDHH det auktoritära styre som kännetecknade regimen<br />
under 90-talet. Fördömandet av Fujimoris ”självkupp” 1992,<br />
gjorde att samordningen vann stor trovärdighet internationellt,<br />
vilket gav den en ledande roll i det peruanska civila samhället<br />
från 1997 fram <strong>till</strong> övergången <strong>till</strong> demokrati.<br />
CNDDHH bildade också ett särskilt nätverk för utbildning i<br />
mänskliga rättigheter, med ett hundratal grupper som deltog<br />
runt om i landet.<br />
Under 1990-talet fortsatte CNDDHH parallellt med sitt<br />
traditionella arbete. Man motsatte sig människorättsförbrytares<br />
begäran om straffrihet <strong>och</strong> fokuserade sitt arbete på<br />
sviterna av den interna väpade konflikten genom att skapa<br />
förutsättningar för att följa upp CVRs arbete. Man gick från<br />
fördömanden <strong>till</strong> att lägga fram lagförslag <strong>och</strong> förslag <strong>till</strong><br />
andra typer av reformer, i syfte att främja demokratin <strong>och</strong> de<br />
mänskliga rättigheterna.<br />
23 Inbjudan <strong>till</strong> första nationella forumet för mänskliga rättigheter, den 18 december 1984.<br />
57
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kampen för <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
58<br />
Från CNDDHHs arbete, som uppmärksammats nationellt<br />
<strong>och</strong> internationellt 24 , kan flera aspekter lyftas från:<br />
• Den styrka som byggde på enighet <strong>och</strong> samstämmighet i<br />
all verksamhet, vilket ledde <strong>till</strong> att organisationen blev det<br />
civila samhällets viktigaste samtalspartner vad gäller<br />
mänskliga rättigheter.<br />
• Dess trovärdighet som en <strong>till</strong>förlitlig källa för information<br />
<strong>och</strong> analys.<br />
• Dess opartiskhet i konflikten <strong>och</strong> i dokumentationen av<br />
kränkningar som begåtts av båda sidor i konflikten, vilket<br />
gav en särskild legitimitet.<br />
• Dess konstruktiva kontakter med myndighetspersoner,<br />
som gjorde att man kunde fördöma, men också påverka,<br />
även i de politiskt svåraste tiderna.<br />
• Effektiviteten i det internationella arbetet, vilket har gjort<br />
det möjligt att agera framgångsrikt i det Interamerikanska<br />
systemet för mänskliga rättigheter, men också i FN <strong>och</strong><br />
gentemot de europeiska regeringarna <strong>och</strong> USA.<br />
• Dess kapacitet att verka på olika nivåer, både internationellt<br />
<strong>och</strong> lokalt, utifrån strukturer som möjliggör ett brett<br />
deltagande av partners.<br />
År 2009 består CNDDHH, allmänt känd i Peru under<br />
namnet ”Coordinadoran”, av 67 människorättsgrupper <strong>och</strong><br />
organisationer. Det finns fem styrande organ: generalförsamling,<br />
nationell styrelse, permanent kommitté, verkställande<br />
sekretariat <strong>och</strong> arbetsgrupper. Genom dessa avser man möta<br />
de nya utmaningar som Peru står inför när det gäller mänskliga<br />
rättigheter <strong>och</strong> demokrati.<br />
24 youngers, Coletta: Violencia política y sociedad civil en el Perú. Historia de la Coordinadora<br />
Nacional de Derechos Humanos, IEP, Lima, 2003.
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kampen för <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
Många MR-organisationer har stött Sannings- <strong>och</strong><br />
försoningskommissionens arbete. Den slutliga<br />
rapporten har fungerat som ett arbetsverktyg för hur<br />
deras verksamhet ska ledas. Flera av dem föreslog<br />
redan 1998 att en Sanningskommission skulle inrättas.<br />
Här presenterar vi två av dem: Föreningen för mänskliga<br />
rättigheter (Asociación Pro Derechos Humanos,<br />
APRODEH) <strong>och</strong> Institutet för rättsligt försvar (Instituto<br />
de Defensa Legal, IDL).<br />
APRODEH knyter samman<br />
lokalt arbete med internationellt<br />
APRODEH var en av de första MR-organisationerna<br />
som bildades i Peru <strong>och</strong> har som andra organisationer<br />
en långvarig relation <strong>till</strong> det svenska utvecklingssamarbetet.<br />
Diakonia har stött APRODEH under 26 år.<br />
Anledningen är att organisationen visat kapacitet <strong>och</strong><br />
effektivitet i sitt arbete på lokal nivå, <strong>till</strong> exempel med<br />
de anhöriga <strong>till</strong> offren, <strong>och</strong> senare kombinerat det<br />
med aktiviteter på internationell nivå, där man också<br />
påvisat betydelsefulla resultat.<br />
APRODEH:s mest anmärkningsvärda resultat kan sammanfattas<br />
i bidraget <strong>till</strong> två avgörande händelser: utlämningen av<br />
Alberto Fujimori från Chile <strong>till</strong> Peru <strong>och</strong> rättegången för<br />
”brott mot mänskligheten” som begåtts i landet.<br />
I Barrios Altos-fallet var APRODEH, som är medlem<br />
i CNDDHH, en av företrädarna för offren i anmälan <strong>till</strong><br />
Inter amerikanska kommissionen för mänskliga rättigheteter.<br />
Men hur ser kopplingen ut mellan de olika nivåerna, den<br />
lokala, den regionala <strong>och</strong> den internationella?<br />
Francisco Soberón, före detta chef för APRODEH, ger<br />
flera exempel:<br />
”I rättegången mot Alberto Fujimori tog vi med oss internationella<br />
experter som vittnen, däribland en domare från<br />
Spaniens Högsta domstol, en överste från Argentina <strong>och</strong> en<br />
tjänsteman från National Security Archives (NSA 25 ) från USA, för<br />
att de skulle delge sina erfarenheter på området <strong>och</strong> visa på<br />
fall som omfattats av principen om universell jurisdiktion för<br />
mänskliga rättigheter.”<br />
25 NSA är ett bibliotek <strong>och</strong> ett oberoende forskningsinstitut, förlagt <strong>till</strong> George Washington<br />
University, Washington D.C.<br />
APRODEH OCH DEN<br />
FÖRE DETTA CHEFEN<br />
FRANCISCO SOBERON<br />
HAR LyCKATS KNyTA<br />
SAMMAN DET LOKALA<br />
ARBETET MED DET<br />
NATIONELLA, REGIONALA<br />
OCH INTERNATIONELLA.<br />
DETTA HAR VARIT AV<br />
GÖRANDE FÖR ATT UPP <br />
N Å LyCKADE RESULTAT.<br />
59
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kampen för <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
60<br />
Ett annat exempel är Perus ratificering av Romstadgan,<br />
fördraget som reglerar den Internationella brottmålsdomstolen,<br />
ICC. APRODEH är medlem i Koalitionen för Internationella<br />
brottsmålsdomstolen, ett internationellt nätverk av<br />
MR-organisationer, som arbetar för att alla länder ska respektera<br />
ICC. <strong>Stöd</strong>et för ICC har två syften: dels som en förebyggande<br />
åtgärd, så att inte nya massiva kränkningar av de<br />
mänskliga rättigheterna ska ske i framtiden, dels för att höja<br />
medvetenheten om mänskliga rättigheter bland domare <strong>och</strong><br />
åklagare i Peru.<br />
ICC, med säte i Haag, inrättades 2004. Det var första<br />
gången i historien som det internationella samfundet beslutade<br />
att inrätta en permanent domstol med global jurisdiktion.<br />
Den har <strong>till</strong> uppdrag att döma personer, oavsett nationalitet,<br />
hemvist eller social <strong>och</strong> yrkesmässig ställning. Det är<br />
således möjligt att <strong>till</strong> <strong>och</strong> med döma statschefer, för deras<br />
ansvar för brott som definieras som ”brott mot mänskligheten”,<br />
”folkmord” <strong>och</strong> ”krigsförbrytelser” <strong>och</strong> som begåtts<br />
efter det att Romsstadgan trädde i kraft år 2002.<br />
”Peru har ratificerat Romstadgan men har ännu inte<br />
anpassat sin straffrätt efter den”, säger Francisco Soberón.<br />
”I den nuvarande regeringen <strong>och</strong> i kongressen finns ingen<br />
politisk vilja att göra det”, framhåller han.<br />
Soberóns tes är att en anpassning av lagstiftningen <strong>till</strong> ICC<br />
”skulle få stora konsekvenser, eftersom det skulle öppna en<br />
möjlighet att åtala Alberto Fujimori för andra brott, som massakern<br />
i Castro Castro-fängelset”, <strong>och</strong> även kunna leda <strong>till</strong> en<br />
inhemsk rättsprocess mot president Alan García.<br />
Att få <strong>till</strong> stånd rättsprövning av förövare av brott mot<br />
mänskliga rättigheter är fortfarande en prioritet för<br />
APRODEH, även om framstegen för principen om universell<br />
jurisdiktion fortfarande har sina begränsningar:<br />
”Till exempel har flera före detta militärer, som begått allvarliga<br />
brott i Peru, flytt <strong>till</strong> USA. De är exempel på strafffrihet.<br />
APRODEH kan som peruansk organisation inte rättsprocessa<br />
i USA, men vi har hittat en möjlighet att få dem lagförda<br />
i civilrättsliga processer, där MR-organisationer i USA<br />
agerar som målsägare. Vi samarbetar <strong>till</strong> exempel med Center<br />
for Justice and Accountability i San Francisco.
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kampen för <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
APRODEH har gjort en lång resa under sina 26 år.<br />
Man har framgångsrikt kombinerat informationsarbete <strong>och</strong><br />
utbildning (främst bland ungdomar) med att driva rättsliga<br />
processer. Man har även bidragit <strong>till</strong> att stärka MR-organisationer<br />
på lokal nivå. En av dessa är Föreningen för anhöriga<br />
<strong>till</strong> kidnappade, arresterade <strong>och</strong> försvunna i Peru (Asociación de<br />
familiares secuestrados, detenidos y desaparecidos del Perú, ANFASEP)<br />
i Ayacucho, som bildats av kvinnliga anhöriga <strong>till</strong> tusentals<br />
våldsoffer.<br />
Utfasningen av det svenska utvecklingssamarbetet kommer<br />
att leda <strong>till</strong> svårigheter för APRODEHs stöd <strong>till</strong> ANFA-<br />
SEP. Eftersom arbetet är knutet <strong>till</strong> de mest diskriminerade<br />
<strong>och</strong> fattiga grupperna i samhället, är det inte lätt att hitta<br />
allierade som inte bara stöder enstaka projekt, utan som liksom<br />
Sverige ger så kallat institutionellt stöd.<br />
61
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kampen för <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
62<br />
IDL BIDROG TILL DEN SÅ<br />
KALLADE BENÅDNINGS<br />
KOMMISSIONENS ARBETE<br />
OCH REGISTRET ÖVER<br />
OFFER. PÅ BILDEN SES<br />
ANHÖRIGA TILL OFFER I<br />
REGIONEN HUANCAVELICA.<br />
”Sverige trodde från början på vår idé”<br />
”Det svenska stödet har varat i 20 långa år”, förklarar<br />
Gabriela Hoo, styrelsemedlem i Institutet för juridiskt<br />
försvar (Instituto de Defensa Legal, IDL).<br />
”Tillsammans med Diakonia startade vi våra första<br />
projekt under 1980-talet”.<br />
”Vårt mest bestående resultat under långa år av arbete var<br />
MR-skolan som vi organiserade utifrån institutionens juridiska<br />
avdelning”, säger Gabriela Hoo.<br />
IDL använder särskilt massmedia som verktyg för utbildning<br />
<strong>och</strong> information. Exempel är magasinet ”Ideele”, IDL:s<br />
radiostation med korrespondenter <strong>och</strong> ytterligare 160 radiostationer<br />
i regionerna, som anslutit sig <strong>till</strong> IDL. Man sänder<br />
även TV, som drivs av journalister utbildade i mänskliga<br />
rättigheter. Detta bidrar <strong>till</strong> att upprätthålla demokratin.<br />
1992 motsatte sig IDL, genom CNDDHH, den folkvalde<br />
presidentens upphävande av rättsstaten. Rättsliga åtgärder<br />
inleddes, med ett interdisciplinärt team där majoriteten var<br />
advokater, som bland annat försvarade oskyldigt dömda<br />
fångar. ”Några av de resultat som betytt mest för IDL är att<br />
dess medlemmar mellan 1996 <strong>och</strong> 1999 satt med i Benådningskommissionen<br />
(Comisión de Indultos) <strong>och</strong> senare deltog i<br />
solidaritetskampanjer med de frigivna för att återanpassa dem<br />
<strong>till</strong> samhället”, säger Gabriela Hoo <strong>och</strong> fortsätter:
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kampen för <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
”Eftersom de som var oskyldiga tvingats spendera åratal i<br />
fängelse, behövde dessa människor stöd, <strong>och</strong> IDL startade ett<br />
arbete bland dem.” Efter 1992, som en konsekvens av statskuppen<br />
i april <strong>och</strong> antagandet av ett nytt regelverk för åtal <strong>och</strong><br />
straff för terroristbrott, <strong>och</strong> då speciellt inrättandet av systemet<br />
för ”ansiktslösa domare”, värderades IDL:s juridiska<br />
arbete högt. Det fokuserade på att försvara dem som felaktigt<br />
åtalats för terrorbrott <strong>och</strong> landsförräderi.<br />
Särskilt bör nämnas verksamheten i Huancavelica, där<br />
man upprättade ett register över våldsoffren i den regionen.<br />
Detta är ett av de tidiga registren som Rådet för <strong>gottgörelse</strong><br />
(Consejo de Reparaciones) idag bearbetar. Arbetet genomfördes<br />
tack vare en mycket aktiv präst, som knutits <strong>till</strong> IDL för detta<br />
projekt.<br />
”Arbetet genomfördes under mycket svåra förhållanden på<br />
grund av det nyinrättade hemliga rättsystemets karaktär, men<br />
också på grund av de politiska villkor som Alberto Fujimoris<br />
regim tvingat igenom. Vi drev ärenden i nästan alla domstolar<br />
i landet, med mycket positiva resultat. Till slut kunde mer<br />
än 800 personer friges”.<br />
Andra resultat under organisationens långa verksamhet är<br />
inrättadet av kommunala ombudsmän, utbildning av fredsdomare,<br />
integrering av jämställdhetsfrågor, stöd att lösa markkonflikter<br />
<strong>och</strong> arbete med frågor av vikt för den fattigaste<br />
delen av befolkningen.<br />
”Ombudsmännen är nu en del av den statliga politiken för<br />
att förebygga <strong>och</strong> omhänderta fall av våld inom familjen,<br />
vilket gjort intryck på de regionala myndigheter som påtagit<br />
sig ansvaret. Regionerna har redan antagit Jämställdhetsplanen<br />
<strong>och</strong> en övergripande plan för <strong>gottgörelse</strong> (Plan Integral<br />
de Reparaciones, PIR). Andra nödvändiga skydd för demokratin<br />
är försvar av yttrandefriheten, avslöjande av korruption bland<br />
tjänstemän, avslöjande av brott <strong>och</strong> överträdelser mot en rättvis<br />
rättsprocess <strong>och</strong> av nya fall av kränkning av människors<br />
grundläggande rättigheter”, menar Gabriela Hoo.<br />
På landsbygden stöder IDL Huancavelica där man bevakar<br />
att CVR:s <strong>och</strong> PIR:s rekommendationer följs. I Apurimac<br />
<strong>och</strong> Cusco arbetar man med fredsdomare i sex provinser.<br />
”<strong>Stöd</strong>et från Sverige har varit av stort värde, både det ekonomiska<br />
stödet <strong>och</strong> deras förtroende för oss. Svenskarna vet<br />
vad vi gör <strong>och</strong> de känner <strong>till</strong> vår etik. Det är därför olyckligt<br />
att de måste ge sig av”, säger chefen Ernesto de la Jara.<br />
63
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kampen för <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
64<br />
MROMBUDSMANNEN<br />
LÅTER FATTIGA OCH<br />
MARGINALISERADE<br />
BEFOLKNINGSGRUPPER<br />
I AVLäGSNA ByAR KOMMA<br />
TILL TALS.<br />
Tidigt stöd <strong>till</strong> MRombudsmannen<br />
Idén om en myndighet för mänskliga rättigheter<br />
föddes i Peru i början av 1990-talet, då man genomförde<br />
den första reformeringen av rättsväsendet.<br />
Godkännandet av en offentlig mänskliga rättighetsombudsman<br />
26 uppnåddes först under 1996, trots att det inrättades<br />
som en myndighet 1993, genom den nya grundlag som utarbetats<br />
<strong>och</strong> godkänts av Alberto Fujimoris regering.<br />
MR-ombudsmannen kunde inrättas genom ekonomiskt<br />
stöd från internationella biståndsorgan, (Sverige, Kanada <strong>och</strong><br />
Nederländerna) under ett mandat som löd: ”Ombudsmannaämbetet<br />
är inrättat som ett självständigt grundlagsenligt<br />
organ med uppgift att försvara de konstitutionella <strong>och</strong> grundläggande<br />
rättigheterna för individer <strong>och</strong> samhälle” 27 .<br />
Ämbetet fick därefter fortsatt ekonomiskt stöd, bland annat<br />
av <strong>Sida</strong>. Myndigheten skapades vid en tidpunkt då Alberto<br />
Fujimori lanserade sin återvalskampanj 1995. Det internationella<br />
samfundet spelade genom sitt stöd en mycket viktig roll<br />
vid denna kritiska tidpunkt, då det civila samhället organiserades<br />
för att konfrontera den totalitära staten <strong>och</strong> de stora<br />
maktbefogenheter som koncentrerades <strong>till</strong> den omvalda<br />
regeringen.<br />
26 www.defensoria.gob.pe<br />
27 Förvarets rapport (Informe Defensorial), den 31 maj 2001. Elektroniskt redigerad av<br />
Equipo Nizkor den 2 oktober 2002.
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kampen för <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
Tidpunkten för <strong>till</strong>komsten var mycket läglig, eftersom<br />
MR-ombudsmannen på kort tid lyckades nå en ledande ställning<br />
i landets politiska <strong>och</strong> sociala liv. Utvecklingssamarbetet<br />
under denna etapp var avgörande, eftersom stödet främjade<br />
demokratiska relationer, både genom ekonomiskt stöd för<br />
inrättandet av myndigheten, <strong>och</strong> genom det politiska stöd som<br />
möjliggjorde att MR-ombudsmannen fanns nära befolkningen<br />
<strong>och</strong> tog emot klagomål från vanliga medborgare.<br />
I detta läge blev det nödvändigt med en institution av denna<br />
typ, speciellt eftersom regeringen tre år tidigare godkänt<br />
grund lagen med mandatet att inrätta myndigheten.<br />
Dock hade presidenten vägrat <strong>och</strong> undvikit att formellt godkänna<br />
dess bildande.<br />
Ombudsmannen fick från början ekonomiskt stöd genom<br />
det svenska utvecklingssamarbetet, både <strong>till</strong> det institutionella<br />
arbetet <strong>och</strong> <strong>till</strong> enskilda projekt (totalt 11). Projekten stödde de<br />
människor som drabbats av våldet, genom att skydda dem,<br />
försvara deras rättigheter samt motverka våldets konsekvenser.<br />
<strong>Stöd</strong> gavs också <strong>till</strong> den särskilda benådningskommissionen<br />
under åren 1998–2000, <strong>och</strong> <strong>till</strong> åtgärder för valbevakning.<br />
Ett av de mest slående resultaten av benådningskommissionens<br />
arbete (Lag 26655) var 433 frikännanden <strong>och</strong> 50<br />
benådningar. Denna uppgift sammanföll i sin första fas<br />
(1996–1999) med inledningen av Alberto Fujimoris andra<br />
regeringperiod, han omvaldes 1995. MR-ombudsmannen<br />
gjorde tidigt anspråk på att klargöra vad som hänt tusentals<br />
tvångsförsvunna personer. Sedan åtskilliga år <strong>till</strong>ämpade<br />
regeringen en strategi för ”lågintensiv krigsföring”, som ledde<br />
<strong>till</strong> många gripanden. Domstolarna inledde också rättegångar<br />
med så kallade ”ansiktslösa domare” (det vill säga anonyma)<br />
mot förmodade terrorister. Det uppdrag som benådningskommissionen<br />
28 fick var att studera 2 998 fall där fångarna förmodades<br />
vara oskyldiga.<br />
Just på grund av detta arbete åtnjöt MR-ombudsmannen<br />
stor legitimitet i det civila samhället. Förtroendet blev ännu<br />
större när Peru återinträdde i det interamerikanska systemet<br />
för mänskliga rättigheter, <strong>och</strong> ombudsmannen år 2001 uttalade<br />
sig angående amnestilagarna Nr 26479 <strong>och</strong> Nr 26492.<br />
Man hävdade att dessa lagar ”inte passade in i de parametrar<br />
som motsvarar en konstitutionell <strong>och</strong> demokratisk rättsstat”<br />
<strong>och</strong> att ”... de hindrade utredning, åtal <strong>och</strong> straff för allvarliga<br />
28 Benådningskommisionen bestod av personligheter som Jorge Santisteban de Noriega<br />
(senare den förste MR-ombudsmannen), den katolske prästen Fader Lanssier, utsedd av<br />
republikens president, <strong>och</strong> en grupp advokater.<br />
MROMBUDSMANNEN<br />
NÅR UT TILL OMRÅDEN<br />
DäR MyNDIGHETER<br />
INTE ALLTID äR<br />
REPRESENTERADE.<br />
65
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kampen för <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
66<br />
kränkningar av de mänskliga rättigheterna, genom att garantera<br />
straffrihet för förövarna” 29 .<br />
Under Alberto Fujimoris årtionde var rättsväsende <strong>och</strong><br />
media praktiskt taget kontrollerade av regeringen. MRombudsmannens<br />
arbete för att försvara medborgarnas rättigheter<br />
var mödosamt.<br />
”Ett av de främsta resultaten av vårt arbete är att vi efter<br />
13 år som institution är närvarande i alla landets regioner,<br />
med 29 kontor <strong>och</strong> nio mindre mottagningsenheter, <strong>och</strong> att vi<br />
är en av medborgarna ansedd, uppskattad <strong>och</strong> respekterad<br />
institution”, säger biträdande ombudsman Eduardo Vega.<br />
MR-ombudsmannen bestod 2009 av sex enheter <strong>och</strong> ett<br />
specialiserat team som arbetar med våldets konsekvenser i tre<br />
program. Organisatoriskt finns enheter för 1) kvinnorättsfrågor,<br />
2) offentlig förvaltning, 3) mänskliga rättigheter <strong>och</strong><br />
funktionshindrades rättigheter 4) konstitutionella frågor,<br />
5) samhällstjänster, miljö, ursprungsbefolkningar <strong>och</strong> 6) barn<br />
<strong>och</strong> ungdom.<br />
<strong>Sida</strong> gav direktstöd <strong>till</strong> Programmet för skydd av den<br />
befolkning som drabbats av våld (Programa de Protección a la<br />
Población Afectada por la Violencia, PPPAV 30 ), vilket var i linje med<br />
övriga projekt som <strong>Sida</strong> finansierade. PPPAV fokuserade på<br />
fem regioner (de som drabbats hårdast av den interna väpnade<br />
konflikten) där man etablerade kontor <strong>och</strong> utbildade mobila<br />
ungdomsteam som genomförde uppdrag i o<strong>till</strong>gängliga provinser<br />
där våldet hade varit som mest utbrett.<br />
Det ekonomiska stödet har givit flera synliga resultat, <strong>till</strong><br />
exempel registreringen av tvångsförflyttade utan ID-handlingar<br />
(Documento Nacional de Identidad, DNI), bidrag <strong>till</strong> staten<br />
genom lagförslag <strong>och</strong> inrättandet av Sannings- <strong>och</strong> försoningskommissionen<br />
samt framtagandet av viktiga rekommendationer<br />
31 . I sitt arbete systematiserade ombudsmannaämbetet fler<br />
än 5 000 påtvingade försvinnanden <strong>och</strong> andra kränkningar,<br />
samt utarbetade offentliga policyer för <strong>gottgörelse</strong> <strong>och</strong> <strong>rättvisa</strong><br />
för våldsoffren.<br />
29 Ibid<br />
30 PPPAV omfattade sju projekt riktade <strong>till</strong> medlemmarna i självförsvarskommitteerna,<br />
anhållna personer, skydd för rätten <strong>till</strong> mark, personer utan ID-handlingar, kvinnliga<br />
våldsoffer <strong>och</strong> stärkande av institutioner.<br />
31 Förutom utredningarbete <strong>och</strong> studier ger Ombudsmannen rekommendationer <strong>till</strong> staten,<br />
<strong>till</strong> exempel för inrättandet äv Miljöministeriet eller Styrelsen för mental hälsa i Hälsovårdsministeriet,<br />
båda nu inrättade. Dessutom har man förberett 37 förordningar mot<br />
diskriminering <strong>och</strong> en ändring av Barn- <strong>och</strong> ungsomsbalken.
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kampen för <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
Genom en institutionell förstärkning, som finansierades av<br />
<strong>Sida</strong>, har de regionala kontoren idag större kapacitet.<br />
Utarbetandet av policyförslag <strong>till</strong> förmån för dem som drabbats<br />
av våldet har också rönt stort erkännande.<br />
Andra samarbetspartners i svenskt utvecklingssamarbete<br />
har konstant varit knutna <strong>till</strong> försvaret av de mänskliga rättigheterna,<br />
såsom Biskopskommissionen för socialt arbete (CEAS)<br />
<strong>och</strong> medlemmarna i den Nationella samordningsorganisationen<br />
för mänskliga rättigheter (CNDDHH). På så sätt har man<br />
effektivt samverkat <strong>och</strong> påverkat för att PPPAV:s åtgärder<br />
skulle nå det åsyftade resultatet.<br />
Med det svenska stödet utarbetade MR-ombudsmannen<br />
en institutionell strategisk plan för 2007 <strong>till</strong> 2011. Slutligen<br />
samordnade flera internationella biståndsmyndigheter sitt<br />
stöd i en gemensam sk "basket fund" (Kanada, Schweiz, Spanien<br />
<strong>och</strong> Belgien) <strong>till</strong> ombudsmannen, där man fokuserar på<br />
projekt som riktar sig <strong>till</strong> målgrupperna funktionshindrade,<br />
tvångsförflyttade, ursprungsbefolkningar, kvinnor, barn <strong>och</strong><br />
ung domar.<br />
En av de viktigaste funktionerna för MR-ombudsmannen<br />
är att utfärda rekommendationer <strong>och</strong> utarbeta årliga rapporter<br />
om framsteg eller bakslag i uppfyllandet av policyer <strong>och</strong><br />
planer. Till exempel rapporterar man varje månad om större<br />
sociala konflikter i landet (våld) <strong>och</strong> om <strong>till</strong>ämpningen av jämställdhetslagen.<br />
Man arbetar också med att införa ett rättighetsperspektiv<br />
inom armén (icke-diskriminering). För uppföljningen<br />
av ombudsmannaämbetets projekt tog <strong>Sida</strong> hjälp av<br />
utvärderare, som vägledde arbetet. ”Utvärderingar på medellång<br />
sikt (efter halva projekttiden) har varit viktiga, eftersom<br />
det gör det möjligt att styra om projektet i en ny riktning eller<br />
förbättra verksamheten efter varje utvärdering”, säger Félix<br />
Grández, före detta chef för enhetens internationella samarbete.<br />
Under 2009 finansierades MR-ombudsmannen <strong>till</strong> ungefär<br />
90 procent av den peruanska staten. Detta kan räknas som<br />
ett bra resultat när det gäller hållbarhet, när utvecklingssamarbetet<br />
nu avslutas. Om man inte hade fått internationellt stöd<br />
under de tio första åren, hade de uppnådda resultaten inte<br />
varit möjliga.<br />
67
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kampen för <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
68<br />
DENNA KVINNA KOM TILL<br />
ANFASEP FÖR ATT UT<br />
NyTTJA SIN RäTT ATT<br />
REGISTRERA SIG SOM<br />
NäRA ANHÖRIG.<br />
Registret över offer,<br />
en brådskande uppgift<br />
”Å ena sidan mördade Sendero Luminoso våra familjemedlemmar<br />
<strong>och</strong> kränkte våra rättigheter, å andra<br />
sidan kränkte staten genom sin strategi för anti-<br />
subversiv krigföring medborgerliga <strong>och</strong> politiska<br />
rättig heter, främst genom tvångsförsvinnanden av<br />
personer misstänkta för terrorism”. Det säger änkan<br />
Celsa Barrientos, en av ledarna för ANFASEP. 32<br />
Hit<strong>till</strong>s har Celsa Barrientos inte lyckats skaffa ett intyg på att<br />
hennes son försvann vid 18 års ålder, i augusti 1983. ”Jag tror<br />
att regeringen har diskriminerat oss för att vi är quechuatalande.<br />
För oss är det inte som i Barrios Altos, 33 där <strong>sanning</strong>en<br />
kom fram”, säger hon utan att förvänta sig någon förändring.<br />
32 Föreningen för anhöriga <strong>till</strong> kidnappade, arresterade <strong>och</strong> försvunna i Peru (Asociación de<br />
familiares secuestrados, detenidos y desaparecidos del Perú, ANFASEP), den första anhörigorganisationen<br />
för offren.<br />
33 Barrios Altos är ett av de två fall som gjorde att Fujimori dömdes <strong>till</strong> 25 års fängelse, för<br />
brott mot mänskligheten år 2009.
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kampen för <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
Två av de statliga myndigheter som följer i spåren av<br />
CVR:s rekommendationer är Rådet för <strong>gottgörelse</strong> (Consejo de<br />
Reparaciones, CR) <strong>och</strong> den Sektorövergripande kommissionen<br />
på hög nivå (Comisión Multisectorial de Alto Nivel, CMAN).<br />
CMAN ansvarar för att följa upp statens politik beträffande<br />
fred, kollektiv <strong>gottgörelse</strong> <strong>och</strong> nationell försoning.<br />
Consejo de Reparaciones har stötts av svenskt utvecklingssamarbete<br />
i Peru sedan 2007 <strong>och</strong> ansvarar för att samla alla<br />
våldsoffer i ett enda register (Registro Único de Victimas, RUV).<br />
Inledningsvis finansierade <strong>Sida</strong> ett pilotprojekt i Ayacucho för<br />
att testa registreringsmetoden av offer i Huanta som var<br />
extremt våldsdrabbat.<br />
”För att registrera offren, var vi tvungna att knacka dörr<br />
i de från Ayacuchos provinshuvudstad högst belägna <strong>och</strong> mest<br />
avlägsna samhällena”, berättar Maricela Quispe Huanca,<br />
samordnare på CR-kontoret i Huamanga.<br />
”Det var där vi hittade människor som inte hade vittnat<br />
inför Sannings- <strong>och</strong> försoningskommissionen, de hade inte ens<br />
hört talas om den. I det första pilotprojektet samlade vi in mer<br />
än 4 000 namn på offer eller anhöriga, därefter skickades de<br />
<strong>till</strong> Lima. Vi inrättade mobila team, vi reste <strong>till</strong> byarna <strong>och</strong><br />
informerade först om vad vi skulle göra genom radio, högtalare,<br />
möten, mikroprogram i radio, TV-intervjuer, föreläsningar<br />
<strong>och</strong> ingångna avtal med borgmästarna, eftersom<br />
misstron hos befolkningen finns kvar.”<br />
I Huanta finns ett annat CR-kontor, som inledningsvis<br />
stöddes av Sverige men nu är kommunalt finansierat. Eduardo<br />
Velez, ansvarig för kontoret, är överväldigad av det faktum att<br />
cirka 30 personer per dag kommer dit från avlägsna platser,<br />
ibland utan att ha ätit, i hopp om att få sitt intyg. De studerar<br />
listan på väggen för att se om deras anhöriga finns identifierade<br />
bland de försvunna eller mördade.<br />
Att upprätta registret var en rekommendation från CVR<br />
enligt anvisningarna i den så kallade Integrerade planen för<br />
<strong>gottgörelse</strong> (Plan Integral de Reparaciones, PIR) som godkänts av<br />
president Toledo (Lag 28592). Registret kommer att vara <strong>till</strong><br />
hjälp för staten när den erkänner offers <strong>och</strong> anhörigas grundläggande<br />
rätt <strong>till</strong> någon form av <strong>gottgörelse</strong>.<br />
Fram <strong>till</strong> i oktober 2009 <strong>och</strong> genom att summera befintliga<br />
register, sammanställda före CVR av kommunala eller regionala<br />
myndigheter, kyrkor eller genom folkräkningen för fred<br />
(Kvinnoministeriet) <strong>och</strong> andra källor, har CR i sin första<br />
volym ”Individuell <strong>gottgörelse</strong>” skrivit in 62 909 personer som<br />
69
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kampen för <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
70<br />
redan verifierats <strong>och</strong> i den andra volymen ”Kollektiv <strong>gottgörelse</strong>”<br />
5 409 samhällen <strong>och</strong> byar 34 .<br />
Kollektiva skadestånd ges <strong>till</strong> samhällena genom den<br />
Sektorövergripande kommissionen på hög nivå (CMAN), som<br />
är knuten Ministerrådet, Perus motsvarighet <strong>till</strong> vår svenska<br />
statsrådsberedning. För att påbörja sitt arbete fick CMAN ett<br />
ekonomiskt stöd av Sverige <strong>och</strong> Kanada, som inte utnyttjades<br />
i sin helhet. Från <strong>och</strong> med juli 2007 har kommissionen fått<br />
140 miljoner soles 35 (cirka 330 miljoner kronor) från den<br />
nationella budgeten. Det var också 2007 som man började ge<br />
kollektiv <strong>gottgörelse</strong>, <strong>och</strong> man har föresatt sig att nå 1 200<br />
samhällen under 2010, genom att åberopa listan över offer<br />
som upprättades genom Folkräkningen för fred, enligt dess<br />
generalsekreterare Jesús Aliaga.<br />
Gottgörelsen uppmärksammar två verksamhetsområden:<br />
a) återupprättande av ekonomisk <strong>och</strong> produktiv infrastruktur<br />
<strong>och</strong> b) återupprättande av grundläggande samhällstjänster,<br />
som utbildning, hälso- <strong>och</strong> sjukvård, renhållning, elektricitet.<br />
36 Därför har man genomfört små projekt med offentliga<br />
resurser, <strong>till</strong> exempel att köpa in kvigor, anlägga fiskodlingar<br />
<strong>och</strong> skapa små <strong>till</strong>verkningsprojekt. Detta har kommit 472<br />
byar <strong>till</strong> godo. Enligt CMAN:s verkställande sekreterare har<br />
dessa samhällen prioriterats geografiskt, eftersom de ligger i<br />
ett område där narkotikabekämpning pågår, VRAE-zonen<br />
(en floddal där Apurimac <strong>och</strong> Ene rinner).<br />
Enligt den övergripande lagen om <strong>gottgörelse</strong> beaktas särskilt<br />
följande grupper när kollektiv <strong>gottgörelse</strong> skall beslutas:<br />
bondesamhällen, ursprungsbefolkningar <strong>och</strong> samhällen vars<br />
fysiska <strong>och</strong> sociala struktur lidit skada. Detta kan handla om<br />
koncentrerade individuella kränkningar, förstörelse, tvångsförflyttningar,<br />
förstörda kommunala institutioner <strong>och</strong> kommunal<br />
infrastruktur samt förlust av familjemedlemmar.<br />
Organiserade grupper som tvångsförflyttades från samhällen,<br />
dit de inte kunnat återvända, är också berättigade <strong>till</strong> kollektiv<br />
<strong>gottgörelse</strong>, men bara på de platser dit de omlokaliserats.<br />
Följande åtta omständigheter gör en person berättigad <strong>till</strong><br />
<strong>gottgörelse</strong>: 1) en nära familjemedlems död under tiden för<br />
inbördeskriget, 2) tvångsförsvinnande av en familjemedlem,<br />
3) tortyr, 4) personer som utsatts för våldtäkt eller sexuellt<br />
våld, 5) barn <strong>till</strong> följd av våldtäkt, 6) personer som skadats<br />
34 Enligt en kommuniké som Rådet för <strong>gottgörelse</strong> sände ut den 1 november 2009.<br />
35 Där man även inkluderar 14 miljoner från gruvindustrin, enligt Jorge Del Cas<strong>till</strong>o, före<br />
detta premiärminister genom vilken CMANs arbete inleddes.”Gottgörelse” (Reparaciones)<br />
opinionsartikel i dagstidningen La República, 5 november 2009.<br />
36 Ibid.
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kampen för <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
fysiskt eller psykiskt, 7) fångar som anhållits <strong>och</strong> kvarhållits<br />
mot sin vilja, 8) tvångsförflyttade personer.<br />
Man ser skillnader gentemot andra länders uppfattning<br />
om ”offer” i Perus ställningstagande <strong>till</strong> begreppet i sitt register:<br />
”Medlemmar av subversiva organisationer 37 anses inte<br />
vara offer <strong>och</strong> upptas därför inte i registret för våldsoffer”.<br />
Både i registret för offer <strong>och</strong> verkställandet av kollektiv<br />
<strong>gottgörelse</strong> finns kriterier som inte uppfyller internationell<br />
standard för mänskliga rättigheter. Vilka som skall gottgöras<br />
<strong>och</strong> hur det ska gå <strong>till</strong>, är ett kontroversiellt <strong>och</strong> komplext<br />
ämne som diskuteras på hög politisk nivå.<br />
37 http://www.registrodevictimas.gob.pe/registro.html<br />
”OFTA KOMMER PERSONER<br />
FÖR ATT REGISTRERA SIG<br />
SOM OFFER MEN VI HAR<br />
INTE INFORMATION OM VAR<br />
I PROCESSEN DERAS<br />
ANSÖKAN BEFINNER SIG”,<br />
SäGER EDUARDO VéLEZ,<br />
ANSVARIG FÖR RUV<br />
KONTORET I HUANTA,<br />
AyACUCHO. 30 PERSONER<br />
BESÖKER KONTORET VARJE<br />
DAG.<br />
71
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kampen för <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
72<br />
EDUARDO VéLEZ, ANSVARIG<br />
FÖR RUVKONTORET I<br />
HUANTA, AyACUCHO,<br />
HJäLPER ETT OFFER ATT<br />
HITTA SITT NAMN PÅ<br />
L I S T A N .
kVINNORS RäTTIGHETER<br />
kvinnligt ledarskap för politiskt <strong>och</strong><br />
medborgerligt engagemang<br />
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kvinnors rättigheter<br />
Under 35 år har det svenska utvecklingssamarbetet<br />
genom Diakonia <strong>och</strong> enskilda organisationer stött<br />
processer knutna <strong>till</strong> försvaret av kvinnors rättigheter.<br />
Det har handlat om frågor som icke-våld mot<br />
kvinnor <strong>och</strong> ledarskapsutbildningar. De senaste åren<br />
var det även möjligt att stödja kvinnors gräsrotsorganisationer,<br />
främst ”Ett glas mjölk” <strong>och</strong> ”Soppkök”<br />
som är huvudaktörer när det gäller genomförande<br />
<strong>och</strong> bevakning av olika sociala program.<br />
Diakonia har samarbetat med enskilda organisationer som<br />
betonar försvaret av kvinnors rättigheter <strong>och</strong> kvinnors deltagande<br />
i politiken.<br />
För att främja kvinnors deltagande har Diakonia under<br />
senare år stött skolor för kvinnligt ledarskap i olika delar av<br />
landet. Ett viktigt resultat är att gräsrotsorganisationerna har<br />
formaliserats, vilket bidragit <strong>till</strong> att de fått möjlighet att delta i<br />
statliga <strong>och</strong> kommunala program. De utgör en del av decentraliseringsprocessen<br />
<strong>och</strong> kan delta i kommunala <strong>och</strong> regionala<br />
upphandlingar. Så här säger en av ledarna för kvinnorörelsen:<br />
”Att våra organisationer fick juridisk status <strong>och</strong> skrevs in i<br />
de offentliga registren var avgörande. Nu är vi erkända <strong>och</strong><br />
beaktas av myndigheterna. Vi kan också övervaka sociala<br />
program, <strong>och</strong> se <strong>till</strong> att de kvalitetssäkras, säger Ivonne Tapia,<br />
ledare för ”Ett glas mjölk” (som erbjuder skolbarn i fattiga<br />
stadsdelar en enkel skollunch) i huvudstaden Lima utbildad av<br />
den enskilda organisationen Flora Tristán.<br />
Det finns tusentals andra kvinnor i Peru som liksom Ivonne<br />
Tapia granskar <strong>och</strong> kontrollerar att politiska beslut efterlevs.<br />
Av de 120 sociala program som fanns under Alberto Fujimoris<br />
tid, finns bara 82 kvar. I projekten utför kvinnorna frivilligarbete<br />
(matlagning, utdelning av matvaror, vaccination, kontroll<br />
av barns vikt <strong>och</strong> längd samt andra uppgifter). Man kontrollerar<br />
även produktkvalitet, leveransernas punktlighet <strong>och</strong> innehåll,<br />
<strong>och</strong> distribution av preventivmedel <strong>och</strong> läkemedel <strong>till</strong><br />
vårdcentraler vid kusten, i bergen eller regn skogen, beroende<br />
på om de <strong>till</strong>hör en nationell eller lokal organisation.<br />
73
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kvinnors rättigheter<br />
74<br />
UTBILDNINGSDAG I<br />
JäMSTäLLDHETSFRÅGOR<br />
FÖR OMBUD INOM DEN<br />
ENSKILDA ORGANISATIONEN<br />
ALTERNATIVA I CALLAO.<br />
”I de projekt som stöds av Diakonia har vi satsat på ökad<br />
närvaro av kvinnor i det offentliga <strong>och</strong> politiska rummet. I det<br />
avseendet har Flora Tristán sedan 10 år <strong>till</strong>baka arbetat med<br />
projekt för politiskt deltagande <strong>och</strong> decentralisering”, säger<br />
Diana Miloslavich, chef för programmet. Hon anser att Diakonia<br />
sedan 80-talet främjat ett fokus på jämställdhet i projekten.<br />
”Det är nödvändigt att vi jobbar för att införa detta perspektiv<br />
på ett övergripande sätt i de politiska frågorna. På så<br />
sätt kommer jämställdheten att beaktas i decentraliseringspolitikens<br />
praktiska genomförande <strong>och</strong> i arbetet med regeringen”,<br />
framhåller hon.<br />
Detta synsätt återspeglas hos de kvinnliga ledare som<br />
utbildats av Flora Tristán, som i dag organiserar kvinnor i<br />
myndighetsställning. Kvinnliga kommunfullmäktigeledamöter<br />
har bildat ett nätverk kallat RENAMA (Red Nacional de<br />
Mujeres Autoridades) som får tekniskt stöd av bland andra Flora<br />
Tristán, i syfte att samordna arbetet, stärka ledarskapet <strong>och</strong><br />
att stärka de kvinnliga myndighetsutövarnas politiska<br />
auktoritet.<br />
Grundläggande för kvinnornas frammarsch är att de kan<br />
analysera decentraliseringens utmaningar, en process som är<br />
brådskande för landet, <strong>och</strong> som kräver deltagande av utbildade<br />
kvinnor.<br />
Diakonia satsade på nätverk, <strong>till</strong> exempel den Nationella<br />
konferensen för social utveckling (CONADES), den Nationella<br />
föreningen för centra (ANC), Kvinnoförbundet för matsalar i<br />
Lima (Federacion de mujeres de comedores de Lima, Femoccpaalc) <strong>och</strong><br />
den Nationella samordningsorganisationen av kvinnor för<br />
livet (Coordinadora nacional de mujeres por la vida, Conamovide), <strong>och</strong><br />
för alla andra människorättsorganisationer i Ayacucho <strong>och</strong><br />
Apurimac, där situationen under 1980- <strong>och</strong> 1990-talen tvingade<br />
kvinnor att organisera sig i sökandet efter sina försvunna
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • kvinnors rättigheter<br />
<strong>och</strong> för att kräva <strong>rättvisa</strong> för sina torterade eller fängslade<br />
släktingar.<br />
Alberto Fujimori skapade 1996 ett ministerium för kvinnofrågor<br />
efter världskonferensen i Peking (där han var den enda<br />
närvarande presidenten). Flera lagar antogs <strong>till</strong> förmån för<br />
kvinnors ökade deltagande under hans mandatperiod. Nationella<br />
program för sexuell <strong>och</strong> reproduktiv hälsa genomfördes<br />
också med statliga pengar. Kvoteringslagen (30 procent på<br />
vallistorna måste vara kvinnor) <strong>och</strong> Lagen mot våld mot kvinnor<br />
antogs, <strong>och</strong> man utbildade den nationella polisen i jämställdhet<br />
genom enskilda organisationers försorg. Dessutom<br />
skapade kongressen (vars majoritet var Fujimori-anhängare)<br />
en enhet för kvinnorättsfrågor inom ombudsmannaämbetet,<br />
<strong>och</strong> i kongressen skapades Kvinnokommissionen 38 .<br />
Det var strategiskt för regimens överlevnad att öppna ett<br />
utrymme för det civila samhället, vars civila friheter <strong>och</strong> arbete<br />
man sedan begränsade <strong>och</strong> motarbetade via andra kanaler.<br />
Därför växte människorättsrörelsen, <strong>och</strong> arbetet med sexuella<br />
<strong>och</strong> reproduktiva rättigheter, som drivits fram genom utvecklingssamarbetet,<br />
blev avgörande för kvinnorna, som hävdade<br />
sina rättigheter <strong>och</strong> försvarade dem utifrån sin egen vardag.<br />
I det efterföljande demokratiska samhällsklimatet föreslog<br />
Diakonia att man skulle verka för en jämställdhetsstrategi,<br />
<strong>till</strong>sammans med sina partners, genom en utbildningsplan på<br />
tre nivåer: på institutionell nivå, på program- <strong>och</strong> projektnivå<br />
<strong>och</strong> på målgruppsnivå. Arbetet började under 1997–98, med<br />
Diakoniahandläggaren Maria Victoria Heikel, <strong>och</strong> upprepades<br />
2004. Arbetet finns i färskt minne hos dem som var med.<br />
Gloria Cano, en advokat <strong>och</strong> central person i rättegången<br />
mot Alberto Fujimori besvarade frågan ”Vilket mervärde ser<br />
du hos Diakonia?” på följande sätt:<br />
”Diakonia lärde mig jämställdhetsperspektivet som jag<br />
fram <strong>till</strong> dess inte hade <strong>till</strong>ämpat i mitt arbete. Att studera MRärenden<br />
<strong>och</strong> se dem i det perspektivet, öppnade mina ögon.”<br />
De organiserade kvinnornas framsteg <strong>och</strong> deras ökade<br />
representation i regionerna <strong>och</strong> kommunerna är tydliga resultat.<br />
Diakonias insats för att infoga projekten i demokrati- <strong>och</strong><br />
deltagandeprocessen var viktig. Man glömde heller inte att ta<br />
hänsyn <strong>till</strong> millenniemålen <strong>och</strong> de internationella konventioner<br />
som försvarar jämställdhetspolitiken i världen.<br />
38 Se Blondet, Cecilia ”El Encanto del dictador” s.22, IEP ediciones, Lima 2003.<br />
”Vi har inte alltid<br />
kunnat diskutera<br />
<strong>och</strong> ställa krav på<br />
socialpolitiken,<br />
men vi har lärt oss<br />
genom de enskilda<br />
organisationerna<br />
<strong>och</strong> folkrörelserna.<br />
Nu är många av oss<br />
sociala ledare, andra<br />
förtroendevalda<br />
politiker.”<br />
Lucía Huacho Choccllo,<br />
ledare för "Soppkök" <strong>och</strong><br />
”Ett glas mjölk” med bas<br />
i San Martín de Porres.<br />
”TACK VARA DIAKONIA<br />
LäRDE JAG MIG STUDERA<br />
RäTTSFALL UR ETT<br />
JäMSTäLLDHETS<br />
PERSPEKTIV”, SäGER<br />
ADVOKATEN GLORIA<br />
CANO FRÅN APRODEH.<br />
75
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • Barns rättigheter<br />
76<br />
BARNS RäTTIGHETER<br />
I detta kapitel presenteras några erfarenheter av arbetet för att<br />
främja <strong>och</strong> skydda barnens rättigheter, lett av Rädda Barnen<br />
Sverige <strong>och</strong> en organisation bildad av exilperuaner i Sverige.<br />
Genom olika erfarenheter <strong>och</strong> glimtar ges en överblick av<br />
mångfalden i de insatser som gjorts för peruanska pojkar <strong>och</strong><br />
flickor under några årtionden.<br />
Rädda Barnens experiment<br />
blev statlig politik<br />
En dag 1988 kom Jaime Jesús, programansvarig i<br />
Peru för Rädda Barnen Sverige, på idén att föreslå en<br />
tjänst för barnens rättigheter i sju kommuner i Peru.<br />
Idag har den kommunala ombudsmannen för barn<br />
<strong>och</strong> ungdom (DEMUNA) 39 , blivit officiell politik <strong>och</strong><br />
finns i större delen av landet.<br />
Utan tvekan är detta en av de största framgångarna i utvecklingssamarbetet<br />
med Peru, då man med Rädda Barnens verksamhet<br />
som förebild gjort Ombudsmannen för barn <strong>och</strong> ungdom<br />
<strong>till</strong> en officiell institution. Det är ett exempel på hållbarhet<br />
genom att man framgångsrikt överförde ett experiment<br />
från det civila samhället <strong>till</strong> staten.<br />
”Jag hade alltid målet att mångfaldiga våra projekt <strong>och</strong> att<br />
staten skulle gå in som garant för respekten av Konventionen<br />
om barnets rättigheter. Först lyckades vi skriva ett avtal med<br />
sju kommuner där vi placerade universitetsstuderande som<br />
gjorde sin yrkespraktik”, berättar Jaime Jesús 20 år senare,<br />
nöjd med resultaten som nåddes.<br />
DEMUNA kan liknas vid ett slags socialkontor för barns<br />
rättigheter <strong>och</strong> familjerådgivning inom den kommunala förvaltningen<br />
<strong>och</strong> i provinsmyndigheternas förvaltning. Här tar<br />
man emot anmälningar om barnmisshandel eller andra<br />
kränkningar av barns rättigheter. Hit kommer också mödrar<br />
som ber om juridisk <strong>och</strong> psykologisk rådgivning för umgänget<br />
med sina barn. De flesta fall som hanteras i DEMUNA idag<br />
handlar om rådgivning <strong>till</strong> mödrar som vill registrera sina<br />
barn (när fadern inte gör det), krav på underhållsbidrag för<br />
barnen, <strong>och</strong> umgängesrätt för fäder.<br />
39 Mer fakta om den nationella tjänsten kan ses på: http://www.mimdes.gob.pe/dgnna/dna/<br />
estadisticas/estadisticas/htm, Ministerio de la Mujer/Kvinnoministeriet.
”Det var först med tiden <strong>och</strong> tack vare avtal med sociala<br />
gräsrotsorganisationer, som ställde krav på våra kommuner,<br />
som DEMUNA erkändes <strong>och</strong> legitimerades av de institutioner<br />
som skyddar dem, som den nationella polisen <strong>och</strong> rättsväsendet”,<br />
säger Gloria Durand, som var ansvarig för den första<br />
DEMUNA i Villa El Salvador 40 .<br />
”Detta i sin tur gav större legitimitet för dem som använder<br />
sig av tjänsterna. En DEMUNA fungerar på flera nivåer,<br />
genom att den är inbyggd i den kommunala förvaltningen,<br />
erhåller resurser <strong>och</strong> synliggörs genom sin policy för direkt<br />
stöd. Men det finns ständiga risker: en begränsning är dåligt<br />
planerad uppföljning, en annan den stora efter frågan, som<br />
inte alltid kan mötas på grund av för få avsatta offentliga<br />
resurser”, <strong>till</strong>ägger hon.<br />
Det var i juni 1993 som Perus nya Barn- <strong>och</strong> ungdomslag<br />
trädde i kraft <strong>och</strong> tre månader senare organiserades de första<br />
DEMUNA i sju av Perus 1 800 kommuner. Därmed inleddes<br />
etappen där barnombudsmännen blev aktörer i peruaners <strong>och</strong><br />
peruanskors vardagsliv. För närvarande har 80 procent av<br />
provinsmyndigheterna denna service <strong>och</strong> inräknar den i sin<br />
budget, vilket gjort den hållbar. Det finns 843 DEMUNAs på<br />
regional <strong>och</strong> lokal nivå, vilka har tagit sig an cirka 400 000<br />
fall sedan de inrättades, enligt kvinnoministeriet där de får<br />
rådgivning. Denna erfarenhet har varit utgångspunkt för<br />
utvecklingen av liknande modeller i länder som Chile,<br />
Paraguay, Venezuela, Ecuador <strong>och</strong> Bolivia.<br />
40 Villa el Salvador är ett distrikt med ca 500 000 invånare, jämfört med Limas 8 miljoner.<br />
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • Barns rättigheter<br />
DEMUNA, KOMMUNALA<br />
KONTOR FÖR BARNS<br />
RäTTIG HETER, VAR ETT<br />
INITIATIV FRÅN RäDDA<br />
BARNEN SVERIGE SOM BLEV<br />
EN PERMANENT INSTANS<br />
INOM DEN OFFENTLIGA<br />
SEKTORN.<br />
77
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • Barns rättigheter<br />
78<br />
DEMUNA HANTERAR<br />
TVISTER SOM<br />
RÖR BARNS OCH<br />
UNGDOMARS<br />
V A R D A G S L I V.<br />
Rörelser för barnarbetares rättigheter<br />
Förutom de lokala ombudsmännen för barn <strong>och</strong> ungdom, som<br />
kom att bli officiell politik, är Rädda Barnen erkänd som drivkraften<br />
bakom rörelsen för barnarbetares rättigheter. Inledningsvis<br />
var det Rörelsen för barnarbetare (Movimiento de Niños<br />
Trabajadores Hijos de Obreros Cristianos, Manthoc41 ) som i början på<br />
1980-talet samlade pojkar <strong>och</strong> flickor, som skapade nya<br />
arbetsformer, stödda genom internationellt utvecklingssamarbete<br />
<strong>och</strong> den katolska kyrkan. De arbetade, utbildade sig <strong>och</strong><br />
lyckades 1986, från ett litet hus i El Augustino, exportera sina<br />
julkort <strong>och</strong> dockor <strong>till</strong> Italien.<br />
Idag har Manthocs kapacitet utvecklats tack vare yrkesutbildning<br />
<strong>och</strong> skapande seminarier: man har utvecklat en konfektionsserie<br />
med handmålade tröjor, <strong>till</strong>verkat träleksaker,<br />
öppnat ett gästhus i Cajamarca, <strong>och</strong> startat ett bageri <strong>och</strong> ett<br />
konditori. Man har anslutit sig <strong>till</strong> det Peruanska nätverket för<br />
rättvisehandel <strong>och</strong> etisk konsumtion (Red Peruana de Comercio<br />
Justo y Consumo Ético).<br />
Manthocs syfte är att försvara artikel 51 i Barn- <strong>och</strong><br />
ungdomslagen, som hänvisar <strong>till</strong> den ålder som krävs för att<br />
arbeta i vissa verksamheter, 14 år (i undantagsfall 12). Lagen<br />
(Nr 27337) är ett viktigt instrument, som reglerar sociala riktlinjer<br />
för barn, <strong>och</strong> garanterar att deras rättigheter respekteras<br />
enligt barnkonventionen. Kunskapen sprids genom grupper<br />
för barn- <strong>och</strong> ungdomsarbetare, de så kallade NAT-grupperna<br />
(Niños y Niñas y Adolescentes Trabajadores) som är rörelsens<br />
bas, där man utvecklar strategier för att skaffa egna inkomster<br />
<strong>och</strong> värdigare <strong>och</strong> säkrare arbeten än de som utförs på gatan<br />
(gatuförsäljare <strong>och</strong> skoputsare).<br />
Under 1990-talet spred Rädda Barnen, <strong>till</strong>sammans med<br />
många enskilda organisationer, arbetet för barnens rättigheter.<br />
Det resulterade i flera nätverk: det första var Samordningsorganet<br />
för arbete med barnens rättigheter (Cotadeni) <strong>och</strong><br />
senare Det nationella initiativet för barnens rättigheter, (GIN)<br />
som bildades 1992 av några enskilda organisationer.<br />
Arbetet fortsätter <strong>och</strong> omfattar idag 35 institutioner.<br />
I demokratiperiodens inledning 2002 godkände regeringen<br />
en nationell handlingsplan för barn 2002–2010 (Plan<br />
Nacional de Acción por la Infancia 2002–2010). Under 2005 presenterade<br />
GIN en rapport som följde upp rekommendationer<br />
som getts år 2000 av FN:s kommitté för barnens rättigheter.<br />
41 Se www.manthocperu.org.
Rädda Barnen var knutet <strong>till</strong> <strong>och</strong> bidrog <strong>till</strong> bildandet av<br />
organisationer som Nationella rörelsen för organiserade arbetarbarn<br />
<strong>och</strong> -ungdomar i Peru (Movimiento Nacional de Niños y<br />
Adolescentes Trabajadores Organizados del Perú, MNNATSOP) på<br />
latinamerikansk nivå. 1996 bildades fyra organisationer i sex<br />
regioner, som vid sitt första nationella möte samlade 1 000<br />
delegater som representerade ca 10 000 barn.<br />
En annan organisation som mobiliserade barnen <strong>och</strong><br />
främjade deras utbildning för ett värdigt arbete på regional<br />
nivå, var Rörelsen för arbetarbarn <strong>och</strong> -ungdomar i Latinamerika<br />
<strong>och</strong> Karibien (Movimiento Latinoamericano y del Caribe de<br />
los Niños y Adolescentes Trabajadores, MOLACNAT) som utövar<br />
påtryckningar <strong>och</strong> övervakar att rättigheterna <strong>till</strong>ämpas.<br />
Syftet med dessa rörelser är att påverka stater <strong>och</strong> få dem att<br />
följa barn <strong>och</strong> ungdomslagen <strong>och</strong> de planer för barns rättigheter<br />
som fastställts av regeringen på nationell nivå.<br />
Medan dessa organisationer genererade en rörelse på<br />
latin amerikansk nivå ökade samtidigt deltagandet i rörelsen<br />
för barn – <strong>och</strong> ungdomsarbetare runt om i landet.<br />
”I NAT-grupperna samlades barn från landsbygden <strong>och</strong><br />
städerna, <strong>och</strong> vi bidrog <strong>till</strong> att skapa ett mer demokratiskt,<br />
rättvist <strong>och</strong> humant samhälle”, säger Layla Villaviciencio,<br />
global delegat för Perus NAT-rörelse.<br />
Organisationen har nu 3 000 anslutna i 13 av Perus 25<br />
regioner.<br />
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • Barns rättigheter<br />
79
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • Barns rättigheter<br />
80<br />
”Skolkommuner”: Mer makt <strong>till</strong> eleverna<br />
”De små kan sin sak. De lär sig dag för dag! Du skulle<br />
se hur de håller sina tal, hur de övertygar sina kamrater<br />
att rösta på dem”, säger Hilda Zapata, grundskolelärare<br />
<strong>och</strong> kommunfullmäktigeledamot i Yungay.<br />
”De upplever demokratin samtidigt som vi måste lära<br />
dem värderingar. Det har hänt att ett barn gett bort<br />
godis för att andra ska rösta på honom. Då drog vi<br />
slutsatsen att vi måste betona frågor om etik <strong>och</strong><br />
värderingar.”<br />
”Municipios Escolares” – skolkommuner – är elevråden på<br />
varje skola. Konceptet är alltså lånat från kommunen <strong>och</strong> det<br />
finns på varje skola såväl en skolborgmästare som ett skolfullmäktige,<br />
De är ursprungligen ett förslag från Rädda Barnen<br />
som fick stöd av utbildningsministeriet. Först kom man med<br />
förslaget att sprida ”Veckan för barnens rättigheter” som en<br />
kampanj i Limas skolor en gång om året. Så småningom blev<br />
veckan en anledning att anordna evenemang för att sprida<br />
kunskapen om rättigheterna. Veckan skapade utrymme för<br />
barn <strong>och</strong> lärare att anta ett horisontellt förhållningssätt, präglat<br />
av respekten för varandra <strong>och</strong> ett ömsesidigt lärande.<br />
De erfarenheter som började med CODENI, samordningen<br />
för barnens rättigheter i Cusco, ledde <strong>till</strong> bildandet av<br />
”elevbrigaderna” som arbetade för att ungdomarna skulle få<br />
en plattform där de kunde delta i försvaret av sina rättigheter.<br />
Under 1999 lades sista handen vid förslaget, med stöd från<br />
den Rädda Barnen-finansierade ”Aktion för barnen” (Acción<br />
por los Niños), en organisation som bildades av det team som<br />
an svarade för utformningen av strategin för DEMUNAmodellen.<br />
Utifrån Rädda Barnens erfarenhet lanserades sedan idén<br />
om skolkommuner, men då hade ”Veckan för barnens rättigheter”<br />
redan arrangerats under flera år.<br />
1996 inrättades skolkommuner i 6 500 skolor i den centrala<br />
delen av landet <strong>och</strong> man lyckades då samla 1 200 deltagare<br />
i de kommunala elevråden. I klassrummen mobiliserades<br />
30 000 pojkar <strong>och</strong> flickor. 2002 hade siffran ökat: 2,5 miljoner<br />
barn valde i sina klassrum sin borgmästare <strong>och</strong> antalet valda<br />
representanter uppgick <strong>till</strong> 40 000 barn. Dessa kommer, enligt<br />
Hilda, ”att bli framtidens ledare på sina orter, eftersom de<br />
redan som små tycker om att vara med, leda <strong>och</strong> ta beslut”.
”Med denna erfarenhet i bagaget redan i första klass, mobiliserar<br />
barnen när de är 12–13 år hela skolan. Det handlar om<br />
att pojkar <strong>och</strong> flickor lär sig om demokrati, ledare formas, de<br />
tränas i valprocessen <strong>och</strong> i att utarbeta sin valsedel med kandidater<br />
<strong>till</strong> borgmästare <strong>och</strong> skolfullmäktige. Dessa bör i sin tur<br />
utarbeta sitt förslag <strong>till</strong> en plan för elevrådet. De lär sig att hålla<br />
tal, att tävla <strong>och</strong> att hålla val”, berättar Hilda Zapata.<br />
Skolans borgmästare <strong>och</strong> elevfullmäktigeledamöter väljs<br />
av sina klasskamrater i val som genomförs samtidigt i hela<br />
skolan. Valen genomförs nationellt <strong>och</strong> i början hade de stort<br />
genomslag i medierna.<br />
Skolkommunerna är uppdelade i fyra råd för områdena<br />
bildning; hälsa <strong>och</strong> miljö; produktion <strong>och</strong> service samt barnens<br />
rättigheter. Genom dessa utför barnen olika aktiviteter<br />
under året.<br />
Resultaten av verksamheten är påtagliga i skolorna, såväl<br />
för föräldrarna som för lärarna <strong>och</strong> eleverna, eftersom skolkommunerna<br />
”har skapat ett utrymme där demokratiska rättigheter<br />
utövas, <strong>och</strong> där rättigheter <strong>och</strong> skyldigheter erkänns.<br />
Man respekterar också de mekanismer som ger legitimitet <strong>och</strong><br />
kraft <strong>till</strong> en demokratisk kultur”. 42 Hilda klargör för oss att<br />
verksamhetens framgång i hög grad beror på skolledningens<br />
<strong>och</strong> lärarkårens engagemang.<br />
Accion por lo niños har <strong>till</strong>sammans med 17 andra<br />
enskilda organisationer i hela landet lett en utbildningsprocess<br />
för dessa skolledare. Man har utarbetat läromedel för att förbättra<br />
verksamheten. I många skolor har pojkar <strong>och</strong> flickor<br />
lagt fram förslag <strong>till</strong> utveckling av sina skolor <strong>och</strong> de börjar se<br />
behoven i sina samhällen. Kommunmodellen förstärker<br />
begreppen demokrati, medborgarskap, etik <strong>och</strong> värderingar<br />
hos dem. Det är ett sätt att i Perus skolor lära sig medborgarkunskap<br />
baserat på deltagande, val <strong>och</strong> representation, som<br />
eleverna lär sig genom praktiska övningar. Frågan om medborgerliga<br />
rättigheter läggs <strong>till</strong> barnens rättigheter.<br />
Enligt Jaime Jesús, före detta samordnare för Rädda<br />
Barnen, har skolkommunerna haft stor genomslagskraft på<br />
nationell <strong>och</strong> internationell nivå. Arbetet är baserat på de universella<br />
rättigheterna, som inte skiljer på ålder, kön eller social<br />
eller ekonomisk status.<br />
42 Eguren Mariana ”Educación y Participación”, en ”Escuela y participación”: Temas y<br />
Dilemas, Montero, Carmen Editora IEP, 2006, s.82, Lima, Peru.<br />
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • Barns rättigheter<br />
81
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer •Barns rättigheter<br />
82<br />
”Radion är mitt folks skyltfönster”<br />
”Min tid inom radion var en av de viktigaste perioderna<br />
i mitt liv”, säger Maya Kong Oliva, 25, programledare<br />
för Barnens värld. ”Tack vare radion lärde jag<br />
mig som barn att arbeta i team, att kämpa för mina<br />
ideal, känna ansvar <strong>och</strong> respektera människors<br />
rättigheter. Idag hjälper mig denna unika utbildning<br />
att fungera i mitt arbete, i min familj <strong>och</strong> i samhället.<br />
Jag känner att jag är en person med fasta principer<br />
<strong>och</strong> framför allt är jag lycklig.”<br />
1991 när Maya Kong Oliva bara var 10 år, startade Enriqueta<br />
Mesías Queta ett radioprogram, ”Barnens värld”, som sändes<br />
på Radio Villa Stereo med stöd från Rädda Barnen. Programmet<br />
sändes i mer än 13 år.<br />
”Tanken var att införa demokratiska vanor i familjen, förändra<br />
den auktoritära modellen <strong>och</strong> göra barnen <strong>till</strong> herrar<br />
över sina egna åsikter. Vi valde radion som verktyg. Barnen<br />
skulle vara kommunikatörer, med egen röst, <strong>och</strong> beröra frågor<br />
utifrån sina egna åsikter”, säger Queta Mesías, lärare <strong>till</strong><br />
yrket, som vid 61 år fortfarande har kvar sitt härliga tonårstemperament:<br />
”Barnens energi stimulerar mig, de kräver att jag förnyas,<br />
utforskar, hittar på <strong>och</strong> använder min fantasi.”<br />
Under de första fem åren av ”Barnens värld” byggdes ett<br />
nätverk med 150 aktiva barn <strong>och</strong> ungdomar i Vänklubben.<br />
De gjorde programmet som producenter, ledare eller korrespondenter.<br />
De organiserade ekologiska, pedagogiska <strong>och</strong><br />
underhållande kampanjer där radiolyssnarna engagerades.<br />
”Den mest framgångsrika kampanjen var ”Trädens vänner”<br />
som mobiliserade hundratals barn, föräldrar <strong>och</strong> lärare.<br />
En annan kallades ”Mot våldet”, där man gjorde en kritisk<br />
granskning av diskriminering <strong>och</strong> ”machismo”, <strong>och</strong> synliggjorde<br />
problematiken med våld i barndomen.”<br />
Men allteftersom barnen växte, förändrades deras intressen.<br />
Till följd av detta bytte programmet ämnen. Det anpassades<br />
<strong>till</strong> en ungdomspublik <strong>och</strong> bytte namn <strong>till</strong> ”Vänner<br />
emellan”. Det debuterade med ett nytt format som drog en<br />
mycket större radiopublik, <strong>och</strong> från att ha sänts på kommunnivå<br />
nådde det nu <strong>till</strong> områden söder om Lima. Det massiva<br />
deltagandet ökade med telefonsamtal <strong>och</strong> brev. Efter tre år var<br />
ett generationsskifte överhängande i produktionsteamet, <strong>och</strong>
det blev nödvändigt att utbilda nya barn för produktionen av<br />
programmet ”Genial kontakt”, som sedan 2004 stöds av<br />
Rädda Barnen.<br />
”Dessa barn av 90-talet, som växt upp under andra tider,<br />
är mer tävlingsinriktade <strong>och</strong> konfronterande, därför höll jag<br />
på att ge upp. Men av samma orsak blev upplevelsen mer<br />
intensiv, <strong>och</strong> jag utvecklade en personlig relation <strong>till</strong> dem, som<br />
gjorde det svårt att sluta. 90-talets TV trängde in i deras sinnen:<br />
De ville bara kopiera stereotyper, så vi var tvungna att<br />
inleda ett ”avgiftningsarbete” som en del av utbildningen.”<br />
Programmet var ett ”skyltfönster”, där andra barnorganisationer<br />
kunde ta upp frågor av intresse. Detta för att åstadkomma<br />
ett paradigmskifte bland de vuxna, så att de inser att<br />
barnen har medvetande, röst, förslagsförmåga <strong>och</strong> kapacitet<br />
att engagera sig i samhället.<br />
Idag har Queta Mesías vision vuxit <strong>till</strong> ett kulturellt<br />
centrum med flera verksamhetsgrenar. Det kallas Vichama<br />
<strong>och</strong> radioprogrammet är en hörnsten. Nu sänds programmet<br />
”Genial kontakt” direkt i högtalarna i skolorna i Villa El<br />
Salvador, <strong>och</strong> Radio Stereo Villa sänder sitt eget ungdomsprogram.<br />
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • Barns rättigheter<br />
WORKSHOP FÖR<br />
PRODUCENTER OCH<br />
REPORTRAR I PROGRAMMET<br />
BARNENS VäRLD SOM<br />
SäNDS I RADIO STEREO<br />
V I L L A .<br />
83
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer •Barns rättigheter<br />
84<br />
CLEMENTINA QUISPE<br />
OCH CANDy LUDEñA<br />
GÅR VARJE DAG TILL<br />
ADEVIS LOKALER FÖR<br />
Lä xHJäLP.<br />
I Huachipa avskaffas<br />
det skadliga barnarbetet<br />
”Jag har höjt mina betyg i skolan <strong>och</strong> mina föräldrar<br />
kräver inte längre att jag arbetar med att göra tegel.”<br />
Clementina Quispe, 13 år, är ett av de cirka 50 barn som dagligen<br />
gör sina läxor i biblioteket som drivs av Föreningen <strong>till</strong><br />
försvar för livet (Asociación de Defensa de la Vida, ADEVI) i Limaförorten<br />
Huachipa, som formellt <strong>till</strong>hör kommunen Chosica.<br />
Clementina, hennes vän Candy Ludeña, 13 år, <strong>och</strong> de<br />
andra barnen <strong>och</strong> ungdomarna är glada att ha en plats (400<br />
meter från skolan) där ADEVI-projektets personal hjälper<br />
dem med studierna <strong>och</strong> serverar dem lunch, en service som<br />
skolor i Peru inte erbjuder.<br />
”Sedan 2005 kommer jag hit även på lördagar”, fortsätter<br />
Clementina Quispe. ”De hjälper mig speciellt med matematiken<br />
<strong>och</strong> logiken.”<br />
ADEVI har funnits permanent i Huachipa sedan 1997.<br />
Dess chef, Alfredo Robles, berättar att huvudtemat är en ständigt<br />
pågående kampanj med målet att avskaffa barnarbetet<br />
<strong>och</strong> samtidigt öka barnens studiekapacitet.<br />
Huachipa är ett dammigt samhälle där landsbygden knyts<br />
samman med staden. Majoriteten av befolkningen kommer<br />
från bergskedjan Anderna. Många arbetar med jordbruk, de<br />
flesta med tegelproduktion, där arbetsförhållandena är mycket<br />
svåra.<br />
”Vi stödjer oss på ILO:s (International Labor Organisation)<br />
konventioner, som förbjuder skadligt barnarbete. Vi har också<br />
samordnat verksamheten med skolor <strong>och</strong> utbildningsmyndigheter<br />
i området, de har <strong>till</strong> <strong>och</strong> med hjälpt oss med material”,<br />
säger de två företrädarna för ADEVI, Alfredo Robles <strong>och</strong><br />
Arnaldo Ruiz.<br />
Staten har ansvaret för att garantera utbildning för barn<br />
<strong>och</strong> för att deras rättigheter tas <strong>till</strong>vara i praktiken. I Huachipa<br />
arbetar ADEVI i samråd med lärare från skolor i området,<br />
med kommunledningen, med mammorna från ”Ett glas<br />
mjölk” <strong>och</strong> soppköken, <strong>och</strong> med företagen i området.<br />
Samtliga ADEVI vill bidra <strong>till</strong> förbättrade levnadsvillkor,<br />
lokal utveckling, bevarande <strong>och</strong> skydd av miljön <strong>och</strong> en lagstiftning<br />
som garanterar barnens rättigheter.<br />
Lokala ledare har <strong>till</strong>sammans med projektet skapat nätverk<br />
i närliggande samhällen, som fått gehör för sina krav hos
de lokala myndigheterna, <strong>till</strong> exempel byggandet av vägar,<br />
hälsokliniker <strong>och</strong> skolor. Dessutom har borgmästare lyssnat<br />
på projektets pojkar <strong>och</strong> flickor, som även samtalat med<br />
kvinno- <strong>och</strong> socialministern.<br />
ADEVI driver också ett mikrokreditprogram för lokal<br />
utveckling (Programa de Microcréditos para el Desarrollo Local), som<br />
administreras av unga mödrar i Huachipa. Till en låg kostnad<br />
beviljas mödrarna lån för att starta företag, <strong>till</strong> exempel lagerlokaler,<br />
marknadsstånd, djuruppfödning, jordbruk, inköp av<br />
motorcyklar eller små taximopeder, reparation eller byggande<br />
av bostäder, hälsovård, utbildning med mera.<br />
Programmet bidrar direkt <strong>till</strong> utvecklingen av området<br />
<strong>och</strong> <strong>till</strong> att barnen inte arbetar. För att bevilja ett lån <strong>till</strong> mödrarna<br />
är kravet att deras barn inte arbetar.<br />
Rektorn för den närliggande skolan, Luis Fernando Aliaga<br />
Peinado, är mycket nöjd med ADEVI:s arbete. Ett resultat<br />
som kampanjen för avskaffandet av barnarbete förde med sig<br />
var att skolan beslutade att införa ett nytt ämne på schemat<br />
som kallas ” Emotionell återhämtning” (Programa de Recuperación<br />
Emocional). Under lektionerna lär sig <strong>och</strong> diskuterar eleverna<br />
frågor som orsakerna <strong>till</strong> barnarbete, <strong>och</strong> varför föräldrar<br />
ibland kräver att pojkar <strong>och</strong> flickor prioriterar arbetet<br />
framför studierna.<br />
Erika Sánchez <strong>och</strong> Epifania Unocc, två unga studentledare,<br />
visar stor kunskap i frågan när de säger: ”I grund <strong>och</strong><br />
botten handlar det om att våra föräldrar får värdigare<br />
a r b et en .”<br />
Båda har ambitioner med sina studier <strong>och</strong> vill bli jurister,<br />
för att sedan kunna arbeta med internationella företag.<br />
Genom ADEVI:s försorg var Epifania Unocc en av<br />
talarna i kongressen, när lagstiftarna 2008 debatterade en ny<br />
barn- <strong>och</strong> ungdomslag.<br />
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • Barns rättigheter<br />
85
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • Barns rättigheter<br />
86<br />
DET SVENSkA CIVILA SAMHäLLET MOBILISERAR PROjEkT<br />
ADEVI stöds av Perukommittén för mänskliga rättigheter med säte i Stockholm <strong>och</strong> verksamheten<br />
finansieras <strong>till</strong> största delen av <strong>Sida</strong>. <strong>Sida</strong> tar inte beslut om varje enskilt projekt som stöds. Det beslutet<br />
ligger hos Forum Syd, som består av cirka 300 enskilda organisationer, religiösa samfund,<br />
folkrörelser <strong>och</strong> de största politiska partiernas ungdomsförbund. Alla har, precis som de organisationer<br />
som inte är medlemmar i Forum Syd, rätt att presentera relativt små projekt som genomförs<br />
av organisationer eller folkrörelser i Peru <strong>och</strong> andra länder.<br />
Perukommittén för mänskliga rättigheter har arbetat mycket aktivt för att få sina projekt godkända<br />
under de senaste 15 åren. Förutom stödet <strong>till</strong> ADEVI sedan 1995, har kommittén stött ett projekt för<br />
Andinska utvecklingsinstitutet (IDA) i Cusco sedan 1997. IDA ger juridisk rådgivning <strong>och</strong> utbildning<br />
i mänskliga rättigheter <strong>till</strong> kvinnor som är offer för våld i familjen, <strong>till</strong> gatubarn <strong>och</strong> <strong>till</strong> andra marginaliserade<br />
grupper.<br />
Andra medlemmar i Forum Syd har också<br />
varit aktiva i sitt stöd <strong>till</strong> Peru. En av dem är<br />
Svalorna Latinamerika som varit med ända<br />
sen barnhemmet ”Nazareth" startades i<br />
Lima 1960. Deras program för landsbygdsutveckling<br />
startade 2007 <strong>och</strong> är ett gemensamt<br />
initiativ mellan Svalorna Latinamerika<br />
<strong>och</strong> peruanska samarbetspartners i<br />
Arequipa, bland dem Aktion <strong>och</strong> social<br />
utveckling (Arequipa Acción y Desarrollo<br />
Social, ASDE), Arequipas jordbruksförbund<br />
(Sociedad Agrícola de Arequipa, SADA) <strong>och</strong><br />
Center för forskning, utbildning <strong>och</strong> utveckling<br />
(Centro de Investigación, Educación y<br />
Desarrollo, CIED). I Majes distriktet i provinsen<br />
Arequipa genomförs ett projekt som<br />
riktar sig <strong>till</strong> ungdomar i byn Pedregal. Där<br />
stöder Svalorna Latinamerika en ungdomsgrupp.<br />
Ungdomsnätverket i Majes har sitt<br />
eget radioprogram som sänds tre gånger i<br />
veckan. Programmet stöds av myndigheterna<br />
<strong>och</strong> är ett exempel på samarbete mellan<br />
det civila samhället <strong>och</strong> lokala myndigheter.<br />
Ett av de första <strong>Sida</strong>finansierade<br />
projekten som kanaliserades genom Forum<br />
EN KVINNA FRÅN FOLKGRUPPEN SHIPIBO VID<br />
SJUKHUSET I UCAyALI, AMAZONAS, ETT AV DE<br />
FÖRSTA PROJEKTEN.<br />
Syd genomfördes mellan 1986 <strong>och</strong> 1997 i<br />
Ucayali genom Amazonasföreningen i<br />
Härryda. Denna förening, <strong>och</strong> i ett tidigare<br />
skede Stiftelsen för Amazonassjukhuset,<br />
har sedan 1971 stött ursprungsbefolkning<br />
en Shipibo i Ucayali med bland annat ambulerande hälso <strong>och</strong> sjukvårdsteam <strong>och</strong> en vårdcentral.<br />
Från 1994 <strong>till</strong> 2001 finansierade den svenska grenen av Women's International League for Peace<br />
and Freedom (LIMPAL) moderorganisationens arbete i Peru med att bygga <strong>och</strong> administrera ett<br />
”Alla kvinnors hus”.<br />
<strong>Sida</strong> kräver en egeninsats av Forum Syds projektgenomförande organisationer på tio procent.<br />
Förutom Forum Syd, finns det ytterligare 14 enskilda organisationer <strong>och</strong> folkrörelser i Sverige som<br />
har en egen budget från <strong>Sida</strong> (så kallade ramorganisationer), vars årliga belopp totalt uppgår <strong>till</strong><br />
mellan 1–1,2 miljarder svenska kronor. <strong>Sida</strong> lägger sig inte i valet av samarbetsländer. Denna budgetpost<br />
har inte påverkats av regeringens beslut att dra sig <strong>till</strong>baka från Peru. Antalet projekt <strong>till</strong><br />
Peru beror i stor utsträckning på frivilliga initiativ <strong>och</strong> förslagsförmågan hos Forum Syds medlemsorganisationer.
ARBETARES RäTTIGHETER<br />
Gruvarbetarnas kamp<br />
skördade många liv<br />
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • Arbetares rättigheter<br />
Det nuvarande frihandelsavtalet mellan Peru <strong>och</strong><br />
USA innehåller ett <strong>till</strong>ägg om behovet av att Peru<br />
förbättrar respekten för de fackliga rättigheterna.<br />
Enligt Jorge Quezada Liriam, före detta facklig ledare,<br />
är detta ett viktigt resultat av fackföreningarnas<br />
internationella utvecklingssamarbete, där Sverige<br />
spelat en viktig roll.<br />
”Peru är under observation av ILO för bristande respekt för<br />
de fackliga rättigheterna, såsom rätten att bilda fackföreningar,<br />
strejkrätten <strong>och</strong> rätten att teckna kollektivavtal.<br />
Denna situation gjorde intryck på det demokratiska partiet<br />
i USA som vid undertecknandet av frihandelsavtalet drev<br />
fram ett <strong>till</strong>ägg”.<br />
Det säger Jorge Quezada, före detta gruvarbetare <strong>och</strong> fackföreningsledare<br />
i smältverket i en av världens största koppargruvor<br />
i staden Ilo. Gruvan ägs av amerikanska Southern<br />
Peru Copper Corporation. Mellan 1989 <strong>och</strong> 1991 var Jorge<br />
Quezada generalsekreterare för det Nationella förbundet för<br />
gruv-, metall- <strong>och</strong> stålarbetare i Peru, (FNTMMSP). Han<br />
efterträdde Saúl Cantoral på posten. Denne mördades<br />
i februari 1989 av en dödsskvadron inom polisen kallad<br />
”Rodrigo Franco”.<br />
”Saúl Cantoral mördades efter att ha arbetat med en<br />
femårig utbildningsprocess i fackliga rättigheter, stödd av<br />
svenska LO-TCO Biståndsnämnd genom gruvarbetarinternationalen<br />
FIM (International Federation of Miners)”, berättar<br />
Jorge Quezada <strong>och</strong> fortsätter:<br />
”Vi hade lyckats bygga upp en stark facklig anslutning<br />
med 100 000 medlemmar, 70 procent av alla arbetare i gruvsektorn.<br />
FNTMMSP lyckades presentera ett alternativt förslag<br />
<strong>till</strong> den dåvarande gruvdriften i landet, en nationell gruvindustri<br />
som skulle förändra branschen. Förbundet lyfte också<br />
fram en ny modell för kollektivavtal, med förhandlingar per<br />
bransch istället för per företag.”<br />
JORGE QUEZADA LIRIAM<br />
GER FLERA ExEMPEL<br />
PÅ RESULTAT AV DET<br />
SVENSKA FACKLIGA<br />
B I S T Å N D E T.<br />
87
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • Arbetares rättigheter<br />
88<br />
”Detta förslag fanns med i förbundets krav inför de centrala<br />
avtalsförhandlingarna i gruvsektorn <strong>och</strong> stora demonstrationer<br />
genomfördes i landet. Detta skedde i en mycket<br />
komplicerad situation, med tanke på de täta attackerna mot<br />
fackföreningarna, både av Sendero Luminoso <strong>och</strong> av ordningsmakten.”<br />
Sverige, Tyskland <strong>och</strong> England var de länder som hade<br />
ledande ställning i FIM <strong>och</strong> som bidrog med ekonomiska<br />
resurser för att stärka FNTMMSP.<br />
Jorge Quezada sammanfattar resultaten av det fackliga<br />
biståndet, där Sverige var tongivande, på följande sätt:<br />
”Vi lyckades etablera en starkare förhandlingsposition<br />
gentemot företagen. En minimilön fastställdes, <strong>och</strong> genom<br />
lagstiftning definierades en rad sjukdomar relaterade <strong>till</strong> gruvsektorn.<br />
En del av medlen från det svenska utvecklingssamarbetet<br />
avsattes <strong>till</strong> humanitärt bistånd åt anhöriga <strong>till</strong> de<br />
gruvarbetarledare som hotades eller hade mördats. Gruvarbetarnas<br />
kamp nådde sin höjdpunkt på 80-talet. Under Alberto<br />
Fujimoris regering på 90-talet gavs gruvkoncessioner på hundratals<br />
markområden <strong>till</strong> privata <strong>och</strong> utländska intressenter.”<br />
Enligt Jorge Quezada avskedades 70 procent av gruvarbetarna.<br />
En del blev permanent uppsagda medan andra<br />
återanställdes av bemanningsföretag, en process som kallas<br />
outsourcing (ett globalt fenomen) som Alan Garcías regim<br />
införde i slutet av 80-talet. Idag handlar kampen om att organisera<br />
dessa arbetare.<br />
”Många människor hamnade på gatan <strong>och</strong> i dag är<br />
antalet anslutna en fjärdedel jämfört med 80-talet.”<br />
Sedan 1992 arbetar Jorge Quezada på Centret för arbetsrättsrådgivning<br />
(Centro de Asesoría laboral, CEDAL), en enskild<br />
organisation. Sedan ett <strong>och</strong> ett halvt år <strong>till</strong>baka är han dess<br />
verkställande direktör. Det är ingen överraskning för honom<br />
att gruvarbetarnas fackförbund tjugo år senare har färre medlemmar<br />
<strong>och</strong> att de inte har återhämtat det politiska inflytande<br />
de hade tidigare.<br />
”Det var logiskt att vi inte kunde bli starka under den tidsperioden:<br />
Först kom våldet <strong>och</strong> hoten från Sendero Luminoso,<br />
<strong>och</strong> parallellt kom angrepp från militärens sida. Därefter<br />
genomförde staten en ny neoliberal modell. Dock kvarstår<br />
effekten av vår <strong>och</strong> andra organisationers kamp i form av<br />
landets nya politiska författning 1979, där man fastställde en<br />
rad rättigheter som tidigare inte hade beaktats.”
UTveCkLIngSSAMArBeTe För MänSkLIgA räTTIgheTer • Arbetares rättigheter<br />
LIKVAKA FÖR SAÚL<br />
CANTORAL, GENERAL<br />
SEKRETERARE FÖR GRUV<br />
ARBETARFÖRBUNDET<br />
FNTMMSP, MÖRDAD 1989.<br />
89
UTveCkLIngSSAMArBeTe För deMokrATI • Ledarutbildning <strong>och</strong> politiskt deltagande<br />
90<br />
VALOBSERVATÖRER FRÅN<br />
DEN ENSKILDA ORGANISA<br />
TIONEN TRANSPARENCIA.
3. Utvecklingssamarbete<br />
för demokrati<br />
LEDARUTBILDNING OCH<br />
POLITISkT DELTAGANDE<br />
”Transparencia”: Medborgarnas<br />
medvetenhet är grundläggande<br />
Den enskilda organisationen ”Transparencia” är beroende<br />
av frivilliga koordinatörer <strong>och</strong> aktivister i sitt<br />
arbete i regionerna, provinserna <strong>och</strong> kommunerna.<br />
De genomför utbildningar för de politiska partierna<br />
om innehållet i partilagen, om folkligt deltagande i<br />
myndigheternas budgethantering <strong>och</strong> andra mekanismer<br />
för god samhällsstyrning, inklusive bekämpning<br />
av korruption.<br />
En av dem är Sara Bornaz Díaz, journalist i Quillabambakommunen<br />
i staden Cusco, som är volontär, samordnare <strong>och</strong><br />
utbildare i en <strong>och</strong> samma person.<br />
”Viktigast av allt”, säger hon, ”är arbetet med ungdomarna.<br />
Vi har bidragit <strong>till</strong> att medvetandegöra dem om vikten av att<br />
vara aktiva medborgare som bör delta i politiska partier, i<br />
samrådskommittéer <strong>och</strong> kommittéer som övervakar insatser<br />
från såväl lokala myndigheter som andra offentliga institutioner.”<br />
”I Quillabamba, där jag bodde tidigare, är två unga<br />
Transparencia-volontärer nu kommunfullmäktigeledamöter,<br />
vilket är ett viktigt resultat av våra utbildningsinsatser. Här i<br />
Cusco är vi aktiva i en grupp som driver fram decentralisering,<br />
som är ett mycket aktuellt tema. Vi söker strategier <strong>och</strong><br />
resurser för att förbättra regionaliseringen av myndighetsutövandet,<br />
där det fortfarande saknas mycket, däribland en så<br />
grundläggande sak som reglering av markägandet.<br />
Transparencia grundades 1994 med målet att bidra <strong>till</strong> att<br />
stärka den tynande demokratin i Peru. Genom att skapa ett<br />
nätverk av lokala kommittéer med volontärer över hela landet<br />
kunde man gradvis öka räckvidden i verksamheten.<br />
SARA BORNAS DíAZ,<br />
SAMORDNARE OCH<br />
VOLONTäR FÖR TRANS<br />
PARENCIA I CUSCO.<br />
91
UTveCkLIngSSAMArBeTe För deMokrATI • Ledarutbildning <strong>och</strong> politiskt deltagande<br />
92<br />
<strong>Sida</strong> har stött Transparencia sedan 2001, då det demokratiska<br />
systemet återinfördes i Peru.<br />
Valövervakning har sedan starten var en viktigt uppgift,<br />
sammanlagt har Transparencia mobiliserat 90 000 volontärer<br />
för främst detta ändamål. En annan verksamhet är inriktad<br />
på att stärka de politiska partierna genom att göra dem stabilare,<br />
vara bättre representerade <strong>och</strong> respektera interndemokratin.<br />
Transparencia har bland annat utbildad partikassörer<br />
för en transparent hantering av de ekonomiska resurserna.<br />
Men dessförinnan bidrog man <strong>till</strong> att utarbeta en ny partilag<br />
(Ley de Partidos Políticos) samt att få den antagen av kongressen.<br />
Lagen anger regler för valkampanjer, partifinansieringen <strong>och</strong><br />
mycket annat.<br />
Partilagen antogs i november 2003 efter en intensiv debatt<br />
mellan högt uppsatta politiska ledare i landet. Transparencia<br />
sammankallade ledare från 40 politiska partier <strong>och</strong> politiska<br />
rörelser, för att uppmuntra <strong>till</strong> deltagande i valen <strong>och</strong> främja<br />
en diskussion om lagförslagen.<br />
Percy Medina, Transparencias kanslichef, anser att de två<br />
viktigaste resultaten är 1) antagandet av partilagen, <strong>och</strong><br />
2) skapandet av en medborgerlig medvetenhet hos ungdomar<br />
<strong>och</strong> regionala rörelser.
Sverige ledde EU:s valövervakning<br />
i kritiskt skede<br />
UTveCkLIngSSAMArBeTe För deMokrATI • Ledarutbildning <strong>och</strong> politiskt deltagande<br />
President- <strong>och</strong> parlamentsvalen i Peru 2001 återupprättade<br />
demokratin <strong>och</strong> gjorde den starkare <strong>och</strong><br />
kapabel att stå emot framtida frestelser att införa<br />
auktoritära regimer, som Alberto Fujimoris. Valen<br />
markerade slutet på president Valentin Paniaguas<br />
övergångsregering.<br />
Men hur skulle man, inför det peruanska folket <strong>och</strong> det internationella<br />
samfundet, kunna garantera valets legitimitet, efter<br />
Fujimoris tio år vid makten, som präglades av maktfullkomlighet,<br />
manipulation <strong>och</strong> godtycklighet?<br />
Sverige fick genom Utrikesdeparementet <strong>och</strong> <strong>Sida</strong> uppdraget<br />
att leda EU:s valobservatörsgrupp. Eva Zetterberg, då<br />
vice talman i Riksdagen, ledde observatörerna. När denna<br />
bok publiceras är hon Sveriges ambassadör i Peru <strong>och</strong> Chile,<br />
baserad i Santiago.<br />
EU:s observatörsgrupp bestod av ett åttiotal valobservatörer<br />
<strong>och</strong> experter. Dessutom skickade flera EU-länder egna<br />
observatörer. Före valen anlände sex experter <strong>till</strong> Peru för att<br />
övervaka förberedelserna av valen. Senare kom den stora<br />
gruppen för att övervaka genomförandet av de två valomgångarna,<br />
8 april <strong>och</strong> 3 juni, 2001.<br />
När Alejandro Toledos valseger (53,08 procent av rösterna)<br />
över Alan García (46,92 procent) bekräftats gjorde EU-kommissionären<br />
Chris Patten följande uttalande:<br />
”Den europeiska unionen tackar Perus regering för inbjudan<br />
att övervaka valen. Den europeiska valövervakningsdelegationen<br />
bestående av elva ledamöter från det europeiska parlamentet,<br />
under ledning av Eva Zetterberg, vice talman i den<br />
svenska riksdagen, har blivit mycket väl mottagen <strong>och</strong> har<br />
kunnat bekräfta en öppen <strong>och</strong> rättvis valprocess.”<br />
Delegationes slutrapport framhöll att valen genomförts<br />
enligt internationell standard. De hade varit fria, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong><br />
öppna.<br />
”Valförberedelserna förvånade mig mycket”, minns Eva<br />
Zetterberg. ”Naturligtvis finns det mycket att förbättra vad gäller<br />
ansträngningar för ett större valdeltagande, men mycket var<br />
imponerande, <strong>till</strong> exempel att valurnorna var åtkomliga för<br />
funktionshindrade. Det fanns valmaterial <strong>och</strong> valsedlar i<br />
punktskrift <strong>och</strong> en utmärkt service för rullstolsburna personer”.<br />
EVA ZETTERBERG LEDDE<br />
EUS VALOBSERVATÖRER<br />
I PERU 2001.<br />
93
UTveCkLIngSSAMArBeTe För deMokrATI • Ledarutbildning <strong>och</strong> politiskt deltagande<br />
94<br />
”Vi hade inga problem i kontakten med de peruanska<br />
valmyndigheterna. Övergångsregeringen tog sitt ansvar för<br />
valprocessen, som den bör vara: öppen <strong>och</strong> neutral ”.<br />
I delegationens rapport framkom även brister. Bland annat<br />
konstaterade man ett dåligt bemötande <strong>och</strong> bristande kunskaper<br />
hos många valförättare. Fujimoris anti-terroristlagar<br />
förhindrade många fångar att utöva sin rösträtt, både sådana<br />
som åtalats formellt <strong>och</strong> de som satt häktade.<br />
Den historiska diskrimineringen av ursprungsbefolkningarnas<br />
språk, som fått <strong>till</strong> följd att många indianer <strong>och</strong> bönder<br />
marginaliseras från valprocessen, nämndes kritiskt i rapporten.<br />
De brister av mer praktisk natur som konstaterades hade<br />
att göra med att det saknades valmaterial från partierna <strong>och</strong><br />
valmyndigheten. Ofta låg vallokalerna mycket långt från tätorterna,<br />
<strong>och</strong> det uppkom också problem med folkbokföringsregistret.<br />
”För mig markerade valen ett nytt skede i Peru – en ny era<br />
av demokrati <strong>och</strong> respekt för de mänskliga rättigheterna.<br />
Jag känner mig stolt över det europeiska bidraget <strong>till</strong> denna<br />
utveckling”, avslutar Eva Zetterberg.
UTveCkLIngSSAMArBeTe För deMokrATI • Ledarutbildning <strong>och</strong> politiskt deltagande<br />
Antikorruptionsinsatser genom ”Proética”<br />
Institutionen för anti-korruption, Proética, uppstod<br />
2001 som ett Nationellt råd för offentlig etik (Consejo<br />
Nacional para la Ética Pública). Det förde samman<br />
olika enheter som Intresseorganisationen för exportörer<br />
(ADEX), Institutet för press <strong>och</strong> samhälle (IPYS),<br />
Andinska juristkommissionen (CAJ) <strong>och</strong> Transparencia<br />
(de två sistnämnda stödda av <strong>Sida</strong>). Proética är den<br />
peruanska avdelningen av Transparency<br />
International.<br />
Proética inledde sin kamp mot korruptionen som samordnare<br />
för Rådet för offentlig etik, samma år som övergångsprocessen<br />
<strong>till</strong> demokrati inleddes. Det var viktigt att lyfta fram denna<br />
fråga. Några år senare lämnade <strong>Sida</strong> ett första bidrag <strong>till</strong> verksamheten.<br />
I tre regioner, Cajamarca, Junín <strong>och</strong> Lambayeque, bad de<br />
högsta politiskt ansvariga om vägledning för att utarbeta en<br />
gemensam antikorruptionsplan.<br />
”Proética identifierade i ett inledande skede (2004–2006)<br />
riskerna för korruption i dessa tre regioner. Uppgifterna<br />
användes för att sammanställa en databas inför planeringen<br />
av institutionens framtida analys av <strong>och</strong> kamp mot korruptionen,”<br />
berättar Cecilia Blondet, Proéticas chef.<br />
”Mellan 2007 <strong>och</strong> 2009 genomfördes utredningar som<br />
byggde på tidigare resultat från insatser, där man funnit korruption<br />
i den känsliga kopplingen mellan det civila samhället<br />
<strong>och</strong> staten i socialpolitiken,” <strong>till</strong>ägger hon.<br />
För att kunna informera allmänheten <strong>och</strong> myndigheterna<br />
fördjupade Proética sin analys av korruptionsproblematiken<br />
i den statliga socialpolitiken i fattiga områden. Analysen resulterade<br />
i en plan för utbildning <strong>och</strong> opinionsbildning.<br />
Bland annat inrättades den så kallade antikorruptionsskolan<br />
där Proética tränar medborgargrupper <strong>och</strong> följer upp initiativ<br />
för övervakning av korruption i alla regioner i landet. Detta<br />
har fått genomslag i samtliga regioner.<br />
I ett inledande skede arbetade man med kommunala tjänstemän<br />
som en tydlig målgrupp. Tillsammans med dem identifierades<br />
de svagaste länkarna i förvaltningen där korruption<br />
lättast kunde uppstå.<br />
95
UTveCkLIngSSAMArBeTe För deMokrATI • Ledarutbildning <strong>och</strong> politiskt deltagande<br />
96<br />
”Genom den information som förmedlades av experter<br />
under seminarierna blev tjänstemännen allt mer medvetna<br />
<strong>och</strong> de kunde genom ett etiskt förhållningssätt avslöja flera<br />
bedrägerier i den administrativa processen”, berättar Cecilia<br />
Blondet.<br />
Hon framhåller att stödet från <strong>Sida</strong> <strong>och</strong> andra finansiärer<br />
har givit intressanta resultat, där ungdomar mobiliserats<br />
genom anti-korruptionsgrupper i olika regioner.<br />
”Efter fem års samarbete med <strong>Sida</strong>, så kan vi med större<br />
precision identifiera korruptionsrisker inom den peruanska<br />
staten. Det gäller både hur korruptionen tar sig uttryck <strong>och</strong><br />
dess orsaker”.<br />
Hur bildades Antikorruptionsskolan?<br />
”Vi samlade ungdomar från alla regioner <strong>och</strong> bildade<br />
styrgrupper bestående av en journalist/kommunikatör <strong>och</strong><br />
två universitetsstuderande som hade deltagit i utbildningarna.<br />
Ett stort antal antog inbjudan, <strong>och</strong> vi valde fyra ungdomar per<br />
region. 110 personer har hit<strong>till</strong>s utbildats. Det var som att så<br />
ett frö. Grupperna disponerar 4 000 USD för att driva <strong>och</strong><br />
genomföra korruptionsbekämpning på sina orter. Processen<br />
som startade med ett inledande bidrag från <strong>Sida</strong>, har möjliggjort<br />
att vi idag får ekonomiskt stöd från andra biståndsorgan”,<br />
konstaterar Cecilia Blondet nöjt.
Att vidga horisonten<br />
utifrån det lokala ledarskapet<br />
UTveCkLIngSSAMArBeTe För deMokrATI • Ledarutbildning <strong>och</strong> politiskt deltagande<br />
”Tidigare gick jag bara fram <strong>och</strong> <strong>till</strong>baka <strong>till</strong> jobbet<br />
utan större funderingar. Jag var förvisso aktiv i ett politiskt<br />
parti, men hade ingen kännedom om min kommun<br />
<strong>och</strong> dess problem”, säger Margarita Rivera, före<br />
detta elev i Alternativas ledarskola.<br />
Sedan 13 år <strong>till</strong>baka driver frivilligorganisationen Centret för<br />
forskning <strong>och</strong> social utveckling ”Alternativa”, en ledarskola<br />
för föreningsaktiva personer i tio kommuner i norra Lima <strong>och</strong><br />
i andra närliggande områden. Man har utbildat fler än 340<br />
personer (65 procent av dem kvinnor) från minst 60 lokala<br />
organisationer. Maritza Caycho, avdelningschef för ledarskolan<br />
har egen erfarenhet av den effekt utbildningen har på<br />
de utexaminerades liv.<br />
”Skolan syftar <strong>till</strong> att ledarna ska utveckla en mer holistisk<br />
syn på utvecklingen i sina samhällen <strong>och</strong> på demokratin i<br />
stort”, säger hon. ”Den gav oss kapacitet att analysera de politiska<br />
<strong>och</strong> sociala processerna <strong>och</strong> utarbeta strategier för att<br />
driva på förändring utan att verka omstörtande. Analyser <strong>och</strong><br />
slutsatser är alltid våra egna”.<br />
Skolan grundades med stöd från andra finansiärer, men<br />
från <strong>och</strong> med den andra terminen var det Diakonia som gav<br />
den kontinuitet. Diakonia har stött Alternativa sedan 1979<br />
<strong>och</strong> har varit organisationens viktigaste finansieringskälla.<br />
Alternativa bestämde dock självständigt vilka projekt man<br />
ville driva.<br />
Efter att ha genomgått ledarskolan har många deltagare<br />
bildat egna nätverk, bland annat för att påverka kommunpolitiken,<br />
speciellt på områden som hälso- <strong>och</strong> sjukvård, utbildning,<br />
gender, sexuella <strong>och</strong> reproduktiva rättigheter. Geografiskt<br />
har de verkat i den del av Lima som kallas Cono Norte.<br />
En ledare för ett sådant nätverk är Esmelda Torres. Hon är<br />
aktiv i Cono Nortes samordningsforum för fattigdomsbekämpning<br />
(Mesa de Concertación para la Lucha Contra la Pobreza,<br />
MCLCP). Hon började 1993 som ledare för en stadsdelsutvecklingskommitté,<br />
<strong>och</strong> kämpade för att vatten skulle installeras.<br />
Efter några års utbildning kandiderade hon 2006 <strong>till</strong> en<br />
plats i parlamentet.<br />
ESMELDA TORRES,<br />
SAMORDNARE I NORRA<br />
LIMA FÖR ETT NäTVERK<br />
AV LOKALA ORGANISA<br />
TIONER SOM BEKäMPAR<br />
FATTIGDOM.<br />
97
UTveCkLIngSSAMArBeTe För deMokrATI • Ledarutbildning <strong>och</strong> politiskt deltagande<br />
98<br />
DELTAGARE I ALTERNATIVAS<br />
LEDARSKOLA BESÖKER<br />
NORRA LIMA FÖR<br />
BEDÖMNINGAR AV<br />
N A T U R S K y D D .<br />
”Utbildningen vidgade mitt sätt att se på världen. Jag såg<br />
inte bara problemen i mitt område, utan hela Limas problematik,<br />
<strong>och</strong> jag fick kunskap om hur man samordnar insatser<br />
<strong>och</strong> uppnår förändringar på huvudstadsnivå. Skolan lärde<br />
mig agera på större <strong>och</strong> mer krävande arenor”, säger Esmelda<br />
Torres.<br />
Alternativas ledarskola har reformerat sina kurser <strong>till</strong> både<br />
innehåll <strong>och</strong> metod takt med de sociopolitiska förändringarna<br />
under det senaste decenniet. I slutet av 90-talet var utbildningen<br />
inriktat på att göra motstånd mot Fujimoriregimens<br />
förtryck, men man fostrade samtidigt manliga <strong>och</strong> kvinnliga<br />
ledare som visste hur man utformade politiska alternativ.<br />
Sedan år 2000 har skolans kursplan spridits <strong>till</strong> Cusco<br />
genom organisationskonsortiet COINCIDE.<br />
”Vi har också genomfört nationella sammankomster i<br />
syfte att utveckla förmågan <strong>till</strong> en bredare analys <strong>och</strong> för att<br />
lära eleverna att agera utifrån ett nationellt perspektiv”, säger<br />
Maritza Caycho.<br />
När den demokratiska övergångsregeringen tog över 2001<br />
öppnades möjligheter för samordning som aldrig tidigare existerat.<br />
Skolan gav utbildningen en ny inriktning <strong>och</strong> i ännu<br />
högre grad stimulerade elevernas medborgerliga deltagande<br />
på lokal <strong>och</strong> nationell nivå. Påverkansarbetet blev viktigare.<br />
Efter nio år av demokratiskt styre har ledarna avancerat<br />
<strong>till</strong> andra ledarskapsnivåer, eller <strong>till</strong> andra områden. De har<br />
ingått i styrelser för nationella organisationer <strong>och</strong> varit kandi-
UTveCkLIngSSAMArBeTe För deMokrATI • Ledarutbildning <strong>och</strong> politiskt deltagande<br />
dater <strong>till</strong> borgmästarämbetet, <strong>till</strong> kongressen <strong>och</strong> regionerna<br />
i de allmänna valen 2006. De är även knutna <strong>till</strong> bredare nätverk<br />
som människorättsrörelsen ”För att det inte ska ske igen”<br />
(Para que no se Repita).<br />
Margarita Rivera är en annan före detta elev från ledarskolan.<br />
I dag är hon en del av nätverket mot familjevåld <strong>och</strong><br />
barnmisshandel, döpt <strong>till</strong> ”Helade hjärtan” (Corazones reconstruidos)<br />
i kommunen Comas. Hon representerar även sin organisation<br />
i ett jämställdhetsforum i samma kommun.<br />
”Utbildningen gjorde att jag lärde mig att förstå historien<br />
<strong>och</strong> att se kvinnors verklighet nationellt <strong>och</strong> internationellt,<br />
<strong>och</strong> förstå problemen i Lima som helhet”, säger Margarita<br />
Rivas. ”De insikterna gav mig dessutom konkreta verktyg för<br />
att agera som ledare, särskilt inom ramen för medborgerligt<br />
deltagande i det kommunala budgetarbetet, de så kallade<br />
Presupuestos Participativos. 43 Där arbetar jag för att man ska fördela<br />
resurser <strong>till</strong> jämställdhetsfrågor <strong>och</strong> social verksamhet<br />
<strong>och</strong> jag är med i den kommitté som övervakat hur de kommunala<br />
medlen spenderas. I ”Helade hjärtan” har vi lärt oss hur<br />
man skriver projekt, <strong>och</strong> vi har fått ett ekonomiskt bidrag som<br />
kommer att användas för att sprida kunskap om rättigheterna<br />
i Comas skolor”.<br />
Det råder inga tvivel om att skolan kommer att fortsätta<br />
existera. Genom Diakonia fick Alternativa 2007 vetskap om<br />
den svenska regeringens beslut att dra sig <strong>till</strong>baka från Peru.<br />
Flera peruanska partners <strong>till</strong> Diakonia, knutna <strong>till</strong> tematiska<br />
områden, har bildat gemensamma plattformar för att <strong>till</strong>sammans<br />
söka stöd från andra finansieringskällor än <strong>Sida</strong>.<br />
43 Budgetdelaktighet är ett politiskt instrument genom vilket regionala <strong>och</strong> lokala myndigheter<br />
<strong>och</strong> enskilda organisationer <strong>till</strong>sammans definierar hur, <strong>och</strong> <strong>till</strong> vad, man ska fördela<br />
de <strong>till</strong>delade resurserna. Hänsyn tas <strong>till</strong> den strategiska eller institutionella utvecklingsplanen,<br />
eller (i de fall den förekommer), <strong>till</strong> den samordnade utvecklingsplanen (Plan de<br />
Desarrollo Concertado).<br />
99
UTveCkLIngSSAMArBeTe För deMokrATI • Ledarutbildning <strong>och</strong> politiskt deltagande<br />
100<br />
Bidrag från kyrka <strong>till</strong> kyrka<br />
”Nyckelstrategin för Svenska kyrkans arbete <strong>till</strong> stöd<br />
för länder som Peru, omfattar aspekter som har att<br />
göra med försoning, demokrati, fred, säkerhet <strong>och</strong><br />
hållbar utveckling”, säger Nicklas Fahlgren, regionsekreterare<br />
för Svenska Kyrkans internationella<br />
arbete i Latinamerika.<br />
Nicklas Fahlgren bor i Peru sedan 2004, är gift <strong>och</strong> har fyra<br />
barn, två av dem är födda i Peru. Han är präst inom Svenska<br />
kyrkan <strong>och</strong> regionsekreterare för ”Hela Världen”, Svenska<br />
Kyrkans internationella arbete. Tillsammans med sin fru<br />
Carolina förklarar han att <strong>Sida</strong>s ekonomiska bidrag utgör 30<br />
procent av kyrkans totala intäkter, <strong>och</strong> att man i Sverige disponerar<br />
donationer som avsatts för Afrika, Latinamerika,<br />
Europa <strong>och</strong> Asien. <strong>Stöd</strong>et <strong>till</strong> länderna prioriteras utifrån<br />
deras statliga politik. <strong>Stöd</strong>et <strong>till</strong> Peru inleddes för mer än 20 år<br />
sedan.<br />
I Peru riktas stödet <strong>till</strong> flera frikyrkors verksamhet. De är<br />
evangelikala: metodister, lutheraner <strong>och</strong> protestanter som<br />
genomför ett gemensamt <strong>och</strong> samordnat arbete i ekumenisk<br />
anda.<br />
”Vi stödjer inte arbetet utifrån kyrkans ”missionerande”<br />
uppdrag, vars syfte är teologiskt, utan för att solidariskt stödja<br />
utveckling. Ekumeniken är viktig i kyrkornas gemensamma<br />
arbete, alla arbetar vi med gräsrötterna, med de allra fattigaste”,<br />
berättar Nicklas Fahlgren.<br />
”Peru har en hög andel katoliker, även om anhängarna <strong>till</strong><br />
evangelikala samfund ökar i antal, men detta faktum är inte<br />
det viktigaste när vi beslutar om stöd. Ingen skillnad görs<br />
mellan kyrkorna. Vi föreslår strategier <strong>och</strong> prioriteringar av<br />
arbetet i världen. Nyligen prioriterades Asien <strong>och</strong> Afrika, <strong>och</strong><br />
ett beslut togs att avsluta stödet <strong>till</strong> några av länderna i Latinamerika<br />
”.<br />
Samarbetet med kyrkorna i Peru inleddes med stöd <strong>till</strong> den<br />
katolska institutionen för ekumenik <strong>och</strong> kommunikationsvetenskap<br />
(SEPEC), en organisation som bildades 1985 <strong>och</strong><br />
som har utfört ett viktigt arbete inom utbildning, kommunikation<br />
<strong>och</strong> pastoralt arbete bland barn <strong>och</strong> ungdomar. Idag är<br />
man en mycket aktiv partner inom så kallad inkluderande<br />
undervisning.
UTveCkLIngSSAMArBeTe För deMokrATI • Ledarutbildning <strong>och</strong> politiskt deltagande<br />
Flera svenska kyrkliga biståndsorganisationer har sedan<br />
25 år <strong>till</strong>baka starka band med den katolska kyrkan i Peru.<br />
Det är särskilt två erkända institutioner: Biskopskommissionen<br />
för socialt arbete (CEAS) 44 , stödd av Diakonia <strong>och</strong> under<br />
en period av Caritas Sverige, samt Institutet Bartolomé de las<br />
Casas (IBC), med stöd från Svenska kyrkan. Båda försvarar<br />
särskilt de fattigas mänskliga rättigheter.<br />
Biskopskommissionen för Socialt Arbete, CEAS<br />
Enligt Humberto Ortiz, generalsekreterare på CEAS, har<br />
<strong>Sida</strong>s <strong>till</strong>bakadragande i god tid aviserats av Diakonia, som ger<br />
CEAS så kallat institutionellt stöd, vilket underlättar arbetet.<br />
CEAS fortsätter sina ansträngningar att stödja människor<br />
som lever i fattigdom <strong>och</strong> som drabbats av våldet. För närvarande<br />
arbetar man också med att skydda <strong>och</strong> försvara befolkningen<br />
som drabbats av gruvdrift, något som lett <strong>till</strong> att organisationens<br />
ledare löper stora risker.<br />
”Kyrkans arbete”, säger Humberto Ortiz, ”handlar också<br />
om att delta i politiken, men en bred politik i den bemärkelsen<br />
att man söker det gemensamma bästa. Detta har lett <strong>till</strong> att vi<br />
nu har biskopar på de anklagades bänk, diakoner som ställs<br />
inför rätta, <strong>och</strong> nu senast har man hotat ärkebiskop Barreto<br />
(biskopskonferensens ordförande). Exakt vem eller vilka som<br />
hotar vill Humberto Ortíz inte gå in på. Men han konstaterar:<br />
”Idag står kyrkorna upp mot starka maktutövare som kontrollerar<br />
gruv-, olje- <strong>och</strong> träindustrin samt biobränsleproduktionen.<br />
Vi har försvarat bönderna, eftersom företagen vill<br />
lägga beslag på deras mark <strong>och</strong> deras vatten, <strong>och</strong> även hotar<br />
deras liv genom de föro reningar som de producerar. Detta har<br />
lett <strong>till</strong> våldsamma stridigheter, där människor hotats <strong>till</strong> livet.<br />
Kyrkan har inför denna situation varit tvungen ta på sig en<br />
mer politisk roll”.<br />
”Det påverkansarbete vi utför har fått biskoparna att inse<br />
att medborgerligt deltagande är nödvändigt. I den sociala sfären<br />
knyts kyrkan <strong>och</strong> samhället ihop <strong>och</strong> överlappar varandra.<br />
Idag utövas förföljelsen av personer som kontrakterats av gruveller<br />
gasföretag, eller av politiker som stöder dessa övergrepp”.<br />
”I Yurimaguas <strong>och</strong> Oroya arbetar vi mitt i konfliktområdet.<br />
I Tacna <strong>och</strong> Bagua, som också är konfliktområden sedan<br />
fem år <strong>till</strong>baka, har man från befolkningens <strong>och</strong> statens sida<br />
kallat in kyrkan som medlare. Det är en politisk verksamhet<br />
som uppskattas av samhället”, säger Humberto Ortíz.<br />
44 CEAS är verkställande organ för den peruanska biskopskonferensen.<br />
101
UTveCkLIngSSAMArBeTe För deMokrATI • Ledarutbildning <strong>och</strong> politiskt deltagande<br />
102<br />
CEAS har under många år drivit en ledarskola i Cusco,<br />
Ica <strong>och</strong> Lima. Efter Alberto Fujimoris diktatoriska årtionde,<br />
har man lyckats omgruppera ledarna. Man har också sökt<br />
stärka förbindelserna mellan ledare i olika regioner. Som viktiga<br />
resultat av det svenska biståndets bidrag nämner<br />
Humberto Ortíz just utbildning i ledarskap, i rättighetsfrågor,<br />
i delaktighet i budgetarbetet, i förvaltning, i frågor där han<br />
menar en samhällsledare kan <strong>och</strong> bör ingripa.<br />
Man har särskilt riktat sig <strong>till</strong> bondeledare <strong>och</strong> diakoner,<br />
som arbetar på fältet med direkta sociala insatser. Under de<br />
senaste åren har man stött registreringen av offer i det Nationella<br />
registret för offer (RUV).<br />
Institutet ”Bartolomé de las Casas”, IBC<br />
Institutet Bartolomé de las Casas, IBC, grundades 1974 av<br />
den välkände prästen Gustavo Gutiérrez, som skrev den<br />
berömda boken ”Befrielseteologin”, som inspirerat många<br />
progressiva krafter i den katolska kyrkan.<br />
”Bartolo”, som institutionen oftast kallas, har främst varit<br />
ett forskningsinstitut knutet <strong>till</strong> den sociala verkligheten.<br />
Rosa Alayza, dess chef, berättar att hon i sitt dagliga arbete<br />
”funnit att det är möjligt att införliva trosidentiteten med ett<br />
politiskt perspektiv, vilket stämde med Svenska kyrkans vision”.<br />
Under det senaste decenniet har verksamheten varit inriktad<br />
på att främja efterlevnaden av CVR:s rekommendationer,<br />
i syfte att stötta försoningsprocessen mellan peruaner. IBC<br />
ledde rörelsen ”För att det inte ska upprepas” 45 som samlat<br />
mer än 400 organisationer i hela i landet.<br />
En annan erfarenhet, som har gett svenskarna lärdomar<br />
enligt Rosa, har varit ungdomsutbytet med svenskar <strong>och</strong><br />
peruaner. Genom det har ungdomarna lärt känna olika kyrkors<br />
kulturer <strong>och</strong> arbete. IBC arrangerar också två gånger om<br />
året ett nationellt forum med kristna nätverk som arbetar för<br />
mänskliga rättigheter knutna <strong>till</strong> tro, liv <strong>och</strong> arbete. Det är en<br />
del av den starka folkbildningskultur som vuxit fram.<br />
”Den folkbildning vi utvecklat sedan 70-talet, har varit<br />
lärorik för länder som Sverige. Den är en levande dynamik<br />
som respekterar individen <strong>och</strong> tar parti för de fattiga”, säger<br />
Rosa <strong>och</strong> avslutar:<br />
45 www.paraquenoserepita.org.pe
UTveCkLIngSSAMArBeTe För deMokrATI • Ledarutbildning <strong>och</strong> politiskt deltagande<br />
”Vi har mycket horisontella relationer med Svenska kyrkan,<br />
med liknande synpunkter <strong>och</strong> arbetssätt. Det är synd att<br />
<strong>Sida</strong> drar sig <strong>till</strong>baka, men deras bidrag var inte begränsat<br />
bara <strong>till</strong> finansieringen. Det stöd som mottagits från privata<br />
grupper <strong>och</strong> kyrkor gör det möjligt att fortsätta samma typ av<br />
arbete som IBC:s”.<br />
Med vatten <strong>och</strong> organisation<br />
utvecklas Andernas byar<br />
Vi döpte den <strong>till</strong> Flygplatsgatan, därför att för 20 år<br />
sedan landade här en helikopter för att hämta en sjuk,<br />
säger bybon <strong>och</strong> bondeledaren Mario Valverde med<br />
illmarig blick.<br />
FÖRBEREDANDE ARBETE<br />
FÖR ATT GRäVA NER<br />
PVCRÖR TILL VATTEN<br />
LEDNINGAR.<br />
103
UTveCkLIngSSAMArBeTe För deMokrATI • Ledarutbildning <strong>och</strong> politiskt deltagande<br />
104<br />
VATTENLEDNINGARNA<br />
ÖKAR PRODUKTIONEN<br />
AV GRÖNSAKER I HÖGT<br />
BELäGNA OMRÅDEN<br />
KRING CUSCO.<br />
Omachas huvudgata, en by cirka 170 km från Cusco, är full<br />
av gropar, fåror <strong>och</strong> stenar. Det är en jordväg, som i resten av<br />
byn, kantad av hus <strong>och</strong> en kyrka byggd av soltorkat tegel.<br />
Till <strong>och</strong> med invånarna med sina lamadjur, kor <strong>och</strong> marsvin<br />
har samma färgtoner som höglandets hedmarker: beigt, gult<br />
<strong>och</strong> gröngrått.<br />
Vi befinner oss i kommunen Accha <strong>och</strong> dess omgivande<br />
byar. Här är gemenskapen stark genom språket quechua,<br />
organisationsformerna <strong>och</strong> odlingstraditionerna. Många av<br />
byarna ligger på över 4 000 meters höjd över havet. Vi har<br />
rest hit med organisationen CEDEP Ayllu (Centro para el<br />
Desarrollo de los Pueblos Ayllu), en samarbetspartner <strong>till</strong> Diakonia,<br />
som sedan 18 år <strong>till</strong>baka driver ett av de få svenskstödda<br />
projekt som kombinerar landsbygdsutveckling med ledarutbildning,<br />
där man integrerar politiskt deltagande med ekonomiska<br />
<strong>och</strong> sociala förbättringar.<br />
Accha är en av de fattigaste kommunerna i Peru. Den kom<br />
på andra plats i det nationella fattigdomsindexet 2006 <strong>och</strong> har<br />
två år senare avancerat <strong>till</strong> fjärde plats. Statens närvaro har<br />
alltid varit svag, <strong>och</strong> kvaliteten på samhällstjänster som utbildning<br />
<strong>och</strong> hälsovård är långt ifrån jämförbar med den i städerna.<br />
Vid första anblicken verkar byn Omacha vara en deprimerande<br />
plats: det finns ingen elektricitet, flera hus är övergivna,<br />
<strong>och</strong> det torftiga torget står tomt. En kall vind viner nedför de<br />
branta bergsluttningarna. Men snart upptäcker besökarens<br />
ögon de förbättringar som uppnåtts av befolkningen med stöd<br />
av Ayllu CEDEP. Under senare år har man planterat buskar<br />
<strong>och</strong> träd runt om byn för att förhindra erosion <strong>och</strong> skapa ett<br />
varmare mikroklimat. Flera mil av PVC-rör har grävts ned<br />
i marken för att leda vatten från avlägsna källor <strong>och</strong> dammar<br />
<strong>till</strong> byns odlingar, <strong>och</strong> man har <strong>till</strong> <strong>och</strong> med sprinklerbevattning.<br />
Tack vare detta finns stora arealer med potatis, bönor,<br />
morötter, korn, lök <strong>och</strong> grönsaker.<br />
”Tidigare åt vi bara potatis <strong>och</strong> potatismjöl <strong>och</strong> vi väntade<br />
in planteringssäsongen. Nu har vi ett mycket mer varierat<br />
jordbruk <strong>och</strong> vi sår <strong>och</strong> skördar under hela året”, säger Mario<br />
Valverde.<br />
Byn har enkla djurstallar, som skyddar grödorna samtidigt<br />
som de ger bättre förutsättningar för djurhållningen. Byrådet<br />
får tekniskt stöd från CEDEP Ayllu för att bedriva boskapsuppfödning<br />
<strong>och</strong> därigenom öka mjölkproduktionen.
UTveCkLIngSSAMArBeTe För deMokrATI • Ledarutbildning <strong>och</strong> politiskt deltagande<br />
”Nu kan vi konkurrera på vilken marknad som helst <strong>och</strong><br />
<strong>till</strong> <strong>och</strong> med anordna egna”, säger Mario stolt.<br />
Under besöket i denna annorlunda verklighet, som ändå<br />
inte ligger långt från det turistfyllda centrala torget Plaza de<br />
Armas i Cusco, berättade flera personer om andra positiva<br />
förändringar, bland annat: en kraftig minskning av alkoholkonsumtionen,<br />
<strong>och</strong> med den en minskning av antalet olyckor,<br />
familjevåld <strong>och</strong> kaotiska liv. I flera av Acchas byar hade<br />
by ledningen infört förbud mot försäljning av alkohol i lokala<br />
butiker. ”Problemen med fysisk misshandel av kvinnor <strong>och</strong><br />
barn har i stort sett upphört”, säger Yaneth Papel Marca,<br />
kassör i byn Omacha.<br />
I centralorten Accha har CEDEP Ayllu ett stort utbildningscenter<br />
där man bedriver odling av spannmål, experimentella<br />
trädgårdar, en plantskola för återplantering av skog<br />
<strong>och</strong> en anläggning för avelsdjur. Det är ett välutrustat center,<br />
där 50 personer kan bo, sova <strong>och</strong> äta. Det används ofta av<br />
andra institutioner, <strong>till</strong> exempel kommunen <strong>och</strong> kyrkan, utan<br />
någon som helst kostnad för dem.<br />
CEDEP Ayllu har lockat många byinvånare – de flesta<br />
fattig bönder – att genomgå utbildning i kommunalt ledarskap<br />
(det finns tre utbildningsnivåer, var <strong>och</strong> en omfattar mer än<br />
150 timmar). En av dem är Giovana Cárdenas Nieto, som nu<br />
är ansvarig för sociala frågor i Acchas kommunstyrelse.<br />
”Tidigare var jag en blyg person. Jag vågade inte tala med<br />
främlingar. Men tack vare CEDEP Ayllus ledarskola har jag<br />
lyckats överbrygga min rädsla. Under åtta utbildnings<strong>till</strong>fällen<br />
gick de igenom många saker, som självförtroende, folkets<br />
rättigheter <strong>och</strong> politik. Jag kan säga att jag tack vare dem är<br />
CELSO QUISPE, TEKNISK<br />
KOORDINATÖR I CEDEP<br />
AyLLU, VISAR ATT VATTEN<br />
SPRIDARNA äNDRAR FäRG<br />
PÅ DET TIDIGARE BRUNA<br />
LANDSKAPET.<br />
105
UTveCkLIngSSAMArBeTe För deMokrATI • Ledarutbildning <strong>och</strong> politiskt deltagande<br />
106<br />
GIOVANA CáRDENAS NIETO,<br />
LEDAMOT I ACCHAS<br />
KOMMUNSTyRELSE äR<br />
UTBILDAD AV CEDEP AyLLU.<br />
HäR MED DOTTER OCH SON.<br />
med i kommunstyrelsen. Min uppgift är att övervaka den<br />
kommunala verksamheten <strong>och</strong> ta itu med alla slags sociala<br />
nödsituationer. Folk här vet hur man hanterar den så kallade<br />
budgetdelaktigheten, som nu är obligatorisk, men som<br />
CEDEP Ayllu främjade långt innan lagen antogs.”<br />
CEDEP Ayllus policy är att man avslutar arbetet i ett<br />
område när man har uppnått en hållbar utveckling, vilket <strong>till</strong><br />
stor del beror på de lokala organisationernas kapacitet, oftast<br />
på bynivå. Många ansträngningar görs för att uppnå bärkraftighet.<br />
Taray-området i provinsen Calca, nära staden<br />
Cusco, är ett exempel där Ayullu CEDEP bidragit <strong>till</strong> att<br />
stärka byarnas egen förmåga <strong>och</strong> kompetens, för att sedan<br />
dra vidare <strong>till</strong> andra områden.
UTveCkLIngSSAMArBeTe För deMokrATI • Tekniskt utvecklingssamarbete för att stärka staten<br />
TEkNISkT<br />
UTVECkLINGSSAMARBETE<br />
FöR ATT STäRkA STATEN<br />
Frisk luft <strong>och</strong><br />
bekämpning av föroreningar<br />
”Luftkvalitén i Chimbote är inte acceptabel <strong>och</strong><br />
åtgärder bör vidtas för att minska utsläppen av<br />
för oreningar, framför allt de luftburna partiklarna<br />
av materialet PM10, svaveldioxid <strong>och</strong> vätesulfid.<br />
En studie genomförd av CONAM <strong>och</strong> Lars Gidhagen,<br />
en svensk expert, uppmärksammade ’allvarliga<br />
hälsorisker’ i dessa städer.”<br />
Så skrev dagstidningen La República den 10 mars 2007.<br />
Under 2001 fastslog Peru nationella normer för luftkvalitet <strong>och</strong><br />
skapade det nationella programmet ”Ren luft”. Det Nationella<br />
miljörådet (CONAM), en statlig myndighet, skulle samordna<br />
bekämpningen av de höga halterna luftföroreningar i städerna<br />
<strong>och</strong> skapa en strategi för att uppnå acceptabla nivåer<br />
i 13 prioriterade områden, däribland städer med mer än<br />
250 000 invånare samt industriområden.<br />
Under 2005 hjälpte Sveriges Meteorologiska <strong>och</strong> Hydrologiska<br />
Institut (SMHI), med stöd från <strong>Sida</strong>, <strong>till</strong> att diagnostisera<br />
luftkvalitén i två städer, Chimbote <strong>och</strong> Huancayo. Slutsatsen<br />
var drastisk: Luftkvalitén måste ovillkorligen förbättras.<br />
De svenska konsulterna utbildade också peruansk personal.<br />
De nationella experterna arbetade inom fem områden: övervakning<br />
av luftkvalitén, strålningsfaktorer från mobila källor,<br />
spridningsmodeller, hälsoeffekter, kostnads- <strong>och</strong> nyttoanalyser<br />
<strong>och</strong> handlingsplaner. Projektet genererade metoder <strong>och</strong> data<br />
som tjänat som modell för andra städer.<br />
”Föroreningarna dödar 22 människor per år”, var rubrikerna<br />
då. ”Genom att minska föroreningarna kan invånarnas<br />
förväntade livslängd förlängas med två år <strong>och</strong> man skulle<br />
kunna förhindra att 22 personer går en för tidig död <strong>till</strong> mötes<br />
varje år i sjukdomar orsakade av föroreningar. Man skulle<br />
också kunna spara hälsovårdsutgifter i storleksordningen<br />
10 miljoner USD på två år”, <strong>till</strong>kännagav tidningen La<br />
República 2007.<br />
107
UTveCkLIngSSAMArBeTe För deMokrATI • Tekniskt utvecklingssamarbete för att stärka staten<br />
108<br />
I Lima gjordes också en kontinuerlig övervakning under<br />
2006, som visade att föroreningarna var 100 procent högre än<br />
<strong>till</strong>åtet enligt de nationella normerna för luftkvalité.<br />
De kurser som arrangerades av CONAM i städerna<br />
Huancayo <strong>och</strong> Chimbote har lett <strong>till</strong> att kommuner <strong>och</strong> lokala<br />
styrelser för miljö <strong>och</strong> hälsa fått större yrkesmässig kapacitet.<br />
Den nationella <strong>och</strong> regionala samordningen har möjliggjort<br />
institutionella insatser samt identifiering <strong>och</strong> deltagande av<br />
lokala nyckelaktörer. Dock var effekten av det svenska stödet<br />
mycket begränsad vad gäller att förändra befolkningens <strong>och</strong><br />
industriernas vanor. Det handlar om attityd- <strong>och</strong> utbildningsfrågor<br />
som kommer att få effekter på lång sikt.<br />
CONAM-projektet genomfördes inom ramen för <strong>Sida</strong>s<br />
utvecklingssamarbete kallat KTS, vilket betyder ”Kontraktsfinansierat<br />
tekniskt samarbete”. Ett kännetecken för detta<br />
partnerskap är att <strong>Sida</strong> inte överför pengar utan erbjuder<br />
experter för att underlätta utvecklingen av institutioner, i<br />
fråga om dess färdigheter <strong>och</strong> kunskaper, i en process som leds<br />
av mottagarlandet. Det tekniskt samarbetet kräver också en<br />
motprestation från den nationella institutionen <strong>och</strong> täcker inte<br />
kostnader för utrustning eller infrastruktur.
UTveCkLIngSSAMArBeTe För deMokrATI • Tekniskt utvecklingssamarbete för att stärka staten<br />
239 peruaner på kurser i Sverige<br />
International Training Program (ITP) 46 är en av flera<br />
resurser som <strong>Sida</strong> använder i sitt utvecklingssamarbete<br />
för utvecklandet av enskild <strong>och</strong> institutionell<br />
kapacitet på lång sikt.<br />
ITP omfattar årligen cirka 50 kurser, vanligtvis i Sverige,<br />
under fyra <strong>till</strong> åtta veckor <strong>och</strong> i vissa fall med uppföljningar<br />
efter några månader i ett tredje land. Vissa kurser finansieras<br />
helt av <strong>Sida</strong> <strong>och</strong> andra bara med någon procent. Kurserna<br />
<strong>till</strong>kännages på <strong>Sida</strong>s webbplats 47 . Under åren 2005–2009 har<br />
<strong>Sida</strong>s avdelning för Latinamerika genomfört flera kurser på<br />
spanska, vilket underlättat deltagandet.<br />
Peruaner har över tid varit mycket aktiva i att ansöka <strong>till</strong><br />
<strong>och</strong> delta i kurserna. Sedan 1997, det år då man började föra<br />
statistik per land, har 239 peruaner deltagit.<br />
Vad blev resultatet för deltagarna? Vi valde slumpvis ut tre<br />
av dem <strong>och</strong> frågade följande:<br />
1. Vilka är de viktigaste lärdomarna, enligt din åsikt?<br />
2. Har kursen hjälpt dig i ditt arbete? Om ja, på vilket sätt?<br />
3. Har din arbetsplats (din institution eller organisation)<br />
dragit nytta av ditt deltagande i kursen? I så fall hur?<br />
Luisa rosario huayanca Zapata, är samordnare för kommunikationsavdelningen<br />
i Kommissionen för Mänskliga Rättigheter<br />
i Ica, (CODEHICA). Under 2006 deltog hon under fem<br />
veckor i kursen ”Demokratiska institutioner <strong>och</strong> deltagande<br />
demokrati”, fyra av dem i Sverige <strong>och</strong> en i Ecuador.<br />
Hennes svar:<br />
1. För det första gav kursen aktuell information <strong>och</strong> breddade<br />
våra kunskaper om teman som förändringsprocesser, projektorganisation,<br />
emotionell intelligens <strong>och</strong> coaching, <strong>och</strong><br />
deltagande i en demokrati. Det handlade om en läroprocess<br />
där man först utgick från sig själv <strong>och</strong> sedan gick in på<br />
organisation <strong>och</strong> analys av statens struktur. Nya lärdomar<br />
för mig var hur man agerar i grupp, hur man arbetar med<br />
jaget i relation <strong>till</strong> gruppen, <strong>och</strong> att man behöver bli medveten<br />
om vilken typ av relation man har <strong>till</strong> organisationen.<br />
46 Internationella utbildningsprogram.<br />
47 www.sida.se<br />
109
UTveCkLIngSSAMArBeTe För deMokrATI • Tekniskt utvecklingssamarbete för att stärka staten<br />
110<br />
2. Kursen om demokratiska institutioner stärkte mitt personliga<br />
<strong>och</strong> yrkesmässiga ledarskap. Den utmanade mitt sätt<br />
att arbeta <strong>och</strong> införde ett deltagande-fokus i vårt arbete<br />
med projekt. På institutionell nivå lärde jag mig att vara<br />
mer noggrann i planeringen.<br />
3. Jag lärde mig att utforma projekt med mer fokus på demokrati<br />
<strong>och</strong> delaktighet, genom att ta hänsyn <strong>till</strong> förslag <strong>och</strong><br />
synpunkter från målgruppen, <strong>och</strong> omvandla dem <strong>till</strong> institutionella<br />
strategier. Kursen synliggjorde bristen på jämställdhet<br />
mellan könen <strong>och</strong> utmanade <strong>till</strong> ökad jämställdhet<br />
på arbetsplatsen.<br />
José Luis echevarria escribens är nationell chef för revision<br />
<strong>och</strong> valprocesser i den nationella valmyndigheten (Jurado<br />
Nacional de Elecciones). Han deltog också i kursen Demokratiska<br />
institutioner <strong>och</strong> deltagande demokrati, 2006.<br />
Hans svar:<br />
1. Kursen gav mig en av de mest värdefulla lärdomarna i mitt<br />
liv: den lärde mig vikten av demokrati för ett lands <strong>och</strong> ett<br />
samhälles utveckling. Jag förstod vad demokrati betyder i<br />
praktiken i människors vardagsliv <strong>och</strong> hur man kan införliva<br />
den i sitt tänkande, <strong>till</strong>s det blir ett sätt att se på livet.<br />
För demokrati omfattar ju även individens sociala omgivning<br />
<strong>och</strong> bestämmer normer för hur staten bör utvecklas.<br />
2. Det hjälpte mig enormt mycket, inte bara i mitt arbete,<br />
utan i mitt liv, mitt hem <strong>och</strong> min familj. Jag förstod att den<br />
institution där jag jobbar, nationella valmyndigheten, spelar<br />
en grundläggande roll i mitt lands demokratiska system<br />
<strong>och</strong> bör vara den första institutionen att fungera utifrån<br />
demokratiska metoder, förutom att den utvecklas <strong>till</strong> ett<br />
undervisningscentrum för demokrati.<br />
3. Som konsekvens av mina upplevelser i Sverige, såg valmyndigheten<br />
över sin policy för medborgarutbildning <strong>och</strong><br />
sin roll gentemot de politiska partierna. Vi öppnade en<br />
valskola för samhällstyrning för medborgarna, <strong>och</strong> skapade<br />
Ombudsmannaskolan, skolan för de politiska partiernas<br />
funktionärer, genom att öppna en telefonjour för<br />
dem, för att stärka demokratiska värderingar <strong>och</strong> en<br />
demokratisk kultur. Vi utvecklade också projekt som den<br />
Etiska valpakten <strong>och</strong> Infogob 48 <strong>till</strong> förmån för medborgarna,<br />
<strong>och</strong> förbättrade på så sätt väsentligt kvalitén i vårt<br />
valsystem.<br />
48 Portal för politisk insyn: www.infogob.com.pe
UTveCkLIngSSAMArBeTe För deMokrATI • Tekniskt utvecklingssamarbete för att stärka staten<br />
Ysabel Liz navarro navarro är advokat <strong>och</strong> rådgivare åt den<br />
verkställande ledningen för Ministeriet för kvinnor <strong>och</strong> social<br />
utveckling (MIMDES). 2007 deltog hon i kursen<br />
”Förebyggande av våld i skola <strong>och</strong> familj”. Hon svarar så här:<br />
1. Vuxenutbildningen i en erfarenhetsbaserad kurs gav oss<br />
möjlighet att hitta ett gemensamt språk, diskutera strategier<br />
<strong>och</strong> lära oss nya arbetsmetoder. Förutom kunskap om<br />
det svenska välfärdssystemet, vilket gjorde det möjligt att<br />
reflektera utifrån en annan verklighet <strong>och</strong> presentera innovativa<br />
idéer, fann jag de miljöer som gavs för omsorg av<br />
pojkar <strong>och</strong> flickor särskilt intressanta, inte bara på en institutionell<br />
nivå, utan i det dagliga livet i staden Lund, med<br />
cykelvägar för barn, utrymmen för barnvagnar på bussarna<br />
<strong>och</strong> en speciell plats för dem i Santa Maria-kyrkan.<br />
En annan fråga som fångade min uppmärksamhet var<br />
metoder för integration <strong>och</strong> anpassning av utländska barn<br />
i skolan, mycket önskvärt i ett multietniskt <strong>och</strong> mångkulturellt<br />
land som mitt, där vi kämpar mot våld <strong>och</strong> utanförskap.<br />
2. Kursen var mycket nyttig: flera komponenter av det projekt<br />
som utarbetades under kursen genomfördes under<br />
2008, <strong>och</strong> vi kunde handskas med hinder <strong>och</strong> möjligheter<br />
utifrån verkligheten. Vi <strong>till</strong>ämpar kunskaperna i CEM<br />
(Centro Emergencia Mujer) i Pachacutec, där det finns en<br />
engagerad <strong>och</strong> entusiastisk psykolog, vilket har säkerställt<br />
kontinuiteten i verksamheten, med fokus på mänskliga<br />
rättigheter, riktad <strong>till</strong> barn i området.<br />
3. I MIMDES deltar jag som representant för den Sektorövergripande<br />
kommissionen <strong>till</strong> stöd för familjeplanen där<br />
jag kan <strong>till</strong>ämpa mina kunskaper. Vi har enats om att<br />
utveckla vägledande dokument om familj <strong>och</strong> mångfald,<br />
i syfte att de ska fungera som grunddokument för arbetet<br />
på ministeriets olika avdelningar. Jag deltar också regelbundet<br />
som talare i frågor som rör hantering <strong>och</strong> förebyggande<br />
av familjevåld <strong>och</strong> sexuellt våld, både i institutionella<br />
<strong>och</strong> akademiska sammanhang, där jag kan förmedla<br />
vad jag lärde mig på <strong>Sida</strong>kursen.<br />
111
AndrA SAMArBeTen oCh reLATIoner • volontärer, katastrofhjälp <strong>och</strong> engagemang för Peru<br />
112<br />
MIKAEL WISTRÖM MED<br />
DANIEL BARRIENTOS OCH<br />
DENNES FASTER PILAR.
4. Andra samarbeten<br />
<strong>och</strong> relationer<br />
VOLONTäRER, kATASTROFHjäLP<br />
OCH ENGAGEMANG FöR PERU<br />
Volontärer fick unik erfarenhet hos<br />
folkrörelser <strong>och</strong> enskilda organisationer<br />
”På den tiden var det känsligt att tala om sexuella <strong>och</strong><br />
reproduktiva rättigheter. Margareta Lilja lyckades,<br />
<strong>och</strong> tack vare henne fick vi nya kontakter med andra<br />
internationella organisationer”.<br />
Florencia Pacheco, advokat i Arequipa, kommer ihåg hur det<br />
var att ha en UBV-volontär 49 som åren 1985–86 arbetade i<br />
hennes enskilda organisation, Labor, som fortfarande finns<br />
i staden Ilo.<br />
”De första sex månaderna var det svårt med kommunikationen.<br />
Margareta behärskade inte spanska <strong>till</strong>räckligt bra för<br />
att ge råd om familjeplanering i Labors läkarmottagning.<br />
Men så småningom hittade hon <strong>och</strong> kvinnorna varandra.<br />
Hon uppvisade en stor förmåga att lyssna på kvinnorna,<br />
många av dem migranter från höglandet, som inte hade lätt<br />
för att prata om intimiteter”.<br />
Margareta Liljas två år som sjuksköterska i Labor ägde<br />
rum under den första avtalsperioden mellan UBV <strong>och</strong> de<br />
peruanska organisationer som tog emot svenska volontärer<br />
med olika yrken. Ansökningsprocessen var enkel: man skickade<br />
en förfrågan <strong>och</strong> i Sverige sökte man efter personer med<br />
rätt profil.<br />
Förutom privat rådgivning om familjeplanering <strong>till</strong> fattiga<br />
kvinnor, ledde Margareta <strong>och</strong> Florencia workshops om sexuella<br />
<strong>och</strong> reproduktiva rättigheter. Det var ett banbrytande<br />
arbete i Ilo, eftersom vårdpersonalen på andra institutioner<br />
var rädd för att beröra frågan på grund av motståndet från<br />
den katolska kyrkan.<br />
49 Utbildning för Biståndsverksamhet.<br />
113
AndrA SAMArBeTen oCh reLATIoner • volontärer, katastrofhjälp <strong>och</strong> engagemang för Peru<br />
114<br />
MARGARETA LILJA OCH<br />
FLORENCIA PACHECO,<br />
24 ÅR SENARE.<br />
Att utbilda kvinnor om preventivmedel var viktigt <strong>och</strong><br />
bidrog <strong>till</strong> skapandet av en regional federation av kvinnoorganisationer.<br />
Labor gav som enskild organisation råd i dessa<br />
frågor.<br />
Ett tag delade Florencia <strong>och</strong> Margareta boende. Båda var<br />
ensamstående mödrar. Florencia minns hur denna erfarenhet<br />
hjälpte henne. ”Jag lärde av europeiska vanor <strong>och</strong> attityder.”<br />
”Två år är för kort tid för att en svensk volontär ska integreras<br />
ordentligt i en peruansk enskild organisations eller folkrörelses<br />
liv”, menar Florencia. Därför föreslår hon fyraåriga<br />
kontrakt, för att volontären ska ges tid att förstå det politiska<br />
sammanhanget, som alltid är viktigt.<br />
UBV drog sig <strong>till</strong>baka från Peru 1993, efter att ha skickat<br />
drygt 50 volontärer <strong>till</strong> nästan lika många peruanska organisationer<br />
<strong>och</strong> folkrörelser, främst i provins huvudstäderna <strong>och</strong><br />
på landsbygden.<br />
Genom UBV fick Labor nya kontakter för att söka stöd.<br />
Två exempel på nya källor för ekonomiskt stöd är Svalorna<br />
Latinamerika <strong>och</strong> Svenska kyrkan.<br />
För närvarande stöder UBV två folkrörelser i Peru med<br />
små ekonomiska bidrag: Samordningen Perus nationella<br />
konfederation för samhällen som drabbats av gruvdrift<br />
(CONACAMI) <strong>och</strong> Perus Bondeförbund (CCP). UBV:s resurser<br />
kommer delvis från <strong>Sida</strong> <strong>och</strong> delvis från egna insamlingar.<br />
För att kunna genomföra större satsningar krävs att man<br />
sprider information i Sverige <strong>och</strong> därför publicerar UBV den<br />
enda tidskriften på svenska om Latinamerika.<br />
Denna form av stöd, att det ”utvecklade landet” sänder en<br />
volontär, en yrkesutbildad person, <strong>till</strong> det land som stöds, för<br />
att han/hon ska bo <strong>och</strong> arbeta där, håller gradvis på att försvinna.<br />
För att förstå den sociala <strong>och</strong> politiska kontexten<br />
behöver volontärerna tid i den nya kultur de besöker. De bör<br />
känna <strong>till</strong> Latinamerikas enskilda organisationer <strong>och</strong> folkrörelser.<br />
Ett viktigt bidrag från UBV, som fortfarande inte kartlagts,<br />
är utbildningen av många unga svenskar som tack vare sina<br />
erfarenheter i Peru <strong>och</strong> andra latinamerikanska länder fortsatt<br />
att arbeta i biståndsvärlden. Ett betydande antal har gjort<br />
karriär inom <strong>Sida</strong>, UD eller fortsatt <strong>till</strong> andra organisationer.<br />
Till exempel är Eva Zetterberg, tidigare UBV-volontär, nu<br />
ambassadör i Chile <strong>och</strong> sidoackrediterad i Peru.
140 brunnar borrades i Puno<br />
AndrA SAMArBeTen oCh reLATIoner • volontärer, katastrofhjälp <strong>och</strong> engagemang för Peru<br />
Sveriges största insats i utvecklingssamarbetet med<br />
Peru, ekonomiskt sett, var utan jämförelse hjälpen<br />
<strong>till</strong> Puno-departamentet under torkan 1983 <strong>och</strong> åren<br />
därefter. Rädda Barnen kanaliserade flera miljoner<br />
USD för att rädda potatisodlingar, förbättra hälso- <strong>och</strong><br />
sjukvården <strong>och</strong>, viktigast av allt, skaffa fram vatten<br />
genom att borra 140 brunnar i de samhällen som<br />
drabbats värst.<br />
Björn Westlund, tidigare präst i svenska Sjömanskyrkan<br />
i Lima, var den första svenska representanten för Rädda<br />
Barnen i Peru, <strong>och</strong> det var han som tog initiativ <strong>till</strong> hjälpen.<br />
Han mobiliserade Rädda Barnens huvudkontor<br />
i Stockholm, <strong>Sida</strong>, svenska företagare i Peru <strong>och</strong> Sverige samt<br />
Lantbrukarnas Riksförbund, LRF. Genom en kampanj i lantbrukarnas<br />
tidning Land donerades 100 ton mjölkpulver,<br />
medan det svenska multinationella företaget Atlas Copco<br />
bidrog med borrutrustning.<br />
”Vi borrade brunnar i de samhällen där den svenska<br />
studentorganisationen Operation Dagsverke1965 hade byggt<br />
120 skolor”, minns Björn Westlund.<br />
Mycket av verksamheten fortsatte under de följande tio<br />
åren genom TECIRA, en enskild organisation med säte<br />
i staden Puno, ledd av Tito Castro <strong>och</strong> Charo Bernardini<br />
under dessa år. Som ibland är fallet med katastrofhjälp, förlängdes<br />
finansieringen av TECIRA:s arbete, i Punos fall <strong>till</strong><br />
slutet på decenniet. Detta ledde <strong>till</strong> att det uppkom konkurrens<br />
<strong>och</strong> meningsskiljaktigheter mellan det civila samhället <strong>och</strong><br />
den dåvarande regeringen.<br />
Arbetet fortsatte under hela 1980-talet <strong>och</strong> den uppenbara<br />
effektiviteten, genom samordning med de lokala myndigheterna<br />
i kommuner som styrdes av vänsterkoalitionen Izquierda<br />
Unida, medförde problem, särskilt under Alan Garcías regering<br />
mellan 1985 <strong>och</strong> 1990. I det skedet var Puno-området<br />
föremål för Sendero Luminosos attacker, <strong>och</strong> därmed också<br />
för militärens motaktioner.<br />
Charo Bernardini <strong>och</strong> Tito Castro berättar att de hade<br />
föresatt sig att borra cirka 140 brunnar i Puno-provinsen,<br />
många i kommunen Ilave på 3 850 meter över havet.<br />
”Det var ett projekt med god teknisk kapacitet”, sammanfattar<br />
de. ”Tack vare Björn Westlunds kontakter kom svenska<br />
115
AndrA SAMArBeTen oCh reLATIoner • volontärer, katastrofhjälp <strong>och</strong> engagemang för Peru<br />
116<br />
lastbilar med borrar, <strong>och</strong> flera svenska volontärer, geologer<br />
med spetskompetens inom hydrogeologi <strong>och</strong> topografi, deltog<br />
aktivt. Det kom också en svensk maskinist <strong>och</strong> en yrkeslärare,<br />
för att ge utbildning i användningen av vattenpumparna, som<br />
importerats från Indien <strong>och</strong> manövrerades för hand.”<br />
”Regeringen gav inget snabbt gensvar på katastrofen, jämfört<br />
med insatsen från det civila samhället,” säger Tito Castro<br />
<strong>och</strong> Charo Bernardini, när de 25 år senare <strong>till</strong>frågas om sina<br />
erfarenheter.<br />
”Tillsammans med kyrkan, Röda Korset <strong>och</strong> flera enskilda<br />
organisationer bildade vi kommittéer för snabba insatser.<br />
Vi var väl samordnade <strong>och</strong> disponerade resurser. Jag tror det<br />
var det som regeringen eller myndigheterna i Lima inte gillade,<br />
eftersom det alltid varit dit katastrofhjälpen centraliserats.<br />
När regeringspartiet APRA såg vår effektivitet, anklagades vi<br />
för missbruk av medel. De sände ut delegater från Lima <strong>och</strong><br />
denna tid var väldigt svår, eftersom man förvirrade folket med<br />
falsk information. Redan då mottog vi många hot, <strong>och</strong> ett<br />
attentat utfördes mot TECIRAs kontor”.<br />
Vad gäller den ekonomiska aspekten genomförde Rädda<br />
Barnen strikta kontroller.<br />
”När den peruanska skattepolisen ingrep <strong>och</strong> gick igenom<br />
vår bokföring, fann de inga felaktigheter, allt var i sin ordning<br />
<strong>och</strong> <strong>till</strong> <strong>och</strong> med redan granskat av revisionsbyrån Price<br />
Waterhouse”, minns de två peruanska ledarna. De är också<br />
överens om att det svenska stödet var grundläggande för de<br />
senare framstegen i försvaret av de mänskliga rättigheterna,<br />
som redan då massivt hade kränkts på det peruanska höglandet.
Svenska jPO <strong>och</strong> BBE i Peru<br />
AndrA SAMArBeTen oCh reLATIoner • volontärer, katastrofhjälp <strong>och</strong> engagemang för Peru<br />
Junior Professional Officer (JPO) <strong>och</strong> Bilateral Biträdande<br />
Expert (BBE) är program för att vidga resursbasen<br />
i Sverige för en karriär inom internationellt utvecklingssamarbete.<br />
Sedan 1969 har 30 personer<br />
från Sverige arbetat 2–3 år som JPO eller BBE i Peru.<br />
Sverige har värvat yrkesutbildade ungdomar <strong>till</strong> JPO-programmet,<br />
som ger dem möjlighet att arbeta inom en internationell<br />
organisation, vanligtvis inom FN-systemet. 1985 skapade<br />
<strong>Sida</strong> ett kompletterande program, BBE-programmet,<br />
som ger möjligheten att arbeta inom tre slags organisationer:<br />
en nationell institution i ett samarbetsland, ett konsultföretag<br />
eller för <strong>Sida</strong> på ett biståndskontor. En del av de 30 unga<br />
svenskar som skickades <strong>till</strong> Peru arbetade inom FN-organisationer,<br />
medan andra fick möjligheten att arbeta inom enskilda<br />
organisationer <strong>och</strong> MR-ombudsmannen. En av dem är<br />
Helena Sancho, jurist. Hon ingick i en grupp om åtta personer<br />
som sändes ut samtidigt <strong>till</strong> Latinamerika som BBE. Tre arbetade<br />
i Peru: Helena Sancho inom den Andinska juristkommissionen<br />
(CAJ), Cecilia Ängelid <strong>och</strong> Katarina Sundström Larrea<br />
inom MR-ombudsmannen.<br />
För Helena Sancho var arbetet på CAJ mycket värdefullt<br />
som yrkespraktik. Bland hennes uppgifter ingick att samordna<br />
en kampanj för CAJ 1999–2001 för de andinska ländernas<br />
undertecknande <strong>och</strong> ratificering av Romstadgan 50 . Peru ratificerade<br />
stadgan 2001.<br />
”Det var första gången jag var i Latinamerika <strong>och</strong> det var<br />
praktiskt taget mitt första jobb. Genom denna erfarenhet blev<br />
jag intresserad av internationell straffrätt. Detta intresse ledde<br />
mig dit jag är idag: jag arbetar på <strong>Sida</strong> som programhandläggare<br />
med frågor om rättsstatens utveckling <strong>och</strong> övergångsbestämmelser<br />
för <strong>rättvisa</strong>. Den tjänst jag hade på CAJ gav mig<br />
en unik möjlighet att arbeta specifikt med mänskliga rättigheter,<br />
en möjlighet som man inte alltid har om man jobbar i Sverige”,<br />
säger Helena Sancho <strong>och</strong> fortsätter:<br />
”Tiden i Peru gav mig en större förståelse för våra samarbetspartners<br />
<strong>och</strong> genomförarna av projekten, alltså de som tar<br />
emot stödet från de internationella givarna. Denna förståelse<br />
kan knappast inhämtas på annan plats”, framhåller hon.<br />
50 Romstadgan är en rättsligt grunddokument för den Internationella Brottmålsdomstolen.<br />
HELENA SANCHO, TIDI<br />
GARE BBE I ANDINSKA<br />
JURISTKOMMISSIONEN.<br />
117
AndrA SAMArBeTen oCh reLATIoner • volontärer, katastrofhjälp <strong>och</strong> engagemang för Peru<br />
118<br />
”Något som jag tog med mig hem var ett starkt förtroende<br />
för de nationella samarbetspartnernas kompetens, som CAJ,<br />
APRODEH, MR-ombudsmannen <strong>och</strong> många andra. Det har<br />
varit ett värdefullt lärande inför mitt nuvarande jobb, en erfarenhet<br />
som vägleder mig i mina yrkesmässiga kontakter med<br />
<strong>Sida</strong>s samarbetspartners.”<br />
I Helenas fall är erfarenheten också ett exempel på ett<br />
praktiskt arbete för mänskliga rättigheter som burit frukt.<br />
Under hennes vistelse i landet upplevde Peru en period av<br />
politisk turbulens, som ledde <strong>till</strong> Alberto Fujimoris avgång.<br />
Detta var en stor seger för det peruanska civila samhället, där<br />
CAJ spelade en viktig roll i den demokratiska återuppbyggnad<br />
som följde. Även om Helena Sancho ännu inte återvänt <strong>till</strong><br />
Peru, har hon en fast övertygelse att hon en dag kommer att<br />
arbeta i Latinamerika igen: ”Peru är en del av mitt hjärta”.
AndrA SAMArBeTen oCh reLATIoner • volontärer, katastrofhjälp <strong>och</strong> engagemang för Peru<br />
Peru har för alltid satt sina spår hos många svenskar,<br />
bland dem entreprenörer, volontärer, diplomater,<br />
biståndsarbetare <strong>och</strong> missionärer. Efter att ha bott<br />
i landet har de fortsatt sina relationer på flera sätt.<br />
En av dem är Mikael Wiström, fotograf, författare <strong>och</strong><br />
dokumentärfilmare.<br />
Ungdomsupplevelsen som ledde <strong>till</strong><br />
livslångt engagemang<br />
Mikael Wiström var en av de unga svenskar som kom<br />
<strong>till</strong> Peru, nyfiken på det politiska experiment som<br />
initierats av Juan Velasco Alvarados militärregering.<br />
Hans tid <strong>till</strong>sammans med de mest exploaterade <strong>och</strong><br />
fattiga har lämnat outplånliga intryck <strong>och</strong> ett livslångt<br />
engagemang för Peru.<br />
Mikael Wiström kom <strong>till</strong> Peru på våren 1974, 23 år gammal<br />
<strong>och</strong> med två Leica-kameror, åtskilliga rullar med svartvit film<br />
<strong>och</strong> några få USD i fickan. Han bar med sig en politisk nyfikenhet<br />
<strong>och</strong> en idealism som drev honom att inte bara vilja<br />
vara åskådare <strong>till</strong> det som hände, utan ta aktiv del i den nya<br />
process som Latinamerika <strong>och</strong> i synnerhet Peru upplevde, där<br />
en grupp progressiva generaler hade inlett en förändring som<br />
bland annat innebar ett förstatligande av gruvdriften <strong>och</strong> en<br />
jordreform.<br />
Mikael Wiström besteg Anderna <strong>och</strong> nådde Moroc<strong>och</strong>a<br />
på 4 500 meters höjd, en av de mest ogästvänliga platserna<br />
i världen, där företaget Cerro de Pasco Copper Corporation<br />
exploaterade såväl koppar som sina arbetare.<br />
Nästa steg var att utforska indianernas komplexa <strong>till</strong>varo<br />
i departamentet Andahuaylas, där det förekom markockupationer<br />
av bönder som i sin kamp på en gång ville radera ut 500<br />
år av mörk <strong>och</strong> förödmjukande historia.<br />
Mikael Wiströms fotografier är något mycket mer än en<br />
partisk eller överdriven hyllning <strong>till</strong> böndernas kamp, de speglar<br />
människor <strong>och</strong> deras okonstlade känslor. Kanske är det<br />
just därför fotografierna fortfarande är aktuella, trots att de<br />
visats i tiotals utställningar <strong>och</strong> i tidningar, böcker, broschyrer<br />
<strong>och</strong> tidskrifter.<br />
I huvudstaden Lima, dit all makt <strong>och</strong> service centraliseras,<br />
beslöt han att fotografera Perus andra ansikte, både det som<br />
rådde då <strong>och</strong> fortfarande gäller. Det handlar om de tusentals<br />
119
AndrA SAMArBeTen oCh reLATIoner • volontärer, katastrofhjälp <strong>och</strong> engagemang för Peru<br />
120<br />
bönder <strong>och</strong> indianer som kommer ner från bergen <strong>till</strong> storstaden<br />
Lima <strong>och</strong> där möts av rasism, marginalisering <strong>och</strong><br />
fattigdom.<br />
På en soptipp i fiskarnas stadsdel Chorrillos i Lima, riktade<br />
Mikael Wiström sin kamera mot ett ungt par, bland dussintals<br />
andra människor som grävde i soporna. Mannen haltade efter<br />
att ha drabbats av polio <strong>och</strong> kunde knappt röra sig, kvinnan<br />
bar en liten flicka på ryggen, bara några månader gammal.<br />
Det var familjen Barrientos: Daniel, Natalidad <strong>och</strong> lilla Sandra.<br />
Kamerans slutare stängdes, fotografierna sparades, <strong>och</strong><br />
samtidigt inleddes en intensiv, mänsklig <strong>och</strong> direkt kommunikation<br />
dem emellan. Så föddes vänskapen, <strong>och</strong> snart blev<br />
Mikael Sandras gudfar <strong>och</strong> nära vän <strong>till</strong> Daniel <strong>och</strong> Natalidad.<br />
Det har gått över 35 år sedan dess. Under denna tid har<br />
Mikael Wiström fortsatt sitt engagemang för Peru, <strong>och</strong> för<br />
dem som öppnade sin värld för honom <strong>och</strong> berättade om sina<br />
drömmar, sin storhet <strong>och</strong> sitt elände. Han har publicerat tiotals<br />
artiklar, gjort utställningar <strong>och</strong> skrivit två böcker:<br />
”Kedjan” <strong>och</strong> ”Doften av brinnande eukalyptus”.<br />
Parallellt har han gjort tre dokumentärfilmer om familjen<br />
Barrientos liv: ”Den andra stranden” 1991, ”Compadre”<br />
2004 <strong>och</strong> den tredje ”Familia” (premiär i februari 2010 vid<br />
filmfestivalen i Göteborg). Denna filmtrilogi börjar med återföreningen,<br />
efter 17 år, mellan Mikael <strong>och</strong> Daniel, Natividad<br />
<strong>och</strong> hans guddotter Sandra. ”Compadre” handlar om familjen<br />
Barrientos kamp för överlevnad. Och slutligen ”Familia”,<br />
som visar hur kampen mot fattigdom sliter ut familjebanden<br />
<strong>och</strong> resulterar i en det som kan tolkas som upplösning av kärnfamiljen.<br />
Men det föds också ett nytt hopp genom huvudpersonernas<br />
utvandring <strong>till</strong> Spanien <strong>och</strong> Brasilien för att söka<br />
värdigare arbeten.<br />
”Compadre” har fått sex utmärkelser på internationella<br />
festivaler. De kunde varit fler om Mikael Wiström, som reglerna<br />
kräver, stannat bakom kameran istället för att framför<br />
kameran dela familjen Barrientos smärtor, nöd <strong>och</strong> glädjeämnen,<br />
som reglerna för vänskap <strong>och</strong> medmänsklighet kräver.<br />
Är Mikael Wiströms bidrag <strong>till</strong> Peru mätbart? Kan man<br />
mäta vad Moroc<strong>och</strong>as gruvarbetare, Andahuaylas bönder<br />
eller familjen Barrientos har bidragit med <strong>till</strong> de utvecklade<br />
ländernas kunskap <strong>och</strong> kännedom, genom Mikael Wiströms<br />
kamera <strong>och</strong> skrifter? Det är omöjligt att bedöma. Vad man<br />
med säkerhet kan säga är, att dessa från varandra avlägsna<br />
världar nu närmar sig varandra, <strong>och</strong> än mer genom Mikaels<br />
nya dokumentär om Peru.
AndrA SAMArBeTen oCh reLATIoner • volontärer, katastrofhjälp <strong>och</strong> engagemang för Peru<br />
”Storm i Anderna” är arbetsnamnet på en dokumentärfilm<br />
som inleds med att Wiström <strong>och</strong> hans son Morgan återvänder<br />
<strong>till</strong> de gamla byar <strong>och</strong> samhällen i Andahuayla, där<br />
han 1974 delade kampen med bönderna. När han visar sina<br />
gamla fotografier för unga <strong>och</strong> gamla, väcks minnen där han<br />
förevigar ledarnas ansikten <strong>och</strong> historier, deras drömmar <strong>och</strong><br />
förhoppningar. Det är bönderna själva som börjar berätta<br />
historien om vad som hände sedan. Om morden som begicks<br />
genom Sendero Luminosos terrorism eller arméns mordiska<br />
grymhet, förstörelsen av hela samhällen <strong>och</strong> den av kriget<br />
påtvingade migrationen. I Andahuaylas berg <strong>till</strong>hör marken<br />
inte längre lokala chefer eller godsägare. I den nya dokumentären<br />
berättar bönderna om vad som hände.<br />
Mikael, är du nöjd med ditt arbete?<br />
”Ja, men fortfarande finns saker kvar att göra. Jag är glad<br />
att jag behållit mitt oberoende. Jag har inte tjänat pengar eller<br />
fått privilegier, men här har ni vad jag gjort, bedöm det<br />
själva.”<br />
SANDRA BARRIENTOS<br />
OCH MIKAEL WISTRÖM<br />
I TVÅ UPPLAGOR: 1974 OCH<br />
2003.<br />
121
SIdA LäMnAr PerU • Det politiska beslutet<br />
122<br />
KVINNA VISAR FOTOGRAFI<br />
PÅ FÖRSVUNNEN SLäKTING<br />
I AyACUCHO, 1984.
5. <strong>Sida</strong> lämnar Peru<br />
DET POLITISkA BESLUTET<br />
”Med färre länder kommer svenskt<br />
utvecklingssamarbete att bli effektivare”<br />
”Sveriges utvecklingssamarbete har varit alltför<br />
utspritt <strong>och</strong> det är tid att fokusera på resultat”, stod<br />
det i det pressmeddelande som informerade om att<br />
Sverige skulle avsluta utvecklingssamarbetet med<br />
35 länder.<br />
Under 2007 tog Sveriges nya koalitionsregering beslutet att<br />
sätta punkt för landets utvecklingssamarbete med Peru <strong>och</strong><br />
andra länder. Huvudargumentet var behovet av att fokusera<br />
det svenska bilaterala samarbetet <strong>till</strong> 30 av de ca 65 länder<br />
som omfattades (där inte alla undertecknat bilaterala avtal). 51<br />
Genom biståndsminister Gunilla Carlsson, från Moderaterna,<br />
fastställde regeringen kriterier – som inte i någon större<br />
utsträckning blev kända av allmänheten – för urvalet av de<br />
länder som skulle tas bort ur portföljen eller inkluderas, däribland<br />
några europeiska länder som står på kö för att integreras<br />
i EU. I grund <strong>och</strong> botten var argumenten fler än kriterierna,<br />
men de var utformade på ett sådant sätt, att de godtogs<br />
utan större motstånd eller debatt i de politiska kretsarna <strong>och</strong><br />
bland biståndsorganisationerna i Sverige. Det civila samhället<br />
protesterade endast mot bristen på föregående samråd runt<br />
beslutet, vilket många hävdade hade varit tradition.<br />
Huvudargumentet för att minska antalet länder var, att<br />
”med färre länder, kommer det svenska utvecklingssamarbetet<br />
att bli effektivare”. Det framgår av den promemoria från<br />
biståndsministern som föregick beslutet.<br />
Först konstaterade man att antalet mottagarländer för<br />
svenskt utvecklingssamarbete ökat explosionsartat sedan slutet<br />
av 80-talet i Europa, Asien, Latinamerika <strong>och</strong> Afrika, vilket<br />
51 Enligt den promemoria som underbygger beslutet, ”Ett fokuserat bilateralt utvecklingssamarbete”,<br />
Utrikesdepartementet, 27 augusti 2007.<br />
123
SIdA LäMnAr PerU • Det politiska beslutet<br />
124<br />
inneburit en proportionerlig minskning av stödet <strong>till</strong> de 20<br />
största mottagarna.<br />
”Sverige är fortfarande en viktig aktör, men vår röst har<br />
inte samma tyngd som tidigare”, fortsätter promemorian.<br />
”Det betyder att de länder som vi prioriterar inte får uppmärksamhet<br />
<strong>och</strong> stöd i samma utsträckning som tidigare.”<br />
Slutsatsen, som drogs av biståndsministern <strong>och</strong> hennes<br />
parti, var att: ”Omsorgen om kvalitén i det internationella<br />
utvecklingssamarbetet kräver att vi utvärderar möjligheterna<br />
att använda våra resurser på ett mer fokuserat <strong>och</strong> effektivt<br />
sätt.”<br />
Att lämna Peru var ett <strong>till</strong> synes enkelt beslut jämfört med<br />
avvecklandet av utvecklingssamarbetet med Nicaragua, ett<br />
fattigare land, med en lång historia av bilateralt utvecklingssamarbete<br />
<strong>och</strong> ett starkt historiskt engagemang från det<br />
svenska civila samhället.<br />
Regeringen delade in de fortsatta samarbetsländerna<br />
i fyra grupper eller kategorier:<br />
1. Länder med vilka Sverige ska bedriva långsiktigt utvecklingssamarbete<br />
(totalt 12). Från Latinamerika ingår endast<br />
Bolivia.<br />
2. Länder i konflikt- <strong>och</strong>/eller postkonfliktsituation (totalt 12).<br />
Här ingår Guatemala <strong>och</strong> Colombia.<br />
3. Länder i Östeuropa med vilka Sverige ska bedriva reformsamarbete.<br />
4. Länder där Sverige ska bedriva demokrati- <strong>och</strong> MR-<br />
främjande insatser i alternativa former.<br />
I en femte grupp ingår listan över länder där Sverige avvecklar<br />
utvecklingssamarbetet <strong>och</strong> utfasningsstrategier utarbetas.<br />
Bland dem återfinns Peru, Chile, El Salvador, Haiti,<br />
Honduras <strong>och</strong> Nicaragua.<br />
Av den svenska regeringens beslut framgår att Peru är ett<br />
land som har uppnått ett visst mått av utveckling <strong>och</strong> stabilitet,<br />
vilket är anledningen <strong>till</strong> att landet, i regeringens ögon,<br />
inte kvalificerar sig <strong>till</strong> någon av de fyra grupperna.
RESULTAT, HåLLBARHET<br />
OCH UTFASNINGSSTRATEGI<br />
Få studier om utfasning<br />
av utvecklingssamarbete<br />
Varken <strong>Sida</strong> eller andra biståndsorgan har<br />
erfaren heter eller utvärderade strategier för<br />
utfasnings processer.<br />
Den första <strong>och</strong> enda systematiska studie som publicerats är en<br />
nyligen utförd utvärdering av biståndsorgan från Sverige,<br />
Holland, Danmark <strong>och</strong> Norge 52 , baserad på deras <strong>till</strong>bakadragande<br />
från fem länder: Indien, Botswana, Eritrea, Malawi<br />
<strong>och</strong> Sydafrika. Utvärderingen reflekterar över hur en utfasning<br />
kan genomföras <strong>och</strong> lyfter fram lärdomar. Slutsatserna<br />
från denna omfattande studie sammanfaller delvis med reflexioner<br />
från några peruaner som intervjuats för denna bok.<br />
Sammanfattningsvis pekar slutsatserna på följande:<br />
Beslutet att lämna länder har alltid en politisk motivering.<br />
Det har inte föregåtts av en bedömning av den möjliga hållbarheten<br />
för den verksamhet som stöds. Givare gör sällan<br />
ansträngningar att utforska möjligheterna för samarbetspartners<br />
att erhålla medel från andra givare. (Perus fall är unikt,<br />
på så sätt att nästan alla samarbetspartners försöker skaffa<br />
finansiering från andra givare.)<br />
Internationellt utvecklingssamarbete är föremål för givarnas<br />
<strong>och</strong> mottagarnas politiska agenda. Sällsynta fall nämns<br />
i studien, som <strong>till</strong> exempel Indien, där det var den indiska<br />
regeringen som beslutade avbryta utvecklingssamarbetet med<br />
flera länder – däribland Sverige – på grund av att dessa länder<br />
utsatt Indien för kritik för landets kärnvapenprov.<br />
I Perus fall gjorde <strong>Sida</strong>s representant, Annika Anchorena,<br />
ansträngningar för att utfasningen skulle ske på ett ordnat<br />
sätt. Hon gav bakgrundsinformation <strong>till</strong> samarbetspartnerna,<br />
<strong>och</strong> det skedde en viss samordning med andra givare <strong>och</strong><br />
svenska enskilda organisationer.<br />
52 Managing Aid Exit and Transformation. Lessons from Botswana, Eritrea, India, Malawi and<br />
South Africa, maj 2008, <strong>Sida</strong>. Denna publikation har tagits fram på uppdrag av <strong>Sida</strong>, det<br />
holländska Utrikesdepartementet, Danida <strong>och</strong> Norad. Den framställdes av: ECORyS<br />
(Nederländerna) <strong>och</strong> Chr. Michelsen Institute (Norge).<br />
SIdA LäMnAr PerU • Resultat, hållbarhet <strong>och</strong> utfasningsstrategi<br />
125
SIdA LäMnAr PerU • Resultat, hållbarhet <strong>och</strong> utfasningsstrategi<br />
126<br />
EDUARDO BALLóN.<br />
Inbjuden krönikör 1: Eduardo Ballón, DESCO 53<br />
”Solidaritet framför påtvingade villkor”<br />
Efter nästan 35 år avslutar <strong>Sida</strong> sitt utvecklingssamarbete med<br />
Peru, <strong>och</strong> följer därmed en växande trend inom det europeiska<br />
utvecklingssamarbetet, som redan för några år sen började<br />
lämna landet <strong>och</strong> en stor del av kontinenten. Man rättfärdigar<br />
sitt beslut med att majoriteten av de latinamerikanska<br />
länderna hamnat i medelinkomstklassen.<br />
Under åren som gått har <strong>Sida</strong>s direkta utvecklingssamarbete<br />
haft flera särdrag som skilt det från andra länders.<br />
Detta gäller även stödet från olika svenska organisationer som<br />
kanaliserar sina resurser självständigt, såsom Diakonia,<br />
Svenska kyrkan <strong>och</strong> Rädda Barnen. Skillnaden hänger samman<br />
med att man klart <strong>och</strong> tydligt involverat sig både med<br />
civilsamhällets aktörer <strong>och</strong> med den peruanska staten.<br />
Det första av dessa särdrag har varit respekten för de<br />
nationella samarbetspartnerna. Det svenska utvecklingssamarbetet<br />
organiserade alltid sina insatser <strong>och</strong> definierade prioriteringarna<br />
<strong>till</strong>sammans med sina partners. Utifrån relationer<br />
som byggde på förtroende, gjorde man gemensamma aktioner.<br />
De peruanska samarbetspartnernas röst <strong>och</strong> intressen<br />
respekterades alltid. Till skillnad från andra länders biståndsorgan<br />
sattes solidariteten före alla villkor.<br />
Karakteriserat av ett engagemang för fattigdomsbekämpning,<br />
<strong>och</strong> försvaret <strong>och</strong> främjandet av mänskliga rättigheter<br />
<strong>och</strong> demokrati, var <strong>Sida</strong>s utvecklingssamarbete, oberoende av<br />
resursernas storlek, det politiskt mest synliga. Det svenska<br />
stödet <strong>till</strong> olika insatser för att skydda <strong>och</strong> utvidga rättigheterna<br />
för några av de mest utsatta grupperna (<strong>till</strong> exempel<br />
kvinnor <strong>och</strong> barn) var banbrytande <strong>och</strong> bidrog på ett avgörande<br />
sätt <strong>till</strong> medvetandegörande i samhället <strong>och</strong> i den peruanska<br />
staten.<br />
Särskilt från <strong>och</strong> med slutet av 1980-talet <strong>och</strong> mycket tydligt<br />
på 1990-talet, ökade det svenska utvecklingssamarbetets<br />
betydelse markant. Det skedde i ett mycket svårt skede, präglat<br />
av Fujimoris maktfullkomlighet <strong>och</strong> korruption, <strong>och</strong> under<br />
en period av inbördeskrig <strong>och</strong> förakt för de mänskliga rättigheterna.<br />
53 Utredare <strong>och</strong> före detta ordförande för Center för Studier <strong>och</strong> Utvecklingsfrämjande<br />
(Centro de Estudios y Promoción del Desarrollo, DESCO), före detta President för ALOP<br />
(Asociación Latinoamericana de Organizaciones de Promoción), konferenstalare på temat<br />
Internationellt utvecklingssamarbete.
Det handlar alltså om ett partnerskap som på ett avgörande<br />
sätt bidrog <strong>till</strong> försvaret av demokrati <strong>och</strong> mänskliga<br />
rättigheter i landet, eftersom man förstod att man endast inom<br />
denna ram kunde påverka fattigdomens struktur <strong>och</strong> minska<br />
dess skadeverkningar. <strong>Sida</strong>s <strong>till</strong>bakadragande är en del av en<br />
större trend, som inkluderar en stor del av utvecklingssamarbetet,<br />
särskilt det europeiska, där man lämnar länder med<br />
medelinkomster, utan större föregående planering <strong>och</strong> som ett<br />
resultat av beslut som ofta varit ensidiga.<br />
Dessutom måste vi acceptera att argumenten för utvecklingssamarbetets<br />
avslutning är rätt svaga, <strong>och</strong> inte tar hänsyn<br />
<strong>till</strong> graden av ojämlikhet (mellan olika socioekonomiska skikt)<br />
eller rikedomarnas fördelning. Än mindre tänker man på statens<br />
institutionella bräcklighet <strong>och</strong> svagheterna i de sociala<br />
överenskommelserna i regionen <strong>och</strong> i Peru i synnerhet.<br />
Avvecklingen kommer inte heller som ett resultat av en föregående<br />
gemensam bedömning av hållbarheten i verksamheten<br />
<strong>och</strong> i de stödda institutionerna, trots de ansträngningar som<br />
gjorts av <strong>Sida</strong> på detta område.<br />
Utan tvekan är detta en förlust för landet. Det är oroande,<br />
eftersom det sker i ett sammanhang där många av de resultat<br />
<strong>och</strong> effekter, som man bidrog <strong>till</strong> – Sanningskommissionens<br />
rapport <strong>och</strong> processen runt densamma eller själva rättegången<br />
mot den förre presidenten – fortfarande är långt ifrån konsoliderade.<br />
Tvärtom orsakar de konflikter i ett samhälle som fortfarande<br />
är mycket heterogent <strong>och</strong> ojämlikt. Det är sant att det<br />
svenska utvecklingssamarbetet avsevärt bidrog <strong>till</strong> att stärka<br />
olika institutioner, såväl offentliga (MR-ombudsmannen <strong>och</strong><br />
det Rättsmedicinska Institutet, två bra exempel) som det civila<br />
samhället, som man har haft ett betydande samarbete med.<br />
Trots detta har många av dessa ännu inte fullt ut stabiliserats<br />
<strong>och</strong> måste arbeta vidare i ett ogynnsamt klimat.<br />
Många av de aktiviteter som erhållit stöd, i synnerhet de<br />
som rör det civila samhällets främjande <strong>och</strong> försvar av mänskliga<br />
rättigheter, har ett annorlunda innehåll än andra, som är<br />
mer direkt knutna <strong>till</strong> utveckling. Därför kan hållbarheten<br />
bara uppnås på lång sikt <strong>och</strong> som en följd av en konsolidering<br />
av demokratin. Kommer det att bli så i Perus fall? Vi tror definitivt<br />
inte det. Även om det har skett förbättringar i landets<br />
ekonomiska <strong>och</strong> institutionella utveckling, är <strong>till</strong>bakadragandet<br />
av det svenska stödet <strong>till</strong> flera instanser som ursprungligen<br />
stöddes i solidaritetens <strong>och</strong> ömsesidighetens namn väldigt<br />
känsligt, även om man blivit underrättad i förväg.<br />
SIdA LäMnAr PerU • Resultat, hållbarhet <strong>och</strong> utfasningsstrategi<br />
127
SIdA LäMnAr PerU • Resultat, hållbarhet <strong>och</strong> utfasningsstrategi<br />
128<br />
SOFIA MACHER.<br />
Inbjuden krönikör 2: Sofia Macher 54<br />
”Sveriges röst fortsätter<br />
att vara avgörande”<br />
De senaste tjugofem åren har varit särskilt turbulenta i Peru.<br />
1980-talet präglades av det vansinnesvåld som inleddes av<br />
Sendero Luminoso, som ingöt skräck i större delen av landet.<br />
Sviterna blev tiotusentals offer i den väpnade konflikt, som var<br />
den längsta <strong>och</strong> mest våldsamma i vår republiks historia.<br />
Under större delen av 1990-talet upplevde vi hur statens<br />
institutioner demonterades, hur rättsstaten <strong>och</strong> demokratin<br />
ödelades <strong>och</strong> hur det mest omfattande <strong>och</strong> grova korruptionssystemet<br />
i vårt lands historia skapades.<br />
2000-talets första decennium har präglats av kampen för<br />
att motverka dessa två gissel i vår nutidshistoria. Under 25<br />
avgörande år har vårt lands livsduglighet vägts på en våg, <strong>och</strong><br />
vi befunnits för lätta. Men några milstolpar i medborgarnas<br />
motstånd mot våldet <strong>och</strong> kamp för demokratins återupprättande<br />
visar att vi peruaner inte varit ensamma i dessa<br />
ansträngningar.<br />
När vårt land på 1980-talet slog världsrekord i antalet<br />
tvångsförsvunna personer, växte en MR-rörelse fram <strong>till</strong> försvar<br />
för offren, som gav upphov <strong>till</strong> en unik samordning för<br />
mänskliga rättigheter (CNDDHH) med särdrag som länge<br />
gjorde den <strong>till</strong> en unik företeelse i världen. Och vi fick stöd.<br />
När institutionerna på 1990-talet korrumperades, samveten<br />
köptes <strong>och</strong> oliktänkande förföljdes, när universitetsstudenter<br />
marscherade <strong>till</strong> försvar för demokratin <strong>och</strong> rättsstaten,<br />
när tiotals medborgargrupper gav sig ut på gatorna<br />
<strong>och</strong> när medborgarorganisationer bildades <strong>och</strong> förenades med<br />
MR-rörelsen kring ett gemensamt mål, ja då fick vi också stöd.<br />
På 2000-talet inrättades ett dialogforum som lade en<br />
gemensam grund för bildandet av en övergångsregering, ledd<br />
av Valentín Paniagua. Sannings- <strong>och</strong> försoningskommissionen<br />
(CVR) bildades, tätt följd av den Sektorövergripande<br />
kommissionen på hög nivå (CMAN) <strong>och</strong> Rådet för <strong>gottgörelse</strong><br />
(CR). Längre fram fastställdes domarna som skrev historia i<br />
vårt land <strong>och</strong> gav världen ett exempel att följa.<br />
54 Före detta kommissionär i CVR, före detta generalsekreterare i CNDDHH <strong>och</strong> vice<br />
ordförande i Salomonöarnas <strong>sanning</strong>skommission.
Utan tvekan, trots frustration över begränsningar, fördröjningar<br />
<strong>och</strong> o<strong>till</strong>räcklighet i framstegen, har vi hit<strong>till</strong>s inte förlorat<br />
kursen. Vi har inte heller förlorat stödet.<br />
Under alla dessa år har det svenska utvecklingssamarbetet<br />
funnits med i alla, eller nästan alla, nyckelprocesser som vårt<br />
land har genomlevt under färden mot att bli ett bättre samhälle.<br />
Det är något jag vill bekräfta med både kärlek <strong>och</strong> tacksamhet.<br />
I det svenska åtagandet återfinns flera särkilt anmärkningsvärda<br />
åtgärder: Den första var det inledande stöd som Samordningsorganisationen<br />
för mänskliga rättigheter fick när den<br />
bildades. Den andra var de svenska medel som lade grunden<br />
för CVR:s inrättande <strong>och</strong> senare bidraget <strong>till</strong> Rådet för <strong>gottgörelse</strong><br />
<strong>och</strong> MR-specialisering inom rättsväsendet. Båda dessa<br />
insatser fick avgörande betydelse för det civila samhället <strong>och</strong><br />
staten.<br />
I olika former under tidens lopp, <strong>och</strong> i speciella situationer,<br />
har det svenska utvecklingssamarbetet också gett oss förtroende.<br />
När det var hett om öronen trodde svenskarna på oss.<br />
När vi satsade på principer <strong>och</strong> värderingar gav de oss sitt<br />
stöd. Deras val har varit modiga <strong>och</strong> gjorda utifrån en stark<br />
över tygelse. Mer än en givare har vi haft en allierad.<br />
Detta är en annan viktig aspekt på det svenska bidraget <strong>till</strong><br />
landet: det svenska utvecklingssamarbetet har följt en konsekvent<br />
linje som går utöver den ekonomiska aspekten, <strong>och</strong> har<br />
blivit en referenspunkt för samhället <strong>och</strong> dess institutioner.<br />
När en vänligt inställd stat <strong>och</strong> dess samarbetsorganisationer<br />
identifierar sig med demokratins grundläggande värderingar<br />
<strong>och</strong> den Allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna,<br />
ger det ett resultat som är större än effekten av de<br />
enskilda projekt som stöds. De förmedlar ett budskap som<br />
förtjänar uppmärksamhet <strong>och</strong> respekt.<br />
Detta budskap har påverkat många sektorer i vårt land.<br />
Troligen har det i vissa fall bromsat övergrepp, <strong>och</strong> med all<br />
säkerhet bidragit <strong>till</strong> att många tog sina första steg på vägen<br />
mot att stärka det civila samhället, att reformera eller att återuppbygga<br />
öppna, demokratiska institutioner. Däri ligger en<br />
garanti för kontinuiteten i liknande insatser.<br />
Förutom det värdefulla ekonomiska stöd som svenskt<br />
utvecklingssamarbete har gett under så många år, är vi övertygade<br />
om att Sverige även i fortsättningen kommer att stå<br />
bakom de principer <strong>och</strong> värderingar som bär upp ett värdigt<br />
SIdA LäMnAr PerU • Resultat, hållbarhet <strong>och</strong> utfasningsstrategi<br />
129
SIdA LäMnAr PerU • Resultat, hållbarhet <strong>och</strong> utfasningsstrategi<br />
130<br />
samhälle <strong>och</strong> de enskildas rättigheter. Att kunna räkna med<br />
den allierade rösten är även fortsättningsvis av avgörande<br />
betydelse.<br />
Ni har skapat band av tacksamhet <strong>och</strong> vänskap som varar<br />
över tiden. Det var säkert inte lätt, men det var värt det.<br />
Goda minnen <strong>och</strong> personlig <strong>till</strong>givenhet är också ett positivt<br />
resultat av den utmärkta roll som Sveriges utvecklingssamarbete<br />
kom att spela under en kritisk period i vårt lands historia.<br />
Stort tack!
Flera hållbara resultat <strong>och</strong> andra med<br />
oviss fortsättning<br />
I <strong>Sida</strong>s så kallade ”utfasningsplan för det svenska utvecklingssamarbetet<br />
med Peru” fastställs att ”… under<br />
utfasningsperioden 2008–2010 <strong>och</strong> i den gradvisa<br />
avvecklingen av det bilaterala stödet <strong>till</strong> Peru, sätter<br />
Sverige speciellt fokus på resultaten av <strong>och</strong> hållbarheten<br />
i <strong>sanning</strong>s- <strong>och</strong> försonings processen.”<br />
Planen fokuserar på tre resultat. De två första är i relation <strong>till</strong><br />
hållbarheten 55 i insatserna under de senaste åren, <strong>och</strong> det<br />
tredje avser utfasningsplanen, med indikatorer för varje mål.<br />
Tabell 1:<br />
resultat <strong>och</strong> indikatorer i <strong>Sida</strong>s utfasningsplan för Peru 2008–2010<br />
Förväntade resultat Indikatorer<br />
1. Offrens rätt <strong>till</strong> individuell <strong>och</strong><br />
kollektiv <strong>gottgörelse</strong> uppfylls <strong>och</strong><br />
bidrar <strong>till</strong> en försoningsprocess.<br />
2. Utgrävningar av hemliga begravningsplatser<br />
från våldsåren<br />
1980–2000 utförs, <strong>och</strong> fynden<br />
används allt effektivare i de<br />
rättsliga utredningarna.<br />
3. <strong>Sida</strong> har genomfört en ansvarsfull,<br />
gradvis utfasning i nära<br />
dialog med samarbetspartners<br />
<strong>och</strong> intressenter.<br />
SIdA LäMnAr PerU • Resultat, hållbarhet <strong>och</strong> utfasningsstrategi<br />
1.1 Myndigheterna upprättar en<br />
förteckning över offer i två volymer<br />
(individuellt <strong>och</strong> kollektivt) genom en<br />
process där det civila samhället<br />
deltar på lokal <strong>och</strong> nationell nivå.<br />
1.2 Tillämpningsområden <strong>och</strong> nivå på<br />
<strong>gottgörelse</strong>n fastställs <strong>och</strong><br />
offentliggörs i enlighet med den<br />
Nationella planen för <strong>gottgörelse</strong><br />
(Plan Nacional de Reparación).<br />
2.1 Antal genomförda utgrävningar<br />
(<strong>och</strong> i vilken region)<br />
2.2 Antalet pågående rättsliga<br />
utredningar på grundval av bevisen<br />
från utgrävningarna.<br />
3.1 En publikation om erfarenheter från<br />
svenskt utvecklingssamarbete i Peru<br />
produceras, med deltagande av<br />
intressenter <strong>och</strong> samarbetspartners.<br />
Definitionen av resultatindikatorer är ett genombrott i<br />
utfasningssammanhang, men indikatorerna är allmänt hållna,<br />
ofullständiga <strong>och</strong> o<strong>till</strong>räckliga för att fånga verkligheten i de<br />
processer som inletts i samband med post-konflikten <strong>och</strong><br />
kampen för att uppnå målen <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong>.<br />
55 Definitionen av termen hållbarhet är: ”en utvecklingsinsats förmåga att fortsätta producera<br />
förmåner eller resultat efter det att utvecklingssamarbetet upphört. Sannolikheten<br />
för fortsatta positiva effekter i ett längre tidsperspektiv”. (Looking Back, Mowing Forward,<br />
<strong>Sida</strong> Evaluation Manual, 2007)<br />
131
SIdA LäMnAr PerU • Resultat, hållbarhet <strong>och</strong> utfasningsstrategi<br />
132<br />
WILLIAM DE LA CRUZ<br />
BESÖKER LOKALKONTORET<br />
FÖR REGISTRET ÖVER OFFER<br />
I AyACUCHO.<br />
När det gäller det första förväntade resultatet <strong>och</strong> indikatorn<br />
(1.1), gav <strong>Sida</strong> ekonomiskt stöd <strong>till</strong> bildandet av flera kontor för<br />
Registret över offer (Registro Único de Víctimas, RUV) <strong>och</strong> <strong>till</strong>ämpningen<br />
av metoder för deltagande, som ledde <strong>till</strong> inskrivning<br />
<strong>och</strong> registrering i ett första steg, <strong>och</strong> verifiering i ett<br />
andra.<br />
RUV leds av en styrelse bestående av ledande personer<br />
från det civila samhället <strong>och</strong> den peruanska staten: en evangelisk<br />
pastor, en aktiv katolik, den före detta verkställande sekreteraren<br />
i den nationella samordningen för mänskliga rättigheter,<br />
en före detta ledamot av Sannings- <strong>och</strong> försoningskommissionen,<br />
en general från den nationella polisen, en general<br />
från den peruanska armén, en Ashaninkaindianledare <strong>och</strong> en<br />
företagare. Det lyder under det statliga rådet för <strong>gottgörelse</strong>,<br />
Consejo de Reparaciones, CR.<br />
RUV fungerar sedan den 19 oktober 2006. Under det första<br />
året hade man inte ens en budget för sitt administrativa arbete.<br />
Med stöd från <strong>Sida</strong> <strong>och</strong> den holländska biståndsmyndigheten<br />
startades 2007 ett pilotprojekt i Huanta <strong>och</strong> Satipo (i bergskedjan<br />
respektive regnskogen). Det skulle pröva en metod för att<br />
utarbeta en strategi för insamling <strong>och</strong> inskrivning av släktingar<br />
<strong>till</strong> offren, samt ta reda på hur man kunde genomföra sökandet<br />
<strong>och</strong> närma sig de fattigaste byarna på hög höjd.<br />
På samma sätt ville man få klart för sig vilka faktorer som<br />
skulle krävas för att verifiera <strong>sanning</strong>shalten i anmälningarna.<br />
Många saknade av olika skäl identitetshandlingar för sina försvunna,<br />
<strong>till</strong> exempel för att man inte hade födelseattester eller<br />
för att de var minderåriga. Sålunda använde man andra sätt<br />
för att verifiera identiteten, <strong>till</strong> exempel via grannar. Arbetet<br />
utifrån tre redan existerande informationskällor inleddes med
stöd från <strong>Sida</strong>, senare även från UNDP <strong>och</strong> därefter Holland.<br />
För närvarande stöds CR:s arbete av de spanska <strong>och</strong> tyska<br />
biståndsmyndigheterna AECI <strong>och</strong> GTZ.<br />
Från oktober 2009 väntar rådet på att Lagen för <strong>gottgörelse</strong>,<br />
som kräver att staten avsätter en budget för registret,<br />
ska uppfyllas. I oktober avstannade arbetet på grund av brist<br />
på finansiering.<br />
När det gäller indikatorn (1.2) är det förväntade resultatet<br />
just nu inte möjligt att analysera, eftersom det svenska stödet<br />
<strong>till</strong> den högsta <strong>och</strong> politiskt styrda instansen som bestämmer<br />
över <strong>gottgörelse</strong>frågor, den sektorövergripande kommissionen<br />
på hög nivå (CMAN), inledningsvis gick <strong>till</strong> att etablera kontor<br />
<strong>och</strong> utarbeta nya arbetsformer. När den peruanska regeringen<br />
ville ändra projektet <strong>och</strong> ta bort komponenten för medbestämmande,<br />
något som tidigare överenskommits <strong>och</strong> varit ett krav<br />
från de internationella biståndsorganen, drogs stödet <strong>till</strong>baka<br />
från både Sverige <strong>och</strong> Kanada.<br />
Idag har den peruanska regeringen tagit på sig ansvaret<br />
för <strong>gottgörelse</strong>n <strong>och</strong> man har redan överlämnat 470 kollektiva<br />
skadestånd där prioriteten varit att nå de samhällen som ligger<br />
nära VRAE-området (ett område som är centrum för<br />
narkotikahandeln). Regeringens mål är att utfärda 1 200 <strong>gottgörelse</strong>r<br />
under 2010. Regeringen har redan överlämnat cirka<br />
50 miljoner USD. Gottgörelsen uppgår <strong>till</strong> ca 35 000 USD för<br />
varje by eller lokalsamhälle, något som ibland kompletteras<br />
med kommunala bidrag.<br />
Vad gäller individuell <strong>gottgörelse</strong> har man ännu inte definierat<br />
någon metod.<br />
Arbetet med individuella <strong>gottgörelse</strong>lser inleddes med svårigheter<br />
<strong>och</strong> kontroverser kring begreppen i den integrerade<br />
planen för gott görelse (PIR). Vilka är de enskilda offren för en<br />
intern väpnad konflikt? Enligt PIR är den som dog i strid inte<br />
ett offer, bara de fängslade, torterade eller misshandlade, i<br />
enlighet med internationella lagar. Det faktum att man hänvisar<br />
<strong>till</strong> folk rätten är en positiv effekt, som visar att Peru respekterar<br />
de resolutioner <strong>och</strong> domar som tagits av det interamerikanska<br />
systemet för mänskliga rättigheter, där Sveriges<br />
samarbetspartners i flera fall varit målsägare.<br />
CMAN, <strong>och</strong> i praktiken regeringen, diskuterar alltså hur<br />
man ska klassificera de civila som dödats i utomrättsliga avrättningar,<br />
de som dött i fängelse utan att ha blivit dömda eller de<br />
som dödats efter att ha överlämnat sig (fallet med fängelseupproren).<br />
Det är oklart om de kvinnor som kidnappades eller som<br />
SIdA LäMnAr PerU • Resultat, hållbarhet <strong>och</strong> utfasningsstrategi<br />
133
SIdA LäMnAr PerU • Resultat, hållbarhet <strong>och</strong> utfasningsstrategi<br />
134<br />
varit dömda <strong>till</strong> slaveri av Sendero Luminoso är offer, eller om<br />
de kvinnor som tvingades göra abort eller betjäna senderisterna<br />
eller militären, ska ha rätt <strong>till</strong> individuell <strong>gottgörelse</strong>.<br />
Fram <strong>till</strong> oktober 2009 har 62 090 offer utretts, verifierats<br />
<strong>och</strong> inskrivits i den första volymen för ”Individuell <strong>gottgörelse</strong>”<br />
<strong>och</strong> 5 409 samhällen <strong>och</strong> städer, i den andra volymen<br />
för ”kollektiv <strong>gottgörelse</strong>”. Under 2009 hade man föresatt sig<br />
att utreda ytterligare 28 000 ärenden men kom <strong>till</strong> korta på<br />
grund av brist på ekonomiska resurser.<br />
Trots avsaknaden av en budget, har Rådet behållit ett minimalt<br />
team (tack vare det internationella utvecklingssamarbetet)<br />
som tar hand om offren <strong>och</strong> fortsätter insamlingen av information<br />
på olika platser i landet i samarbete med regionala <strong>och</strong><br />
lokala myndigheter. Åtagandet var att 2009 nå upp <strong>till</strong> 90 000<br />
namn, för vilket man ansökte om medel från ministerrådets<br />
ordförande, som i december 2009 ännu inte hade givit svar.<br />
Det är tusentals fler människor som har lämnat in bevis<br />
<strong>och</strong> handlingar, än vad som motsvarar det antal offer som<br />
uppskattades av Sannings- <strong>och</strong> försningskommissionen 2003.<br />
De insamlade registreringskorten skickas av respektive regionala<br />
kontor <strong>till</strong> huvudkontoret i Lima. RUV har arbetat med<br />
20 procent av den begärda budgeten under 2008 <strong>och</strong> med 26<br />
procent 2009. Medlen tog slut i november 2009. Detta stoppade<br />
upp arbetet, som planerats fortsätta under 2010, något<br />
som <strong>Sida</strong> inte kommer att följa upp.<br />
När det gäller <strong>Sida</strong>s andra resultat för hållbarhet med kvantitativa<br />
indikatorer, har man inte preciserat antalet utgrävningar<br />
eller antalet utredda fall av åklagare där en formell<br />
rätts process (med åtal, rättegång, dom <strong>och</strong> straff) inletts. Vad<br />
utfasningsplanen <strong>och</strong> hållbarhetsindikatorerna inte tar hänsyn<br />
<strong>till</strong>, är ett viktigt tema i postkonfliktprocesser: I vilken utsträckning<br />
har landet uppnått försoning efter den väpnade konflikten?<br />
Enligt officiella uppgifter från inrikesministeriet, från<br />
augusti 2009, finns det inom försvarsmakten 910 personer som<br />
är åtalade för sin inblandning i kampen mot den subversiva<br />
verksamheten. Enligt armén gäller 114 av dessa fall kränkning<br />
av de mänskliga rättigheterna.<br />
Bland de åtalade återfinns 340 officerare i aktiv tjänst, 239<br />
personer med akademisk examen, 127 pensionärer <strong>och</strong> 64<br />
tekniker.<br />
Efter CVR-rapporten 2003 har rättsväsendet långsamt<br />
handlagt de anmälningar som CVR presenterat. Fram <strong>till</strong><br />
i november 2009 har endast 12 fall dokumenterats av MR-
ombudsmannen, <strong>och</strong> det finns ytterligare 159 fall, som staten<br />
lovat den Interamerikanska kommissionen för mänskliga rättigheter<br />
(CIDH) att man ska utreda. Fem år senare kan man<br />
konstatera att 112 fall är under förundersökning, 194 ärenden<br />
har inte påbörjats, <strong>och</strong> de pågående processerna påskyndas<br />
inte.<br />
I november 2009 befann sig cirka 1 000 fall av tvångsförsvinnanden,<br />
utomrättsliga avrättningar <strong>och</strong> tortyr i förundersökningsstadiet.<br />
De tjänstemän som arbetar kvar finansieras<br />
delvis genom utvecklingssamarbetet.<br />
Enligt den nuvarande chefen för specialåklagarmyndigheten<br />
i Ayacucho, Dr Cáceres har man ”grävt ut omkring 350<br />
hemliga gravar <strong>och</strong> man uppskattar att det finns över 4 000.<br />
Vi räcker inte <strong>till</strong>, <strong>och</strong> från <strong>och</strong> med november minskas personalen,<br />
detta trots att vi samarbetar med det rättsmedicinska<br />
teamet (EFE).”<br />
Å andra sidan – enligt Tidningen Poder 56 – är åklagarmyndighetens<br />
arbete komplicerat, eftersom offren inte har<br />
advokater. Cáceres citerar: ”Enligt MR-ombudsmannen<br />
beror processernas långsamhet på brist på resurser, samordning<br />
<strong>och</strong> planering av domstolsväsendet <strong>och</strong> åklagarmyndigheten.<br />
(...) Ett annat allvarligt problem är att militären inte vill<br />
lämna ut information”.<br />
Under de fem åren 2005–2009 genomfördes mer än 70<br />
gravöppningar. Fram <strong>till</strong> september 2005, enligt MR-ombudsmannens<br />
rapport, deltog det rättsmedicinska teamet i 21 fall<br />
av kriminalteknisk antropologisk utredning. Mellan juni 2006<br />
<strong>och</strong> juni 2007 deltog det specialiserade rättsmedicinska teamet<br />
i 27 fall. Mellan juli 2007 <strong>och</strong> juli 2008, deltog man i ytterligare<br />
36 rättsmedicinska fall, <strong>och</strong> hit<strong>till</strong>s under 2009 har man<br />
återfunnit 236 kroppar <strong>och</strong> lyckats identifiera 134 personer 57 .<br />
Under 2003 <strong>och</strong> 2004 genomförde det rättsmedicinska<br />
teamet totalt 26 gravöppningar. Av dessa är det klart att nio<br />
fall har lett <strong>till</strong> en rättsprocess som fortfarande pågår:<br />
Comarca, Callara, Cantoral, Chumbivilcas, Frontón,<br />
Mantas, Baldeon, Parcco <strong>och</strong> Huamachuco. Det finns andra<br />
fall som Cabitos (en plats med hundratals gravar bredvid<br />
Ayacucho-flygplatsens landningsbana) som fått enorma konsekvenser<br />
på grund av dess ohygglighet <strong>och</strong> antalet offer.<br />
När man analyserar andra aspekter på effektivitet <strong>och</strong><br />
56 Uceda, Ricardo. ”La N<strong>och</strong>e de los Generales”, i magasinet ”Poder”, nr 17, Lima, augusti<br />
2009.<br />
57 Försvarets rapport nr 139. ”A cinco años de los procesos de reparación y justicia en el<br />
Perú. Balance y desafíos de una tarea pendiente”, ss. 200–201.<br />
SIdA LäMnAr PerU • Resultat, hållbarhet <strong>och</strong> utfasningsstrategi<br />
135
SIdA LäMnAr PerU • Resultat, hållbarhet <strong>och</strong> utfasningsstrategi<br />
136<br />
kontinuitet, finns det tiotals hållbara resultat som <strong>Sida</strong> har<br />
bidragit <strong>till</strong>. De är olika beroende på projektens mål <strong>och</strong><br />
inriktning <strong>och</strong> huvudaktörernas inställning.<br />
Hur kan man kontrollera att resultaten är säkra <strong>och</strong> objektiva?<br />
Det finns informationskällor som är mer legitima än<br />
andra. Ett sätt att uppnå en viss grad av objektivitet är att<br />
fråga de direkta målgrupperna.<br />
Ett annat sätt är att genom besök på plats observera projektresultaten.<br />
I Perus fall är dock den typen av projekt inte<br />
många, eftersom utvecklingssamarbetet fokuserar på kvalitativa<br />
resultat i fråga om mänskliga rättigheter. Ett tredje sätt är<br />
att begära informatin från dem som känner <strong>till</strong> de frågor <strong>och</strong><br />
problem som projekten försöker lösa.<br />
Teamet som ansvarade för denna korta studie försökte<br />
använda samtliga metoder, men det måste erkännas att vi på<br />
grund av den korta tid som disponerades använde förstahandskällor,<br />
främst de direkta mottagarna av stödet <strong>och</strong> de<br />
ansvariga för projekten <strong>och</strong> programmen.<br />
Ett problem är att så få aktörer (vare sig det handlar om<br />
<strong>Sida</strong>, svenska enskilda organisationer eller de peruanska samarbetspartnerna)<br />
särskiljer eller tänker på resultat i kedjeform,<br />
som aktiviteter, resultat <strong>och</strong> effekter. Ibland kan man se att<br />
aktiviteter (<strong>till</strong> exempel utbildningar) uppfattas som resultat.<br />
Låt oss nämna exempel från tre nivåer: det personliga<br />
planet, det organisatoriska <strong>och</strong> det samhälleliga, <strong>och</strong> göra en<br />
analytisk reflektion kring begränsningar <strong>och</strong> möjligheter:<br />
Många projekt fokuserade sina ansträngningar på kapacitetsuppbyggnad:<br />
utbildning för att stärka organisationer,<br />
forma samhällsledare, politiker, yrkesmän <strong>och</strong> kvinnor.<br />
”Nu vet vi hur vi ska ansöka om byggnationer <strong>och</strong> projekt hos<br />
kommunen, tack vare CEDEP Ayllus utbildningar” var ett<br />
vanligt svar från byborna i bergen i Cuscoregionen. I staden<br />
Cusco fann vi en ny generation politiska ledare, <strong>till</strong> <strong>och</strong> med<br />
i provinsstyrelserna, som deltog i de ledarskolor som CEAS,<br />
Transparencia, Flora Tristán, Diakonias <strong>och</strong> Caritas samarbetspartners,<br />
anordnade.<br />
Genom kvinnliga ledare som utbildats av samarbetspartners<br />
<strong>till</strong> Diakonia, Svenska kyrkan, Caritas Sverige <strong>och</strong> Svalorna<br />
Latinamerika, har man främjat medborgarutbildning,<br />
<strong>och</strong> ibland information om valprocessen, i soppköken, i kommittéerna<br />
för ”Ett glas mjölk”, i mödraklubbarna <strong>och</strong> genom<br />
media.
När det gäller att stärka organisationer har det varit svårare<br />
att mäta hållbara resultat. Det är uppenbart att många<br />
MR-organisationer (de flesta samarbetspartners <strong>till</strong> Diakonia)<br />
gradvis har förvärvat yrkesmässig kapacitet, som i fallet med<br />
APRODEH, IDL, samordningen CNDDHH <strong>och</strong> förmodligen<br />
andra. Att presentera <strong>och</strong> följa upp straffrättsliga <strong>och</strong> civilrättsliga<br />
fall inför rättsväsendet <strong>och</strong> <strong>till</strong> det internamerikanska<br />
systemet, som APRODEH eller IDL har gjort, talar för sig<br />
självt, på samma sätt som att de efterfrågats som utbildare av<br />
domare <strong>och</strong> åklagare i Peru. Det faktum att man fått internationella<br />
erkännanden <strong>och</strong> utmärkelser, som Francisco Soberón<br />
från APRODEH <strong>och</strong> Salomón Lerner från IDEHPUCP, möjliggjorde<br />
större stöd <strong>och</strong> förtroende från många givare.<br />
Dock är det mycket svårt att bedöma den långsiktiga hållbarheten<br />
i denna typ av organisationer <strong>och</strong> stödprogram.<br />
Exempel från andra länder som har upplevt maktövergrepp<br />
<strong>och</strong>/eller inre väpnad konflikt (Chile, Argentina, Uruguay<br />
framförallt, men även El Salvador <strong>och</strong> Guatemala) visar att<br />
antalet MR-organisationer tenderar att minska när utvecklingssamarbetet<br />
reduceras eller avvecklas.<br />
Beroende på typen av insats kan olika resultat urskiljas: <strong>till</strong><br />
exempel de förändringar som har ett viktigt symbolvärde när<br />
det gäller förståelsen av politiska problem <strong>och</strong> vikten av delaktighet,<br />
återspeglat i avgörande massmanifestationer som<br />
”De fyras rikenas marsch” (Marcha de los cuatro Suyos) under<br />
2000, som störtade Alberto Fujimoris diktatur. Detta gjorde<br />
att tusentals ungdomar blev medvetna om vikten av att<br />
uttrycka sitt missnöje på gatorna. Genom denna process<br />
kunde människorättsrörelsen se resultat av sitt arbete.<br />
Det finns andra resultat som när Transparencia <strong>och</strong> andra<br />
enskilda organisationer protesterade mot militariseringen av<br />
skolparaderna, traditioner som nu förändrats. Man tvingar<br />
heller inte längre barn under 18 år <strong>till</strong> militärtjänst, idag är<br />
den frivillig. Allt detta har utan tvekan åstadkommits genom<br />
insatser från det organiserade civila samhället med stöd från<br />
bland annat Sverige.<br />
Beträffande fall där rättsprocesser inletts, utlämningen av<br />
Alberto Fujimori från Chile, eller den Interamerikanska domstolens<br />
avkunnade dom i fallet Barrios Altos, deltog det civila<br />
samhället aktivt <strong>och</strong> svenska samarbetspartners var nyckelaktörer.<br />
När det gäller barns rättigheter, var det Rädda Barnens<br />
förtjänst att de lanserade pilotprojekt som gjorde intryck på<br />
SIdA LäMnAr PerU • Resultat, hållbarhet <strong>och</strong> utfasningsstrategi<br />
137
SIdA LäMnAr PerU • Resultat, hållbarhet <strong>och</strong> utfasningsstrategi<br />
138<br />
staten <strong>och</strong> senare antogs som en officiell politik. Det var fallet<br />
med DEMUNAs där Rädda Barnen var initiativtagare redan<br />
vid planeringen <strong>och</strong> i utarbetandet av en strategi för genomförandet.<br />
Vad gäller kvinnorättsfrågor var Diakonia nyskapande<br />
genom utbildning av sina samarbetspartners i jämställdhet<br />
<strong>och</strong> främjandet av ett genomgripande jämställdhetsperspektiv,<br />
inte bara genom projekt utan också genom att främja lokala<br />
<strong>och</strong> regionala initiativ, som medförde att kvinnor idag oftare<br />
agerar i det offentliga rummet. De nätverk där kvinnliga kommunfullmäktigeledamöter<br />
<strong>och</strong> myndighetsutövare organiserat<br />
sig gör framsteg, vilket är ett direkt resultat av de talrika projekt<br />
som Diakonia <strong>och</strong> kyrkorna stött under årens lopp i flera<br />
regioner runt om i landet.<br />
Till sist en reflektion över det tredje resultatet relaterat <strong>till</strong><br />
utfasningsplanen, som lyder: ”<strong>Sida</strong> har genomfört en<br />
ansvarsfull, gradvis utfasning i nära dialog med samarbetspartners<br />
<strong>och</strong> intressenter.”<br />
I det praktiska arbetet med att samla in information för<br />
denna bok anser sig de intervjuade, både statliga <strong>och</strong> privata<br />
samarbetspartners, ha blivit informerade utförligt <strong>och</strong> i god<br />
tid om <strong>Sida</strong>s <strong>och</strong> Diakonias <strong>till</strong>bakadragande. Detta gjordes<br />
mer än ett år i förväg, vilket i den peruanska kontexten anses<br />
vara rimligt.<br />
Diakonia, den största svenska organisationen med arbete<br />
i Peru sedan 1977, informerade sina samarbetspartners ett <strong>och</strong><br />
ett halvt år i förväg, eftersom man i <strong>och</strong> med <strong>Sida</strong>s <strong>till</strong>bakadragande<br />
fått sina budgeterade medel reducerade med nästan<br />
60 procent: den del där man är beroende av <strong>Sida</strong>s direkta<br />
finansiella stöd för Latinamerika. Resterande 40 procent<br />
kommer från <strong>Sida</strong>s budget för enskilda organisationer, vilken<br />
inte påverkas av regeringsbeslutet om avveckling.
Hur man stöder staten<br />
utan bilaterala avtal<br />
För den svenska regeringen var Peru aldrig högprioriterat<br />
i jämförelse med länder som Nicaragua,<br />
Bolivia eller Colombia. Detta framkommer i de riktlinjer<br />
<strong>och</strong> föreskrifter som de svenska regeringarna<br />
gav <strong>Sida</strong> under 1980- <strong>och</strong> 1990-talet. Det har aldrig<br />
funnits ett formellt avtal mellan Sverige <strong>och</strong> Peru,<br />
<strong>och</strong> de budgeterade medlen uppgick aldrig <strong>till</strong> större<br />
belopp.<br />
Sveriges regeringar ansåg att <strong>Sida</strong> borde analysera utvecklingssamarbetet<br />
med Peru utifrån den regionala strategin för<br />
Sydamerika. De två befintliga regionalstrategierna rör främst<br />
Bolivia <strong>och</strong> Colombia. Peru nämns i mycket allmänna <strong>och</strong><br />
korta termer.<br />
Därför var det faktum att Sverige började samarbeta med<br />
statliga myndigheter i Peru något oväntat, för att inte säga<br />
överraskande.<br />
Som texterna i inledningen av boken visar på, var utvecklingssamarbetet<br />
med Peru ett initiativ från ett fåtal personer<br />
som engagerat sig i en ekonomisk <strong>och</strong> politisk utveckling <strong>och</strong><br />
senare i organisationer i det civila samhället. Inom <strong>Sida</strong> tog<br />
några personer uppgiften på stort allvar. En av dem är Annika<br />
Anchorena, som har varit ensam representant för <strong>Sida</strong> i Peru,<br />
utan en ambassad <strong>och</strong> utan kollegor, som annars är brukligt i<br />
praktiskt taget alla länder där <strong>Sida</strong> arbetar.<br />
Under dessa förhållanden <strong>och</strong> i avsaknad av ett bilateralt<br />
avtal, var det nödvändigt att söka allierade för att stödja statliga<br />
myndigheter som den särskilda Åklagarmyndigheten,<br />
MR-ombudsmannen <strong>och</strong> Rådet för <strong>gottgörelse</strong> (CR).<br />
Sverige <strong>och</strong> UNDP har avtal om vissa gemensamma<br />
medel <strong>och</strong> eftersom detta FN-organ hade ett avtal med peruanska<br />
staten, var dess roll central för att kanalisera svenska<br />
resurser <strong>och</strong> administrera samarbetsprojekt med offentliga<br />
myndigheter.<br />
”Utan denna mekanism hade det inte varit möjligt att<br />
genomföra ett sådant samarbete,” sammanfattar Annika<br />
Anchorena. Hon understryker också den tematiska dialog<br />
som fördes med UNDP i fråga om mänskliga rättigheter,<br />
demokrati <strong>och</strong> försoning.<br />
SIdA LäMnAr PerU • Resultat, hållbarhet <strong>och</strong> utfasningsstrategi<br />
139
SIdA LäMnAr PerU • Resultat, hållbarhet <strong>och</strong> utfasningsstrategi<br />
140<br />
ANNIKA ANCHORENA, SIDAS<br />
REPRESENTANT I PERU.<br />
Sverige sökte också allierade bland andra bilaterala<br />
biståndsorgan.<br />
Ellen Roof, chef för utvecklingssamarbete <strong>och</strong> politiska<br />
frågor på Nederländernas ambassad har minnen av <strong>Sida</strong>s deltagande<br />
i de bilaterala programmen. Hon anser att Annika<br />
Anchorena spelade en viktig roll på MR-området utifrån sin<br />
position inom biståndsarbetet.<br />
Luis Puentes från den spanska biståndsmyndigheten värdesätter<br />
att <strong>Sida</strong> alltid stödde strategiska frågor. Han anser att<br />
Samordningsorganisationen för mänskiga rättigheter är en<br />
unik företeelse, <strong>och</strong> <strong>till</strong>ägger att ”arbetet med gravöppningarna<br />
<strong>och</strong> det nationella registret för offer (som en del av ett<br />
samordnat arbete) kommer inte att lämnas utan stöd”.<br />
Puentes anser dock att regeringens politiska vilja är en förutsättning<br />
för dessa programs hållbarhet.
Lärdomar<br />
Lärdomar för de peruanska<br />
samarbetsparterna<br />
1. Ett professionellt arbete med mänskliga rättigheter i<br />
en kontext som Perus under 1980- <strong>och</strong> 1990-talen behöver<br />
externt ekonomiskt <strong>och</strong> politiskt stöd för att ha framgång<br />
<strong>och</strong> uppnå en viss grad av hållbarhet.<br />
Människorättsorganisationerna i Peru har bildats under de<br />
senaste 30 åren. De har uppnått påtagliga resultat genom att<br />
delta i uppbyggandet av demokratin <strong>och</strong> rättsstaten. Detta har<br />
legitimerat deras deltagande i samhället <strong>och</strong> gett dem självförtroende.<br />
Hade dessa resultat varit möjliga utan stödet via<br />
internationellt utvecklingssamarbete? Knappast, är deras eget<br />
svar. Men framgången är inte bara relaterad <strong>till</strong> ekonomiska<br />
resurser utan har skett parallellt med den politiska uppbackningen<br />
från internationella aktörer, såsom utländska diplomater,<br />
representanter för biståndsmyndigheter, parlamentariker<br />
<strong>och</strong> FN:s <strong>och</strong> OAS olika institutioner på MR-området.<br />
2. Arbetet för mänskliga rättigheter bör identifieras<br />
som sådant.<br />
Att ha en tydlig identitet som organisationer <strong>och</strong> människorättsförsvarare<br />
ökar självförtroendet <strong>och</strong> ger fokus åt arbetet.<br />
Denna identitet stärker dem också i deras kontakter med<br />
externa aktörer (främst givare) <strong>och</strong> interna aktörer (politiska<br />
partier, institutioner, organisationer, offentliga tjänstemän,<br />
myndigheter etc.). Men det finns fortfarande samarbetspartners,<br />
med svenskt stöd, som definierar sig själva som MRorganisationer<br />
utan att koncentrera sitt arbete på de viktigaste<br />
instrumenten för mänskliga rättigheter: internationella <strong>och</strong><br />
regionala konventioner <strong>och</strong> deras kontrollmekanismer.<br />
141
LärdoMAr<br />
142<br />
3. Det är viktigt att skapa allianser på olika sätt,<br />
inte bara vid kritiska tidpunkter.<br />
Bildandet av den Nationella samordningen för mänskliga<br />
rättigheter stärkte människorättsrörelsen <strong>och</strong> var viktig för att<br />
övertyga givarna om att stödja dem. I varje nätverk eller samarbete<br />
är det viktigt att fastställa mätbara mål, både kvalitativa<br />
<strong>och</strong> kvantitativa. Det är fortfarande en svag punkt hos<br />
många av dem.<br />
Lärdomar för <strong>Sida</strong> <strong>och</strong><br />
de svenska enskilda organisationerna<br />
4. Ett partnerskap <strong>och</strong> en allians mellan <strong>Sida</strong> <strong>och</strong> det<br />
svenska civila samhället är i alla utvecklingssammanhang<br />
ett villkor för att uppnå effektivitet <strong>och</strong> påtagliga resultat.<br />
Det var det svenska civila samhället som inledde – <strong>och</strong> under<br />
många år uppmuntrade – utvecklingssamarbetet med Peru i<br />
fråga om mänskliga rättigheter. <strong>Sida</strong>s avdelning för Latinamerika<br />
förstod vikten av detta samarbete. Man fortsatte med det<br />
finansiella stödet <strong>och</strong> involverade nya aktörer, utvalda statliga<br />
institutioner, under svåra tider på 80- <strong>och</strong> 90-talen. Det fanns<br />
alltid ett samarbete mellan <strong>Sida</strong> <strong>och</strong> svenska enskilda organisationer<br />
som säkerställde tydliga resultat.<br />
5. När <strong>Sida</strong>s kontor i länderna följer upp, granskar <strong>och</strong><br />
utvärderar utvecklingssamarbetet bör detta omfatta allt<br />
samarbete, oberoende av vilken delbudget som finansierat<br />
projekten.<br />
I Peru, liksom i andra länder, kommer finansieringen av<br />
svenskt utvecklingssamarbete från <strong>Sida</strong>s olika anslagsposter.<br />
Projekten administreras <strong>och</strong> följs upp av olika avdelningar<br />
inom <strong>Sida</strong>. Några av dessa har inga representanter i det land<br />
där projekten genomförs. Denna separation av roller <strong>och</strong><br />
ansvar innebär att <strong>Sida</strong>s medarbetare i utlandet – Peru är<br />
inget undantag – inte i detalj känner <strong>till</strong> allt utvecklingssamarbete,<br />
<strong>och</strong> att man inte följer upp alla projekt. Detta begränsar<br />
möjligheten att få en fullständig bild av samarbetet, <strong>och</strong> förhindrar<br />
möjligheten <strong>till</strong> dialog mellan <strong>Sida</strong> <strong>och</strong> flera nationella<br />
<strong>och</strong> svenska organisationer, en dialog som ibland är viktig för<br />
att hantera specifika frågor. Förutsättningen för synergieffekter<br />
mellan projekten begränsas också. Ett exempel i Peru har varit<br />
miljöbiståndet förmedlat av svenska enskilda organisationer.
Med <strong>Sida</strong>s nya organisation, som skapades 2009, finns det<br />
landteam, vilket förhoppningsvis tenderar att minska detta<br />
problem.<br />
6. Begreppet ”human rights based approach”<br />
(människo rättsperspektivet) har inte utvecklats i någon<br />
större utsträckning, trots att mänskliga rättigheter fokuserats<br />
i utvecklingssamarbetet med Peru. Svenskarnas<br />
stöd <strong>till</strong> de peruanska samarbetspartnernas tematiska<br />
utveckling har därför varit begränsat.<br />
Strategin för svenskt utvecklingssamarbete i Sydamerika har<br />
alltid varit inriktad på mänskliga rättigheter. Detta var framgångsrikt<br />
<strong>och</strong> uppskattades av de peruanska samarbetspartnerna.<br />
Trots detta har <strong>Sida</strong>s stöd <strong>till</strong> en tematisk utveckling av<br />
sina partners varit begränsat. En viktig anledning <strong>till</strong> detta är<br />
att <strong>Sida</strong> fortsätter med två parallella perspektiv i sitt utvecklingssamarbete.<br />
Det ena kallas ”fattigdomsperspektivet” <strong>och</strong><br />
det andra ”rättighetsperspektivet” 58 . I den peruanska kontexten<br />
<strong>och</strong> andra sammanhang där <strong>Sida</strong> samarbetar, är det svårt<br />
att förstå skillnaden, <strong>och</strong> ännu svårare att <strong>till</strong>ämpa den i projekten.<br />
Den så kallade ”human rights based approach”<br />
(människo rättsperspektivet) har en svensk översättning utan<br />
att nämna mänskliga rättigheter – ”rättighetsperspektivet”.<br />
Detta har resulterat i att flera av <strong>Sida</strong>s partners tror att<br />
man kan genomföra ett utvecklingssamarbete utan att ta hänsyn<br />
<strong>till</strong> de mänskliga rättigheterna, <strong>till</strong> exempel begränsa sig<br />
<strong>till</strong> de rättigheter som fastställts i nationell lagstiftning utan att<br />
använda det internationella systemet för mänskliga rättigheter<br />
(internationella konventioner, fördrag <strong>och</strong> övervakningskommittéer)<br />
i utvecklingssamarbetet. Det positiva exemplet från<br />
Peru visar att dessa verktyg är nyckeln <strong>till</strong> goda resultat. Men<br />
trots detta finns det svenska <strong>och</strong> peruanska samarbetspartners<br />
som inte har använt dem i planeringen <strong>och</strong> genomförandet av<br />
sina projekt.<br />
58 Se POM Working Paper 2006:4. ”Current Thinking on the Two Perspectives of the PGD”<br />
(Policy for Global Development).<br />
LärdoMAr<br />
143
144
Bilaga A. Uppdragsbeskrivning<br />
Terms of reference/Requirements specification<br />
Case No.: Date 2009-000979 2009-08-20<br />
Terms of reference/Requirements specification:<br />
Documentation of the Swedish Development Cooperation<br />
to Peru during the period 1970–2009<br />
1. Background<br />
1.1 Information about <strong>Sida</strong><br />
<strong>Sida</strong>, the Swedish International Development Cooperation<br />
Agency, is a government authority. Our goal is to contribute<br />
to enabling poor people to improve their living conditions.<br />
As other Swedish government agencies, <strong>Sida</strong> works independently<br />
within the framework established by the Swedish<br />
Government and Parliament. They decide on the financial<br />
limits, the countries with which Sweden (and thus, <strong>Sida</strong>) will<br />
cooperate, and the focus and content of that cooperation.<br />
In 2007, the Swedish Government decided to withdraw<br />
Swedish Cooperation from Peru. The exit decision from the<br />
Swedish Government was followed by an assignment to <strong>Sida</strong><br />
to carry out full documentation of the bilateral Swedish development<br />
cooperation with Peru during the period 1980–2009.<br />
For additional information, please visit <strong>Sida</strong>’s website,<br />
www.sida.se<br />
1.2 Information about Department/Division or Embassy<br />
The Regional Team for Latin America and the Caribbean<br />
(RegLA) is part of the department for Conflict and Postconflict<br />
Cooperation. The department is responsible for work<br />
in countries undergoing conflict or in a post-conflict phase.<br />
It also has special responsibility for humanitarian assistance<br />
issues, as well as coordinating regional expertise about Latin<br />
America, the Middle East and North Africa.<br />
RegLA is responsible for assessing, implementing and<br />
following up contributions within the established framework<br />
of the regional strategies for Central and South America.<br />
145
BILAgA A. UPPdrAgSBeSkrIvnIng<br />
146<br />
The team shall include field staff as well as staff based in<br />
Stockholm.<br />
1.3 Partner country<br />
The ongoing democratic process in Peru started in 2000 when<br />
president Fujimori resigned from his post followed by presidents<br />
Paniagya, Alejandro Toledo and since July 2006 Alan<br />
Garcia. The process is haltering but moving slowly forwards.<br />
Besides the structural problems with a high level of poverty<br />
and economic inequities, the absence of the state in the most<br />
poor and remote parts of the country is s<strong>till</strong> a problem.<br />
This has led to political mistrust and absence of political and<br />
democratic legitimacy with respect to the state institutions.<br />
The latest UNDP report on democracy in Peru, based on a<br />
survey of 5000 homes, reveals that 70% of the survey thinks<br />
that the democracy in the country doesn’t function and as<br />
much as 90% consider that the politicians are to blame for the<br />
imperfect democracy.<br />
The Truth and Reconciliation Commission (CVR) was<br />
created in 2001 to report on the happenings during the years<br />
of violence 1980–2000. Their work was terminated in 2003.<br />
The final report included proposals for a national reconciliation<br />
process with the goal to build a strong and consolidated<br />
democracy in Peru. A reparation Plan was approved by the<br />
Peruvian Congress. On behalf of the international community<br />
there exists a relatively great interest to support Peru for<br />
the implementation of the recommendations of the CVR.<br />
Alejandro Toledo, Alan Garcia’s predecessor, declared during<br />
his presidency that he in principle supported the recommendations<br />
of the report. Despite of that and in a large extent, the<br />
recommendations have not been implemented.<br />
The Swedish Cooperation has been present in all these<br />
processes and now that it has been decided to withdraw the<br />
cooperation from Peru there exists a wish to document and<br />
publish the activities undertaken during those years and identify<br />
and describe the processes s<strong>till</strong> not concluded for the consideration<br />
of other actors that s<strong>till</strong> stay present.<br />
1.4 Interventions in Peru<br />
The bilateral cooperation with Peru was initiated in 1995 and<br />
had support to human rights and the democratization process<br />
as main focus. According to the current regional strategy for<br />
South America (2003–2007, extended to 2009) the goals for
the Swedish Development Cooperation to Peru are democratic<br />
development and reconciliation. In order to obtain these<br />
goals the cooperation has been focusing on the following thematic<br />
areas: democratic governance/human rights and in a<br />
lesser degree humanitarian actions/conflict resolution.<br />
Among other things, the Swedish support has been directed to<br />
processes such as the work of the Truth and Reconciliation<br />
Commission (CVR) and the democratic transition. The focus<br />
and the level of resources of the Swedish aid have been maintained<br />
during the years.<br />
Sweden has been supporting Swedish NGOs active in<br />
Peru since 1980 and some of them even earlier.<br />
2. Scope of assignment<br />
2.1 General information<br />
The following text outlines the scope of assignment for a study<br />
of the Swedish Development Cooperation to Peru during the<br />
period 1970–2009.<br />
The purpose of the consultancy is to support <strong>Sida</strong> with<br />
qualified consultants to manage the documentation of the<br />
bilateral cooperation between Sweden and Peru. The consultants<br />
will be responsible for the development of the methodology<br />
and propose and agree on a work plan with <strong>Sida</strong>, and<br />
also two reference groups, one in Sweden and one in Peru.<br />
The consultancy shall be carried out during the period<br />
September–December 2009.<br />
The study will include: 1) an overview of the support to<br />
democratic development and protection of human rights; 2)<br />
an analysis of the trace left behind by the Swedish Cooperation<br />
and 3) an analysis of the processes considered not concluded<br />
and recommendations regarding other actors and donors<br />
future involvement and focus.<br />
The documentation will be printed by <strong>Sida</strong> and presented<br />
in the form of a <strong>Sida</strong> publication. Finally, the consultants will<br />
present the outcome of the consultancy services, main findings<br />
and conclusions of the analysis, for <strong>Sida</strong> Cooperation Partners,<br />
<strong>Sida</strong> staff, donors and other stakeholders and interested<br />
actors, mainly in Peru and Sweden.<br />
BILAgA A. UPPdrAgSBeSkrIvnIng<br />
147
BILAgA A. UPPdrAgSBeSkrIvnIng<br />
148<br />
2.2 Scope of work<br />
The study has three objectives:<br />
1. To document Swedish support to Peru during the period<br />
1970–2009.<br />
2. To analyse the overall effectiveness and results of the<br />
support and the strategies over time.<br />
3. To sum up and present lessons learned from Swedish<br />
support to Peru that could be of use in similar contexts.<br />
The following areas of work should be included in the study:<br />
1. Swedish support to refugees during 1970–1980.<br />
2. Swedish support to the Peruvian civil society through<br />
Swedish NGOs up to date.<br />
3. Support to the Truth and Reconciliation Process through<br />
the Truth and Reconciliation Commission (CVR) and the<br />
implementation of its recommendations, year 2001 and<br />
onwards.<br />
4. The historic development – ”timeline” in which the<br />
Swedish cooperation initiatives are inserted and the context<br />
of the cooperation strategies<br />
5. The role of women and women’s rights.<br />
6. The role of children and children rights.<br />
7. The bilateral support since 1995 (focus, amounts,<br />
sustainability, linkage in between (incl. Contractual<br />
technical co operation (KTS) and International Training<br />
Programmes (ITP).<br />
8. The impact of the presence of Swedish Cooperation agents<br />
in the development of the country throughout the years.<br />
9. Unconcluded processes <strong>Sida</strong> leaves behind and suggestions<br />
and recommendations of who could carry them on and<br />
how.<br />
10. Coordination with other donors during the years.<br />
11. Presentation of lessons learned from Swedish support to<br />
Peru that could be of use in similar contexts.<br />
2.3 Budget<br />
The tender shall include a budget, considering among other<br />
things the following:<br />
1. Consultancy work.<br />
2. Travels.<br />
3. Translation.<br />
4. Graphic design, layout, photo.<br />
5. Presentation in Lima and Stockholm.
2.4 Schedule<br />
The study shall be carried out during September–December<br />
2009. The assignment is expected to be completed during a<br />
total of 20 man-weeks maximum (to be divided between the<br />
consultants).<br />
The tender shall present a draft work plan and time<br />
schedule for the assignment, including the presentation of the<br />
outcome in Lima and Stockholm.<br />
The tender shall include a proposal on the number of<br />
weeks in Sweden and in Peru.<br />
2.5 Profile of the Supplier and requirements for personnel<br />
The consultant team should consist of a team of two persons,<br />
one person should be based in Peru and one in Sweden.<br />
The team (between both) is expected to comply with the<br />
following requisites:<br />
1. Professional in history/journalism or social science.<br />
2. Spanish as mother tongue, oral and written.<br />
3. Swedish as mother tongue, oral and written.<br />
4. Former experience with evaluations and studies in the field<br />
of development cooperation incl. Results Based Management.<br />
5. Knowledge of the issue of gender equity, human rights and<br />
democratic processes.<br />
6. Very good knowledge of the Peruvian reality.<br />
7. Documented experience in journalistic writing.<br />
2.5.1 Person principally responsible for the<br />
implementation of the service (team-leader)<br />
The tenderer must propose a person or persons with:<br />
1. Academic or other vocational education.<br />
2. Work experience adequate for the project.<br />
3. Very good knowledge in spoken and written Swedish and<br />
Spanish.<br />
4. At least two years of experience as a responsible manager<br />
in charge of the performance of services in the relevant<br />
area.<br />
The tender must include:<br />
1. A description in the form of Curriculum Vitae for the person<br />
who is to be responsible for the performance of the project.<br />
The CV must contain a full description of the person’s<br />
theoretical qualifications and professional work experience.<br />
BILAgA A. UPPdrAgSBeSkrIvnIng<br />
149
BILAgA A. UPPdrAgSBeSkrIvnIng<br />
150<br />
2. The specification must contain information about the persons<br />
competence on evaluations as well as on experience<br />
from development projects in the area of human rights and<br />
democracy.<br />
2.5.2 Other personnel<br />
Tenders must assign personnel with adequate education for the<br />
project and have documented knowledge of working within<br />
the area of human rights and democracy as well documented<br />
experience from development cooperation projects. The personnel<br />
proposed must have very good knowledge in spoken and<br />
written Swedish and Spanish.<br />
The tender must include a description in the form of<br />
Curriculum Vitae for the personnel who is/are to participate<br />
in the performance of the project. The CV must contain a full<br />
description of the person’s or persons’ theoretical qualifications<br />
and professional work experience.<br />
2.6 Reporting and documentation<br />
A final work plan, including a time schedule, should be delivered<br />
within one week of the commencement of the assignment<br />
elaborating on the methodology of the evaluation. <strong>Sida</strong> will<br />
approve the final work plan and time schedule within one<br />
week after the submission to <strong>Sida</strong>.<br />
A draft report will be submitted electronically, no later<br />
than October 31, 2009. <strong>Sida</strong> and the reference groups will<br />
provide feed-back within two weeks of receipt.<br />
The consultant shall provide <strong>Sida</strong> with a final report not<br />
later than December 1, 2009. The final report shall be submitted<br />
electronically. The report shall be written in two language<br />
versions: Swedish and Spanish, including an executive<br />
summary. The assignment includes translating the final version<br />
of the report to the other language, providing <strong>Sida</strong> with a<br />
Spanish and a Swedish version of the final report. The report<br />
should not exceed 70 pages (excl annexes) and include photos<br />
and illustrations in order to attain a friendly reading. The<br />
language and layout should also be reader friendly. The final<br />
report must follow <strong>Sida</strong>’s graphical profile and be professionally<br />
presented in a way that enables printing without further<br />
editing. Details regarding the report will be discussed and<br />
decided upon during a start up meeting at <strong>Sida</strong> to be held in<br />
the beginning of the assignment.
Finally, the consultants will present the outcome of the<br />
consultancy services, main findings and conclusions of the<br />
analysis, in seminars for <strong>Sida</strong> Cooperation Partners, <strong>Sida</strong><br />
staff, donors and other stakeholders and interested actors,<br />
mainly in Peru and Sweden.<br />
The study will be done by means of in-depth interviews<br />
with key persons in Stockholm as well as Lima and in other<br />
parts of Peru where Sweden has had a presence (for example<br />
Ayacucho, Cuzco or Chiclayo) and by electronic mail, as well<br />
as a desk study of relevant material (see list below). It is the<br />
responsibility of the consultant to look for additional reading<br />
that has relevance for the study. The Swedish NGO’s could<br />
provide additional material. The places to visit should be<br />
agreed on with <strong>Sida</strong> at an early stage.<br />
The language used should reflect gender sensitiveness and<br />
a wide knowledge of human right issues on behalf of the consultants.<br />
Reference groups are to be formed both in Lima and<br />
Stockholm and are expected to contribute to the elaboration<br />
of the work plan.<br />
Documents to be included in the upcoming desk study/<br />
reference reading:<br />
• Regional Strategy for South America 2003–2007 (2009).<br />
• Regional Strategy for South America 1998–2002.<br />
• Overview of Swedish Development Cooperation for democracy<br />
and human rights in Peru and Colombia (1996).<br />
• Phase-Out Plan for Peru.<br />
• Decision on the phase-out of Swedish Development<br />
Cooperation.<br />
• PGU- Policy for Global Development.<br />
• Annual and Semi-annual Reports for Peru (<strong>Sida</strong> Country<br />
Reports).<br />
• Study on the preconditions for a continuation or not of the<br />
Swedish support to Peru (2007) ”Support during a time of<br />
transition” (Thomas Alveteg).<br />
• Project documents.<br />
• LIS/plus lists, etc.<br />
BILAgA A. UPPdrAgSBeSkrIvnIng<br />
151
BILAgA A. UPPdrAgSBeSkrIvnIng<br />
152<br />
3 Conditions<br />
3.1 Conditions for the performance of the assignment<br />
<strong>Sida</strong>’s General Conditions for Framework Agreements and<br />
<strong>Sida</strong>’s Standard Conditions for Short and Long-Term<br />
Consulting Services shall apply to <strong>Sida</strong>’s Contract with the<br />
consultant/s as stated in the Framework Agreement.
Bilaga B. Intervjuade <strong>och</strong><br />
konsulterade personer<br />
Stockholm, Sverige<br />
Anna Widmark, programhandläggare, <strong>Sida</strong>/RegLA.<br />
Karin Rohlin, teamchef, <strong>Sida</strong>/RegLA.<br />
Helena Reuterswärd, programhandläggare, <strong>Sida</strong>/METOD.<br />
Birgitta Weibull, före detta koordinatör för Diakonia i<br />
Latinamerika.<br />
Florencia Pacheco, före detta koordinatör för Labor, Ilo.<br />
Margareta Lilja, före detta UBV-volontör i Ilo <strong>och</strong><br />
UBV-tjänsteman.<br />
Björn Westlund Cronstedt, före detta präst i Sjömanskyrkan<br />
i Lima, före detta representant för Rädda Barnen i Peru.<br />
Luís Larrea, personaladministratör/programansvarig,<br />
Svalorna Latinamerika.<br />
Elisabet Hellsten, före detta biträdande chef för <strong>Sida</strong>s<br />
avdelning för Latinamerika, <strong>Sida</strong>/RELA.<br />
Cecilia Ängelid, administrativ chef, Diakonia.<br />
Mattias Jonsjö, handläggare på <strong>Sida</strong>s avdelning för det civila<br />
samhället, <strong>Sida</strong>/CIVSAM.<br />
Eivor Halkjaer, före detta chef för <strong>Sida</strong>s avdelning för<br />
Latinamerika, <strong>Sida</strong>/RELA.<br />
Elisabeth Lewin, före detta chef för <strong>Sida</strong>s avdelning för Latinamerika,<br />
<strong>Sida</strong>/RELA.<br />
Ulf Lewin, Sveriges ambassadör i Peru (1996–2000).<br />
Santiago de Chile, Chile<br />
Anna-Karin Gauding, före detta koordinatör för Diakonia.<br />
La Paz, Bolivia<br />
Pierre Frühling, rådgivare, <strong>Sida</strong>, La Paz.<br />
Lima, Cusco y Ayacucho, Perú<br />
<strong>Sida</strong> (Styrelsen för internationellt utvecklingsarbete)<br />
Annika Anchorena, nationell programsamordnare, <strong>Sida</strong>.<br />
Utrikesdepartementet, Sverige.<br />
Eva Zetterberg, Sveriges ambassadör i Chile <strong>och</strong> Peru.<br />
153
BILAgA B. InTervJUAde oCh konSULTerAde PerSoner<br />
154<br />
Referensgrupp för dokumentationen i Peru<br />
Mario Solari, tjänsteman inom United Nations Development<br />
Programme (UNDP).<br />
Félíx Grandez, Samordningsforum för fattigdoms bekämpning<br />
(Mesa de concertación de Lucha Contra la pobreza), före<br />
detta ansvarig för Ombudsmannens kontor för Strategisk<br />
utveckling, internationellt samarbete <strong>och</strong> investeringar.<br />
Cecilia Blondet, chef för Proética. Före detta Kvinnominister<br />
(2001) <strong>och</strong> före detta Chef för Institutet för peruanska<br />
studier (Instituto de Estudios Peruanos, IEP).<br />
Diakonia<br />
Magnus Hallbater, regional handläggare för<br />
Peru-programmet.<br />
Edith Montero, före detta koordinatör för Diakonia, Peru.<br />
Rocío Palomino, chef för Diakonia (2007–2009).<br />
Rädda Barnen/Save the Children Alliance<br />
Hans Lindh, representant för Rädda Barnen i Latinamerika<br />
<strong>och</strong> Karibien.<br />
Ana María Márquez, programsamordnare för Peru,<br />
Save the Children Alliance <strong>och</strong> före detta samordnare för<br />
Rädda Barnen.<br />
Svenska Kyrkan<br />
Nicklas Fahlgren, regionsekreterare för ”Hela Världen”,<br />
Svenska Kyrkans internationella arbete.<br />
Svalorna<br />
Mattias Niinisaari, koordinatör för Peru.<br />
Nadia Enedahl, informatör för Peru.<br />
CEAS, Biskopskommissionen för Socialt arbete<br />
(Comisión Episcopal de Acción Social)<br />
Humberto Ortíz, chef.<br />
Serly Figueroa, deltagare i CEAS Skola för politisk utbildning.<br />
Centret ”Bartolomé de las Casas”<br />
Rosa Alayza, chef.
ADEVI, Föreningen <strong>till</strong> Livets försvar<br />
(Asociación de Defensa de la Vida)<br />
Candy Moreno Ludeña, studerande, Huachipa, Chosica.<br />
Clementina Quispe Moroquilca, studerande, Huachipa,<br />
Chosica.<br />
Alfredo Robles, chef, ADEVI<br />
Epifadia Onocc Taipe, studentledare, Huachipa, Chosica.<br />
Erika Janet Sánchez Natividad, studentledare, Huachipa,<br />
Chosica.<br />
Luis Fernando Aliaga Peinado, rektor, Huachipa, Chosica.<br />
Aktion för Barnen (Acción por los Niños)<br />
Lourdes Febres, projektsamordnare.<br />
ALTERNATIVA, Center för Social Forskning<br />
(Centro de Investigación Social)<br />
Josefina Huaman. före detta Chef för ALTERNATIVA.<br />
Marisa Caycho Figueroa, utbildningschef/Projektansvarig.<br />
Maruja Silva, ledare för Hälsoforum (Mesa de Salud)<br />
i Independencia-kommunen.<br />
Margarita Rivera, ledare i Jämställdhetsforum<br />
i Comas-kommunen.<br />
APRODEH, Föreningen för mänskliga rättigheter<br />
(Asociación Pro Derechos Humanos)<br />
Francisco Soberón, före detta chef, nuvarande chef för<br />
Nationella föreningen för center,<br />
(Asociación Nacional de Centros, ANC).<br />
Gloria Cano, ansvarig för den juridiska avdelningen, Lima.<br />
Liliana Panizo, grundare <strong>och</strong> administratör för APRODEH.<br />
Yuber Alarcón, chef för APRODEH:s regionala kontor<br />
i Ayacucho.<br />
CEDER, Centret för Jordbruksutveckling<br />
(Centro de Desarrollo Agropecuario)<br />
Heraclio Lujan, projektsamordnare.<br />
CEDEP AYLLU Cusco, Utbildningscenter för kapacitetsutveckling<br />
för lantbrukare<br />
(Centro de formación por el desarrollo del campesino)<br />
Alexander Chávez Sarávia, chef.<br />
Andrés Loayza Fernández, promotor.<br />
Bernardino Tupayachi, promotor.<br />
Celso Quispe, promotor.<br />
BILAgA B. InTervJUAde oCh konSULTerAde PerSoner<br />
155
BILAgA B. InTervJUAde oCh konSULTerAde PerSoner<br />
156<br />
Colectivo Vichama<br />
Enriqueta Mesías, chef för en rad projekt i syfte att utbilda<br />
barnkommunikatörer i kommunenVilla El Salvador.<br />
CNDDHH), Nationell Samordningsorganisation för mänskliga<br />
rättigheter (Coordinadora Nacional de Derechos Humanos)<br />
Ronald Gamarra, generalsekreterare, CNDDHH, före detta<br />
jurist för peruanska staten.<br />
Carlos Landeo, biträdande generalsekreterare, CNDDHH.<br />
Sofia Gamarra, generalsekreterare, CNDDHH.<br />
Peruanska kvinnocentret Flora Tristán<br />
(Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán)<br />
Diana Miroslavich, chef för programmet för kvinnans<br />
politiska deltagande<br />
(Programa de Participación Política de la Mujer).<br />
DEMUNA– Kommunal ombudsman för barn <strong>och</strong> ungdomar<br />
(Defensa Municipal del Niño y el Adolescente) i Villa El Salvador<br />
Jaime Jesús. före detta chef för Rädda Barnen 1985–1998<br />
i Peru. Redogörelse angående Rädda Barnen <strong>och</strong><br />
DEMUNA.<br />
Gloria Durand, före detta chef <strong>och</strong> grundare av DEMUNA,<br />
1993.<br />
IDL, Institutet för Rättsligt Försvar (Instituto de Defensa Legal)<br />
Gabriela Hoo, ansvarig för den juridiska avdelningen,<br />
styrelsemedlem.<br />
SER, Tjänster för jordbruksutbildning<br />
(Servicios Educativos Rurales)<br />
Cesar Velásquez, ansvarig för Projektet för ledarskapsutbildning<br />
<strong>och</strong> medborgerligt deltagande i<br />
(Proyecto de Formación de Líderes y Participación<br />
Ciudadana) en Huanta <strong>och</strong> Churcampa (Huancavelica).<br />
IEP, Institutet för peruanska studier<br />
(Instituto de Estudios Peruanos)<br />
José Matos Mar, institutets förste chef.
TECIRA, Seminariet för kapacitetsutveckling <strong>och</strong> investering på<br />
den Andinska landsbygden<br />
(Taller de Capacitación e Inversión Rural Andina)<br />
Rosario Bernardini, före detta chef.<br />
Augusto Castro, före detta biträdande chef.<br />
MANTHOC, Rörelsen för barnarbetares rättigheter (Movimiento<br />
de Adolescentes y Niños trabajadores hijos de Obreros Cristianos)<br />
Olga Rivera Román, ordförande.<br />
CMAN (Comisión Multisectorial de Alto Nivel)<br />
Jesús Aliaga, generalsekreterare, Lima.<br />
Roberto Rojas, regional samordnare för CMAN, Ayacucho.<br />
CR, Rådet för <strong>gottgörelse</strong> (Consejo de Reparaciones)<br />
Maruxia Ruiz Caro, före detta generalsekreterare.<br />
Jairo Rivas, nuvarande generalsekreterare.<br />
Maricela Quispe Córdova, samordnare för Rådet för<br />
<strong>gottgörelse</strong> i Ayacucho.<br />
Marlene Cahuana, advokat <strong>och</strong> juridiskt ansvarig vid Rådet<br />
för <strong>gottgörelse</strong> i Ayacucho.<br />
Eduardo Velez Quiroga, ansvarig för det nationella registret<br />
för offer (Registro Unico de Victimas, RUV)<br />
i kommunlokalen i staden Huanta, Ayacucho.<br />
Direkta förmånstagare av stöd från Rådet för <strong>gottgörelse</strong> <strong>och</strong><br />
anhörigorganisationer <strong>till</strong> offer för det politiska våldet.<br />
William De la Cruz Martínez, kommunal ledare <strong>och</strong> medlem<br />
i ANFADIT (Asociación de Familiares de Afectados<br />
desaparecidos y torturados).<br />
María Lucila Bautista, Javiers änka, medlem i ANFASEP<br />
(Asociación Nacional de Familiares de Secuestrados<br />
detenidos y desaparecidos).<br />
Luis Alberto Barrientos, medlem i ANFASEP.<br />
Adelina García Mendoza, ordförande för ANFASEP.<br />
Celsa Paco, Barrientos änka.<br />
Nora Quispe Huashuayo, offer för kränkningar av mänskliga<br />
rättigheter.<br />
BILAgA B. InTervJUAde oCh konSULTerAde PerSoner<br />
157
BILAgA B. InTervJUAde oCh konSULTerAde PerSoner<br />
158<br />
Rättsmedicinska Institutet (Instituto de Medicina Legal)<br />
Lima:<br />
Gino Dávila, chef för Rättsmedicinska Institutet.<br />
Francisco Omar PintoVila, nationell chef för det<br />
specialiserade rättsmedicinska teamet<br />
(Equipo Forense Especializada, EFE).<br />
Ayacucho:<br />
Milagritos Arcos Paredes, psykolog.<br />
Luis Alberto Rueda Curimani, arkeolog.<br />
Carlos Alberto Meza, rättsläkare, teamledare.<br />
Marlene Galindo, rätts_tandläkare.<br />
Lucio Condori, antropolog.<br />
Åklagarmyndigheten i Ayacucho (Fiscalía de la Nación)<br />
Cristina Olazábal, åklagare i första kammaren vid<br />
provinsåklagarmyndigheten i Ayacucho.<br />
Andrés Cáceres, chef för andra åklagarkammaren vid<br />
provinsåklagarmyndigheten i Ayacucho.<br />
Edison Villavicencio, administrativt <strong>och</strong> logistiskt stöd,<br />
konsult för UNDP.<br />
Ombudsmannaämbetet (Defensoría del Pueblo)<br />
Eduardo Vega Luna, försteassistent <strong>till</strong> Ombudsmannen.<br />
Aurora Riva Patrón, chef för Kontoret för Strategisk<br />
utveckling, Internationellt utvecklingssamarbete <strong>och</strong><br />
Investeringar i Lima (Oficina de Desarrollo Estratégico,<br />
Cooperacíón internacional e Inversiones).<br />
Jorge Fernández, chef för ombudsmannaämbetets kontor<br />
i Ayacucho.<br />
Manuel Chávez, ombudsman för mänskliga rättigheter på<br />
ombudsmannaämbetet i Ayacucho.<br />
Transparencia<br />
Percy Medina, generalsekreterare för Transparencia.<br />
Proética<br />
Cecilia Blondet, chef.
Myndigheter för internationellt utvecklingssamarbete i Peru<br />
(Agencias de Cooperación Internacional en Perú, ACIP)<br />
Ellen Roof, ansvarig för utvecklingssamarbete <strong>och</strong> politiska<br />
frågor vid Hollands ambassad.<br />
Gabriela Elgegren, attaché för internationellt<br />
utvecklingssamarbete vid Belgiens ambassad.<br />
Luis Puentes del Barrio, programansvarig för Demokratiskt<br />
samhällstyre, EU:s utvecklingssamarbete<br />
(Programa Gobernanza Democrática, UE).<br />
IDEHPUCP, Katolska universitetets institut för demokrati <strong>och</strong><br />
mänskliga rättigheter (Instituto de Democracia y Derechos<br />
Humanos de la Pontificia Universidad Católica del Perú)<br />
Salomón Lerner, generalsekreterare <strong>och</strong> före detta president<br />
för CVR.<br />
BILAgA B. InTervJUAde oCh konSULTerAde PerSoner<br />
159
<strong>Sida</strong> arbetar på uppdrag av Sveriges riksdag <strong>och</strong> regering för att minska fattigdomen<br />
i världen. Det kräver samarbete <strong>och</strong> uthållighet. Genom utvecklingssamarbete<br />
stöder Sverige länder i Afrika, Asien, Europa <strong>och</strong> Latinamerika.<br />
Varje land ansvarar för sin utveckling. <strong>Sida</strong> förmedlar resurser <strong>och</strong> utvecklar<br />
kunskap <strong>och</strong> kompetens. Det gör världen rikare.<br />
<strong>Stöd</strong> <strong>till</strong> <strong>sanning</strong>, <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong><br />
Denna publikation har som målsättning att dokumentera resultaten av det<br />
svenska utvecklingssamarbetet med Peru 1970–2009. Biståndets nyckelpersoner<br />
lyfts fram, särskilt de direkta målgrupperna inom projekten.<br />
<strong>Sida</strong>s insatser påbörjades 1995 <strong>och</strong> kompletterade därmed de svenska<br />
organisationernas arbete. Inriktningen på det svenska biståndet <strong>till</strong> Peru<br />
var mänskliga rättigheter, demokrati <strong>och</strong> försoning. <strong>Sida</strong> gav stöd <strong>till</strong><br />
initiativ som bidrog <strong>till</strong> processerna att få fram <strong>sanning</strong>en om den väpnade<br />
konflikten <strong>och</strong> att uppnå <strong>rättvisa</strong> <strong>och</strong> <strong>gottgörelse</strong>, tre viktiga steg mot<br />
försoning <strong>och</strong> övergång <strong>till</strong> demokrati. 2007 beslutade den svenska<br />
regeringen att utvecklingssamarbetet med Peru skulle fasas ut.<br />
StyrelSen för internationellt utvecklingSSamarbete<br />
105 25 Stockholm<br />
besöksadress: valhallavägen 199.<br />
telefon: 08-698 50 00. fax: 08-20 88 64.<br />
www.sida.se sida@sida.se<br />
Latinamerika