Bunden eller buren? Ringberg, Anna - Stockholms universitet
Bunden eller buren? Ringberg, Anna - Stockholms universitet
Bunden eller buren? Ringberg, Anna - Stockholms universitet
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ullstols<strong>buren</strong>. Därefter kommer handikappad, och tre personer har skrivit<br />
invalid. Utöver formerna i diagrammet förekommer vissa benämningar<br />
endast en gång vardera, det vill säga bara en informant har angett<br />
benämningen. Det är dessa benämningar (återgivna precist):<br />
• person med rörelsehinder<br />
• gammal person<br />
• människa<br />
• person<br />
• funktionshindrad människa<br />
• <strong>buren</strong>/bunden<br />
• bunden/hindrad<br />
5.2.1 Varför väljs rullstolsbunden och rullstols<strong>buren</strong>?<br />
De flesta informanterna har alltså valt benämningarna rullstols<strong>buren</strong> och<br />
rullstolsbunden. De är benämningar som kan användas som substantiv –<br />
man kan ju säga ”en rullstols<strong>buren</strong>”. Enligt Boréus (2005:125) är de mest<br />
djupt rotade kategorierna de som benämns med substantiv <strong>eller</strong> adjektiv som<br />
används som substantiv. De djupt rotade kategorierna kan leda till en<br />
distansering mellan den benämnda gruppen och de som benämner gruppen.<br />
Distanseringen kan sedan i sin tur leda till diskriminering av gruppen.<br />
Vittnar då orden rullstols<strong>buren</strong> och rullstolsbunden om att<br />
rullstolsanvändare är språkligt diskriminerade? Nej, jag tror inte det. För det<br />
första innebär inte alltid en djupt rotad benämning att den benämnda<br />
gruppen är diskriminerad. Kategorisering och benämning av en grupp är<br />
bara en förutsättning för att diskriminering ska kunna ske, inte<br />
diskriminerande i sig. För det andra finns det andra sätt att benämna en<br />
person som använder rullstol. Kategorin är alltså tämligen öppen. Jag tror att<br />
många av informanterna valt en annan, mindre djupt rotad benämning (till<br />
exempel person som sitter i rullstol) i en naturlig situation. Den höga<br />
frekvensen av rullstols<strong>buren</strong> och -bunden kan nog förklaras med en strävan<br />
efter konsekvens – de två första bilderna har nämligen i nästan samtliga fall<br />
benämnts med substantiven ryttare och cyklist.<br />
Men det är svårt att veta något om hur benämningarna uppfattas när man<br />
studerar dem så här isolerat. Hur de uppfattas beror nämligen på kontexten,<br />
samtalsämnet och talaren (Kahlin, 2005). Alltså kan de upplevas som<br />
diskriminerande i en situation, men inte i en annan.<br />
22
Change language