Anvisning - L&B Medical AB

S 

BRUKSANVISNING 

SMART, MODELL 9.906 

Vi gör människor rörliga.

Innehållsförteckning 

Förord ............................................................................................................ 8 

Mottagning ................................................................................................... 9 

Anpassning ................................................................................................... 9 

Specifi kation ................................................................................................. 9 

Användning .................................................................................................. 9 

Översikt ....................................................................................................... 10 

Modell: 9.906 ......................................................................................................10 

Körbeteende ............................................................................................... 11 

Funktionstest ......................................................................................................11 

Tips för att skydda sig mot olyckor ...................................................................11 

Nödfrånkoppling ..........................................................................................11 

Bromsar ....................................................................................................... 12 

Färdbroms ...........................................................................................................12 

Inbromsning av rullstol .................................................................................12 

Parkeringsbroms .................................................................................................12 

Frikoppling ..........................................................................................................13 

Låsa bromsen .................................................................................................13 

Lossa bromsen ...............................................................................................13 

Körning och påskjutning ...................................................................................14 

Omkoppling till påskjutning ........................................................................14 

Omkoppling till körning ...............................................................................14 

Körberedskap .............................................................................................. 15 

Kontroller före körning .....................................................................................17 

Laddning av batteri ......................................................................................18 

Manövermoduls positionering ..........................................................................19 

Funktionsbeskrivning ....................................................................................19 

Vågrätt anpassning .......................................................................................19 

Lodrätt anpassning .......................................................................................19 

Demontera manövermodul .........................................................................20 

Ditsättning manövermodul ..........................................................................20 

Sidoförskjutning av manöverbox ................................................................20 

3

Armstöden .................................................................................................. 21 

Inställning av armstödshöjd .........................................................................21 

Demontera armstöd ......................................................................................22 

Höjdanslag (minneseffekt) ...........................................................................22 

Anpassning av armpolstring till sittdjupet ..................................................22 

Ryggstöd ..................................................................................................... 23 

Standardryggstödet ......................................................................................23 

Standardryggstödsklädsel ............................................................................23 

Fälla ner ryggstödet ......................................................................................23 

Fälla upp ryggstödet .....................................................................................23 

Ställa in ryggstödshöjden .............................................................................24 

Anpassningsrygg ...........................................................................................25 

Inställning ryggstödslutning ........................................................................26 

ERGOpor-ryggstödselementet .....................................................................27 

Sitsen ........................................................................................................... 28 

Sitskudde .......................................................................................................28 

Ändring av sitsdjup .......................................................................................28 

ERGOpor-sittsystem ......................................................................................29 

Sittvinkel ........................................................................................................30 

Ställa in mekanisk sittvinkel .........................................................................30 

Ställa in elektrisk sittvinkel ...........................................................................31 

Fälla sitsenhet ................................................................................................32 

Ställa in sitthöjden ........................................................................................32 

Inställning av sittbredd .................................................................................33 

Inställning av instegsbredd ..........................................................................33 

Fjädring i chassit ............................................................................................34 

Inställning av sitsens fjädring .......................................................................34 

Benstöden ................................................................................................... 35 

Vadband .........................................................................................................35 

Fälla upp fotplattorna ..................................................................................36 

Fälla undan benstöden ................................................................................36 

Demontera benstöden .................................................................................37 

Montera benstöden ......................................................................................37 

Inställning av höjden på fotplattan ............................................................38 

Vinkelinställbara fotplattor ..........................................................................38 

4

Genomgående benstöd .....................................................................................39 

Uppfällning av fotplattan ............................................................................39 

Nedfällning av fotplattan ............................................................................39 

Höjdinställning av fotplattan .......................................................................39 

Vinkelinställning av fotplattan ....................................................................40 

Inställning av fotplattans djup .....................................................................41 

Höjdinställbara benstöden ................................................................................42 

Demontera höjdinställbara benstöd ...........................................................42 

Montera höjdinställbara benstöd ................................................................42 


Inställning av höjden på benstöden ............................................................43 

Inställning av djupet på vadstödet ..............................................................44 

Inställning av höjden på vadstödet .............................................................44 

Elektriskt höjdinställbara benstöd ....................................................................45 

Höjdinställning ..............................................................................................45 


Demontera elektriskt höjdinställbara benstöd ..........................................46 

Montera elektriskt höjdinställbara benstöd ...............................................46 

Amputationsbenstöd .........................................................................................47 

Demontera .....................................................................................................47 

Montera .........................................................................................................47 

Höjdinställning ..............................................................................................47 

Vinkelinställning ...........................................................................................47 

Flytta amputationsbenstöd ..........................................................................48 

Flytta hållare för amputationsbenstöd .......................................................48 

Flytta amputationspolstring .........................................................................48 

Tippskydd .................................................................................................... 49 

Bälte ............................................................................................................. 49 

Sätta på säkerhetsbälte med lås ..................................................................50 

Sätta på säkerhetsbälte med kardborrband ...............................................50 

Inställningar av längden på säkerhetsbältet ..............................................50 

Huvudstöd ................................................................................................... 51 

Inställning av huvudstöd ..............................................................................51 

Assistentstyrning med prioritetskoppling .............................................. 52 

Positionering av styrningen .........................................................................52 

5

Belysning ..................................................................................................... 53 

Backspegel .................................................................................................. 53 

Demontera backspegel .................................................................................53 

Montera backspegel .....................................................................................53 

Ställa in spegel ..............................................................................................53 

Speciellt för Junior-varianten ................................................................... 54 

Sittdjupet ............................................................................................................54 

Breddinställning av benstödsfästet .............................................................55 

Genomgående benstöd .....................................................................................56 

Uppfällning av fotplattan ............................................................................56 

Nedfällning av fotplattan ............................................................................56 

Höjd-/ och vinkeljustering av fotplattan .....................................................56 

Inställning av fotplattans djup .....................................................................57 

Inställnings av benstödens längd .................................................................58 

Armstöden ..........................................................................................................59 

Inställning av armstödshöjd .........................................................................59 

Klädskydd ......................................................................................................59 

Demontera armstöd ......................................................................................60 

Sätta på armstöd ...........................................................................................60 

Inställning av sittbredd .................................................................................60 

Lasta och transportera ............................................................................... 61 

Transport i fordon ..............................................................................................61 

Transportsäkring .................................................................................................61 

Personbefordran enligt ISO 7176/19 .................................................................62 

Använda rullstolen som fordonssäte ...........................................................62 

Säkerhetsanvisningar ....................................................................................62 

Upplysningar om produktansvar .................................................................62 

Säkra rullstolen ..............................................................................................63 

Säkra användaren i rullstolen ......................................................................64 

Skötsel ......................................................................................................... 65 

Underhåll ............................................................................................................65 

Inspektion ...........................................................................................................65 

Skötselhänvisningar ......................................................................................66 

Checklista för årskontroll .............................................................................68 

Felsökning ......................................................................................................69 

6

Serviceläge ..........................................................................................................70 

Fälla sitsenhet ................................................................................................71 

Laddningsapparat ..............................................................................................72 

Hjulbyte ...............................................................................................................73 

Demontera drivhjul .......................................................................................73 

Montera drivhjul ...........................................................................................73 

Demontera styrhjul .......................................................................................74 

Montera styrhjul ...........................................................................................74 

Säkringar .............................................................................................................76 

Byte av säkringar ...........................................................................................76 

Belysning .............................................................................................................77 

Inställning av strålkastare .............................................................................77 

Strålkastare ....................................................................................................78 

Främre blinkerlampa ....................................................................................79 

Blinker/bak .....................................................................................................80 

Baklyse ...........................................................................................................81 

Anvisning för fackhandlare ...............................................................................82 

Programmering av körförhållande ..............................................................82 

Parametrar för körning ................................................................................83 

Standardprogrammering för VR2 ................................................................83 

Körprogram CAN-buss ..................................................................................84 

Tekniska data .............................................................................................. 86 

Körsträckan (räckvidd) .......................................................................................86 

Backtagning uppför/nedförsbackar ............................................................86 

Säkringar .............................................................................................................87 

Belysning .............................................................................................................87 

Verktyg ................................................................................................................88 

Åtdragningsmoment för skruvförbindning .....................................................88 

Modell 9.906 / 9.906 -603 ...................................................................................89 

Betydelsen av dekalerna på elrullstolen ..........................................................94 

Inspektionsintyg .................................................................................................95 

Noteringar ................................................................................................... 97 

Garanti ......................................................................................................... 98 

7

FÖRORD 

Vi tackar för det förtroende du visat 

oss genom valet av vår hopfällbara 

rullstol. 

Elrullstolen kan anpassas individuellt 

genom de olika utrustningsvariationerna 

och dess tillbehör. 

En rullstol är precis som vilket annat 

fordon också ett tekniskt hjälpmedel. 

Er Den kräver förklaring, regelbunden 

vård och service och innehåller även 

risker, om den ej används ändamålsenligt. 

Behandlar man den felaktigt är 

den inte helt ofarlig och därför måste 

man lära sig att hantera den. 

8 

Denna bruksanvisning hjälper dig att 

bli bekant med hanteringen av elrullstolen 

samt hur olyckor undviks. 

☞ Anvisning: 

De avbildade utrustningsvarianterna 

kan avvika från din modell. 

! Observera: 

Läs igenom och beakta de dokument 

som följer elrullstolen före 

första användning: 

– denna bruksanvisning, 

– bruksanvisningen < Manövermodul 

VR2 > resp. < Manövermodul 

CAN-Bus >. 

– säkerhets- och allmänna hanteringsanvisningar 

för < elfordon >. 


Barn ska läsa igenom dokumentationen 

som tillhör elrullstolen 

tillsammans med en vuxen person 

före första användning.

MOTTAGNING 

Alla produkter kontrolleras på fabriken 

och förpackas i specialemballage. 


Trots detta ber vi dig att – helst i 

transportörens närvaro –omedelbart 

kontrollera att det inte har 

uppstått skador på produkten under 

transporten. 


Förvara förpackningen på en säker 

plats för senare transport. 

ANPASSNING 

Hjälpmedelscentralen överlämnar elrullstolen 

till dig med hänsyn tagen 

till alla relevanta säkerhetsföreskrifter 

och anpassad efter dina behov. 


Verktyg som behövs för justeringsoch 

underhållsarbeten beskrivs i 

kapitlet < Tekniska data>. 

SPECIFIKATION 

Elrullstolen är ett miljövänligt elfordon. 

Stolen är utvecklad för att utöka 

aktionsradien för gamla eller sjuka 

som tidigare haft begränsat rörelseområde. 

☞ Modellen är anpassad för bruksklass 

B motsvarande normen EN 

12184. 

ANVÄNDNING 

Elrullstol med påmonterade ben- och 

armstöden är enbart avsedd för transport 

av en sittande person. För andra 

drag- eller transportlaster är den ej 

avsedd. 

Denna modell är en elrullstol för användning 

inomhus och utomhus på 

fast underlag. 

9

ÖVERSIKT 

Modell: 9.906 

Översikten visar elrullstolens viktigaste delar och manöverorgan. 

Pos. Benämning 

1 Ryggstöd 

2 Manövermodul 

3 Sitsdynan 

4 Benstöd 

5 Fotplatta 

6 Vadband 

7 Omkopplingsspak körning / påskjutning 

8 Armstöd 

9 Länkhjul 

10 Drivhjul 

11 Stödrulle 

12 Pakethållare 

13 Påskjutningsbygel 

Körläge 

10 

Frikopplat läge 

7 

13 

12 

11 

1 2 

6 

10 

8 

3 

4 

5 

9

KÖRBETEENDE 

Optimering av elrullstolens köregenskaper 

med de personliga omständigheterna 

ska göras i samråd med vår 

servicetekniker och hjälpmedelscentralen 

eller terapeuter. 

Anpassningsförmågan ger en god körkomfort 

samt en hög driftsäkerhet. 

Hastighet och körriktning bestämmer 

du själv under körningen genom att 

röra vid joysticken (kör- och styrspak) 

samt den inställda sluthastigheten för 

elrullstolen. 

En omställning av styrriktningen genom 

omprogrammering är möjlig, 

dock med vissa begränsningar av rörligheten. 

Funktionstest 

Före varje färd bör elrullstolens funktioner 

och dess säkerhet kontrolleras. 

☞ Beakta kapitlet < Kontroller före 

körning > i bruksanvisningen < 

Manövermodul VR2 > resp. < Manövermodul 

CAN-Bus >. 

Tips för att skydda sig mot 

olyckor 

Nödfrånkoppling 

! Observera: 

Rullstolen får endast stannas genom 

att stängas av vid okontrollerbara 

körförhållanden. 

11

BROMSAR 

12 

Beakta säkerhets- och allmänna 

hanteringsanvisningar för < elfordon 

>! 

Färdbroms 

Motorerna fungerar elektriskt som 

färdbroms och bromsar elrullstolen 

mjukt utan ryckningar till den står 

helt stilla. 

Inbromsning av rullstol 

För en doserad inbromsning av rullstolen 

ska joysticken långsamt föras 

tillbaka till utgångsläget (nolläge). 

☞ Rullstolen stannar med kortast 

möjliga bromssträcka när joysticken 

släpps. 

Parkeringsbroms 

Låsbromsen fungerar enbart, när 

omkopplingsspaken är ställd i driftsfunktion. 

Den lossas automatiskt när 

stolen kör igång. Den kan lossas för 

hand, om man ställer omkopplingsspaken 

på skjutfunktion. 

☞ Beakta kapitlet < Kör-/skjutdrift >.

Frikoppling 

Låsa bromsen 

För omkopplingsspaken till det främre 

ändläget (1). 

! Observera: 

Elrullstolen ska inte gå att skjutas 

när den är inställd för körning. 

Bromsverkan minskar vid 

utslitna bromsbelägg. 

Vid ensidig eller försämrad bromsverkan 

hos rullstolen måste den genast 

repareras av hjälpmedelscentralen. 

Lossa bromsen 

Aktivera låshylsan (2) på omkopplingsspaken 

och för omkopplingsspaken 

till det bakre ändläget (3). 

! Observera: 

På- och avstigning får endast ske 

när elrullstolen är frånkopplad 

och omkopplingsspaken är i läget 

"körning"! 

I annat fall kan oavsiktlig vidrörning 

(kör- och styrspaken) leda till 

att elrullstolen kör iväg okontrollerat! 

– Olycksrisk! 

1 

3 

2 

13

Körning och påskjutning 

Omkopplingsspaken (1) för omkoppling 

av driftsmotorerna mellan kör- 

och skjutfunktion befi nner sig på elrullstolens 

högra sida. 

! Observera: 

Rulla endast vid rangering av elrullstolen 

eller i nödfall, men icke 

i backar. 

Omkoppling till påskjutning 

1. Stäng av manövermodulen, annars 

är det svårt att skjuta på. 

2. Först ska låshylsan (2) dras upp, sen 

förs omkopplingsspaken bakåt (3). 

☞ Elrullstolen kan nu skjutas. 

! Observera: 

Ställ aldrig om omkopplingsspaken 

till skjutläge under körning! 

Omkoppling till körning 

1. Omkopplingsspaken skall föras 

framåt (1) och man skall höra att 

den arreterar. 

2. Sätt på manövermodulen. 

☞ Elrullstolen är nu klar för drift. 

14 

3 

1 

2

KÖRBEREDSKAP 

För att förbereda elrullstolen för körning 

ska följande anvisningar utföras i 

den angivna ordningsföljden. 


Ladda upp drivbatterierna via manövermodulen 

före första körningen. 

1. Koppla in körläge 

Koppla om drivmotorn till körning. 

Omkopplingsspaken förs framåt (1) 

och måste arretera hörbart. 

2. Kontrollera att batteri- o c h 

huvudsäkringen är åtdragna 

Flatsäkring: 

Flatsäkringen för huvudströmmen 

måste vara åtdragen i säkringshållaren 

(2). 

1 

2 

15

3. Kontrollera manövermodulens 

position 

Manövermodulens funktion ska ställas 

in så att du kan styra din elrullstol 

på ett bekvämt och säkert sätt. 

Vågrätt anpassning 

Vågrätt anpassning av manövermodulen 

kan ske efter att klämskruven 

(3) lossats. 

! Observera: 

Dra fast klämskruven igen. 

Lodrätt anpassning 

☞ Beakta kapitlet < Positionering av 

manövermodulen >. 

4. Sätt på manövermodulen. 

Tryck TILL/FRÅN-knappen på manövermodulen. 


– Aktivera inte joysticken (4) förrän 

elektronikens självtest är utförd. 

☞ Låsfunktion: 

☞ Tack vare låsfunktionen kan rullstolen 

låsas mot obehörig användning. 

☞ Beakta bruksanvisningen < Manövermodul 


CAN-Bus >, kapitel < Låsfunktion 

>. 

16 

4 

3

Kontroller före körning 

Innan körningen påbörjas ska följande 

kontrolleras: 

☞ Batteriladdning, 

☞ inställningen av max topphastighet. 

– Beakta aktuell bruksanvisning för 

< Manövermodul VR2 > resp. < 

Manövermodul CAN-Bus >. 


– Vid på- och avstigning ska elrullstolen 

vara frånkopplad och bromsupplåsningsspaken 

vara i framfällt 

läge! 

– Annars kan en oavsiklig berörning 

av joysticken leda till att elrullstolen 

startar! – Olycksrisk! 

17

Laddning av batteri 

Uppladdningen av slutna driftbatterier 

tar av fysikaliska skäl längre tid än 

uppladdning av öppna driftbatterier 

med fl ytande elektrolyt. 

1. Stäng av manöverboxen. Omkopplingsspaken 

står i körläge. 

2. Anslut batteriladdarens kontakt 

till manöverboxens batteriladdningsuttag 

(1). 

! Observera: 

Fäst inga andra föremål förutom 

batteriladdningskontakten i laddningshylsan. 

– Fara för kortslutning! 

3. Sätt på batteriladdaren d.v.s. anslut 

batteriladdaren till vägguttaget. 

Laddningsprocessen har nu börjat. 

Batteriet kan enbart laddas med intakt 

huvudsäkring (2)! 

Komplett laddning av batterierna tar 

c.a 8 timmar. 

4. Lossa batteriladdaren från elnätet 

och dra ut laddningskontakten 

från manöverboxen när uppladdningen 

är klar. 

18 

2 

1

Manövermoduls positionering 

Funktionsbeskrivning 

En detaljerad beskrivning av tryckknappar 

och symboler fi nns i bruksanvisningen 

< Manövermodul VR2 > 

resp. < Manövermodul CAN-Bus >. 

Manövermodulens position kan anpassas 

till användarens individuella 

mått. Vid förvaring eller transport kan 

manövermodulen tas bort och läggas 

åt sidan eller på sitsen. 

! Observera: 

Innan den ställs in eller tas loss ska 

manövermodulen ställas av. 

Vågrätt anpassning 

Klämskruven för inställning i djupled 

lossas (1). Nu placerar du manövermodulen 

i önskat läge. För in kabeln 

försiktigt och dra åt klämskruven på 

nytt. 

Lodrätt anpassning 

Manövermodulen kan ställas in i höjdled 

med hjälp av hållaren för manövermodulen. 

Klämspaken (2) lossas, håll samtidigt 

fast manövermodulen, ställ in i önskad 

position, dra åt klämspaken igen. 

1 

2 

19

Demontera manövermodul 

För att ta av manövermodul lossas 

klämskruven (1). Dra därefter manövermodulen 

framåt. 


För försiktigt med anslutningskabeln. 

Ditsättning manövermodul 

För körning skall manövermodulen 

sättas på igen. – Dra åt klämskruven 

(1) igen. 


Sidoförskjutning av manöverbox 

Med det fl yttbara fästet för manövermodulen 

kan manövermodulen 

svägnas åt sidan (2), så att det står vid 

sidan, parallellt med armstödet. Därigenom 

är det möjligt att t.ex. 

– komma närmare ett bord, 

– för enklare demontering av manövermodulen. 

Fäll tillbaka manöverboxen vid normal 

körning så att den hakar fast i 

spärren (3). 


☞ Den hakar fast lättare om du trycker 

på sidan av svängarmen. 

☞ Om manöverboxen står för nära 

armstödet ska manöverboxen fl yttas 

lite grann framåt innan den 

svängs bort. 

! Observera: 

Vidrör inte skärområdet. – Risk för 

klämskador! 

20 

2 

3 

1

ARMSTÖDEN 

Armstöden kan ställas in i höjdled och 

därmed anpassas till brukarens individuella 

behov. 

! Observera: 

Armstöden får inte användas för 

att lyfta eller bära rullstolen. 

Kör inte utan armstöd! 

Inställning av armstödshöjd 

Lossa klämskruven (1) håll armstödet 

i önskad höjd och dra åt klämskruven 

(1) igen. 

! Observera: 

Håll i armstödet en hand så att 

det inte faller ned med innan låsskruven 

(1) lossas. – Klämrisk vid 

demonterad eller för löst åtdragna 

klämskruvar (1)! 

Under inställningen är maximal 

höjd på armstöden uppnådd när 

en markering (2) blir synlig över 

stödröret. 

Kontrollera att låsskruven (1) är åtdragen 

för att förhindra att armstödet 

förskjuts nedåt. 

2 

1 

21

Demontera armstöd 

Lossa klämskruven (3) och dra av armstödet 

uppåt. 


Skall armstödet tas av på manövreringssidan 

måste manövermodulen 

först tas bort. 


klämskruven (4). 



Höjdanslag (minneseffekt) 

Som höjdanslag används armstödets 

fasta anslaget (2) i insticksröret (5). 

Anpassning av armpolstring till 

sittdjupet 

Genom att fl ytta armstöden kan stödpositionen 

anpassas t.ex. till ett förändrat 

sitsdjup. 

! Observera: 

En senare ombyggnad får enbart 

genomföras av en kvalifi cerad 

verkstad! 

– Armstödet kan fl yttas efter att de 

försänkta skruvarna (6) har skruvats 

ur. 

22 

4 

3 

6 

5 

2

RYGGSTÖD 

Standardryggstödet 

Standardryggstödet (1) kan ställas in 

steglöst mellan 0° och 30° . 

Standardryggstödsklädsel 

Standard-ryggklädseln 

ryggrören. 

spänns av 

Den förlängda ryggdelen (2) fästs på 

sittytan. 

Fälla ner ryggstödet 

Skruva ut låsskruvarna (3) långt på 

båda sidor. Därefter dras ryggstödet 

upp och fälls ned framåt (4). 

Fälla upp ryggstödet 

Tryck ner ryggstödet helt efter att det 

har riktats upp. 

! Observera: 

Rör inte vid ryggrörets hållare (6). 

– Risk för klämskador! 


Försäkra dig om att skruven (5) griper 

in korrekt i spårets kontur. 

Dra därefter fast klämskruven (3). 

4 

6 

3 

2 

1 

5 

23

Ställa in ryggstödshöjden 

Standard- och anpassningsryggstödets 

klädsel kan ställas in i höjdled. 

Skruva ut skruvarna (1) för den aktuella 

klädseln och skruva in dem i önskat 

höjdläge. 

24 

1

Anpassningsrygg 

Ryggbandet är inställbart med kardborrarna 

på de s.k. spännbanden (2). 

Polstringsdelen (1) läggs över dem och 

fästs med kardborrarna. 

Ställa in inställningsbart ryggband 


☞ Inställningen av det inställbara 

ryggbandet (2) sker enklast när 

användaren sitter i rullstolen och 

sittvinkeln är 0°. 

☞ Inställningen av spännbanden sker 

nerifrån och upp. 

☞ Nedre delen av den ställbara ryggen 

bör oftast vara ”slak” för att 

kunna sjunka in med ändan. 

! Observera: 

Kardborrbandets överlappning på 

fästbandet måste vara minst 10 

cm! 

1. Lossa den bakre delen av polstringsdelen. 

2. Dra spännbanden över kors- och 

ländryggen för bästa fasthållning. 

3. Ställ in de övriga spännbanden enligt 

ryggens form. 

4. Lossa därefter den främre polstringsdelen 

och rikta den enligt 

spännbanden. 

☞ Användaren böjer sig samtidigt 

framåt. Eventuellt krävs här en assistent! 

2 

Montera ryggpolstring 

Ryggpolstringen (1) ska monteras mellan 

de båda tvärsömmarna 180° runt 

det övre kardborrbältet (2). – På det 

här sättet är överkanten mjuk. 


Beakta följande när användare 

lutar sig tillbaka mot den främre 

polstringsdelen: 

☞ Trycket ska vara jämnt frödelat 

över hela ryggklädseln. 

☞ Det bör vara plats till att få in en 

hand mellan ryggklädsel och ryggen 

i överkant på ryggklädseln. 

☞ Användarens huvud ska hålls i jämvikt 

av ryggklädseln. 

1 

25

Inställning ryggstödslutning 

Mekanisk ryggstödsinställning 

– Lossa klämskruven (3). 

– Lossa kontramuttern (2) och skruva 

tillbaka den. 

– Ställ in inställningsskruven (1) enligt 

önskad ryggstödsvinkel. 

– Dra åt kontramuttern (2) för att 

säkra inställningsskruven (1). 

– Dra åt klämskruven (3). 


För att ryggstödsytan ska bli jämn 

måste inställningsskruvarna (1) 

ställas in på samma sätt på båda 

sidor. 

Manuell ryggstödsinställning med 

gastrycksfjäder 

Den steglösa vinkelinställningen av 

ryggstödet sker via två gasfjädrar. 


Håll fast ryggstödsbygeln före manövrering 

av utlösningsspaken (4) 

för att förhindra att ryggstödet rätar 

upp sig för snabbt. 

– Manövrera båda utlösningsspakarna 

(4) och ställ ryggstödsröret 

motsvarande parallellt. 

– Lossa båda utlösningsspakarna (4) 

samtidigt. 

Ryggstödet är åter fastlåst. 

26 

1 

3 

4 

2

ERGOpor-ryggstödselementet 

Demontera ERGOpor-ryggstödselement 

Lossa fästskruven (1) och skjut låsplåtarna 

inåt. 

Tryck ryggstödselementet utåt ur 

ryggbygeln (2) och ta bort det. 

Montera ERGOpor-ryggstödselementet 

För att fästa ryggstödselementet på 

rullstolen måste de först klämmas fast 

höger och vänster på ryggstödsramen 

(3). 

Skjut ut fästskruvarna (1) för låsplåtarna 

och dra åt skruvarna. 

ERGOpor-ryggstödspolstring 

ERGOpor-ryggstödspolstringen (4) sitter 

fast med kardborreband och kan 

lätt tas bort. 

2 

3 

2 

1 

3 4 

27

SITSEN 

Sitskudde 

Sitskudden placeras med på sitsplattan 

med antihalknopporna framåt (1). 

Ändring av sitsdjup 

Sittdjupet kan ändras genom att ryggstödets 

position ändras. 


Montering får enbart genomföras 

av en kvalifi cerad verkstad. 

Demontera fästskruvarna (2) på båda 

sidor. Därefter fästs ryggstödets hållare 

med fästskruvarna in önskad position. 


Följ underkapitel < Inställning av 

armstöd >. 

Fäst därefter ryggtyget på sittplattan/klädseln 

(3). – Kardborreband. 

28 

1 

3 

2

ERGOpor-sittsystem 

ERGOpor-sittpolstring 

Även ERGOpor-sittpolstring sitter fast 

med kardborreband på sitsunderdelen 

och kan tas bort. 

ERGOpor-sittsystem 

ERGOpor-sittsystemet kan tas av vid 

rengöring eller underhåll. 


Montering får enbart genomföras 

av en kvalifi cerad verkstad. 

1. Ta bort sittpolstringen och ERGOpor-ryggstödet. 


Beakta underkapitlet < Demontera 

ERGOpor-ryggstödet>. 

2. Demontera de fyra fästskruvarna 

(1) i sittskålen. 

Montera delarna i samma position efter 

rengöring eller underhåll. 

Fäst därefter ERGOpor-sittpolstringen 

i sittskålen. – Kardborreband. 

1 

29

Sittvinkel 

Sittvinkeln (1) kan ställas in steglöst 

med hjälp av en teleskopstång. 

! Observera: 

Sittvinkeln får enbart ställas in när 

rullstolen står på plan mark. I backar 

består tipprisk! 

30 

Den sittvinkelinställningen är inte 

kopplad till en automatisk hastighetsreduktion. 

Kontrollera före körning av sittvinkeln 

inte är negativ och att den ger 

en säker sittposition. 

Ställa in mekanisk sittvinkel 

Lyft upp sätet lite grann före inställningen 

av den mekaniska sittvinkeln. 

Skruva ut klämskruven (2) långt. Lyft 

eller sänk sitsen till önskad sittvinkel. 

Skruva in och dra åt klämskruven i 

motsvarande hål. 

! Observera: 

Lyft sitsen för att kontrollera att 

klämskruvens spets har hakat fast 

i respektive hål. 

Sitsen får lyftas upp till max. nio 

synliga hål (3). 


Genom kombinationen av det bakre 

sitsramfästet för totalt fyra sitshöjder 

kan ytterligare sittvinklar 

ställas in. 

☞ Se < Ställa in sitthöjd >. 

– Dessa inställningar för endast göras 

av hjälpmedelscentralen. 

1 

2 

3

Ställa in elektrisk sittvinkel 

Sittvinkeln kan ställas in elektriskt. 

Inställningen sker via inställningsmodulen. 


Se bruksanvisningen < Manövermodul 


CAN-Bus >. 

! Observera: 

Sittvinkeln får enbart ställas in när 

rullstolen står på plan mark. I backar 

består tipprisk! 

Uppstigningshjälp 

Uppstigningshjälpen innebär att sitsen 

vinklas framåt (negativ sittvinkel). 

☞ Den negativa inställningen av sittvinkeln 

(1) används för uppstigningshjälp 

när fordonet står stilla.. 

! Observera: 

Gör inga körmanövrar när rullstolen 

är inställd på uppstigningshjälp. 

☞ Styrhjulen ska peka bakåt när sittytan 

vinklas framåt. 

! Observera: 

Stäng av manöverboxen och fäll 

upp fotplattorna. 

1 

31

Fälla sitsenhet 

Sitsenheten kan fällas bakåt i serviceläge 

vid underhålls- och reparationsarbeten 

(1). 

☞ Beakta kapitlet < Serviceläge >. 

Ställa in sitthöjden 

Med hjälp av sitsramfästet (2) kan tre 

ytterligare sitshöjder ställas in. 

☞ Förändringen av sitshöjden ska utföras 

av hjälpmedelscentralen! 

☞ Beakta även kapitlet < Ställa in mekanisk 

sitsvinkel>. 

☞ Se < Tekniska data >. 

Demontera skruvarna (3) på båda sidor. 

Montera skruvarna (3) på nytt på båda 

sidor efter att sitshöjden ställts in. 

☞ De självsäkrande muttrarna ska bytas 

ut efter upprepad användning. 

32 

1 

2 

3

Inställning av sittbredd 

Sittbredden är inställbar genom förskjutning 

av armstöden i sidled. Efter 

att ha lossat klämskruven (1) på varje 

sida, förskjuts armstöden till önskad 

sittbrett. 


☞ Reducering av sitsens bredd under 

43 cm är möjligt genom att båda 

armstöd byts. 

☞ Ombyggnad i efterhand får endast 

utföras av hjälpmedelscentralen! 

! Observera: 

Maximala sittbredden är uppnådd, 

när markeringen (2) på fyrkantröret 

syns. 

Inställning av instegsbredd 

Genom att skjuta benstödshållaren 

(3) i sidled kan avståndet mellan fotplattorna 

ställas in. Efter att ha lossat 

klämskruven (4) på varje sida, förskjuts 

benstödshållarna lika mycket på båda 

sidor. 

! Observera: 

Max. instegsbredd nås när båda 

hålen syns. 

4 

1 

2 

3 

33

Fjädring i chassit 

För optimal sitskomfort kan fjädringen 

(1) ställas in enligt användarens 

önskemål. 

! Observera: 

Kontrollera innan körning att inställningsringen 

sitter fast. 

– Dra åt lösa inställningsringar så 

att fjäderns tryckkraft förhindrar 

att de lossnar ytterligare. 

Inställning av sitsens fjädring 

Vid inställning av fjädringen ska inställningsringen 

(2) skruvas in eller ut 

efter önskemål. 

Därvid gäller följande anhaltspunkter: 

Inställningsringen något framskruvad 

a – till 80 kg 

☞ mjuk fjädring/ användare med låg 

vikt. 

Inställningsringen i mitten 

b – till 100 kg 

☞ medelmjuk 

med medelvikt. 

fjädring/användare 

Inställningsringen långt framskruvad 

c – till 150 kg 

☞ hård fjädring/ användare med högre 

vikt. 

34 

2 

1 

! Observera: 

Fjädringen får endast ställas in av 

fackverstäder. – Fjädern kan stå under 

hög spänning. 

I position "a" och "c" måste minst 

tre gängor vara synliga!

BENSTÖDEN 

! Observera: 

Benstöden får ej användas för att 

bära eller lyfta rullstolen. 

Lyft alltid fötterna eller ställ dem 

på benstöden innan du kör igång 

med rullstolen. 

Manövermodulen ska vara frånkopplad: 

– när fötterna sätts på golvet, 

– när vadbandet och benstödet tas 

bort, 

– innan fotplattorna fälls upp. 

Vadband 

Vadbandet (1) förhindrar att fötterna 

halkar av fotplattorna. 

Det förs med speciella fäststag (2) och 

anpassas till rätt längd med kardborrar. 

Skall man ta av vadbandet lossar man 

på kardborrebandet. 

! Observera: 

Kör aldrig utan vadband. Vadbältet 

behövs inte till höjdinställbara 

benstöd och ersätts av vaddynor. 

1 

2 

35

Fälla upp fotplattorna 

Vid in- och urstigning ska fotplattorna 

fällas upp (1). 

Fälla undan benstöden 

För att förenkla in- och urstugning 

samt en närma framkörning t.ex. till 

skåp, säng, och badkar, kan benstöden 

svängas inåt och utåt (2) + (3). 

Dra spaken bakåt för att låsa upp (4) 

och eller tryck på den och vrid benstödet 

utåt/inåt. 


Innan bestöden vrids utåt måste 

vadbandet lossas eller tas bort på 

en sida. 

! Observera: 

Benstöd som har vridits utåt är 

automatiskt olåsta och sitter inte 

riktigt fast och kan därför lätt falla 

av. Efter varje hantering med benstöden 

(t.ex. vid transport). 

Kontrollera att benstöden går i lås 

när de fälls tillbaka. 


Måste benstödets låsanordning efter 

att benstödet har satts på plats 

igen, kontrolleras att det sitter fast 

ordentligt. 

Sätt därefter fast vadbandet på nytt. 

36 

1 

2 

3 

4

Demontera benstöden 

För att lättare kunna sätta sig/ ta sig 

ur rullstolen samt för att minska rullstolens 

längd (viktigt vid transport) är 

benstöden avtagbara (1). 


Innan bestöden vrids måste vadbandet 

lossas eller tas bort på en 

sida. 

– Flytta båda fötter från fotplattorna. 

– Dra eller tryck spaken bakåt för att 

låsa upp (2). 

– Fäll benstöden åt sidan och ta av 

dem i riktning uppåt (1). 

Montera benstöden 

Benstöden sätts på plats sidledes och 

från ovan och svängs framåt tills det 

hörbart går i lås. 





ordentligt. 

Sätt därefter fast vadbandet på nytt. 

1 

2 

37

Inställning av höjden på fotplattan 

Lossa skruven (1) för att ställa in höjden. 

Flytta fotplattan till önskad höjd och 

dra åt skruven på nytt. 


Maximalt utdrag indikeras av en 

markering (6) på röret (2). 

Vinkelinställbara fotplattor 

Efter att man har lossat ställskruvarna 

(5) skall man dra isär låsanordningen 

och justera vinkeln på fotplattorna. 

Dra därefter åt klämskruvarna (5) 

igen. 

! Observera: 

Se till att avståndet mellan fotplatta 

och marken är tillräckligt stor. 

38 

6 

1 

2 

5

Genomgående benstöd 

De genomgående benstödens fotplatta 

(1) kan fällas upp åt ena sidan. 

Uppfällning av fotplattan 

För att få ett fritt område vid fötterna 

fälls fotplattans vänstra sida åt höger 

och uppåt till anslaget (2). 

Nedfällning av fotplattan 

Fäll ned vänster sida av fotplattan till 

anslaget på fotplattans fäste (3). 

Höjdinställning av fotplattan 

Lossa skruven (4) för att ställa in höjden. 


dra åt skruven på nytt. 


Maximalt utdrag indikeras av en 

markering (6) på röret (5). 

3 

4 

1 

2 

6 

5 

39

Vinkelinställning av fotplattan 

– Stäng av rullstolen och ställ omkopplingsspaken 

i körläge. – På så 

vis förhindras att rullstolen oavsiktligt 

kommer i rullning. 

– Lossa skruven (5) och ställ in önskad 

vinkel för fotplattan. Dra därefter 

åt skruven (5) igen. 

– Vinkelinställningens tänder måste 

gripa in i varandra. 

40 

5

Inställning av fotplattans djup 

Inställning av fotplattans djup sker 

genom att fl ytta den löstagbara distansbiten 

(6). 

– Lyft upp fotplattan på vänster 

sida. 

– Skjut önskat antal distansbitar på 

vänster sida på motsvarande sätt. 

– Den distansbit på höger sida av 

fotplattan som ska fl yttas, lossas/ 

trycks utåt från hållstången (7). 


I vissa vinkellägen på fotplattan 

kan det hända att det inte går att 

dra loss eller sticka på distansbitarna. 

Lossa då vinkelinställningens 

låsskruvar (5) och ändra fotplattans 

position till det är möjligt att dra 

loss och sticka på distansbitarna. 

Dra därefter åt klämskruvarna 

igen. 

– Flytta fotplattan. 

– Stick på distansbitarna till anslaget 

på höger hållarstång. 

– Fäll ned fotplattaan och haka fast 

det. 

7 

6 

5 

41

Höjdinställbara benstöden 

Demontera höjdinställbara benstöd 

Dra eller tryck spaken bakåt för att 


Fäll benstöden åt sidan och ta av dem 

i riktning uppåt. 

Montera höjdinställbara benstöd 








ordentligt. 


Håll fast fotplattan (2) och demontera 

skruven (3) för att ställa in höjden. 


dra åt skruven på nytt (3). 

42 

2 

2 

1 

3

Inställning av höjden på benstöden 

När man sitter i rullstolen skall en ledsagare 

lyfta upp benstöden till önskat 

läge. Längdutjämningen ges genom 

vridpunkten i höjd med knäleden. 

1. Håll fast benstödet med en hand så 

att det inte fälls ner och lossa sedan 

klämspaken (1). 

! Observera: 

Låt inte bestödet falla ner av sin 

egen vikt. – Risk för klämskador! 

2. Låt en assistent lyfta upp benstöden 

till önskad höjd och dra åt 

klämspaken (1) på nytt. 

Om benstöden ska sänkas, måste de 

först avlastas genom att vaden lyfts 

upp (assistent) och därefter lossa 

klämspaken (1). 

Benstöden kan nu sänkas ner långsamt. 

! Observera: 

När man justerar det höj- och sänkbara 

benstödet skall man aldrig 

fatta tag i justeringsmekanismen 

med den fria handen. 

1 

43

Inställning av djupet på vadstödet 

Vadstödet (1) kan vridas åt sidan och 

ställas in steglöst i djupled. 

Lossa förskruvningarna (2) för att ställa 

in vadstödet i djupled. 

Inställning av höjden på vadstödet 

Lossa klämskruvarna (3) för att ställa 

in vadstödet i höjdled. 

44 

1 

2 

3

Elektriskt höjdinställbara 

benstöd 

De elektriskt höjdinställbara benstödet 

får automatiskt elektrisk kontakt 

när de monteras. 

! Observera: 

Grip aldrig in med handen i inställningsmekanismen. 

– Risk för klämskada! 

Höjdinställning 

För höjdinställning av benstöden, se 

även bruksanvisningen < Manöverpanel 

VR2 > resp. < Manövermodul CAN- 

Bus >. 

– Lyft upp eller sänk från sitsen ner 

benstöden till önskad höjd via manövermodulen. 

! Observera: 


hanteringsanvisningar för < Elfordon 

>! 


Håll fast fotplattan och demontera 

skruven (1) för att ställa in höjden. 


dra åt skruven på nytt (1). 

1 

45

Demontera elektriskt höjdinställbara 

benstöd 

Dra eller tryck spaken bakåt för att 


Fäll benstöden åt sidan och ta av dem 

i riktning uppåt. 

! Observera: 

Vid demonterade, elektriskt vinkelställbara 

benstöd ska den 

elektriska kontakten (3) skyddas 

från fukt, väta, damm och smuts! 

– Funktionsstörningar i den elektriska 

inställningen. 

Montera elektriskt höjdinställbara 

benstöd 





☞ Glöm inte att kontrollera spärren 

efter att bestödet har svängts tillbaka. 

☞ Genomför en funktionstest på den 

elektriska inställningen! 

46 

3 

2

Amputationsbenstöd 

Demontera 

Dra eller tryck spaken för att låsa upp 

(1). Sväng sedan amputationsbenstödet 

utåt och ta av dem uppåt. 

Montera 

Amputationsbenstöden sätts på plats 

sidledes och från ovan och svängs 

framåt tills det hörbart går i lås. 

☞ Kontrollera att det verkligen sitter 

fast! 


☞ Säkra amputationsbestöden mot 

oönskad sänkning. 

Lossa klämskruven (2) och ställ in önskad 

höjd. Dra därefter åt klämskruven 

(2) igen. 

Vinkelinställning 

☞ Säkra amputationsbestöden mot 

oönskad sänkning. 

Lossa klämspaken (3) och ställ in önskad 

vinkel. Dra därefter åt klämspaken 

(3) på nytt. 

1 

2 

3 

47

Flytta amputationsbenstöd 

amputationsbestödet kan användas 

på höger eller vänster sida genom att 

fl ytta hållaren. 

Flytta hållare för amputationsbenstöd 

Lossa först fästskruvarna (1) för att 

fl ytta amputationsbenstödet. Flytta 

därefter hållaren till andra sidan och 

skruva fast den. 

Flytta amputationspolstring 

Lossa först skruvarna (2) för att fl ytta 

amputationspolstringen. Placera därefter 

hållaren vriden med 180° på den 

andra sidan motsvarande hålen (3) 

och skruva fast den med skruvarna på 

nytt. 

48 

2 

3 

1

TIPPSKYDD 

Tippskyddshjulen (1) är avsedda för 

att höja rullstolens stabilitet och att 

förhindra att rullstolen kan tippa bakåt 

vid hindertagning eller i uppförsbackar. 

! Observera: 

Tippskydd ger i speciella situationer 

inte tillräckligt skydd mot att 

rullstolen kan tippa bakåt. 

BÄLTE 

Bältet är avsett för fastspänning av en 

person som sitter i rullstolen. 

– För att stabilisera sittläget. 

– Förhindrar att rullstolsbrukaren 

kan trilla framåt och ut ur rullstolen. 

– Säkerhetsbältet kan anpassas till 

användaren och ställas in steglöst. 

Säkerhetsbältet fästs från yttersidan 

på den respektive ryggstödshållaren 

(2). 


Montering i efterhand av säkerhetsbälte 

får endast utföras av 

hjälpmedelscentralen! 

! Observera: 

Bältet är inte en del av spärrsystemet 

för rullstolen och/eller inte 

en del av infästningsystemet vid 

transport i ett fordon för rörelsehindrade. 

1 

2 

49

Sätta på säkerhetsbälte med lås 

▲ Dra båda bältbanden framåt och 

fäst dem med låset. Det måste gå i 

lås hörbart. Kontrollera genom att 

dra i dem ordentligt. 

För att lossa det igen trycker man den 

röda knappen (1). 

Sätta på säkerhetsbälte med kardborrband 

▲ För in den enda bältesenden genom 

bälteslåset (4), lägg de över 

varandra i önskad längd och tryck 

ihop dem. Kontrollera genom att 

dra i dem ordentligt. 

! Observera: 

Observera att inga föremål fi nns 

inklämda under bältet! – Så undviker 

du tryckmärken. 

Inställningar av längden på säkerhetsbältet 


Säkerhetsbältet ska inte dras åt för 

hårt. 

Säkerhetsbältets längd kan ändras 

genom att fl ytta spännet (2) och/eller 

genom att dra i bältesänden (3). 

50 

2 

4 

1 

3

HUVUDSTÖD 

Huvudstödet är säkrat mot vridning, 

inställbart i höjd och djup och borttagbart. 

! Observera: 

Ska rullstolen vara utrustad med 

huvudstöd rekommenderar vi två 

backspeglar. 

Inställning av huvudstöd 

Lossa klämspaken (1) därefter kan huvudstödet 

ställas in i önskad höjd eller 

tas av. 

Lossa klämskruven (2) och skjut huvudstödet 

i önskad position. Dra åt 

klämskruven (2) igen. 

! Observera: 

Maximala höjden på huvudstödet 

är uppnådd när markeringen syns. 

Dra då inte ut huvudstödet högre! 


hanteringsanvisningar för < elfordon 

>! 

1 

2 

51

ASSISTENTSTYRNING 

MED PRIORITETSKOPP- 

LING 

Manöverboxen för styrning genom 

medföljande person underlättar rullstolens 

styrning genom extern person. 

Denna manövermodul kan installeras 

som kompletterande extra på rullstolen. 

Positionering av styrningen 


Innan den installeras, måste manövermodulen 

ställas av! – Så förhindrar 

man att rullstolen gör okontrollerade 

rörelser. 


Håll i manövermodul och lossa klämskruven 

(1). 

Skjut manövermodul i önskad position 

och dra åt klämskruven igen. 

Vinkelinställning 

Håll i manövermodul och lossa klämskruven 

(2). 

Sväng manövermodul i önskad position 

och dra åt klämskruven igen. 

52 

1 

2

BELYSNING 

För körning utomhus på allmän väg 

kan rullstolen utrustas med belysning 

(1). 

Belysningen tänds och släcks på förarens 

manövermodulen. 


Beakta bruksanvisningen < Manövermodul 


CAN-Bus > samt 

säkerhets- och allmänna hanteringsanvisningar 

för < elfordon >! 

BACKSPEGEL 

Demontera backspegel 

Lossa klämskruven (2) och vrid den 

framåt för att ta bort backspegeln. 


Lägg ner backspegeln försiktigt 

och skydds spegelglaset mot belastning 

och föremål. 

☞ Backspegeln ska alltid hållas ren. 

– Använd ett vanligt fönsterputsmedel 

för att rengöra spegeln. Följ 

tillverkarens rekommendationer 

vid användning av medlet. 

Montera backspegel 

För körning skall backspegeln sättas 

på igen. Dra åt klämskruven (2) igen. 

Ställa in spegel 

1. Ställ in backspegelns sidovinkel genom 

att vrida klämman. 

2. Vrid backspegeln på fäststången 

och kullänken tills den är i önskat 

position. 

1 

2 

53

SPECIELLT FÖR JUNIOR- 

VARIANTEN 

Sittdjupet 

Sittdjupet (1) kan ändras genom att 

ryggstödets position ändras. 


Följ därför kapitlet < Sitsen >. 

☞ Monteringen ska utföras av hjälpmedelscentralen. 

! Observera: 

I kombination med inställningen av 

sittdjupet (2), (3) eller (4) reduceras 

den maximala användarvikten! 

☞ Beakta uppgifterna i kapitel < Tekniska 

data>! 

54 

1 

2 

3 

4

Breddinställning av benstödsfästet 

☞ Monteringen ska utföras av hjälpmedelscentralen. 

Breddinställningen av benstödsfästet 

(1) kan vara nödvändigt för att t.ex. 

anpassa bredden på fotbrädan (X). 

– Demontera sittplattan resp. sätesklädseln. 

– Lossa förskruvningen (3) för att 

fl ytta benstödshållaren (2). 

– Ställ in önskad bredd och dra åt 

den aktuella förskruvningen (3) på 

nytt. 

– Montera därefter sittplattan resp. 

sätesklädseln. 

2 

3 

1 

X 

2 

55

Genomgående benstöd 

De genomgående benstödens fotplatta 

(1) kan fällas upp åt ena sidan. 

Uppfällning av fotplattan 

För att få ett fritt område vid fötterna 

fälls fotplattans vänstra sida åt höger 

och uppåt till anslaget (2). 

Nedfällning av fotplattan 

Fäll ned vänster sida av fotplattan till 

anslaget på fotplattans fäste (3). 

Höjd-/ och vinkeljustering av fotplattan 





– Lossa klämskruvarna (4). 

– Ställ in fotplattan i önskad position 

och vinkel. 

– Dra åt klämskruvarna (4). 

56 

3 

2 

1 

4

Inställning av fotplattans djup 

Inställning av fotplattans djup sker 

genom att fl ytta den löstagbara distansbiten 

(1). 

– Lyft upp fotplattan på den vridbara 

sidan. 

– Flytta önskat antal distansbitar. 

– De distansbitar som ska fl yttas på 

den fasta sidan av fotplattan, lossas/trycks 

utåt från hållstången (2). 


I vissa vinkellägen på fotplattan 

kan det hända att det inte går att 

dra loss eller sticka på distansbitarna. 

Lossa då vinkelinställningens 

låsskruvar (3) och ändra fotplattans 

position till det är möjligt att dra 

loss och sticka på distansbitarna. 

Dra därefter åt klämskruvarna 

igen. 

– Flytta fotplattan. 

– Stick på distansbitarna till anslaget 

på hållarstången. 

– Fäll ned fotplattaan och haka fast 

det. 

2 

3 

1 

57

Inställnings av benstödens längd 

Benstödens längd kan ställas in med 

ett teleskopiskt rör. 





– Lossa klämskruven (1). 

– Förskjut benstödens underdel med 

fotplatta till önskad längd. 

– Dra åt klämskruven (1). 

58 

1

Armstöden 

Armstöden (1) kan ställas in i höjdled 

och därmed anpassas till brukarens individuella 

behov. 

! Observera: 

Armstöden får inte användas för 

att lyfta eller bära rullstolen. 

Kör inte utan armstöd! 

Inställning av armstödshöjd 

Lossa klämskruven (2) håll armstödet 

i önskad höjd och dra åt klämskruven 

(2) igen. 

! Observera: 

Håll i armstödet en hand så att det 

inte faller ned med innan låsskruven 

(2) lossas. – Risk för klämskada! 

Maximal höjd uppnås vid inställningen 

när markeringen blir synlig 

på fyrkantröret. 

Klädskydd 

Efter att förskruvningarna för klädskyddet 

(3) och (4) kan klädskyddet 

fl yttas i höjdled. 

☞ Efter att förskruvningarna för klädskyddet 

(3) demonterats kan klädskyddshållaren 

(5) monteras på en 

annan skruvposition. 

1 

3 

2 

4 

5 

59

Demontera armstöd 

Innan ryggstödet fälls måste armstöden 

tas bort (1). 

– Lossa klämskruven (2) och lossa 

armstödet uppåt (3). 


Skall armstödet tas av på manövreringssidan 

kan manövermodulen 

först tas bort. 


klämskruven (4). 



Sätta på armstöd 

Dra åt klämskruven (2) på nytt efter 

att armstöden har stuckits in. 

Inställning av sittbredd 

☞ Beakta kapitlet < Armstöd > avsnitt 

< Ställa in sittbredd >! 

60 

1 

3 

4 

2

LASTA OCH TRANSPOR- 

TERA 

Transport i fordon 

Följande punkter är av platsskäl eventuellt 

erforderliga för transport i fordon 

(1). 

▲ Demontera benstöden. 

▲ Demontera manövermodul. 

▲ Demontera armstöd. 

▲ Fäll ner ryggstödet. 

Delarna som tagits av för transport 

skall förvaras säkert och sättas på innan 

du kör igen! 

! Observera: 

Använd inte rullstolen utan monterade 

benstöd och armstödenheter! 

Transportsäkring 

Spännbandet får endast fästas på de 

avsedda delarna i fordonet och på 

rullstolen! 

Säkra rullstolen i den främre och bakre 

bågen på huvudramröret (2)+(3). 

☞ Se dekalerna på rullstolen. 

1 

2 

3 

61

Personbefordran enligt ISO 

7176/19 

Använda rullstolen som fordonssäte 

Rullstolen uppfyller kraven i ISO 

7176/19 och får användas som fordonssäte 

tillsammans med ett 4punktsförankringssystem 

som är provat 

och godkänt enligt ISO 10542. 

! Observera: 

Rullstolen måste vara utrustad med 

ett nackstöd. 

☞ Rullstolen har krocktestats och var 

då förankrad i det transporterade 

fordonets körriktning. 

– Andra konfi guration har inte testats. 

☞ Krockdockan var säkrad med bäcken- 

och överkroppssäkerhetsbälten. 

– Båda typerna av säkerhetsbälten 

ska användas för att minimera risken 

för skador på huvud och överkropp. 

! Observera: 

Efter en olycka måste rullstolen 

kontrolleras av hjälpmedelscentralen 

innan den används på nytt. 

62 

Förändring av rullstolens förankringspunkter 

får inte genomföras 

utan tillverkarens godkännande. 

Säkerhetsanvisningar 

☞ Rullstolen ska vara utrustad med 

underhållsfria batterier för transporten. 

☞ Endast 4-punktsförankringssystem 

provade och godkända enligt ISO 

10542 får användas. 

☞ Rullstolen ska säkras enligt bruksanvisningen 

från tillverkaren av 4punktsförankringssystemet. 

☞ Rullstolen får endast transporteras 

i färdriktningen. 

☞ Föraren eller ledsagaren är ansvarig 

för att rullstolen är transportsäkrad 

på ett korrekt sätt. 

☞ Kontrollera före transporten att 

drivningen är inkopplad och rollstolen 

är avstängd. 

Upplysningar om produktansvar 

☞ Transport av rullstolen i ett fordon 

sker på egen risk! 

☞ Vi ansvarar inte för skador på rullstolen 

eller andra sakvärden, som 

har uppstått vid transport i ett fordon.

Säkra rullstolen 

Rullstolen får endast säkras med hjälp 

av de fyra förankringspunkterna (1) 

och (2). 

Förankringspunkterna är markerade 

som på bilderna och symbolen (3). 

! Observera: 

Ställbara ryggstöd ska ställas lodrätt. 

Kantställda sitsar ska ställas vågrätt. 

Höjdinställbara säten ska ställas i 

grundposition. 

☞ Säkra vid behov elektriskt med låsfunktionen. 

– Följ bruksanvisningen < Manövermodul 

>. 

Använd endast hakar som uppfyller 

ISO 10542 i förankringssystemet. 

3 

2 

1 

2 

63

Säkra användaren i rullstolen 

Rullstolens eventuella säkerhetsbälte 

ersätter inte fordonets säkerhetsbälte. 

! Observera: 

Använd endast säkerhetsbälten 

som är provade enligt ISO 7176/19. 

☞ Ta bort demonterbara tillbehörsdelar 

från rullstolen som t.ex. specialstyrning 

och terapibord. Förvara 

dem säkert. 

☞ Vid transport av en person, se till 

att inga föremål ligger inklämda 

under selen! – Så undviker du 

tryckmärken. 

☞ Säkerhetsbältet ska ligga tätt intill 

kroppen på användaren. Det får 

inte dras över armstöden eller drivhjulen 

(1). 

☞ Säkerhetsbältet ska dras så hårt 

som möjligt utan att användaren 

känner obehag. 

☞ Säkerhetsbältet får inte snurras. 

☞ Bäcken- och skulderbältet ska ligga 

utan hinder och inte för löst i området 

mellan användarens bäcken 

och lår (2). 

☞ Bältena i förankringssystemet måste 

monteras i en vinkel på ca 45° i 

förhållande till fordonsgolvet (3). 

64 

1 

2 

3

SKÖTSEL 

Underhåll 

Fäljande checklista ger dig en handledning 

för underhåll och skötsel, förvad 

som skall genomföras. Den ger 

ingen upplysning om de verkligt nödvändiga 

arbeten som skall utföras på 

fordonet. 

! Observera: 

Som deltagare i trafi ken är fordonsföraren 

ansvarig för rullstolens 

kondition gällande funktioner 

och säkerhet. 

Misskötsel eller bristfällig vård och 

skötsel av rullstolen leder till inskränkt 

ansvarighets försäkring. 

! Observera: 

Service, ombyggnader samt inställning 

av funktioner och utrustning 

får enbart genomföras på rullstolen 

när manövermodul är avstängd 

och driftsmotorerna är påkopplade 

(omkopplingsspak). 

– Annars fi nns det risk för olyckshändelse 

om rullstolen rör sig 

okontrollerat. 

Vid arbeten på elsystemet ska dessutom 

batterisäkringen dras ut! 

Inspektion 

Av säkerhetsskäl och för att undvika 

olyckor som orsakats av icke upptäckt 

förslitning ska under normala driftsförhållanden 

en årlig översyn genomföras. 

Denna ska genomföras enligt 

serviceanvisningarna. 

Låt hjälpmedelscentralen utföra detta 

arbete så att ELRULLSTOLEN alltid erbjuder 

högsta säkerhet och pålitlighet. 

Personalen där känner till rullstolens 

teknik och har passande verktyg. 

De kan se slitage i tid och använder 

alltid original-reservdelar. 


Under mer påfrestande körförhållanden, 

t.ex. dagliga turer i 

uppförs/nedförsbackar eller inom 

vården – med ständigt byte av 

rullstolanvändare – är det bättre 

att göra små kontroller emellanåt 

såväl på bromsarna som på underredet. 

65

Skötselhänvisningar 

NÄR VAD ANMÄRKNING 

Före användandett Allmänt 

Kontrollera att allt fungerar 

korrekt. 

Speciellt vid körning i 

mörker 

Varannan vecka 

(beroende på körsträcka) 

66 

Kontroll av magnetbroms 

Ställ omkopplingsspaken 

körning / påskjutning i 

läge körning. 

Belysning 

Kontrollera däckens 

lufttryck 

Lufttryck – styrhjul 

2,5 bar = 35 psi 

Lufttryck – drivhjul 

2,5 bar = 35 psi 

Belysnings- och blinkersanläggning 

Kontrollera att allt fungerar 

korrekt. 

Utför kontrollen själv eller 

be någon om hjälp. 

Det ska inte gå att skjuta 

elrullstolen. Om det går 

ska hjälpmedelscentralen 

reparera den. 

Byte av defekt glödlampa, 

se kapitel < Belysning 

>. 



Använd en lufttrycksmätare. 

Följ säkerhetsanvisningarna 

i kapitel < Körning 

på offentliga gator och 

vägar >

Varannan vecka 


Var 2. månad 

(allt efter laddningsfrekvens 

och omgivningens 

temperatur, även oftare) 


Var sjätte månad 

(beroende på hur ofta 

man använder rullstolen) 

Tillverkarens rekommendation: 

Var 12. månad 

(beroende på hur ofta 

man använder rullstolen) 

Hjulinfästning/inställningsskruvar 

Kontrollera skruvarnas 

och muttrarnas åtdragning. 

Underhåll av batterier 

Slutna driftbatterier: 

– inget underhåll 

Kontrollera däckets 

profi l 

Minsta profi ldjup = 1 

mm 

Kontrollera: 

– Renhet 

– Allmäntillstånd 

Säkerhets-inspektion 

– Fordon 

– Laddningsapparat 



Dra åt lösa hjulmuttrar 

eller -skruvar/inställningsskruvar. 

Följ kapitlet < Batteriunderhåll 

>! 

Utför en visuell kontroll. 

Låt hjälpmedelscentralen 

byta däck om däckprofi 

len är sliten eller 

däcken är skadade på 

annat sätt. 

Se underhåll. 

Se iordningställande. 



Ska utföras av specialverkstaden. 

67

Checklista för årskontroll 

Förberedande för optisk kontroll 

Ta bort sitt- och ryggstödsdelar, benstöd och armstödsenheterna. Rengör eventuellt 

fordonet eller enstaka delar före den optiska kontrollen. 

Optisk kontroll 

❑ Kontrollera skador på ramar, tillval och tillbehör och korrision och skador på 

lacket. 

❑ Kontrollera el-anslutningarna i vilket tillstånd de befi nner sig och hur dom är 

kopplade. 

Allmänna kontroller 

❑ Kontrollera fästskruvarna på den fasta sitsen. 

❑ Kontrollera tillval och tillbehör. 

❑ Kontrollera att karosseridelar, tillval och tillbehör sitter fast. 

❑ Kontrollera om vajern är skadad. 

Fordon 

❑ Kontrollera att fjädringen är i säkert skick. 

❑ Kontrollera hur fästet för led- och drivhjul sitter fast. 

❑ Kontrollera däckens kondition och lyfttrycket. 

❑ Kontrollera tillståndet och funktionen på styraxeln. 

Bromsar 

❑ Kontrollera bromsens automatiska funktion 

Max. bromssträcka vid 6 km/h = 1 m, vid 8 km/h = 1,5 m, vid 10 km/h = 2 m. 

Elsystem 

❑ Rengör och vårda batterier, anslutningar och batterilådan. 

Olja/Fett 

❑ Lager och vridpunkter skall smörjas in på spakar och andra rörliga delar. 

Slutkontroll 

❑ Kontrollera belysning- och signal installationer. 

❑ Motorspärren och styranordningen (påskjutningsläge). 

❑ Broms-/styr-/körtest dessutom utför och nerför. 

❑ Allmänna funktionskontroller för mekaniska/elektriska inställningsanordningar. 

❑ Körtest. 

68

Felsökning 

Störningar Orsaker 

Batterikontrollyset blinkar 

när manövermodul 

sätts på. 

Batterikontrollyset blinkar 

manöverboxen sätts 

på. 

Belysningen aktiveras 

inte. 

Batterisäkring är trasig 

eller ej rätt insatt. 

Strömförsörjningens 

stickförbindelse utan 

kontakt. 

Drivhjulen är kopplade 

för skjutning. 

En av drivanordningarnas 

stickförbindelse utan 

kontakt. 

Åtgärder 

Byt ut defekta säkringar 

resp. rengör kontakter. 

Omkopplingsspaken för 

driftsmotorn ställs i position 

körberedskap och 

arreterar i denna position. 

Kontrollera stickförbindelserna. 

Störning i elektroniken. Låt en kvalifi cerad verkstad 

genomföra dessa 

reparationer (körberedskap) 

Omkopplingsspaken i 

position körberedskap. 

Glödlampan defekt. 

Belysningen eller körelektronik 

är defekta. 

Kontrollera stickförbindelserna. 

Ej specifi cerade fel. Se < Feldiagnos > i bruksanvisningen 

till manövermodulen. 

Sätt in ny glödlampa. 

Låt hjälpmedelscentralen 

utföra en reparation 

eller utbyte. 

69

Serviceläge 

Sitsenheten kan fällas bakåt för underhålls- 

och reparationsarbeten (1). 

Först måste bakpanelen försiktigt tas 

bort (2). 

☞ Lossa först kardborrbanden och 

dra bakpanelen framåt motsvarande 

kabellängden. 

Lossa därefter baklampornas (3) stickförbindningar 

och ta av bakpanelen. 

För in bakpanelen under bagagehyllan 

efter underhålls- och reparationsarbetet, 

Skjut därefter panelen framåt 

och passa in den. 

☞ Anslut baklampornas (3) stickförbindningar 

på nytt. 

Stäng kardborrbanden på nytt. 

70 

1 

2 

3

Fälla sitsenhet 

Tryck först in låsknappen (4), ta sedan 

bort bulten (5) för att fälla sitsenheten. 

☞ Lyft sitsen lätt med en hand för att 

avlasta bulten. 

Fäll därefter sitsenheten bakåt och 

lägg den försiktigt på marken (6). 

☞ Skydda skjutbygeln så att inte beläggningen 

skadas. 

Kontrollera spärren efter att sitsenheten 

fällts tillbaka och bulten satts 

fast. 

☞ För korrekt funktion ska bulten alltid 

hålla ren. 

6 

4 

5 

71

Laddningsapparat 

Elrullstolen kräver ett speciellt laddningsaggregat. 

☞ Endast laddare som passar elrullstolen 

får användas (1)! 

☞ Följ laddarens bruksanvisning! 

Tekniska krav: 

för följande batterier, 

– max. laddningsspänning: 28,5 V 

För slutna driftbatterier: 

– till 40 Ah – 5 h / 50 Ah – 20 h 

– Laddningsström: 6 A 

För öppna/slutna driftbatterier: 

– från 40 Ah – 5 h / 50 Ah – 20 h 


– från 65 Ah – 5 h / 82 Ah – 20 h 


Stiftplacering i laddningskontakten 

(2): 

Stift 1: +24V (kabel röd) 

Stift 2: minus (kabel svart) 

☞ Följ därför laddningsaggregatets 

bruksanvisning! 

Stiftplacering i laddningshylsan (3): 

Stift 1: +24V (kabel röd) 

Stift 2: minus (kabel svart) 

72 

1 

1 

2 

3 

3 

2 

1 

A 

B

Hjulbyte 


För byte av hjul eller däck behövs 

sakkunskap. Därför bör dessa arbeiten 

enbart genomföras av kvalifi 

cerad verkstad. 

Ingen får sitta i rullstolen vid byte av 

hjul. Rullstolen måste stå på plan och 

fast grund. Innan man tar av ett hjul 

måste rullstolen säkras mot bortrullning 

och stödjas så att den inte välter. 

Byt alltid hjulen parvis. Två: Olika 

slitna däck inskränker möjligheten att 

köra rakt fram. 

Demontera drivhjul 

Lossa de fyra hjulskruvarna (1) och ta 

loss hjulet. 

Montera drivhjul 

Dra åt hjulskruvarna på nytt efter att 

drivhjulet monterats (1). 


☞ Åtdragningsmoment i Nm fi nns i < 

Tekniska data >. 

☞ Ventilen skall komma utåt. 

1 

73

Demontera styrhjul 

Före byte eller reparation ska styrhjulet 

demonteras. 

Demontera hjulaxeln (2). 

! Observera: 

Släpp alltid ut luften ur däcket helt 

innan fälgdelarnas förbindelseskruvar 

lossas genom demontering 

av däcket! 



Observera var centreringsbrickor 

och distanshylsor sitter innan däcket 

tas av. 

Montera styrhjul 

Sätt fast styrhjulet och montera hjulaxlen 

(2). 


Åtdragningsmoment i Nm fi nns i < 

Tekniska data >. 

74 

2

Hjulbyte 

Däcket ska lossas från fälgen med ett 

lämpligt verktyg (däckjärn). 

! Observera: 

För byte av hjul eller däck behövs 

sakkunskap. 


Däckens lufttryck står på båda sidorna 

av däcken och kan även avläsas 

i avsnittet < Tekniska data >. 

Däckdemontering med delad fälg 

! Observera: 

Släpp alltid ut luften ur däcket innan 

fälgdelarnas förbindelseskruvar 

eller -muttrar (3) lossas för demontering 

av däcket! 


1. Släpp ut luften ur det aktuella hjulet. 

2. Demontera motsvarande hjul. 

3. Demontera fälgdelarnas förbindeskruvar 

eller -muttrar (3). 

Däckmontering med delad fälg 

1. Lägg däcket med slang utan veck 

mellan fälgdelarna. Kontrollera 

däckens löpriktning (se pil). 

2. Dra åt fälgdelarnas förbindeskruvar 

eller -muttrar (3) jämnt. 

☞ Använd nya låsskruvar resp- muttrar 

och beakta åtdragningsmomentet 

(se Tekniska data). 

3. Montera motsvarande hjul på 

nytt. 

3 

3 

3 

75

Säkringar 

Byte av säkringar 

Innan du byter ut säkringar skall elrullstolen 

ställas på plant fast underlag 

och säkras mot bortrullning (spaken i 

körläge). Stäng av manövermodulen. 

Ersätt säkringarna med samma typ av 

säkringar. Nya säkringar fi nns även på 

bensinmackar. 


När säkringar löser ut skall skadan 

åtgärdas av en specialaffärer. 

Säkringar 

Huvud-/batterisäkring (1) 


Beakta < Teknisk Data >! 

76 

1

Belysning 


Om en blinkerslampa är defekt 

blinkar den kvarvarande med 

dubbla frekvensen. 

Inställning av strålkastare 

Lodrät justering 

Strålkastaren ska ställas in så att ljuskäglan 

är synlig på körbanan. Ljuskäglans 

undre kant ska ställas in så att 

den är ca 3 meter framför rullstolen. 


Efter att sittvinkeln ställts in ska 

strålkastaren vid behov ställas in 

på nytt. 

Lossa fästskruvarna (1) på vinkelplåten 

för att ställa in strålkastaren. 

Ställ in strålkastaren och dra åt fästskruvarna 

(1) på nytt. 

Vågrät justering 

Lossa fästskruven (2) för att ställa in 

strålkastaren. 

Ställ in strålkastaren och dra åt fästskruven 

(2) på nytt. 

2 

1 

77

Strålkastare 

Glödlampa: 

12V/3W E10 


Fatta lampglaset med en torr tyglapp. 

Avmontering 

– Stäng av manövermodul. 

– Dra ut huvudsäkringen. 

– Lossa fästskruven och ta av lyktglaset 

(1). 

– Dra fram infästningen med glödlampan 

ur diffusionsfi ltret (2). 

– Skruva ut glödlampan ur fattningen. 

Montering 

– Skruva in ny glödlampa i infästningen 

(2). – Jordledningskabeln 

ligger över gängan till infästningens 

sockel. 

– Sätt tillbaka infästningen med den 

nya lampan i diffusionsfi ltret (1). 

– Montering av lyktglaset. – Sätt i 

övre tappen först, sen trycks diffusionsfi 

ltret på nertill och skruvas 

fast. 

78 

1 

2 

3

Främre blinkerlampa 

Glödlampa: 

12V/P21W BA15s 



Avmontering 



– Lossa fästskruven och ta av lyktglaset 

(1). 

– Tryck den trasiga glödlampan lätt 

inåt, vrid och dra därefter ut den 

ur infästningen. 

Montering 

– Insättning av den nya glödlampan: 

– Tapparna i sidan (bajonett-fäste) 

skjuts in i fästets utsparningar, 

trycks lätt mot fjädern och vrids till 

bajonett-fästet går i lås (1). 

– Montering av lyktglaset. – Sätt in 

tappen i sidan först, sen trycks diffusionsfi 

ltret på och skruvas fast 

(2). 

1 

2 

79

Blinker/bak 

Glödlampa: 

12V/P21W BA15s 



Avmontering 



– Lossa fästskruven (2) och ta av lyktglaset 

(3). 

– Tryck lätt in den defekta glödlampan 

(4) i fattningen, tryck mot fjädern, 

vrid och dra ut den ur fattningen. 

Montering 

– Insättning av den nya glödlampan: 

– Tapparna i sidan (bajonett-fäste) 

skjuts in i fästets utsparningar, 

trycks lätt mot fjädern och vrids till 

bajonett-fästet går i lås (4). 

– Montering av lyktglaset. – Tryck in 

lyktglaset och skruva fast (1). 

80 

1 

3 

4 

2

Baklyse 

Soffi tte: 

12V/C5W S8,5 



Avmontering 



– Lossa fästskruven (2) och ta av lyktglaset 

(3). 

– Tryck glödlampan (4) mot lamphuset 

och ta ut den. 

Montering 

– Sätt i ny sofi tte (4). – På lamphållaren 

fi nns två uttag, för in en spets 

i det ena och sedan i det andra uttaget 

(4). 

– Montering av lyktglaset. – Tryck in 

lyktglaset och skruva fast (1). 

1 

3 

4 

2 

81

Anvisning för fackhandlare 

Servicemanual fi nns tillgänglig efter 

förfrågan. Manualen har en kontrollista 

för årlig inspektion. 

I kontrollistan fi nns inspektionens 

funktionstester upplistade. 

Denna visar på en ledtråd för hur inspektionsarbetet 

genomförs. 


Den ger ingen upplysning om de 

verkligt nödvändiga arbeten som 

skall utföras på fordonet. 

Efter att ha genomfört en årlig inspektion 

med gott resultat ska inspektionsbeviset 

i instruktionsmanualen 

fyllas i. 

82 

Programmering av körförhållande 

Rullstolens köregenskaper kan ställas 

in med en programmeringsenhet. 

☞ Beakta motsvarande < Serviceanvisning 

>. 

Köregenskaperna hos rullstolen ska 

anpassas regelbundet till individuella 

behov och användarens rutin. 

Därvid måste det tas hänsyn till körerfarenheter, 

användarens fysiska hinder 

och den huvudsakliga användarplatsen 

för fordonet: 

▲ Tänk på vid programmering av 

fördröjningsvärdet att å ena sidan 

häftiga inbromsningar kan skada 

föraren men att bromsvägen å andra 

sidan inte får överskrida 1,0 m 

vid 6 km/h, 

1,5 m vid 8 km/tim. 

2,0 m vid 10 km/tim. 

2,5 m vid 12 km/tim och 

3,5 m vid 15 km/h (enligt SS-EN 

12184). 

▲ Programmeringen skall anpassas 

speciellt efter användaren. Därvid 

skall hänsyn tas till reaktionsförmågan, 

konstitutionen samt fysiska 

och psykiska färdigheter. En 

överläggning med läkaren eller 

terapeuten kan här vara till stor 

hjälp.

Parametrar för körning 

Genom inställningen av de enskilda 

parametrarna bestäms rullstolens köregenskaper. 

☞ Beakta motsvarade < Serviceanvisning 

>. 

Standardprogrammering för VR2 

Standardinställningar 

Standardinställningen av parametervärdena 

är valda så att provkraven för 

CE-certifi ering uppfylls. Därifrån avvikande 

programmeringar uppfyller 

kanske inte dessa krav. 

Oberoende av detta måste rullstolens 

och särskilt förarens säkerhet vara garanterad 

efter en förändring av parametrarna. 


☞ Ansvaret för varje ändring av parametrarna 

åligger uteslutande den 

person som företar denna ändring. 

☞ Riskfyllda parametrar kan ställas 

in. 

☞ Möjlig tipprisk i kurvor. 

Inställningar i % för 6 / 10 km/h max. min. 

Acceleration (Acceleration framåt) 30 / 30 25 / 25 

Deceleration (Bromsfördröjning framåt) 65 / 65 65 / 65 

Turn Acceleration (Acceleration framåt) 40 / 40 20 / 20 

Turn Deceleration (Bromsfördröjning bakåt) 40 / 40 30 / 30 

Forward Speed (Hastighet framåt) 45 / 80 20 / 20 

Reverse Speed (Hastighet bakåt) 25 / 30 20 / 20 

Turn Speed (Kurvhastighet) 25 / 25 20 / 20 

Number of Drive Profi les (Antal körprofi ler) 5 1 

83

Körprogram CAN-buss 

Det program som är installerat på 

Powermodul innehåller fem körprogram 

med olika köregenskaper. T.ex. 

kan man använda separata program 

för körning utomhus och inomhus. 

Användaren kan när som helst ändra 

rullstolens köregenskaper genom att 

byta till ett annat program. Egenskaperna 

i detta program kan avläsas i 

tabell 1. 

Egenskaperna för varje körprogram 

bestäms av de respektive inställning- 

84 

arna i de 9 parametrarna. Parametrarna 

är från fabrik inställda på de 

värden som anges i tabell 2. 

Tabell 1: Standardinställning av körprogram CAN-BUS från fabrik 

Program Egenskaper 

Program 1: Inomhus mjukt - inomhuskörning 

☞ mjukt körförhållande - mycket långsamt och mycket 

mjukt 

Program 2: Inomhus normalt - inomhuskörning 

☞ normala körförhållanden - långsamt och mjukt 

Program 3: Utomhus mjukt - utomhuskörning 

☞ mjukt körförhållande - något snabbare och något hårdare 

Program 4: Utomhus normalt - utomhuskörning 

☞ normala körförhållanden - full körhastighet och hårdare 

Program 5: Utomhus hårt - utomhuskörning 

☞ hårda körförhållanden - full körhastighet och extremt 

hårt

Tabell 2: Standardinställning av parametrar CAN-BUS från fabrik 

Parametrar 

Nr. Beteckning 

1 

Hastighet, framåt 

2 Hastighet, bakåt 

3 Acceleration 

4 Hastighetsminskning 

5 Kurvtopphastighet 

6 Kurvacceleration 

7 

8 

9 

Hastighetsminskning i kurvor 

Styrnollzon 

Styrkänslighet 

Program 

P1 P2 P3 P4 P5 

04 05 07 09 09 

03 03 04 05 05 

02 03 03 05 05 

02 03 04 04 05 

03 03 03 03 05 

02 03 03 04 05 

02 03 03 04 05 

09 

03 

08 

03 

06 

03 

05 

05 

05 

05 

85

TEKNISKA DATA 

Körsträckan (räckvidd) 

Körsträckans räckvidd beror i högsta 

grad på följande faktorer: 

– batteriets kondition, 

– förarens vikt, 

– hastigheten, 

– körbeteende, 

– väglag, 

– körförhållande, 

– omgivningstemperaturen. 

De av oss angivna värdena är realistiska 

under följande förhållande: 

– Omgivningstemperatur 20°C. 

– 100% kapacitet på batterierna enligt 

DIN-norm. 

– Så gott som nya batterier med mer 

än 5 laddningscykler. 

– 75 kg belastning. 

– Utan att öka farten upprepade 

gånger. 

– Plan fast markyta. 

86 

Körsträckans räckvidd blir starkt begränsad 

av: 

– ofta körning i uppförsbacke, 

– dåligt laddade batterier, 

– låg omgivningstemperatur 

(t.ex. på vintern) 

– ofta förekommande inbromsningar/starter 

(t.ex. i stadstrafi ken) 

– gamla oxiderade batterier 

– nödvändiga ofta förekommande 

styrrörelser 

– reducerad körhastighet (speciellt 

vid steghastighet). 

I praktiken minskar, den s.k. "under 

normala förhållanden), körsträckans 

räckvidd med ca 80% – 40%. 

Backtagning uppför/nedförsbackar 

Vi garanterar att fordonet klarar 15 % 

stigning i uppförs- och nerförsbackar. 

Vi hänvisar till att elrullstolsystemet 

klarar även brantare lutningar eftersom 

den behöver det för en säker hindertagning. 

– Normal körbana. 

Uppförs- och nerförsbackar, som är 

brantare än 15 % får av säkerhetsskäl 

enbart köras utan person sittande i 

rullstolen (t.ex. över en ramp).

Säkringar 

Under sittplattan framför driftbatterierna 

Följ därför kapitlet < Säkringar >. 

Belysning 

Huvud-/batterisäkring (VR2): .................................................... 60 A 

Huvud-/batterisäkring (CAN-Bus): ............................................ 80 A 

Strålkastarlampa: ......................................Glödlampa 12V/3W E10 

Baklyse: .........................................................Soffi tte 12V/C5W S8,5 

Blinkerslampa/bak: ........................ Glödlampa 12 V/P21 W BA 15s 

Blinkerslampa/fram: ........................ Glödlampa 12V/P21W BA 15s 

87

Verktyg 

Följande verktyg krävs vid inställnings- och servicearbeten: 

Gaffel- eller ringnyckel ..........................................Nyckelvidd (SW) 10 / 13 / 17 mm 

Skiftnyckel ........................................................................... Nyckelvidd (NV) 19 mm 

Insexnyckel ..............................................................Nyckelvidd (SW) 3 / 4 / 5 / 6 mm 

Stjärnskruvmejsel ............................................................Storlek PH resp. PZ 0 / 1 / 2 

Spårskruvmejsel ............................................................................................. Gr. liten 

Åtdragningsmoment för skruvförbindning 

Om inget annat anges ska skruvförbindningarna dras åt med motsvarande åtdragningsmoment. 

Gängstorlek M 4 .................................................................................................3 Nm 

Gängstorlek M 5 .................................................................................................5 Nm 

Gängstorlek M 6 ...............................................................................................10 Nm 

Gängstorlek M 8 ...............................................................................................25 Nm 

Gängstorlek M 10 .............................................................................................50 Nm 

Gängstorlek M 12 .............................................................................................85 Nm 

88

Modell 9.906 / 9.906 -603 

Alla uppgifter gäller för standard-utrustningen för de olika modellerna i följande 

tabeller. 

Måtttoleranz ± 1,5 cm, ± 2 °. 

Förkortning av rullstolsmått: 

SH = Sitthöjd 

SB = Sitsbredd 

SD = Sittdjupet 

RH = Rygghöjd 

Modell: ............................................................... Elektro-rulstol 9.906 / 9.906-603 

Typskylt: .............................................................högra sidan framtill vid tvärbalken 

Användningsklass enligt DIN EN 12184: ........................................................ Klass B 

Elsystem: 

Driftsstyrning 6 / 10 km/h: ...........................................................24 Volt / 70 A max. 

Driveffekt: .......................................... 300 Watt vid 6 km/h / 300 Watt vid 10 km/h 

Huvudsäkring (VR2): ............................................................................................ 60 A 

Huvudsäkring (CAN-Bus): .................................................................................... 80 A 

Belysning: .........................................................................................................12 Volt 

89

Mått: 

Längd (med fotplattor): .........................................................................max. 111 cm 

Längd, Junior-variant (med fotplattor): ...............................................max. 105 cm 

Bredd (min. / max.): ..............................................................................63 cm / 73 cm 

Höjd (med vändbar ERGOpor-ryggstöd): ..................94 cm (SH 45), 98 cm (SH 48) 

Höjd (med vändbar ERGOpor-ryggstöd): .........................................100 cm (SH 50) 

Rygghöjd vändbar rygg: ............................................................................45 / 50 cm 

Rygghöjd ERGOpor: ...........................................................................................55 cm 

Ryggstödsbredd ERGOpor: ...............................................................................43 cm 

Sitthöjd (SH) med sitsvinkel 4°: 

Sitsklädsel (sitsplatta): .........................................................................45 / 48 / 50 cm 

ERGOpor-sittkuddar: ...........................................................................48 / 51 / 53 cm 

Sittbredd (SB) Modell 9.906: 

Standard (steglöst inställbar via armstödspolster): .............................. 44 till 55 cm 

Armstödens stoppning fl yttade inåt: .................................................... 38 till 51 cm 

Sittbredd (SB) Modell 9.906-603: 

Standard (steglöst inställbart): .............................................................. 29 till 36 cm 

Sittdjup (ST) Modell 9.906, inställningsbar genom montering à c:a 3,5 cm: 

med vändbar rygg: ................................................................................. 40 till 50 cm 

ERGOpor: ................................................................................................. 40 till 51 cm 

med anpassningsrygg: .................................................................. 40/42 till 51/53 cm 

Sittdjup (ST) Modell 9.906-603, inställningsbar genom montering à c:a 3,5 cm: 

med vändbar rygg: ................................................................................. 29 till 47 cm 

☞ Sittdjup 30 till 37 cm, endast med en användarvikt upp till 100 kg 

Armstöd höjd från sitsen: 

Sitsplatta med kudde 6 cm (steglöst inställbar) ................................... 16 till 27 cm 

ERGOpor (steglöst inställbart): .............................................................. 19 till 30 cm 

Kod 4439 Junior från sits, klädselsits (steglöst inställbar): .................. 19 till 26 cm 

Underbenslängd: 

Kod 93 (sitsplatta inkl. kudde 6 cm) ...................................................... 40 till 55 cm 

Kod 92 / 86 (sitsplatta inkl. kudde 6 cm) ............................................... 40 till 55 cm 

(4882/4885 Junior 93+806) ..................................................................... 27 till 35 cm 

(4882/4886 Junior 93+54) ....................................................................... 16 till 41 cm 

90

Sitsvinkel mek. (inställbar i olika steg + möjligheter): 

vid SH 45 (sitsfäst 1:a hålet uppifrån) 

1:a till 10:e hålet: ............................................. 4°, 6°, 9°, 12°, 14°, 16°, 18°, 20°, 22° 


3:e till 10:e hålet: ......................................... -2° 1) , 0° 1) , 3° 1) , 5°, 7°, 9°, 11°, 13°, 15° 


4:e till 10:e hålet: .........................................................-3° 1) , 0° 1) , 2° 1) , 5°, 7°, 9°, 12° 

Sittvinkel elektrisk 

Beroende på sitthöjd och användning av aktorförlängning, 

inställningsväg 15°: ........................................................................................0 till 22° 

Ryggstödslutning, mekanisk (vändbar rygg, ERGOpor): .......................... 0° till 30° 

Ryggstödslutning, elektrisk (vändbar rygg, ERGOpor): ............................ 4° till 64° 

Transportmått: 

Längd (utan benstöd): .......................................................................................98 cm 

Bredd (utan armstöd): .......................................................................................63 cm 

Höjd (utan armstöd): ........................................... SH45: 64 / SH48: 67 / SH50: 69 cm 

(ryggpolstringen demonterad och ryggstödet nerfällt på sitsen) 

Omgivningstemperatur: .................................................................. -25° C till +50° C 

Förvaringstemperatur med batterier: ................................... + 10 ° C helst fuktfritt 

Förvaringstemperatur utan batterier: .................................. + 10 ° C helst fuktfritt 

Chassi: 

Drivhjul (luftfyllda, lufttryck max. 2,5 bar): ................. 14“ x 3“ 3.00-8 (ø 345 mm) 

Länkhjul (luftfyllda, lufttryck max. 2,5 bar): ..........8“ x 2“ 200 x 50 (190 x 50 mm) 

Länkhjul (luftfyllda, lufttryck max. 2,5 bar): .............. 9“ 280/2.60-4 (210 x 60 mm) 

Länkhjul (luftfyllda, lufttryck max. 2,5 bar): ........... 10" x 3“ 3.00-4 (260 x 85 mm) 

1) endast vid min. instegsbredd 

91

Drivbatterier: 

Slutna driftbatterier: .......................................... 2 x 12 V 34 Ah (5 h) / 40 Ah (20 h) 

Slutna driftbatterier: .......................................... 2 x 12 V 51 Ah (5 h) / 56 Ah (20 h) 

Icke slutna drivbatterier: .................................... 2 x 12 V 50 Ah (5 h) / 65 Ah (20 h) 

Icke slutna drivbatterier: .................................... 2 x 12 V 60 Ah (5 h) / 80 Ah (20 h) 

Max. batterimått (l x b x h): ...................................................... 375 x 280 x 200 mm 

Till. lutningsvinkel för icke slutna drivbatterier ................................................ 55 ° 

Räckvidd (se körsträckans kapacitet): 

Slutna driftbatterier 40 Ah (20 h) vid 6 km/h / 10 km/h: ..........................c:a 30 km 

Slutna driftbatterier 56 Ah (20 h) vid 6 km/h / 10 km/h: ..........................c:a 40 km 

Kapacitet (se körsträckans kapacitet): 

Maxhastighet framåt: ...................................................................... c:a 6 / 10 km/tim 

Hindertagning uppför (styrhjul direkt före steget): ................................c:a 40 mm 

Hindertagning uppför (med 0,5 m startsträcka): .....................................c:a 60 mm 

Hindertagning uppför (med kantklättrare): ..........................................c:a 120 mm 

Hindertagning nerför: ..............................................................................c:a 130 mm 

Markfrigång ram / drivning: ....................................................................8,5 / 5,5 cm 

Vändradie: ..................................................................................................c:a. 0,84 m 

Vändutrymme: .................................................................................... 1290 /1090mm 

(med benstöd kod 4882/4886) 

Tillåten stigning: ....................................................................................... 8,5° (15 %) 

Tillåten nedlut: .......................................................................................... 8,5° (15 %) 

Tillåten snedlutning: ................................................................................. 8,5° (15 %) 

max. prestationsstigning: ............................................................................ 7° (12 %) 

Tippsäker: .................................................................................................. 8,5° (15 %) 

Max. säker lutning (upprätt sittposition) ............................................... 6° (10,5 %) 

92

Vikt (grundutförande): 

Tillåten totalvikt (standard): ........................................................................... 245 kg 

Tillåten främre axellast: ................................................................................... 130 kg 

Tillåten bakre axellast: .................................................................................... 170 kg 

Tillåten brukarvikt (inklusive last): ................................................................. 140 kg 

Tillåten last: ........................................................................................................ 10 kg 

Tomvikt med slutna driftbatterier: 

2 x 40 Ah (20 h) à 14,6 kg: .........................................................................c:a 95,5 kg 

2 x 56 Ah (20 h) à 21,8 kg: .......................................................................c:a 109,9 kg 

Tomvikt med icke slutna drivbatterier: 

2 x 65 Ah (20 h) à 15,0 kg: .........................................................................c:a 96,3 kg 

2 x 60 Ah (20 h) à 19,5 kg: .......................................................................c:a 105,3 kg 

Tomvikt utan batterier: ................................................................................c:a 66 kg 

☞ All viktinformation avser grundmodellen utan elektriska inställningar 

Armstöd kod 4438 (par) ................................................................................... 3,6 kg 

Armstöd kod 4439 barn (par) .......................................................................... 3,0 kg 

Benstöd kod 92 (par) ........................................................................................ 4,5 kg 

Benstöd kod 93 (par) ........................................................................................ 1,6 kg 

Elektriska benstöd kod 4822 (par) .................................................................. 6,0 kg 

93

Betydelsen av dekalerna på 

elrullstolen 

94 

Observera! 

Läs igenom bruksanvisningen och de 

bifogade dokumenten. 

Rullstolen skall inte lyftas i armstöden 

och benstöden. 

Är inte lämpligt att lyfta i avtagbara 

delar. 

Körläge 

Omkoppling till påskjutning med omkopplingsspaken 

vänster. 

Frikopplat läge 

Skjut elrullstolen enbart på plan yta. 

Anvisning för laddningsanslutning 

Infästningsmöjlighet för transportsäkring. 

Hänvisning till klämrisk. – För inte in 

kroppsdelar.

Inspektionsintyg 

Fordonsuppgifter: 

Modell: 

Leveransnota-nr.: 

Produktens identitetsnummer: 

Inspektion 

Fackhandel stämpel: 

Namnteckning: 

Plats, datum: 

Nästa säkerhets-inspektion om 12 månader 

Datum: 

Rekommenderad säkerhets-inspektion 

(minst en gång om året) 


Namnteckning: 

Plats, datum: 


Datum: 




Namnteckning: 

Plats, datum: 


Datum: 




Namnteckning: 

Plats, datum: 


Datum: 

95



96 


Namnteckning: 

Plats, datum: 


Datum: 




Namnteckning: 

Plats, datum: 


Datum: 




Namnteckning: 

Plats, datum: 


Datum: 




Namnteckning: 

Plats, datum: 


Datum: 




Namnteckning: 

Plats, datum: 


Datum: 




Namnteckning: 

Plats, datum: 


Datum:

NOTERINGAR 

97

GARANTI 

På denna produkt ger en garanti i 

enlighet med gällande bestämmelser. 

Förutom ovan nämnda garanti ger vi 

dessutom: 

– 4 år på ramen. 

– 2 år på elektronik och fordonsdelar. 

– 1 år på batterier. 

Vi förbehåller oss ändringar på grund 

av teknisk vidareutveckling. 

Ifall du har klagomål på denna produkt 

eller delar av den, skicka alltid 

med efterföljande GARANTISEDEL 

och din motivering. 

Glöm inte att ange nödvändiga data 

som modellbeteckning, leveranssedelnummer 

med leveransdatum, produktens 

identitetsnummer (Fz-I-Nr.). 

Produktens identitetsnummer (Fz-I- 

Nr.) kan avläsas från typskylten. 

Förutsättningen för att garantin ska 

gälla är alltid att produkten används 

rätt till ändamål och att original-reservdelar 

används samt regelbundet 

utförd service och inspektion. 

98 

Garantin omfattar inte ytliga skador, 

däck, skador orsakade av lösa skruvar 

eller muttrar samt utslitna monteringshål 

orsakade av upprepade montagearbeten. 

Dessutom gäller garantin inte heller 

skador på elektronik, som kan härledas 

till felaktig rengöring med ångstrålaggregat 

eller om komponenter 

avsiktligt eller oavsiktligt har utsatts 

för vatten. 

Fel orsakade av strålningskällor som 

mobiltelefoner med stor sändningseffekt, 

HiFi-anläggningar och andra 

störningskällor utanför normspecifi - 

kationen omfattas inte av garantin. 

! Observera: 

Underlåtenhet att följa bruksanvisningen 

och felaktigt utförd service 

samt i synnerhet tekniska förändringar 

eller kompletteringar (tillsatsaggregat) 

utan vårt medgivande 

leder till att garantin och vårt 

produktansvar upphör att gälla. 


Denna bruksanvisning är en del av 

produkten och ska skickas med till 

användaren – samt vid ägarbyte 

ges till den nye ägaren. 

Denna produkt uppfyller EG-föreskrifterna 93/42/EWG för medicinprodukter.

GARANTISEDEL 

Fyll i! Kopiera vid behov och skicka in kopian. 

Garanti 

Modellbeteckning: 

Produktens identitetsnummer (Fz-I- 

Nr.) (se typskylt): 


Leveransnota-nr.: 

Leveransdatum: 

99

Svensk distributör: 

LB Medical AB 

Box 7107 

S-087 12 TÄBY 

info@lbmedical.se 

Telefon: 08 732 04 80 

Fax: 08 732 63 63 

Vi gör människor rörliga. 

MEYRA-ORTOPEDIA 

Vertriebsgesellschaft mbH 

Meyra-Ring 2 · D-32689 Kalletal-Kalldorf 

Postfach 1 703 D-32591 Vlotho 

Fon +49 (0)5733 922-355 

Fax +49 (0)5733 922-9355 

info@meyra.de · www.meyra.de 

info@ortopedia.de · www.ortopedia.de 

205 319 608 (Standard: 2006-09) Tekniska ändringar förbehållna!

Anvisning - L&B Medical AB

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?