MacWorld - Nexa

MACWORLD 5.2011 • FJÄRRSTYR DITT HEM MED MACEN • MACEN I WINDOWSNÄTVERK • KALIBRERA DIN SKÄRM 

MAJ 5.2011 • 79 SEK, 99 NOK, 10€ MACWORLD.SE 

TIDSAM 4293-05 

7 388429 307904 

Guide: Macen i 

Windowsnätverk 

Lista: 10 heta 

framtids-Macar 

GUIDER 

Fixa rätt skärmfärger 

– allt om kalibrering 

Videokonferera smart 

med Join.me 

Installera Windows 

Phone 7 på Mac 

Bästa tipsen för dig 

som är ny på Mac 

✔ Belysning ✔ Ström ✔ Temperatur eratur 

05 

GUIDE 

Test: Sveriges största 

och bästa test av iPad 2! 

10 SIDOR 

GUIDE 

SOM HJÄLPER 

DIG IGÅNG 

iPHONE-APPTEST 

Hacka din Mac! Lösenordskoll 

TERMINALTIPSEN SOM GER NYA FINESSER ALLA INLOGGNINGAR SAMLADE 

E

Omgående leverans på de flesta modellerna! 

Apple MacBook Apple MacBook Pro 

2.4 GHz.................. 9 490:- 

2 GB | 250 GB | 8x SuperDrive DL | Nvidia 

GeForce 320M 256 MB delat 

Apple iMac 

iMac 21.5 ” 3.06 GHz Ci3...........11 995:- 

4 GB | 500 GB | SuperDrive | ATI Radeon HD 4670 | 256 MB delat 

iMac 21.5 ” 3.2 GHz Ci3.............14 995:- 

4 GB | 1 TB | SuperDrive | ATI Radeon HD 5670 | 512 MB delat 

iMac 27” 3.2 GHz Ci3................16 995:- 

4 GB | 1 TB | SuperDrive | ATI Radeon HD 5670 | 512 MB dedikerat 

iMac 27” 2.8 GHz Ci5 ...............19 995:- 

4 GB | 1 TB | SuperDrive | ATI Radeon HD 5750 | 1 GB dedikerat 

iMac 27” 2.93 GHz Ci7...............23 775:- 

4 GB | 2 TB | SuperDrive | ATI Radeon HD 5750 | 1 GB dedikerat 

Stockholm 

Birger Jarlsgatan 37 

Mån-fre 10–19 

Lör 11–15 

Din Mac-expert i Sverige. 

Samma priser i butiker, telefon och webshop! 

2.3 GHz Ci5 13”......... 10 995:- 

4 GB RAM | 320 GB hårddisk | 8x SuperDrive DL | 

Intel HD 3000 384 MB delat 

2.7 GHz Ci7 13” ........ 13 995:- 


Intel HD 3000 384 MB delat 

2.0 GHz Ci7 15.4”...... 16 495:- 


Radeon HD 6490M 256 MB + Intel HD 384 MB 

Apple Mac Pro 

2.8 GHz Quad ......... 23 994:- 

3 GB RAM | 8 MB L3-cache/kärna | 1 TB HD | 

18x SuperDrive DL | ATI Radeon HD 5770 1 GB 

2.4 GHz 8-Core ....... 33 994:- 



2.66 GHz 12-Core .... 48 994:- 



Stockholm 

Kungsgatan 31 


Lör 10–17 

Sön 12–16 

Stockholm 

Götgatan 14 


Lör 10–17 

Sön 12–16 

2.2 GHz Ci7 15.4”...... 19 995:- 


Radeon HD 6750M 1 GB + Intel HD 384 MB 

2.2 GHz Ci7 17” ........ 22 995:- 


Radeon HD 6750M 1 GB + Intel HD 384 MB 

Apple Mac mini 

2.4 GHz SuperDrive............... 6 995:- 

2 GB | 320 GB HD | nVidia GeForce 320M 256 MB delat | AirPort 

Server 2.66 GHz SuperDrive.... 9 995:- 

4 GB | 2 x 500 GB HD | nVidia GeForce 320M 256 MB | AirPort 

Apple iPhone 4 

Tele2 Snackis Surf 24 mån .....1:iPhone 

4 16 GB svart | ring för 19 öre/minuten 

till alla nät | smsa för 19 öre/minuten till alla nät 

| Surfvolym 1 GB/månad | Månadsavgift 79 kr | 

Bindningstid: 24 månader 

Fler abonnemang på www.macoteket.se 

Sundbyberg 

Sturegatan 35 


Lör 11–15 

Apple MacBook Air 

1,4 GHz 11.6”..................... 9 495:- 

2 GB RAM | 64 GB SSD | GeForce 320M 256 MB delat 

1,4 GHz 11.6”.................... 11 495:- 


1,86 GHz 13.3”................... 12 495:- 


1,86 GHz 13.3”....................15 495:- 


iPad 2 

iPad 16 GB Wi-Fi ................. 4 395:- 

16 GB flashenhet | 1 GHz Apple A5 | 9,7” LED | Wi-Fi 

iPad 32 GB Wi-Fi ..................5 195:- 


iPad 64 GB Wi-Fi .................5 995:- 


iPad 16 GB 3G ..................... 5 595:- 

16 GB flashenhet | 1 GHz Apple A5 | 9,7” LED | Wi-Fi + 3G 

iPad 32 GB 3G ..................... 6 395:- 

32 GB flashenhet | 1 GHz Apple A5 | 9,7” LED | Wi-Fi + 3G 

iPad 64 GB 3G ......................7 195:- 

64 GB flashenhet | 1 GHz Apple A5 | 9,7” LED | Wi-Fit + 3G 

Uppsala 

Svartbäcksgatan 14 


Lör 10–17 

Sön 12-16

08-761 71 50 (9.00-17.30) 

Fri frakt på alla webordrar över 2000:- 

Nu slår vi upp portarna för en ny butik! 

Sveriges Mac-expert expanderar. 

NYÖPPNAD NYÖPPNAD 

Bose - prissänkt! 

Stort antal Boseprodukter till sänkt pris 

Nu sänker vi priserna på ett stort antal produkter från Bose. Headset, 

hörlurar, datorhögtalare och portabla högtalarsystem. Upp till 

1000 kr billigare. T.ex. Music Monitor, SoundDock 2, MIE2i headset 

och Companion. 

M-Zone Götgatan 14, Stockholm 

Vår största butik hittills 

På Götgatan 14 på Söder i Stockholm öppnar Sveriges Mac-expert 172 kvm för prylälskaren. Under öppningsdagarna 

kommer butiken att vara proppfylld med otroliga erbjudanden, nyheter och kampanjer. Precis som 

i våra andra M-Zonebutiker är personalen på Götgatan specialister på allt som har med Apple, Mac, iPad, 

iPod och iPhone att göra. Här erbjuder vi expertkunskap, datorreparationer samt Apples hela produktutbud 

inklusive tillbehör och kringutrustning. 

Vi slår upp portarna i början av maj - se vår webb för exakt datum! 

från 995:- 

Elgato Tivizen 

Gör din iPad eller iPhone till en portabel TV 

Med Elgatos Tivizen i din ficka kan du titta på- och spela in live 

digital-TV på din iPad, var du än är! Tivizen skickar en TV-signal direkt 

till din iPad, iPhone eller dator, helt trådlöst och utan krav på nätverk 

eller mobilt bredband. 

1 399:- 

Hela utbudet i vår webshop: www.macoteket.se 

Alla priser inkl. moms. Reservation mot prisändringar, slutförsäljning och tryckfel.

Innehåll Maj 2011 

START 

Minns du? 

05 MacWorld fyller 25 år. Minns du 

godingarna från åren som gått? 

Ledare 

06 Chefredaktör Andreas Leijon har 

ordet. 

Nyhetslinjen 

08 Månadens viktigaste Mac-nyheter. 

Missa inte vad som hänt! 

Lista: Framtidens prylar 

10 Här är tio Apple-prylar vi vill se 

i framtiden! 

Hyllningen: Flare 

18 Ett enkelt och smart bildfixarprogram 

för under hundralappen. 

NY PÅ MAC 

Nybörjarsidorna 

12 Guiden för dig som just bytt från PC 

till Mac. Här är knepen och tipsen du 

behöver för att snabbt bli proffs. 

GUIDER 

Superguiden: Styr allt 

20 i hemmet med iPrylen 

Så gör du för att styra värmen och 

all elektrisk utrustning med din iPad 

eller iPhone. 

Terminalhack 

32 Ett par sköna terminalkommandon 

som ger dig funktioner och annat 

roligt du inte visste fanns. 

4 MACWORLD MAJ 2011 

Skärmmyterna 

36 Vad i hela friden betyder butikernas 

specifikationerna på skärmarna? 

Vad är viktigt och vad är humbug? 

Överlev Windowsvärlden 

38 Tvingar arbetet dig att jobba i Windowsmiljö? 

Vägrar du överge din Mac? 

Så här löser du problemen som då kan 

uppstå. 

TESTAT 

Tunnare, snabbare, 

44 bättre: iPad 2 är här 

iPads uppföljare iPad 2 är här och vi 

har förstås hårdtestat den. Läs om 

alla nyheter i vårt stora test. 

54 Orlocup 

Imponerande, svenska högtalare. 

54 Trillian 

Sköter om dina sociala webbplatser. 

iBiz 

55 Programmet som hjälper småföretagare 

att få stenkoll på pengarullet. 

Cyberduck 

55 Extremt kapabel filflyttargubbe! 

GUIDER OCH TIPS 

Windows Phone 7 

56 Så får du den att lira med din Mac. 

Dela med dig av skärmen 

58 Join.me gör det lättare än någonsin. 

Kalibrera skärmen 

61 Så får du rätt färgåtergivning. 

MACWORLD PRO 

s.20 

Styr hemmet 

med iPrylen 

Apparna och till tillbehören lbehören du 

behöver b hö för fö total l kkontroll! ll! 

Tabelltyper 

66 MySQL hjälper dig som har specifika 

behov för dina data. 

Man 

68 Med kommandot Man gör vi en djupdykning 

under ytan på kommandon. 

IPAD 

Paddan som styrplatta 

70 Med hjälp av appen Mobile Mouse blir 

vår iPad en styrplatta. 

Månadens App Store- koll 

72 Vi kikar på månadens absoluta iPadappfavoriter 

i App Store. 

Prylar 

74 Månadens skönaste iPad-prylar! 

Tema todo 

75 Vi kollar vilka appar som hjälper oss 

bäst att få ordning och reda. 

IPHONE 

Kasta din plånbok 

76 Tekniken som gör pengar och kreditkort 

överflödig - använd din iPhone! 

Månadens App Store- koll 

78 Vi kikar på månadens absoluta 

iPhone-appfavoriter i App Store. 

Prylar 

80 Månadens skönate iPhone-prylar! 

Tema lösenordsprogram 

81 Vilka bevarar hemlisarna bäst?

Året var 1993… 

… och vi testar med stor entusiasm ”20 roliga och intressanta 

CD-ROM-skivor”. Apple släpper handdatorn Newton Messagepad, 

pocketboktjock med en vikt på nästan ett halvt kilo. iPad beta? 

25år 

1986-2011 

Minns du 1993 

MACWORLD MAJ 2011 

5

Redaktionen 

Redaktionssek. 

Anna Müller 

anna.muller@idg.se 

08-453 62 47 

Onlineredaktör 

Joel Westerholm 

joel.westerholm@idg.se 

08-453 61 45 

Art Director 

Marie Sörberg 

marie.sorberg@idg.se 

08-453 62 31 

Affärschef 

Jesper Landén 

jesper.landen@idg.se 

08-453 63 26 

Försäljning 

Magnus Mu Ray 

magnus.mu.ray@idg.se 

08-453 63 99 


App-tips: 

Everyday. Tag ett 

foto om dagen på 

dig och få en film 

över alla fotona. 

Idén är gammal 

men nu finns det en 

app som hjälper dig 

med logistiken! 

http://mw24.se/bz 

Favoritlänk: 

Placekitten är lätt 

min favorit just nu. 

En sajt för att få 

fram platshållarbilder 

till webbdesign. 

Att alla bilder är på 

urgulliga kattungar 

är bara en bonus. 

placekitten.com 

Favorit: 

SkyView gör det 

fantstiskt kul med 

stjärnor och planeter. 

Håll upp din 

iPhone mot himlen 

och appen berättar 

vad du ser. 

http://mw24.se/ca 

Varning: 

Jespers varning: 

gratisappar som 

lockar till användning 

men du måste 

köpa fullversion för 

att se resultatet = 

spam. http://mw24. 

se/by 

Favorit-app: 

Laddade ner Yatzy 

till min iPhone och 

iPad nu inför min 

senaste resa och 

det var ett smidigt 

sätt att döda lite 

tid på flyget och 

vid poolen. http:// 

mw24.se/bx 

Apple och 

ond, bråd död 

NÄR ANVÄNDE DU en renodlad 

musikspelare senast? Eller spelade 

på en bärbar konsol? Om du som jag 

låtit gamla iPodar och Sony PSPmaskiner 

ligga och samla damm är 

du inte ensam. 

Med iPhone har Apple steg för steg 

tagit kol på andra produkter, inklusive 

sina egna. Senast i raden av prylar 

att gå samma öde till mötes är kompaktkamerorna. 

Trots överlägsen 

optik och funktionsutbud har de en 

enorm nackdel: De sitter inte ihop 

med din kommunikationscentral, ditt 

förlängda medvetande. iPhone, eller 

någon annan smartphone för den som 

har böjningar åt det hållet, är just en 

sådan. Prylen du ALLTID har med dig. 

Och när det kommer till att ta bilder 

finns det bara två typer man tar: De 

spontana och de ambitiösa. 

Och det är i det förstnämnda segmentet 

det nu börjar hända grejer. På 

en av världens största bildsajter, Flickr.com, 

håller iPhone 4 i dagarna på att gå om Nikon 

D90 som den vanligaste kameran. Och då har 

man redan akterseglat samtliga kompaktkameror 

för ett bra tag sedan. 

Leijons tips: Var lite sen med att installera Office 2011 men nu när jag uppgraderat inser jag vilken jäkla förbättring 

det är. Min högra hand Mr Excel startar på ett ögonblick. Snyggt jobbat, Microsofts Mac-team! http://mw24.se/ce 

REDAKTION OCH MEDARBETARE 

ANSVARIG UTGIVARE: Andreas Leijon, leijon@idg.se, 08-453 62 48 

VD OCH FÖRLAGSCHEF: Lars Dahmén 

MEDARBETARE I DETTA NUMMER: Johan Wallén, Ida Lindkvist, Hasse Nilsson, 

Robert Ilijason, Simon Ajigo, Anders Lundberg, Marcus Andersson, Simon Grabiec, 

Michael Jenselius, Thomas Ytterberg, Anders Hedberg Magnusson, Rasmus Johansson, 

Jimmy Lee Skrufve, Erik Costoulas, Sara Hörberg (korrektur), Karl Andersson (layout), 

OMSLAGSILLUSTRATION: Anders Kjellberg 

ANNONSER: Magnus Mu Ray, magnus.mu.ray@idg.se, 08-453 63 99 

TRAFFIC, BESTÄLLNINGAR & SÄRTRYCK: Lisa Nilsson, 

lisa.nilsson@idg.se, 08-453 60 57 

341 

123 

TRYCK: Elanders i Falköping, ett svanenmärkt tryckeri. 

Utgivare: IDG/AB, ISSN 0284-3005 

Eftertryck av artiklar och annat material, helt eller delvis, förbjudes utan tillstånd från MacWorld. 

” Trots överlägsen optik 

och funktionsutbud har 

de en enorm nackdel” 

Ta en titt på diagrammen här ovan och fundera 

över vilken produkt som går samma öde 

till mötes. 

Min gissning är Nintendo DS och och Sony 

PSP. 

Andreas Leijon, Chefredaktör 

leijon@idg.se, 08-453 62 48 

PRENUMERATIONSÄRENDEN: 

Kundservice macworld@pressdata.se 

eller www.kundservice.net. 

Telefon: 08 - 799 62 38. 

REDAKTIONEN: MacWorld, 106 78 

Stockholm, 08-453 62 45 

BUD OCH BESÖK: Karlbergsvägen 77, 

106 78 Stockholm 

OBS! Redaktionen har inte resurser att svara på 

supportfrågor. Vi hänvisar till forum.macworld.se.

8 MACWORLD D 

MAJ 2011 

Nyheterna 

Nu kommer 

thunderbolt-prylarna 

Kort efter att Apple presenterade sina nya 

datorer med thunderbolt-porten börjar nu 

tillbehören dyka upp. Bland prylarna fi nns 

supersnabba raid-hårddiskar från Promise, en 

extern fl ashhårddisk från Lacie och professionell 

videoredigeringsutrustning från Matrox. 

Månadens Må Månadens d intressantaste 

i intressantaste 

från macworld.se 

Nu kommer Final Cut X 

I juni släpps nästa version av Apples professionella 

videoredigeringsprogram Final Cut. 

Programmet har skrivits om från grunden och 

innehåller en hel del nyheter. Det får bland 

annat ett nytt gränssnitt, fullt stöd för 64 bitar, 

bättre möjlighet att dra nytta av fl er processorkärnor 

och stöd för riktigt höga upplösningar. 

Se en demo av den nya versionen här: http:// 

macworld.idg.se/2.1038/1.379923/se-demonstrationen-av-fi 

nal-cut-pro-x 

APRIL 2011 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 

Rykte: Ingen ny 

iPhone förrän 

i höst 

Det har spekulerats mycket 

om när nästa iPhone släpps, 

och den senaste tiden har 

det talats om att det inte blir 

förrän i höst. Enligt en rapport 

från Avian Securities kommer 

lanseringen att ske först i 

samband med iOS 5.0 senare 

i år. Dessutom förekommer 

obekräftade uppgifter på att 

Apple lider brist på komponenter 

efter jordbävningen i 

Japan. 

Säkerhetsexperter testar 

OS X Lion 

Apple har för första gången bjudit in säkerhets experter 

för att testa en beta av OS X. Tidigare fi ck främst 

utvecklare tillgång till betorna, men nu ska alltså även 

experter på datasäkerhet som inte är utvecklare för 

OS X sätta tänderna i betan. I det nya systemet fi nns 

fl era förbättringar av säkerheten – bland annat en 

funktion som gör det svårare att hacka då information 

inte läggs på samma plats i minnet.

Efterfrågan på iPad 

försenar konkurrenter 

Då Apple lyckats knyta till sig de fl esta tillverkare 

av pekskärmar har konkurrenterna svårt att få tag 

på komponenter. Den höga efterfrågan på iPad har 

gjort att Apples behov av pekskärmar skjutit i höjden. 

Research in motion (RIM) fi ck skjuta upp lanseringen 

av sin iPad-utmanare Playbook, då den inte hade gjort 

särskilt mycket nytta utan en skärm. 

APRIL 2011 

6 17 18 19 20 21 22 23 24 25 

26 27 28 29 30 31 

Adobe storsatsar på iPad-appar 

En av nyheterna i Adobe CS version 5.5 är en satsning 

på integration med iPad. Till en början släpper Adobe 

fl era appar som låter dig styra olika funktioner i datorns 

program. Ett exempel är appen Lava som fungerar 

som en riktig färgpalett där du kan blanda dina egna 

färger, och Eazel där du målar med fi ngrarna. Resultatet 

skickas sedan till Photoshop. 

Joel Westerholm 

joel.westerholm@idg.se 

Satsar Apple på kolfi ber? 

Apple har rekryterat Kevin Kinney som chef 

för en av sina ingenjörsavdelningar. Kevin 

Kinney var med och tog fram den första kolfi 

berramen för en cykel 1986 och är därmed 

väldigt erfaren på området. Det har satt 

i gång spekulationer om att framtida Appleprodukter 

kommer få skal av kolfi ber. Detta 

skulle göra dem snäppet lättare – men också 

svårare att återvinna. 

Webbläsaren 

Flock går 

i graven 

Webbläsarkriget har 

krävt ännu ett off er. Utvecklingen 

av den sociala 

webbläsaren Flock läggs ner. 

De mindre webbläsarna har det allt 

svårare att hävda sig i kampen bland 

jättar som Firefox, Safari, Internet Explorer 

och Chrome. Flock var först ut med 

inbyggda verktyg för sociala medier 

som Flickr och Delicious, samt inbyggda 

bloggverktyg. Enligt den senaste statistiken 

hade Flock en marknadsandel på 

0.05 procent i världen. 

Bild: Achim Hering, Wikipedia 

MACWORLD MAJ 2011 9

10 

Listan 

1 

AppleVision. Gigantisk teve 

möter iPad möter AppleTV. En 

komplett station för hemmaunderhållning 

– oavsett om du vill surfa på 

macworld.se, se en film du hyrt på nätet eller 

videochatta med dina vänner i Australien. 

Tekniken finns redan. Att få till rättigheterna 

för sådant som filmuthyrning är däremot en 

annan femma… 

3D-iPhone. Enligt vissa rykten 

kommer 3D-skärmen redan i 6 iPhone 5, enligt andra är det 

fortfarande bara en idé som Apple funderar 

på. Apple har sökt patent på flera tekniker 

som inte kräver glasögon – och en bra 

3D-skärm skulle ju definitivt göra din iPhone 

mer attraktiv som spelkonsol. 


Vi listar lista listar istar saker, sajter 

och sådant vi gillar 

Appleprylar 

Dagens D Appleprylar är coola, men framtidens 

Appleprylar A 

blir snäppet häftigare. Och då menar 

vi v inte mer högupplösta skärmar och snabbare 

2 

Macbook Eco. Hyperfuturistisk 

laptop som drivs på el från 

batterier, solceller – och trådlös el 

som alstras av dina skor medan du går. Den 

perfekta resedatorn för dig som behöver mer 

kraft än en framtida iPad 3D kommer att 

kunna uppbringa. Men den trådlösa elen kan 

bli en svår nöt – tekniken är ännu i sin linda. 

7 

Tangentlöst tangentbord. 

Konceptbilderna ovan kommer från 

ryska Art Lebedev och visar vad 

Apple skulle kunna åstadkomma redan i dag. 

Enda minusposten är att det är bekvämare 

och snabbare att skriva på ett fysiskt 

tangentbord, men det går rykten om att en 

mjuk skärmyta skulle kunna råda bot på detta 

problem. 

3 

Apple iPad 3D. Idag är 3D 

mest en ny bioeffekt, men tänk om 

man började använda teknikens 

möjligheter till tredimensionell navigation? 

Tänk en iPad 3D med en arbetsyta med ett 

virtuellt djup – vilka spelmöjligheter! En 

försmak på 3D-tekniken i bärbart format får 

vi redan i vår i Nintendo 3DS. 

8 

Ritskärmar. Dell hann före – 

redan 2009 lanserade de en laptop 

med pekskärm. Men vi vill gå längre 

än så och tänker oss en kombination av 

ritskärmen Wacom Cintiq och iPad och 

Macbook Pro. Det bästa är att Apple redan 

sökt patent på flera av teknikerna – och 

mjukvarustödet finns ju redan i både iOS och 

OS X!

vi vill ha 

processorer – utan nya tekniker som låter oss 

göra sånt vi bara drömt om. Här är tio saker vi 

längtar efter att dregla över inom tio år. 

4 

Flexible OLED. Skärmytan på 

bärbara är ett problem. Å ena sidan 

vill vi ha så stora skärmar som 

möjligt, å andra sidan tycker rätt få av oss att 

en 23-tums iPad vore en bra idé. Lösningen är 

FOLED– en mjuk skärm som rullas ut likt en 

pergamentsrulle – och något vi nöjer oss med 

i väntan på holografskärmarna. 

9 

iPhone Nano. Ryktena om en 

mindre och billigare iPhone har 

snurrat ett tag nu, men har 

intensifierats sedan ett uttalande av Apples 

Tim Cook tolkats som att Apple söker vägar 

för att nå målgrupper med mer begränsad 

ekonomi. Enligt rykten skulle en mini-iPhone 

vara enklare och sakna inbyggd lagring eller 

kamera. 

5 

Hemmaserver. Visst, utvecklingen 

går mot nätlagring. Men 

utvecklingen går också mot större 

filer – och att lagra 3 TB med råfiler från 

systemkameran är smidigare på en hemmaserver 

och blir inte beroende av en snabb lina. 

Framtidens hemmaserver blir ett nav för 

lagring och backup och synkar enkelt och 

snabbt med alla dina bärbara prylar. 

10 

Ford F250. Under 2008 års 

D8-konferens delade Steve Jobs 

med sig av sin vision för framtidens 

datorer. ”Jag tror att de blir som pickuper: Allt 

färre kommer att behöva dem.” Vi andas ut 

över att han inte menade bränsletörsten och 

hoppas på äckligt kraftfulla Pro-modeller för 

proffsen, och svinbilliga i-modeller för 

hemanvändarna. 

Simon Grabiec 

simon@helvetic.se 

PANELEN 

Var går smärtgränsen för vad 

du kan betala för en app? 

Signe Lidén 

Redigerare på Computer Sweden och 

född att hitta stavfel, tyvärr även i 

tidningen under söndagsfrukosten. Har 

kört Mac sedan Ataris dagar. 

– Jag håller så sakteliga på att vänja 

mig vid att betala. Den dyraste appen jag har köpt 

hittills var en italiensk ordbok som kostade 55 kronor. 

Det finns en viss dumsnålhet i det där – tråkiga luncher 

bränner jag glatt 89 kronor på, men en app som 

jag kan använda länge drar jag mig för att köpa. Puckat. 

För en välfungerande kalender-/”att göra”-app skulle 

jag kunna betala 200 kronor. Kruxet är att man inte 

vet förrän efter man har provat en app hur mycket 

man är beredd att betala för den… 

Thomas Ytterberg 

Sveriges Macguru numero uno. Det 

Thomas inte vet om Mac är inte värt 

att veta. Ytterberg har testat nästan 

varenda Macmodell för oss sedan 

1996. 

– En app får gärna kosta vad den är värd, jag ser inga 

problem med att det blir ett par hundra kronor för 

en komplex programvara som i annat fall skulle tinga 

samma summa. Sedan hänger det på appen eftersom 

själva konceptet öppnat upp för små fiffiga miniprogram. 

Är det något simpelt med en enda användbar 

funktion tycker jag att omkring 30 spänn räcker. Mer? 

Då ska det banne mig vara något riktigt tjusigt! 

Martin Appel 

Trots sitt MacWorld-gjutna namn 

spenderar sköne Martin dagarna 

som pitbullreporter på vår eminenta 

systertidning PC för Alla. Vi jobbar på att 

värva honom. 

– Det är märkligt. När det gäller datorprogram 

plockar jag ofta fram plånboken. Jag betalade till 

exempel 2 000 kronor för Office-paketet och en 

femhundralapp för ett dvd-brännarprogram. 

Men när det gäller appar ligger min smärtgräns däremot 

på ungefär en hundralapp. Som max! De appar 

jag hittills har betalat för har varit extremt nyttoinriktade. 

Jag har exempelvis köpt en riktigt finessrik 

kalender och ett bra program för att läsa e-böcker, 

och hittills har inget kostat över 30 kronor. 


11

3 

DEL DEL AV AV A 

3 

Ny på Mac 

Så blir du 

proff s på Finder 

Vi har kommit fram till den sista delen elen av Ny på Mac där 

är vi blir kompisar me med Spotlight, Sp Spot otli light, h tittar lite 

på Systeminställningar och avslutar r med att berätta hur du fixar fi xar ar säkerhetskopior säk ä erhetskopior och vad du gör 

om din Mac börjar krångla. 

I DE TIDIGARE delarna har vi gått 

igenom hur du hanterar filer. Så 

långt allt bra – men ibland är 

frågan kanske snarare hur du 

HITTAR dem? 

OS X har en mycket kraftfull 

inbyggd sökfunktion 

som heter Spotlight. Med 

Spotlight hittar du snabbt, och 

öppnar dina filer och program – 

men du kan göra så mycket mer 

än så. Programmet kan söka 

igenom dina mejl eller Word 

doku ment efter ord eller fraser du 

vet att du har använt, och på så 


sätt kan du hitta rätt fil utan att 

veta vad den har för filnamn. 

u Spotlight S 

Även om du kan använda 

spotlight via 

sökfälten i Mail, iCal, 

Finder och många 

andra a program, är det 

vanligaste sättet att skriva 

in din sökterm i sökfältet uppe i 

menyraden. 

Första gången du startar en ny 

Mac kommer Spotlight att indexera 

din dator, skanna igenom dina 

Tips och guider för dig som 

precis har börjat med Macen 

filer och skapa en databas med 

filernas namn, deras innehåll, 

metadata och annan filinformation. 

I fortsättningen indexerar 

Spotlight automatiskt alla nya 

filer du lägger till i din Mac – oavsett 

om du skapar ett nytt textdokument, 

får ett mejl eller sparar 

ett bokmärke i safari. 

När du sedan gör ändringar i 

en fil och sparar, kommer Spotlight 

att registrera detta, och tar 

du bort en fil raderar Spotlight 

den ur den indexerade databasen. 

Använder du flera användar- 

konton på din Mac behöver du 

inte vara orolig för att de andra 

användarna ska kunna söka i dina 

filer – så länge du har dem i din 

egen användarmapp. Det går 

dessutom att utesluta hela mappar 

i ditt eget användarkonto från 

indexeringen så att deras innehåll 

inte kan hittas via Spotlight. 

Detta ställer du in i Spotlights 

inställningar. 

Så söker du 

För att göra en sökning klickar du 

antingen på Spotlight-ikonen

Spotlight SpotlightsökerblixtsnabbtigenomdinMacochuppdaterarsökresultatenför 

söker blixtsnabbt igenom din Mac och uppdaterar sökresultaten för 

varje bokstav du skriver in. Högst upp föreslås det mest sannolika träffresultatet 

– öppna genom att trycka på enter eller klicka. 

(förstoringsglaset) uppe till höger 

om klockan i menylisten, eller 

använder kortkommandot cmdmellanslag. 

I sökfältet som nu visas skriver 

du in ett eller flera sökord, du 

behöver inte bry dig om stora eller 

små bokstäver. Så fort du börjar 

skriva ditt sökord kommer Spotlight 

att börja föreslå matchande 

träffar och listan justeras för 

varje bokstav du skriver. 

Resultatlistan är indelad i olika 

kategorier som träffarna grupperas 

i, som till exempel dokument, 

mappar, bilder, mejl – men 

även kontakter och kalenderhändelser. 

I respektive kategori 

visas det du öppnat senaste 

överst, och sedan i fallande ord- 

ning. Överst av alla träffar visar 

Spotlight ”Bästa sökträff”, det 

resultat programmet anser vara 

Här ställer du in vad du vill att Spotlight ska hitta – och hur resultaten ska prioriteras 

i träffl istan. Dra och släpp i den ordning du vill, och bocka av de fi ltyper du 

inte vill ska ingå. 

mest relevant. Skulle Spotlights 

bästa sökträff vara det du sökte 

efter behöver du bara trycka på 

enter för att öppna den. För att 

sedan öppna en annan sökträff 

stegar du dig till denna med piltangenterna 

eller klickar på den. 

En del program är lite extra smarta. 

Har du till exempel Förhandsgranskning 

som standardläsare 

för pdf-filer och söker på en formulering, 

kommer Spotlight att 

hitta den. 

När du öppnar filen kommer 

Förhandsvisning att markera din 

sökterm i pdf-dokumentet så att 

du ser var du hittar det du sökte 

på. Finns det flera träffar i doku- 

TIPS! FIFFIGA KORTKOMMANDON 

För att få ut mer av Spotlight finns det några smarta kortkommandon 

du kan använda: 

Åtgärd Kortkommando 

Visa sökfältet cmd-mellanslag 

Gå till nästa sökträff Nedåtpil 

Gå till den första träffen i nästa 

kategori 

cmd-nedåtpil 

Gå till föregående sökträff Uppåtpil 

Gå till den första träffen i 

föregående kategori 

cmd-uppåtpil 

Visa var en fil finns Håll muspekaren över sökträffen 

Jimmy Lee Skrufve 

skrufve@me.com 

mentet visas de i sidolisten. 

Smidigt värre! 

Ställ in Spotlight 

Om du vill att Spotlight ska 

prioritera vissa filtyper framför 

andra – eller om du inte vill att 

Spotlight ska söka igenom vissa 

mappar – kan du ändra detta i 

inställningar. Inställningarna 

kommer du åt genom länken 

längst ned i resultatlistan – eller 

genom att öppna Systeminställningar 

och där välja Spotlight i 

inställningsvyn. 

I listan du nu ser visas i vilken 

ordning träffarna kommer att 

redovisas, och du kan bocka av 

fil typer du inte vill söka på och 

ändra plats i ordningen genom att 

dra och släppa dem där du vill att 

de ska vara. 

Vill du utesluta vissa mappar 

klickar du på fliken Integritetsskydd 

i Spotlights inställningar. 

Längst ned till vänster hittar du 

en plusknapp – klicka på den och 

välj den, eller de mappar du inte 

vill ska ingå i sökningarna. Du kan 

även dra och släppa mappar i 

denna lista om du har dem öppna 

i ett Finderfönster. 

Vill du utesluta en extern hårddisk 

ska du först ansluta denna 

och sedan lägga till den i listan. 


13

NYBÖRJARSIDOR 

Genom att söka via Finder och trycka cmd-F får du möjlighet att kombinera fl era olika sökvillkor för att få ett mer exakt 

sökresultat. 

Om du ändrar dig tar du bort mapparna 

ur uteslutningslistan och 

väntar på att Spotlight indexerar 

dessa. 

Du kan även själv välja vilket 

kortkommando som ska öppna 

Spotlight i menylisten, det förvalda 

är cmd-mellanslag. Cmd-altmellanslag 

öppnar ett Finderfönster 

med sökrutan aktiv. 

Gör mer avancerade 

sökningar i Finder 

Ibland vill du göra mer exakta 

sökningar för att slippa så många 

sökträffar – då kan en sökning via 

Finder vara lösningen. Gå till ett 

Finderfönster och tryck cmd-F för 

att få fram sökvillkoren (eller 

cmd-alt-mellanslag). Har du 

redan börjat göra en sökning i 

Spotlight uppe i menyraden och 

vill utöka denna kan du klicka på 

”Visa alla” högst upp i vyn. 

Defi niera var du ska söka 

I den mapp du stod i innan du 

tryckte cmd-F väljer du var du vill 

söka – i hela din Mac eller på en 

annan Mac i nätverket. Du kan 

HITTAR SPOTLIGHT INGET? SÅ FÅR DU FART 

PÅ DINA SÖKNINGAR IGEN 

Ibland vet du att filen du söker efter finns, men Spotlight 

hittar den inte. Detta sker inte ofta och beror på att Spotlights index 

är ur synk. För att fixa detta behöver programmet skanna in dina 

hårddiskar på nytt och bygga om index. Öppna Spotlights inställningar 

i Systeminställningar, klicka på ”Integritetsskydd” och dra sedan din 

hårddisk till listan över mappar du inte vill söka i. Låter det helt vansinnigt? 

Lugn, det är inte så galet som det kan låta. Vänta en kort stund, 

markera din hårddisk och tryck på minustecknet. Genom att först dra 

din hårddisk till uteslutningslistan tvingar du Spotlight att radera indexfilen 

När du sedan tar bort den därifrån måste Spotlight indexera 

hårddisken på nytt. Då brukar Spotlight komma med i matchen igen. 


även välja att bara söka på filnamn 

eller innehåll och filnamn. 

Lägg till sökkriterier 

Till höger i sökvyn finns en plusknapp. 

Klicka på den för att få 

fram sökkriterier så visas en ny 

rad med två rullgardinsmenyer 

– den första står förvald som 

”Typ” och den andra som ”Alla”. 

Som du märker kan du välja 

mellan många olika sökkriterier. 

Beroende på vad du väljer för kriterier 

ändras fältet – eller fälten 

– bredvid så att du kan definiera 

sökningen. Klicka på plustecknet 

igen för att lägga till ytterligare 

kriterier och på så sätt få din sökning 

mer exakt. 

Vill du lägga till så kallade 

booleska sökvillkor håller du inne 

alt och klickar på plustecknet, så 

får du fram de booleska valen 

något, allt eller inget som du kan 

Spara dina smarta sökningar i Finders 

vänsterkolumn så har du dem lätt tillgängligt 

tillsammans med Apples standardmappar 

för smarta sökningar. Ett 

klick på din smarta mapp – och resultatet 

visas i Finderfönstret. 

Ibland kommer Spotlights 

index ur synk. Då 

behöver programmet skanna 

in dina hårddiskar på nytt. 

lägga till sökkriterierna som följer 

efter. 

Spara vanliga sökningar 

Om du till exempel regelbundet 

vill söka på de senast ändrade 

word-dokumenten för att kunna 

göra en backup, kan du spara 

sökningen som en smart mapp i 

Finders vänsterkolumn. 

När du ställt in sökningen 

trycker du på ”spara” uppe i högra 

hörnet i sökvyn, skriver ett namn 

på din sökning (i vårt fall backup 

av word-dokument) och väljer var 

du vill spara din smarta mapp. 

Om du bockar i ”Lägg till i 

sidofältet”, hamnar den i Finders 

vänsterkolumn bland de andra 

smarta mapparna som Apple fördefinierat. 

Så snart du öppnar 

mappen sker sökningen, och de 

filer som matchar dina kriterier 

visas i den smarta mappen.

Detta är OS X:s motsvarighet till kontrollpanelen. Här kan du ställa in det mesta kring hur din Mac ska se ut och fungera. 

Enskilda programs inställningar hittar du däremot inte här. 

Systeminställningar 

Systeminställningar på en Mac 

kan jämföras med Kontrollpanelen 

i Windows – här ställer du in 

allt från färger i OS X gränssnitt 

till ljudeffekter och skärmsläckare, 

du skapar användarkonton och 

hanterar nätverksanslutningar 

och delning av filer. För att bara 

nämna några funktioner. Systeminställningar 

hittar du nere i 

dockan eller via Apple-ikonen i 

menylisten. 

När du öppnar Systeminställningar 

ser du rader av ikoner upp- 

delade i olika kategorier. När du 

klickar på en inställningsikon får 

du fram en ny vy med inställningar 

för just det området. Några 

inställningsalternativ omfattar 

mer än bara en vy, då väljer du vy 

genom att klicka på flikarna högst 

upp. 

När du gjort dina inställningar 

klickar du på Utför (om det behövs) 

och klickar sedan på knappen 

”Visa alla” längst upp till 

vänster i fönstret för att återgå 

till startvyn. 

För att hitta ett särskilt inställningsalternativ 

snabbt kan du 

göra en Spotlight-sökning. Skriv 

in ett sökord i sökfältet som finns 

i det övre högra hörnet av Systeminställningar. 

Vyn kommer nu att 

dimmas ner och de inställningsalternativ 

som matchar ditt sökord 

markeras med ljus så att du 

lätt ser var de finns. 

Inställningar för 

enskilda program 

Om du letar efter inställningar för 

enskilda program, som till exempel 

Mail, iPhoto eller Safari – ja, 

då hittar du dem inte i Systeminställningar. 

De ligger i stället i 

respektive program. 

Öppna programmet och klicka 

på programmet i menylisten. Nu 

visas en meny där du kan välja 

”Inställningar” (eller så trycker du 

ned cmd-kommatecken). 


Time T Machine 

Bland Bla det värsta som kan hända 

är nog att bli av med alla sina bilder, 

de mejl, dokument. Detta slipper 

pe du dock om du ser till att 

alltid all ha säkerhetskopior av din 

Mac M (backup). Apples lösning 

heter he Time Machine och finns 

med me från början i alla nya Macdatorer 

da (ingår från och med OS X 

10.5 10 Leopard). Time Machine gör 

den de annars ganska komplexa – 

och ibland förvirrande – procedu- 

ren att återställa filer ur en säkerhetskopia 

he till en enkel uppgift 

med me hjälp av ett snyggt 3D-gränssnitt 

sn som svävar i rymden. När 

du en gång ställt in Time Machine 

med me några få klick finns det där i 

bakgrunden ba och tar hand om dina 

säkerhetskopior tills den dag du 

behöver dem för att återskapa en 

fil du hade – men av misstag 

raderade för några veckor sedan. 

Det sker enkelt med några klick. 

Så funkar Time Machine 

Time Machine kopierar dina filer 

till en extern hårddisk (eller en 

andra intern hårddisk) du själv 

väljer – det kan även med fördel 

Appleauktoriserat l k servicecenter 

Vi är inte så bra på reklam 

men superbra på ALLT 

som har med Apple att göra! 

Nytt Servicecenter i Göteborg 

Drottninggatan 2 

Hörnet av Drottninggatan / Magasinsgatan 

Även lördagsöppet 

Stockholm Göteborg 

Malmö 

www.lan-master.eu Tele: 0774-102200 


15


Time Capsule är Apples egen lösning på trådlös backup – en router med inbyggd 

hårddisk. Enkelt att komma i gång med, och tar ingen extra plats. 

vara Apples egna Time Capsule 

som i praktiken är en trådlös router 

med hårddisk för säkerhetskopior. 

Time Machine kör i gång 

varje timme och tar kopior av de 

filer som ändrats sedan sist. Det 

är alltså bara de filer som ändrats 

som kopieras – men när du bläddrar 

i återställningsläget ser du 

ögonblicksbilder för varje timme 

av alla dina filer – precis så som 

systemet såg ut då. Time Machine 

sparar timvis säkerhetskopior i 24 

timmar, 30 dagliga säkerhetskopior 

och så många veckovis 

kopior som det finns plats för på 

din hårddisk. När det börjar bli 

fullt på din Time Machine-hårddisk 

raderas den äldsta säkerhetskopian 

automatiskt. 

Ställ in Time Machine 

Oftast behöver du inte göra några 

ändringar i inställningarna, utan 

kan starta din Time Machine med 

ett enda klick när du ansluter en 

ny extern hårddisk till din Mac 

– men du kan givetvis justera 

inställningarna så att de passar 

dig och till exempel utesluta mappar 

du inte vill säkerhetskopiera. 

Välj vilken hårddisk du vill ha 

dina säkerhetskopior på. Det 

viktigaste är att se till att du har 

tillräckligt med lagringsutrymme, 

så börja med att kolla upp hur 

mycket utrymme din startskiva 

tar i dag genom att markera din 

hårddisk i Finder och trycka cmd- 

I. Under ”Allmänt” finns det en 

siffra efter ”Används” – och här 

ser du hur mycket plats du använder 

på din hårddisk. Tänker du ta 

säkerhetskopior av andra hårddiskar 

lägger du ihop deras stor- 

När du ansluter en ny extern hårddisk kommer du att få en fråga om du vill använda 

den som hårddisk för säkerhetskopior. 

lek. Om du multiplicerar den 

siffran med 1.2 får du fram ett 

minimivärde för hur stor Time 

Machine-hårddisken måste vara 

för att det ska fungera – helst ska 

du ha 1.5 gånger så mycket utrymme 

för säkerhetskopiorna. Ju 

längre bakåt i tiden du vill ha 

kopior, desto större disk ska du 

använda. 

Den första säkerhetskopieringen 

kan ta ett tag, och vi skojar 

inte – det tar en smärre evighet. 

Det kan därför vara en bra idé att 

ställa in Time Machine på kvällen 

så att den första säkerhetskopieringen 

görs under natten. Om du 

har en Time Capsule kan det gå 

fortare om du lämnar datorn i 

samma rum som denna, eller 

När du behöver återskapa en fi l startar du bara Time Machine med ikonen i dockan, eller genom att Spotlighta fram den nu 

när du är kung på att söka. Din skärm förvandlas då till ett tredimensionellt rymdäventyr. 


Du ska helst ha 1,5 

gånger hårddiskutrymmet 

på säkerhetsdisken. 

allra helst använder en nätverkskabel 

mellan din Mac och Time 

Capsule. Avbryt inte den första 

säkerhetskopieringen, utan låt 

den ta sin tid. Du kan använda 

datorn precis som vanligt under 

tiden. 

Använd Time Machine 

När du startar Time Machine är 

det fönster du ser längst fram den 

senaste versionen, sedan kommer 

säkerhetskopiorna i fallande ordning 

längs med tidslinjen. Du kan 

hoppa i tiden med framåt- och 

bakåtpilarna till höger om fönstren, 

eller genom att klicka på tidslinjalen 

till höger. 

Vill du hitta föregående version 

av en fil markerar du denna och 

trycker en gång på bakåtpilen. 

Du kan även göra en Spotlightsökning 

i sökfältet i något av 

Finder-fönstren i Time Machine 

för att hitta en fil. Skriv i sökfältet 

i Spotlight, och använd sedan 

bakåtpilen och låt Time Machine 

leta efter det du söker i dina 

säkerhetskopior. 

Innan du återställer en fil kan 

du förhandsgranska den med 

Överblick (tryck på mellanslag) 

så att du är säker på att det är rätt 

fil. När du vill återställa filen eller 

mappen klickar du på knappen 

Återställ längst ned till höger på 

din skärm, så kopieras filen automatiskt 

till det ställe den kom 

från. Om det redan finns en fil 

med samma namn (till exempel 

en nyare version) på samma ställe 

med samma namn, får du välja 

vilken fil du vill behålla. 

Du kan även använda dina 

säkerhetskopior från Time 

Machine för att återskapa hela din 

OS X installation – eller när du 

bytt till en ny Mac.

För det mesta stämmer 

bilden av att en Mac aldrig 

krånglar – ni har säkert hört uttrycket 

”It just works”. Men ibland 

händer det som inte får hända. 

Din Mac eller något program 

börjar krångla. Här är några knep 

som kan rädda dig och din dator. 

Tvångsavsluta 

Det är oundvikligt – ja, lika säkert 

som att smörgåsen du tappar 

kommer att landa med ostskivan 

nedåt. Du kommer att drabbas av 

badbollen. Det är Apples försök 

att göra något tråkigt lite roligare 

med glada färger (som PC-användare 

är du van vid ett timglas eller 

en snurrande ring), men det är 

inte ett dugg kul när det händer. 

Die, die, diiie! 

Om inte hängningen släpper 

måste du tvångsavsluta programmet. 

Du går då till Apple-menyn 

och väljer Tvångsavsluta, eller 

trycker cmd-Alt-Esc. Om du 

vill kan du även göra detta från 

dockan genom att klicka, hålla 

kvar på program ikonen och välja 

Tvångsavsluta i popup-rutan som 

dyker upp efter någon sekund. 

Finns inte programmet som 

hängt sig med i listan över 

program du kan tvångsavsluta 

(eller i dockan) måste du starta 

Aktivitetskontroll, vilket du gör 

snabbast genom att Spotlighta 

fram den och trycka enter. I listan 

över processer markerar du programmet 

som trilskas och klickar 

på ”Avsluta process”. I dialogrutan 

som nu visas väljer du sedan 

”Tvångsavsluta”. 

OM DIN MAC KRÅNGLAR 

Uppdatera dina 

program och OS X 

För att slippa problem är det alltid 

bäst att se till att hålla din Mac 

och program uppdaterade. För 

att ta reda på om det finns nya 

uppdateringar till datorn (detta 

sker även automatiskt en gång per 

vecka) klickar du på Apple-ikonen 

i menylisten och väljer ”Programuppdatering”. 

Finns det uppdateringar 

visas de då i listan, och du 

kan enkelt installera dem. 

Om det är ett tredjepartsprogram 

från Mac App Store som 

krånglar, startar du bara App Store 

och kollar under uppdateringsvyn 

(ikonen längst till höger i programfönstrets 

meny). Du kan även se 

om det finns uppdateringar redan 

innan du öppnat vyn genom att 

ikonen markeras med en röd 

bricka med det antal uppdateringar 

som finns – precis som i en 

iPhone eller iPad. 

Är det ett tredjepartsprogram 

som du inte köpt via App Store 

kan du klicka på ”Hjälpmenyn” 

när du kör programmet och där 

välja Leta efter uppdateringar. I 

vissa program kan detta alternativ 

finnas i någon annan meny som 

du kan behöva leta efter. Ett bra 

tips är att alltid kolla på utvecklarens 

sida för att se om det finns 

nya versioner eller patchar till ditt 

program. 

Starta om din Mac 

Du har kanske hört skämten 

om IT-avdelningarnas svar på alla 

frågor med krånglande datorer 

– ”har du provat att starta om?”. 

Men det ligger faktiskt något i 

detta, en omstart av din Mac kan 

ibland lösa problemen. Skulle din 

Mac inte vilja stänga av sig kan 

du hålla inne strömknappen tills 

datorn stängs av. 

Logga in som annan 

användare 

När din Mac fungerar som den 

ska bör du skapa ett nytt användarkonto 

med administratörsbehörigheter. 

Lämna sedan detta 

konto helt orört. Börjar program 

sedan bete sig märkligt kan du 

logga in i ditt testkonto och se 

om programmet krånglar även 

där. Om inte vet du att felet finns i 

någon fil i din Hem-mapp. Krånglar 

programmet fortfarande vet du 

däremot att felet inte är kopplat 

till ditt konto. Om du redan försökt 

ominstallera programmet – 

utan effekt – ligger felet antagligen 

i något av biblioteken och blir 

knepigare att åtgärda. Då kan det 

vara läge att ringa supporten. 

Reparera din hårddisk 

Om det inte är ett enstaka 

program som krånglar kan det 

vara läge att starta Skivverktyg 

(du gör detta snabbast genom att 

Spotlighta fram och trycka enter). 

Markera hårddisken och den 

volym du ska kontrollera, och välj 

fliken Skivkontroll. 

Klicka på ”Reparera skiva”. Din 

Mac kommer nu att börja jobba 

med att gå igenom din skiva och 

försöka laga fel, och det här kan ta 

några minuter. Om du får felmeddelanden 

om att reparationen 

misslyckas – upprepa reparationen 

flera gånger. Det kan vara ett 

problem som löser sig stegvis. Om 

det ändå inte vill sig och felmeddelandet 

kommer tillbaka varje 

gång, ser det inte bättre ut än att 


du måste ta en säkerhetskopia av 

innehållet och sedan formatera 

om hårddisken. 

I de flesta fall är det dessvärre 

startskivan som krånglar – och 

då kan du bara kontrollera, och 

inte reparera hårddisken. Hittar 

Skivverktyg fel på din startskiva 

behöver du plocka fram din OS 

X-installationsdvd (eller usb-sticka) 

och starta om din Mac från OS 

X-skivan och där växla över till 

Skivverktyg i menyn ”Verktygsprogram”. 

Har du riktig otur kan det även 

vara så att det är själva hårddisken 

som krånglar utan att det blir fel 

på filsystemet. Ett tecken på att 

själva hårddisken är på väg att ge 

upp är att du ofta plågas badbollar 

och olidligt lång väntan. Öppna 

skivverktyg, markera skivan och 

se efter längst ner i fönstret där 

det står ”S.M.A.R.T-status” – har 

du en varning här är det tyvärr ett 

tecken på att din hårddisk är på 

väg att rasa inom kort. 

Säker start 

En säker start är ett sätt att tvinga 

OS X att rensa upp sig själv. Håll 

nere skift-tangenten när du startar 

din Mac – och släpp tangenten när 

Apple-loggan byter till laddningssnurran. 

Säker start innebär att OS X 

rensar ut tillfälliga filer, tömmer 

operativets cache-minne, kontrollerar 

och reparerar hårddisken 

och stänger av alla extra tilläggsprogram 

som kan påverka OS X 

(detta inkluderar grafik-acceleration 

och stöd för anslutna tillbehör 

som till exempel skrivare). Detta 

kan rätta till en del skumma fel 

och konstigheter som är svåra 

att sätta fingret på annars. Bli inte 

orolig om din Mac står och tuggar 

– det här tar i regel flera minuter. 

En start i säkert läge är ett felsökningsläge 

och är inte till för att 

arbeta i – starta därför om som 

vanligt efteråt. Om din Mac startar 

när du gör en säker start, men 

kraschar när du startar normalt 

igen, då vet du att du har något 

extra tilläggsprogram som hamnat 

i en konflikt med OS X. 


17

1 

Hyllningen 

I programmets rstart- 

fö önster n drar-och-släpper 

du d den d bild b du vill bearbeta. 

Startfönstret t har en meny för en 

we webb bbas aser erad rad 

använ ä da darhan a db dbok o och c 

instruktions nsfi n fi film lmer er. De Det är äve ven hä här 

som du sed eder e erme mera ra kan an väl äl älja ja j att tt spa pa p ra 

din bild på å la lagr gr g in ings gs g me medi di dia, a, ski ki ck cka ka 

up upp 

den på Fli l ck ckr c r el elle lle 

ler me mejl jl jla mä mäst st ster er erve ve verk rk rket et 

till en komp mpis m is. 

2 

Om du utgår från en b 

O 

som s inte först passerat 

genom iPhoto kan du vilja rotera 

bilden till rätt läge och beskära den. 

Detta gör du enkelt med symbolerna 

i nedre vänstra hörnet, och funktionerna 

är i stort sett identiska med 

dem du finner i iPhoto. 

bild 

Om du vill fixa till digitala foton 

och inte har tillgång till ett fullstort 

bildbearbetningsprogram 

är Flare ett bra komplement till 

iPhoto. Med Flare-applikationens 

spännande filterinställningar 

och smarta arbetsflöde 

tillsätter du extra krydda till 

dina bilder – och det på nolltid. 

Med ett enkelt 

5 reglage r kan du hoppa 

mellan ll originalfotot och den 

bearbetade bilden. Du kan även 

använda funktionen för att börja 

om från början om du är 

ordentligt g missnöjd med 

resultatet av ditt filtermeckande. 

M 

Månadens Redaktionens intressantaste 

från favoritprogram macworld.se just nu 

4 Funkti F 

Fakta: Flare 

Funktion: Applikation för bildbearbetning. 

Version: 1.0.1 

Mer info: flareapp.com eller App Store för Mac. 

Pris: Cirka 75 kronor. 

Systemkrav: OS X 10.6.6 eller högre. 

Snabbjobbat och enkelt. Bra filtreringsmöjligheter. 

För simpelt för detaljerad bearbetning. Kunde haft fler förinställningar. 

BETYG: 

3 

Uppe till höger i 

U 

den d horisontella 

toppmenyn t 

hittar du 

tillvalet ”Presets”. 

Det är här de förinställda 

filtermallarna återfinns, 

vilket är en av Flares 

viktigaste funktioner. Du 

bör inte heller missa att 

tillverkaren gjort ett 

20-tal extra förinställ- 

ni ng ngsd sdok okum umen ent, t, til illg lg lgän ängl gl g ig iga 

fö för r ko st stna tna 

nads ds dsfr fr fri ne nedl dl ad add- dd 

ni ning i ng f rå rån å Fl Flar ares es ege ge g n 

we webb bb pl plat ats. 

ionen ”Snapshots” är snabba 

fi ilterinställningar som 

blir till genom att t du 

gör ö fö förändringar ä hos de medföljande förinställning- 

arna. Finessen är smart att använda när du inte är 

riktigt nöjd med en bildbearbetning och vill gå tillbaka 

till ett tidigare stadium i bildens historia. Funktionen 

rymmer 24 ögonblicksinställninga g r, och går du över 

det antalet raderas den äldsta automatiskt. 

Bildfi xa med Flare 

18 MACWORLD MAJ 2011

6 

När du klickat 

N 

på p ”Presets” 

hamnar h du i det fönster 

där du börjar förändra 

din bild på allvar. Här har 

vi lagt in lite solljussläckage 

och dragit lite i 

opaciteten för att få 

fram en genuin bad - 

semesterfeeling i bilden. 

Det här är naturligtvis 

bara en av otaliga 

mö möjl ö jl j ig ighe he hete t r att pi p ffa a ti t ll l 

– el elle le ler fu full ll llst st stän än ändi di gt gtt mos os osa a 

– di dina na fav av avor or o it itbi bi bild ld lder er er. 

9 

Henrik Björkman 

fragahenrik@gmail.com 

7 

Till T din hjälp har du 24 radikala mallar att utgå från när du skulpterar fram ett 

nytt n utryck i din gamla, tråkiga bild. Där hittar du sekelskifteskänsla, tevebild-inställ- 

ningar, i rörelsemönster och en hel del annat. Det är dock tänkt så att de medföljande 

mallarna bara är exempel och att du själv ska kunna skapa nya inställningsdokument. Dessa 

kan du dessutom dessutom dela med dig dig av på p på Flares Flares webbpl we wwebbplats webbplats bbplats p ats till andra användares nytta och nöje 

j . 

I Edit-läget g kan du skruva på p filterinställningarna g i den mall du 

valt v att använda. Det går att krossa bilder på mycket effektiva sätt, så ta 

det d llugn 

g t med regl g agen i börja j n innan du blivit varm i kläderna. Du kan 

de dess ssut utom om del ela me med di dig ti till ll and ndra ra anv nvän ända dare re på Fl Flar ares es web ebbp bpla lats ts. 

Hasse Nilsson 

hasse@algonet.se 

Om O du harr 

lust 

att 

dyka dy 

djupa j paree 

ned 

bland bl d Flares F finesseer 

– och det 

vill du så klart – klickkar 

du på 

”Edit”, varefter ett nyytt 

fönster 

öp öppn pnas as som ers rs rsät ät ättte 

terr 

”P ”Pre re rese se sets ts t ”-fö fö föns n tr t et et. 

Du kan lägga till filtereffekter till mallen även om 

10 

dessa d inte ingår i mixen från allra första början. På detta sätt t 

skapar k ddu 

dina egn g a helt unika bildbearbetningseffekter som du 

ka kan sp spar ara fö för fr fram amti tida da beh ehov ov. 

D 

8 

MACWORLD MAJ 2011 19

20 

SUPERGUIDE Fjärrstyr hemmet 

Styr hemmet med 

MACWORLD MAJ 2011

dina Apple-prylar 

Tänk dig att kunna sitta med din iPad i knäet och med en knapptryckning 

stänga av all elektrisk utrustning i hemmet. Eller varför inte slå på värmen i 

sommarhuset med hjälp av din iPhone, sittandes i bilen på vägen dit? 

Tom Gyllenhammar | tom.gyllenhammar@me.com 

NU BEHÖVER DU aldrig mer få dåligt energisamvete 

för att teven står på standby över 

natten, eller för att du inte orkar dra ut alla 

laddare ur vägguttagen. Att slå på och av 

flera vägguttag samtidigt från din iPhone är 

nämligen en enkel match. 

Den mer ambitiösa användaren har dessutom 

möjlighet till betydligt mer sofistike- 

1 Slå på och 

av strömmen 

rade system. Du kan till exempel ansluta 

samtliga lampor i hemmet till systemet och 

schemalägga dem efter solens upp- och nedgång. 

Detta innebär att du inte längre behöver 

gå runt i hemmet och tända och släcka varje 

dag (självklart har du först byt ut glödlamporna 

till energisnåla led-lampor). 

Det är inte bara de många praktiska funk- 

Att kunna styra vanliga eluttag är kanske det första de flesta tänker på 

när det handlar om fjärrstyrning. Här beskriver vi hur du med hjälp av en 

Dovado 4GR-router, Telldus Technologies Tellstick och Nexa strömbrytare 

enkelt slår på och av strömmen. 

Aldrig tidigare har en vanlig bordslampas 

möjliga tillstånd varit så spännande. 

På eller av handlar inte längre om att 

trycka på en mekanisk strömbrytare av plast 

monterad på lampans sladd. Med hjälp av modern 

teknologi kan vi nu i stället slappt luta oss 

tillbaka i soffan och låta vår iOS-enhet göra 

jobbet åt oss. Med beskrivna metoder kan du 

enkelt skapa olika belysningsscheman, vilket är 

bekvämt eftersom du då inte längre behöver 

gå runt i bostaden och arrangera belysningen 

inför till exempel myskvällen – utan kan 

i stället välja det egenhändigt skapade belysningschemat 

”romantik” (eller vad du nu vill 

döpa det till) i iOS-enheten. 

Endast fantasin sätter gränser för vilken 

vardagsfunktion en fjärrströmbrytare kan 

påverka. Genom att schemalägga utomhus- 

belysningen efter solens upp- och nedgång 

kan du både spara energi och skrämma bort 

inbrottstjuvar. Och varför inte för säkerhets 

skull slå av strömmen till strykjärnet när du 

sitter på jobbet så att du inte behöver fundera 

över om du glömt stänga av, och oroa dig 

över att huset ha brunnit ner när du kommer 

hem? Eller inspireras av Wallace & Gromit 

och schemalägg kaffebryggaren till att starta 

varje morgon – lagom till frukosten. Listan 

över användningsområden kan med andra ord 

göras i det närmaste oändlig. 

Här beskriver vi hur du fjärrstyr speciella 

strömbrytare med hjälp av en radiosändare 

som ansluts antingen till en Mac eller routern, 

och hur du håller koll på både temperatur och 

elkonsumtion. Allting kan även kontrolleras 

och styras av iOS-enheter. 


tionerna du kan glädjas åt. Eftersom ditt hem 

kommer få finesser som platsar i nästa James 

Bond-film kan du räkna med att bli utsedd till 

allsmäktig teknikgud av din omgivning. 

Om du lusläser följande guider kommer du 

anämligen inse att nästan allt i hemmet kan 

övervakas, schemaläggas och styras från din 

Mac, iPhone eller iPad. 

Praktiska tillämpningar 

av fj ärrströmbrytare 

• Slå på och av elradiatorerna i 

sommarstugan på distans. 

• Slå på och av varmvattenbredaren 

på distans. 

• Starta luftvärmepumpen på distans. 

• Stäng av spisen, strykjärnet och 

annan farlig utrustning när du är 

hemifrån. 

• Schemalägg utomhusbelysningen. 

• Skapa stämningsfulla 

belysnings scheman med olika 

dimmerfunktioner. 

• Schemalägg en energigivande ”soluppgång” 

i sovrummet. 

• Skapa en universell på- och av-knapp 

för allt i din bostad. 


21

22 

2 


Mac som huvudcentral 

Att ha en Mac som huvudcentral är ett smidigt alternativ, men förutsätter att du alltid har 

datorn i gång för att få kontinuerlig drift och funktionalitet. Med andra ord är detta ett bra 

alternativ för dig som i dagsläget använder en MMac 

som ständigt surrande mediecenter. 

Tellstick är en mycket trevlig 

usb-pryl som tar kommandot 

över fjärrströmbrytare. 

NexaHome 

Om du är intresserad av mer avancerade funktioner som till 

exempel schemaläggning, är TelldusCenter tyvärr inte kompetent 

nog. Telldus schemaläggare finns nämligen inte att tillgå 

för OS X. Men lyckligtvis finns det flera tredjepartsprogram 

som råder bot på denna brist, dessa laddas enkelt ned från Telldus 

Technologies hemsida. De flesta är dock inte särskilt användarvänliga 

utan kräver relativt mycket pillande för att fungera. 

Men ett program – NexaHome – sticker dock ut ur mängden 

genom att vara lika fult som det är genialt och kraftfullt. När 

du väl fått fart på maskineriet och börjat lära dig principerna 

är det mycket trevligt att arbeta med. Det erbjuder fullständiga 

möjligheter till schemaläggning, skapandet av grupper, slumpmässig 

på- och avstängning med mera. NexaHome hittar du 

här: mw24.se/6m 


NexaHome är motsatsen till snyggt – 

men tillhandahåller å andra sidan en 

enorm mängd funktioner. 

Tellstick 

Telldus Technologies tillverkar en produkt som heter Tellstick. Den kostar 599 

kronor och finns att köpa på Kjell & Company. Det är en liten radiosändare som 

sänder ut signaler på frekvensen 433.92 MHz, vilket innebär att den 

har förmågan att kommunicera med de allra flesta fjärrström brytare 

avsedda för konsumenter. För dig som redan har en ständigt påslagen 

Mac är detta system i stort sett en fullgod lösning. Du 

ansluter Tellstick till usb-porten, installerar programmet Telldus- 

Center och sätter in dina fjärrstyrda strömbrytare i väggen – 

sedan är du i gång. Om du använder Plex som mediecenterprogram 

kan du glädjas åt att TelldusCenter finns som hämtningsbar 

applikation under fliken Plex Online. TelldusCenter är knutet 

till tjänsten Telldus Live som möjliggör både att logga in och styra sina strömbrytare 

via webben. Telldus Live förenklar också sammankopplingen med din 

Tellstick och TelldusCenter.

Enkelt: Guide –TelldusCenter 

1 

Plugga in din Tellstick i usb-porten 

och ladda hem den senaste versionen av 

TelldusCenter från telldus.se. Installera sedan 

programvaran på sedvanligt vis. 

2 

Sätt fjärrströmbrytare i vägguttagen. 

Läs på strömbrytarnas 

produktbeskrivning så att de verkligen uppfyller 

kraven från den utrustning du planerar att 

fjärrstyra. Ett element på 2kW är till exempel 

inte lämpligt att plugga in i en fjärrströmbrytare 

som tål maxbelastningen 1kW. 

3 

Starta TelldusCenter på din 

Mac och högerklicka sedan på 

program-ikonen på skrivbordets övre 

menyrad. Välj alternativet Activate Telldus 

Live. 

4 

Skapa ett konto på Telldus 

Live och ladda därefter ner appen 

TelldusCenter till din iPhone och iPad. När 

du ska starta Telldus Live i iOS förekommer 

en bugg som gör att du måste dra 

aktiveringsreglaget fram och tillbaka flera 

gånger för att aktivera funktionen. 

5 

Lägg till dina fjärrströmbrytare 

i TelldusCenter på din 

Mac genom att trycka på Ny och därefter r 

fylla i uppgifterna om fjärrströmbrytaren. 

Om du har en självlärande strömbrytare parar 

du sedan ihop strömbrytarna genom att trycka 

på en knapp på fjärrströmbrytaren och därefter 

på Lär upp i TelldusCenter. 

6 

Nu kan du slå på och av samt – 

beroende på modell – eventuellt 

dimma dina fjärrströmbrytare från din Mac. Det 

går även utmärkt att göra detsamma från din 

iOS-enhet var du än befinner dig. Förutsättningen 

är att din Mac är i gång och ansluten till 

internet i hemmet, samt att du även har 

internetuppkoppling på iOS-enheten! 

Avancerat: Guide – NexaHome 

1 

Du måste ha TelldusCenter 

installerat enligt föregående 

guide för att kunna skapa id:n för 

fjärrströmbrytarna. När allt är klart är det 

dock inte nödvändigt att TelldusCenter är 

i gång. 

2 

Ladda ner NexaHome och 

flytta filen till exempelvis 

programmappen i Finder. NexaHome 

hittar du här: mw24.se/6m 

3 

4 

Lägg till fjärrströmbrytare i 

TelldusCenter enligt guiden ovan. 

Starta NexaHome genom att 

dubbelklicka på .jar-filen. Om 

du har tur ligger alla fjärrströmbrytare 

automatiskt tillagda i listan Devices/ 

Groups. 

5 

Om det inte dyker upp några 

fjärrströmbrytare i listan får 

du ta till terminalen. Skriv in tdtool --list, så 

får du upp en lista med vilka enheter som 

finns, dess namn samt id. Tryck sedan på 

Add i NexaHome och välj Add Device. 

Mata in exakt samma namn som du fick 

upp i nyss nämnda lista, därefter anger du 

id-numret i fältet Id. 

6 

Släpp lös fantasin – Nexa- 

Home innehåller mängder 

av inställningsmöjligheter! Du kan till 

exempel göra ett schema där taklampan 

dimmas långsamt som en soluppgång, och 

därefter tänds sänglampan. Kaffet står 

redan varmt och klart i bryggaren när du 

når köket och bilen är uppvärmd lagom 

till att du ska hoppa in och köra iväg. Inte 

dumt alls! 



23

3 

Dålig 3Gtäckning 

i 

sommarstugan? 

Lugn, med Poynting 

rundstrålande antenn 

(1 295 kronor, mw24. 

se/6n) förstärker du 

3G-signalen med upp 

till 5dBi! 

24 


Routern som 

huvudcentral 

Att använda en router som central kan vara smart eftersom det utesluter en mellanhand i 

styrningen av systemet. Dessutom erbjuds en annan flora av styrprogram än alternativet där 

din Mac agerar huvudcentral. 

DOVADO 4GR ÄR kärnan i systemet. För att kunna ansluta Tellstick 

krävs en kompatibel router, och Dovado 4GR har denna 

– och många andra egenskaper – som gör den väldigt lämplig 

som kärnan i ditt hemautomatiserings-system. 

För det första är det i grunden en mycket kompentent router 

med Gigabit Ethernet-portar, 300Mbit/s trådlöst nätverk och 

två usb- portar. Det sistnämnda är mycket viktigt för att routern 

ska gå att använda som central för styrningen av fjärrströmbrytare. 

Det räcker dock inte med att din router har usb-portar – den 

måste även stödja Tellstick. Ett ytterligare starkt plus är att 

Guide: Dovado Remote 

1 

Installera routern enligt 

den medföljande guiden. 

Om du vill ändra på något i efterhand 

hittar du samma guide under Home, 

Start Wizard. 

2 

Lägg till fjärrströmbrytare 

från routerns inställningsmeny. 

Gå in i menyn Automation och 

tryck på Aliases. Där anger du vad du 

vill att fjärrströmbrytaren ska heta och 

vilken sorts strömbrytare det är. Om du 

har en strömbrytare med code switch 

anger du samma värde som du hittar på 

baksidan av fjärrströmbrytaren i fälten 

House och Channel i menyn. Har du 

i stället en självlärande strömbrytare får 

du trycka på Random Id och sedan Add 

Alias. När du har gjort deta trycker du 

på knappen på fjärrströmbrytaren och 

därefter på Learn i menyn. Har allt gått 

som det ska är din fjärrströmbrytare nu 

tillagd, varvid du kan fortsätta på samma 

sätt med resten av dina fjärrströmbrytare. 

Tänk på att fjärrströmbrytarna måste hållas nära Tellstick under 

inlärningsfasen för att det ska fungera. Efter att fjärrströmbrytaren har kodat 

med Tellstick kan enheten däremot arbeta på långt håll. 

Det är ganska besvärligt att göra förändringar i listan med fjärrström- 


den har stöd för anslutning av såväl 3G- som 4G-modem. Med 

andra ord går den utmärkt att använda i din sommarstuga där 

det fasta bredbandsnätet ännu inte hunnit slå rot. 

Många finesser är bara förnamnet. Dovado 4GR har en mängd 

olika funktioner, som till exempel stöd för gps, statusrapport 

via sms och mejl, samt fjärrstyrning via sms och internet. I den 

här guiden fokuserar vi dock på funktionerna kring hemautomatisering. 

Konceptet är att du först gör alla inställningar för 

routern, för att sedan knyta den till din iOS-enhet med appen 

Dovado Remote. Dovado 4GR kostar 1 099 kronor och finns 

att köpa på Kjell.com. 

brytare efteråt då det saknas redigeringsverktyg för att ändra i redan skapade 

poster. Det går enbart att radera poster en efter en och därefter börja 

om på nytt. Eftersom listan i iOS-appen byggs upp efter hur listan i routern 

ser ut, kan det vara klokt att i förväg fundera ut hur du vill att enheterna ska 

vara ordnade för att det ska vara enkelt när de senare ska användas.

3 

Skapa grupper under fliken Groups. 

Namnge din grupp och kryssa för vilka 

fjärrströmbrytare du vill ska ingå här. Den 

skapade gruppen hittar du sedan i iOS-appen. 

4 

Schemaläggning gör du med 

schemaläggaren under fliken 

Scheduled events. Särskilt intressant är 

möjligheten att schemalägga efter solens upp- 

och nedgång. Detta fixar routern genom en 

inbyggd kalender som automatiskt håller koll på 

de specifika tiderna. 

Den här funktionen är toppen om du till 

exempel har utomhusbelysning som du vill ska 

tändas när det blir mörkt och släckas när det 

blir ljust. Om du har kopplat in fjärrströmbrytare 

med dimmerfunktion finns även möjligheten att 

schemalägga en stegvis tänd- eller släckfunktion. 

Med andra ord kan du till exempel simulera en 

solnedgång i sovrummet varje dag klockan 23.00. 

5 

Koppla till Dovado Remote. Om du 

vill kan du styra allt från fliken Manual 

control i routern. Eftersom det är knöligt att 

logga in på routern varje gång du vill tända en 

lampa används denna funktion bäst när du testar 

ditt system i konfigurationsfasen. Du gör i stället 

klokt i att hämta hem gratis-appen Dovado 

Remote till din iPhone och iPad. 

Därefter finns det två sätt att koppla samman 

appen med routern. Det ena är enkelt – men 

tillåter endast styrning av dina fjärrströmbrytare 

när du är ansluten till routerns trådlösa nätverk. 

Det andra är lite krångligare, men möjliggör den 

mycket eftertraktade funktionen fjärrstyrning på 

distans. 

• Enkla varianten. Börja med att starta 

appen Dovado Remote i din iOS-enhet. I fältet 

Host fyller du i routerns adress som till exempel 

finner i den medföljande instruktionboken. 

Som username och password anger du samma 

koder som du valt att kunna logga in med, och 

administrera routern via din Mac. Om du har 

angett korrekt information kan du nu styra dina 

fjärrströmbrytare och grupper via fliken Automation 

i appen. 

• Den lite krångligare varianten. Om du 

på ett smidigt sätt vill kunna fjärrstyra ditt hem 


på längre distans rekommenderas det att du 

använder dig av en dynamisk dns-tjänst, samt att 

du tillåter din router att acceptera fjärrstyrning. 

En mycket detaljerad guide, som även är ytterst 

enkel att följa, hittar du på den här länken: mw24. 

se/6o. 

6 

Njut av bara göra en knapptryckning 

i stället för att böka runt en kvart 

för att stänga av alla lampor, prylar och maskiner 

när du går hemifrån! Se bild längst upp till vänster 

på denna sida. 


25

4 

Vill du styra 

utrustning som 

kräver 400 volt? 

Tyvärr finns det inga 

vanliga fjärrströmbrytare, 

likt de för 

230 Volt. Som tur är 

går det bra att låta 

230 Volts-brytaren 

reglera styrspänningen 

i en kontaktor 

som monterats 

på 400 Volts-kabeln. 

Dessa installationer 

får dock endast 

utföras av elektriker 

med behörighet. 

26 


Så fi xar du fj ärrärr- strömbrytare 

För att få ut maximal funktion av ditt automatiseringssystem krävs det att du matchar fjärrströmbrytarna 

efter det behov som finns i varje enskild styrpunkt. Du ska till exempel inte sätta 

en billig fjärrströmbrytare som tål maximal 1 kW att styra en torktumlare som tar ut en högre 

effekt. 

433,92 MHZ ÄR den äldre – och även vanligaste 

standarden – för kommunikation med 

fjärrströmbrytare. Även om det förekommer 

andra frekvenser, fokuserar vi i denna artikel 

på 433,92 MHz. Det finns två typer av metoder 

för hur du länkar samman mottagaren med 

sändaren. Den ena kallas code switch och den 

andra heter self learning. 

Code switch innebär att du ställer in två 

värden som kallas huskod och enhetskod på 

mottagaren. Därefter görs motsvarande val 

på sändaren – och vips så fungerar det. Nackdelarna 

med code switch är att det oftast inte 

går att nå mer än 256 möjliga kodkombinationer. 

Det innebär att du riskerar använda 

samma kod som din granne, och därmed att 

störa varandras system. 

Self learning code fungerar i stället genom 


Mottagare 

för vägguttag 

Självlärande fjärrströmbrytare 

finns antingen med 

relä som tål 2 300W eller 

som dimmer, vilka klarar 

av 250W. Relävarianten är 

utmärkt för torktumlare, 

tvättmaskin, mikrovågsugn, 

kaffebryggare och annan 

utrustning med krav på ett 

högre effektuttag. Dimmervarianten 

är utmärkt för 

golv- l och h bbordslampor, d l samt annan utrustning du vill kunna 

dimma. Dimmervarianten fixar att dimma såväl glödlampor 

som lågenergilampor. Lågenergilampor av lägre kvalitet 

kan dock börja flimra vid dimning, då är relävarianten mer 

lämplig att använda. Pris 199 kronor respektive 249 kronor, 

Jula.se 

att du trycker på en knapp på mottagaren, och 

därefter på önskad knapp på sändaren. Då 

paras mottagaren automatiskt ihop med den 

önskade knappen på sändaren. Self learning 

code bjuder i stället på 67 miljoner kodkombinationer, 

varvid störningsrisken från grannarna 

blir obefintlig. 

Tidigare har styrning av mottagare enbart 

skett med speciella fjärrkontroller. Men en 

fjärrkontroll med code switch-kodning går att 

programmera till att styra alla typer av mottagare. 

En konventionell fjärrkontroll av typen 

self learning code kan däremot endast kombineras 

med self learning code-mottagare. 

Eftersom det nu går utmärkt att styra dina 

mottagare med iPhone eller iPad via en Tellstick 

blir ovanstående problem inte lika relevanta 

som de var för ett par år sedan. Även 

Inbyggnadsmottagare 

Det här är en mottagare med dimmerfunktion 

som du monterar under dina vanliga mekaniska 

väggströmbrytare i eldosan utan att påverka 

den ursprungliga funktionen hos väggbrytaren. 

Installationen är enkel och får utföras av lekman, 

under förutsättning att du har goda kunskaper 

inom området. Pris 199 kronor, Kjell.com 

om det kan vara skönt att ha en klassisk fjärrkontroll 

hemma i den händelse att något högre 

styrsystem krånglar, är det utan tvekan 

smidigast att styra allt via din iOS-enhet. 

Inte lätt att välja 

Att välja fjärrströmbrytare är inte helt lätt, 

det finns mängder med olika fabrikat av olika 

prisklasser och kvalitet. I de guider som förekommer 

i artikeln har vi använt oss av fjärrströmbrytare 

från Nexa Electronics eftersom 

– förutom att de är snygga och håller hög 

kvalitet – de även erbjuder fullständig kompatibilitet 

med Tellstick och Dovado 4GR. 

Framför allt tillhandahåller Nexa ett mycket 

brett produktsortiment som svarar för de 

flesta behov som kan tänkas uppstå när det 

gäller fjärrströmbrytare. 

Dimbar lågenergilampa 

Självlärande lågenergilampa med dimmerfunktion. 

Denna lampa passar utmärkt om du känner 

att du inte riktigt vill ge dig på att installera 

inbyggnadsmottagare för taklamporna, eller om 

du vill slippa ha fjärrströmbrytare i vägguttagen 

för golv- och bordslamporna. Endast E27-sockel 

finns, och de är tyvärr inte kompatibla med code 

switch-sändare. Pris 239 kronor, Jula.se

Väggsändare 

Code switch-sändare som du antingen 

sätter fast med dubbel häftande tejp – eller 

skruvar fast i väggen. Den är kompatibel 

med de flesta self learning code- och code 

switch-mottagare. En väggfast sändare kan 

vara skönt att ha intill sängen så att du inte 

behöver leta reda på din iPhone när du 

ska tända i taket för nattliga uppstiganden, 

och är du riktigt smart kodar du alla lampor på väggen mot 

ditt nattliga mål för att slippa snubbla i mörkret på vägen dit. 

Pris 179 kronor, Kjell.com 

Grenuttag 

Vad har din teve, digitalbox, playstation och 

ljudanläggning gemensamt? Antagligen 

att de alla sitter i samma grenuttag 

och drar en massa ström i standbyläge. 

Mätningar från Energimyndigheten 

visar att standby-förbrukningen 

står för omkring 10 procent av 

hushållens totala konsumtion. Med 

andra ord kan du med gott samvete 

upp datera dina grenuttag till något 

mer modernt. Det här gren uttaget har 

en inbyggd, självlärande fjärrströmbrytare som 

utför uppgiften galant. Skapa en grupp för all 

hemelektronik i ditt styrprogram, så kan du 

enkelt slå av allt när du inte använder det. 

Glöm inte att du dessutom kan se fram mot 

en roligare elfaktura efter installationen. Pris 

199 kronor, Jula.se 

Mottagare för utomhusbruk 

För att fjärrstyra utomhusbelysningen eller kupévärmaren 

passar denna fjärrström brytare perfekt. 

Den tål både utomhusbruk och klarar av effektuttag 

på 3 500 Watt. Att strömbrytaren tål så höga 

effekter gör att den också är lämplig att sätta på 

de inomhusmaskiner som har ett stort strömuttag. 

Pris 199 kronor, Jula.se 


Batteridriven led-lampa 

Denna självlärande, batteridrivna led-lampa fungerar 

utmärkt i mindre utrymmen där du inte behöver ha 

ljuset tänt så länge, som till exempel garderober och 

kökslådor. Även om den 

självklart går att koppla 

för fjärrstyrning via iPhone, 

är det kanske mest 

funktionellt att koppla 

den till en magnetströmbrytare. 

Kommer du på 

någon bra funktion där 

du vill kunna styra lampan 

från din iPhone ska du 

tänka på att inte ange den 

som dimmer i TelldusCenter eller 

i Dovados router – trots att lampan har dimmerfunktion. 

För att dimma den här lampan drar du 

i stället reglaget i respektive app till On upprepade 

gånger. Pris 158 kronor, Elbutik.se 

Magnetkontakt 

Den här självlärande sändaren lämpar sig utmärkt för 

till exempel lådor. När kontakten bryts tänds valda 

lampor – och när den sluts 

släcks samma lampor. 

Det går även utmärkt att 

ställa in sändaren att släcka 

lamporna efter ett valt tidsintervall 

även om kontakten 

ej är sluten. Pris 109 kronor, 

Webbhallen.com 

Fjärrkontroll 

Du kanske undrar vad en old school fjärrkontroll 

gör i den här listan? Men tänk dig att du ska vara 

hemifrån och ta med dig både din iPhone 

och iPad. Då måste ju eventuell barnvakt, 

blomvattnare eller hundpassare 

kunna använda eluttagen utan att 

behöva dra ur alla fjärrströmbrytare. 

I denna situation 

fyller den klassiska fjärrkontrollen 

sin funktion! Pris 99 

kronor, Jula.se 

IR-sändare 

När du kommer in i groventrén efter att exempelvis ha bytt vinterdäck och ska tända 

ljuset, kanske du inte känner för att smutsa ner din iPhone. Då lämpar sig den här rörelsedetektorn 

som automatiskt tänder valda lampor när du kommer in i rummet. Det går 

även att ställa in rörelsedetektorn så att den släcker sina parade fjärrströmbrytare efter 

en viss tids stillhet i rummet. Pris 219 kronor, Kjell.com 


27

28 

5 


Håll koll på 

temperaturen 

Det finns många tillfällen när det kan vara bra att hålla koll på temperaturen. Om du till exempel 

vill slippa oroa dig för frusna rör i sommarstugan eller att tomaterna ska svettas ihjäl i växthuset 

på sommaren kan en nätverksansluten termometer vara något för dig. 

Vill du få mejl om 

temperaturen passerar 

ett visst gränsvärde? 

Kontakta då din internetleverantör för 

att få reda på din leverantörs SMTP IPnummer. 

Detta anger du i menyn E-mail 

settings i TSensor. Som Sender hittar 

du på en godtycklig adress (till exempel 

Temperatur@sommarstugan.nu), och 

som mottagare anger du den mejladress 

som ska ta emot eventuella larm. Under 

fliken Configuration anger du till sist 

dina gränsvärden. 

Enligt Acandia kommer tillverkaren 

att släppa en uppdatering av mjukvaran 

under våren som möjliggör användning 

av valfri SMTP-server med SSL och 

autentisering. Därmed kommer termometern 

förhoppningsvis att kunna skicka 

mejl från användarens vanliga mejlkonto. 


Comet Systems 

P8510 är en nätverksanslutentermometer 

som rymmer funktioner 

för såväl fjärravläsning 

som larm 

via mejl. 

UTBUDET AV PRISVÄRDA och smarta nätverksanslutna 

termometrar är tyvärr väldigt smalt. 

Som tur är finns det riktiga guldkorn att 

hitta för den som är intresserad. Acandia.se 

säljer en mycket kompetent ethernet-termometer 

som heter P8510 från Comet Systems. 

Priset, inklusive nätadapter, ligger på 2 120 

kronor, och väl installerad går det att fjärravläsa 

mycket detaljerad information om temperaturkurvan. 

Termometern skickar även larm via mejl om 

något förvalt gränsvärde skulle överskridas. 

Steg för steg: Så här 

konfi gurerar du din 

nätverks termometer 

1 

Installera termometern enligt den 

medföljande manualen. Programmet 

Tsensor behövs för konfigurationen och laddas 

hem gratis från Acandia.se. 

2 

Konfigurera termotetern i Tsensor 

genom att avbocka IP from DHCP, samt 

ange sensorns IP adress till 192.168.0.10. Ange 

192.168.0.1 som Gate IP-adress och byt ut 

ModBus channel 1 Port till 1234. Övriga 

inställningar låter du vara oförändrade. 

För den med andra behov finns en stor mängd 

avancerad utrustning som övervakar olika 

fysikaliska parameterar med nätverksanslutningar 

hos Acandia.se. Det finns bland annat 

möjligheten att övervaka luftfuktighet, gaser 

och eventuella vattenläckage. 

Tyvärr måste installationen ske genom Windows, 

så det är bara till att rota fram PC:n ur 

förrådet – eller dra i gång Virtual Box. Men 

när allt är färdigkonfigurerat sköter utrusningen 

sig själv via nätverket – och du kan 

återföra PC:n till sin plats i förrådet. 

3 

Ställ in port forwarding för portarna 

1234 och 80 i routern. Bägge ger du destinationsadress 

192.168.0.10. Om du använder 

routern Dovado 4GR hittar du dessa inställningar 

under fliken LAN, Port Forwarding. 

4 

Tillåt fjärrstyrning av routern via en 

dynamisk dns-tjänst. Hur du gör detta 

beskrivs i ”Guide – Dovado Remote, steg 5” på 

sidan 25. 

5 

Läs av termometern genom att 

knappa in adressen till din dns-tjänst i 

webbläsaren. Inga portnummer behöver anges i 

adressfältet eftersom termometern kommunicerar 

via port 80.

OOOOOOO OOOOOOOORRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRIIIIIIIIIIGGGGGGGGIINNAAAALLLLLLLLLEEEEEEEEETTTT 

GGGIINNNAAAALLLLLLLLLEEEETTTT 

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW EEEEEEEEEEEEEEEEEEE BBBBBBBBBBBBBB B BB A AAAAAA S S E EEEEEEE R RRRRRRR A AAAAAAAAAA D DDDDDDDDDDDDDDD E EEEEE P P R R O OOO G GGG RRR AAA MMMMMMMMMMMMM 

SED SE SE SE SE SSE SSED SED SE SSSS EDAAN 

AN 20001 2001 

Tiden är inne för att köra nästa generations affärssystem. Med webbaserade 

program behövs inga besvärliga installationer, uppdateringar eller 

säkerhetskopieringar. Dessutom fungerar våra program utmärkt på Mac. 

När tar du steget över till modern administration? 

www.fortnox.se 

Byråpartner 

- för den moderna redovisnings- och revisions- 

89:- 

FRÅN 

PER MÅNAD 

Bokföring Fakturering Order Anläggningsregister 

Affärssystem på webben! 

Tidredovisning CRM Säljstöd Arkivplats Webbshop Lön 

Besök oss på www.fortnox.se

30 


Aldrig tidigare har det varit så 

enkelt att minska din elförbrukning 

– och därmed även din 

andel av koldioxidutsläppen. Du 

behöver inte längre fundera på 

om du slösar med energin eller 

ej. Med en display som ständigt 

visar förbrukningen i realtid 

blir det svårt att inte vara 

energi smart. 

6 

Eliq ansluts trådlöst till 

elmätaren och uppmärksammar 

dig på onödigt 

energislöseri. 

Reducera elräkningen 

och rädda naturen 

ELIQ ÄR EN svensk produkt som består av en liten 

fotometer och en separat touch-display. Fotometern 

monteras över den lilla ljusdioden som sitter på elmätaren. 

Denna kommunicerar sedan trådlöst med 

displayen som bearbetar och presenterar informationen. 

Displayen placerar du därefter på en väl 

synlig plats så att den kan blänga ilsket på dig när 

du startat torktumlaren i onödan. Studier har faktiskt 

visat att den genomsnittliga konsumenten 

minskar sin hushållskonsumtion med en fjärdedel 

bara genom att ständigt påminnas om hur mycket 

el man faktiskt använder. 

Installationen är otroligt enkel och tar bara ett 

par minuter. Efter att du har satt upp hårdvaran 

matar du in datum och tid, vilket antal blink per 

kWh elmätaren genererar samt priset du betalar för 

1 kWh. 

Det enda som saknas är möjligheten att ansluta 

produkten till nätverket för fjärravläsning, 

vilket i sig inte är en särskilt stor brist då den helt 

och hållet uppfyller sin funktion i hemmet. 

Displayen presenterar olika data genom att du 

sveper med fingret över skärmen. Den resistiva 

touchskärmen svarar med skön känsla, och gränssnittet 

är som hämtat från en läcker iPhone-app. 

Du bläddrar mellan information om aktuell förbrukning, den senaste 

veckans förbrukning samt månadsförbrukningen. Enheten beräknar 

också förväntad månadsförbrukning och kostnaden för konsumtionen. 


Dra fi ngret över skärmen – och displayen presenterar snyggt statistik över energiförbrukningen. 

Den kalkylerar även det koldioxidutsläpp som elförbrukningen har 

motsvarat. Med andra ord är det en pryl som har sin givna plats i det 

moderna hemmet. Köp den hos Exibea.se för 2 495 kronor.

NYHET! 

Bli medlem och 

hamna på Plus 

Vi vill att alla våra läsare ska hamna på Plus genom att gå 

med i vår kundklubb, där vi öser kärlek över er som är, eller 

blir, helårsprenumeranter. 

Dina förmåner: 

• 12 nr av MacWorld–både print och digitalt 

Du får de senaste testerna, de bästa guiderna och de 

nyttigaste tipsen. Oumbärlig läsning för dig som vill 

få ut mer av din Mac, iPhone, iPad och iPod! 

• Specialerbjudanden från våra samarbetspartners 

Du får till exempel en film i månaden från Headweb, 

vilket bara det är värt över 400 kr. 

• Specialrabatter på produkter & tjänster 

Bland annat ger Macoteket dig 3 % rabatt, 

så när du ska köpa ny dator nästa gång är 

enbart deras erbjudande värt minst 300 kr. 

Läs mer och bli medlem på: 

macworld.se/plus 

Allt för bara 

765 :- 

Bara för helårsprenumeranter

32 

ALLT OM TERMINALHACK 

Piff a upp din Mac med 

Långt ner i OS X djupaste domäner finns funktioner som öppnar upp en 

helt ny värld. Men du kan inte nå dessa genom något tjusigt gränssnitt. 

Nej, den gyttriga Terminalen är nyckeln till den spännande skattkistan. 

Robert Ilijason | robert.ilijason@idg.se 

GILLAR DU FRÄCKA effekter är OS X operativsystemet 

för dig. Bläddrar du runt bland 

menyerna hittar du mängder av inställningar 

som du kan justera för att göra gränssnittet 

ännu lite bättre. De flesta sådana val får ägare 

till andra operativsystem att bli gröna av 

avundsjuka. Och det finns ännu mer under 

ytan. 

Det är genom att köra specialkommandon 

i terminalen du kommer åt dessa hemliga 


Hur du gör för att köra skärmsläckaren i 

bakgrunden ser du i tipset här bredvid. 

finesser. Varför de inte finns i det vanliga 

gränssnittet är ingenting Apple berättat, men 

en del av funktionerna känns som rena testfunktioner. 

Därför ska du inte räkna med att 

allting fungerar utan problem – även om de 

flesta gör det. 

Återvändo fi nns 

Du behöver inte vara rädd för att testa alla 

beskrivna varianter. För varje kommando 

finns det sätt att gå tillbaka till ursprungsinställningen. 

En sak till – kommandon som påverkar basfunktioner 

kräver att du startar om respektive 

process. Det finns med i slutet av det du 

matar in och är ingenting du behöver fundera 

på. Var bara beredd på att det ger dig lite 

skumma effekter just i skiftet. Till exempel 

förstoras alla minimerade fönster när du startar 

om dockan.

1 

Kör skärmsläckaren i bakgrunden 

Tycker du det är synd att din fina skärmsläckare bara syns när 

du inte använder maskinen? Då kan du glädja dig åt att du faktiskt kan 

ha den aktiverad hela tiden. Ett hett tips är att välja någon lugn variant 

som inte gör dig galen. Har du en bärbar får du dessutom räkna med att 

dränera batteriet lite snabbare. 

2 

Snabbkolla mapparna i överblicken 

Med överblicken – eller Quick look– i Finder kan du snabbt få 

lite information om mappen du kollar på. Vill du även se innehållet kan 

du koppla på Mac-datorns hemliga röntgensyn. Med denna i gång rullar 

ett bildspel igenom de dokument som finns inne i katalogen. Markera 

valfri låda och tryck mellanslag för att testa. 

Aktivera: 

defaults write com.apple.Finder QLEnableXRayFolders 1; killall Finder 

Återställ: 

defaults write com.apple.Finder QLEnableXRayFolders 0; killall Finder 

4 

Visa sökväg i Finder-rubriken 

Som standard visar Findern vilken mapp du befinner dig i vilket 

är bra. Men ännu lite bättre blir det om du dessutom får se hela sökvägen 

till filytan. Då kan du lätt skilja mellan två kataloger som heter likadant, 

och det blir dessutom enklare att klicka sig dit i ett annat fönster. 

Givetvis finns även denna justering bara några knapptryckningar bort. 

5 

Lufta din docka 

Om du använder dockan till att lagra snabblänkar till dina 

program tycker du kanske att det blir alltför ihoppackat där nere. Det 

är heller inte enkelt att kategorisera ikonerna. Lite luft löser dock detta. 

Med ett enkelt kommando får du en osynlig bild att flytta omkring, och 

kör samma sak igen för att få ytterligare ett tomrum. Första varianten 

lägger resultatet till vänster, och den senare till höger. 


Aktivera: 

/System/Library/Frameworks/ScreenSaver.framework/Resources/ 

ScreenSaverEngine.app/Contents/MacOS/ScreenSaverEngine 

-background & 

Återställ: 

killall ScreenSaverEngine 

3 

Kolla dina senast använda program 

Snabbgenvägarna till applikationer, dokument och nerladdade filer i 

dockan är en kanonfunktion i OS X som gör det lätt att komma åt vanliga 

filer direkt. Du kan utöka listan genom att skapa en virtuell mapp som ger 

dig de tio senast nyttjade programmen. 

Aktivera: 

defaults write com.apple.dock persistent-others -array-add ’{ ”tile-data” = 

{ ”list-type” = 1; }; ”tile-type” = ”recents-tile”; }’; killall Dock 

Återställ: 

Dra bara ut ikonen från dockan och kasta som vilken mapp som helst. 

Aktivera: 

defaults write com.apple.finder _FXShowPosixPathInTitle -bool YES; 

killall Finder 

Återställ: 

defaults write com.apple.finder _FXShowPosixPathInTitle -bool NO; 

killall Finder 

Aktivera: 

(till vänster) defaults write com.apple.dock persistent-apps -array-add 

’{”tile-type”=”spacer-tile”;}’;killall Dock 

(till höger) defaults write com.apple.dock persistent-others -array-add 

’{tile-data={}; tile-type=”spacer-tile”;}’;killall Dock 

Återställ: 

Dra bara ut och kasta luftbitarna som vilken applikation som helst. 


33 

ALLT

34 


6 

Dumpa dina skärmar på nya ställen 

Om du tar många skärmdumpar tröttnar du nog också snabbt på 

att skrivbordet fylls. Ett bättre alternativ är att lämpa av dem i en egen 

mapp, någon helt annanstans. Även detta kan du välja genom ett speciellt 

terminalkommando. Se bara till att skapa katalogen du vill ha först. En 

komplett sökväg fungerar bra, men du kan också använda genvägar – till 

7 

Döda dashboarden 

Trött på att skänka resurser till en dashboard som du aldrig använder? 

Med ett enkelt kommando kan du slå ihjäl eländet. Även om du har 

både cpu-cykler och minne över kan det kännas gott i själen. Skulle du – 

mot all förmodan – ångra dig, kan du lätt hämta tillbaka det bakomliggande 

programmet. Alla inställningar finns dessutom kvar. 


exempel ”~” för hemmamappen. 

Aktivera: 

defaults write com.apple.screencapture location ~/; killall SystemUIServer 

Återställ: 

defaults write com.apple.screencapture location ~/Desktop; killall 

SystemUIServer 

Aktivera: 

defaults write com.apple.dashboard mcx-disabled -boolean YES; killall Dock 

Återställ: 

defaults write com.apple.dashboard mcx-disabled -boolean NO; killall Dock

8 

Låt dockan suga 

Du har två olika effekter att välja på för minimering 

av fönster; Anden i flaskan och skalning. detta gäller i 

alla fall om du tittar i dockans inställningar. Men det finns 

faktiskt en tredje variant du kan använda. Med denna 

aktiverad sugs applikationen ner i dockan på ett tjusigt sätt. 

Inte helt olik de båda syskonanimeringarna – men ändå 

annorlunda nog för att upplevas. 

Aktivera: 

defaults write com.apple.dock mineffect SUCK; killall Dock 

Återställ: 

Välj som vanligt i inställningsmenyn. 

9 

Visa hemliga fi ler 

Det finns ett enkelt sätt att gömma undan 

filer i Unix. Du låter helt enkelt namnet börja med 

en punkt – då syns de inte varken i Finder eller 

terminalen. I alla fall inte om du använder baskommandon 

utan extra parametrar. Men vill du se alla 

filer i ditt system direkt i det grafiska gränssnittet, 

kan du bara slå om en flagga. 

Aktivera: 

defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles 

-bool YES; killall Finder 

Återställ: 

defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles 

-bool NO; killall Finder 

10 

Eliminera dockans tredje dimension 

Visst är dockan snygg med sin tredimensionella glashylla, men den 

är inte alltid så tydlig som man skulle kunna önska. Lyckligtvis finns det en 

klassisk, helt tvådimensionell version kvar. Inte lika vacker – men mycket 

lättare att läsa av. Bra om du enkelt vill se vilka applikationer du har 


snurrandes i bakgrunden. 

Aktivera: 

defaults write com.apple.dock no-glass -boolean YES; killall Dock 

Återställ: 

defaults write com.apple.dock no-glass -boolean NO; killall Dock 


35

36 

Så genomskådar 

du skärmmyterna 

Skärmtillverkarna slänger sig gärna med tekniska termer i sina broschyrer. Vi 

har tittat närmare på vad som verkligen gömmer sig bakom svarstider, kontrastförhållande 

och andra siffror. 


ATT KÖPA SKÄRMAR i dag är inte lätt. Tillverkarna 

är många och antalet modeller som 

spottas ut från var och en av dem är obegripligt 

stort. Som konsument är det svårt att se 

varför en 24 tum stor Dell kostar tre gånger 

så mycket som en snarlik modell från Benq. 

Därför vänder vi oss till siffrorna som presenteras 

med de olika enheterna. För där måste 

väl sanningen stå. Eller? 

Om du inte orkar läsa resten av artikeln ska 

jag redan nu avslöja att svaret är nej. Det finns 

flera orsaker till detta, men det främsta är att 

det inte finns någon guldstandard för hur 

skärmarna ska testas. Mätmetoderna är alltså 

helt upp till tillverkaren, och därför kan 

vissa företag presentera siffror som är tusenfalt 

gånger bättre än konkurrenterna – trots 

att du inte kan se någon skillnad på bilden. 

Kontrastfusket 

Låt oss börja med att titta närmare på kontrastförhållandet. 

Värdet representerar rela- 


tionen mellan ljusstyrkan i vitt och svart vid 

ett givet tillfälle. I praktiken är det här bara 

av intresse när du tittar på filmer som utspelar 

sig på natten, eller om du lirar mörka spel. 

Men även då måste du sitta i en dunkel miljö 

eftersom externt ljus påverkar. Batman i ett 

kolsvart rum, alltså. 

Överlag går det att säga att ett högre värde 

är bättre. Om du mäter från en äkta bild med 

skärmen anpassad för vanlig användning, vill 

säga. Men tyvärr kommer siffran i annonserna 

i regel inte från ett sådant scenario. ANSIstandarden 

– som använder en schackrutig 

bild – ställer nämligen inga krav på rummet. 

Detta utnyttjar tillverkarna genom att använda 

omgivande ljus för att ge rätt resultat. 

Trots detta är det svårt att få mer än ett 

tusental i resultatvärde, vilket har fått tillverkarna 

att börja använda ett nytt begrepp: 

Dynamiskt kontrastförhållande. Här finns det 

inget definierat sätt att mäta nivån, men i 

princip mäter man från en konstruerad svärta 

där skärmen till och med kan stänga av vissa 

delar av ytan. 

Det här gör det enklare att skruva upp siffrorna, 

och flera tillverkare visar sju- och 

åttasiffriga värden. Eller oändligt, om skärmen 

verkligen är av. Tyvärr är den praktiska skillnaden 

noll eftersom du normalt tittar på dess 

innehåll i stället för att beundra den elektroniskt 

avstängda skärmen. 

Detta hindrar inte leverantörerna från att 

använda resultaten i reklamen. Somliga företag 

”glömmer” dessutom att tala om att det 

är den dynamiska siffran de visar. Heder där 

till Apple för att de visar det statiska värdet. 

Men oavsett vad de olika märkena väljer att 

presentera är det alltså bara skräp som inte 

kan användas för jämförelse. 

Svarstiden är för svartvitt 

Nästa siffra är ännu mer populär bland skärmköpare 

– svarstiden. En snabb bild är en bra 

bild, det är en sanning. Ingen vill se eftersläp-

ningar för att hårdvaran inte kan hänga med. 

Bärbara datorer i början av 90-talet led verk ligen 

av det här. Flyttade du muspekaren snabbt såg 

du tiotals syskon i en svans efter den riktiga. 

Men så är det inte riktigt längre. 

Vad man mäter är hur snabbt en kristall i 

lcd-skärmen hinner byta från en operation till 

nästa. Om en film eller spel visar 60 bilder per 

sekund måste varje punkt hinna skifta uppgift 

på 1/60-dels sekund, annars kommer du att 

få se en suddig bild. Enkelt uttryckt ska de ha 

en svarstid på 16,7 millisekunder, och tittar 

du på specifikationerna slår tillverkarna detta 

med råge. 

Likt fallet med kontrastförhållandet finns 

det en form av standard för svarstider. Man 

mäter tiden det tar att gå från svart till vitt och 

sedan tillbaka till svart igen. Tyvärr tittar få på 

svartvita filmer längre, och att gå till olika 

nyanser och färger kan ta längre tid. Om något 

dessutom rör sig kan det bli ännu värre, så 

värdet du ser i annonserna är syntetiskt och 

säger inte hur snabb enheten verkligen är. 

Svårt upptäcka skillnaderna 

Exakt vad du kan räkna med i praktiken är svårt 

att svara på. I oberoende tester – från till 

exempel MaximumPC – har man konstaterat 

att även de bästa skärmarna landar på omkring 

50 millisekunder när de utsätts för stresstest, 

så om du analyserar en ögonblicksbild kommer 

du att se rester från föregående bildruta. Detta 

borde göra att du ser eftersläpningar, men faktum 

är att du inte kommer att upptäcka detta 

med ögat. Om du inte är en datorspelare då – 

fast inte ens då är det ett problem om du ägnar 

nätterna åt att köra World of Warcraft. 

Om du däremot spelar senaste Call of Duty 

Apples skärmar ligger alltid bra till i tester, men de tillhör 

inte det billigaste segmentet. Att försöka hitta något lika 

bra baserat på specifi kationen är tyvärr omöjligt. 

på världsnivå kan du få problem, då är snabbare 

bättre. Fast som nämnt ovan kommer 

siffrorna i specifikationerna inte att ge dig 

sanningen. En skärm med höga siffror kan, i 

praktiken, vara bättre än en med låga värden. 

Sedan får du inte glömma att källan spelar 

stor roll. Ofta är själva materialet suddigt, som 

en snabb kamerarörelse i en film. Om du dessutom 

tittar på komprimerad media kommer 

du att få eftersläpningar på grund av detta. Hur 

snabb skärmen är spelar då ingen som helst 

roll – även grafikkort måste hinna med i 

svängarna. 

I betraktarens öga 

Betraktningsvinkel är en annan siffra som du 

ofta kan se. Detta är givetvis viktigt, eftersom 

du inte vill vara tvungen att sitta rakt framför 

skärmen när du använder den. Värdet talar 

om hur långt åt sidan du kan stå och ändå se 

en bild. 

Tyvärr finns det ingenting som definierar 

hur kvaliteten på det du ser ska vara. En del 

skärmar lovar att vara användbara till nära 

nog 180 grader – rakt från sidan, alltså. Det 

är mycket möjligt att du faktiskt kan se något 

från så skarpa vinklar, men bilden kommer då 

att vara kraftigt förvrängd. Även detta värde 

är alltså helt värdelöst i praktiken. 

Färger är ett annat populärt område att 

studera i specifikationerna. Både återgivning 

och bitdjup används för att visa hur bra skärmen 

är på att visa kulörta bilder. Fast hur 

relevanta de verkligen är går att diskutera. 

Det finns flera sätt att återge färger på, men 

alla bygger på att du blandar ett antal grundfärger. 

En populär variant inom tryck är till 

exempel CMYK, som står för cyan, magenta, 

ALLT OM SKÄRMMYTER 

yellow och key. På bildskärmar är det RGB: 

Rött, grönt och blått, som gäller. Mixa dessa 

– och du kan visa hela paletten. 

Här kommer bitdjupet in. Det anger hur 

många intensitetsnivåer en skärm kan visa 

per färg på en given pixel. Högre värde innebär 

fler alternativ. För vanlig 24-bitarsfärg gäller 

att varje basfärg har åtta bitar. Detta räcker 

för att representera 256 värden. Eftersom färgerna 

är tre till antalet landar antalet kombination 

på en bit över 16,7 miljoner (256^3). 

Men om du, som vissa tillverkare, ger varje 

färg tolv bitar i stället för åtta kan du öka 

detta värde en hel del, då du kan representera 

4096 värden i stället för 256. Maximala antalet 

färger ökar då till nästan 69 miljarder (4096^3). 

Problemet är att detta inte är relevant om 

källan inte levererar dem. Och i dag är nära 

nog allting du tittar på byggt för 24-bitardjup 

med åtta bitar. Dessutom är allting som ligger 

utanför paletten helt ointressant, vilket osökt 

för oss in på nästa ämne: Färgåtergivning. 

Du vill att din skärm ska kunna visa alla 

alternativ i den palett som källan använder. 

Det finns flera standarder, men de stora 

matchar varandra lyckligtvis i kulörskalan. 

Kan enheten visa allt klarar den alltså av 100 

procent. Trots det har vissa tillverkare en 

siffra som är högre än detta, de kan alltså visa 

färger som inte finns i källan vilket du inte 

har någon som helst nytta av. Dessutom an ges 

värdet för färgåtergivning ofta som procent 

av NTSC – en standard från 1950-talet som 

numera är helt utdaterad. 

Företag hittar på egna variabler 

En lattjo detalj är att en del företag valt att 

expandera färgskalan i sina enheter. Ett 

exempel på detta är skärmar som lagt till 

färgen gult till RGB-standarden. Detta trots 

att samma resultat kan uppnås genom att 

blanda rött och grönt, vilket de tydligen missat. 

Det får apparaterna att sticka ut i konkurrensen, 

fast knappast på det sätt de önskar. 

Så om siffrorna ljuger, vad ska man egentligen 

gå på? Allra bäst är givetvis att titta på 

flera skärmar samtidigt, testa de bästa på det 

sätt du tänkt använda dem och se vilken som 

passar dig bäst. För det är faktiskt en smakfråga 

också. En del gillar till exempel blanka 

skärmar – andra matta. 

Alternativet är att läsa recensioner och fråga 

vänner vad de tycker om. Men i det senare fallet 

ska du komma ihåg att folk har en tendens 

att övervärdera det de själva har. Sedan finns 

det en liten hemlighet till. Om du inte har någon 

annan skärm att jämföra med kommer du 

sanno likt att bli nöjd om du väljer ett bra märke 

och lägger så mycket pengar du känner du har 

råd med. Du vänjer dig snabbt vid det du tittar 

på hela dagarna. Men vad du än gör – köp inte 

skärmen med de högsta siffrorna. 


37

38 

ALLT OM WINDOWSPROBLEM 

Så överlever du 

i en Windowsvärld 

I en värld där Windows dominerar är det inte alltid lätt att vara Mac-användare. 

För spel och arbete i storföretag är det inte ett så självklart val av dator. Vi har 

tipsen som får det att funka för dig som trots detta ändå vill jobba med Mac! 

Andreas Ekegren | andreas909@me.com 

ATT ARBETA, STUDERA och leka med en Mac är 

i dag smidigare och roligare än någonsin. Trots 

detta fortsätter en särskild kategori av problem 

att uppenbara sig med jämna mellanrum till 

alla Mac-användares förtret – Windows som 

systemkrav! Medan Mac-användningen slår nya 

rekord, har inte alla utvecklare, tjänsteleverantörer, 

företag och organisationer hängt med; 


De fortsätter i stället ta för givet att en lösning 

som förutsätter Windows är fullgod. 

Ta dig förbi problemen 

Problemet yttrar sig i allt från tjänster och 

filformat till program och hela IT-miljöer. 

Detta drabbar Mac-användare över hela brädet 

– allt från spelentusiaster till professionella 

användare. Med hjälp av rätt program, arbetssätt 

och ett par smarta knep går det dock att 

komma runt de flesta hinder utan att frustrationen 

blir alltför stor. 

Följ vår översikt av lösningar på de vanligaste 

problemen och gör ditt liv behagligare 

till dess att de skyldiga parterna tar sitt förnuft 

till fånga och Mac-anpassar sig!

Fildelning 

Problem: I och med internets inträde, har protokollen för nätverkstrafik standardiserats, 

vilket gör att Mac och Windows numera kan kommunicera utan problem. När det kommer till 

fildelning finns det dock en del att göra innan ett mixat datornätverk är lika smidigt som ett rent 

Windows- eller Mac-nätverk. Detta beror på att fildelningsprotokollen, till skillnad från nätverksprotokollen, 

inte standardiserats på samma sätt. 

Drabbade: Professionella användare samt hemanvändare med blandad datormiljö. 

Lösningar: 

Under DelatiFinder Delat i Finder visas isas närli närliggande ande Mac och Windo Windows-datorer s datorer och de kataloger katalo ersomdelats som delats ut t på å 

dessa. 

Dela fi ler från Windows till Mac 

Windows-fildelning – även känt som SMB eller 

Samba – är det absolut enklaste medlet för 

att ordna åtkomst från datorer till filservrar, 

även då din Mac är involverad. Detta då Apple 

integrerat Microsofts protokoll i sitt operativsystem. 

Här följer stegen för att ansluta till 

filserver som kör Windows, alternativt en 

Windows-PC som delar ut en katalog på 

nätverket: 

Öppna Finder. 

I sidomenyn under Delat syns datorer och 

servrar ansluta till samma lokala nätverk som 

du. Om du inte ser något under Delat kan 

du kontrollera att de inte är dolda genom att 

trycka på den lilla trekanten bredvid rubriken. 

Leta upp servern eller datorn du vill ansluta 

till och markera denna. 

De delade katalogerna bör nu visas i Finder. 

Anslut till en katalog genom att dubbelklicka. 

Skriv in användarnamn och lösenord om du 

tillfrågas. Om du arbetar på ett större företag 

och försöker ansluta till en filserver är det ditt 

domänkonto som ska anges här. Är det en 

annan användares PC du försöker ansluta till, 

ska du ange ett konto som finns registrerat 

lokalt på den datorn. 

Av olika anledningar syns inte alltid 

alla servrar och datorer i Finders sidomeny 

– i dessa fall kan du behöva ansluta till dessa 

manuellt på följande vis: 

Ta reda på serverns eller datorns IP-adress 

genom att fråga administratören respektive 

ägaren till datorn. 

Öppna Finder. 

Tryck cmd + k och ange sedan sökvägen i 

form av smb:// ( byter 

du ut mot IP-adressen du erhöll ovan). 

Ange användarnamn och lösenord på 

samma sätt. 


I Windows Utforskaren hittar du a lternativet 

för att manuellt ansluta till din Macs delade 

kataloger. 

Dela fi ler från Mac till Windows 

För att gå åt andra hållet och dela ut en 

katalog från din Mac till PC använder du 

också Windows-fildelning. Detta kräver 

dock en enkel engångskonfiguration innan: 

Öppna Systeminställningar på din Mac 

och välj Delning. 

Under Fildelning lägger du till den katalog 

du vill dela ut. Detta räcker för att göra 

katalogen tillgänglig för andra Mac-datorer, 

men för att även PC-datorer ska komma 

åt denna måste du genomföra ytterligare 

ett steg. 

Under Alternativ i Fildelning aktiverar 

du Windows-fildelning (SMB) och väljer 

det användarkonto som ska ha rättighet 

att komma åt de delade katalogerna över 

nätverket. 

Efter detta kan du från en Windows-PC 

antingen bläddra fram din Macs delade 

kataloger via Nätverk, eller ansluta manuellt 

från Utforskaren genom att under Verktyg 

välja alternativet “anslut nätverksenhet” och 

ange sökvägen \\\katalognamn. 

IP-adressen till din Mac hittar du under 

Systeminställningar och Nätverk där du 

väljer den anslutning du är uppkopplad med 

(t ex AirPort). 

Det är även äv även en möj möjli möjligt öj j lig ligt ta t aatt 

att tt man manuel manuellt uel uellt lt ans ansluta nslut lut ad a d ddire 

direkt ire rekt kt til till le l e en nd n d ddelad ela elad l dk d k 

katalog ata atalog log på ppå å en 

För Fö ör att Windows-datorer ska sk ska kunna ansluta till delade kataloger kat ataloger på din Mac 

annan anna nan dator från Finder genom att trycka cmd+k +k och ange sökväg sökvägen. vä en. måste m Windows fi ldelning aktiveras först. 


39

40 


Spel 

Problem: Kliver du i dag in som Mac-ägare in i en datorspelsbutik kan läget tyckas hopplöst. I Mac versus PC-diskussioner är detta ett argument 

för PC som ovillkorligen alltid dyker upp, och även den mest inbitna Mac-evangelisten måste erkänna att detta är ett område där PC piskar Mac 

med hästlängder. Att vara spelentusiast och Mac-ägare tycks helt enkelt inte vara lätt. Faktum är dock att det aldrig varit så bra som nu och långt från 

den övning i frustration det en gång var. Det enda som behövs är en modern Intel-Mac med Mac OS X 10.6 (Snow Leopard). 

Drabbade: Spelentusiaster. 

Lösningar: 

Mac App Store 

Apples digitala programbutik på nätet är en 

utmärkt källa till spel – så här kommer du i gång: 

Se till att du har de senaste Mac OS Xuppdateringarna 

installerade på din dator genom 

att köra Programuppdatering från Apple-menyn. För ör 

att få åtkomst till Mac App Store krävs Mac OS X 10.6.6 

eller senare. 

Efter att mjukvaruuppdateringarna installerats finner du en ny 

programikon i din Dock – Mac App Store. Starta programmet och 

logga in med ditt Apple-konto, vilket antagligen är samma som du 

redan använder i till exempel iTunes. 

Klicka på Kategori-knappen och navigera dig till Spel-kategorin. 

Välj och vraka bland en uppsjö av spel – allt från de senaste maffiga 

storbolagsproduktionerna till nyskapande spel av entusiaster med 

priser från noll kronor och uppåt. 

Under Spel-kategorin i Mac App Store fi nns allt från storslagna produktioner 

till enkla indiespel. 

Mediaströmning 

Problem: För att strömma film från dator till teve över hemmanätverket 

finns ett flertal olika prylar att välja mellan utöver AppleTV. 

Kanske har du till och med redan en utan att veta om det? Till exempel 

kan tevespels-konsoler och vissa nya teve-apparater användas för att spela 

upp nedladdade filmer från din dator på vardagsrums-teven. Har du en 

Windows-PC är det enkelt – dess medföljande Windows Media Playermjukvara 

låter dig spela upp video från din Windows-PC på din teve via 

en Xbox 360 eller PlayStation 3. Vad Mac anbelangar, finns dock tyvärr 

ingen sådan integration inbyggd. 

Drabbade: Filmentusiaster. 


Steam 

Valve måste sägas ha tagit ledningen vad gäller Macspel 

då de meddelat att alla deras nya spel kommer 

lanseras samtidigt på Mac och PC framöver. I samband 

med detta öppnades även deras digitala distributionskanal 

vid namn Steam. Där hittar du så väl Valves som 

en mängd andra producenters spel anpassade för din Mac. Med ett par 

enkla steg kan du spela Left4Dead 2, Half-Life-serien och mycket mer: 

Surfa in på store.steampowered.com och klicka på länken för att 

installera Steam. 

När hämtningen är slutförd drar du över programmet till din programkatalog 

och startar det från programkatalogen. 

Skapa ett Steam-konto om du inte redan har det och logga in. Väl inne 

i butiken navigerar du till Mac-sektionen där alla Mac-anpassade spel finns 

samlade och redo att köpas. Du hittar även många gratisdemon som låter 

dig testa spelen innan du öppnar plånboken. 

UUnder Under d Mac Mac-sektionen -sekti sektionen 

i St Steam fi nns mängder med hö högkvalitativa gkv k ali alitat l tativa iva sp spel el l att välj välja älj 

lja 

mellan. 

PS3 Media Server är ett väldigt kompetent alternativ . 

Lösning: PS3 Media Server 

Lyckligtvis finns det superba gratisprogrammet 

PS3 Media Server som 

lösning för att strömma media från en Mac. 

Som en bonus stödjer det dessutom betydligt gt 

fler videoformat och funktioner än vad Win- 

dows Media Player kan hantera. Programmet fungerar med såväl Xbox 

360 och PlayStation 3 som teve-apparater med inbyggd nätverksströmmning 

av video, något som erbjuds av bland annat Sony. Så här gör du: 

Hämta PS3 Media Server gratis på ps3mediaserver.blogspot.com.

Wineskin 

Mac AppStore och Steam till trots är det fortfarande 

så att en mängd PC-spel inte finns för 

Mac. Så vad ska man som Mac-ägare göra om 

just det spelet man vill spela inte finns i Mactappning? 

Faktum är att det i dag inte finns ett 

enda PC-spel som inte går att spela på Mac. 

Tack vare gratisprogrammet Wineskin kan du 

nämligen installera vilket PC-spel (eller program) som helst i Mac OS X 

och paketera det på ett sådant sätt att det ser ut och beter sig precis 

som ett “riktigt” Mac-program. Så här går det till: 

Skaffa PC-spelet du vill spela på din Mac, antingen genom att köpa 

och hämta det på Internet eller på skiva. Det du vill åt är installationsfilerna, 

vilket oftast innebär en programfil vid namn SETUP.EXE eller 

INSTALL.EXE, ibland tillsammans med ett gäng tillhörande filer. 

Installera programmet Wineskin Winery, det kan hämtas gratis här: 

mw24.se/b1. 

Starta Wineskin Winery och välj alternativet att uppdatera till senaste 

version av “engine” och “wrapper”. 

Välj ”Create a New Blank Wrapper” och ange spelets namn. När 

du skapat din “wrapper” höger/ctrl-klickar du på den från Finder, väljer 

“Visa paketinnehåll” och öppnar därefter WineSkin.app från katalogen 

som öppnas. 

Välj “Install Windows Software” och sedan installationsfilen (dvs 

SETUP.EXE eller INSTALL.EXE). Installationsprogrammet kommer nu 

att köras. När det är klart väljer du spelets programfil (oftast spelets 

namn följt av filändelsen .EXE) som det program som ska köras. Klicka 

OK och avsluta konfigurationen. 

Nu är spelet p ppaketerat som en Mac-applikation pp och redo att köras! 

Wineskin låter dig anpassa ett fl ertal Windows-relaterade inställningar för 

att ditt Windows-spel ska gå så bra som möjligt. 

VPN 


Problem: Många företag använder sig av VPN-lösningar – 

krypterade uppkopplingar – för att låta de anställda ansluta till 

företagets interna nätverk på ett säkert sätt även när de arbetar 

hemma eller från hotellrum. Att konfigurera VPN-anslutningen på 

klientdatorerna är ofta IT-avdelningens uppgift. Tyvärr är det inte 

helt ovanligt att dessa vägrar supporta annat än Windows. 

Drabbade: Professionella användare. 

Lösning: 

Konfi gurera en VPN-anslutning på Mac 

Att få i gång en VPN-anslutning mot ditt jobb är inte alls särskilt 

svårt. Med ett par enkla steg kan du vara uppkopplad och ha full 

tillgång till exempelvis interna filservrar och skrivare: 

Öppna Systeminställningar och välj Nätverk. 

I listan för anslutningar klickar du på plustecknet. 

I rutan som dyker upp väljer du Interface: VPN och VPN-typ: 

PPTP. Skriv därefter in ett namn på anslutningen – förslagsvis 

företags- eller organisationsnamnet. 

Med den nya anslutningen markerad i listan anger du adressen 

till VPN-servern samt ditt användarnamn. Därefter klickar du på 

Autentiseringsinställningar och anger ditt VPN-lösenord. Samtliga av 

dessa uppgifter erhåller du från IT-avdelningen. 

Nu är VPN-anslutningen konfigurerad och redo att användas! Se 

till att kryssa för alternativet att visa VPN-status i menyraden också 

så kommer du snabbt åt den. 

Anslut via VPN-ikonen menyraden. När du är uppkopplad kan 

du komma åt samtliga interna nätverksresurser precis som om du 

befann dig på kontoret – till exempel filservrar (se avsnittet om hur 

du ansluter till en Windows-filserver). 

Utrustad med rätt uppgifter från din IT-avdelning kan du enkelt konfi gurera 

VPN på din Mac. 

Dra programmet till din programkatalog och starta det. 

Under fliken “Navigation/Share Settings” väljer du vilka kataloger på din 

dator du vill kunna komma åt på din teve. Välj förslagsvis de i din hemkatalog 

som innehåller filmer, bilder och musik. 

Ytterligare funktioner finns för att anpassa programmet om du så vill, till 

exempel uppspelning direkt ur RAR-filer eller av iTunes-biblioteket, samt 

inställningar för undertexter. Detta steg är dock frivilligt. 

I din tevespels-konsol/nätverks-teve bör du nu se de kataloger du delat ut 

på din dator under Video, Musik, samt Bilder – och med ett klick spela upp 

deras innehåll. I PS3 Media Server väljer du vilka kataloger du vill komma åt via din teve. 


41

42 


Dokument och fi lformat 

Problem: I dagsläget är Apple vägledande i konsumentsegmentet för datorer med sin Mac-plattform. Företagsvärlden har däremot varit trögare 

med att anamma Mac och fortsätter därmed att vara en Windows-bastion. Som professionell Mac-användare konfronteras du därför ständigt med 

problem rörande filkompabilitet. 


Lösningar: 

iWork 

Du som använder Apples iWork-svit med Pages, 

Numbers och Keynote kan utan problem öppna 

Microsoft Office-dokument från Windowsanvändare. 

Med ett par enkla steg är även det 

omvända möjligt: 

Färdigställ ditt dokument i något av iWork-programmen. 

Under Arkiv väljer du Exportera. 

I rutan som dyker upp ser du motsvarande Microsoft Office-format 

som alternativ, det vill säga doc för Word, ppt för PowerPoint och xls 

för Excel. Välj alternativ och var du vill spara filen – och vips har du ett 

dokument som dina Windows-kollegor kan öppna utan problem. 

Notera att ditt originaldokument förblir i sitt ursprungliga iWorkformat 

och att alla ändringar du gör sparas i detta. Du måste därmed 

exportera om dokumentet på nytt och ersätta den tidigare kopian 

om du gjort ändringar. 

iWorks exporteringsfunktion låter dig skapa dokument som även dina 

Windows-kollegor kan öppna. 

Mejl, kontakter och kalendrar 

Problem: I Microsoft-standardiserade företag heter lösningen för 

mejl, kalendrar och kontakter Microsoft Exchange. Den har många fördelar 

– som smidiga mötesbokningar och central lagring av information. 

För Windows-användare är den mycket välintegrerad och använder 

Microsoft Outlook som klientmjukvara. Tidigare har detta inneburit 

att Mac-användare lämnats ute i kylan (tidigare Office-versioner för 

Mac inkluderade visserligen programmet Entourage med visst stöd för 

Exchange, men det lämnade mycket att önska). 

Drabbade: Professionella användare samt hemanvändare med 

blandad datormiljö. 

Lösning: Konfi gurera Exchange mejl, kontakter 

och kalendrar på Mac 

Tacksamt nog har situationen förändrats i och med Mac OS X Snow 

Leopard samt Microsoft Exchange 2007/2010. Om ditt företag kör 

någon av dessa Exchange-versioner på er mejlserver kan du enkelt 

konfigurera din Mac på följande vis: 

Starta Mail. 


OpenOffi ce.org 

iWorks stöd för Microsoft Officedokument 

fungerar för det mesta bra. 

Om du samarbetar med Windowsanvändare 

i produktionen av ett dokument 

där ni ömsom öppnar dokumentet på en pc och en Mac kan 

tidsödande konstigheter uppstå vad gäller layout och formatering. I och 

med Microsoft Office 2011 för Mac löste sig många av dessa problem, 

men tyvärr inte alla. Om du och dina kollegor arbetar på avancerade 

dokument kan därför alternativa lösningar vara att föredra. Open- 

Office.org är en gratis applikationssvit som i stort sett speglar Microsoft 

Office. Den finns tillgänglig för såväl Mac och Windows som Linux, och 

levererar identiska resultat på alla plattformar utan de små avvikelserna 

som kan uppstå i Microsoft Office. Hämta OpenOffice.org för Mac 

respektive Windows på www.openoffice.org och installera. Därefter är 

det bara att börja samarbeta friktionsfritt! 

OpenOffi O Office.org äär iinte hhelt l olikt lik Mi Microsofts f Offi ce-svit, i och hdden som äär 

van 

vid det senare är snabbt i gång. 

Välj Inställningar under 

Mail i menyraden. 

Välj fliken för Konton 

och tryck på plustecknet. 

I och med den senaste versionen av Mac 

OS X, Snow Leopard, har Apple byggt in 

stöd för mejl, kontakter och kalendrar via 

Exchange i de medföljande programmen. 

Ange din mejladress och dina kontouppgifter för Exchange (detta är 

oftast domänkontot, det vill säga samma uppgifter som du använder för 

att logga in med på någon av företagets datorer). 

Mail kommer därefter att ställa in ditt konto automatiskt och sedan 

fråga om du även vill få Adressbok och iCal konfigurerade för ditt 

Exchange-konto - svara då ja. 

Om du har behov av att komma åt någon annans kalender måste 

denne ha gett dig rättighet till detta. Därefter kan du välja att visa den 

genom att öppna Inställningar i iCal och under konton konfigurera 

delegering genom att lägga till respektive namn. 

Du har nu en avdelning i Adressbok för de kontakter du sparat tidigare 

via till exempel Outlook. Där finns även en katalog där du kan söka 

kontaktuppgifter för alla på företaget. I iCal ser du nu din jobbkalender 

och eventuella mötesinbjudningar.

Program och virtualisering 

Problem: I vissa situationer saknas gångbara Mac-alternativ, 

bland annat att ditt företag förlitar sig på udda filformat eller 

skräddar sydda lösningar. I dessa fall är du helt enkelt så illa tvungen 

att arbeta i just det där förbaskade Windows-programmet. 


Lösning: 

VirtualBox 

Lyckligtvis kan du, trots krav på 

att köra Windows-program, fortfarande 

använda din Mac i arbetet. 

Precis som med PC-spel kan du 

nämligen köra Windows-program 

på din Mac. En smidig lösning är 

att – precis som beskrivet gällande 

PC-spel – använda dig av Wineskin 

för att paketera Windows-program til till ill 

Mac-program. En annan variant är att t skapa 

din egen virtuella Windows-PC på din i MMac i 

vilken du kan köra alla Windows-program precis som på vilken PC 

som helst. Fördelen med denna lösning är att den är 100 procent 

kompatibel med alla Windows-program och du får dina Windowsapplikationer 

samlade i en virtuell jobb-PC. Så här kommer du i gång: 

Säkerställ att du har en installationsskiva för den Windowsversion 

du önskar använda dig av. Hämta sedan VirtualBox gratis 

från www.virtualbox.org och installera samt starta från din Programkatalog. 

Klicka på New i VirtualBox Manager-fönstret. 

Följ konfigurationsguiden och ange namn, vilken Windows-version 

du vill köra samt hur mycket systemresurser du vill tillägna den 

virtuella datorn. Standardvärdena fungerar oftast fint. 

Nu kan du starta din virtuella dator från VirtualBox Manager 

genom att dubbelklicka på dess namn. Guiden First Start Wizard 

kommer då dyka upp, och du ombeds att sätta in din Windowsskiva. 

Efter detta kommer den ordinarie installationsprocessen för 

Windows sätta i gång – fullfölj den precis som om du installerade 

Windows på en riktig PC. 

Nu är din virtuella jobbdator redo att användas! Starta den från 

VirtualBox Manager och installera sedan valfritt Windows-program 

på den precis som vanligt. 

Endast storleken på din hårddisk begränsar hur många virtuella datorer 

du kan skapa i VirtualBox.

TESTAT 

ALLT DU BEHÖVER FÖR ATT BLI EN EXPERT! 


TEST 

iPad 2 

SEDAN DEN FÖRSTA generationens iPad började 

säljas har marknaden för små lätta surfplattor 

fullkomligt exploderat. Apples konkurrenter 

försöker hinna ikapp och ta sig in på 

den marknad som iPad skapat och definierat. 

Apple har sålt 15 miljoner iPads på mindre än 

ett år, och det finns nu 65 000 iPad-appar i 

App Store. 

Androidplattorna sprider sig nu allt snabbare 

än ogräs i en välskött trädgård, – flera 

med väldigt lovande specifikationer. Men 

ändå är iPad fortfarande den dominerande 

plattan. Och nu är det dags för den andra generationen 

som fått namnet iPad 2. 

Den nya designen 

Vid en snabb titt kan det vara svårt att se skillnaderna 

mellan de två generationerna, men de 

finns där. iPad 2 är en tredjedel tunnare än sin 

föregångare, den kvalar nu in på imponerande 

8,8 millimeter och klår därmed iPhone 4 som 

är 9,3 mm, eller om vi ska jämföra med den 

största konkurrenten på marknaden i dag Samsungs 

Galaxy Tab som är 11,98 mm. iPad 2 har 

Mer tester hittar du på macworld.se/tester 

Snabbare, 

tunnare 

och bättre 

Så har den äntligen landat i Sverige – iPad 2. Köerna var långa i kylan och 

snålblåsten utanför butikerna. Vi har testat den och kan svara på om den 

var värd att köa för, och om du som redan har en iPad måste köpa den. 

Jimmy Lee Skrufve | skrufve@me.com 

dessutom fått en välkommen förändring – en 

mycket planare baksida än sin föregångare – 

något som gör att den ligger stadigt på bordsskivan 

när du lagt ifrån den. Många användare 

irriterade sig på föregångarens mer bulliga form, 

vilket gjorde att den inte låg plant på bordet. 

iPad 2 har dessutom blivit cirka 15 procent 

lättare och väger 0,6 kilo (3G-modellen väger 

12 gram mer). När vi plockar upp iPad 2 för 

första gången slås vi av hur kompakt och gedigen 

den känns – trots att den är så tunn – 

något som, tillsammans med aluminium skalet

Denna artikel skrevs helt och hållet på iPad 2 i Pages för iPad – tillsammans med ett trådlöst Apple-tangentbord för ergonomins skull. 

i unibody design, bidrar till en lite lyxigare 

känsla än konkurrenternas plastskapelser. 

Skärmen håller överraskande nog samma 

storlek och upplösning som föregångaren: 9,7 

tum och 1024 x 768 pixlars upplösning med 

en pixeltäthet på 132 ppi. Många spekulerade 

om att iPad 2 skulle få samma Retina Displayteknik 

som sitter i iPhone 4 som ger en pixeltäthet 

på hela 326 ppi – vilket på ren svenska 

betyder en löjligt knivskarp bild – men så blev 

det alltså inte. Jämför vi bilder och text på en 

iPad 2 och iPhone 4 är det ingen tvekan om 

att iPhone 4 är den överlägsne vinnaren. Text 

ser lite taggigare ut på iPad och skärpan är 

inte lika knivskarp. Det ska dock sägas att iPad 

2 inte på något sätt har en dålig skär. Färgåtergivningen 

är riktigt bra, och betraktningsvinkeln 

(178 grader) imponerar – tack vare 

IPS-tekniken (In-plane Switching) som bland 

Testat 

Vid en första titt kan det 

vara svårt att se skillnad 

mellan gamla och nya iPad. 

annat finns i Apples bildskärmar för proffs 

– Cinema Display. 

Kort efter att iPad 2 hade börjat säljas i USA 

började rapporterna om att skärmen läckte 

bakgrundsljus i kanterna strömma in, och 

vissa enheter dras med ett litet ljusläckage i 

kanten som syns bäst mot en svart bakgrund 

(kanterna blir inte riktigt svarta). Vårt testexemplar 

har dock inte detta problem. 

Den nya designen har sluttande kanter som 

övergår i en plan baksida, jämfört med föregångaren 

som hade raka kanter och en bullig 

baksida. Alla knappar och uttag sitter nu på 

den sluttande kanten och är därför i stort sett 

helt osynliga när du ser på din iPad rakt framifrån, 

så det kan krävas lite tillvänjning innan 

du vet var volymknapparna eller viloknappen 

sitter. Vi upplever att det inte är lika smidigt 

att plugga in synkkabeln och hörlurarna som 

det var på den första generationens iPad, men 

med lite övning får vi till det. Vi noterar även 

att om man använder ett annat ”ställ” som ger 

en högre lutning än Apples Smart Cover gör 

den sluttande designen att volymknapparna 


45

Testat 

TEST 

iPad 2 

Säg hej till nya snabba iPad 2. Tunnare och lättare – men snabbare och 

starkare än sin föregångare. Förvillande lik gamla iPad på framsidan, 

men fi nns även i vitt. 

kan klämmas mot underlaget och oavsiktligt 

justera volymen. Men lösningen är för all del 

enkel: Vänd på din iPad så att volymknapparna 

hamnar på motsatta långsidan, bilden 

vrider ju sig rätt. 

En annan nyhet är att iPad 2 nu finns i vitt, 

och den finns i vitt – till skillnad mot iPhone 

4 som fortfarande bara finns i svart trots att 

den vita versionen presenterades samtidigt 

som den svarta. Baksidan på de båda modellerna 

är i aluminium, det är själva sargen kring 

bildskärmen som är svart eller vit. 

Två kameror 

En annan nyhet i iPad 2 är att det numera finns 

två kameror; En huvudkamera på baksidan 

Sagt på webben om iPad 2 


och en kamera avsedd för FaceTime eller självporträtt 

med Photo Booth som nu också hittat 

in i iPad. Så långt låter allt riktigt bra, men 

när vi kollar vad kamerorna går för kan vi 

inte annat än att bli lite ledsna. 

Huvudkameran finns på baksidan i det 

övre vänstra hörnet. iPad 2 har ingen blixt, så 

du är helt utlämnad till omgivningens ljuskällor 

när du ska plåta, och det bör vara riktigt 

ljust för att det ska vara någon idé alls egentligen. 

Kameran klarar av att filma i 720p med 

30 fps – helt ok siffror för filmning – men 

stillbilderna blir i ynka 0,69 Megapixlars upplösning 

(960 x 720 pixlar, precis samma som 

den inbyggda kameran i iPod Touch), och även 

om du kan trycka på skärmen för att bestäm- 

Den nya designen har mer sluttande sidor, vilket gör att det upplevs som lite mer omständligt att plugga in sladdar 

i kontakterna. Det går bra med en helt vanlig standard 3,5 mm-hörlurspropp trots den kraftiga lutningen. 

Ni glömde nämna att iPad (både 1 och 2) med 

iOS 4.3 nu har stöd för MIDI. Du måste ha 

ett ”Camera Connection Kit” med usb-port. 

Fungerade direkt med Akai LPK25 i Garageband 

och Korg iMS-20. Messer 007 

Här syns alla reglage på iPad, den stora svarta plastbiten är wifi - och 3G-antennens skydd. 

Avskalad design – och nu ännu plattare – något som är efterlängtat av många då föregångaren 

inte låg stadigt på bordsskivan på grund av sin välvda form. 

Jag köpte en 3G 32GB vit och är nöjd, jag hade 

iPad 1 innan. Tycker kamerorna är rätt dåliga. Jag 

skulle vilja ha en bra hd-kamera på framsidan 

för videosamtal och ingen på baksidan, för vem 

går egentligen runt med en iPad och fotogra- 

ma fokuspunkten känns det som att det egentligen 

inte spelar så stor roll. Bilderna blir helt 

enkelt inte bra, du får antagligen bättre resultat 

om du ritar av det du vill föreviga. 

Frontkameran spelar in film och tar stillbilder 

i VGA-upplösning – det vill säga 640 x 

480 pixlar (0,3 Mpix) – men detta kan vi leva 

med eftersom kameran i första hand är avsedd 

för videosamtal med FaceTime som nu finns 

i iPhone 4, iPad 2 och nyare Mac-datorer. De 

stillbilder du tar med iPad ser heller inte särskilt 

snygga ut på den stora skärmen, just för 

att de visas på den stora skärmen som har 

högre upplösning än frontkameran. 

Nu låter det kanske som att kamerorna på 

iPad 2 är helt meningslösa? 

Nej, definitivt inte – vi kan ändå se nyttan i 

att ha kamerorna där. Du kan till exempel 

snabbt ta en bild på din nya affärskontakt på 

mötet och spara i adressboken, ta bilder till ditt 

offertunderlag på kundbesök – och så har du 

FaceTime som onekligen blir lite roligare på iPad 

2:s stora skärm. Det är inte så troligt att du 

springer runt med din iPad 2 som en ovanligt 

stor och otymplig stillbilds- eller videokamera 

för att föreviga de där speciella tillfällena i ditt 

liv. För att sammanfatta kamerorna kan vi 

säga att de åtminstone finns där. 

ferar? Sedan är den lättare och framför allt 

mycket skönare att hålla i då den är plattare. 

Last but not least är den SNABBARE än ettan 

– i mitt tycke mycket snabbare. Mitt råd: Köp! 

chris241181

Kameran blir lätt utklassad 

iPad 2 har visserligen två kameror – men de lämnar mycket att önska. Resultatet påminner mest om vad en budgettelefon för fyra år sedan kunde leverera. 

iPhone 4 utklassar utan några som helst problem iPad 2 när det gäller fotograferande. 

Snabbare grafi k och 

dubbelkärnig processor 

De största nyheterna i iPad 2 finns kanske på 

insidan – snabbare processor och kraftfullare 

grafik. Förra generationens iPad var först med 

Apples nya A4-processor som nu finns i iPhone 

4, iPod Touch och Apple TV 2, och nu har 

Apple vässat iPad 2 rejält med den nya generationens 

A5 Dual Core-processor som precis 

som namnet avslöjar är dubbelkärnig. 

Jag kände på min kompis iPad 2 i dag. Fin känsla, 

men det nya skyddet känns sämre än Apples 

förra som jag faktiskt föredrar. Kamerorna är 

rena skämtet. Vilket restlager från 2001 har Apple 

köpt in här? Vi testade Facetime och kunde 

Foton med iPad 2 

Foton med iPhone 4 

Apples nya A5 SoC (System on a Chip) består 

av, förutom själva processorn (som bygger på 

ARM A9 nerklockad till 900 MHz för att få ut 

mer batteritid), även av en grafikprocessor 

(PowerVR SGX 543 MP2) som är nio gånger 

snabbare än den i första generationens iPad 

och 512 MB DDR arbetsminne (dubbelt så 

mycket som i första generationens iPad). 

Lät det där mest som tekniskt mumbo 

jumbo? På ren och enkel svenska: iPad 2 är 

snabbt konstatera att bilderna på Facetime i 

Apples reklam måste vara fejkade. Messer 007 

Fungerar det att strömma film och ljud från min 

NAS via det trådlösa nätverket i iPad? Det flyter 

Testat 

mycket snabbare och kraftfullare än sin föregångare. 

Den är ruskigt snabb, vilket ger nya 

möjligheter till ännu snyggare spel på iPad 2 

och att kunna utföra mer komplicerade arbetsuppgifter 

– något vi redan sett att utvecklarna 

börjat sätta tänderna i. 

Batteritiden imponerar 

Apple har lyckats förbättra batteritiden trots 

att iPad 2 blivit tunnare och snabbare, tio tim- 

på bra i min Air, men vore fiffigt med en iPad. 

Calle Slättengren 

Svar tilll Calle: Det ska gå med till exempel appen 

Buzz Player. Har dock inte testat själv. Swenba 


47

Testat 

TEST 

iPad 2 

Uppkopplad via 3G eller wifi 

iPad 2 har, precis ssom 

sin föregångare, 

möjligheten att koppla upp via wifi eller wifi 

och 3G. På sidan av en iPad finns en simkorts - 

hållare för de nya micro-simkorten. Vi testade 

vår iPad 2 tillsammans med ett micro-simkort 

från operatören 3. Det var enkelt att komma i 

gång – bara in med kortet och ange pin-kod så 

fungerade det. iPad hade lika bra täckning som 

vår iPhone 4 (även den med ett abonnemang 

från 3) och växlade själv över till 3G när den 

tappade wifi-täckningen. Om du inte har ett 

micro-simkort måste du beställa ett nytt sådant 

av din operatör, det går även att hitta guider 

på nätet som visar hur du gör om ditt gamla 

vanliga simkort till ett micro-simkort med hjälp 

av en sax eller vass kniv. Det är samma chip – 

bara mindre plast runtomkring. 

3G- eller wifi -modellen? 

Står du i valet och kvalet mellan en iPad 2 

med 3G och wifi eller en med bara wifi, kan 

mar oavbrutet användande med påslaget 

wifi säger Apple – och det verkar stämma. 

Under våra första tester med iPad 2 kan vi 

konstatera att även med mycket användande 

håller batteritiden imponerande länge. 

Vi använde vår iPad 2 (med ungefär 60 procent 

ljusstyrka på skärmen) uppkopplade till 

vårt wifi-nätverk med ett simkort från operatören 

3 aktivt i iPad för de tillfällen vi inte 

hade wifi-täckning. Våra Gmail- och Mobile- 

Me-konton var inställda på Push och att 

hämta mejl varje timme i bakgrunden. Vi kollade 

på film vi synkat över via iTunes, mejlade, 

använde Dropbox, surfade med Safari, twittrade 

och kollade Facebook, såg lite Youtubeklipp 

i fullskärm, lyssnade på Spotify och 

testade FaceTime. Skärmen var inställd på att 

aldrig låsas och släckas och var därför tänd 

hela tiden. Ett ganska intensivt användande 

med andra ord – och batteriet imponerade med 

att leverera dryga elva timmar innan det blev 

mörkt på skärmen! 

Om du inte är uppkopplad till 3G-nätet eller 

surfar över wifi hela tiden lär batteritiden bli 

desto längre, och bör utan några större problem 

räcka några dagar utan att laddas – och 

hur vanligt är det egentligen att se på film tio 

timmar i sträck på en liten skärm? Men som 

sagt – detta beror helt på hur du använder din 

iPad. Har du dålig 3G-täckning drar till exempel 

en 3G-modell mer batteri, och använder 

du wifi för att surfa och lyssna på till exempel 

Spotify går det givetvis åt mer batteri. 

Apples egna siffror på tio timmars video- 


iPad 2 fi nns även i en 3G-modell med den nya 

microsim-standarden som Apple introducerade i 

iPhone 4. Har du inget micro-simkort får du beställa 

ett nytt av din operatör eller klippa till ditt 

gamla så att det passar. 

du som har en iPhone 4 med fri data (flat rate 

på datatrafiken) använda din iPhone som en 

wifi-router. I iOS 4.3 fick nämligen iPhone 4 

möjlighet att dela ut sin internetuppkoppling 

över wifi till upp till fem anslutna enheter. På 

det sättet slipper du ett extra abonnemang, 

men tänk på att batteritiden i din iPhone 4 

uppspelning verkar alltså stämma, vilket är 

imponerande. Som jämförelse kan vi ta den 

största utmanaren Galaxy Tab – Samsung 

själva uppskattar att den som mest får ut sju 

timmars videouppspelning. 

Ljudet imponerar för sin storlek 

iPad 2 har för sin slimmade storlek överraskande 

goda ljudresurser bakom högtalargallret. 

När vi jämför musikuppspelningen på iPad 

2 med en 11” Macbook Air vinner iPad utan 

tvekan med klarare och starkare ljud och 

mycket större volymkapacitet. Det ska dock 

sägas att det bara är en monohögtalare – basen 

saknas och det finns inget som på långa vägar 

kan ersätta en ljudanläggning eller högtalare 

med iPhone/iPad-docka. Ska du se en film, 

jobba i Garage Band eller lyssna på musik 

rekommenderar vi ändå att du satsar på ett 

par riktigt bra hörlurar eller en iPhone/iPadhögtalare. 

Närbild på den nya högtalarplaceringen med ett 

galler framför. Bredvid ser vi Apples vanliga 30-pins 

iPod-kontakt. 

blir lidande. iPhone 3GS med iOS 4.3 kan dela 

ut internet via bluetooth. Anmärkningsvärt är 

att iPad 2 inte kan agera wifi hotspot och dela 

ut sin internetuppkoppling som iPhone 4 gör 

(åtminstone i version 4.3.1). 

Inbyggd gps - en 

gigantisk navigator 

Ytterligare något att tänka på är att det bara är 

3G-modellen av iPad 2 som har en gps-modul 

inbyggd – om du nu skulle vilja använda din 

iPad som en gigantisk navigator i bilen eller när 

du är ute och går på stan. Vi testade givetvis 

att installera navigatorprogrammet Navigon 

som vi redan hade på iPhone 4 och hoppade 

in i bilen. Bortsett från att iPad inte får plats 

i bilens hållare så att passageraren fick agera 

iPad-hållare, fungerade det riktigt bra. Skärmen 

känns nästan löjligt stor, men blir å andra sidan 

supertydlig. Gps:en känns lika exakt som i 

iPhone 4 och hittar snabbt vår position. 

MacWorlds köpråd 

Är det värt att uppgradera från gamla iPad? 

iPad 2 är fantastisk på många sätt – men i 

jämförelse med första generationens iPad är 

den inte en revolution. Snarare en evolution 

med förfining och tillputsning. Har du redan 

en iPad av den första generationen och är nöjd 

med denna, finns inte så stor anledning att 

köpa en ny bara för att byta upp sig. Första 

generationens iPad är fortfarande en riktigt 

bra surfplatta som få konkurrerande Androidplattor 

har en chans mot. 

Har du dessutom köpt upp dig på iPadtillbehör 

som skal, dockor eller kanske Apples 

tangentbordsdocka till iPad, kan du inte använda 

dessa med nya iPad 2 eftersom designen 

har förändrats. 

Tycker du däremot att du vill spela de 

senaste spelen med gyrofunktioner – ja då kan 

det vara idé att uppgradera, för det lär komma 

många mycket mer avancerade spel framöver. 

Likaså bör du uppgradera om du vill ringa 

videosamtal med FaceTime till andra iPad 2-, 

iPhone 4- eller Mac-ägare. 

Tänker du använda din iPad kopplad till en 

projektor för att förevisa bildspel och annat? 

Ja, även då kan det vara värt att fundera på 

att uppgradera då du får speglingsfunktionen 

i iPad 2 (samma bild på iPad och projektorn), 

men glöm inte att köpa till adaptern! 

iPad eller Macbook Air 11”? 

Det är en svår fråga som många nog ställer sig 

– för väger det inte mellan iPad och en

Allt om iPad 

– nu i App Store 

Succétidningen Allt om iPad tar nu det mest logiska klivet sedan män 

niskan lärde sig skiva bröd – in i din iPad! Nu kan du njuta av magasinet 

som låter dig få ut mer av din nya favoritpryl. Vi guidar dig till finesserna, 

testar bästa tillbehören och berättar vilka appar du ska ladda ned. 

Få ut mer av din nya favoritpryl! 

LADDA 

NER 

NU!

ALLT OM IPHONE 

SPECIALERBJUDANDE 

6 nr av Allt om iPhone 

+ iPhonefodral för 

bara 199 kr 

* 

Fodralet passer iPhone 4 lika bra brra 

som iPhone 3G och 3GS 

: ) 

Allt om iPhone är helt omgjord och 

har nu ett större format. Vi fokuserar 

nu 100% på iPhone och testar ännu fl er 

appar, tillbehör och coola prylar. 

Nya Allt om iPhone är Sveriges största 

och ledande tidning bara för dig 

som älskar din Applemobil. 

Ditt erbjudande: 

6 nr av Allt om iPhone butikspris 594 kr 

iPhonefodral värde 249 kr 

Totalt 843 kr 

Beställ direkt på 

www.macworld.se/alltomiphone 

Spara 

644 kr 

Ditt pris 199 kr* 

Du sparar 644 kr 

* Porto och expeditionsavgift tillkommer med 30 kr.

Storleksmässigt är det ingen större skillnad på att bära omkring på en iPad 2 eller en Macbook Air 11” i väskan. 

Ytterst handlar det om hur 

– och när – du vill använda 

din surfplatta eller dator. 

Android-platta, är det antagligen mellan 

just iPad och en Macbook Air det står. 

Svaret är att det helt beror på dina behov. 

Rent storleksmässigt är det ingen större skillnad 

att bära med sig en iPad 2 eller en Macbook 

Air 11”, som är den minsta bärbara datorn 

Apple har (och en av de tunnaste bärbara 

datorerna över huvud taget). 

Du kan mycket väl jobba med en iPad 2 – 

hela det här testet är till exempel skrivet på 

iPaden i Pages och med ett trådlöst Apple- 

tangentbord anslutet via bluetooth. Det går 

alldeles ypperligt att skriva med det virtuella 

tangentbordet, men när du skriver längre texter 

är det skönare med ett riktigt tangentbord. 

Flash fungerar inte 

En iPad 2 kan inte läsa flashfiler, och du kan 

inte heller köra fullversioner av program på 

den – och även om en Macbook Air 11 tum 

inte är ett underverk i snabbhet, går det i alla 

fall att arbeta i till exempel 

Photo shop och InDesign på den. 

Du kan använda Officepaketet som du kanske 

är van vid från jobbet. Har du å andra sidan 

inte sådana krav, utan mejlar, surfar och skriver 

mest – ja, då kan iPad 2 vara ett starkt 

alternativ. 

Du bör ha i åtanke att du inte kan installera 

en e-legitimation på en iPad – och att vissa etjänster 

hos till exempel banker och skatteverket, 

för att nämna några viktiga aktörer, 

därför inte kommer att fungera på en iPad. Du 

kan inte heller ha flera användarkonton om ni 

är flera i hushållet. Alla delar på samma mejl, 

appar, och inställningar – på gott och ont. 

Det är givetvis även en skillnad i pris. iPad 

2 kostar från 4 395 kronor upp till 7 195 kronor 

för den största modellen med 3G. En Macbook 

Air 11” kostar från 9 495 kronor upp till 13 485 

kronor beroende på tillvalen. 

I slutändan handlar det mest om hur och 

när du vill använda din surfplatta eller dator, 

och handen på hjärtat känns iPad fortfarande 

mest m som ett komplement till 

en dator. Men den blir allt mer 

kompetent för varje version av 

iOS som kommer – och kommande 

modeller av iPad kommer 

säkerligen bjuda på mer 

prestanda som gör att avståndet 

mellan surfplattan och 

datorn minskar allt mer. 

Oavsett vad du bestämmer 

dig för kommer du att bli 

nöjd. iPad 2 är ett bra köp för 

dig som har det behovet. Och 

även om du egentligen inte 

har ett behov kommer du 

antagligen a att skapa det. iPad 

2 lock lockar fram ett leende på de flestas 

läppar när de får testa den. 

IPAD D D2 D22 

2 

TEST 

iPad 2 

Testat 

Pris: s: Från 4 395 upp till 7 195 krono kronor 

Egenskaper: 

• 2Dual Core Apple A5-processor 

• 16-64 GB minne beroende på modell 

• Wifi (802.11a/b/g/n) 

• 3G med microsim (vissa modeller) 

• 9,7” led-bakbelyst Multi-Touchskärm 

med 1024 x 768 pixlars upplösning 

och IPS-teknik 

• Två kameror (HD 720p-videoinspelning 

med 30fps och VGA-videoinspelning 

med 30 fps) 

• Tio timmars batteritid vid konstant 

videotittande, musikspelande eller 

surfande över wifi 

• Accelerometer och treaxlat gyroskop 

• Sensor för omgivningsljus 

• Digital kompass 

• Gps (endast 3G-modellerna) 

• Svart eller vit 

Avsevärd prestandaförbättring 

jämfört med förra generationens iPad, 

ruskigt snabb grafik, processorkraften 

och minnet räcker till. 

Grymt bra batteri. 

Det treaxlade gyroskopet skapar 

oanade möjligheter för nya spel och 

appar som flyttar gränserna för vad vi 

förväntar oss i en mobil enhet. 

Kamerorna finns visserligen där, 

men vi vill inte kalla dem för kameror 

– de ger urusla bilder. 

Fortfarande inget stöd för flash 

i iOS – kommer antagligen inte att 

komma heller, och dessutom gillar vi 

inte flash heller – men det känns som 

ett måste om den ska kunna ersätta 

en dator helt och hållet. 

Skärmen känns inte lika skarp 

som iPhone 4 med sin Retina Display. 

Högre upplösning hade varit välkommet. 

BETYG: 


51

Testat 

TEST 

iPad 2 

Så är mjukvaran i nya iPad 2 

iPad 2 kör precis som sin föregångare 

iOS, och senaste versionen är nu 4.3.1. 

Gränssnittet skiljer sig lite från vad en iPhoneanvändare 

är van vid då iPad har mycket 

större skärmyta och kan visa mer innehåll i en 

och samma vy. Vissa funktioner är dessutom 

exklusiva för iPad i iOS, som till exempel den 

knapp på sidan som på en iPhone är till för 

att aktivera ljudlöst läge. På iPad kan den även 

fungera som skärmorienterings lås om du 

föredrar detta (den förhindrar att skärmbilden 

vrider sig om du lutar din iPad åt sidan). 

AirPlay och hemmadelning på iPad 

En del av iOS 4.3 är AirPlay – vilket innebär att 

tredjepartsprogram nu kan strömma bild och 

ljud till kompatibla enheter som högtalare och 

nya Apple TV. Och det fungerar precis som det 

ska – med några få tryckningar kan du skicka 

vidare filmen du ser på din iPad till din teve – 

utan några kablar. Video- och iPod-appen i din 

iPad 2 kan ansluta till din Mac eller PC som kör 

iTunes och har Hemmadelning aktiverad. Du 

kan med andra ord strömma musik och video 

från vilken dator som helst i ditt hus till din iPad 

så länge enheterna är på samma nätverk. 

GarageBand och iMovie 

– visar var skåpet ska stå 

Samtidigt som Steve Jobs presenterade iPad 2 

visade han även upp två nya appar – Garage- 

Band och iMovie som Apple tagit fram. När 

första generationens iPad släpptes fokuserade 

Apple på iWork-sviten med iPad-versioner av 

Mac-programmen Pages (som denna recension 


iPad 2 har nio gånger snabbare grafi k och en dual 

core-processor. Det – tillsammans med det nya 

3-axlade gyrot och accelerometern – kan ge 

riktigt avancerade spel. Här är N. O. V. A. 2. som 

använder gyrofunktionen. Grymt kul! 

är skriven i), Keynote och Numbers, något som 

visade att iPad var mer än en stor nöjes platta 

– det gick att jobba på den också. Nu satsar 

Apple på kreativiteten med GarageBand och 

iMovie, två riktigt kompetenta program som 

visar var skåpet ska stå och som är ett måste 

i din iPad 2 om du gillar att skapa musik och 

redigera filmer. 

GarageBand för iPad är ruskigt bra, och 

även om det är nedbantat på funktioner 

jämfört med Mac-versionen är det ett riktigt 

kompetent program. För dig som inte vet vad 

GarageBand är kan vi berätta att det är ett 

program där du kan skapa din egen musik, 

mixa och lägga ihop olika instrument med din 

egen sång. iPad-versionen är riktigt lättanvänd 

och har ett snyggt, intuitivt gränssnitt. När vi 

visar GarageBand för våra vänner och kollegor 

möts vi av stora leenden, och snart ljuder musiken 

(nåja, tolkningen kan variera). Programmet 

lockar verkligen till att experimentera – och 

det är löjligt enkelt att åstadkomma egna välljudande 

(välljudande är kanske en sanning med 

modifikation) musikspår med hjälp av de färdiga 

looparna som de olika instrumenten bjuder på 

om du inte vill spela helt på egen hand. Pianot 

är anslagskänsligt, och du kan alltså variera 

spelandet som på ett riktigt piano med svaga 

toner för att sedan öka i intensitet. Likaså känner 

trummorna av var på trumman du slår och 

ljudet förändras därefter. Riktigt läckert! 

iMovie är inget mindre än ett videoredigeringsprogram 

som även finns till Mac-datorer. 

iMovie för iPad använder de inbyggda kamerorna 

om du vill filma och klippa ihop dina 

egna mästerverk, men det går givetvis ypperligt 

att importera filmklipp som du kan använda 

via iTunes. Apple har tänkt sig ett arbetsflöde 

där du filmar med iPhone 4 och redigerar på 

din iPad 2. Det är tyvärr inte helt smidigt att få 

över filmklippen från din iPhone till iPad eftersom 

du måste gå via iTunes, men vi hoppas att 

Apple gör denna process enklare i framtiden. 

Spelen blir riktigt 

levande med gyro 

iPad 2 har precis som sin föregångare en 

inbyggd accelerometer som anpassar innehållet 

på skärmen beroende på om du vrider 

din iPad till stående eller liggande läge – eller 

för den delen framåt och bakåt, något som 

till exempel används i många spel. iPad 2 har 

utöver detta fått en ny funktion – ett treaxlat 

gyroskop. Tillsammans kan accelerometern och 

gyroskopet känna av var din iPad är, åt vilket 

håll den är vänd och hur den rör sig. 

Vad har du för nytta av det? Jo, det gör att 

iPad hänger med i varje sväng, lutning, vändning 

och vridning i spel, kartor och andra appar. Vi 

testade spelet N. O. V. A. 2 för iPad som drar 

nytta av gyrot. För att se dig om i spelvärlden 

vrider du din iPad runt om i rummet åt det 

håll du vill se. Vill du se bakom dig får du alltså 

vrida dig och din iPad 180 grader, precis som 

du skulle göra i verkligheten. Svårt att förklara, 

men otroligt häftigt att spela med – spelen blir 

levande och mycket mer fysiska med gyrot tillsammans 

med accelerometern! Vi har mycket 

att se fram emot när spel- och app-utvecklarna 

börjar utveckla för iPad 2 med gyrot.

Smart Covers skyddar din skärm 

Apple har tagit fram ett nytt skyddsfodral 

– eller snarare skärmskydd – som heter 

Smart Cover. Det är en tunt skydd i poly uretan, 

eller – om du vill lyxa till det lite – italienskt, 

anilininfärgat skinn som hålls på plats med 

magneter som sitter i din iPad 2 och i själva 

skärmskyddet. Smart Cover fungerar bara med 

iPad 2, den gamla iPad modellen hade inga 

inbyggda magneter. En fiffig sak är även att iPad 

låses så fort du lägger på Smart Cover över 

skärmen, och öppnas när du tar bort det. Även 

här är det magneter som ger den möjligheten. 

Det fungerar riktigt bra och känns smidigt. Ett 

stort plus är att skyddet är så tunt att det inte 

gör att iPad känns klumpig, och det är också 

otroligt enkelt att ta av om du vill. 

Men finns det inte en viss risk för avmagnetiserade 

kreditkort om du har plånboken 

tätt intill din iPad 2 med alla dessa magneter i 

väskan? Nej, vi kan lugna dig med att magneterna 

är för svaga. 

Lyft på Smart Cover – och iPad 2 öppnas automatiskt 

och tänder skärmen utan att du behöver låsa 

upp. Lägg på – och iPad 2 släcks och låses. Fiffi gt! 

HD-video till din teve eller projektor 

Ett annat smart tillbehör som lanserades 

tillsammans med iPad 2 är HDMI-adaptern 

som klarar av att mata ut video ur iPad i 1080p 

upplösning. Med adaptern kan du alltså koppla 

iPaden till teven via HDMI och få iPads bild 

på teve-skärmen. Som en liten bonus fungerar 

adaptern även med gamla iPad och iPhone 4 

och fjärde generationens iPod Touch – men då 

med 720p upplösning. 

Vi testade att koppla iPad till en 47” TV med 

adaptern, och det var inga som helst problem 

– adaptern i iPad och HDMI-kabeln från teven 

till adaptern. Eftersom iPad inte har samma 

widescreenförhållande i upplösningen som 

teven, blev det svarta kanter kring bilden. 

Smart Cover extraknäcker som ett tobleroneformat 

ställ i liggande eller stående läge – enkelt 

och funktionellt! 

Smart Cover extraknäcker även som ett 

ställ med två olika lägen – när du öppnar din 

iPad rullar du nämligen ihop skärmskyddet till 

en trekantig, toblerone-liknande rulle. Antingen 

fungerar detta som ett liggande ställ som ger 

bättre ergonomi när du ska skriva på din iPad 

2, eller så har du stället i stående läge som ger 

en bättre upprätt vinkel för till exempel bildspel 

eller filmtittande – se Apples lilla film som visar 

hur det funkar: http://mw24.se/b6 

Smart Cover hålls fast med hjälp av magneter i 

skyddet och inuti iPad, de fungerar därför inte 

med gamla iPad som saknar dessa magneter. 

Det här är prylen för dig som håller många presentationer 

– HDMI-adaptern gör det möjligt att visa 

iPads bildskärm på en teve eller projektor. 

Testat 

En sak vi upplever som 

lite irriterande är att magneterna 

inte håller skyddet på plats på baksidan när 

man viker undan Smart Cover på baksidan av 

iPad och håller den i handen. Det sitter givetvis 

fast vid gångjärnet, men den andra änden har 

en tendens att hänga ned. Inget större problem 

kan tyckas, men ändå aningens irriterande 

ibland. Vi testade skinnvarianten som höll 

riktigt hög kvalitet och kändes lyxig. Det finns 

hela tio olika färger att välja mellan. 

När du vikt undan ditt Smart Cover och håller din 

iPad i vänster hand kan det vara lite irriterande att 

skyddet hänger och fl addrar i högerkanten. 

Med Apples nya HDMI-adapter är det barnsligt 

enkelt att koppla in iPad till teven. Här ses iPad 2 

spegla skärmbilden på en 47” teve. 


53

Testat 

IMPONERANDE SVENSK – ORLO CUP 11 

• Minihögtalare • Frekvensomfång: 90-20 000 Hz • Effekt: 12 W Peak • Anslutningar: Usb, line in • Mått: 60x73x103 mm 

Mer info: orlo.se • Pris: 1 495 kronor Varmt, skönt ljud. Nätta att ta med. Kräver usb-ström. 

MÅNGA DATORKÖPARE HAR upptäckt 

hur tråkigt det är att 

använda datorns inbyggda högtalare. 

Ljudet är ofta burkigt, trist 

och relativt fritt från bas. Då kan 

ett par smidiga usb-högtalare – 

som dessa från Orlo – vara ett 

enkelt sätt att göra ljudupplevelsen 

lite roligare. Eller faktiskt 

mycket roligare. 

Cup-11 är helt enkelt ett par små 

högtalare avsedda just för att användas 

tillsammans med en bärbar 

dator. Designen är enkel – högtalarna 

är vita med ett silverfärgat, 

påtagligt plastigt galler på fronten. 

De placeras liggande på bordet på 

varsin sida om datorn. Anslutningen 

är inte svårare än att plugga 

in usb-kontakten, sedan är det 

bara att dra i gång. 

Det går också att använda högtalarna 

med en telefon eller annan 

FACEBOOK, TWITTER, MSN Messenger 

– att hålla koll på alla dina 

vänner på internet är inte alltid 

så lätt och kan bli väldigt rörigt. 

Trillian är ett program som samlar 

dina sociala medier och chattkontakter 

på ett ställe. Det är 

gratis och finns till en mängd 

olika plattformar som synkroniseras 

med ett Trillian-konto. 

I Trillian kommer du hitta en 

mängd olika vägar dit du vill. 

Vissa kommer visa sig vara genvägar 

– andra är senvägar. Allting 

utgår från ett huvudfönster där 

alla dina kontaktlistor samlas. 

Härifrån kan du navigera runt i 

ditt Twitter-konto eller chatta 

med dina Facebook- och msnvänner, 

för att bara nämna ett 

fåtal av funktionerna. 

Tyvärr låter det lite bättre än 


Denna typ av minihögtalare brukar sällan imponera på oss, och det är roligt med 

undantag. Om du kan leva med bristen på batteridrift är det ett klockrent köp. 

musikspelare tack vare 3,5-millimetersingången 

på baksidan av 

ena högtalaren. Men utan strömförsörjning 

från en dator eller ett 

vägguttag via usb-kontakten låter 

det inte ett skvatt, så glöm att 

kunna använda högtalarna på 

stranden. Strömförsörjningen är 

givetvis viktig för ljudkvalitetens 

skull, men varför inte erbjuda 

batteridrift? 

vad det faktiskt är. Du kommer 

snart att märka att Trillian ofta 

skapar mer förvirring än vad den 

åtgärdar till en början. För att 

komma dit du vill måste du öppna 

upp en mängd fönster. Och samtidigt 

som det är smidigt att ha 

allt samlat på ett ställe blir det då 

svårt att hitta till rätt funktion på 

ett snabbt och bekvämt sätt. Har 

du Growl installerat bör du se över 

Vi vill inte påstå att Orlos högtalare 

ger något hifi-ljud – men 

jämfört med ett par genomsnittliga 

laptophögtalare är det en 

enorm skillnad. Basen går visserligen 

inte särskilt djupt, och specifikationerna 

är ovanligt ärliga 

med ett stopp vid 90 Hertz. Å 

andra sidan spelar Cup-11 verkligen 

rejält ända ner till gränsen, 

vilket gör att basåtergivningen 

RÖRIGT SOCIALT MONSTER – TRILLIAN 

inställningarna där. Annars kommer 

du märka att hela skärmen 

fylls med uppdateringar om du 

varit nedkopplad längre än fem 

minuter. 

Trots att det är otroligt rörigt 

är Trillian väldigt användbart, 

men visst hade det varit skönt att 

kunna minska antalet programfönster 

något. Samtidigt erbjuder 

Trillian en unik integration 

faktiskt är betydligt bättre än vad 

vi förväntat oss sett till högtalarnas 

storlek. 

Även mellanregistret känns 

varmt och fylligt, trots att de små 

elementen inte riktigt förmår 

lösa upp alla detaljerna i ljudet. 

Även längst upp i registren saknar 

vi en del detaljer, och diskanten 

har en tendens att försvinna, men 

i stort sett är ljudet betydligt 

större och bättre än vad det lilla 

formatet lovar. Vi plussar också 

för att det går att dra på volymen 

en hel del utan att det distar. 

De små kraftpaketen går loss 

på cirka 1 500 kronor. Mycket 

pengar för ett par minihögtalare 

kan tyckas, men de låter bättre än 

det mesta vi testat i den här storleken. 

Peter Sjödin 

peter.sjodin@idg.se 

• Samla sociala medier • Version: 1.1.3 • Mer info: mw24.se/b5 • Systemkrav: Mac OS X 10.6.6 eller senare • Pris: Gratis 

Funktionsspäckat, gratis, stödjer många tjänster. Många programfönster, tar ett tag att lära sig, rörigt. 

Trillian har massor av användbara funktioner, men tyvärr känns det som att varje 

funktion också har ett eget programfönster. Det blir många fönster … 

BETYG: 

BETYG: 

mellan sociala medier och chattprogram, 

och dessutom använder 

programmet sitt eget gränssnitt. 

Inga länkar till några hemsidor 

alltså – utan egen design på chattfönster 

och flöden. Det som ofta 

händer med egna gränssnitt är att 

vissa funktioner försvinner eller 

fungerar dåligt, men Trillian uppvisar 

inga av dessa symptom. När 

det kommer till inställningarna 

hittar du alternativ för det mesta, 

och du kan bland annat anpassa 

dina konton som är länkade till 

Trillian in i minsta detalj. 

Sammanfattat lämnar designen 

av Trillian en hel del att önska, 

samtidigt som du får svårt att 

hitta fler funktioner och bättre 

integration på annat håll. 

Simon Ajigo 

simon@ajigo.se

KOLL PÅ TID OCH PENGAR – IBIZ 4 

• Tidrapportering och fakturering • Version: 4.1.3 • Mer info: mw24.se/ae • Pris: 299 kronor 

Mångsidigt, relativt lättnavigerat, genomtänkt. För få fakturamallar, kan uppfattas som oflexibelt, tråkigt gränssnitt. 

OM DU ÄR småföretagare vet du 

att det inte är det lättaste att 

hålla koll på vilka projekt du har, 

vilka som är klara, vilka du fått 

betalt för och hur mycket tid du 

lagt på dem. Det finns en uppsjö 

program som gör detta åt dig – 

men problemet är att hitta något 

som passar ditt sätt att arbeta. 

I iBiz utgår du från dina kunder, 

och under dessa skriver du sedan 

upp ”projekt” som i sin tur innehåller 

”jobb”. Varje kund har 

dessutom ett utgiftskonto där du 

håller koll på hur mycket respektive 

kund betalat. 

Projekt kan till exempel vara 

”bygg ett hus” om du är snickare. 

Under jobb lägger du sedan till 

exempel in ”skaffa material”, ”lägg 

golv” och ”kakla badrummet”. För 

varje jobb bestämmer du vilken 

utgiftstyp det ska vara. Har du ett 

I DAG FINNS en mängd alternativ 

för att skicka filer över nätet. Epost 

duger för mindre dokument 

men t ex video och andra skrymmande 

filer kräver något bättre. 

Sedan Internets begynnelse har 

man förlitat sig på protokollet 

FTP för allt från publicering av 

webbsajter till distribution av 

spel. Under senare år har flera 

lättanvända molntjänster tillkommit 

som gör att man inte 

längre behöver äga eller ha tillgång 

till en FTP-server för att 

kunna hantera stora filer på nätet. 

Detta inkluderar S3 från Amazon, 

iDisk som en del av Apples MobileMe 

samt populära Dropbox. 

Hur du interagerar med tjänsterna 

beror på vilken du använder. 

Medan t ex Dropbox tillhandahåller 

ett tillägg som låter dig sköta 

iBiz är lättfattat och överskådligt, men det hade inte skadat med lite mer färg. Till 

höger syns den automatiska timern som håller koll på öppna program. 

fast arvode eller en timkostnad? 

Är posten ett inköp, eller kanske 

en resa du behöver göra? 

Något som är lite synd är att 

iBiz tycker att du – innan du startar 

respektive projekt – ska skicka 

en offert till uppdragsgivaren för 

ett godkännande. Det kanske är 

bra, men det är långt ifrån alla 

som jobbar så formellt. Detta går 

GRYM FILFLYTT – CYBERDUCK 

filöverföringen via Finder så kräver 

FTP och S3 ett klientprogram. 

Det är här Cyberduck kommer in 

i bilden - oavsett protokoll, tjänst 

eller ändamål så låter Cyberduck 

dig hantera filöverföringar på ett 

konsekvent sätt. Överföringar via 

iDisk kan exempelvis ofta vara 

frustrerande då det ges väldigt 

lite information rörande hur överföringen 

fortskrider. Med filer på 

visserligen att hoppa över, men 

det känns ändå lite klumpigt. 

Medan du jobbar kan du ha 

olika timers som står och tickar. 

Antingen startar du dem själv, 

eller så använder du den automatiska 

timern som loggar vilka 

program du har öppna. Och inte 

nog med det – den kollar även 

vilka flikar i webbläsaren, bilder 

100 MB och uppåt så är det därför 

trevligt att få en tydlig status som 

visar hastighet och återstående 

tid för överföringen, något som 

Cyberduck ger. Att Cyberduck 

dessutom låter dig återuppta avbrutna 

överföringar är enormt 

tacksamt när filerna är stora eller 

uppkopplingen långsam! 

Gällande priset så uppmuntrar 

utvecklaren genom en popup 

Testat 

i Photoshop och textdokument i 

Word du jobbar med. När du jobbat 

klart måste du dock manuellt 

dra loggarna till respektive jobb, 

vilket är synd. 

När jobbet är klart är det dags 

att fakturera. Här finns ett antal 

mallar, och med lite pyssel kan du 

även göra egna. Dessa kan du 

mejla eller skriva ut och skicka. 

iBiz är totalt sett ett bra program 

som känns genomtänkt och 

relativt logiskt. Det tar nog dock 

ett tag att helt komma in i rutinerna 

för hur du ska lägga upp 

jobb, göra fakturor och bevaka 

pengaflöden. Men med tanke på 

det låga priset kan iBiz vara värt 

att titta närmare på, även om du 

inte vill använda alla delarna av 

programmet. 

Johan Wallén 

johan@tekniksegmentet.se 

• Filöverföring • Version: 4.0.2 • Mer info: cyberduck.ch • Pris: Gratis (programmets hemsida) / 179 kr (Mac AppStore) 

Extremt kapabelt, brett stöd för olika protokoll och molntjänster. Osmidigt, föråldrat utseende, FXP-stöd saknas. 

Cyberduck ger dig alla tänkbara möjligheter att överföra fi ler till och från fi l- och 

molnservrar med ett avskalat gränssnitt. 

BETYG: 

BETYG: 

(som i varje version kan stängas 

av) till donationer via PayPal när 

programmet är hämtat från dess 

hemsida; via Mac AppStore kostar 

det däremot 179 kr vilket enligt 

utvecklaren ska ses som ett alternativt 

sätt att donera. Väljer man 

att betala (oavsett hur) får man 

en version som aldrig mer ber om 

pengar. Använder man redan ett 

annat filöverföringsprogram som 

t ex Transmit, Flow, Fetch eller 

Filezilla så stödjer Cyberduck automatisk 

import av bokmärken. 

Sammantaget så står sig Cyberduck 

extremt väl i jämförelse med 

konkurrensen tack vare sitt exceptionella 

stöd för olika protokoll 

och tjänster samtidigt som 

det är gratis. 

Andreas Ekegren 

andreas909@me.com 


55

56 

GUIDER &TIPS 

Windows Phone 7 

ihop med Macen 

Med enkla handgrepp kan du få in lite Microsoft i din tillvaro. Funderat på att 

skaffa en Windows Phone 7-telefon, men rädd för att det inte ska fungera på din 

Mac? Lugn, det är faktiskt riktigt enkelt. Vi visar dig hur du gör. 


SMAKEN MÅ VARA delad, men de flesta är 

rörande eniga om att gamla Windows Mobile 

var skräp. Till och med Microsoft själva medgav 

detta till slut. Därför skapade de ett helt 

nytt operativsystem för telefoner. Resultatet 

blev Windows Phone 7 – och det är faktiskt 

inte alls så tokigt. Till och med Apple kan 

hämta lite inspiration där. 


Under de första månaderna fanns det inget 

riktigt stöd för att köra de nya nallarna med 

OS X, men det var officiellt uttalat att ambitionen 

var att möjliggöra detta. Programmet 

Windows Phone 7 Connector fanns därför tidigt 

som beta. Men numera finns det en skarp 

version genom Apples App Store för OS X. 

Detta innebär att du nu till exempel kan 

använda din Samsung Omnia 7, LG Optimus 

7 eller HTC 7 Mozart tillsammans med din 

Mac. Dessutom kan du fortsätta använda dig 

av dina invanda produkter. Synkprogrammet 

är bara ett gränssnitt till iPhoto och iTunes. 

Inget Zune här, alltså. 

Så sätt dig ner och häng med när vi låter två 

omaka världar mötas i perfekt symbios.

1 

Fixa connectorn 

Du kan skaffa Windows Phone 7 Connector från Microsoft, men 

bara i betaversion. Då är det lättare och bättre att gå till Apples 

App Store för OS X. Sök på namnet i rutan uppe till höger – resultatlistan 

kommer att visa ett enda objekt. Välj att installera programmet och mata in 

ditt lösenord i rutan som dyker upp. Resten går av sig självt, och slutar med 

att du har en grön Windows-ikon i dockan. Givetvis kostar det ingenting. 

3 

Ställ in synkronisering 

När du väl är inne i programmet kommer du att känna igen dig 

– det mesta påminner om iTunes. Det är bara att välja du vad du 

vill ha över i telefonen kategori för kategori. Det är inte säkert att du ser 

allting då drm-skyddat material som inte kan spelas på Windows Phone 7 är 

bortfiltrerat. Gå igenom alla grupperna och kryssa för det du vill ha med dig i 

nallen. När du är klar trycker du på Sync-knappen längst ner till höger. 

5 

Ändra inställningar 

Om du inte vill att synkronisering ska ske automatiskt när du 

ansluter telefonen, eller om du vill undvika att telefonbilder landar 

i iPhoto, går det att koppla bort. Klicka på din enhet under ”Devices”. Där 

finns knapp som heter ”Device Options…” som du ska trycka på. Då visas 

fyra kryssrutor som styr beteendet. Välj, och tryck på ”Done” för att godkänna. 

Notera att du även kan tömma din enhet och leta efter uppdateringar. 

Guider & tips Windows Phone 7 med Mac 

2 

Koppla in telefonen och kom i gång 

Med programmet installerat är det bara att starta. En ruta kommer 

att tala om för dig att det är dags att koppla in telefonen. Gör 

detta för att få upp en ny skärm. Om du inte synkroniserat enheten tidigare 

kommer du att få mata in uppgifter nu; Vad du vill att den ska heta och om 

du vill att den automatiskt ska lägga till och ta bort objekt när du ansluter 

den. Välj titel och se till att rutorna är ifyllda innan du trycker dig vidare. 

4 Ordna nytt material 

Som du säkert har märkt går det inte att lägga till media i applikationen, 

det får du göra i andra program. Öppna iTunes och lägg 

till någon form av material. Har du ingenting liggande kan du välja veckans 

fria låt på iTunes Store. När allt är klart går du över till Windows Phone 7 

Connector igen. Klicka på den kategori som motsvarar det du la till, och om 

allting fungerar ska du nu se den nya filen. Samma metod gäller för iPhoto. 

6 

Ta bort fi ler 

Du kan även rensa bort filer på din telefon direkt via iTunes och 

iPhoto. I synkprocessen rensas bortplockade objekt från enheten, 

men du kan även göra det direkt i applikationen. Ta ett fotografi med nallen 

och anslut denna till datorn. Där går du till gruppen ”Browse Device” i Windows 

Phone 7 Connector, markerar fotografiet du just tog och trycker på 

”Delete Selected Items”. Genomför operationen genom att klicka på ”Sync”. 


57

58 

Guider & tips join.me 

Busenkelt skärmdela 

med join.me 

Låt upp till 250 personer följa din utbildning eller Pages-presentation på distans. 

join.me är en mycket pedagogisk och smidig lösning där alla mötesdeltagare 

kan se din datorskärm i realtid på iPhone, iPad eller datorn. 

Marcus Andersson | marcus.andersson@gmail.com 

VAD MÅNGA SKÄRMDELNINGSTJÄNSTER har 

gemensamt är att de är lite för krångliga att 

börja använda. Ska du – på distans – lära 

mormor att mejla, är du inte mycket hjälpt av 

en skärmdelningstjänst som kräver att mormor 

installerar ett program på datorn och 

därefter skapar ett konto för att allt ska 

fungera. 


Och ska du hålla i en utbildning för 50 personer 

som är utspridda i landet, drar du dig 

förmodligen för att be dem alla att installera 

ett specialprogram för detta engångstillfälle. 

join.me har skapat en smart lösning på det 

här problemet och levererar en imponerande, 

användarvänlig tjänst. Med hjälp av en gratisapp 

kan iPhone- och iPad-användare följa allt 

som sker på din datorskärm i realtid (fungerar 

över både wifi och 3G). 

Den som följer dig via Mac eller PC behöver 

i princip bara klicka på en länk och godkänna 

att ett mycket litet program körs på datorn. 

Tjänsten är full av smarta finesser, och så här 

går du tillväga för att prova om join.me kan 

leverera det du behöver:

1 

Starta join.me på datorn 

Gå in på join.me från vilken Mac eller PC som helst. För att prova 

de grundläggande funktionerna behöver du inte registrera dig – 

allt du gör är att klicka på den stora orangea ”share-pilen”. Då laddas en liten 

fil ner till din dator, och på PC måste du sedan köra filen då du blir tillfrågad. 

Ett program vid namn join.me.native startas automatiskt på din dator och 

syns i docken på din Mac eller i aktivitetsfältet på PC. 

3 

Se datorskärmen på iPhone eller iPad 

Den som vill följa presentationen på din skärm från en iPhone eller 

iPad laddar ner gratis-appen join.me från Apples App Store (direktlänk: 

mw24.se/b3). Därefter knappar denne in den niosiffriga kod som syns i 

din navigeringsbar och trycker på den gröna ”play-knappen” på sin skärm. Då 

syns din skärm omedelbart på den andres iPad eller iPhone. På en iPhone 

och iPad kan navigeringsbaren fällas ned för att spara utrymme. 

5 

250 personer i möteschatten 

Upp till 250 personer kan följa vad som händer på din skärm från 

sin egen skärm. Dessa deltagare kan också chatta med varandra, 

och vill man heta något roligare än det namn man tilldelas (”iPad 3” eller 

”Viewer 1” och så vidare) går det bra att byta namn genom att klicka på 

namnet under knappen som symboliserar en människa. Skicka ut ett meddelande 

till alla deltagare samtidigt, eller chatta enskilt med bara en person. 


2 

Bara du kan se navigeringsbaren 

Högst upp på skärmen syns även denna halvtransparenta navigeringsbar. 

Den lägger sig över alla andra program i datorn och är 

alltid tillgänglig, men de personer som ska följa din skärm via sin egen kommer 

inte att se din navigeringsbar. De ser däremot resten av din skärm, din 

muspekares rörelser och sin egen, grönfärgade navigeringsbar. Navigeringsbaren 

är liten och smidig nog för att inte störa arbetet med din presentation. 

4 Se skärmen från andra Mac- och PC-datorer 

Den som vill följa din skärm från en Mac eller PC skriver in hela 

den adress som syns i din navigeringsbar – alternativt går in på 

https://join.me, skriver in den niosiffriga koden i join-fältet och trycker på 

”play-knappen”. Filen laddas ner och programmet startar (förutsatt att personen 

i fråga har rättigheter att ladda ner program till datorn). Därefter är 

mötesdeltagaren omedelbart på plats och ser presentatörens skärm. 

6 

Deltagarna hör inget ljud 

Ljudet som presentatören spelar på sin dator hörs inte hos mötesdeltagarna, 

och inte heller mikrofonen tar upp ljud. Med andra 

ord är det chatten eller en telefonkonferens som gäller för att prata med de 

övriga deltagarna. Ett alternativ till teleoperatörernas telefonkonferenssamtal 

är att använda sig av den telefonkonferenstjänst som join.me tillhandahåller. 

Denna funktion ingår om du skaffar pro-versionen av join.me. 


59

60 


7 

Starta en telefonkonferens 

Genom att klicka på telefonluren får du upp ett telefonnummer 

som går att ringa för konferenssamtal. join.me tar inget betalt för 

samtalet– men du betalar dyrt för att ringa till ett annat land. Om presentatören 

betalar för ett ”pro-medlemskap” dyker pilen i det vänstra exemplet 

upp. Där hittar du ett svenskt telefonkonferensnummer att ringa, och priset 

för var och en som deltar blir samma som för ett vanligt telefonsamtal. 

9 Dölj dina göromål för deltagarna 

Om presentatören behöver utföra någon privat uppgift på datorn 

under presentationen kommer mittknappen i panelen väl till 

hands. Genom att klicka på denna fryser bilden tillfälligt hos deltagarna, och 

presentatören kan uträtta uppgiften utan att någon deltagare märker något 

avbrott – annat än att presentatörens muspekare inte rör sig. Det som syns 

hos deltagarna är den bild som visades då presentatören tryckte på knappen. 

11 

Schemalägg och bjud in till möten 

Du får också möjlighet att schemalägga join.me-möten och bjuda 

in deltagare. Länken i inbjudan fungerar som påminnelse i såväl 

iCal som Microsoft Outlook. Dessutom ges du möjlighet att låsa mötet – 

som ju faktiskt annars är öppet för precis vem som helst som har fått tillgång 

till länken. Låset innebär att nyanlända besökare måste ”knacka” då de vill 

delta i mötet, och presentatören måste godkänna varje deltagare separat. 


8 

Fjärrstyr presentatörens dator 

Alla deltagare kan klicka på knappen med mussymbolen för att 

skicka en förfrågan till presentatören om att få ta över kommandot 

och helt fjärrstyra dennes dator inför alla mötesdeltagare. Presentatören 

kan även välja en deltagare som ska få en förfrågan om att ta över rodret. 

Undan taget är iPad och iPhone, som av förklarliga skäl har lite svårare att 

styra muspekaren. Presentatören bestämmer när fjärrstyrningen ska brytas. 

10 

Skaff a pro-abonnemang 

Med undantag för utlandssamtalet under punkt sju, är alla dessa 

funktioner inte bara väldigt lättanvända och användbara - de är 

dessutom gratis. Om du betalar 195 kr/månad eller 2 030 kr/år för ett promedlemskap 

kan du först och främst välja en egen bakgrundsbild. Standardbakgrunderna 

som join.me erbjuder är godkända, men visst känns det mer 

motiverat att till exempel ha företagets logotyp som bakgrund på mötet. 

12 

Fixa en smidigare direktlänk 

Pro-medlemmar får välja en egen länk som används i stället för 

den niosiffriga koden. Ditt företagsnamn är förmodligen lättare för 

dina mötesdeltagare att minnas än en niosiffrig kod, men länken måste vara 

minst nio bokstäver lång. Några ytterligare små finesser ingår i pro-versionen, 

– men även gratisversionen räcker långt. Är du osäker på om det är värt att 

slå till på pro-versionen kan du testa helt gratis i 14 dagar.

Så enkelt får du 

rätt färger 

Guider & tips Skärmkalibrering 

Skärmkalibrering låter kanske som något riktigt nördigt, men faktum är att det 

varken behöver vara dyrt eller krångligt att fixa så att skärmen visar korrekta färger. 

Vi visar hur du bär dig åt med billiga – och superenkla – Spyder3Express. 

Simon Grabiec | simon@helvetic.se 

KORREKTA FÄRGER ÄR något de flesta av oss 

inte ägnar någon vidare tanke. Ändå låter vi 

bilderna från digitalkameran passera iPhoto, 

Lightroom eller Photoshop både en och två 

gånger på sin väg till fotoframkallningstjänsten. 

När man tänker på detta är bildbehandling 

på en okalibrerad skärm ungefär lika vettigt 

som att försöka räkna ut om du behöver banta 

utifrån hur du ser ut i en spegel på Lustiga 

huset. På en okalibrerad skärm vet du ju fak- 

tiskt inte om bilden är för blå och behöver 

justeras – eller om det är din skärm som visar 

den felaktigt! 

Gör dock inga underverk 

Det är tack och lov både billigt och enkelt att 

kalibrera din skärm. I den här guiden har vi 

använt oss av Datacolor Spyder3Express – en 

så kallad kolorimeter för konsumentbruk som 

kostar under tusenlappen. Kolorimetern fästs 

på skärmen och mäter färgvärdena medan den 

medföljande programvaran tar hand om alla 

inställningar. 

Notera att resultatet blir olika lyckat beroende 

på vilken skärm du har. Alltså; Färgerna 

blir generellt mer korrekta– men ingen kalibreringsprocess 

i världen kan få till exempel 

en Macbook att visa färger lika bra som en 

proffsskärm i tiotusenkronorsklassen från 

Eizo eller NEC. 


61

62 


1 Rengöring 

Torka av skärmytan med en mjuk trasa eller putsduk för att få bort 

fingeravtryck, damm och annan smuts. Kolla att omgivningsljuset 

är sansat och att inga lampor lyser direkt på skärmen. Ha skärmen på i runt 

en halvtimme så att den är uppvärmd – speciellt viktigt om du sitter med en 

tjockskärm. Starta om datorn. Det ska inte behövas – men vi har sett fall där 

profileringen blivit märklig, och då har en omstart löst alla problem. 

3 

Ställ in kontrasten 

Har du har en skärm där kontrasten kan justeras manuellt ställer du 

den på max (eller så högt du kan utan att få ont i ögonen, hellre för 

högt än för lågt). Sätt sedan ljusstyrkan på två–tre ”pluppar” från maxvärdet, 

eller så att du kan urskilja mörka toner på en gråskala (se till exempel korta. 

nu/thm0q) utan att svarta fält ser grå ut. Har du möjlighet att justera gamma, 

ställ den på 2,2 – annars är den förmodligen redan inställd på samma värde. 

5 

Aktivera för att börja använda 

Anslut Spyder3-kolorimetern till usb-porten. Nu kommer du att 

bli tillfrågad om serienumret, men det tar inte slut där. Efter att du 

skrivit in numret (som du hittar på cd-skivans fodral) kopplar programmet 

nämligen upp sig mot tillverkarens server och begär aktivering. Först därefter 

är programmet i gång. Aktiveringskoden sparar du ifall att du skulle vilja 

installera programmet på en annan dator i framtiden och slippa aktiveringsprocessen. 


2 

Fixa grundinställningarna 

Kalibreringen ser olika ut beroende på vilken skärm du har. Gå till 

Systeminställningar->Bildskärm och se efter vad som kan justeras. 

Har du en skärm från en annan tillverkare än Apple får du rota runt i skärmens 

meny. Det första du vill göra är att ställa in färgtemperaturen på 6 500 

Kelvin. Tanken är att vitt på skärmen ska motsvara ett vitt papper i dagsljus – 

i en perfekt arbetsmiljö ska även lamporna i rummet ha rätt färgtemperatur. 

4 Installera programmet 

Nu är det dags för profilering! Stoppa in cd-skivan och kopiera 

över installationsprogrammet till hårddisken (japp, annars går 

det dumt nog inte att installera). Dubbelklicka på installeraren och låt den 

göra sitt jobb. När den är klar får du upp ett nytt fönster med två program: 

Spyder3Express är själva kalibreringsprogrammet, medan Utility står för 

ikonen som lagts till i menyraden och påminner regelbundet om att kalibrera. 

6 

Pedagogisk hjälp i programmet 

Nu startar Spyder-programvaran – och det första du möts av 

är en extremt pedagogisk guide med ett antal checkpunkter du 

måste bocka av för att kunna fortsätta. Det borde du inte ha några större 

problem med eftersom du ju precis följt en lika pedagogisk guide i den 

eminenta Mac-tidning du har framför dig, eller hur? Klicka bara på Next, eller 

läs mer om kalibrering om du är på det humöret genom att klicka på texten 

längst ned.

7 

Tjockis eller plattis 

Har du tjock- eller plattskärm? Anledningen till frågan är att katodstråleskärmar 

och lcd-skärmar beter sig rätt olika, och om profilen 

ska bli rätt måste programmet helt enkelt veta vad det har att jobba med. 

Inom ramen för onödigt vetande kan vi nämna att tjockskärmar fram till rätt 

nyligen ansågs ge bättre bildkvalitet för professionell bildbehandling – men 

de krävde också kalibrering dagligen för att hålla perfekta färger … 

9 Färgerna kollas av 

Under tiden som kalibreringen pågår kommer din Mac att rita upp 

fält i olika färger på skärmen. Om du placerat Spydern rätt sitter 

dess sensorer rakt på färgfälten och mäter nu färgintensitet och ljusstyrka. Nu 

kan programvaran jämföra den färg som visas med den färg som skärmen 

fick instruktioner om att visa– och en portion matematik senare har vi resultatet 

i form av kompensations-algoritmer som tagit formen av en färgprofil. 

11 

Posta på Facebook – eller inte 

Gå till Systeminställningar igen, öppna Bildskärm och klicka på 

fliken Färg. Nu ska du kunna se en ny färgprofil som döpts till 

Spyder3Express. Om du vill kan du öppna den med programmet ColorSyncverktyg 

genom att klicka på Öppna profil. Är du analytiskt lagd kan du där 

med egna ögon se responskurvor och läsa av vilka justeringar som gjorts 

och posta informationen på Facebook. Eller så struntar du i det och får 

behålla dina vänner. 


8 

Kalibreringen startar 

Nu startar kalibreringen, och du ombeds att positionera Spydern 

på skärmen. Det medföljer en liten sugkopp för att fästa kolorimetern 

på tjockskärmar–och på en lcd-skärm hänger du bara sladden över 

skärmens ovankant så hålls kolorimetern uppe av motvikten på sladden. Det 

gör inget om Spydern är lite större än konturlinjen på skärmen, huvudsaken 

är att den hamnar innan för färgfälten i nästa steg. Tryck på Next. 

10 Färdig-kalibrerat 

Voila! Kalibreringen är klar, och Spydern har till och med sparat 

och aktiverat färgprofilen åt dig. Du har nu en rätt simpel testbild 

på skärmen och kan själva jämföra med hur det var innan genom att växla 

mellan kalibrerad och okalibrerad skärm. Förmodligen märker du störst skillnad 

på färgtemperaturen – okalibrerade skärmar är ofta lite kallare i tonen. 

Klicka på Next och sedan Finish för att avsluta kalibreringen. 

12 

Ställ in påminnelser 

Klicka på Spyder-symbolen och välj Preferences uppe i menyraden. 

Här kan du ställa in hur ofta programvaran ska påminna 

om kalibrering, och ett generellt råd är att göra en snabb omkalibrering 

varje månad – eller oftare om du jobbar mycket med bilder och är mån om 

färgerna. Kom också ihåg att det nu är tabu att ändra några inställningar. På 

vissa skärmmodeller går det till och med att låsa reglagen för kontrast och 

ljusstyrka. 


63

Återförsäljarlistan 

64 

Sveriges största 

Apple Premium Reseller! 

Eskilstuna, Linköping, Stockholm, Täby, 

Uppsala, Örebro 

www.digitalinn.se 

BLEKINGE: 

Connection Consulting AB 

0454-846 00 

info@cc-ab.se 

www.cc-ab.se 

BORÅS: 

mhstore 

Allégatan 16 

033-41 77 80 

butik.boras@machuset.se 

www.machuset.se 

ESKILSTUNA 

Digital Inn 

Kungsgatan 19 

016-51 20 48 

eskilstuna@digitalinn.se 


GÖTEBORG: 

MacSupport 

Långedragsvägen 48 

031-726 43 00 

info.goteborg@macsupport.se 

www.macsupport.se 

Mumien.se 

Gibraltargatan 54 

031-19 08 10 

mumien.se 


HALMSTAD: 

mhstore 

Bankgatan 6 

035-12 35 15 

butik.halmstad@machuset.se 


HELSINGBORG: 


042-20 74 40 

info@cc-ab.se 

www.cc-ab.se 

HELSINGBORG: 

Janssondata 

Kullagatan 57/Drottninggatan 62 

042-32 40 30 

kontakt@janssondata.se 

www.janssondata.se 

JÖNKÖPING: 

mhstore 

Lantmätargränd 45 

036-12 56 90 

butik.jkpg@machuset.se 


Mumien.se 

Smedjegatan 14 

Jönköping 

0771-mumien 

www.mumien.se 

KARLSTAD: 

Life & Style 

Östra torggatan 7 

652 24 Karlstad 

054-186300 

www.lifeandstyle.se 

KRISTIANSTAD: 


044-590 08 21 

info@cc-ab.se 

www.cc-ab.se 

LINKÖPING 

Digital Inn 

Tanneforsg. 3 

013-12 22 00 

linkoping@digitalinn.se 


LULEÅ: 

Go On 

Storgatan 52 

0920-23 17 11 

info@go-on.se 

www.go-on.se 

LUND: 

mstore by MacSupport 

Mårtenstorget 6 

046-150 400 

info.syd@macsupport.se 

www.mstore.se 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MALMÖ: 


040-630 16 08 

info@cc-ab.se 

www.cc-ab.se 

Kullander & Kullander 

Grafi skt Material AB 

Fridhemstorget 1 

040-10 08 30 

info@kullander.se 

www.kullander.se/ 

twitter.com/kullanderse 


Baltzarsgatan 26 

040-660 16 40 

info.syd@macsupport.se 

www.mstore.se 

Makomer 


Telefon: 040-617 13 00 

E-post: info@makomer.se 

Telefon: 040-617 13 00 

Technimac AB 

Krukmakaregatan 62 

0708-18 75 20 

info@technimac.se 

www.technimac.se

NACKA: 


Smedjegatan 7 

08-643 50 90 

sicklastore@macsupport.se 

www.mstore.se 

NORRKÖPING: 

DS-Store 

Gamla Rådstugugatan 44 

011-36 44 00 

butik@dataservice.se 

www.dataservice.se 

STOCKHOLM: 

Dicom Datautveckling AB 

Norra stationsgatan 61 

08-692 92 00 

info@dicom.se 

www.dicom.se 

Digital Inn 

Sergels Torg 

08-690 09 21 


Digital Inn 

Sveavägen 35 

08-690 09 00 



Digital Inn 

Västermalmsgallerian 

S:t Eriksgatan 45 

08-785 00 15 

stockholm@digitalinn.se 


Macdata AB 

Limfj ordsgränd 4, Kista 

08-24 81 90 

info@macdata.se 

www.macdata.se 

Macfi xaren AB 

Björnnäsvägen 21 

08-16 09 35 

info@macfi xaren.com 

www.macfi xaren.se 

MacRent - Hyrcentralen 


08-673 01 00 

jonas@macrent.se 

www.macrent.se 

MacSupport huvudkontor 

Lövholmsvägen 9 

08-440 78 00 

info@macsupport.se 

www.macsupport.se 

Mstore by MacSupport 


08-440 78 00 

birgerjarlsgatan@macsupport.se 

www.mstore.se 

Mumien.se 

Döbelnsgatan 45 

08-522 309 70 

mumien.se 

M-Zone 


08-761 71 50 

info@macoteket.se 

www.macoteket.se 

M-Zone 

Kungsgatan 31 

08-761 71 50 



SUNDBYBERG: 

M-Zone 

Sturegatan 35 

08-761 71 50 



TÄBY 

Digital Inn 

Täby centrum 

08-690 09 20 


UPPSALA: 

M-Zone 

Svartbäcksgatan 14 

018-135 550 



Digital Inn 

Dag Hammarskjölds Väg 

36 B 

018-569 800 

uppsala@digitalinn.se 


VÄSTERÅS: 


Vi hjälper dig att byta från PC till Mac 

Expressreparationer av mobiler 

Reparerar inom 24 h på nätet 

Reparerar under 30 min över disk 

Endast reservdelar i original 

0771-mumien 

Stockholm - Göteborg - Jönköping 

Vasagatan 26 

021-10 57 00 

vasteras@macsupport.se 

VÄXJÖ: 

mhstore 

Aff ärshuset Tégner (Storgatan 40) 

mhstore.vaxjo@machuset.se 


Offi ce IT-Partner 

Södra Vallviksvägen 8 

0470 – 77 99 99 

info.vaxjo@ offi ceitpartner.se 

www.offi ceitpartner.se/vaxjo 

ÖREBRO 

Digital Inn 

Drottninggatan. 22 

019-18 52 00 

orebro@digitalinn.se 


WEBBUTIK: 

InWarehouse 

www.inwarehouse.se 

Återförsäljarlistan 

Vill du vara med? 

Pris: Adresslista 5000 kr/år. Adress lista 

& logga 11000 kr/år. Du når 95 000* 

mac användare. Ring 08-453 63 26 för 

mer info. 

(*Orvesto 2007) 


65

MACWORLD PRO 

FÖR DIG SOM JOBBAR MED MAC 

Tabelltyper 

i MySQL 


FLER PROFFSTIPS PÅ MACWORLD.SE 

Har du speciella behov för dina data? Vill du blanda både snabbt och säkert? Du 

kan vara lugn, MySQL hanterar din information på många olika sätt. Här visar vi 

en översikt av de olika alternativen. 


DET FINNS EN hel del saker i de större relationsdatabaserna 

som saknas i MySQL. Men 

det samma gäller även motsatsen. Det fria 

alternativet har en handfull trick som du inte 

finner i andra produkter, och en av de mer 

intressanta är möjligheten att använda olika 

motorer för olika tabeller. 

Vad detta betyder i praktiken är att olika 

delar av din databas kan fungera på helt olika 

sätt. Du kan lagra sessionsdata i minnestabeller, 

köra webbloggar i datadumpar och 

hålla affärstransaktionerna i säkert förvar. 

Allting i samma låda. 

Tyvärr är det inte alla som utnyttjar möjligheterna. 

I stället används standardvalet för 

allting. Och även om detta är det bästa alternativet 

för allmän datalagring i den senaste 

versionen av MySQL, är det en bra idé att 

känna till vilka fler varianter som finns. Inte 

minst som OS X Server fortfarande använder 

det tveksamma MyISAM om du inte definierar 

något annat. 

Bra kvalitet ger gott rykte 

Du kan se vilka tabellmotorer du har installerade 

– och vad som är standardsatt – i din 

utgåva av MySQL genom att köra kommandot 

”list engines;”. Även om du bara har en vaniljuppsättning 

finns där ett tiotal olika alternativ, 

lite beroende på vilken version du har. 

Att använda de olika tabelltyperna nedan 

är överlag väldigt enkelt. Du behöver bara 

lägga till parametern ”Engine = ” 

i slutet av ditt ”Create table”-kommando. Det 

kan till exempel se ut så här om du vill använda 

InnoDB: 

create table MacWorld (id integer) engine 

= InnoDB; 

Notera att en del varianter kräver extra 

information. Nedan omskrivna Federated 

behöver till exempel länkdata till den databas 

där källinformation finns. Titta i manualsidorna 

för att få den kompletta syntaxen. 

I den långa raden av tabellmotorer är den 

kanske mest namnkunniga MyISAM, som för

Det fi nns ett dussintal alternativ att välja på i installationen av MySQL. I OS X Server är det en lite äldre 

version av databasen, så MyISAM är fortfarande basvalet. 

version 5.5 var standardalternativet i MySQL. 

Kvaliteterna i denna kod är en stor del av orsaken 

till att databashanteraren har fått det 

rykte det fått. Tabelltypen är snabb – men på 

bekostnad av funktion. Den stödjer till exempel 

inte ACID-transaktioner och hanterar 

låsningar på tabellnivå. 

Specialiserade motorer ger unikhet 

Begränsningarna har gjort att InnoDB i stället 

tagit över hatten och blivit grundvalet. Sannolikt 

har den nya ägaren Oracle större krav på 

transaktionssäkerhet än vad Sun Microsystems 

hade. Motorn har en lång historia med 

MySQL och har varit vad de flesta valt när de 

behövt något som påminner om hur andra 

databasmotorer fungerar. Den är ACID-kompatibel 

och hanterar både referensintegritet 

och låsningar på radnivå. 

Ett alternativ till InnoDB är Berkeley DB. 

Här erbjuds bland annat ACID-transaktioner, 

låsning på sidonivå, säkerhetskopiering med 

databasen i gång och replikering. Men eftersom 

den inte hanterar främmande nycklar 

finns det egentligen ingenting som gör detta 

till ett bättre val än konkurrenten. Att den 

ändå ligger kvar beror mest på historiska skäl. 

Tittar man vidare i listan bland standardvalen 

finns Archive. Detta är ett av många bra 

exempel på hur specialiserade motorer kan ge 

unika egenskaper. Det går inte att ta bort rader 

i tabelltypen – bara lägga till dem – men detta 

går å andra sidan snabbt, och tabellen komprimeras 

dessutom hårt. Ett perfekt val för 

lagring av historisk data. 

Merge är en annan intern variant med lite 

udda egenskaper. Du kan nämligen inte lagra 

information i tabeller av denna typ. Den fungerar 

i stället mer som vyer gör i vanliga data- 

baser och visar alltså data från andra lagringsplatser. 

Detta gör att du kan använda tekniken 

för att slå ihop flera tabeller logiskt och presentera 

dem som en enhet. Funktionen gör 

att typen är väldigt väl anpassad för manuell 

partitionering. 

En annan speciallösning är Memory. Denna 

typ lägger ingenting på fysisk disk, i stället 

landar allting i minnet. Detta gör tekniken 

väldigt snabb, men efter omstart finns ingenting 

kvar i databasen. Det finns massor med 

användningsområden för denna variant, det 

kan till exempel vara en plats för sessionsdata 

eller uppslagstabeller. Tyvärr begränsas 

allting av att låsning sker på tabellnivå. 

Jobbar du med kalkylark kommer du säkert 

att uppskatta att det finns en speciell variant 

för att hantera kommaseparerade filer. Typen 

heter csv, efter det engelska begreppet Comma 

Separated Files. Som namnet antyder är detta 

ett sätt att hantera rena textfiler som tabeller. 

Passar utmärkt om du till exempel får data 

från externa källor, och vanligt inte minst för 

datalager. 

Blackhole märkligast av alla 

NDB Cluster är specialiserat på att användas 

för replikering av så kallad aktiv/aktivtyp. 

Tabellen är distribuerad och användare kan 

manipulera data i alla instanser. Ändringar slår 

igenom överallt, men trots att lösningen har 

låsning på radnivå är tekniken väldigt trög. 

Därför passar den inte till riktigt avancerade 

databaser. 

En enklare variant av replikering kan du få 

med Federated. Här skapar du en lokal kopia 

av en tabell som finns någon annanstans. Du 

kan både använda funktionen som en ren länk, 

och för att lagra en egen kopia av datan på den 

MACWORLD PRO Versionshantering 

egna databasen. Detta är både enkelt att sätta 

upp och hantera. 

Av alla udda varianter är sannolikt Blackhole 

den märkligaste, den lagrar nämligen 

ingenting. Som namnet antyder är det bara 

ett svart hål, och allt du skickar dit kommer 

att försvinna. Det kan kännas som en märklig 

funktionalitet – men kan komma till användning. 

Ett exempel är om ett program lagrar 

stora mängder loggdata. Du vill ha informationen 

i produktion, men kan kanske klara dig 

utan den i test. Då kan du bara ersätta den 

riktiga tabellen med en sådan här variant. 

Som du ser har de olika varianterna väldigt 

speciella uppgifter, därför råder det sällan 

någon tveksamhet kring vilken tabelletyp som 

passar i en given situation. Men om du någonsin 

är osäker på vad som skulle fungera är 

InnoDB sannolikt det rätta valet. Om den 

inte duger kommer du att veta om det. 

Om du inte nöjer dig med vad som finns 

inbyggt i programmet finns det andra val på 

nätet. Exempel på detta är Sphinx, TokuDB 

och Primebase XT. Oftast tillför varianterna 

viktig funktionalitet inom ett nischat segment 

där de vanliga inte räcker till; Till exempel 

fulltextsökning, positioneringsdata och hantering 

av datavolymer i terabyteklass. I vissa 

fall är det kommersiella företag som ligger 

bakom – i andra är det helt fria projekt. 

Bygg din egen motor 

Att lägga till de extra motorerna till en befintlig 

installation är oftast inte helt trivialt, det 

kräver att du bygger om MySQL. Är du van 

vid att kompilera kod från grunden är det en 

smal sak, annars kan det bli knepigt. Lyckligtvis 

erbjuder många av företagen bakom lösningarna 

färdigförpackade versioner av databashanteraren, 

men detta kan däremot bli 

knepigt supportmässigt om du köper basprodukten 

av Oracle. 

Om ingenting av det vi hittills beskrivit 

duger för ditt projekt kan du ta ett extra steg 

och bygga din egen motor. Detta kräver en hel 

del av dig – men är fullt möjligt. Det finns 

exempelkod som visar hur det ska gå till. 

Detta kan låta väldigt extremt, men om du 

har väldigt speciella behov för din applikation 

kan det visa sig att detta är ett verkligt alternativ, 

inte minst om du har kompetensen i 

huset. Dessutom bidrar du till att förbättra 

produkten, för fungerar den ska du absolut 

publicera den på nätet så att andra kan ta del 

av nyttigheterna. 

Sammanfattningsvis är MySQL en väldigt 

flexibel produkt. Den har absolut sina svagheter, 

–men möjligheten att lagra data på flera olika 

sätt i samma databas är en stor fördel. Så se till 

att utnyttja denna finess om du nu använder 

Uppsalas mest framgångsrika databashanterare. 


67

68 

MACWORLD PRO Man 

Ta lärdom 

av din man 

Har du någonsin undrat över hur ett kommando 

egentligen fungerar? Eller vilka flaggor du kan använda? 

Med kommandot man kan du få reda på 

detta – och en hel del till. Vi gör en djupdykning. 


MAN KAN ARGUMENTERA om vilka kommandon 

som är viktigast på ett system. Fast för att alls 

kunna diskutera ämnet måste man veta vad 

de olika binärerna egentligen kan uträtta, och 

för att få reda på detta måste du titta i manualsidorna. 

Något du gör med ”man”, vishetens 

källa. 

Namnet är – inte oväntat– en förkortning 

av ”manual”. Som sig bör informerar det om 

vad efterfrågat kommando används till, vilka 

flaggor du kan använda och mycket mer. Inte 

sällan kan du dessutom få bra exempel på hur 

du effektivt kan utnyttja en funktion. 

Det är inte bara kommandon du kan söka 

på – en del konfigurationsfiler är också dokumenterade, 

även om det är mindre vanligt. 

Tre exempel som ändå finns är ”rtadvd.conf”, 

”hosts” och givetvis ”man.conf”. Om du kör 

”man man.conf” får du reda på vad den används 

till, och av vad. 

Största bristen med systemet är att det i 

regel oftast är tekniker som skrivit in informationen. 

Även om de kan programmet är de 

inte alltid duktiga pedagoger, och det kan 

vara knepigt att förstå vad de menar. 

Få en snabbmanual 

Vill du bara veta vad ett program gör tycker 

du kanske att det är jobbigt att behöva läsa en 

hel manualsida. Då kan du i stället använda 

kommandona ”apropos” eller ”whatis”. De 

använder samma grunddata som manualsidorna 

– men visar bara namnet och den 

korta beskrivningen. 

Standardläsaren för ”man”-sidor är programmet 

”less”. Det kan därför vara bra att 

känna till en handfull av dess kommandon. 

För att stänga ner fönstret trycker du på ”q”. 

Vill du leta efter en term i texten skriver du 

först in ”/” och sedan ordet du söker. Med ”n” 

får du nästa träff, medan ”p” ger dig föregående. 


Att röra sig är också teckenbaserat. Bokstaven 

”j” tar dig ner en rad, och ”k” upp lika 

mycket. Mellanslag flyttar dig framåt en sida 

i taget. Vill du gå till en viss rad kan du skriva 

in en siffra, till exempel 1 för att komma högst 

upp, följt av bokstaven ”g”. Matar du bara in 

stora g, ”G”, landar du på sista sidan. 

Du kanske har tänkt på att kommandon i 

man skrivs ut med en siffra inom parentes, 

till exempel ”man(1)”. Numret representerar 

vilken sektion informationen ligger i. Det finns 

traditionellt åtta olika sektioner för manualsidor. 

OS X saknar nummer två, men har 

ändå nio olika. Alla är uppbyggda på ungefär 

samma sätt, men de innehåller olika information. 

Ettan är allra vanligast och används av allmänna 

kommandon. Nästa grupp är framför 

allt till för systemanrop och saknas alltså i OS 

X. Trean är för C-bibliotek. Sedan fortsätter 

det med specialfiler i sektion fyra, filformat i 

femman och spel i nummer sex. Listan avslutas 

med blandat i sjuan, program för systemadministration 

i åttan, kernelrutiner i nian 

och tclbegrepp i den sista. 

Om du bara skriver in ”man” rakt upp och 

ner kommer programmet att leta igenom alla 

sektionerna. Förekommer det i flera kör den 

enligt en lista som definieras i konfigurationsfilen, 

och första träffen visas. 

Nämnda inställningar går att titta närmare 

på om du är nyfiken. Under katalogen ”/etc” 

finns filen ”man.conf” som definierar hur 

programmet ska jobba. Den innehåller bland 

annat hänvisningar till var manualsidorna 

finns, och vilken läsare som ska användas för 

att visa sidorna. 

Justerar inte korrekta fi ler 

I OS X ligger merparten av manualsidorna 

under ”/usr/share/man”. Tittar du i den katalogen 

kommer du att se en handfull undermappar. 

De viktigaste är de mapparna som 

börjar med bokstäverna ”man” och följs av en 

siffra eller bokstaven ”n”. Det är i denna struktur 

som ovan nämnda sektioner gömmer sig. 

Eftersom allting är ren text går det utmärkt 

att studera sidorna lite närmare, men givetvis 

ska du inte justera de korrekta filerna. Däremot 

kan du kopiera undan något intressant 

till din hemmamapp. Väl där kan du zippa upp 

den och titta på innehållet. 

Du kommer se att det är taggat, men ändå 

ganska enkelt att läsa. Det är heller inte särskilt 

avancerat att skapa egna manualsidor, och det 

kan vara bra att känna till hur man gör. Skriver 

du till exempel ett skript på företagets server, 

eller distribuerar ett litet hjälpprogram till 

vänner, är det bra att ge dem instruktioner på 

traditionellt vis. 

Även om du kan skriva nästan vad som helst 

i din dokumentation, finns det en standard 

Vill du verkligen 

djupdyka i 

hur du kan formatera 

texter 

med kommandot 

groff, har 

du mycket att 

vältra dig i.

som de flesta följer. Den består av följande 

rubriker: ”Name”, ”Synopsis”, ”Description”, 

”Environment”, ”Options”, ”Exit status”, 

”Bugs”, ”Examples”, ”Files”, ”History”, ”Author”, 

”See also” och ”Copyright”. Du behöver 

givetvis inte skriva in något för de punkter 

där du inte har någon data. På samma sätt kan 

du lägga till egna vid behov. 

Första fältet – namnet – är ganska självförklarande. 

Du ska mata in titeln på ditt skript 

och dessutom skicka med en kort beskrivning, 

en mening räcker. Det är denna information 

som kommer att läsas in i ”whatis”-databasen. 

Men mer om det senare. 

Under rubriken ”Synopsis” ska du bara 

mata in hur man kör ditt kommando och 

vilka flaggor som är tillåtna. Följande fält, 

”Description”, fyller du med lite mer utförlig 

information om vad programmet gör och 

vilket problem det löser. 

Eventuella miljövariabler och hur de påverkar 

dokumenterar du under ”Environment”. 

Vad flaggor och inparametrar gör förklaras i 

”Options”. Lägg gärna tid på just denna del då 

detta är ett populärt avsnitt. 

Fyll på historiken 

Returkoder och hur man ska tolka dessa listar 

du i ”Exit status”. Känner du till några fel beskriver 

du detta efter ”Bugs”. Om möjligt ska 

du lägga till exempel under sektionen med 

samma namn. Många hoppar över detta, men 

det uppskattas av de flesta som läser texten. 

Har du konfigurationsfiler är det en god idé 

att beskriva var de ligger under ”Files”. Avsnittet 

”History” kan du fylla på om du vill 

dokumentera hur ditt program har utvecklats 

över tid. Detta är intressant i en företagsmiljö, 

där du kan se vilka kollegor som gjort 

vad och när i tiden. 

Vem du är, och hur man kommer i kontakt 

med dig, skriver du ner i ”Author”-delen. 

Relaterade kommandon hänvisar du till under 

”See also”. Ha gärna en hänvisning för mycket 

Så här ser formateringen 

till programmet macworlds 

manualsida ut. 

Som du kan se är det inte 

så märkvärdigt att göra en 

korrekt dokumentation. 

än en för lite. Avslutningsvis 

kan du skriva 

ner eventuella upphovsrättsligakommentarer 

på ”Copyright”delen. 

Nu vet du vad du ska 

skriva – men ännu inte 

hur. Som du sett har 

manualsidorna även 

grafiskt sett ett speciellt 

utseende. Detta fixar du genom att 

använda makron som programmet ”groff” kan 

tolka. Med dem kan du helt styra formateringen 

av innehållet. 

Språket är inte intuitivt, men är inte heller 

särskilt svårt att lära sig. Har du någon gång 

jobbat med till exempel html eller css kommer 

du snabbt in i det. 

För att visa hur det kan se ut ska vi bygga 

en manualsida för det fiktiva programmet 

”macworld”. Det kan ta emot en parameter. 

Resultatet ser du på bilden här bredvid. 

Du kan skapa dokumentet i vilken text editor 

som helst, om du använder en terminalbaserad 

eller grafisk variant spelar ingen roll. Men det 

är viktigt att resultatet sparas ner som ren 

text, annars kommer resultatet att fyllas med 

konstiga tecken. 

Makrokommandona börjar med en punkt 

och fortsätter med en eller flera bokstäver. 

Dessa måste alltid inleda en rad, så du kan 

alltså inte använda dem mitt i en mening. 

Detta gör att du kan få skriva ett ord du vill 

fetstila på en egen rad. 

Det första du behöver är en rubrik – eller 

”Title Header” på groffspråk. Du skriver ut 

detta som ”.TH”. Två parametrar ska skickas 

med. Den första är namnet och den andra 

vilken sektion det ska falla under. Det ser ut 

så här: ”.TH macworld 1”. 

Om du vill kan du lägga till tre parametrar 

till efter de två ovan. De ger – i tur och ordning 

– en centrerad sidfot, en vänsterställd sidfot 

och ett centrerat sidhuvud. Det är inte jättevanligt 

att man använder dessa, men ibland 

MACWORLD PRO Man 

kan du se att det datum som dokumentet 

skapades läggs in. Nästa kommando du 

behöver kunna hanterar sektionshuvudena. 

Detta förkortas ”.SH” och tar en parameter 

– namnet på den aktuella delen. Första stycket 

var, som du läste ovan, ”Name”. För att skriva 

ut detta matar du in: ”.SH NAME”. Detsamma 

gäller för alla andra mellanrubriker. 

Vill du ha fetstil på första ordet använder 

du ”.B”. Notera att du måste radbryta och 

börja på en ny rad för att inte resten av 

meningen också ska få samma formatering. 

Om du ska skriva ”the macworld program looks 

through the digital version of MacWorld”, får 

du skriva det på tre rader. Första raden innehåller 

bara ”the”, nästa rad ”.B macworld” 

medan resten hamnar på sista raden. Behöver 

du ett nytt stycke skriver du in ”.PP” utan 

parametrar. 

Avsluta med whatis 

För dina parametrar vill du ha ett namn och 

sedan texten indragen, vilket du får med 

kommandot ”.TP”. Om du vill välja själv hur 

mycket löptexten ska skjutas in kan du lägga 

till en siffra. Annars kommer du få standardvalet. 

Det här är allt du behöver känna till för att 

få till ett riktigt snyggt dokument som ser 

riktigt professionellt ut. Vill du lära dig allting 

Har du någon gång jobbat 

med html eller css kommer 

du snabbt in i språket. 

om antal groffs och makron, titta i sektion 

sju. Detta gör du med ”man 7 groff”. 

När du är klar sparar du filen till 

., till exempel ”macworld.1”. 

Du kan dessutom komprimera filen 

med ”gzip macworld.1”. Det behövs inte, men 

görs nästan alltid ändå. Kopiera sedan in filen 

i rätt katalog. För sektion ett skriver du ”sudo 

cp macworld.1.gz /usr/share/man/man1”. Du 

måste använda ”sudo” då det bara är root som 

får skriva till mappen. 

Avslutningsvis ska du också uppdatera 

”whatis”. Detta gör du genom att köra ”sudo 

/usr/libexec/makewhatis”. Programmet går 

igenom alla manualsidor och fångar upp nödvändig 

information. När du gjort detta kan 

du prova ditt verk med ”man macworld” och 

”whatis macworld”. 

Detta är allt om ”man” för denna gång. Som 

du sett finns det en hel del att lära om detta 

till synes enkla kommando. Och vill du veta 

ännu mer vet du nu hur du ska hitta det – du 

kör givetvis bara ”man man”. 


69

iPAD 

TIPS, GUIDER OCH PROGRAMTESTER 

Använd iPad 

som styrplatta 


Mer om iPad på macworld.se/ipad 

Sitter du med en stationär dator och avundas styrplattan hos en bärbar variant? Eller 

tycker du att styrplattan på din laptop är i minsta laget? Lugn, med en wifi-uppkoppling, 

appen Mobile Mouse och en iPad fixar du en 9,7-tums styrplatta på ett par minuter. 


APPLES MAGIC TRACKPAD är en batteridriven 

och trådlös styrplatta som går lös på 695 kronor. 

Styrplattan använder sig av bluetooth-teknik 

och matchar Apples trådlösa tangentbord som 

har samma höjd och finish. Känner du att du 

behöver en styrplatta går det även utmärkt att 

förvandla din iPad till en förstklassig sådan. 

Sök på ”trackpad” i App Store så får du bland 

annat upp ett flertal appar som är specialiserade 

på just detta. Vi har valt att testa Mobile 

Mouse (Remote/Trackpad for the iPad) som 

fungerar på både Mac och PC. Förutom att 

fungera som styrplatta för muspekaren ger 

Mobile Mouse dig möjlighet att styra iTunes 

och din webbläsare trådlöst. Hakarna är: 

• Både dator och iPad måste vara uppkopplade 

mot samma trådlösa nätverk. 

• Mobile Mouse måste installeras och vara 

aktivt på datorn för att trackpad ska fungera. 

Appen Mobile Mouse måste vara öppen på 

din iPad. 

• Du kan inte använda dig av multi touchgester 

som kräver fler fingrar än två. 

Mobile Mouse går att ställa om för dig som 

är vänsterhänt, och det går att skapa smidiga 

Mobile Mouse fi nns även för iPhone. 

snabbkommando-knappar med olika funktioner. 

De svenska bokstäverna finns med i appen 

om du vill använda din iPad som trådlöst tangentbord. 

Låter det här som något för dig, tar 

det mindre än en kvart att få allt att fungera. 

Följ stegisen på nästa sida! 

Mobile Mouse finns också för iPhone, i en 

storlek som i vissa fall kan vara mer behändig. 

Du kan bland annat använda den som numerisk 

knappsats eller som fjärrkontroll vid en 

Keynote-presentation. Vid en presentation 

visar iPhone rubriken för den slide som du 

befinner dig på för tillfället. Försäkra dig bara 

om att det finns ett pålitligt wifi-nät där du 

ska hålla din presentation – eller ta med dig 

din egen trådlösa router. iPhone-versionen 

kostar 15 kronor och fungerar på liknande sätt. 

Länk: http://mw24.se/1j

Så gör du – steg för steg 

1 

Ladda ner och installera mjukvaran 

som krävs till din Mac eller PC 

på www.mobilemouse.com. 

4 

Slå på wifi 

på dator 

och iPad. Öppna 

appen och ange 

datorns lösenord 

då du blir tillfrågad, 

alternativt kontrollera 

att appen 

hittar din dator 

under inställningar 

i appens vänstra 

hörn. Du kommer inte att behöva uppge 

datorns lösenord mer än en gång. 

Se fi lm på iPad 

iPad– med sin utmärkta skärm och 

batteri prestanda – är som gjord för att visa 

film då du är på resande fot. Men Apple har gjort 

det betydligt svårare att importera lagligt inköpta 

dvd:er än filmer hämtade från valfri piratbukt, 

och på svenska App Store finns ännu inga filmer 

att köpa. Warner Bros promenerar listigt runt 

problemet genom att ge ut gratis-apparna The 

Dark Knight (mw24.se/b0) och Inception (mw24. 

se/az), där du kan ladda ner hela filmerna för 75 

respektive 139 kronor inne i appen. Apparna är 

fulla av extramaterial och professionellt översatta 

till svenska och 34 andra språk. 

2 Ladda 

ner appen 

Mobile Mouse till 

din iPad. Appen 

kostar 22 kronor och 

du hittar den här: 

mw24.se/7x. 

5 

Nu är du i gång. Mobile Mouse 

fungerar med iPad i såväl stående 

som liggande läge, och du ser Mac-datorns 

dock i nedre kanten av iPad-fönstret. 

Högst upp i appen hittar du specialpaneler 

för att styra iTunes eller webbläsaren och 

för att ta fram det virtuella tangentbordet. 

LLadda 

padda 

3 

iPad som styrplatta 

Kontrollera att Mobile Mouse 

är aktiverat på datorn. Högst 

upp i ditt Mac-fönster bör du se mussymbolen 

som syns längst till vänster på 

bilden. Om du inte hittar symbolen – sök 

efter Air Mouse Server i Spotlight. 

6 

Högerklicka på Air Mouse Serversymbolen 

högst upp på datorskärmen, 

så får du fram inställningarna där du 

kan ändra muspekarens hastighet. 

Har H du undrat över varför det ibland tar en evighet att ladda din iPad? En 

av a förklaringarna är att laddare till iPhone och iPad må vara förvillande lika till utseendet, 

men m de har inte samma effekt. Jodå, det står några rader om detta i produktguiden – strax 

eefter 

stycket där du får veta att man inte bör ”klämma, böja, deformera, sticka hål på, trasa 

sönd sönder eller mikrovågsbestråla” din iPad. Den stora skärmen drar så mycket energi att iPad 

eventuellt iinte 

laddas alls om du inte släcker skärmen under laddning. Detta gäller särskilt då du 

laddar via datorns usb usb-port, som kan ha lägre effekt än laddaren. 


71

iPad Programtester 

MÅNADENS APP STORE-KOLL 


Betyg: 

Version: 1.0 

Länk: mw24.se/ak 

Pris: 38 kronor 


Musikfi xa i paddan 

GarageBand GaraageBand 

till iPad är här 

I SAMBAND SAMBANND 

MED Apples lansering av iPad 2 släppte 

man äve även en appen iMovie (direktlänk: mw24.se/aj) 

som bara 

fungerar på iPad 2. Samtidigt lanserade 

Apple en 

n iPad-version av GarageBand, en snygg app 

som gick gickk 

direkt upp på topplistorna på svenska App 

Store. De Den en här appen fungerar även alldeles utmärkt 

på först första a generationens iPad. Oavsett om du är 

musiker – eller inte har en aning om hur man tar ett 

ackord ppå 

på en gitarr – gör Apples smarta lösningar 

det möjli möjligt igt för dig att spela in en låt. 

Om du vill spela gitarr, ligger li några grundläg- 

gande ackord server serverade rade som 

på bilden. Det är bara 

att att knäppa på strängarna stränggarna 

och förvånas över hur du 

har utvecklats på instrumentet insstrumen 

på sistone. Genom 

att vrida på autopla autoplay-reglaget ay-reglag bestämmer du hur 

mycket hjälp hjälp du vill villl 

ha. Avancerad Ava teknik gör att 

appen känner hur hårt hå årt du spelar spe på trummorna eller 

pianotangenterna. Du DDu 

kan bygga by hela låtar, lägga på 

sång genom att sjun sjunga nga i iPa iPads mikrofon, lägga på 

effekter och mixa ihop ihhop 

en helt he färdig låt. 

Månadens lista: 5 appar som håller ordning på di din iPad 

1 DataMan Få stenkoll på hur mycket datatrafik du har förbrukat över 3G och wifi. Finns nu även 

för iPad. 


2 XSysinfo – device booster Frigör minne och ger koll på iPads aktiva processer. Se iPad-specifikationer och 

statistik. 


3 Hitta min iPhone Visar på en karta var din försvunna iPhone eller iPad håller hus. Även med larmfunktion. 

Pris: Gratis 

4 Bredbandskollen Mät själv och få svart på vitt hur mycket din bredbandsleverantör ljuger om surfhastigheten. 

Pris: Gratis 

5 Batteri – Battery HD Pro Visar hur länge batteriet räcker. Ger ifrån sig en ljudsignal då din iPad är färdigladdad. Pris: 7 kronor

Återupplev spelhallskänslan 

Time Crisis 2nd Strike HD är riktigt rolig 

Betyg: 


Länk: mw24.se/a6 


Gör dj-jobbet lättare 

Appen djay gör att du slipper släpa prylar 

Betyg: 

Version: 1.1 

Länk: mw24.se/56 


STRAX INNAN ARKADSPELHALLARNA dog ut kunde du dyka 

på ett spel där du och en kompis försågs med ett plastgevär 

och en fotpedal vardera. Era spelkaraktärer tog skydd bakom 

bilar, containrar eller högar med bråte tills pedalerna trycktes 

ned. Först då gick det att skjuta mot fienden eller avancera 

framåt i banan för att möta nya problem i form av 

helikoptrar, stridsvagnar eller beväpnade bråkstakar. 

Nu finns spelet för iPad, och pedalerna finns avbildade i 

fönstrets nedre hörn. För att sikta och skjuta pekar du på 

målet på skärmen – och det gäller att hinna träffa fienden 

innan du själv blir träffad. Efter omkring två timmars nöje 

avslutas spelet i sedvanlig ordning med att du möter en boss 

som tycks tåla hur många skottsalvor som helst. Grafiken 

imponerar inte, men underhållningsfaktorn är klart godkänd. 

iPad-versionen av spelet saknar myntinkast, men det 

innebär tyvärr inte att spelet är gratis. När du har provat 

på en bana får du köpa resterande nio banor för 65 kronor. 

SOM DJ VAR du tidigare tvungen 

att släpa med dig backar med 

tunga maxisinglar i vinyl eller 

väskor med cd-skivor, två svindyra 

skivspelare och en mixer. 

Appen djay innehåller två virtuella 

vinylspelare och en mixer. 

Musiken hämtar du sedan från 

musikbiblioteket i din iPad. Trots 

att förhållandevis få dj:s använder 

sig av appen professionellt, håller 

den alltför hög kvalitet för att helt 

avfärdas som en rolig leksak. 

Responsen i alla moment är 

omedelbar, och appen är snygg 

och full av funktioner. 

Förutom de mest grundläggande 

möjligheterna att scratcha 

och styra volymer och EQ, kan 

djay automatiskt synkronisera 

bpm, minnas cue points i låtar 

som du har spelat tidigare och 

loopa delar av en låt automatiskt 

om du inte vill göra det manuellt. 

Du kan spela in din session 

direkt i appen och styra såväl 

tempo som pitch. Repiga skivor 

är ett minne blott. 

Betyg: 

Version: 3.3 

Länk: mw24.se/a5 


iPad Programtester 

Full koll på Formel 1 

F1 2011 Timing iming ng App 

App p – Championship Pass Pa Pass 

VÄRLDENS KANSKE DYRASTE sport 

sammanfattas här i en app som 

även den kostar skjortan. Med 

”F1 2011 Timing App – Championship 

Pass” skaffar du dig full koll 

på allt från formel 1-stjärnornas 

nationaliteter, tävlingshistorik och 

ålder till de olika teamens status, 

historia och tävlingshistorik. Få 

detaljerad information om formel 

1-säsongen 2011, datum och tid för 

kommande tävlingar, banornas 

längd, antal kurvor och mycket 

annat. Du kan förstås även ställa 

in appen att påminna dig om när 

loppen går av stapeln. Vid sidan av 

allt detta får du dagliga formel 

1-nyheter och kan med lätthet 

följa din favoritförare. 

Den mest spännande funktionen 

är dock att du kan se ett lopp 

i realtid på en dynamisk 3D-karta, 

ur din favoritförares position eller 

utzoomat för bästa möjliga översikt. 

Visa repriser av valfri del av 

tävlingen – med eller utan livekommentarer. 

Appen fungerar även i 

iPhone och iPod Touch. 


73

iPad Månadens iPad-prylar 

BOOQPAD 

Samla allt i ett tt med d Booqpad B d från f å Booq. B Pennan, P skissblocket, ki bl k t 

visitkorten och iPaden ryms i denna bok som dessutom skyddar 

din iPad. Fodralet finns i olika sorters läder eller i 100% återvunnen 

PET-plast som Booqpaden på bilden. Som tillbehör finns olika sorters 

anteckningsblock att beställa hos tillverkaren. Finns för iPad och iPad 2. 

Pris: 600 kr. Länk: mw24.se/as. 

Månadens prylar 


TEST: JUSTMOBILE ALUPEN 

Knubbig liten penna i aluminium, formad som en klassisk 

blyertspenna. Spetsen består av ett gummiliknande material 

och är lite för tjock för att ge någon vidare precision. Men 

JustMobiles AluPen håller fingeravtrycken borta från skärmen, gör 

det möjligt att använda din iPhone eller iPad med handskarna på 

och ditt pekfinger är garanterat klumpigare än pennan då du ska 

skissa på skärmen - oavsett vad Steve Jobs hävdar. Att skriva på 

tangentbordet går långsammare med en penna än med tio fingrar, 

vilket å andra sidan vägs upp med att du faktiskt träffar rätt tangenter 

med pennan. Den snygga skapelsen finns i rött, blått, gult, 

grönt, svart och aluminium. Distributör: Macline. Pris: 199 kr. 

Snygg och kvalitetsmedveten. 

Lite för tjock spets för att ge någon vidare 

precision. 

Betyg: 


TEST: T FREITAG F23 IPAD SLEEVES - ÅTERANVÄND PRESENNING 

Mycket kraftig iPad-ficka av återvunnen lastbilspresenning. Fodralet finns i väldigt många olika färger och 

är skräddarsytt för första generationens iPad. Fickan passar så perfekt att det rentav är svårt att få upp iPaden, om 

det inte vore för en kraftig rem på baksidan. Dra i remmen så tittar iPaden upp tillräckligt långt för att du ska kunna 

greppa den. Snyggt, tåligt och miljövänligt. Tillverkare: Freitag. Pris: 700 kr. Länk: mw24.se/aq. 

Snyggt och tåligt. Miljövänligt tillverkat i återanvänd lastbilspresenning. 

Skyddar inte övre kanten om iPaden åker i backen. 

Betyg: 

IGUY I STANDING COVER FOR 

IPAD & IPAD 2 

Denna udda skapelse lystrar till 

namnet iGuy och påminner inte om något 

iPad-fodral som vi har sett tidigare. Färgglada 

iGuy kan stå på egna fötter och ska enligt 

skaparna Speck vara mycket barnvänlig 

med sina greppvänliga handtag. iGuy har i 

skrivande stund inte kommit ut på marknaden, 

men uppges passa såväl iPad som iPad 2. 

Pris: 350 kr. Länk: mw24.se/ar.

iPad Tema-appar 

Få det gjort med paddan 

Ett snöre runt fingret och minnesanteckningar överallt? För dig som känner att du börjar 

tappa greppet över dina göromål har vi några heta tips. 


Betyg: 

Länk: mw24.se/al 


Betyg: 

Länk: mw24.se/an 


Do it (Tomorrow) 

Begränsar din vy 

I DEN HÄR kalendern kan du inte vända 

blad. Allt som visa är nämligen dagens 

datum och morgondagens datum – allt 

annat är historia eller oviss framtid. Här 

skriver du in saker som du ska få ordnade 

i dag och saker som måste fixas i morgon. 

När sakerna är avklarade klickar du på 

uppgiften i fråga, så drar appen ett streck 

över denna. Hann du inte färdigt med 

dagens uppgifter klickar du bara på en pil, 

varpå texten – och det dåliga samvetet – 

skickas över till nästa datum. 

Detta, plus att du förstås kan redigera 

dina uppgifter, är allt appen kan. Allt är 

befriande enkelt utan menyer, inställningar, 

synkroniseringar eller lull-lull. Den 

snygga to-do-boken med kaffekoppsfläcken 

i hörnet är något för dig som inte 

gärna planerar långsiktigt. Köp den 

i morgon! 

GeeTasksPro 

Things for iPad 

Avancerad och snygg 

Pocket Informant 

Ful men mycket snabb Inte bara ”att göra”-lista 

HÄR GÅR FUNKTION före form. Det tråkiga 

gränssnittet vägs upp av att det går mycket 

snabbt att arbeta i appen. GeeTasksPro 

synkroniserar mellan din iPhone och iPad, 

förutsatt att du har ett Gmail-konto. Har 

du en gång loggat in med dina Gmailanvändaruppgifter 

är du bara en knapptryckning 

bort från en överblick av dina 

kom-ihåg-listor, utan att du behöver 

tänka på att synkronisera dina enheter 

med varandra. 

Det enkla upplägget innebär att du skapar 

en lista över större uppgifter eller 

projekt. Klicka på uppgiften eller projektet 

för att se alla punkter som denna innehåller. 

Bocka av det som är avklarat och 

radera en uppgift helt genom att svepa 

med fingret över textraden. Du lägger 

enkelt till ett datum för olika uppgifter 

och sorterar dem i datum-ordning. 

Betyg: 

Länk: mw24.se/am 


Betyg: 

Länk: mw24.se/ao 


THINGS FINNS FÖR iPhone och iPod Touch 

(75 kronor), iPad (149 kronor) och Mac (379 

kronor). Av någon underlig anledning 

synkroniseras inte de olika enheternas 

Things-appar med varandra automatiskt 

via molnet, du måste själv aktivt se till att 

enheterna är uppkopplade mot samma 

trådlösa nätverk för att synkronisera. 

I övrigt är Things for iPad en avancerad 

– men någorlunda intuitiv – todo-app där 

du skapar listor under ”Today” eller 

”Someday”. Du kan schemalägga aktiviteter 

och sortera dem genom att ge dem 

olika taggar. Det går också att skapa olika 

projekt som sparas som små anteckningsböcker 

med valfri omslagstitel. Dessa 

projekt kan du i sin tur fylla med olika 

uppgifter, och avklarade uppgifter sparas 

i en loggbok. Riktigt snygg – men en aning 

krånglig och alldeles för dyr. 

DEN HÄR APPEN är inte bara en todo-app, 

den är även en fullfjädrad och avancerad 

kalender som – om du så önskar – synkroniseras 

mot din Google-kalender. Varje 

gång du öppnar appen kontrollerar den 

om det finns nya uppgifter att hämta ner 

från Google, och var 45:e minut uppdaterar 

den Google med de uppgifter du 

har lagt till i appen. 

Pocket Informant HD visar på ett 

snyggt och överskådligt sätt din kalender 

i dagsvy, veckovy, månadsvy eller som en 

lista av uppgifter sorterade i tidsordning. 

Du kan också fritextsöka efter uppgifter. 

Tagga ärenden i olika färger och med 

olika prioriteringsgrad. Den här avancerade 

todo-appen är främst något för dig 

som vill ha fler funktioner i än vad iPads 

inbyggda kalender erbjuder. Todo-funktionen 

får du på köpet. 


75

iPHONE 

TIPS, GUIDER OCH PROGRAMTESTER 

Snart kan du sopsortera 

dina kreditkort, kontanter 

och identitetshandlingar. 

Tekniken för att ersätta 

dessa är nämligen rejält 

på gång, och Apple kan 

bli företaget som på allvar 

knuffar ut den till massorna. 


UNDER FLERA DECENNIER har vi blivit lovade 

teknik som ska befria oss från pengar, identitetshandlingar 

och andra papper. Allt skulle 

ersättas med någon smart enhet i framtiden. 

Som bekant har detta inte hänt. Tvärtom har 

fickorna fyllts av specialkort och kuponger 

från olika kedjor. Men nu kan framtiden 

äntligen vara här. 

Tekniken som ska tömma våra fickor kallas 

för Near Field Communication, NFC. Som 

namnet antyder används denna lösning för 

att kommunicera med närliggande enheter. 

Detta ska dessutom ske på ett snabbt och 

enkelt sätt. 

Lösningen påminner lite om bluetooth, men 

NFC skiljer sig på flera punkter. Viktigast är 

själva uppkopplingsmomentet. Du skapar en 

anslutning och startar datatransport blixtsnabbt 

och utan konfigurering. Inte heller 

kretsarna drar särskilt mycket ström, och 

dessutom är tekniken anpassad för avstånd 


på omkring tio centimeter – vilket gör det svårt 

för potentiella tjuvar att avlyssna signalen. 

Allt på ett ställe 

Detta låter kanske inte så spännande, men 

möjligheterna som öppnas upp är många. Du 

Mer om iPhone på macworld.se/iphone 

Kasta mynten 

och kreditkorten 

Visa vill dominera även i nästa generation av betalsystem. De har fl era NFC-relaterade projekt i gång runt om i 

världen – bland annat i Polen. 

kan till exempel upprätta en förbindelse mellan 

din telefon och kassan på snabbköpet, det 

är bara att vifta med din iPhone för att skapa 

kontakt. Sedan godkänner du transaktionen, 

precis som med kreditkort. 

Men det stannar inte där. I motsats till van-

liga betalkort kan du se din aktuella status på 

telefonen. Vidare kan du även lagra rabattkuponger, 

nivåer i olika typer av bonussystem 

och en komplett kvittohistorik. Allt i samma 

enhet. 

Tekniken kan också användas för att initiera 

ett annat protokoll. NFC är långsamt och 

maxar ut under en halv megabyte per sekund, 

så vill du skicka större mängder data är det 

inte rätt val. Detta löser man genom att sömlöst 

aktivera de trådlösa nätverkskorten. 

Men det finns problem också. Ett av de 

största är – inte helt oväntat – säkerheten. I 

princip alla trådlösa protokoll har utsatts för 

framgångsrika attacker genom åren. En teknik 

som skickar pengar genom luften kommer att 

bli ett lovligt byte. Störningar, datamanipulation 

och avlyssning är tre allvarliga risker. 

Givetvis är detta ett problem som alla 

aktörer är fullt medvetna om. Datatransport 

skyddas av kryptering, och detta kommer att 

förstärkas ännu mer när det blir aktuellt att 

ersätta kontanter med dem. Men det kommer 

att ske i applikationslagret – i sig självt är NFC 

väldigt öppet. 

Stort intresse 

Så det här är alltså en ny, spännande teknik? 

Nej, egentligen inte. Redan 2003 satte ett par 

standardiseringsinstitut sina stämplar på den 

första specifikationen. Men sedan dess har det 

inte varit något riktigt stort företag som lagt 

hela sin tyngd bakom. Förrän nu vill säga. 

Telefontillverkare – med Google i spetsen 

– tillhör de hungrigare. Senaste versionen av 

deras egen Samsungtelefon; Nexus S, innehåller 

redan kretsar för NFC, och andra 

Androidtelefoner är på gång att följa efter. Men 

ännu har sökjätten inte knutit några tjänster 

till lösningen. 

Även operatörerna ligger långt framme. I 

Sverige har TeliaSonera varit aktiva och agerat 

i flera pilotprojekt. De har bland annat testat 

biljettsystem med Västtrafik och digitala 

rumsnycklar med Clarion Hotel i Stockholm. 

Det finns även intressenter i finansvärlden 

som även fortsättningsvis vill ha kontrollen 

över penningflödet. Därför har såväl Visa som 

Mastercard investerat högvis med pengar i 

olika NFC-projekt. Det förstnämnda företaget 

har faktiskt en lösning för iPhone klar. 

Men trots att alla nu kastar sig över tekniken 

har ingen riktigt lyckats skapa det definitiva 

genombrottet. Ett sådant kan dock komma 

att ske lite senare i år – då kan nämligen Apple 

gå med i leken. 

Om nästa version av iPhone innehåller en 

NFC-krets kommer miljontals användare att 

kunna använda systemet omgående. Det lär, 

i sin tur, sporra företag att satsa på enheter i 

sina butiker. Något som vidare kommer att få 

Om Apple satsar på NFC i iPhone 5 och integrerar 

lösningen med iTunes Store kommer miljontals 

användare att ha tillgång till tekniken redan i år. 

alla konkurrenter att också inkludera lösningen, 

och så är den positiva spiralen i gång. 

Att Apple har ett bakomliggande system för 

att hantera även små affärstransaktioner ger 

dem ett nära nog unikt slagläge. De har redan 

över 100 miljoner användare i sin ficka – varavmånga 

är både teknikintresserade och köpstarka. 

En perfekt grogrund för ny teknik. 

iPHONE Din iPhones inre 

Det finns inga konkreta bevis på att Apple 

verkligen kommer att satsa på det här, i vanlig 

ordning har de inte bekräftat någonting. 

Men det finns mycket som talar för att det ska 

ske. De har till exempel nyligen lämnat in 

flera patent där en digital plånbok figurerar. 

Flera varumärken har också skyddats, iPay och 

iCoupons till exempel. De har dessutom 

anställt ett av de riktigt stora namnen inom 

NFC – Benjamin Vigier. 

Hoppas på att få slänga plånkan 

Om nästa version av iPhone levereras med en 

NFC-krets kommer Apple – i motsats till 

Google – med allra största sannolikhet 

omedelbart stötta den nya funktionen med 

spännande tjänster. 

Om detta sedan räcker för att göra Apple 

till en huvudaktör på NFC-marknaden återstår 

att se. Regeln har varit att telefontillverkare, 

operatörer och finansinstitut samarbetat kring 

denna typ av lösningar, men Steve Jobs har 

tidigare visat att det går att komma runt 

denna typ av hinder. 

Men tills dess att Apple släppt en enhet med 

NFC kan vi bara spekulera. Det enda vi kan 

känna oss helt säkra på är att om de agerar 

kommer de att göra det bättre än någon annan 

före dem. De kommer troligen att ge tekniken 

den knuff som behövs för att nå den kritiska 

massa som behövs. Och det skulle – äntligen 

– göra den vanliga plånboken urmodig. 

Alla kastar sig över tekniken, 

men ingen har lyckats 

skapa det stora genombrottet. 

Samsung är ett av många företag som tillverkar NFC-kretsar. Därför är det inte konstigt att de redan har 

telefoner med tekniken inbyggd på gång. 


77

iPHONE Programtester 

MÅNADENS APP STORE-KOLL 

Johan Wallén | johan@tekniksegmentet.se 

Betyg: 



Länk: mw24.se/ag 

Månadens lista: 5 appar för dig som vill utforska rymden 

1 Exoplanet. Här hittar du en databas över alla kända planeter utanför vårt solsystem; Exoplaneterna. 7 kronor 

2 Nasa space weather media viewer. Appen med det lite konstiga namnet ger dig en mängd info och bildmaterial från 

Nasas uppdrag. 

Gratis 

3 S&T Skyweek. Tidningen Sky & Telescopes app för dig som vill veta vad du ska titta efter på himlen de närmsta nätterna. 7 kronor 

4 Skysafari. För dig som vill veta allt om över 300 000 himlakroppar är det här mastodontverket något att spana in. 109 kronor 

5 GoSkyWatch planetarium. Vad är det du ser på natthimlen? Det, och många andra frågor, ger GoSkyWatch svar på. 28 kronor 


Röstexperiment 

Vocoder tonsätter din stämma 

VOCODER ÄR ETT roligt instrument som gör att du 

kan använda din röst som utgångspunkt för många 

roliga ljudexperiment. iVoxel är ett ambitiöst program 

och tillverkaren Virsyn gör proffsiga musikprogram 

som används av bland annat syntgruppen 

Kraftwerk. 

Tyvärr är inte gränssnittet riktigt lika bra som 

algoritmerna och det är ibland frustrerande svårt 

att veta vad man gör. 

Programmet har flera delar. Det centrala är själva 

Vocoder där du kan spela med olika röst-samples 

som du antingen hämtar från nätet eller spelar in 

själv. Vocodern har en mängd olika inställningar som 

förändrar ljudet på mer eller mindre intrikata sätt. 

Den andra delen är sequencern där du kan bygga 

upp enkla melodier baserat på vocodern. Men här 

uppstår problem, för det är inte det lättaste att 

placera ut toner och navigera i gränssnittet. 

Programmet funkar även till iPad, men här har 

man varit snål och bara förstorat upp allting. Dåligt 

med tanke på det höga priset. Köp om du är vocoderfrälst 

– annars råder vi att invänta uppdateringar.

Högläsning av nätet 

Voice brief läser upp för dig 

Betyg: 

Pris: 15 kr 

Version: 1.01 

Länk: mw24.se/ai 

Skakborttagning 

Movie Stiller stabiliserar dina filmer 

Betyg: 



Länk: mw24.se/af 

VI LÄSER MÄNGDER av information 

varje dag, allt från nyheter och 

Twitter-flöden till Facebook-uppdateringar 

och mejl. Vore det inte 

trevligt om du istället kunde få allt 

detta uppläst för dig? 

Men se det kan du! Voice brief 

gör just detta. Här knappar du in 

uppgifter för Facebook, Twitter, 

Gmail, Google reader och andra 

rss-flöden. Du kan också få vädret, 

aktiekurser och inbokade möten 

upplästa. 

Uppläsningen sker med hjälp av 

MÅNGA MODERNA KOMPAKTKAME- 

ROR erbjuder bildstabilisering i 

efterhand för dina filmfiler. Funktionen 

finns även i iMovie, nu 

även i din telefon. Movie Stiller 

tar din film och reducerar skakningarna. 

Magiskt? Ja, och nej. 

Det stora problemet är att filmen 

blir beskuren på kuppen, och ju 

stabilare film du vill ha desto mer 

får du offra. 

Det här ingår dock i konceptet, 

så det är inget unikt för Movie Stiller. 

Men däremot dyker det ibland 

upp lite skumma effekter, som att 

saker och ting rör på sig när de 

inte ska och att ljudet blir lite hackigt. 

Det är synd på ett i övrigt bra 

program, men kan tänkas bli åtgärdat 

i framtida uppdateringar. 

Du kan själv bestämma styrkan 

på effekten och se hur mycket av 

bilden som beskärs innan du sparar 

den behandlade filmsnutten. 

Programmet gör vad det ska. Förvänta 

dig inga underverk – men 

lättare skakningar från kamerahanden 

slätas effektivt ut. 

två olika kategorier av röster; ”announcer” 

och ”reporter”. Announcer 

läser upp rubrikerna och reporter 

innehållet. På så sätt vet du när 

du hör en ny post. 

Problemet för oss i Sverige är 

såklart att programmet bara finns 

på engelska än så länge. Men förutom 

det fungerar programmet 

riktigt bra, både rent tekniskt och 

designmässigt. Det är lite tråkigt 

att det inte finns fler möjligheter 

att kategorisera det som ska läsas 

upp, men det är inte avgörande. 

Betyg: 


Version: 2.0 

Länk: mw24.se/ah 

iPHONE Programtester 

Tumblr-ordning 

Bra prenumerations-app 

LÄSER DU MYCKET Tumblr- 

bloggar? Då ska du kolla in Readlr. 

Tänker du ”Tumblr, vadå?” kan 

det här vara på sin plats med en 

förklaring. 

Tumblr är ett enkelt bloggverktyg 

för dig som snabbt vill dela 

med dig av saker du hittar på nätet 

eller producerar själv. Det är 

mycket socialt, och det är lätt att 

kommentera och dela med sig av 

det du hittar på Tumblr-b loggarna 

och din egen Tumblr-blogg. 

Tumblr har en egen app som är 

helt okej, men vi har valt att kika 

närmare på Readlr. 

De 20 senaste posterna på dina 

prenumererade bloggar laddas 

ner så att du även kan läsa dem 

offline. Du kan snabbt kommentera 

eller dela på din egen sida. 

Gränssnittet är mycket snyggt 

och rent, och det är lätt att både 

hitta och läsa. Tyvärr går det inte 

att dela med sig av eget innehåll 

annat än om du mejlar det till en 

särskild mejladress. Vad detta 

beror på är oklart. 


79

iPHONE Prylar 


MINITEST: VULCAN 

Som det Star Trek-fan jag är spetsade jag öronen lite extra när jag hörde om 

Switcheasys Vulcan-fodral. Fodralet är i mjukare plast, täcker baksidan och sidorna med 

en liten kant över till framsidan och är semitransparent i antingen svart eller vitt med ett 

mönster på baksidan. Jag blev lite besviken över att det inte finns någon jättetydlig koppling 

till Vulcan, men fodralet känns slitstarkt och sitter bra på telefonen. Switcheasy skickar med 

sina vanliga tillbehör med plastfilm och pluggar så att du kan täcka igen alla kontakter på 

telefonen när du inte använder dem. Tillverkare: Switcheasy. Pris: 245 kronor, 

www.tnsdistribution.com 

Slitstarkt, snyggt. 

Kunde varit mera Star Trek. 

Betyg: 

VÄGGDOCKA 

Oroar du dig för din iPhones säkerhet när den ligger på laddning? Den här 

smarta väggdockan löser problemet. Du sätter den i ett elurtag – och din iPhone står 

säkert under laddningen. Bäst passar den som ställ i köket när du lagar mat och liknande. 

Tillverkare: Philips. Pris: 259 kronor, www.macline.se 

Månadens skönaste 

iPhone-prylar 

MINITEST: TRACKS 

Tracks är verkligen snygga i all ll sin i enkelhet. k lh t Själ Själva hö högtalarna t l sitter itt 

fast med ett löstagbart fäste för säker transport. Du får medföljande fästen i 

tre färger så att du kan byta efter humör eller för att passa din stil. Hörlurarna 

har ett headset med svarsknapp och volymjustering, och ljudet går 

inte av för hackor med bra tyngd i basen. Mikrofonen hörs bra och tydligt 

vid samtal utan att du behöver hålla den vid munnen. Tillverkare: AIAIAI. 

Pris: 795 kronor, http://mw24.se/aw 

Bra ljud, snygga. 

Inga. 

Betyg: 

Ida Lindkvist | ida@idalin.com 

BÄRBART LJUD MED Z515 

Den här trådlösa resehögtalaren är ett e bra komplement till 

din dator eller iPhone. Du kan ansluta den via bluetooth – vilket 

fungerar smidigt både i datorn och i telefonen – men det medföljer även 

en usb-dongel som fungerar med datorn om den inte har bluetooth. 

Ljudet är bra för att komma ur den här lilla lådan, men basen ger inget 

vidare tryck. Det uppladdnigsbara batteriet håller för omkring tio timmars 

lyssnande. Tillverkare: Logitech. Pris: 999 kronor, www.techdata.nu

Samla dina lösenord 

I dagens datoriserade värld har vi en mängd olika koder, lösenord och användarprofiler att 

hålla reda på. Vore det inte praktiskt att kunna ha alla dessa på ett ställe? 


Betyg: 




Betyg: 


Version: 1.1 


1Password Pro 

1PASSWORD TESTADE VI första gången redan 

förra våren, vilken har upp daterats ett antal 

gånger sedan dess. Det har en ”companion 

app” på datorn och en plugin till din 

webbläsare som hjälper dig att spara inloggningar, 

men även fungerar som en 

länksamling till dina medlemssajter. Den 

kostar drygt 350 kronor och är inte ett krav 

för att använda iPhone- applikationen. I 

denna hittar du ett antal funktioner: Spara 

inlogg till olika sajter, spara ekonomisk 

information (till exempel kontokortsnummer), 

generera lösenord med mera. Du kan 

även logga in direkt på sajter som du sparat 

via den inbyggda webbläsaren. 

1Password Pro är – och förblir – kungen 

av lösenordsprogram. Det är dock även 

det dyraste i vårt test, så behöver du inte 

alla funktioner som erbjuds kan det vara 

värt att spana in de andra. Finns även i en 

aningen billigare version. 

PASSWORD MANAGER BESTÅR av en lista som 

du fyller med användarnamn och lösenord 

– inget mer. Det som syns i listan är det du 

angav som användarnamn, och klickar du 

på namnet visas även lösenordet. Det påminner 

lite om gamla tiders adressböcker i 

mobilen där du bara kunde spara ett namn 

och ett nummer per adresspost. Appen är 

även en lösenordsgenerator. Här kan du 

bestämma lösenordets längd, bestämma om 

det ska innehålla versaler och/eller gemener, 

siffror och tecken. Men du kan inte kopiera 

lösenordet om du vill använda det i programmet, 

bara mejla det. 

Password Manager är inte snyggt, och det 

har inga funktioner förutom de mest grundläggande. 

Men om du vill komma undan så 

billigt så möjligt kan det vara ett alternativ. 

Betyg: 




iPHONE Tema-appar 

Dyr, men oslagbar kung Enkel kärnverksamhet 

Password 

Manager 

Endast för snåljåpar 

Betyg: 




mSecure 

MSECURE ÄR ETT rakt och snyggt program 

som egentligen bara har en funktion: Att 

vara en databas för uppgifter du vill kunna 

spara säkert. Det finns ett tjugotal förbestämda 

mallar för olika saker som 

födelse dagar, klädstorlek, kontouppgifter 

och medlemsinformation. Varje mall innehåller 

ett antal fält som du kan fylla i beroende 

på mallens namn. Därefter sparas 

uppgifterna i en lista som du kan sortera 

på namn eller typ. And that’s it. Du kan 

lägga till egna mallar för fler typer av information, 

och du kan även ändra de befintliga 

genom att ta bort eller lägga till 

fält. Du kan även göra backup på dina uppgifter 

via mejl eller wifi. 

mSecure är snyggt och funkar bra, men 

känns aningen dyrt för dess begränsade 

funktionalitet. Men det verkar som att 

lösenordsprogram generellt är dyrare, så 

det är kanske bara att bita i det sura äpplet. 

Data Vault 

Ambitiös silvermedaljör 

DATA VAULT ÄR ett riktigt ambitiöst program, 

nästan i klass med 1Password. Det 

har – liksom 1Password – ett moderprogram 

för Mac eller Windows dit du kan 

säkerhetskopiera dina data och importera 

data från en mängd andra lösenordsprogram 

och webbläsare. Det är dock värt 

att notera att det kostar extra. I övrigt är 

Data Vault snyggt, men följer inte riktigt 

iPhone-apparnas vanliga utseende – på 

gott och ont. Du kan till exempel lägga till 

mer eller mindre gräsliga bakgrundsbilder. 

Du sparar data i appen enligt olika mallar, 

som kreditkortsnummer, klubbmedlemsskap 

och webbinloggningar. Det finns 

tyvärr inget smart sätt att använda dessa 

direkt i appen som hos 1Password. Data 

Vault är bra, och finner du de många synkroniseringsmöjligheterna 

användbara är 

det ett prisvärt alternativ. 


81

Prenumerera nu! 

Följ dom hetaste trenderna inom Mac, iPod och iPhone varje månad i MacWorld 

FERUARI R I 2.2011 2. 2 0 1 1 • 79 SEK, 85 NOK, 8€ MACWORLD.SE 

MAC 

SPARA 

upp till 

166 

600kr 

✔ Så kopplar du ✔ Bästa ljudet ✔ Strömma till iPad & iPhone 

✔ Programmen du ska köra ✔ Allt om Apple TV 2 


7 388429 307904 

02 

SPOTIFY 

vs WIMP 

Vilken av tjänsterna 

fungerar bäst? 

Guide: Lär dig Macens 

nya super-app: Alfred 

JÄMFÖRANDE TEST 

SÅ FUNKAR DET 

Prisvärda skärmar Mejla Steve! 

27-TUMMARE SOM PRESSAR APPLE SVARAR APPLES VD PÅ BREV? 

Guide: Så rensar du 

känslig information 

BÄSTA APPARNA 

för Mac, iPhone & iPad 

Nästa nummer ute i butik 7 juni 2011 

Guide: Få totalkoll på ditt 

liv med smarta Evernote 

NOVEMBER 11.2010 • 79 SEK, 85 NOK, 8€ MACWORLD.SE 

Största testet av den 

lättaste och mest 

prisvärda Mac 

Apple skapat! 

Surfa med 

4G på Macen 


7 388429 307904 

11 

TEST 

Så skapar du ett 

eget iPhoneskal 

GUIDE 

Test: Så bra är nya 

programmen i iLife 11 

3D-inred ditt hem Överlista Apple 

MED LIVE INTERIOR ÄR DET EN BAGGIS 18 BEGRÄNSNINGAR SPRÄNGS 

Inspirerande superguider, som går till botten av 

ett visst ämne. Efter en sådan guide är du redo att 

exempelvis sätta upp ett eget mediecenter, rädda 

din dator från virus och annat otyg eller förbättra 

alla dina trista familjefoton i iPhoto. 

✔Högtalarna ✔Seglartillbehören n 

✔Solapparna ✔Uppkopplat överallt lt 

Guide till bästa Macsommaren! 

50 SAKER DU 

BÖR VETA 

Så gör du för att dela med 

dig av din anslutning 

116 

SIDOR 

SOMMARSPECIAL 

IPHONE OCH 

IPAD I BILEN 

Här är prylarna och 

apparna du måste ha! 

1. Jag beställer 6 nr av MacWorld för 399 kr. 

Ordinarie pris 474 kr: Du sparar 75 kr. 

Beställ via nätet: Surfa in direkt på 

macworld.se/MW230 





3. Jag beställer 24 nr av MacWorld för 1 295 kr. 




Nordens största och tyngsta tester av Macar och alla 

prylar och tjänster som kan kopplas till denna. 

Pedagogiska steg för steg-guider som låter dig få ut 

mer av din Mac och dess program.

Prenumerera nu! 

Följ dom hetaste trenderna inom Mac, iPod och iPhone varje månad i MacWorld 

FERUARI R I 2.2011 2. 2 0 1 1 • 79 SEK, 85 NOK, 8€ MACWORLD.SE 

MAC 

SPARA 

upp till 

166 

600kr 

✔ Så kopplar du ✔ Bästa ljudet ✔ Strömma till iPad & iPhone 

✔ Programmen du ska köra ✔ Allt om Apple TV 2 


7 388429 307904 

02 

SPOTIFY 

vs WIMP 

Vilken av tjänsterna 

fungerar bäst? 

Guide: Lär dig Macens 

nya super-app: Alfred 

JÄMFÖRANDE TEST 

SÅ FUNKAR DET 

Prisvärda skärmar Mejla Steve! 

27-TUMMARE SOM PRESSAR APPLE SVARAR APPLES VD PÅ BREV? 

Guide: Så rensar du 

känslig information 

BÄSTA APPARNA 

för Mac, iPhone & iPad 

Nästa nummer ute i butik 7 juni 2011 

Guide: Få totalkoll på ditt 

liv med smarta Evernote 

NOVEMBER 11.2010 • 79 SEK, 85 NOK, 8€ MACWORLD.SE 

Största testet av den 

lättaste och mest 

prisvärda Mac 

Apple skapat! 

Surfa med 

4G på Macen 


7 388429 307904 

11 

TEST 

Så skapar du ett 

eget iPhoneskal 

GUIDE 

Test: Så bra är nya 

programmen i iLife 11 

3D-inred ditt hem Överlista Apple 

MED LIVE INTERIOR ÄR DET EN BAGGIS 18 BEGRÄNSNINGAR SPRÄNGS 

Inspirerande superguider, som går till botten av 

ett visst ämne. Efter en sådan guide är du redo att 

exempelvis sätta upp ett eget mediecenter, rädda 

din dator från virus och annat otyg eller förbättra 

alla dina trista familjefoton i iPhoto. 

✔Högtalarna ✔Seglartillbehören n 

✔Solapparna ✔Uppkopplat överallt lt 

Guide till bästa Macsommaren! 

50 SAKER DU 

BÖR VETA 

Så gör du för att dela med 

dig av din anslutning 

116 

SIDOR 

SOMMARSPECIAL 

IPHONE OCH 

IPAD I BILEN 

Här är prylarna och 

apparna du måste ha! 









3. Jag beställer 24 nr av MacWorld för 1 295 kr. 




Nordens största och tyngsta tester av Macar och alla 

prylar och tjänster som kan kopplas till denna. 

Pedagogiska steg för steg-guider som låter dig få ut 

mer av din Mac och dess program.

POSTTIDNING B ECONOMIQUE 

Macworld, Box 610, 832 23 Frösön 

Nya MacBook Pro. 

Höga prestanda på högsta nivå. Nu med processorer helt i en klass för sig, 

helt ny grafik, FaceTime HD-kamera och banbrytande supersnabb I/O-teknik. 

Pris från 10.995 kr 

Stockholm City 


114 34 Stockholm 

08-611 00 12 

JBL Duett III 

Exklusivt tvådelat högtalarsystem 

med otrolig ljudkvalitet. 

Pris: 1.395 kr 

[Halva priset vid samtida 

köp av datorPri698 kr] 

Mac M Office 2011 

Glöm G inte att köpa Office till din nya 

Mac. M Finns även för företag med 

Outlook. O 

Pris P 

från från 1.195 kr 

Stockholm Sickla 

Smedjegatan 7 

131 34 Nacka 

08-643 50 90 

Malmö 


211 36 Malmö 

040-660 16 40 

Lund 

Mårtenstorget 6 

223 51 Lund 

046-15 04 00 

Västerås 

Vasagatan 26 

722 15 Västerås 

021-10 57 00 

Hos oss kan du dela upp din betalning. Kontakta oss så berättar vi mer! 

Priser gäller så långt lagret räcker. Alla priser inkl. moms. Reservationer mot prisändringar, slutförsäljning och tryckfel. 

Kom in till våra butiker 

eller besök oss på 

www.mstore.se 

Freecom Mobile Drive Mg 

Den perfekta kompanjonen till din 

MacBook Pro. Finns i 320GB och 750GB. 

Pris från 795 kr 

Parallels Desktop 6 

Om du behöver köra Windows på din 

Mac. 

Pris: 695 kr 

[gäller fram till 2011-06-01] 

ord 895 kr 

Kristianstad 

Östra Storgatan 41 

291 31 Kristianstad

MacWorld - Nexa

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?