På husmorssemester i Amerika - Swea Seattle

Swedish Womenʼs Educational Association International 

Seattle Chapter 

BLADET 

Årgång 14 Nr 1 MARS 2004 

På husmorssemester i Amerika 

Tre prydliga Amish-hattar på rad. Amishland var en av sevärdheterna på Gunilla Roslanders resa tillsammans 

med en väninna och fyra ungar. Läs mer på sid 12-13. Foto: Gunilla Roslander, ©2004 

Sidan fem har Eva 

Bringerts artikel om vilka 

lagar som trädde i kraft 

hemma i Sverige vid 

årsskiftet. 

Hästen, hästen, hästen. 

Lena Powers uppdaterar 

vår Jubileumpålles 

status. Sidan 15 

Läs Margaretta Simpsons 

tips om hur vi bör handskas 

med misstänkt epost 

på sidan 20.

2 

BLADET Seattle mars 2004 

R e d a k t ö r e n s r a d e r 

REDAKTIONEN 

Vad spännande att få skriva redaktörens rader i SWEA-bladet! Jag hoppas att det 

här numret blir lika trevligt att läsa som vi som knåpat ihop den har haft! Det har varit 

Louise Joshua-Ladberg, som gjort tidningen i flera år, och 

så Eva Bringert och jag som båda kom hit till Seattle i 

höstas. 

Ett av de första uppdrag som Louise skickade ut mig på 

var att åka till Nordic Heritage Museum och lyssna på ett 

föredrag om flugfiske av Jennifer Olsson. Lite nervös blev 

jag då jag tänkte på att jag inte kan nåt om fiske annat än 

se skillnad på flundra, abborre och gädda. Men jag hade 

inte behövt oroa mig – det var otroligt underhållande och 

handlade om Jennifers spännande livsöde i Montanas och 

de jämtländska vattnen. Sen är det ju också roligt att få höra 

om hur andra uppfattar oss svenskar och vårt sätt att vara. 

Skicka gärna in berättelser om vad ni upplevt här i USA, 

kanske när ni flyttade hit och nåt man kan skratta åt idag, 

alla har ju så spännande livsöden tycker jag. På så sätt får vi 

ett fylligt och roligt SWEA-blad nästa gång också! 

ÄNDRINGAR I 

MEDLEMSREGISTRET 

Var god och ändra i din lista så att du 

har rätt uppgifter. 

AGNETA LARSSON 

Nya medlemmar: 

Medlemssektreterare 

Linda Abu-Chacra 

2235 12th Ave W 

Seattle, WA 98119 

edlalinda@hotmail.com 

206-285-4576 

Simone Ho 

548 156th Ave SE, #B 

Bellevue, WA 98007 

simone_ho@hotmail.com 

425-564-8254 (hem) 

425-753-2597 (mobil) 

Catrin Larsson 

10510 181st Ave NE 

Redmond, WA 98052 

benny_catrin@hotmail.com 

425-882-2510 

Maria “Wike” White 

3608 Trumpeter Pl 

Mount Vernon, WA 98273 

spm33@earthlink.net 

360-428-7866 

Övriga ändringar: 

Åsa Gudmundson 

Karin Granström-Jordan 

heter numera Karin Granström 

Åsa mumsar på tårta på 

Malins 40-års brunch. 

Veckan efter fyllde hon 

själv 40. Grattis, grattis! 

ANNONSPRISER 

Helsida (sista sidan) $250 

Helsida $100 

Halvsida $50 

Kvartssida $25 

För vidare information, eller 

om du önskar annonsera, 

kontakta Eva Bringert. 

bromsius@comcast.net 

206-217-2882 

Innehåll 

Redaktionssida 2 

Om styrelsen 3 

Ordförandes rader 4 

Nytt från Sverige 5 

Nya medlemmar 6 

Fr åga Svea 7 

Medlemsprofilen 9 

Svenska Skolföreningen 10 

Intressegrupper 11 

Resereportage: 

US A på horisontalen 12 

S WEA -programmet 14 

Seattlehästen 15 

Julmiddag 2003 16 

År smöte 2004 17 

Medlemssidor 18 

S WEA -rappor ter 20 

Semmelkvällen 21 

Internationella adresser 22 

Foto: Louise Joshua-Ladberg 

Redaktion 

Ansvarig utgivare/Skribent 

Malin Jonsson 

425-837-1280 

s e a t t l e @ s w e a . o r g 

Chefredaktör/Layout 

Louise Joshua-Ladberg 

206-720-4802 

sweabladet_seattle@comcast.net 

Redaktör/Skribent 


425-558-0630 

asa_gudmundson@hotmail.com 

Annonser/Skribent 

Eva Bringer t 

206-217-2882 

bromsius@comcast.net 

Medlemssekreterare 

A gneta Lar sson 

425-881-8704 

Skribent/Kåsör 

Gunilla Roslander 

Övriga skribenter 

i detta nummer : 

Lena Power s 

Malin Jonsson 

Stina Cowan 

Ker s tin Alm 

SWEA Seattles hemsida: 

www.chapter s-swea.org/seattle 

SWEA Internationals hemsida: 

www.swea.org 

MANUSSTOPP 

25 juni 2004 

Nya och gamla skribenter välkomnas! 

Redaktionen förbehåller sig rätten att 

redigera insända bidrag. 

Artiklar bör sändas i doc- eller rtf-format, 

bilder bör vara högupplösta (minst 150 

dpi) jpg/tif/eps. 

Kontakta Louise Joshua-Ladberg 


eller 



med frågor och förslag

mars 2004 

Malin Jonsson 

Ordförande 

425-837-1280 


Chefredaktör 

206-720-4802 

Susan Åkvist 

Vice Ordförande 

425-556-0805 


Redaktör 

425-558-0630 

STYRELSEN 2004 

Åsa Bengtsson 

Sekreterare 

206-632-7069 

Eva Bringert 

Annonser/Fundraising 

206-217-2882 

Malena Grundel 

Kassör 

425-882-7989 

Bild saknas 

Katrine Jensen 

Program 

206-323-5246 

BLADET Seattle 

Agneta Larsson 

Medlemssekreterare 

425-881-8704 

Cecilia Wirén 

Program 

425-255-4429 

3

4 


ORDFÖRANDES RADER 

Vintern rasat ut bland våra fjällar, drivans blommor smälta ned och dö.... Vintersäsongen går mot sitt slut och 

våren kommer med stormsteg, snart har vi påsken här..... 

Mitt i juljäktet så längtar man till januari och februari när allt ska bli lite lugnare och man kan ta i tu med alla 

projekt som halvfärdiga måste läggas på hylla i mitten av november. Det var just det man trodde, att det skulle finnas 

massor av tid att hinna ikapp. Mitt badrum har fortfarande halvfärdigt nedrivna tapeter. Det skulle vara totalrenoverat 

till jul, hade jag tänkt mig i oktober. Naturligtvis skulle jag göra det själv, det är ju ingen konst ifall man är lite händig. 

Vad som saknades var tid och uthållighet. Jag är en sådan där person som säger ja till nya projekt. Det är jätte kul 

att göra nya saker, men när det blir konflikt mellan gamla halvfärdiga projekt och ett nytt som kommer högre på 

prioriteringslistan, SWEA t ex ja då får badrummet vänta tills nästa vecka. 

Årets första SWEA Blad innehåller som vanligt en blandning av vad som 

hände under senare delen av hösten och vintern med bl. a. Yulefesten och 

Jennifer Olssons föredrag på Nordic Heritage Museum, den årliga julmiddagen 

med utdelandet av SWEA stipendiet till Alison Johnston från University of 

Washington samt årsmötet och semmelkvällen med föredrag av Alison: om 

hur kluvet Sverige var inför och efter EMU omröstningen förra hösten. Det är 

alltid intressant att lyssna på någon som står utanför och ser in i ett annat lands 

politiska frågor och kval. 

Nu får ni sätta på kaffepannan, ta en pause i badrumsrenoveringen och krypa 

upp i soffan och koppla av en stund med vårnumret av SWEA Bladet. 

Varma hälsningar, 

Malin Jonsson 

Malin skålar med de gratulanter som kom 

för att hylla henne på hennes 40-årsdag! 

Foto: Louise Joshua-Ladberg

mars 2004 


Etta på Svampen, Stureplan uthyres 

Ett mer centralt läge i Stockholm kan man 

väl knappast få och snart kan det bli 

verklighet. En av alla de nya lagar som 

trädde i kraft i Sverige den 1 januari 2004 

tillåter s k vertikal fastighetsbildning vilket 

bl a gör att man nu kan bygga 

bostadsföreningar på taken till kommersiella 

fastigheter. 

Bland andra nya lagar från justitiedepartementet 

kan nämnas att från årskiftet 

2004 ska även företagsledningen (över tio 

anställda) redovisas per kön i årsredovisningen. 

Något vi i bokklubben som 

just nu läser Linda Skugges ”Akta er killar 

här kommer gud och hon är djävligt 

förbannad” särskilt uppskattar. Fast det är 

klart, enligt Linda skulle Gud bättre 

uppskatta könskvotering. 

Utbildningsdepartementet startar en 

Valideringsdelegation, den ska ”bland 

annat främja kvalitet, bedriva och stödja 

utveckling av metoder och verksamhetsformer 

samt informera när det gäller 

validering av vuxnas kunskaper och 

Februari 2004 

Till alla medlemmar i SWEA 

Uppsala universitet finns där du är 

Distanskurserna vid Uppsala universitet blir bara fler 

och fler. 

Till glädje för alla som bor långt ifrån Uppsala – inte 

minst för er som bor utomlands – växer också antalet 

nätbaserade kurser. 

Information om distanskurserna och 

anmälningsblankett finns på universitetets hemsida 

www.uu.se/utbildning. 

Det går också att hitta fler distansutbildningar på Sveriges 

nätuniversitets webbplats www.netuniversity.se. Ansökan 

till dessa kurser sänds till respektive universitet/högskola. 

15 april är sista dag att anmäla sig till kurser som börjar 

hösten 2004. 

Välkomna till Uppsala universitet! 

Birgitta Hydén 

avdelningsdirektör 

NYTT FRÅN SVERIGE 

kompetens”. Finns det någon bildad 

människa som kan förklara för mig vad det 

betyder, är jag tacksam! 

Socialdepartementet kontrar med att bl a 

höja grundnivån i föräldraförsäkringen till 

180 kronor per dag. Medan Bosse på 

finansen verkar ha jobbat övertid för 

därifrån står lagarna som Seattleregn i 

backen. Jag kan nämna: 

• Riksskatteverket och skattemyndigheterna 

läggs ned och 

ersätts av Skatteverket. 

• Skattereduktion för vissa miljöförbättrande 

installationer i 

småhus 

• Slopad arvsbeskattning mellan 

makar och sambor 

• Lättnader för generationsskifte i 

onoterade bolag 

• Lättnader för Öresundspendlare 

• Grön skatteväxling 

Och helt emot Bosses vilja så upphör 

Sveriges undantag från de allmänna EG- 

reglerna för privatinförsel av alkohol och 

tobak att gälla. Så nästa gång ni åker till 

Sverige; ta vägen över Tyskland eller 

Danmark eller… 

Och du, när du väl är i Sverige pass upp var 

du parkerar cykeln för Näringsdepartementet 

har sett till att nu får även cyklar och 

oregistrerade fordon flyttas. 

Läs mer om dessa och andra nya lagar på 

www.regeringen.se/propositioner 

Eva Bringert 

5

6 


Hejsan! 

Jag heter Catrin Larsson 

och kommer från 

Helsingborg. 

Att resa har blivit en 

passion och en del av 

mitt liv. Som 7- åring, 

flyttade jag och min familj 

till England. Pappa hade 

fått en tjänst av Höganäs 

Keramik, att driva och 

bygga upp en fabrik i 

Redruth, Cornwall. 

I 2 1⁄2 år gick jag och min bror i engelsk 

skola. Uniform skulle det förstås vara, 

vinter resp. sommaruniform. Fy den som 

Catrin Larsson 

Hej, jag heter Wike och mitt motto är: Bättre 

sent än aldrig. Så nu har jag gått med i 

SWEA vid 66 års ålder tack vare Birgit 

LaFace som bjudit med mig på er härliga 

Julfest. 

Vi bodde i Stockholm under skolåret och 

tillbringade somrarna tillsammans med 

många kusiner på vår gamla släktgård 

utanför Flen. 

Jag träffade min man Ron på Kårhuset vid 

Stockholms Högskola, som det hette på 

den tiden.Han gick på Institute for English 

Speaking Students ett år. Maj 1961 körde 

vi runt i Europa på en Lambretta. Sedan 

återvände han till USA för att gå på Officer 

Candidate School och jag stannade kvar för 

att göra färdigt min fil.mag. 1962 kom jag 

till Long Beach, CA. Vi gifte oss på Hawaii, 

därför att hans fartyg låg i hamn där just 

då i väntan på att plocka upp astronauten 

Cooper ur havet när han plaskade ner. 

1964 föddes vår son Patrik på Bethesda 

Naval Hospital i Maryland, för Ron 

tjänstgjorde då vid Pentagon. Vi har bott 

Hej! 

Jag heter Charlotte Kalbfleisch och har bott 

i Seattle sedan juli 2002. Jag flyttade från 

Sverige 1991 som ‘utbytesrevisor’ pa KPMG och 

hamnade i Detroit. Där fick jag riktigt uppleva 

‘The Midwest’. Gick med i SWEA där som 

inte var speciellt stort, men jättetrevligt. När 

min utbytestid gick ut 1993 så åkte jag hem 

till Stockholm. Jag hade knappt hunnit packa 

upp innan en norsk headhunter i Connecticut 

ringde och frågade om jag var intresserad av ett 

jobb han försökte hitta en kandidat till. Ett par 

månader senare är mina saker på båten tillbaka 

till USA, den här gången till San Francisco. Jag 

tillbringade sedan sex år med att flyga runt 

världen till Oracle’s olika dotterbolag. När en 

av vakterna på Heathrow tittade på mig och sa 

‘you come through here a lot, don’t you?’ insåg jag att det var 

dags for ett riktigt jobb, lokalt. Jag blev tillfrågad om jag ville göra 

koncernredovisning och eftersom jag trivdes bra på företaget och 

det var ett jobb som inte innebar så mycket resor så bytte jag. Det 

MEDLEMSPRESENTATIONER 

inte hade hatten på 

sig och visade skolans 

emblem! Ja, pågar o 

töser, det var tider det! 

Efter gymnasiet skulle 

Australien äventyras, 

och det ordnades 

arbete på ett litet hotell 

i Sydney… och det var 

bara helt underbart. 

Jag fortsatte min bana 

inom hotellbranschen, 

och det blev 12 år på Scandic Hotels, i den 

skånska hemstaden. 

Nästa utlandshyss blev 2001, då min man 

på olika ställen (Kalifornien, Virginia, 

Mississippi, Wyoming) både medan han 

var i flottan och senare i civilt tillstånd, tills 

vi slutligen hamnade här i Washington. Jag 

har lidit av hemlängtan i 25 år, men den 

försvann när jag kom till detta natursköna 

landskap med skogar, vatten, öar och berg 

som påminner så mycket om Sverige. Det 

starka skandinaviska kulturarvet (som t ex 

Skandias Midsommarfest) och kontakt med 

andra svenskor hjälpte också. Vi har till och 

med lärt oss skandinavisk folkdans (även 

om vi inte är särskilt gracila). Ytterligare 

glädje har vi av Seattle Opera. 

De senaste 30 åren hade jag ett 

väldigt roligt jobb som inköpare för 

universitetsbokhandlare (”Trade Book 

Buyer”, alltså inte av kurslitteratur utan 

bara ”riktiga” böcker) först vid University 

of Wyoming, sedan Western Washington 

University. Före det arbetade jag på 

bibliotek, och som School – Community 

Worker i Norfolk, för att hjälpa till 

när Virginias skolor beordrades att 

Benny, fick en tjänst hos Frigoscandia 

Equipment, och det flyttades till Singapore. 

Härlig omställning från den ”goa” kylan i 

Sverige till den tropiska värmen i Asien. 

Det var då jag kom i kontakt med och blev 

medlem i SWEA för första gången. 

Well, well, i augusti 2003 flyttade vi till USA. 

Benny fick nytt arbete på AEROFREEZE 

Inc. i Redmond. Vi trivs bra, naturen är 

underbar, fast vi väntar otåligt på vårvädret 

så att både golfklubborna och grillen kan 

dammas av! 

Vårhälsningar, 

Catrin 

Wike White 

desegregera. 

Nu är vi båda pensionerade och jag njuter 

av att kunna sova sent på morgnarna och 

läsa hur mycket jag vill! Patrik bor med 

sin flickvän i Bellingham, på precis lagom 

avstånd. Mount Vernon, där vi själva 

bor med våra två katter, ligger idealiskt, 

nära till naturen och fina promenader, 

men samtidigt mittemellan Seattle och 

Vancouver, B.C. (IKEA!!) 

Livet är skönt! 

blev fortsatta resor privat mellan SF och Phoenix, 

Charlotte Kalbfleisch där min nuvarande man bodde när vi träffades. 

Efter 3,5 år tyckte vi det var dags att prova att 

bo i samma stad. Jag sa upp mig, stoppade 

espressomaskinen i bagageluckan och körde till 

Phoenix för att prova på ett liv som ‘Snowbird’ 

tills vi bestämt oss för var vi ville bo. Corey 

längtade hem till Seattle och regn så vi beslöt 

oss att flytta hit. Väl här så tog vi ledigt och njöt 

av sommaren och hösten innan det var dags att 

börja jobba. Jag tyckte det kunde vara kul att 

prova en helt ny industri och började på Safeco 

Life & Investments. Det var väldigt annorlunda 

så i julas när jag blev tillfrågad om jag ville börja 

jobba som konsult på Two Degrees, där de ville 

ha mig för ett projekt tillbaka i high-tech industrin, 

så bytte jag. Nu när jag varken reser i jobbet eller privat har jag tid 

för saker som jag inte haft tid för på flera år. Högt på listan, var att 

gå med i SWEA igen och jag ser fram emot att få träffa er allihop 

och prata svenska lite oftare än vad jag gör nu.

mars 2004 

Fråga Svea 

Skriv till Svea 

och ställ frågor 

som t ex Hur 

bakar man konjakskransar? 

Var 

hittar man svenska 

kryddor? 

Vart vänder jag 

mig för att skaffa 

ett Social Security 

Card? 

Svea konsulterar 

dock inte i 

kärleksaffärer, lagfrågor, medicin 

och dylika ämnen. 

Skriv till: 


Den första frågan kommer från 

Eva Bringert: 

Hur gör man smördeg? 

Smördeg (grundrecept) 

4 dl vetemjöl, drygt 

1 1/4 dl vatten 

2 tsk ättikssprit 

200 g smör eller margarin 

En smördeg ska vara frasig, bladig eller 

skivig. 

Det är viktigt att alla ingredienser är kalla 

och har samma temperatur. 

…angående varför programaktiviteter kostar och om 

SWEA Moster programmet. 

Det är ju så att programaktiviteterna bidrar till den totala 

”fundraisingen” under året. 

Varje år donerar vi $500 var, till Svenska Skolföreningen, 

vår stipendiat på skandinaviska avdelningen på University of 

Washington samt till Nordic Heritage Museum förutom de pengar 

som behövs för att få kostnaderna att gå runt i avdelningen. 

Vi har också varje år en speciell donation med anknytning till 

SWEA International. Det har varit Drottning Kristinas sänghimmel 

tidigare år och nu är det jubileumshästen som kräver mycket tid 

och pengar för att blir verklighet. 

Jag vet att det känns onödigt att betala för att fika eller dricka 

lite vin när vi träffas, men om man tittar på resultaträkningen så 

ser man att det kostar att anordna en aktivitet (tidigare år har 

endast vinsten varit upptagen). Syftet med SWEA är ju att vi 

ska stödja svensk kultur och om vi betalar någon extra dollar per 

programaktivitet för att kunna stödja andra föreningar runt Seattle 

som jobbar för bevarandet av svensk kultur så är väl det bra. 

FRÅGA SVEA 

Häll det mesta av mjölet i en bunke. Tillsätt 

vattnet och ättikan samt knappt 1/4 av 

matfettet. Arbeta ihop detta till en deg. 

Forma degen till en rund boll och låt den vila 

15 min inlindad i plast eller aluminiumfolie i 

kylskåpet. 

Skär ett djupt kryss i degen. Kavla så att 

degen bildar en fyrkant, ca 20x20 cm. Ruta 

in en kvadrat vars sidor skär deghörnen. 

Skiva matfettet och lägg på det. Vik degen 

så att hörnen möts och bildar ett konvolut. 

Vänd degen upp och ner. Kavla eller platta 

ut degen försiktigt. Mjöla lätt på både över- 

och undersida så att degen inte fäster vid 

bakbordet. Degen ska vara kvadratisk, ca 

30x30 cm. Vik den i tre delar åt ena hållet. 

Platta till den försiktigt och vik den i tre 

delar åt andra hållet (dvs i 90° vinkel mot 

förra vikningen) och låt den vila på kall plats 

minst 15 minuter. 

Kavla degen på nytt till en något större 

fyrkant än förra vikningen. Vik ihop degen 

tre gånger på ena hållet och tre gånger på 

andra hållet. Låt den vila på nytt i minst 15 

minuter. Upprepa kavling och vikning ännu 

en gång. 

Nu är degen klar för utbakning. 

Tips: 

Lägg vid utbakningen ev restbitar 

ovanpå varandra. 

Knåda aldrig smördeg. 

Lägg alltid smördegskakor på fettfri plåt, 

helst sköljd med kallt vatten. Låt den 


utbakade degen vila på plåten minst 10 

minuter innan den gräddas så behåller den 

formen. Grädda smördegsbakelser mitt i 

ugnen. Tid och temperatur är beroende av 

degens tjocklek. 

Källa: www.recept.org 

Hoppas att det här receptet fungerar! 

Svea 

Fråga nummer två kommer från 

Wike White: 

Var hittar jag den goda leverpastejen 

som vi åt av på SWEAs julmiddag? 

Det var Åsa Rottsolk som hade skaffat fram 

den goda leverpastejen och den kom från 

Olsen’s Scandinavian Foods i Ballard. 

Åsa låter hälsa att hon köper det mesta av 

sin julmat där. (Se separat annons) 

Svea 

Ytterligare några rader från ordföranden… 

Under årsmötet gjorde jag en PowerPoint-presentation av SWEA 

Moster programmet, ifall ni inte redan har sett den per email eller 

på årsmötet och är intresserade, hör av er till mig. Det finns 

tre tjejer, Karin Persson Medina i Auburn, Stina Cowan i Lake 

Forest Park och Catrin Larsson i Redmond som kommer att vara 

våra SWEA Mostrar här i Seattle. Visst känns det bra att någon 

ringer och hör av sig ibland. Det är ju inte bara nya medlemmar 

som behöver en kompis att gå på en aktivitet med. Vi är ju alla 

utspridda runt Puget Sound (norr, söder, väst & öst) och det vore 

roligt ifall fler känner att SWEA Moster är något som ni skulle 

kunna tänka er att vara. Vi saknar mostrar inne i Seattle, ute på 

Olympiska halvön, Bainbridge Island och norr om Edmonds 

Om ni är intresserade hör av er till vår medlemssekreterare Agneta 

Larsson på magnus_agneta@hotmail.com som ni kommer att 

jobba nära tillsammans med, eller till mig på malinjb@msn.com 

SWEA Kram, 

Malin 

7

mars 2004 

MEDLEMSPROFILEN 


En kvinna med drag 

En kvinna som sysslar med något så 

manligt som flugfiske låter väl spännande 

och det var med stor förväntan jag bänkade 

mig en novemberkväll inne på Nordic 

Heritage Museum i Ballard när Jennifer 

Olsson skulle presentera sin bok; ”Fly 

Fishing the River of Second Chances: Life, 

Love and a River in Sweden”. 

Jag blev förvånad när det visade sig att 

Jennifer Olsson var en amerikanska, jag 

hade förväntat mig att det var en svenska 

med rötterna i de jämtländska skogarna. 

Men förklaringen kom när hon började 

berätta om sitt liv... 

Fiske med pappa 

Jennifer är född och uppvuxen i Kalifornien 

men alla somrar tillbringades i Montana 

hos farföräldrarna. En förklaring till att hon 

började med flugfiske är att hennes mor 

dog i bröstcancer när Jennifer var 13 år. 

Hennes pappas största fritidsintresse var 

flugfiske. Så för att få vara nära sin pappa 

började hon följa med honom när han tog 

sitt spö för att åka och fiska. I början är 

naturupplevelserna det hon minns allra 

bäst; bergen, vattnet och de vida vyerna. 

Och förstås första gången hon fick napp! 

Efter college flyttade hon till Montana 

och träffade en man där som senare blev 

Jennifers bok om livet i Sverige med fiske, make 

och son. 

Foto: Åsa Gudmundson 

hennes make. De öppnade en fiskeaffär 

där men Jennifer var ingen affärskvinna. 

En svensk man, Lars Olsson, på resa i 

USA såg en broschyr om Jennifer och 

flugfiske. Han skrev till Jennifer och 

undrade om hon ville komma till Sverige 

och hålla några flugfiskekurser för tjejer. 

Jennifer glömde nästan bort brevet så det 

låg några månader innan hon kom sig för 

att skicka ett nekande svar till Lars. Men 

Lars var envis och ringde och tjatade. Till 

sist gav hon med sig. 

Lågmälda svenskar 

Jennifer hade aldrig varit utanför USA 

tidigare och hade svårt att hitta Sverige 

på kartan när hon satt på planet 1990. 

Hon trodde Sverige låg invid Tyskland. Det 

första som slog henne när hon steg av på 

Arlanda flygplats i Stockholm var att det 

var så tyst överallt. När folk pratade var de 

så lågmälda. Efter ett par timmars väntan 

satt hon sedan på nästa plan med sikte 

mot Östersund. Så mycket skog och sjöar 

hon såg från flygplanet på den färden fick 

henne att tycka att efter Irland, så måste 

Sverige vara grönast i hela världen. 

Många stopp på vägen 

När hon landat i Östersund såg hon en 

stilig man i 40-årsåldern som ivrigt tog 

emot henne. De körde sedan bil i 1,5 

timme innan de var framme i Gimdalen. På 

vägen stannade Lars bilen flera gånger för 

att visa henne bl a Gimån, som hon tyckte 

påminde om floden hemma i Montana. 

Gimdalen är en liten by med hundra 

bofasta människor. För 150 år sedan 

bodde det över 300 personer där, många 

bönder med mycket skog och de flesta 

sysslade med att flotta timmer. 

För att kunna flotta timret bättre hade 

man sprängt Gimån djupare och även 

stränderna hade förstörts. 

Två skilsmässor och ett bröllop 

Lars är en man med stora visioner och 

han ville göra hela Gimdalen till ett paradis 

för flugfiskare. Han såg sig själv som 

biljettförsäljare, fiske- och naturguide, 

restaurerare av sjön osv. Han fick med sig 

fiskelaget, som ägde sjön, på sina planer. 

De ville ju också ha dit folk, både turister 

som skulle kunna ge arbetstillfällen, och 

bofasta till Gimdalen. 

Efter att Jennifer bott 2 veckor i Gimdalen 

hos Lars och hans fru gick planet åter 

till Montana. När hon kom hem fick hon 

telefon från Lars som ville att hon skulle 

komma tillbaka och gifta sig med honom! 

Med äventyret i högsta hugg for Jennifer till 

Sverige, där hittade hon en själsfrände och ett 

nytt liv. 

Foto: Åsa Gudmundson 

För att göra historien kort, båda skildes 

från sina respektive och Jennifer flyttade till 

Gimdalen med sin tonårige son. 

Hennes väninnor trodde att hon blivit tokig 

och varnade henne. Lars hade säkert bara 

en 40-årskris, ville ha en älskarinna osv. 

Sen hade de ju hört om svenskarna att de 

är depressiva, självmordsbenägna, dricker 

mycket och har ett vilt sexliv. Och inte har 

de hjälpt till i några krig heller! 

Amerika och Sverige 

Sedan dess har många flyg gått mellan 

Montana och Östersund och paret Olsson 

bor idag i Montana under vintern och 

skriver böcker. Under sommarmånaderna 

bor de i Gimdalen i Sverige och försörjer 

sig som fiskeguider. 

Detta är bara en bråkdel av Jennifers 

berättelse och jag rekommenderar varmt 

boken till alla som vill veta mer om vad en 

amerikanska tycker om det svenska folket i 

de tysta, stora skogarna i Jämtland. Det är 

en roande läsning. 


Red:s anmärkning: Jennifer Olsson är 

medlem i SWEA Seattle. 

9

10 


Svenska Skolföreningen deltar i år i 

det stora världsomspännande projektet 

om dalahästar och skola förr och nu i 

samarbete med Skansen och andra 

utlandsskolor. Vi har fördjupat oss i 

dalahästens historia och även målat 

egna fantasifulla trähästar som ska 

ställas ut på Skansen i sommar. 

Eleverna har också besökt Nordic 

Heritage Museum där vi såg 

utställningen om emigranterna och 

pratade om hur skolan kunde vara för 

50-100 år sedan. Våra elever har också 

skrivit om sin amerikanska skola och de 

som även gått i svensk skola har kunnat 

jämföra sina erfarenheter mellan de 

olika skolsystemen. 

Svenska skolföreningen har för 

närvarande över 50 elever (3-15 år) och 

träffas tre söndagar av fyra pa Swedish 

Cultural Center i Seattle. 

Kontaktpersoner: 

Anna Lovell, ordförande: 

425-277-0752 

Stina Cowan, huvudlärare: 

206-364-2756 

SVENSKA SKOLFÖRENINGEN 

Svenska Skolföreningen i Seattle 

Skolbarnen har snällt radat upp sig för fotografering, till och med de större barnen. I bakgrunden syns 

en del av barnens Skansen hästar och arbeten om skola förr och nu. 

Foto: Stina Cowan 

Fröken Lena visar en karta av Skandinavien, fast 

något annat har fångat barnens uppmärksamhet. 

Foto: Stina Cowan

mars 2004 

SWEA SEATTLE 

INTRESSEGRUPPER 

BOKCIRKEL 

För mer info kontakta: 

Lena Powers 

tfn. 425.837.8814 

STÄMPELCIRKEL 


Malin Jonsson 

tfn. 425.837.1280 

PROVA-PÅ GRUPPEN 



tfn. 425.558.0630 

B o k re c e n s i o n 

INTRESSEGRUPPER 

Tarzans tårar 

författare: Katarina Mazetti 

Det är inte så ofta man hittar en bok som man 

sträckläser och småskrattar åt! 

Hör bara; en snobbig, yngre man, kallad Janne, 

blir förälskad i en morsa med två små barn. 

Barnen ser honom som en inkräktare på samma 

gång som han är en ”jultomte” för han kommer 

med fina gåvor. 

Mamman väntar dock på att hennes man (och 

barnens far) ska höra av sig. Men maken är 

psykiskt sjuk, lever lite i en annan värld kan man 

säga och hör av sig till familjen när det passar 

honom. 

Boken innehåller många dråpliga situationer, 

kvarglömda (använda!) blöjor i Jannes fina 

sportbil, Jannes exklusiva present till mamman 

som barnen klipper sönder osv. Man riktigt 

känner ilskan i mammans ton när hon ryter 

åt Janne för att han ätit upp det lilla de hade 

i matväg i kylskåpet. Han kan inte förstå att 

det inte bara är att gå och handla nytt – för 

ensamma morsor får väl en massa bidrag?! 

Och Janne som inte kan förstå varför han 

envisas med att hänga efter henne – kärlek finns 

väl inte på riktigt? 

Detta är helt klart en nutidsroman som kunde 

vara i vilken svensk stad som helst. Läs och låt 

er roas! 

Katarina Mazetti har också skrivit ”Grabben i 

graven brevid”. 


Ny intressegrupp 


För alla som är extra nyfikna på livet har vi nu 

en ny intressegrupp i SWEA kallad ”Prova-pågruppen”. 

Vi kommer att ha en aktivitet per 

månad och det kan bli nästan vad som helst! 

Vi har redan träffats en gång och prövat på 

magdans! 

Vill du vara med och få mejl om vad vi tänker 

göra för spännande saker? Skriv då till mig: 

asa_gudmundson@hotmail.com och skriv 

Prova-på-gruppen i ämnesraden. Eller ring mig 

på telefon: 425-558-0630. 


KOM IHÅG ATT NÄMNA 

FÖR ANNONSÖREN ATT 

DU SETT DERAS ANNONS 

I SWEA BLADET!!! 

11

12 


”Vad ska vi göra? Ta två katter och 

köra, ta svansen till töm och köra 

ner till Motala Ström.” Sommaren 

är lång! 

Med en SUV, fem barn, två mammor, 

och några kartor beslöt vi oss för att ha 

roligt resten av sommaren. En resa från 

Seattle till Atlantic City, tvärs över USA 

på vertikalen, i mitten på augusti innan 

skolan började. Karlarna skulle ju bara 

jobba och slita hela sommaren – så 

dom fick stanna hemma och ta hand om 

hundar, katter och räkningar. 

Tre veckor i bil 

”Akta er för vägpirater!” varnade min 

mamma i Sverige. ”Ska ni verkligen riskera 

att åka så långt? USA som är ett så farligt 

land - sååå farligt.” 

Varken Pia eller jag har någonsin sett några 

vägpirater trots att vi bott i USA i nästan 20 

år, så vi tyckte det hela skulle bli riktigt 

”intressant” och lyssnade inte på några 

varningar. 

Det var Pia och jag, Erik 13, Tom 11, 

Sara 6, David 13 och Anna 7. Med en 

packning på sju ryggsäckar, en TV kopplad 

till cigarettändaren, en X-box med DVD 

kopplad till den andra cigarettändaren 

och en låda fint rödvin packade vi in oss 

i en Ford Expedition och begav oss av i 

långsam takt. Vi hade bestämt att vi skulle 

nå Atlantic City och bada i Jersey Shores 

ungefär tre veckor senare. 

Tagna av polisen 

Vi stötte på vår 

första ”vägpirat” 150 

miles senare i östra 

Washington. Tjut och 

blink och ungarna tyckte 

det hela började bli riktigt 

spännande. 

”Kör fortare!” sa 

grabbarna. ”Shoot him!” 

(Dom hade spelat för 

mycket dataspel redan.) 

”Kiss him!” sa flickorna, 

som var mer romantiskt 

lagda. 

Hmmm, en äkta polis 

med stor pistol i hölstret!! 

Weee weee! Pia hade 

kört för fort, knappt två 

timmar in i resan – hur 

skulle den här resan 

sluta? Men när Herr 

Polisen såg alla glada 

barn i baksätena 

så önskade han 

oss lycklig resa, 

rev böterna och 

vinkade av oss. 

Han petade 

inte ens på 

revolvern. 

”Take it easy”, sa 

han. ”Have fun in 

Atlantic City.” 

Pia och jag 

torkade svetten 

ur pannan 

och satte på 

l u f t k o n d i t i o n - 

eringen. Det var 

tyvärr den enda 

vägpiraten vi såg 

på hela resan. 

REPORTAGE 

USA på horisontalen 

Idaho Farm -- Anna och Sara leker med hundarna på Kristines 

gård utanför Boise, Idaho. 

Inget planerat 

Vi visste att vi ville se Yellowstone, Mt 

Rushmore och några andra turistfällor, 

men annars bestämde vi oss för att ta det 

som det kom denna semester. Nu var det 

barnen som skulle ha roligt och mammorna 

skulle äta god mat, ta det easy, lyssna 

på lokalt folk och ta reda på vad som var 

kul. Bara vi fick ett glas vin på hotellet på 

kvällen så var vi glada. 

Vi hade med oss AAA-böcker, lite kartor och 

hotellförslag men bokade ingenting i förväg. 

När man reser med barn i bil så gäller det 

att ha kul. Det blev dataspel och musik för 

Erik blickar ut över mäktiga Idaho Falls, han verkar inte ha anlag för svindel! 

tonårsgrabbarna. Flickorna var nöjda med 

kritor, böcker och beaniebabies längst bak. 

Pia och jag hade det bekvämt i framsätet 

och njöt av skådespelet Amerika.Vi vevade 

ner rutorna och luktade oss igenom landet. 

Mat längs vägen 

Washington state svepte vi alltså lite för 

snabbt igenom men efter det tog vi det lite 

långsammare. Vi åkte in i bergen vid Hells 

Canyon och följde sakta Snake River till 

Idaho. Vilken utsikt och vilken vacker väg! 

Det var i Idaho som maten längs vägarna 

började visa sig. Maten vajade överallt i 

vinden och maten vandrade över gröna 

och gula slätter. Majsen 

och biffkorna alltså. Man 

kan inte fatta att det 

finns så mycket majs, 

vete, kossor, klöver, hö, 

lador, silos och majs och 

kossor igen. Fält efter 

fält, åker efter åker och 

betesmarker som aldrig 

tog slut. Amerikanska 

bönder är ett rikt folk, 

utan tvekan. 

Simma i pool 

Hotell och motell, insåg 

vi snart, finns det ingen 

brist på i USA. Det 

finns fina hotell och 

läskiga kackerlacksmotell. 

Första dagarna 

koncentrerade oss vi 

på rummen, men det 

var bara att ge upp den 

tanken. Det blev poolen

mars 2004 

REPORTAGE 


– en resa i amerikana 

som blev det viktiga, sen spelade det inte 

så stor roll hur vi bodde. I början var barnen 

bara glada att få bada i en pool på kvällen. 

Snart insåg dom att det finns olika ”nivåer” 

på pooler, 4 feet till 15 feet. Det fanns 

pooler med trampolin och äventyrsbad, 

dykpooler och vadarpooler. Pooler i blått 

och pooler med alger, pooler med gnälliga 

hotellreceptionister och pooler där man 

kunde bada sent på kvällen när cowboysen 

hade shift. Alla fem barnen skuttade ut ur 

bilen vid hotellen och inspekterade poolen 

innan dom intog sina rum. Rummen fick se 

ut hur som helst, bara poolen var bra! 

Lokala maträtter 

Gratis frukost kunde vi äta på hotellen, 

även om det inte var nån kulinarisk 

upplevelse precis, kontinental frukost. 

Men till luncherna skippade vi McDonald’s 

och Denny’s och försökte hitta roliga 

ställen att äta på. Överallt fanns billiga 

buffeer, amerikansk ”husmanskost” och 

annorlunda ställen. 

I Wyoming försökte vi leta upp cowboyställen 

och äta buffel, i Chicago hittade vi deep dish 

pizza och andra kulinariska otroligheter. I 

Indiana i Amishland åt vi genuin Amish mat. 

I Hershey, Pennsylvania, åt vi choklad. Till 

middag brukade barnen vilja ha subways 

på rummet, medan Pia och jag tog en tur 

och letade runt i samhällena efter något 

speciellt och ovanligt. Vi pratade med 

gäster och anställda på hotellen och fick 

nys om var bästa kockarna jobbade. 

Första anhalten var Idaho där vi kände 

Kristine. Hon är en modig tjej som just 

hade köpt sig en 15 acre farm med 13 

hästar, hundar och katter i en enda röra. Vi 

vandrade runt på gården och insåg att det 

fanns mycket att göra där, så vi stannade 

och roade oss med djuren och tittade på 

de vackra vyerna, lång, långt från staden. 

Vi fick åka med häst och vagn runt ägorna. 

Vilken lycka för två små flickor från storstan 

att komma ut på landet och rykta hästar 

och kasta frisbee med hundarna. 

Månen tur och retur 

Vi besökte “Craters of the Moon” i Idaho. 

Det är ett utmärkt ställe om man gillar 

att ta en tur på månen och slippa själva 

raketresan och tajta astronatkläder. Det 

ser ut som på månen fast man är mitt i 

öknen och ser blå, blå himmel. Man går på 

svart lava och åker igenom ett fantastiskt 

stäpplandskap utan blommor. Barnen 

hoppade på lava och vi knackade sten och 

undrade om det fanns nåt liv där. 

Wyoming nästa. Vilket ställe. Där var det 

cowboys överallt. 

”Rid och handla lite middagsmat.” Det 

vore nåt att säga åt sin man. Både 

Pia och jag funderade på att stanna i 

Wyoming för evigt. 

Långhåriga cowboys jobbade i affärerna, 

på hotellen och red häst till mat-affärerna. 

Minsann, dom betalade med dollars, vi 

såg ingen som rånade saloonerna, och 

dom hängde snällt Safewaypåsarna 

med barnblöjor på sadeln och red hem 

till sin familj. 

Buffel-syner 

Wyoming, med Yellowstone, Grand 

Tetons, och Klippiga bergen i kvadrat, är 

oförglömligt. Och Buffalo Bills egen stad, 

som hette Cody. Buffalo Bill hette nämligen 

William Cody på riktigt. Där stannade 

vi flera dagar och njöt att landskapet 

och vilddjuren. Nog för att jag sett älg 

i Sverige, men buffel som betar längs 

vägkanterna hör inte till mina vanligaste 

upplevelser. Vi hann med naturgallerier 

och Ripleys museer. Vi åkte igenom riktigt 

gamla cowboytowns, moderna nya städer, 

bondeland, öken och stäpp. 

Indianer och Amish 

Vi njöt av det fantastiska lugnet i Indiana 

och South Dakota. Vi såg majspalats, 

krokodiltämjare, giftiga spindlar och hönor 

som kunde spela schack. Vi tillverkade 

fredspipor med indianer i Minnesota. Vi gick 

på utomhusteater, besökte nationalparker 

och zoon. Vi gick på fantastiska 

naturmuseer, akvarier och skräckmuseer. 

Vi vandrade på dinosaireplatåer och - 

slätter. Vi pratade med stenknackare i 

Crazy Horse och fotograferade oss i Mt 

Rushmore med presidenterna. 

Vi såg små städer och stora städer och 

zillioner med begravningsplatser. Vi åkte 

i Badlands och såg en oförglömlig öken, 

tog den brantaste vägen över Bighorn 

Mountains och ”flög” ner för berget på 

andra sidan. Vi vandrade i grottor, såg 

fantastiska grottformationer och vackra 

grottkällor som glimmade i lampskenet. Vi 

vaskade guld, diamanter och grävde mask 

för mete. Vi trivdes tillsammans på vägarna 

med hästar och vagnar hos Amishfolket. 

Vi vandrade i Chicago på kvällen och 

Hersheys chokladfabrik -- Anna och Sara med världens största chokladkaka i 

Hershey, PA. http://www.hersheypa.com/attractions/in_hershey/chocolate_world.html 

klottrade på restaurangväggar – det var 

OK. Vi besökte Hersheys Chokladfabrik. 

Klättra på staket 

Vi gick på museer i Washington DC, 

klättrade på Vita husets staket och åkte 

vilse därbakom. Vi handlade i stora 

shoppingcenter, små affärer och pratade 

med lokalbefolkningen. Vi badade i 

Atlanten. Vi spelade på casino och gick 

på boardwalken. Vi åkte färja till Baltimore. 

Vi såg Arlingtons begravningsplats och 

Pentagon. Vi åt gott och njöt av ett 

fantastiskt land. 

Så till sommaren: Planera inte – rulla ut 

bilen ur garaget. Packa en ryggsäck med 

lite kläder och bara ÅK och njut av detta 

fantastiska land! 

© 2004 Gunilla Roslander, text & foto 

13

14 


SWEA PROGRAM 2004 

SWEA PROGRAM för 2004 

25 mars: Filmkväll med biogodis hemma hos Suzanne Elshult. ”Kopps” av 

Josef Fares blir kvällens film. 

22 april: Bowlingkväll! 

20 maj: Vi samlas hemma hos Catharina Lundin i Sammamish för att måla 

keramik - ”pottery painting” - och fikar. 

6 juni: Vi samlas i Ia Dubois sommarträdgård och har sillbrunch och 

grillfest för att fira Sveriges nationaldag. 

27 juni: Midsommarfirande i St. Edward State Park (11.00-18.00). 

Juli: Programkommittén tar sommarlov! 

Mitten av augusti: Kräftskiva hemma hos Rebecka Helén-Wilson. 

September: Nätverkskväll där sweor med eget företag berättar om sina 

erfarenheter med att starta eget. 

Oktober: Filmkväll med biogodis. 

20-21 november: Yulefest på Nordic Heritage Museum. 

9 december: Julmiddag - den årliga julfesten på Swedish Cultural Center. 

Väl mött! 

Programkommittén 

Katrine & Cecilia 

Prova-på-gruppens aktiviteter 

15 april - besök på Uwajimaya 

10 maj - go-cart 

9 juni - skytte 

För mer info se separat notis, sid 11, 

eller kontakta Åsa Gudmundson: 


425-558-0630 

Med reservation för eventuella ändringar 

SWEA Kalendarium 

2004 

1-3 april SWEA Internationals årsmöte i Tägerwilen, Schweiz 

17-20 juni SWEAs 25-årsjubileum (Stockholm) 

7-9 juli Smålandsdagar - Besök Glasriket och utvandrarbyggden 

14 juli Traditionell sommarlunch i Båstad 

6 augusti Sverigemiddag i Malmö 

8-10 oktober Regionmöte Mellersta Amerikas (Denver) 

8-10 oktober (prel) Regionmöte Östra Amerikas (North Carolina) 

13-16 oktober Regionmöte Asien (Singapore) 

23-24 oktober Regionmöte Västra Amerikas (San Diego) 

28-31 oktober Regionmöte VEMA och OEMA (Dublin) 

5-7 november Regionmöte MEMA (Tunisien) 

2005 

6-10 april SWEA Kongress i New Orleans, LA

mars 2004 

JUBILEUMSHÄSTEN 

se en liten gullig film som vår 

konstnär filmade på Finnbo då 

den målades. Vi talade också 

om den monetära insamlingen 

för den och kan berätta att med 

gemensamt arbete, donationer 

och försäljningar så har vi fått in 

US$ 5810. 

Det mesta har gått åt till att 

betala virke, limning, skulptering, 

färg och fraktbur. Vår häst är 

limmad av Eva Modigh i Mora, 

skulpterad av Torbjörn Lindgren 

i Leksand och målad av Birgitta 

Hedengren från Stockholm. 

Konstnären donerade sitt arbete 

med målningen och det 

är ett vackert konstverk, 


Sommarbete på Strandvägen 

Ni som är i Stockholm i sommar, ta en titt på SWEA – hästarna! 

Det är enda tillfället de är tillsammans, en enastående hästparad 

i Strandvägsallén! 

Hästarna, som nu står på vinterförvaring på Finnbo gård i 

Dalarna, ska transporteras till Strandvägen i Stockholm 5 juni. 

De fraktas dit av vår regionordförande Kerstin Alms brorson, 

Pär-Ola Nordström. Alla hästar kommer att klotterskyddas av 

företaget All Remove Sweden innan de ställs ut. Det blir en 

formell invigning den 6 juni 13.00 med tal och en drink som 

Svenskt Tenn bjuder föranmälda Sweor på. (Alla Sweor måste 

föranmäla sig, och inbjudan kommer per e-post under våren.) 

Vi uppmanas vara klädda i gult och blått. SWEA Seattles 

ordförande, Malin Jonsson kommer att vara där, så kontakta 

henne om du vill ha sällskap (innan sista maj). Hästarna kommer 

att stå på parad i Strandvägsallén under hela juni, sedan bär det 

av till grönbete på Skansens ängar. Hästarna kommer att vara 

på Skansen under hela juli och en bit in i augusti. 

Slutdatum är ej bestämt ännu. Seattles häst ska 

sedan fraktas till Seattle för att ställas på Nordic 

Heritage Museum i Ballard där den blir en del av den 

permanenta utställningen. 

SWEA Seattle arbetar nu med planering av frakten och 

tillsammans med SWEA Los Angeles häst kommer 

den att resa över Atlanten. (vi berättar mer om det i ett 

senare nummer). 

SWEA Seattle donerar hästen till Nordic Heritage 

Museum och vi är glada av att kunna njuta av den i 

många år! NHM har lovat att den ska få en bra plats 

och att den även kan lånas ut till andra nordiska 

intressen här i Seattle. De som var på årsmötet fick 

Så här ser Pållen ut färdig, ja från ena sidan i 

alla fall. En fin blandning av trend och tradition. 

Konstnär 

Birgitta Hedengren 

ett fint möte mellan Sverige och Seattle samt gammal 

och ny kultur och konst. 

Ett jättetack till er alla som hjälpt till. 

Hälsningar Lena Powers 

Öga, öga, mule, krans… 

Pålle sedd rakt framifrån. 

Fotnot: I SWEA-Bladets sommarnummer 2003 skrev vi 

en hel del om vår häst och presenterade vår konstnär. 

För er som inte läst det kan vi hänvisa till www.swea.org 

där alla SWEABlad ligger, även andra avdelningars 

med fina, intressanta artiklar. 

Foton: Lena Powers 

15

16 

BLADET Seattle JULMIDDAG 2003 

mars 2004 

Bara gott på julbordet 

Torsdagen den 11 december 2003 var 

det dags för årets SWEA julmiddag på 

Swedish Cultural Center inne i Seattle 

med över 55 förväntansfulla kvinnor 

– och en man (!) – bänkade sig med 

varsitt varmt glas glögg runt de runda, 

festdukade borden. 

Första programpunkten var ett luciatåg med 

barnen från Svenska skolföreningen. Sist i 

luciatåget kom några spralliga tomtegubbar och 

pepparkakor – de är för härliga när de är små 

med busig glimt i ögat! Bakom kulisserna stod 

pappor, som skjutsat barnen till evenemanget, 

och suktade över de förföriska dofterna från 

julmaten. 

När barnen uppträtt fick vi äntligen hugga in 

på det stora långbordet som stod uppdukat 

med traditionella svenska julrätter: olika 

sillinläggningar, lax, köttbullar, revbensspjäll, 

griljerad skinka, Janssons frestelse, mörka bröd 

osv. Hade jag vetat att man skulle duka upp så 

mycket gott på efterrättsbordet hade jag hoppat 

över sista rundan till långbordet... 

Vår ordförande 

Malin Jonsson 

presenterade årets 

SWEA Stipendiat 

från University 

of Washington, 

Scandinavian 

Department: 

Alison Johnston. 

Hon mottog en 

check på $500 till 

hjälp för hennes 

fortsatta studier. 

Alison Johnston (vänster) 

är SWEA Seattles 

stipendiemottagare för 

2003 och tog emot sin 

check från ordförande 

Malin Jonsson. 

Alison kommer att 

berätta mer om 

sina studier under 

SWEA Seattles 

semmelafton den 25 

februari 2004. 

Årets julfest var mycket populär med god mat och fin 

underhållning med luciatåg och allsång. Som vanligt 

var julbordet dignande fullt med godsaker för alla. 

De flesta av Svenska Skolföreningens barn var med i det söta tåget. Luciatåget var 

regisserat av Lena Powers som gav små ”cue’s” för versläsande och sånger. 

Marianne Olsson kom 

finklädd och glad till 

julmiddagen 

I programmet så hade 

det dessutom utlovats 

en hemlig gäst. Det 

var inte så svårt att 

gissa vem det kunde 

vara – jag hade 

nämligen fått en man 

som bordsgranne. 

Det visade sig att 

Lawrence Jones 

brukar sjunga med 

i en gospelkör samt 

älskar ”Allsång på 

Skansen” med Lasse 

Berghagen. Nu blev 

det inte någon gospelsång men däremot fick vi 

höra de mest älskade julsångerna; Gläns över 

sjö och strand, O helga natt osv. I Stilla natt 

och Nu tändas tusen juleljus fick alla rycka in 

med sina röster i gemensam allsång. Det var 

nog en och annan som fick lite hemlängtan i 

blicken såg man. Sen steg också Anna Lovell 

upp och drog en solosång, Summertime. 

Texten glämdes bort i någon 

rad men hon tog om och 

fortsatte obehindrat med ett 

leende – det är så härligt när 

folk vågar bjuda på sig själva! 

Efter sången var det dags för 

lotteridragning. Alla som fick 

vinstnummer fick själva välja 

vinster från det dignande 

bordet med mobiltelefon, 

ljusstakar, middagar, snapsar 

och syltburkar. 

Tack alla som ordnade så 

fint med att ta emot anmälningar, 

dukning, mat, lotteriet och alla 

programpunkter – ingen nämnd 

men heller ingen glömd. 

Text: Åsa Gudmundson 

Foto: Louise Joshua-Ladberg 

Liselott Svensson var modig nog att 

kliva fram och sjunga tillsammans 

med vår gäst Lawrence Jones. 

Ebba Andermo och bordskamrat verkade ha det riktigt 

trevligt och njöt av mat och underhållning.

mars 2004 

ÅRSMÖTE 2004 


Ny styrelse presenterad vid årsmötet 

SWEA Seattle höll sitt årliga årsmöte 

22 januari, på Swedish Cultural Center. 

Det var en liten men tapper skara som 

samlats för att dra upp planerna för SWEAs 

aktiviteter under 2004, samt fastställa 

budgeten. 

Den nya styrelsen presenterades och 

godkändes. Några små ändringar 

och tillägg gjordes till styrelsen. 

Programkommittéen är två kvinnor stark 

i år, med Katrine Jensen och Cecilia 

Wirén. SWEA bladet har fått en ”riktig” 

redaktion, där Louise Joshua-Ladberg – nu 

chefredaktör, Åsa Gudmundson – redaktör, 

och Eva Bringert – annonsansvarig och 

allmän idéspruta, ingår. 

Till ordförandeskapet, som väljs om 

varje år, omvaldes Malin Jonsson, Åsa 

Bengtsson (ej närvarande p g a en 

bilolycka) fortsätter som sekreterare. 

Malena Grundel går från programansvarig 

till kassör, och Susan Åkvist är nu vice 

ordförande. Agneta Larsson sitter kvar 

som medlemssekreterare. Ny på posten 

för annonser och fundraising är Eva 

Bringert. 

Ledamöter som avgick var Margareta 

Hedberg, Rebecka Helén-Wilson och Lena 

Powers. Nya styrelsen tackade dem och 

önskade dem alla lycka till. 

I Rebecka Helén-Wilsons frånvaro gick 

Malena Grundel igenom den ekonomiska 

redovisningen för 2003, som godkändes 

med en liten ändring. Hon gick också 

igenom budgetförslaget för 2004 – det 

antogs som föreslaget. 

Programkommittén gick igenom sitt 

Lena Powers är en sann matkonstnär och samtliga 

årsmötesdeltagare njöt av hennes smörgåstårta. 

Även en mindre, vegetarisk smörgåstårta 

serverades. 

Avtackningspresenter och handgjorda kort, hade arrangerats av Agneta Larsson 

(längst till vänster) och Malin Jonsson (längst till höger), delades ut till de avgående 

styrelsemedlemmarna. Lena Powers (2:a från vänster) och Margareta Hedberg (3:e 

från vänster). Rebecka Helén – Wilson var frånvarande p g a en arbetsresa. 

förslag på månadsaktiviteter och detta 

diskuterades intensivt, men fastslogs 

slutligen. 

Den nu nästan traditionella smörgåstårtan 

– som vanligt mycket delikat – var gjord av 

Lena Powers. Det var tredje året i rad som 

hon tagit tid och skaparkraft i anspråk att 

svara på medlemmarnas önskan. 

Text & Foto: Louise Joshua-Ladberg 

17

18 


MEDLEMSHÖRNA 

F a m i l j e a n n o n s e r 

Katrine Jensen och Richard Rhoda, 

Twebby på Barnkanalens sajt: 

http://svt.se/svt/jsp/Crosslink.jsp?d=5354 

För att höra Sveriges 

Radio på webben: 

www.sr.se 

För att se SVT:s 

webb-TV på datorn: 

www.svt.se 

Seattle, har fått en dotter. 

Hedda Rhoda 

Swedish Hospital 13 juli 2003 

Hon vägde 3356 gram 

och var 52 cm lång 

Webbtips 

om du har tips på bra sajter för svenskor i 

förskingringen, mejla dem till: 


Mataffärer på nätet 

med skandinavisk mat: 

http://www.wikstromsgourmet.com 

http://www.butik-hemlangtan.m.se 

http://www.northerner.com 

http://www.andersonbutik.com 

http://www.henriks-data.com 

Amerikanska 

mat- och drycksajter: 

www.breadworld.com 

www.cooking.com 

www.epicurious.com 

www.foodnetwork.com 

www.webtender.com 

Anslagstavlan 

Uthyres 

Lägenhet för uthyrning i norra Seattle, 

möblerad, ett sovrum och en bäddsoffa 

i tv-rummet. 

Letar efter rökfri och ordentlig person, 

eller par, inga djur. 

Ledig 20 maj - 20 sept. 

Ring Kerstin Liland, 206-417-8834 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

Säljes 

Ritbord säljes, av märket Alvin, 

med inställbar bordsskiva (höjd 

och vinkel), köpt på Daniel Smith, 

Seattle 1998. 

Nypris: ca $120 Nu: $35 


Tfn: 206-372-3240 

Epost: ladberg@comcast.net 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

Sökes 

Kattvakt till två 10-åriga “kattungar” 

medan vi är i Sverige, 18-30 april. 

De behöver bara utfodras, “vattnas” 

och lådan tömmas, varannan dag. 

De är väldigt självständiga. 

Lönen är $100 + ev. utgifter. 

Om du är intresserad, kontakta 


Tfn: 206-372-3240 

Epost: ladberg@comcast.net 

Kära SWEA, 

Stort Tack till alla Ni vackra 

Sweor som kom till konserten 

på Ikea i Renton 2:a mars. 

Hoppas vi får chans att ses 

snart igen. 

Hälsningar, 

Tomas 

http://tomasjanzon.com/reviews.html

mars 2004 

RÄTTELSER 

Redaktionen ber om ursäkt 

för följande fel i förra numret: 

På sidan 16 i artikeln Vad heter mina 

svenska ingredienser på engelska? 

Hjorthornssalt heter powdered 

ammonium carbonate 

Källa: Recepthjälpen 

(http://www.m-con.se/recepthjalpen/ 

index.php): 

“Svenskt namn: hjorthornssalt 

Engelskt namn: powdered ammonium 

carbonate 

Beskrivning: 

Jäsmedel som trots namnet inte längre 

görs av hjorthorn utan framställs på 

kemisk väg. Den kemiska beteckningen 

är ammoniumkarbonat (NH4)2CO3. När 

hjorthornssaltet reagerar med syra bildas 

kolsyra, vilket ger jäsningseffekten. Liksom 

bikarbonat fungerar hjorthornssalt bäst när 

något syrligt ingår som ingrediens. 

Finns att få tag på: 

I bakavdelningen i alla mataffärer. 

Kan ersättas med: 

Bikarbonat eller bakpulver. Om du ersätter 

med bakpulver, öka mängden bakpulver 

jämfärt med hjorthornssalt, då bakpulvret 

är bikarbonat utblandat med andra ämnen 

för att jäsningen ska fungera.” 

På familjesidan, sidan 17, blev det lite 

tokigt i namnet på lilla Hedda. 

Det ska vara Hedda Rhoda och inte 

Hedda Thoda-Jensen så vi kör den 

födelseannonsen igen (sid 18) 

Redaktionen 

MEDLEMSINFO 

Svenska barngruppen 

är en fristående grupp som 

inte är sammanknuten 

med SWEA eller Svenska 

Skolföreningen. 

Vi träffas på torsdagar mellan 

kl.10-12 hemma hos någon 

av oss. Där får barnen leka, 

medan vi fikar och pratar. 

Hör av dig med frågor till Anna 

Lovell (annalovell@aol.com) 

Visste du att … 

du har möjlighet att skaffa 

sjukvårdsförsäkring genom 

SWEA. Besök www.swea.org 

för vidare information. 


19

20 


SWEA är nu en stor organisation med 

över 8000 medlemmar och vi är tekniskt 

sett ganska avancerade med nästan alla 

våra medlemmar nåbara med e-mejl. Det 

betyder att massor av SWEA-mejl snurrar 

runt jorden 24 timmar om dygnet. Tyvärr 

finns det elakingar därute i ”cyber space”, 

som gör allt de kan för att sätta krokben för 

och förstöra för oss andra. De skickar ut s.k. 

maskar och virusar. SWEA är inte immun 

mot dessa otäckingar och det kommer 

mer och mer mejl som är infekterade. 

Tyvärr kommer de ibland med avsändare 

som t.ex. boston@swea.org fast “boston” 

aldrig sänt ut detta mejl! Oftast kommer 

dessa mejl med ”attachments” – bilagor 

heter det kanske på svenska. Detta är inte 

mitt fel, eller SWEAs fel eller Earthlinks 

(vårt webbhotell) fel. Tyvärr är det något 

vi måste leva med, om vi skall fortsätta att 

använda e-mejl. 

För att skydda oss mot dessa 

infekteringar måste vi vidtaga vissa 

försiktighetsåtgärder. Först och främst - se 

till att du har ett antivirusprogram på din 

dator! Norton och McAfee är de vanligaste. 

Detta program skall vara så nytt som 

möjligt. Om programmet du har är flera år 

gammalt, är det värt investeringen att köpa 

ett som är up-to-date. (Det blir mycket 

kostsammare om din dator blir infekterad.) 

Men även inköp av ett nytt program räcker 

inte, utan detta program måste också 

UPPDATERAS REGELBUNDET. Man kan 

inte bara installera det och sedan tro att 

man är “vaccinerad” för livet! Det skrivs nya 

maskar och virusar dagligen, kanske t.o.m. 

varje timme och därför har dessa antivirus 

program webbsajter där man gratis kan 

uppdatera med de senaste motgifterna. 

På Norton heter det ”Live update” t.ex. 

Man bör också köra en virus scan av hela 

sin dator ofta (jag scannar min varje natt) 

BREV FRÅN WEBBMOSTER 

Hej alla i SWEA-land! 

plus kör live-update minst en gång per 

vecka. Läs också sidan om Netikett (etikett 

på internet) som finns på vår webbsajt 

www.swea.org/netikett.htm . Där finns flera 

goda råd att följa. När du har läst detta 

mejlet så scanna din dator för virus om du 

har ett antivirusprogram. För er som inget 

virusprogram har, håller vi tummarna och 

hoppas att ni springer iväg och köper ett 

program omedelbart, installerar det och 

kör en scan (givetvis kan du ladda ner från 

internet dock ej gratis). 

Vi kan vidtaga ytterligare 

försiktighetsåtgärder: 

Först av allt bestämmer vi att fr o m nu 

så skickar INGEN ut skärmsläckare 

(screen savers), spel eller annat ”roligt” 

till sina SWEA systrar, så att vi alla vet, 

att om något sådant kommer, skall det 

omedelbart deletas (suddas bort) och 

alltså EJ ÖPPNAS. 

Vidare måste vi ALLTID skriva en rubrik 

på våra mejl. Fr.o.m. nu så skall all SWEA 

mejl ha i titeln först SWEA: (alltså SWEA 

med stora bokstäver följt av kolon - därefter 

skriver vi vad mejlet handlar 

om. T.ex. SWEA: Protokoll 

från Bostons styrelsemöte som 

bilaga. I själva mejlet skriver vi 

sedan något vettigt så att inga 

missförstånd uppstår t.ex. “Hej 

– här kommer protokollet från 

Bostons styrelsemöte den 25 

mars 2003. Hälsningar, Ulla”. 

M.a.o. så skicka inga bilagor 

utan att först tala om att du 

ämnar göra det. Ibland kanske 

det innebär att man skickar 2 

mejl. Först ett att tala om att 

ett med bilagor följer och sedan 

mejlet med bilagorna. Jovisst 

blir det lite jobbigt, men det är 

ingenting emot hur jobbigt det 

blir om vi blir infekterade. Skriv också alltid 

på svenska i rubriken. Om detta inte räcker 

får vi börja använda lösenord, men så långt 

tror jag inte att vi behöver gå. 

Kom också ihåg att adressen 

avdelningsnamn@swea.org inte är en 

utgående adress utan endast inkommande. 

Mejl som skickas ut från dig, har som 

avsändare den adressen som du loggat in till 

ditt mejlprogram med. @swea.org adressen 

är bara “forwarding”, d.v.s. mejl adresserat 

till xxx@swea.org skickas vidare till den 

adress som du uppgivit till SWEA varande 

din e-mejl adress. För att separera SWEA 

mejl från privat mejl har många skaffat gratis 

e-mejl adress från HotMail, Yahoo och 

liknande. Om du vill ändra din forwarding 

adress från vad som används nu till något 

annat, v g meddela mig så byter jag. 

Om ni har ytterligare frågor, får ni gärna 

kontakta mig. 

Margaretta Simpson 

WebbMoster SWEA International 

SWEA International nyheter 

Det är ett med stort nöje jag kan meddela Er att 

Christina Moliteus har ställt upp på att vara vår 

internationella ordförande under ytterligare en 

period. Dessutom har SWEA International fått en 

ny vice ordförande i Siv Svensson, som tidigare 

var SWEA Londons ordförande. Siv verkar vara en 

riktig arbetsmyra av den sorten som vi behöver i 

organisationen. 

SWEA International skall nu ha styrelsemöte i 

Tägerwilen i Schweitz den 1-3/4 och jag skall 

naturligtvis deltaga i mötet och samtidigt representera 

VAME vid SWEA Zurichs 15-årsfestligheter 3 april. 

Vi har fyra nya avdelningsordförande (AO) i Vilda 

Västern. Gunilla Horacek har tagit över efter Berit 

Håkansson i SWEA Los Angeles, Helena Gagne 

är ny ordförande i SWEA Orange County, Gun- 

Britt Fransson skall leda vår systerförening uppe i 

Vancouver och Britta Armstrong som var ordförande 

i San Diego 1998-2000 har hoppat in som ordförande 

igen efter Gunnel Schoenherr som suttit som 

ordförande fler gånger än någon annan inom SWEA. 

Hon har nu, efter fjärde omgången, gjort sitt och 

avtackats. 

Jag önskar alla nya AO ”Lycka till” för jag vet vad som 

ordförandeskapet innebär. Det är inte alla gånger en 

dans på rosor, men också mycket kul. 

Vi ses i Stockholm i juni! 

Kerstin Alm 

Region Ordförande VAME

mars 2004 

SEMMELKVÄLL 


Semlor, Sverige & Europa 

Det var en stor samling Sweor som samlades hemma hos Malena 

Grundel för att festa på semlor och lyssna till vår stipendiats 

föredrag om Sverige och EMU-omröstningen. 

Semlor är alltid ett trevligt inslag så här i slutet av vintern, innan 

solen och våren har hunnit värma upp våra lätt frusna, nedkylda 

själar. De var som vanligt mycket goda! Tack så mycket Malena! 

Alison Johnston har en alldeles unik insikt i hur valet gick till och 

hon hade till och med fått träffa flera svenska politiker. 

Hon var mycket överraskad över den svenska öppenheten, till och 

med efter mordet på Anna Lindh. Att ha tillgång till sina politiker är 

något unikt för en amerikan. Här i USA är det mycket svårt att få 

träffa till och med en lokalpolitiker, det närmaste man kommer är 

vanligtvis en representant för politikern i fråga. 

Alisons uppsats handlar i stora drag om hur svenska folket visat 

sitt missnöje med medlemsskapet i EU och därför röstade ner 

medlemskapet i den monetära unionen, EMU. 

Hon talade också om hur ett motsatsförhållande råder mellan vårt 

långtgående sociala skyddsnät och vår avancerade tekniksektor, 

som bakgrund till hur tankarna gick kring EMU och EU. 

Alison redogjorde för de troliga skälen till varför svenskarna 

röstade nej och inte ville träda djupare in i EU:s hålor. 

Trots det tunga ämnet höll intresset i sig under hela föredraget och 

flera frågor ställdes och besvarades under diskussionen som följde. 

Så där djupt hade då undertecknad inte gått ens för att rösta, än 

mindre för att det intresserar! 

SWEA Seattle tackar Alison Johnston för föredraget, 

programkommittén, Katrine Jensen och Cilla Wirén, för 

arrangemanget, samt Malena Grundel för att hon återigen 

öppnade sitt hem för oss och för att hon bakade semlorna! 

Text & foto: Louise Joshua-Ladberg 

Sweor i lyssnartagen, det samtalades både vitt och 

brett medan semlor och kaffe intogs. 

Intensivt lyssnande och talande… igen! 

Alison blev glad för lite tackblommor i synnerhet som utdelningen 

skedde i tandem, från Katrine och lilla Hedda! 

21

22 


SWEA INTERNATIONAL 

SWEA International, Inc 

Styrelse: Telefon Fax E-post 

Ordförande Christina Moliteus +1 908 685-0516 +1 908 707-8449 president@swea.org 

Vice Ordförande Siv Svensson +44 20 8892 1192 vicepresident@swea.org 

Grundare Agneta Nilsson +1 310 545-8969 +1 310 545-4343 founder@swea.org 

Reg.Ordf. VAME Kerstin Alm +1 310 833-3030 +1 310 833-3030 wamericas@swea.org 

Reg.Ordf. MAME Barbro Sultan (t.o.m. 30/4) +1 520 818-6652 +1 520 818-6653 mamericas@swea.org 

Reg.Ordf. MAME Maud Witt (fr.o.m. 1/5) +1 281 679-0631 +1 281 679-0631 houston@swea.org 

Reg.Ordf. ÖAME Ginga Sewerin-Olsson +1 781 431-7531 +1 781 431-1102 oamericas@swea.org 

Reg.Ordf. VEMA Ulla Hising +44 1923 84 0740 +44 1923 84 0940 vema@swea.org 

Reg.Ordf. MEMA Maude Vännman +46 8 663 70 54 +46 8 545 695 55 mema@swea.org 

Reg.Ordf. ÖEMA Maud Larsson +41 71 672 1808 +41 71 666 7270 oema@swea.org 

Reg.Ordf. Asien Elisabet Halling +81 3 3705 8252 +81 3 3705 7321 asien@swea.org 

Administration: 

Sekreterare Anita Rhodes +1 908 879-6761 +1 908 879-6761 secretary@swea.org 

Skattmästare Ann-Marie Gustafson +61 8 9272 9447 +61 8 9272 9414 treasurer@swea.org 

Vice Skattmästare Britt-Marie Wood +1 763 475-9112 +1 763 519-7800 bwood@cybertrol.com 

Juridisk rådgivare Gita Paterson +33 1 45 25 96 45 +33 1 40 50 03 05 GitaPaterson@compuserve.com 

Administratör Boel Alkdal, SWEA kansli +1 760 918 9653 +1 760 918 9654 office@swea.org 

Webmaster Margaretta Simpson +1 781 631-8490 +1 781 639-1101 webmaster@swea.org 

Medlemsregistret Lena Powers +1 425 837-8814 +1 425 837-1638 members@swea.org 

Redaktör Forum Ann-Sofi Ljung Svensson +46 40 97 72 93 +46 706 97 72 93 editor@swea.org 

Annonschef Eva Malm +46 8 18 08 37 +46 8 18 08 37 advertising@swea.org 

Annonsansvariga: 

Amerika Christina Schönberg Messick +1 336 524 0240 +1 336 524 0240 adsamerica@swea.org 

Europa Gunilla Pearce +44 20 7584 6695 +44 20 7584 6751 adseurope@swea.org 

Webbadresser: www.swea.org www.sweakansliet.org 

SWEA Lokalavdelningar: 

REGION VÄSTRA AMERIKAS (VAME) 

Hawaii Lena Galbraith +1 808 262-9787 +1 808 396-1205* hawaii@swea.org 

Las Vegas Louise Mishel +1 702 255-1172 +1 702 233-3315 lasvegas@swea.org 

Los Angeles Gunilla Horacek +1 310 476-5353 +1 310 472-1853 losangeles@swea.org 

Orange County Helena Gagne +1 949 716-0515 +1 949 858-4994 orangecounty@swea.org 

San Diego Britta Armstrong +1 760 720-0828 +1 760 720-0889 sandiego@swea.org 

San Francisco Margareta Tönisson +1 650 851-1509 +1 650 851-5511 sanfrancisco@swea.org 

Santa Barbara Gun Malmström-Dukes +1 805 566-6648 +1 805 730 9107 santabarbara@swea.org 

Seattle Malin Jonsson +1 425 837-1280 +1 425 837-1638* seattle@swea.org 

Vancouver Gun-Britt Fransson +1 604 926-5246 +1 604 926-5248 vancouver@swea.org 

REGION MELLERSTA AMERIKAS (MAME) 

Arizona Lena Rapp +1 480 657-9019 arizona@swea.org 

Chicago Åsa Andén +1 630 789-0741 chicago@swea.org 

Chile Lena Nordström +56 2 215 2316 +56 2 215 2316 chile@swea.org 

Dallas Carin Anger +1 972 906-0250 +1 972 582-1505 dallas@swea.org 

Denver Kerstin Karloev +1 303 988-3719 denver@swea.org 

Houston Maud Witt (t.o.m.30/4) +1 281 679-0631 +1 281 679-0631 houston@swea.org 

Florida, South Britt Norrman +1 561 395-0959 +1 561 395-0959 florida@swea.org 

Michigan Lill Ingvarsson +1 248 608-8573 +1 248 608-8573 michigan@swea.org 

Minnesota Anne Peterson-Bjuhr +1 952 944-0154 minnesota@swea.org 

New Orleans Eva Lamothe Trivigno +1 504 891-1263 +1 504 891-1263 neworleans@swea.org 

Toronto Ebba Jantz +1 416 690-9319 +1 416 867-5437 toronto@swea.org 

REGION ÖSTRA AMERIKAS (ÖAME) 

Atlanta Christine Robinson +1 770 446-5660 +1 770 446-1931 atlanta@swea.org 

Boston Åsa Eldh +1 781 237-4079 boston@swea.org 

New Jersey Madeleine Hershberger +1 908 580-0141 

newjersey@swea.org 

New York Aja Öhman +1 203 661-9610 +1 203 661-9003 newyork@swea.org 

North Carolina Cecilia Olofsson +1 919 557-9149 northcarolina@swea.org 

Philadelphia Carin Foster +1 856 829-4294 +1 856 829-5450 philadelphia@swea.org 

Virginia Beach Anna Lissnils-Morlock +1 757 318-9440 virginiabeach@swea.org 

Washington DC Berit Boegli +1 703 323-0645 +1 703 425-8994 washingtondc@swea.org 

REGION VÄSTRA EMA (VEMA) 

Barcelona Margretha Bernsten Persson +34 938 96 00 79 barcelona@swea.org 

Göteborg Christina Vollert +46 31 16 21 22 +46 31 16 21 22 goteborg@swea.org 

Holland Gunilla Léons +31 71 541 95 09 holland@swea.org 

Irland Birgitta Barcroft +353 1 2803 579 +353 1 6613 290 irland@swea.org 

Lissabon Gunilla Hagenfeldt +351 21 464 78 10 +351 21 464 78 09 lissabon@swea.org 

London Gunilla Pearce +44 20 7584 6695 +44 20 7584 6751 london@swea.org 

Madrid Carina Björne +34 91 651 16 74 madrid@swea.org 

Malaga Monica Haglund +34 952 56 00 47 +34 952 56 00 47 malaga@swea.org 

Mallorca Kersti Winblad von Walter +34 971 640 395 +34 971 71 07 29* mallorca@swea.org 

Marbella Kerstin Jungwirth +34 952 88 62 33 marbella@swea.org 

Oslo Lena Engfeldt +47 22 44 95 68 +47 22 44 95 91 oslo@swea.org 

South Africa Karin Smith +27 21 424 3096 southafrica@swea.org 

Telemark Anita Coward +47 35 52 06 61 +47 35 52 02 47 telemark@swea.org

mars 2004 

SWEA INTERNATIONAL 


REGION MELLERSTA EMA (MEMA) 

Belgium Ulrika Hardie +32 2 351 6624 +32 2 351 69 13 belgium@swea.org 

Berlin Louise Jannert +49 30 832 039 39 berlin@swea.org 

Frankfurt/Heidelberg Gry Jemsby +49 6172 306 624 +49 6172 365 34 frankfurt@swea.org 

Israel Gunilla Minzari +972 3 909 1777 + 972 3 909 1888 israel@swea.org 

Köln/Bonn Kristina Persson +49 221 200 54 08 kolnbonn@swea.org 

Luxemburg Louise Senninger-Åkerblom +35 22 63 67 +35 25 36 33 luxemburg@swea.org 

Malmö Ulla Ganslandt +46 40 26 29 53 +46 40 26 29 53 malmo@swea.org 

Milano Birgitta Carlsson Occella +39 039 32 18 13 milano@swea.org 

Paris Kerstin Karlsson +33 1 42 67 02 19 +33 1 42 67 02 19 paris@swea.org 

Rimini Elisabeth Cederholm-Pezzi +39 0541 22373 +39 0541 565 45 rimini@swea.org * 

Rivieran Catherine Kallerman +33 4 93 58 88 69 +33 4 93 58 88 69 rivieran@swea.org 

Rom Ki Månsson Gallone +39 0765 63 90 18 +39 0765 63 90 18 rom@swea.org 

Tunisien Marianne Ayadi +216 98 366 377 tunisien@swea.org 

Örestad Margareta Sterner +46 431 707 85 +46 431 707 85 orestad@swea.org 

REGION ÖSTRA EMA (ÖEMA) 

Athens Birgitta Koniali +30 210 89 75384 +30 210 66 15 110 athens@swea.org 

Budapest Eva Pap de Pestény +36 1 246 48 50 +36 1 246 48 57 budapest@swea.org 

Dubai Nancy Fadel +971 4 394 93 75 +971 4 394 93 75 dubai@swea.org 

Genève Anna Carlsson Ring Rönneskog +41 22 860 1556 +41 22 860 1557 geneve@swea.org 

Istanbul Marianne Alstermark +90 216 467 45 57 istanbul@swea.org 

Riga Ira Johansson +371 7614875 riga@swea.org 

Saudi Eva Ullbro +966 1 442 6264 +966 1 442 6264 saudi@swea.org 

Stockholm Eva von Usslar +46 8 85 70 94 +46 8 85 70 94 stockholm@swea.org 

Vilnius Gunilla Possenius +370 5 275 6216 +370 5 275 7767 vilnius@swea.org 

Västerås Birgitta Albexon +46 21 504 94 +46 21 10 66 01 vasteras@swea.org 

Warszawa Maria Hall-Person +48 22 702 04 19 warszawa@swea.org 

Wien Christina Wimpissinger +43 2243 218 98 +43 2243 218 98 wien@swea.org 

Zürich Marie-Louise Mägerle-Axelsson +41 43 833 92 13 +41 43 833 92 13 zurich@swea.org 

REGION ASIEN 

Bangkok Berit Radencrantz +66 2 653 1783 +66 2 653 1823-4 bangkok@swea.org 

Beijing Maria Thomée +86 10 6456 1441 beijing@swea.org 

Hong Kong Pirkko Sjögren-Lehto +852 2899 0024 +852 2899 0551 hongkong@swea.org 

Japan Marianne Elmén +81 3 5454 3736 +81 3 5454 3736 japan@swea.org 

Kuala Lumpur Susanne Rapp +60 3 620 13 970 +60 3 620 13 977 kualalumpur@swea.org 

Perth Lena Lindahl +61 8 93679598 +61 8 93581022 perth@swea.org 

Seoul Marilèn Sjögren +82 2 794-6441 +82 2 793-2749 seoul@swea.org 

Singapore Anna-Karin Bergfeldt +65 6 736 3136 singapore@swea.org 

*=c/o annan person eller arbetsplats 

EMA= Europa, Mellanöstern, Afrika 

Amerikas=Nord-, Mellan- och Sydamerika 

Lena Powers, SWEA Medlemsregister 18 mars 2004 

SWEA i korthet 

SWEA, Swedish Women’s Educational Association, Inc., är en global ideell förening för svenska och 

svensktalande kvinnor som är eller har varit bosatta utomlands. 

Genom att samla Sweor kring vårt gemensamma språk, vårt svenska ursprung och kulturarv blir SWEA både 

en träffpunkt och ett skyddsnät med länkar över hela världen som gör livet utomlands lättare och ger stöd vid 

utflyttning och återkomst till Sverige. 

SWEAs syfte 

är att värna om det svenska språket, stödja och sprida kännedom om svensk kultur och svenska traditioner, 

förmedla personliga och professionella kontakter, samt etablera ett nätverk Sweor emellan över hela världen. 

SWEA stöder 

utbildning genom stipendier samt olika projekt med svensk anknytning. 

Idag har SWEA cirka 8 000 medlemmar i 70 lokalföreningar i 32 länder på fem kontinenter. Föreningen 

startades av Agneta Nilsson i Los Angeles 1979. Prinsessan Christina, fru Magnuson, är föreningens 

hedersordförande. 

Ordförande sedan 2002: Christina Moliteus. 

23

På husmorssemester i Amerika - Swea Seattle

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?