Välkommen till Sverige! - Swea Seattle

Slutligen, har du tips på några smultronställen iSeattle?Under de drygt 20 år om jag bott här har tadengenomgått en å fantatik förändring med alla nyaretauranger att vi inte hunnit med att pröva mer än enliten del av dem. Den tora förändringen under de allraita åren är att Bellevue äntligen börjat få ett antal braretauranter. De enate två i vårt grannkap är 520Grill och den om- och utbyggda Bi on Main om bådahar god mat av ett lag om man för ett par år edanmåte åka in till Seattle för att få.Några smultronställen i Sverige?Stockholm är ju full av dem. Jag åt en mycket godmiddag på retaurant Lux i gamla Electroluxfabrikenförra veckan. Annar är mina favoriter där Bitro Jarl,otare på Sturehof och Mårten Trotig i Gamla Stan.Faktaruta konsulatetKontakt: Konsul Lars Jonsson,Assistent Karin LutonAdress: 520 Pike St, suite 2200,Seattle, WA 98101Telefon: (206) 622-5640Telefax: (206) 622-1756Öppettider: tisdag– fredag 10:00 till 13.00Email: seattle@consulateofsweden.orgHemsida: www.swedenabroad.comSWEA Regionmöte VAME12-14 oktober, 2007Phoenix, ArizonaHar du inte varit i Arizona förrut?Då är det dags att damma av cowboyhatten ochbootsen! SWEA Arizona bjuder på äventyr i bästavilda västern stil.Alla SWEA medlemmar i västra amerikas hälsasvälkomna till regionmöte med konferens ikombination med kulturella upplevelser.Information om hotell, program, utflykter, priser,lotteri och Sweaprodukter kommer att finnas påwww. chapters-swea.org/arizonaProgramTorsdag 11 oktoberAnkomstFredag 12 oktoberMöte för ordföranden och utflykterMiddag och underhållning på Greaswood FlatLördag 13 oktoberMöte, utflykter och SWEA middagSöndag 14 oktoberUtflykter och hemresaPlatsEmbassy Suites, Paradise Valley, AZMer informationwww.swea.orgNågra rader från redaktören...Så kom den äntligen, våren.Lagom till MemorialWeekend. Hoppa oa denhåller i ig. I krivande tund ärdet ett par dagar kvar och jag kaför förta gången köra öderuttill Hood River för att campaoch teta på Kite urfing överhelgen. Tänk att en dag ledigtkan göra å mycket. Jag önkarvi hade mer emeter men pånågot ätt tror jag att briten påemeter gör o ovanligt flitiga.Något är det i alla fall om göro å aktiva och effektiva häri SWEA Seattle. Vi har hunnitmed mycket på programfrontenedan i vintra om ni kanläa om i detta nummer. Mentyrelen och medlemmarnajobbar ockå hårt med andraprojekt. Nytt för detta SWEABlad är att vi inför några raderfrån ekreteraren för att ge eren liten uppdatering om vadvi jobbar med för tillfället. Vibehöver alltid hjälp å är detnågot projekt du känner attdu är intreerad av, tveka inteAnsvarig utgivareAnnica Tenlén, ordförandeTel: 425-443-3361annica_tenlen@hotmail.comRedaktörCecilia Lago AlbrightTel: 206-291-6855cecilialagoalbright@gmail.comAnnonsansvarigIda OttesenTel: 206-419-3512idaottesen@hotmail.comWebmosterEwa ZackTel:206-696-6123ewa@zackhome.comatt höra av dig. Vi blir baraå bra om vi gör o. Våranwebb redaktör Ewa har ockåtartat en SWEA Blog om jaguppmuntrar er att beöka. Merom det i tidningen.Våren törta händeleför SWEA Seattle är nog i allafall att Marianne Forbladblev utnämnd till SWEAÅret Svenka Kvinna. I dettanummer av SWEA Bladet kanni läa ett porträtt av Marianneoch en rapport från hennehyllningmiddag. Hoppa ni fårfirat nationaldagen ordentligtoch ha en härlig ommar.Hoppa vi e på kräftkivan!- Cecilia Lago AlbrightAnnonspriserHelsida (sista sidan) $200Helsida $100Halvsida $50Kvartssida $25SWEA Bladet utkommer 3ggr/årDEADLINES FÖRHÖSTNUMRET 2007Annonser och artiklar:1 SeptemberNya och gamla skribentervälkomnas!Redaktionen förbehåller sigrätten att redigera insändabidrag.INNEHÅLLSWEAbladet VÅR 2007Ordförandens rader..................... 5Sekreteraren har ordet................. 5Porträtt av Marianne Forssblad. 6Nya medlemmar........................... 11Våfflor och diabetes – går det?.. 14Fest på blåkulla............................. 16Semmelfest.................................... 17Svensk i Shanghai......................... 18Copper Gate................................. 19Författarkväll................................. 20Hyllningsmiddag ......................... 22Tolv frågor till vår nya styrelse... 24Välkommen till Sverige............... 27SWEA Kalendarium.................... 28Intervju med Honorärkonsuln... 29Regionmöte i Arizona................. 3030SWEAbladet VÅR 2007

OrdförandeVAME regionsstyrelse 2007Britta Armstrong, San Diegovame@swea.orgV. ordförande Kerstin Eriksson-Splawn, San Franciscosanfrancisco@swea.orgSekreterareLedamotLedamotLedamotLedamotLedamotLedamotLedamotLedamotSkattmästareIngmari Bysse, Vancouvervancouver@swea.orgSusanne Bly, Hawaiihawaii@swea.orgMarita Kingman, Las Vegaslasvegas@swea.orgAnna Jönsson Connell, Los Angeleslosangeles@swea.orgMarianne Svedlund, San Diegoorangecounty@swea.orgLinda Austin, Santa Barbarasantabarbara@swea.orgAnnica Tenlén, Seattleseattle@swea.orgAnn Rådström, Arizonaarizona@swea.orgHelena Gagne, Orange Countyorangecounty@swea.orgUtanför regionsstyrelsenKarin Cropper, Los Angeleskecropper@earthlink.netSWEA Kalendarium 200727-30 september– Regionmöte MAME - Chicago, IL4-7 oktober- Regionmöte VEMA EMA – Barcelona, arceona,Spanien6-7 oktober- Regionmöte – Princeton, NJ12-14 oktober- Regionmöte VAME - Phoenix, AZ12-14 oktober-Regionmöte MEMA - Rom, Italien24-27 oktober-Regionmöte Asien - Kuala Lumpur,Malaysia9-11 november-Regionmöte OEMA - DubaiSWEA International styrelse* och administrationOrdförandeÅsa Lena Lööfpresident@swea.orgV. ordförande Ninni Pettersson Wästbergvicepresident@swea.orgGrundareAgneta Nilssonfounder@swea.orgSekreterareSkattmästareSpeciell RådgivareJuridisk rådgivareAdministrationWebbmosterRedaktör SWEA NyttMedlemsregistretRedaktör ForumAnnonschef(Skandinavien)Annonsansvarig(Europa)Annonschef(Amerika)Webbadresser:* exkl.regionordförandenAnita Rhodessecretary@swea.orgHelene Wiorektreasurer@swea.orgChristina Moliteuspastpresident@swea.orgGita PatersonGitaPaterson@compuserve.comSofia Fransson KrallSWEA kansli: office@swea.orgHelen Rindforthhelenrindforth@yahoo.seChristina Gourlaouensweanytt@swea.orgLena Powersmembers@swea.orgSusanne Hederotheditor@swea.orgEva Malmadvertising@swea.orgGunilla Pearceadseurope@swea.orgGunilla Pearceadsamerica@swea.orgwww.swea.orgwww.sweaguiden.comORDFÖRANDENSRADERSnart har halva året gått, våren tar at emellanåt mennågon riktig vårvärme verkar inte vilja infinna ig. Somtur är har vi Seattle Sweor haft ett roligt program attpigga upp o med under de mörka månaderna. Malenaemlor i februari var om vanligt fantatikt goda. Vi var etttjugotal emmelugna om trotade nökaoet och halkadeut till Redmond. Alla kom hem lyckligt och väl, till och medEbba om har en MYCKET brant, lång backe att ta ig nerför till itt hu. I mar träffade vi hemma ho Marie Cole föratt lyna på diabetforkaren Åke Lehrnmark intreantaföreläning, vilket Cecilia kriver mer om i detta nummer avSWEAbladet.Höjdpunkten hittill i år var kärtordagen träffför avfärd mot Blåkulla! Pri delade ut för finate kvatmen efter all god mat och fantatika efterrätter var detnog inte någon av o om orkade lyfta...I maj ordnadeprogramkommitten å att vi fick prova några olika viner i enliten vinbutik i Lake Foret Park. Mariana har krivit mer omdet på bloggen.Efter påk hade jag förmånen att få åka tillAmterdam för att under tre dagar delta i SWEAVärldmöte. Det var inteniva dagar om gav mig en värdefullerfarenhet och tor iniration! Det kan tycka dyrt ochonödigt att kicka Sweor från hela världen till ett möte långtborta i en annan världdel, men jag tror att utan dea mötenkulle SWEA inte finna, mötena är helt enkelt kittet omhåller ihop SWEA.Näta tora möte är Regionmötet i Paradie Valley,norr om Phoenix den 12-14 oktober och jag hoppa att jag fårNågra rader från er ekreterare....I detta nummer av SWEA Bladet börjar vi med ett nytt inlagi tidningen. För att hålla er, våra kära medlemmar, bättreinformerade om vad tyrelen jobbar med, å kommer jagkriva en kort ammanfattning av vad tyrelen har arbetatmed i varje nummer av SWEA Bladet. Sedan början av årethar vi blandannat hunnit med följande aker.Medlemekreterare Marie Winjum har haft fulltupp med att få in medlemavgifterna för 2007. Vi har ockårötat in 8 nya medlemmar. Ida Otteen, om är anvarigför fundraiing aktivitieter, har anökt om töd från IKEAoch arbetar med annonörerna i SWEA Bladet för att etill att vi både får nya annonörer och behåller de gamla.Midommar Bake Sale planeringen har påbörjat, ochannökan till Yulefet deltagande har lämnat in och blivitgodkänd av Nordic Heritage Mueum. På programidanå har Suanne Rehnmark-Wetling, Annica Dijulio ochMariana Jäder Nälund gjort ett mycket bra jobb. Femarrangemang har anordnat hitill i år med totalt 106deltagare; årmöte, emmelkväll, våffelkväll, påkfet ochvinprovning. SWEA deltog ockå i ett bonu event där vionrade en författarkväll i april, tilamman med fyraandra organiationer. SWEA tod för nittar för ungefär 70deltagare.Vår webmoter, Ewa Sack, gör täta uppdateringar avSWEA Seattle webida, www.chapter-wea.org/eattle/Ta gärna en titt på bilder från de enate träffarna och dennya bloggen!ällkap av några glada Seattle Sweor. För de om inte är medpå jälva Regionmötet kommer det att finna ett ännandeprogram med olika utflykter. Mer information hittar dupå www.chapter-wea.org/arizona/ Själv kommer jag attföröka tanna ett par extra dagar för att ela golf på någraav de fantatika banor om finn i området. När jag ändånämner golf å vill jag påminna om att vi har en golfgruppinom SWEA, om du är intreerad av att vara med å hör avdig till mig.Året tora fundraiing går om vanligt av tapelni S:t Edward Park i anlutning till midommar. Din hjälpkommer att behöva med bakning och föräljning! Eninbjudan kommer att kicka ut inom kort.Till lut vill jag önka er alla en trevlig ommar och komihåg:Att vara SWEA är roligt, att vara aktiv SWEA är ännuroligare!I januari jobbade jag med Lena Power för att ammantällaSWEA Seattle nominering av Marinne Forblad tillÅret Svenka Kvinna 2007. Det blev ett 30-idigt arbeteoch vår nominering tödde av rekommendationbrevfrån alla venkrelaterade organiationer i Seattle, allaSWEA Chapter i vår region och av konulaten i Seattle,San Franico och Lo Angele. Det är jättekul att eulutningen bakom vår nominering, om vann i hårdkamp med 17 andra nomineringar.Vår ordförande, Annica Tenlén, deltog i SWEAvärldmöte in Amterdam i lutet av april, vilket var en torkälla för iniration och nya ideer. Styrelen har ockå tagitinitiativ till och arbetar med att ta fram ett koncept för ettnytt medlemrekryteringblad i ammarbete med SvenkaSkolföreningen, SACC och SvenkaKulturförbundet. Under Ewa ledninghåller vi på att färdigtälla SWEASeattle kokbok, om har mångahärliga recept om amlat in från ermedlemmar. Vi hoppa ha den färdig förföräljning till höten och Yulefeten.Som ni er håller vi o yelatta ochtar ockå hjälp av flera medlemmarutanför tyrelen. Om du är intreeradav att hjälpa till med liknande projekt iframtiden, hör gärna av dig!Jennie Milde,Sekreterare, SWEA Seattle.28SWEAbladet VÅR 2007

MARIANNE FORSSBLAD -ÅRETS SVENSKAKVINNA 2007Vid SWEA International årmöte i Amterdamden 19-20 April om amlade tyreleeledamöterfrån hela världen utåg Marianne Forblad tillÅret Svenka Kvinna. Lena Power preenterarhär ett porträtt av eldjälen om vi i Seattle harmycket att tacka för.TEXT: Lena PowersMarianne, Seattle egen legend,drivkraften bakom NordicHeritage Mueum utveckling ochframgång, henne känner väl alla-ellergör vi det? På mueet tackmiddag införhenne penionering nyligen berättadedet att hon är mycket förtjut i JohnnyCah och han muik, och JohnnyCah var naturligtvi där! Vierligenportätterad av Knut Bell och Blue Collarsfrån Skagit Valley, men mycket likt.Första gången jag träffadeMarianne var då hon kom till etttyrelemöte med SWEA Seattle 1999om vår nya ordförande. Hon atteig ner, tog på ig glaögonen ochpreenterade in viion, ina ideer ochhur vi kulle amarbeta med andravenkintreerade intreen. Honledde SWEA med lugn fat hand ochfick o alla i tyrelen att jobba hårt.Under henne två år om ordförandegrundlade det nya SWEA Bladet,vår kontaktbrochyr och vi var värdarför det internationella SWEA-mötet.Hon avgick om ordförande då mueettog mer av henne tid, men hade nugrundlagt ett fint amarbete med SWEA,Svenka Skolföreningen, Univeritetet,Swedih Cultural Center och andra, ettamarbete om nu forätter. Mariannehar hela tiden fortatt itt engagemangi SWEA och deltar bla regelbundet ibokklubben. Marianne gillar att läaoch till favoriterna hör Juloratoritet av6Göran Tuntröm, en bok om berördeMarianne mycket. ” Den var otroligtvälkriven och otroligt kakande” ägerMariane. Andra favoriter är GötaBerling aga (Selma Lagerlöf) och RödaRummet (Augut Strindberg). Vi om lärtkänna Marianne om Swea eller privathar efterhand förtått hur betydelefullhon är i hela den nordika kolonin ochvilket enormt arbete hon lagt ner föro, våra barn och barnbarn genomåren. Hon har byggt upp mueet med enframtidviion om är oändlig genomdet kontaktnät av viktiga volontärer,antällda, kulturperoner, politikaperoner, inveterare och belutfattareom nu i olika arbetgrupper jobbarmed att äkra mueet framtid. Hon kannu dra ig tillbaka lugnt-medveten omatt arbetet för mueet framtid pågår förfullt!Marianne växte upp iGöteborg och efter tudenten frånGöteborg Högre Samkola rete hontill USA för att tudera ett år.Efter tudier i Virginia och Texaflyttade hon med familjen till Seattle.Hon underviade och gav föreläningarpå Univerity of Wahington ocharbetade en tid på Seattle Art Mueum,där henne intree för mueiarbetevaknade. När arbetet med att bildamueet tartade 1979, var honinblandad om volontär och att i förtatyrelen. Efter ett tag inåg tyrelenNomineringsmotivering:Vi, SWEA Seattle, anser attMarianne Forssblad,Nordic Heritage MuseumsDirector sedan starten1980, är väl värdutmärkelsen som ÅretsSvenska Kvinna 2007.Vi anser detta därföratt Marianne med idoginsats, stort engagemang,energi, professionalism,ledarskap och visionbidragit till att bygga enstark bro mellan USA ochSverige men även deövriga nordiska länderna.Denna bro kan framtidagenerationer gå över föratt hitta sina rötter. Bronsammanlänkar nordiskkonst, historia, traditionoch kultur i dåtid ochnutid med dagens liv i detamerikanska samhället,speciellt i det mycketnordiskt påverkadenordvästra USA.SWEA SeattleSWEAbladet VÅR 2007Välkommen till Sverige!Efter fyra år i Sverige har Eva Bringert återvänttill Sverige med sin familj. SWEAbladet bad omen rapport om vad som hänt på fyra år och omde första intrycken vid hemkomsten.Som borstbindarePrydliga damer på ICA gör det. Trevliga herrar påbilprovningen gör det. Barnen i skolan gör det. Förragången vi bodde i Sverige märkte jag det inte men nureagerar jag som en gammal svensklärarinna. Fy vad detsvärs här. Ja, till och med nyhetsuppläsarna i TV gördet, inte så ofta som i morgonprogrammen där det svärsdagligdags, men ändå.De första veckorna gick sönerna och småfnissade nästanjämt, och det var många nya ord de måste lära sig. Somförälder ställdes jag inför nya frågor; ’mamma vad ärbögdjävel?’ ’Vad har du hört det någonstans?’ ’Jag blevkallad det i skolan idag.’ ’Mamma vad betyder dildo?’’Vem har pratat med dig om dildos?’ ’Jag såg det på enskylt i tunnelbanan.’ Jaha, vad stod det mer då, undrarjag? ’Make-your-own-willy-kit, ”gör en kopia av din dildo”svarar äldste sonen fnittrande eftersom han tack vareden engelska texten på den avfotograferade kartongenförstod precis vad det rörde sig om. Att Teknikmagasinetgör reklam för det i tunnelbanan, passar det sig eller ärdet jag som har blivit pryd efter fyra års bortavaro? Det ärporrfilmsreklam i kvällstidningen också, snörp.Morgonradion i bilen på väg till jobbet ska vi inte tala om,svordomar är legio och sexsnacket ångar. När det går förlångt skriker Adam eller Gry: ’Barn i bilen, barn i bilen.’Men vid det laget hade de som stod för motsvarandespråkbruk i USA blivit portade från direktsändning i radioför evigt. Men i Sverige sänds det för säkerhets skull irepris senare på dagen.Jag måste erkänna jag tycker det är bra med pipljud i TVtidigt på kvällen, jag tycker det är bra att det värsta somkom ur munnen på de andra mammorna i skolan i USAvar – ”dang”. Jag tycker det är bra att rektorn i barnensskola direkt stävjade svordomar och ”name calling’. Jagkan erkänna att när jag bodde i Seattle tyckte jag attdet var lite överdrivet men jag kan försäkra er om attmotsatsen är värre.Kassahjälp, Internet och schlagerPå ICA kan man scanna priserna själv. Man ställerupp kassarna i varukorgen, scannar alla EAN-kodersjälv, packar kassarna under gång och går sedan till enspecialkassa och lämnar in scannern, betalar och tar sinafärdigpackade kassar och går. Och alla ni som vet hurmycket hjälp man får att packa kassarna här förstår vilkeninnovation detta är, och att man är tacksam att man fårgöra jobbet själv.Elen är svindyr och ringer man Telia för att få en fasttelefon så ska de ha 3000:- i deposition i två år för attman inte är svensk(!). Internet tar fyra veckor att fåom man inte bor i lägenhet med kabel, och när manklagar föreslår de att man ska skicka ett mejl, passaer för Bredbandsbolaget. Dom borgerliga regerar såinkomstskatterna är lägre men det lär finansieras mednya skatteuttag. Schlageruttagningarna är i full gång ochjag håller tummen för gruppen the Arc.Inget mer analogtDet analoga TV-nätet släcks ner sakta men säkert. Den12 mars blir det svart i rutan här i Stockholm om man intehar digitalbox till TVn, Det finns nya TV-apparater medinbyggd box. Och vet ni vad LCD TV heter här? Platt-TV men det roliga är att de vanliga gamla knubbigaapparaterna följaktligen kallas för tjock –TV.Annars har det väl inte hänt så himla mycket. Mer änatt jag har lärt mig att det finns många olika sätt att görasaker på. Det är oftast inte ett bättre sätt och ett sämresätt utan bara just olika sätt med olika för och nackdelar.Också har jag lärt mig att det finns fler bra ställen att bopå. Det känns skönt.Eva BringertFoto Cecilia Lago Albright

Marie Winjum - MedlemssekreterareVad är ditt/dina mål med din styrelsepost?Se nedan ang. rekrytera nya medlemmar och ävenförsäkra mig om att våra nya medlemmar känner sigvälkomna till våra olika aktiviteter.Är det något speciellt du vill förändra, fokusera påunder din tid som medlemsansvarig?I skrivandets stund har jag inte hunnit tänka så mycketpå det men så småningom vill jag fokusera mig på attrekrytera nya medlemmar och samtidigt försäkra mig omatt nya medlemmarna känner sig välkomna påvåra olika aktiviteter.Vad gjorde du innan du flyttade till Seattle?Första gången jag flyttade till Seattle var 1998 och dåbodde och jobbade jag i Helsingborg som speditör. Jagkom till Seattle på ett utbyte som trainee i 18 månader.Andra gången var 2000 och då jobbade jag fortfarandesom speditör men den här gången bodde jag utanförLondon. När jag flyttade till Seattle så var det för att gå iskola på Seattle Central Community College.Hur kom du i kontakt med SWEA?Jag fick mitt medlemsskap som en ”shower gift” av enföre detta SWEA medlem (Catrin Larsson som nu harflyttat till Sverige).Vad är det som gör dig till en bra medlemssekreterareför SWEA Seattle?Jag tycker det är kul och intressant att träffa nyamänniskor och höra om deras bakgrund och hur det komsig att de lämnade Sverige.Vad har SWEA betytt för dig?En hel del. Jag har träffat många trevliga tjejer genomSWEA och det känns skönt att ha någon här som mankan prata svenska med, skämta med (svensk referenshumor blir ju inte lika kul på engelska), och firasina svenska traditioner med.Det bästa med Seattle är.. att det ligger så nära vattnetoch att vi har underbara somrar!Vad läser du just nu?Animal Farm av George Orwell.Vilket är ditt smultronställe i Seattle?Ray’s Boathouse där man kan äta god mat och samtidigtblicka ut över Puget Sound och the Olympics.Vilket är ditt smultronställe i Sverige?Hven...som jag skrev om i ett tidigare SWEA Blad. (En ösom ligger i Öresund mellan Sverige och Danmark.Ida Ottesen - Fundraising/AnnonsVad är ditt/dina mål med din nya styrelsepost?Jag vill fortsätta samarbetet med de företag ochorganisationer vi jobbat med tidigare samt hitta nyasamarbetspartners för framtida projekt.Är det något speciellt du vill förändra, fokusera påunder din tid som fundraisingansvarig?Jag hoppas kunna etablera nya kontakter med företag/organisationer medanknytning till Sverige.Vad gjorde du innan du flyttade till Seattle?Jobbade och studerade i SverigeHur hamnade du i Seattle?Lång historia, jag pluggade vid Purdue University ochfick därefter jobb vid ett konsultföretag här i Seattle.Hur kom du i kontakt med SWEA?En kompis i Sverige tipsade mig om SWEAs nätverk.Vad är det som gör dig till en bra annons ochfundraisingansvarig för SWEA Seattle?Jag ar ordningsam och kreativ!Vad har SWEA betytt för dig?Det har varit väldigt positivt att lära känna andrasvenska kvinnor här i Seattle. Aktiviteterna, specielltbokklubben tycker jag är kul. Swea gör att avståndet tillSverige inte känns riktigt lika långt.Det bästa med Seattle är....kombinationen av storstad(bra restauranger och kultur) och närheten tillriktig vildmark.Vad läser du just nu?Studielitteratur, jag pluggar for att få min ”licens” somlandskapsarkitekt i State of Washington.Vilket är ditt smultronställe i Seattle?I Seattle så är det Discovery Park, i Washinton stateså tycker jag att Spray park vid Mt Rainier är heltunderbart när det blommar i juli.Vilket är ditt smultronställe i Sverige?St Annas skärgård och Jämtlandsfjällen.Vad vill du säga till SWEA Seattles medlemmar?Hej Swea medlem! Jag kan verkligen rekommenderaatt bli aktiv i förenings arbetet, det ar ett jättebra sätt attlära känna andra SWEOR och få bra tips och nyhetersom kan vara till nytta när man är ”utlandssvensk”.att de behövde en chef och efter lite tvekan gav de Mariannetömmarna. Att det var ett mart belut vittnade dea förtatyrelemedlemmar om via en video på penionmiddagen,det har de inte ångat en enda gång.När å Wahington Commiion for Humanitie år1980 gav mueet pengar till ett forkningrojekt om ”detnordika arvet” antällde Marianne. Under de följande årenåkte hon runt och föreläte, forkade, krev och produceradekrifter amt började bygga upp mueet. Det var kärva år menefter en toratning lonade det. Mueet belutade att köpain delar av en uttällning från Danmark för $30,000 och för entotalkotnad om $300,000 bygga ut den till den framgångrika,permanenta uttällningen ”Dream of Amerika”.Marianne har efter detta haft mycket fria händeroch kunnat fatta nabba belut och framgångrikt utvecklatmueet. Reultatet är enatående-hitoria och modern kulturammanvävt på ett mycket fint ätt med alla de fem nordikaländerna repreenterade. Från att ha haft mueet i två rumi den gamla hyrda kolan har man akta vuxit ut i hela dentora byggnaden och använder idag varje krymel och vrå.Trångboddheten, utvecklingmöjligheterna och drömmenom att rädda det nordika arvet har lett till ideer om en egen,törre mueibyggnad. Tack vare donationer kunde mueetnyligen köpa en egen tomt på Market Street i Ballard, alldelevid luen. En mycket paande plat, mitt i framtiden i dethitorika, kulturella Ballard.”Min vision med den nya byggnaden är att den kommer tillstånd med intressanta, innovativa utställningar som kombinerararvet från de tidiga invandrarna med nutiden och medSkandinavien av idag. En byggnad som firar skandinavisktdesign med dess fokus på ljus, öppenhet, skönhet, funktionalismoch med en välkomnande känsla för alla som träder in.Ett museum som firar var pionjärerna gjorde men samtidigt hållerkontakt med nutiden och ser fram emot framtiden. Ett museum där vikan visa vad fem små länder har åstakommit inom så många områen- miljön och naturen, fred, uppfinning, IT, design och fashion, musik,litteratur, konst, ja hela detta område som många inte känner till mensom är så viktigt för oss alla i denna globala värld”, berättar MariannePreci i dagarna belutade man i Olympia att ge plat för detnya mueet i in kommande tatbudget och belutfattarnagav hela 1,5 miljoner dollar till mueifonden!Marianne kommer nu peronligen dra ig tillbakaoch lämna över tyglarna till andra. Mueet arbetar medatt leta efter en erättare och har antällt en interimcheftillvidare om ka efterträda Marianne. Belutet fickhon hjälp med då kärleken i form av Roland plötligt todi henne väg! Marianne var i Sverige och arbetade medkommande uttällningar då hon träffade Roland om är fartill en framtida uttällare. För henne väntar nu en ny framtid iSverige tillamman med Roland och det rykta om giftemåli ommar!Tillamman med Roland vill Marianne utforkadelar av Skandinavien om hon inte känner till å mycket.Hon vill ockå bidra till att tärka relationerna mellanSverige och USA, vilket henne utmärkele SWEA ÅretSvenka Kvinna 2007 kommer hjälpa till med. Marianne erfram emot att amarbeta med andra internationella peroner,andra venka mueer i USA, amt de tidigare utnämnt tillk Åkor. Hon vill komma mer in i den venka kulturenoch ”ge venkamerikanerna en bild av Sverige idag ochlära dem att Sverige utveckla”, hon vill föra in det modernaSverige i USA.Vidare har Marianne tänkt att ge ig jälv litemer tid och göra mer av ådant om hon gillar: gå på teateroch konerter, vandra i naturen, gå utmed tranden amtupptäcka andra europeika kulturer. Hon er fram emotatt beöka flera kulturinrättningar om tex Ängö och denvälbeökta Taubefetivalen i juli.Vad vill du säga till SWEA Seattles medlemmar?Att jag ser fram emot att träffa er alla och att jag hoppasni har överseende ifall jag inte kommer ihåg era namn...26SWEAbladet MAJ 2007Kontnären Birgitta Hedengren, Toma Roander och MarianneFortsättning nästa sida

Att flytta till Sverige igen hade hon funderat på attgöra vid penioneringen och hon har i många år haftett hu i Laholm där hon amlat favoritaker ochmöbler. Roland hade itt hu i Grimå och problemetmed två hem löte de genom att helt enkelt köpa ettnytt och älja de båda egna hemmen. Nu i ommarbörjar de itt nya liv om Lahombor tillamman i denvackra venka villan! De paar bra ihop, lika tarka,envia, intellektuella och kulturella peroner medlagom liverfarenhet och intree för att ta väl handom varandra och den nya kärleken. Barn och barnbarnhar de båda två och USA om gemenamt intree harde med då även Roland tidigare bott i USA. Mariannedotter, Eva bor i Bellevue, onen Ander i Iaquahoch onen Lar-Erik i Sun Valley. Barnbarnen var medpå penioneringfeten och lilla Oliver läppte intefarmor hand en ekund! Familjen ligger Mariannevarmt om hjärtat och hon kommer att behålla itt hemi Seattle å hon kan beöka dem och itt mueum ofta.Sagt om Marianne“...Jag beundrar Marianne som med sådanambition och inspiration gjort allt för att spridasvensk kultur och historia här i Seattle. Hon har gjortså att vi alla kunna vårda traditioner och minnenfrån Sverige och hon har gjort det möjligt för oss attföra dessa traditioner och minnen vidare till vårabarn...”Anna Hasselqvist, Ordförande SvenskaSkolföreningen i Seattle”...Marianne Forssblad as the most fitted recipientof the Årets Svenska Kvinna award for 2007. Weadmire her dedication and tireless work in spreadingthe Swedish culture and preserving Scandinavianheritage throughout the world…”Anna Jonsson Connell, OrdförandeSWEA Los AngelesAnnica DiJulio - ProgramVad är ditt/dina mål med din styrelsepost?Det är ett bra sätt att bli en mer aktiv SWEA och se merom allt som står bakom att vara med i styrelsen.Är det något speciellt du vill förändra, fokusera påunder din tid som programansvarig?Försöka få fler att komma till dom olikaprogrampunkterna.Vad gjorde du innan du flyttade till Seattle?Bodde i Weinheim, i närheten av Heidelberg, Tysklandi 10 år där jag jobbade i en familjeägd Boutique”Wild” som klädde stadens societet. Min man Nick ärfrån Seattle, vi träffades i Weinheim när han var ochhälsade på sina släktingar från hans mammas sida.Suzanne Rehnmark Westling - ProgramVad är ditt/dina mål med din styrelsepost?Att ordna och ta del av de olika programpunkterna underåret.Är det något speciellt du vill fokusera på under din tidsom programansvarig?Att alla, nya och gamla medlemmar, ska känna sigvälkomna och få en positiv upplevelse varje gång SWEAträffas.Vad gjorde du innan du flyttade till Seattle?Bodde och jobbade på Oahu, Hawaii.Hur hamnade du i Seattle?Min man är Navy och vi förflyttades hit.I augusti blir hon hedersgäst på SWEASommarmiddag i Öretad då hon kommer att mottagain utmärkele SWEA Året Svenka Kvinna 2007 ochfå träffa alla världen Sweor och de andra Åkorna.Vi kan bara gratulera Marianne till hennefina livverk och att hon nu uppmärkamma ordentligtför det. 2007 har varit ett härligt, fint och lyckoamtår för Marianne. Jag hoppa hon njuter ordentligt,för onekligen var en del av de andra 27 åren gankalitamma. Vi önkar Marianne all lycka och kommeratt akna henne och tänka på henne varje gång vibeöker mueet där det numera hänger en tavla avhenne i foajen.Marianne och Lena Power Midommar St. Edward Park” ...Marianne Forssblad har under många år medstort kunnande och engagemang inte bara svaratför verksamheten vid Nordic Heritage Museum iSeattle, utan även i vidare mening mycket aktivtbidragit till spridandet av kännedom om Sverigeoch svenska förhållanden och till stärkandet avutbyte och samverkan mellan Sverige och USA...”Tomas Rosander, Sveriges Generalkonsul i LosAngeles”...Jag skulle varmt vilja rekommendera Mariannetill Årets Svenska Kvinna 2007 baserat på den digrainsats hon gjort för de nordiska folken i främmandeland... Bättre än så kunde inte Marianne ha avslutatsin karriär som nordisk museichef i Nordamerika...”Barbro S. Osher, honorär Generalkonsul i SanFrancisco och ÅSK 2004…”I have been on the board of the museum forthe last 10 years and I have been very impressedby the vision, leadership and energy that Mariannehas displayed to make this institution a lasting andinspiring beacon for the Nordic influence in theformation of the modern US, and especially thehighly Nordic influenced North Western UnitedStates…”Lars Jonsson, honorär konsul för Washingtonstate i Seattle…”You can not find any better “Ambassador” fortrying to unite and establish relationship within andbetween Swedish organizations. Marianne hasthe energy, ambitions and inspiration to promoteSwedish and Nordic culture and history more thananybody I know. ..”Claes Olsson, Swedish American Chambersof Commerce, SeattleHur kom du i kontakt med SWEA?Anne-Marie som jobbar med Nick, berättade för honomom SWEA och tog med mig på mitt första SWEA möte,(årsmöte på svenska klubben när Lena o Agneta satt istyrelsen)Vad är det som gör dig till en bramedlemssekreterare för SWEA Seattle?Det är alltid bra med nya ideer.Vad har SWEA betytt för dig?Ett väldigt bra och trevligt sätt att umgås med svenskarpå svenska i alla åldersgrupper, höra om deraserfarenheter och ideer.Det bästa med Seattle är . ...närheten till allt påsamma gång - härliga bergstoppar, kusten o allfin natur, och årstiderna, längre och tidigare våroch sommar, längre och varmare höst, sällan 20minusgrader pa vintern. Seattle har en väldigt fin stil,inte bara en massa skyskrapor.Vad läser du just nu? En julklapp från min lillasyster,om ”Beppe’s” liv.Vilket är ditt smultronställe i Seattle? Vet inte riktigt,Seattle har många, nära havet och utsikt över theOlympics en solig dag är en av dom.Vilket är ditt smultronställe i Sverige? Gå längsstranden på ”fria bad” i Helsingborg, lika fint vilkenårstid det än är.Vad vill du säga till SWEA Seattles medlemmar?Det är kul att intresset för SWEA är så stort och hoppasvi kommer ha fortsatt skoj ihop.Hur kom du i kontakt med SWEA?Sprang på ett gäng glada tjejer på Midsommarfesten i St.Edwards park.Vad är det som gör dig till en bra programansvarig förSWEA Seattle?Jag är påhittig, social och en bra “lekledare”.Vad har SWEA betytt för dig?Nya vänner, erfarenheter och galna bilturer runt stan.Det bästa med Seattle är....Regnet… nä, vacker natur och rik kultur.Vad läser du just nu?Thinkertoys av Michael MichalkoVilket är ditt smultronställe i Washington?Ivar’s i MukilteoVilket är ditt smultronställe i Sverige?Nimis, Lars Vilks träskulptur utanför Kullen i Skåne.Vad vill du säga till SWEA Seattles medlemmar?Välkomna till årets alla programpunkter!8SWEAbladet VÅR 2007

Tolv frågor till SWEA Seattles nya styrelsemedlemmarAnnica Tenlen - OrdförandeVarför ville du bli ordförande? Jag ser det framför alltsom en spännande utmaning och dessutom är det en braerfarenhet att ha i framtiden.Vad är ditt mål med ordförandeskapet? Att ökatillväxten i SWEA Seattle och öka engagemanget hosmedlemmarna.Är det något speciellt du vill förändra, fokuserapå under din tid som ordförande? Jag vill försökafå fler medlemmar mer aktiva i våra event och vårfundraising, både i midsommarfirandet i S:t EdwardsPark och Yulefesten på Nordic Heritage Museum.Som det ser ut i dag görs det mesta av arbetet inomstyrelsen. I en förening är det viktigt att känna sig delaktigi målsättningen. Eftersom SWEA, till skillnad från tillexempel en idrottsförening, har ett kulturellt syfte så ärdet viktigt att lyfta fram varför vi gör våra fundraisings ochtill vad medlemsavgifterna går. I en idrottsförening säljerman bullar (eller Bingolotter) för att kunna köpa ett nyttfotbollsmål eller nya klubbtröjor, i SWEA säljer vi bullarför att till exempel kunna ge Svenska Skolan svenskaböcker, filmer eller annan typ av svensk kultur. Vi får integlömma bort att SWEA är den förening, utanför Sverige,som sprider mest svenskhet i världen. Jag tror ocksåatt det är viktigt att vi arbetar tillsammans med de andrasverigerelaterade föreningarna här i Seattle, så somSvenska kulturförbundet, SACC och Svenska skolan.Vad gjorde du innan du flyttade till Seattle? Innan jagflyttade till Seattle bodde jag i Uppsala och arbetade somdialyssjuksköterska, först på Akademiska sjukhuset ochsedan på en privat dialysklinik. Jag växte upp i Uppsalamen bodde två år i Falun när jag läste på Vårdhögskolan.På fritiden ägnade jag mig åt mina intressen så somsegling, skidåkning, långfärdsskridskor och dykning. Jagalltid tyckt om att resa och saknar den närheten som mani Europa har till andra länder och kulturer.Hur hamnade du här? I Seattle hamnade jag efter attsommaren 2000 träffat min man, Joakim, på en segelbåtpå Smögen i Bohuslän. Joakim bodde då i Denveroch till nyår 2000/2001 packade jag mina skidor ochåkte till Colorado för att prova på den omtalade, torrapotatismjölsnön. Efter ytterligare ett och ett halvt år avotaliga flygningar över Atlanten bestämde vi oss för attflytta ihop, dvs, jag flyttade till USA. Jag bodde ett korttag i Denver innan Joakim, hösten 2002, blev förflyttad tillSeattle med Ericsson.Hur kom du i kontakt med SWEA? Hmmm, den förstakontakten med SWEA fick jag genom att läsa mammasSvensk Damtidning, det är ofta sweor som figurerar iolika sammanhang. En tjej jag lärde känna i Denver varmedlem i SWEA Denver och tyckte absolut att jag skullegå med när jag flyttat till Seattle. Väl hitflyttad hittade jagansökningsblanketterna på IKEA och bestämde mig föratt gå med.Vad är det som gör dig till en bra ordförande förSWEA Seattle?Oj, jag känner mig inte tillräckligt varm i kläderna för attnämna något som gör mig till en bra ordförande, mendet jag tror att jag kommer att ha fördel av är att jagunder mitt år i programkommittén lärt känna många avmedlemmarna. Jag tycker också att en bra styrelse ären förutsättning för en bra ordförande och det har jagverkligen!Vad har SWEA betytt för dig? Eftersom jag inte arbetarär det svårt att knyta kontakter och där har SWEA varitviktigast hittills. Nu som ny ordförande har jag också fåtten liten utmaning att ta i tu med och det känns kul.Det bästa med Seattle är....Klimatet! Det finns mycketatt säga om regnet här i Seattle men när jag skriver dethär är det den 12 februari har jag lördagens golfrundafärsk i minnet. Att kunna spela golf i mitten av februari,i kortärmat och uppkavlade byxor uppväger allt regn inovember, december och januari!Vad läser du just nu? Livets skafferi av AlexanderMcCall Smith, en uppföljare till Damernas detektivbyrå.Det är en söt liten histora som handlar om MmaRamotswe som med sin intuition och (snus)förnuftigasätt löser sina klienters och livets alla små gåtor ochbekymmer.Vilket är ditt smultronställe i Seattle? Någonstansnära vattnet, oavsett om det är vid Lake Washington ellerPuget Sound, helst i en segelbåt.Vilket är ditt smultronställe i Sverige? Klipporna ut mothavet framför vårat hus i Lerkil i norra Halland.SWEA Seattles intressegrupperBokklubbarKontaktpersonVäst Jennie Mildes Tlfn. 206-832-2855Öst Lena Powers Tlfn 425-837-8814StämpelcirkelKontaktpersonMalin Jonsson Tlfn. 425-837-1280GolfKontaktperson Annika TenlenTlfn. 425-443-3361Kör- Uppehåll – Körledare sökes!Kontaktperson Cecilia Lago AlbrightTlfn. 206-291-6855För mer information:www.chapters-swea.org/seattleGillar du att laga god mat?Bild: FlickrVarför inte gå med i SWEA Seattle matklubb?Vi planerar att träffa en gång i månaden hemma ho någoni matgruppen. Värdinnan förbereder inköp och vilket receptom hon önkar göra. Vi lagar maten tillamman och därefteravnjuter vi den tillamman. Givetvi har värdinnan förberettå att du får med dig en kopia av receptet hem.Det här är en ny intreegrupp och beroende på hur mångaom är intreerade får ytterliggare aktiviteter växa frammen varför inte gå tillamman på en matlagningkur,matföreläning, tia varandra om bra kokböcker, amtläa dea. Om ni tycker det låter kul och är intreerade avannan mat än pizza, hör av er till mig, å ätter jag upp er påditributionlitan. Vi e i köket!Mariana Jäder Nälundmariana.naslund@hotmail.com425-279-3945LEDIGA PLATSER I BOKKLUBB ÖSTBokklubben är den met populära avintreegrupperna i Seattle med flera medlemmarpå kö. Bokklubben på ötidan meddelar dock attdet jut nu finn lediga plater å hör av dig tillLena Power på telefonnummer 425-837-8814 omdu är intreerad.Bokklubben träffa cirka var 5e vecka ho någonav medlemmarna för att dikutera boken ochumgå över en matbit och ett gla vin. Bokklubbenhar tidigare lät Kalla det va faan du vill,Lasermannen, Kim Novak badade aldrig i Genasaretssjö, I Skuggan av ett brott med flera.24SWEAbladet VÅR 2007

Svenska LekgruppenLekgruppen är för barn mellan 0-5 år. Vi träffas en gång iveckan hemma hos varandra där vi leker, pratar svenskaoch fikar tillsammans.Om du vill veta mer eller vill komma med i lekgruppen,kontakta Marie Orvendal eller Jenny Stendahlmari_orvendal@hotmail.comjennystendahl@hotmail.comSöndag 24 Juni SKANDIAs MidsommarfestPlats: St Edwards State ParkTid: 11.00-18.00Juli SommarlovFredag 24 Augusti KräftskivaPlats: hemma hos Anki VinbergTid: 18.30Kom hem till Anki och ät nykokta kräftor vid fotenav Lake Washington. Vill du ta ett dopp från hennesbrygga, kom lite tidigare.SWEA Program 2007Torsdag 25 Oktober Ärtsoppa med PunschPlats: Kirkland Women’s ClubhouseTid: 18.30Pris: $20Kom och umgås över en varm soppa och ett glas punschmed respektive.Måndag 12 November Biokväll med pizzaPlats: hemma hos Annica TenlénTid: 18.30Favorit i repris, en god film och en ännu godare pizza(för att inte tala om den svenska pizzasalladen).Tisdag 18 September Kökskonster med RichPlats: hemma hos MarianaTid: 18.30Lär er nya konster i köket, med matmagikern Rich.Höstmeny med svamp till förrätt, fisk till huvudrätt ochhemgjord glass till efterrätt. Max 20 personer.Måndag 3 DecemberJulfestPlats: Kirkland Women’s ClubhouseTid: 18.30Traditionsenlig julfest med allt det goda från det svenskajulbordet. Har vi tur får vi även besök av ett litet luciatåg.Svenska Skolföreningen i SeattleSvenska skolföreningen i Seattle har undervisning på svenska tre söndagarav fyra på Swedish Cultural Center i centrala Seattle. Vi har fyra grupperför åldrarna 3-15 år.Vi följer en svensk läroplan med riktlinjer från Skolverket i Sverige.Eleverna fördjupar sig i det svenska språket, geografi, historia samtsvenska seder och traditioner.Vi integrerar konst, musik och drama i undervisningen.Om du är intresserad eller vill veta mer kan du ta kontakt med:Lena Powers (ordförande) 425-837-8814 lena@irial.comStina Cowan (huvudlärare, delad) 206-364 2756 bscowan@comcast.netSkolans hemsida: www.skolforeningen.org10SWEAbladet VÅR 2007

Marianne Forblad, Executive Director på Nordic HeritageMueum, SWEA edan många år och nyligen utnämnd tillSWEA Året Svenka Kvinna 2007, hade en avkedmiddagden 22:e april, då hon nu går i penion och flyttar tillbakatill Laholm och Sverige. Marianne har lett utvecklingen avNordic Heritage Mueum de enate 27 åren och har gjortmueet till vad det är idag. Henne enorma inat förtjänarverkligen att uppmärkamma, och det är preci vad omkedde med en mycket trevlig tilltällning på Temple NileGolf Coure and Country Club i Edmond. 460 gäter deltog,inkluive Marianne familj med henne barn och barnbarn.Kathi Goertzen, nyhetankare från Komo 4 varkonferenier och berättade om ina norka rötter och anknytningtill Norden. Alla fem nordika länder ambaader ochkonulat var repreenterade, ledda av Danmark ambaadörtill USA, Frii Arne Peteren. Sverige Generalkonul TomaRoander var närvarande från Lo Angele, och Finland,Iland och Norge var repreenterade av reektive landHonorärkonul. Det genomgående temat i talen var hurpoitivt de er på mueet och Marianne inat. De åg NordicHeritage Mueum om ett fint bevi på nordik amhörighet.Galakommittén om anordnade tilltällningen hadegjort en liten film där mueivolontärer, grundare, nuvarandeoch före detta preidenter och antällda talade mycket varmtom Marianne. De gav en fin bild av hur omtyckt Marianneär och att hon har kapat mycket bra relationer med alla omarbetar och töder mueet. De antällda höll ockå ett eget taltill in mycket omtyckta chef och avtäckte en tor oljemålningav Marianne om kommer att hänga på mueet. Tavlan går ilite blåa toner och är målad av Mark Kang-O’Higgin, omockå var med på middagen. Marianne kommenterade att hontycket det blåtonade håret på tavlan paar henne mycket bra!Lena Power och jag var där för att repreenteraSvenka Skolföreningen och SWEA, och vi höll ockå ettlitet tal till Marianne. Lena tackade för gott amarbete ochberättade hur värdefullt det är för eleverna att beöka mueetoch utforka både venka och nordika traditioner och hur detvar att emigrera till USA för 100 år edan. Hon överlämnade envät och en tygväka till Marianne med kolan fina logotype.SWEA har donerat till den fond om Marianne har tartat föratt främja kontuttällningar med nordika kontnärer ochvi gav henne ockå ett år medlemkap i SWEA Öretad, åhon kan fortätta vara del av vårt SWEA-nätverk i Sverige.Vi berättade ockå att Marianne har blivit vald tillSWEA Året Svenka Kvinna 2007, vilket publiken hyllademed tående ovationer, applåder och vilingar. Detta var i minmening höjdpunkten på kvällen, men det kanke ockå har attgöra med att jag tod på cenen med Marianne och Lena, medkakande knän och åg ut över ett hav av nätan 500 männikor(!)Vi önkar Marianne lycka till i Sverige, ochhoppa få e henne igen på något SWEA evenemang!22Marianne Forssblads HyllningssmiddagJennie MildesÄNDRINGAR I MEDLEMSREGISTRETVar god och ändra i din lista så att du harrätt uppgifter.Nya medlemmar:Claudia RowanPO Box 11303Bainbridge, WA 98110Tel: 206-842-5502Catrine Ross10412 SE 219th StreetKent, WA 98031Email: vikingp@comcast.netTel: 253-854-0508Ny address:Louise Åkesson7400 5th Ave NE #104Seattle, WA 98115Email: louiseakesson@hotmail.comTel: 206-340-9201SWEAbladet VÅR 2007SWEA bladet tillkommer med hjälp avannonsintäkter.Gynna våra annonsörer!Missade du den senasteprogramaktiviteten?Besök SWEA Seattles nya blog.www.chapters-swea.org/seattle/SWEA Seattle har startat en blogg därstyrelsen kommer att skriva allmäntom våra aktiveter och där du kan läsaom vad som hände på det senasteeventet.Vad är en Blogg?Blogg, en förkortning eller förenkling avwebblogg; av engelskans blog , kortformav weblog web + logg) är en slagswebbplats som innehåller periodisktpublicerade inlägg på en webbsida därinläggen är ordnade, så att de senasteinläggen alltid är högst upp. Bloggenkännetecknas av att texten visaspå bloggen i samma ögonblick somskribenten publicerar den.**Information taget ifrån Wikipedia.orgNya medlemsprofilerJag heter Catrina Ross (Catrine i Sverige) och kommerursprungligen från Katrineholm. Jag flyttade till USA1991. Jag är gift med en amerikansk man och har tvåbarn, Emily, snart 12 år gammal och Olivia snart 4 år.Jag har tidigare bott i San Francisco och LosAngeles, vår familj flyttade till Seattle 1997 och vi har botti Kent sedan dess. Jag har 15 års erfarenhet i bokföringoch dessutom har jag och min man en rörmokeri- ochconstructionfirma som heter Viking Plumbing & Rootersedan 10 år tillbaka. Jag är fastighetsmäklare (realtor) ochjobbar för Windermere Real Estate.Jag är glad att jag har tagit steget att bli medlemi Swea och ser fram emot att möta alla Seattlesweor ochdeltaga i era engagemang.Catrina RossJag heter Maria Guldbrandon och är en 25 årigutbytetudent på Univerity of Wahington, för tillfälletboende i Seattle men annar i Linköping tillamman medmin ambo. Urrungligen kommer jag ifrån Sundvall.Mina tudier på Linköping Univeritet kommer att leda tillen lärarexamen i grundkolan enare år i ämnena venkaom andraråk, engelka och en liten breddning i franka.I Seattle hamnade jag met av en lump,jag ökte ett utbyterogram i Autralien menhamnade här itället, vilket jag är mycket glad för!Jag älkar att rea och lära mig råk, jag har tuderat iFrankrike och ret å fort jag har haft möjlighet. Jag älkar ävenvenkt godi och har på varje plat jag varit en längre tid beöktendera venka kyrkan eller IKEA för lite lakritinhandling.Jag kom i kontakt med SWEA via Cecilia LagoAlbright när jag deerat ökte efter botad i början av mittutbyteår och drog i alla trådar Internet erbjöd. Jag har intehunnit vara med på fler aktiviteter än Luciabalen men jaghoppa det ka bli ändring på det innan jag åker hem igen i juni.

Nya medlemsprofilerJag kommer ifrån Malmö/Jönköping och flyttadehit för mer än sju år sedan för att studera ettår men trivdes så bra att jag stannade. Förcirka fyra och ett halvt år sedan så träffade jagmin blivande man Chris och vi gifte oss ett årsenare i Skanör. Och nu har vi en son, Antonsom år två år. Efter att han föddes så stannadejag hemma med honom enligt svensk vana icirka 18 månader och nu går han på dagis tredagar i veckan och är hemma med mig restenav tiden.Jag freelansar som web designer/ad producer,vilket jag älskar eftersom jag får vara kreativoch samtidigt ha kul.Marie Winjum fick mig att komma tilljulmiddagen förra året och det var då jagbestämde mig for att gå med. Jag behöver litefler svenska vänner och Anton behöver höramer svenska. Så förhoppningsvis så ses vi pånästa möte!Lina MunfordJag heter Annika Kronström och är 50 år. Jagoch min familj flyttade till Edmonds, i mitten påseptember 2006. Jag är gift med Mats sedan22 år tillbaka och vi har två pojkar som blir 19och 21 i år. Jag är född i Karlskrona och sedanhar jag flyttat mycket i Sverige, både med minaföräldrar och sedan med Mats.Jag har bott i Kristianstad, Malmö, Hudiksvall,Örebro och sist Skövde. Vi har kvar vårsommarstuga i Åhus/Skåne. Vi har bott tre åri Halifax/Canada innan vi flyttade hit. Min manär Professor i Protetik/implantat, undervisartandläkarstudenter och forskar på University ofWashington. Jag arbetade som tandsköterskai Sverige och i Halifax jobbade jag sista året vibodde där med att sälja damkläder. Våra killargår på Edmonds College och trivs bra.Mitt stora intresse är våra hundar. Vi har trestycken, av rasen Coton de Tuléar. Jag ställerut dom och ibland har vi valpar. Vi fick våraGreen Cards för några veckor sedan vilketkändes jättebra.Vi trivs bra här och bor alldeles vid havet ochvi promenerar gärna med våra hundar längsstranden. Jag älskar min trädgård och gillarblommor och att påta i rabatterna. Här är såotroligt grönt och närheten till bergen ochskidåkning är också en stor förmån. Swea harjag hört talas om genom en väninna i Bostonoch jag anmälde mig på Nordiska museetsjulmarknad.Annika KronströmFrimanon bekrev väldigt peronligt hur henne hjältinnorväxer fram om peronligheter och blir levande för henne.Ibland ber de henne om hjälp med att kriva dera hitoria.Så var fallet med Jutine, hjältinnan i Frimanon bok”God natt, min älskade” (1998), om jut har kommit ut påengelka. Jutine behövde hjälp med att ta revanch från enuppväxttid om mobbad. Frimanon belöt att Jutinekulle göra en djungelafari i Afrika, och då hon är mycketnoga med att få alla detaljer korrekt i ina böcker, å fickförfattarinnan jälv åka till Afrika på afari för att krivaklart in bok. Frimanon berättade ockå att hon och HåkanNeer hade tillbringat Valborg tillamman med Sweornai San Franico. Det hade varit en mycket trevlig kväll.Kjell Erikon är trädgårdmätare till yrket och togockå god tid på ig innan han började kriva och publiceradeinte in förta bok förrän han var 40 år. Han miljöer ärfrån hemtaden Uala, men inte den akademika delen,utan ”det andra Uala”. I ”Prinsessan från Burundi” kriverErikon om bekanta och om itt grannkap i Uala. Detfinn dock en liten anknytning till det akademika Ualai han enate bok på engelka, ”Nattens Grymma Stjärnor”,där en profeor i litteraturvetenkap är ett av offren och blirmördad i förta kapitlet. Längre än å går inte Erikon in iuniveritetvärlden. Erikon tycker det är mycket viktigt attkriva om och bekriva det politika och ociala ituationenidag. Andra viktiga komponenter i han krivande ärmänklighet och känlor om hat och kärlek. ”Författarensuppgift är att se samhället och beskriva det i litteraturen. Böckerär som en resa, man kan uppleva kultur och känslor genomdem”, äger Erikon. Han är känd i Svergie inte bara omförfattare, utan ockå genom ina trädgårdrogram omhar viat i TV. I Sverige händer det vit ofta att Erikonfår frågor om ro-kötel under en författarföreläning.En av de frågor om författarna varade på underkvällen handlade om hur det är att kriva om mördare, ochom de känner ig om repreentater för peroner om begårbrått. Neer varade att det egentligen är mycket enkeltatt kriva om mördare. De är enkla och okompliceradeperoner. Han tycker ockå att deckarformat är en bra formför att berätta en hitoria, med upplägget ordning, kaooch edan återtällandet av ordning. Det tilltalar många.Deutom tror Neer att alla har en mörk ida, om tillåtkomma fram i böckerna. Frimanon kommenterade atthon har en unik förmåga att ibland tänka ig in i en annanperonlighet och känna vad de känner. Hon er det omen gåva och använder ig av det i ina böcker. Frimanonäger ofta till ina karaktärer att inte mörda, men... dethjälper inte. Erikon tilllade att deckarformatet är ett braätt att underöka och bekriva amhället, vilket igen viarpå vikten han lägger vid denna aekt av itt författarkap.Om du är intreerad av att läa några av böckerna krivnaav dea författare, å finn de på engelka i närheten avPioneer Square ho Seattle Mystery Bookshop, 117 CherryStreet, 206-587-5737. Wettergren bokhandel i Göteborgamarbetar med adlibri och äljer böcker över nätet ochkickar till USA. Adreen är http://wettergrens.adlibris.com.Till it, om Inger Frimanon mycket paande krev ideckaren jag köpte: ”Läs i dagsljus...”12

Fyra venka deckarförfattare var nyligen påbeök i Seattle och höll en mycket trevlig aftonpå Swedih Cultural Center, onrad av theSwedih Program at the Univerity of Wahington,STINA (Swedih Tranlator in North America), SWEA ochSvenka Kulturförbundet. Håkan Neer, Helen Turten,Kjell Erikon och Inger Frimanon har under de två itaveckorna i April beökt New York, Toronto, Lo Angele ochSeattle, med en PR-turne med nyligen överatta böcker. Defyra berättade om itt författarkap, om att kriva deckare ochom ina böcker om är tillgängliga i engelka överättningar.För Håkan Nesser kommer talet 20 igenflera gånger. Han har krivit 20 böcker på venka, dehar överatt till 20 olika råk och han jobbade om lärare i 20år innan han började kriva. Neer tycker mycket om Seattleoch tyckte det var trevligt att vara här igen och nämnde att dettaär en plat han kulle kunna tänka ig att bo på. I år bor hanoch frun dock i New York. Neer tycker mycket om att läaoch nämnde att en del av han motivation till att kriva är hanlälut. Enda killnaden är att han måte kriva lutet på bokenfört, innan han kan läa den! Neer talar mycket bra engelka,med en charming brittik accent om går väl ihop med hanhumor. Den viade ig på ett par tällen under kvällen, blandannat när en man i publiken frågade hur författarna jämfördeig med Henning Mankell. Neer var nabb i repliken och a:”Det är ingen jämförelse, Mankell är mycket kortare än alla oss fyra!Neer har hittill ålt över åtta miljoner böcker och en bokhar blivit film; ”Kim Novak badade aldrig i Genearet jö”.Neer fick frågan vad han tyckte om filmen. Han var var:20Svenska deckarförfattare på besök i SeattleAv Jennie Mildes”..när man läser en bok, så gör man liksom en egenfilm i sitt huvud, och om boken blir film, så blir den jualdrig likadan. Men, det är bara bra för författaren,för om filmen går bra så säljer boken, och om filmenär dålig, då säger folk att boken är bättre.”Helen Turten var på frågan om Henning Mankell varatt alla venka deckarförfattare om har överatt ochpublicerat utomland rider på Mankell-vågen. Han var denförta venka författare om gjorde ucce i Tykland ochedan internationellt, och kapade en efterfrågan på venkadeckarförfattare. Turten väg till författaryrket gick viautbildning till fört jukköterka, edan tandläkare. När honfick reumatim och var tvungen att luta arbeta, å börjadehon kriva böcker itället. Hon har hunnit med 25 böcker ochhar krivit en erie om kommiarie Irene Haa, en duktigpoli med ett normalt ocialt liv, familj och barn. Detta var enviktig del av karaktären för Turten, till killnad från mångaandra poliböcker och TV-erier där huvudperonen har etttraligt liv utanför jobbet.Turten berättade ockå att honär gift med en poli, och det var å hon fick information onpolien tillvägagångätt till ina förta böcker. Nu har honflera polivänner om kan dela med ig av ina kunkaper. Jutnu filma ex av Turten böcker, en film och en TV-erie i femdelar. Turten deltar i projekten om redigerare av manuen,men tyckte att jälva inelningen om hon närvarade vid en dagvar urtråkig; ”Två minuter action och två timmars väntande i regn”.Näta författare var Inger Frimanon, om porträtterartarka kvinnor i ina böcker. Hon vill ändra kvinnorituation genom att bekriva tarka, fria kvinnor.SWEAbladet VÅR 2007Jag är 24 år och kommer från Saltsjöbadenutanför Stockholm. De senaste tre åren har jagbott i Uppsala där jag läser till civilingenjör. Jagbörjade längta ut i världen och bestämde migför att åka som utbytesstudent. Jag läser nu vidUniversity of Washington, men har tagit en pausfran tekniken och läser Political Science istället.Att det blev just Seattle berodde på attbeskrivningen av staden lät så trevlig. Jaglockades mycket av närheten till både berg, havoch naturen, och jag har inte behövt ångra mittval! Jag har försökt se så mycket som möjligtav naturen häromkring genom resor, hiking ochsnowboardåkning. I övrigt är musik mitt storaintresse och förutom i SWEAs luciatåg sjungerjag i en jazzensemble på universitetet.Jag gick med i SWEA eftersom jag tyckte attdet verkade vara ett bra satt att knyta sammanoch träffa folk från både USA och Sverige. Ävenom jag bara ska vara har till sommaren händerdet ju att jag får lite hemlängtan och då är detskönt att veta att SWEA finns!Anna Clara GoodJag heter Louise Åkesson är 27 år och bor iGreenlake. Jag arbetar som Marketing ochEvent Coordinator för Swedish-AmericanChambers of Commerce.Jag är född och uppvuxen i Karlskrona ochkom till Washington State University 2002 somutbytesstudent från Växjö Universitet. Ficksedan ett friidrottsstipendium på WSU och togexamen där 2005.Hamnade slutligen på Svenska Konsulatetoch kom där i kontakt med Swedish-AmericanChambers of Commerce och fick en Traineeanställning.På min fritid älskar jag att träna och sedan viflyttade till Greenlake har det blivit åtskilligaturer runt sjön. Jag tycker även om att gå påhikes och den senaste var Crystal Mountain.Louise Åkesson

En fascinerande ochunderhållande berättelseom hur det kan vara attflytta från Jönköping tillShanghai och på någotsätt få vardagen attfungera.TEXT OCH FOTO:Frida Lundberg18SVENSK I SHANGHAIIoktober förra året flyttade jag och min man från Jönköpingtill Shanghai, Kina törta tad på omkring 17 miljonerinvånare. Innan vi åkte vite vi inte riktigt vad vi kulleförvänta o. Ingen av o hade varit i Kina innan och vi viteinte ärkilt mycket om Shanghai. Det tog ungefär en månadatt komma över den värta kulturchocken. Nu, efter ett halvårhär tortriv vi och även om det inte på något vi blivit kineerav o, börjar vi i alla fall känna o om Shanghaibor.Det är vårt att bekriva taden Shanghai med vårtvenka råk. Kanke jut för att den är å ovenk. Mankan likna taden vid en myrtack. Fullkomligt kao vid förtaintrycket, men när man tittar närmare märker man att detfinn en ordning, varje männika har en uppgift, är på vägnågontan, bidrar med något för att hålla taden i rörele.Att kapa yelättning för alla männikor i enån här tor tad kan vara ett problem. I Kina löer man detgenom att hitta på alla möjliga typer av jobb om t ex TrafficAitent en peron om tår vid trafikljuen och blåer i envielpipa om någon går mot rött. Här är det ockå vanligtatt flera peroner jobbar med något om det egentligen barabehöv en peron till. En vanlig yn är t ex vägarbetare omtår i en ring och tittar på när en jobbar. När jag gick ochklippte mig hade jag förutom friören en aitent om opadebort hår från mina axlar och höll undan hårtear när friörenklippte, det om man annar brukar använda en hårklämmatill.Här om dagen hade vi hantverkare hemma ho o. De kullefixa en läcka i badrummet. Det kom tre tycken. Det räckteförtå att en av dem gjorde jobbet. De andra två tod förtoch tittade på, en började de gå runt i lägenheten och hittadeett och annat om de kunde fixa. Det hela lutade med att viförutom läckan ockå fick renat avloppet amt två dörrar ochen garderobdörr lagade.Ett av de problem vi hade i början när vi kommithit var att hitta mat. Den kineika maten här är intepå något vi likvärdig med kinamaten vi äter i Sverige.Man får vara beredd på att det knatrar mellan tänderna närman käkar kyckling och att bli erverad alla möjliga orterinälvmat, fikhuvuden, kycklingfötter och annat om manhelt inte vill veta vad det är. Men man lär ig vilka rätterom går att äta och framförallt i vilka delar av Kina manlagar godat mat. En peronlig favorit är den lite kryddigarematen från Sichuan, i ydvätra Kina. Både luktar, makaroch er gott ut. Efter en inte å lång tid upptäckte vi ockådet fantatika utbudet av internationella retauranger. Härfinn mat från jorden alla hörn. Till och med från Sverige,på IKEA förtå. Även om det även där kan knatra när manätter tänderna i en köttbulle.Världen som arbetsplatsÅke är utbildad i Umeå och karriärrean har tagithonom till Chicago, Danmark, Lund och Seattle.”Det är dock betydligt lättare att forka på venkafamiljer och barn berättar Åke. ” Svenkarna flyttarmindre än amerikanarna; efter ett år i Chicagohade 30% av familjerna om ingick i min forkningflyttat!” Åke har underviat på KarolinkaIntitutet i Stockholm, Umeå univeritet,Univerity of Chicago, Lund Univeritet, arbetatom Director of Reearch vid Hagedorn ReearchLaboratory i Köpenhamn. 1988 blev han utnämndtill Robert H. William Profeor of Medicine vidUniverity of Wahington och tillhör edan 1995the Department of Immunology.En tor del av en forkare arbeteuppta av att öka bidrag från olika håll för att kunna drivaforkningen vidare. National Intitute of Health (NIH) ärden törta organiationen i USA om delar ut bidrag tillbiomedecink forkning. Den venka forkninggruppenom Åke leder var en av ex grupper världen över om förnågra år edan blev beviljade pengar från NIH tillammanmed forkninggrupper från Tykland, Finland, Colorado,Wahington och Georgia/Florida. Åke berättar att när hanteam fick reda på att de blivit beviljade pengar kom det medett villkor; amtliga ex grupper av forkare var tvugna attena om ett ätt att fortätta bedriva forkningen på för att blitilldelade pengarna. ”Det tog o två år att dikutera fram engemenam metod.”TEDDYÅke leder den venka delen av ett forkningrojekt omkalla TEDDY-tudien, och om inledde i eptember 2004,där man föröker ta reda på varför via barn får diabeteoch vad om kan göra för att förhindra den. TEDDY ären förkortning av The Environmental Determinants of Diabetesin the Young eller på venka Omgivningsfaktorers betydelse föruppkomst av diabetes hos barn. TEDDY avlöer DiPiS-tudien(DiabetePrediktion i Skåne) och vänder ig till alla familjer iSkåne med ett nyfött barn. Alla barn om föd på någon av defem förloningklinikerna i Skåne kan vara med i TEDDY:urvaltudie. Att delta är helt frivilligt.Jut nu gör en creening av nyfödda där navelträngblodroveramla in och kicka till Wallenberglaboriatoriet i Malmö. Därmät barnet HLA-typ, och inom två-tre månader kan manäga vilken ärftlig rik barnet har. De barn om har förhöjdärftlig rik erbjud att vara med i TEDDY-tudien uppföljning.De om väljer att gå med kalla var tredje månad för olikaprovtagningar. Deutom gör intervjuer kring vad barnetoch mamma ätit, vilka vaccinationer om gjort, etc.Blodproverna ara i en biobank för att man edan kakunna teta vad om kiljer de barn om enare utvecklarantikroppar, mot dem om inte gör det. Åke berättar attTEDDY-tudien är den törta om någonin gjort i itt lag.Efter att ha njutit av våfflor med ylt och grädde,våffeldagen till ära, och fått lyna till ett fantatikt intreantföredrag begav vi o hemåt mer upplyta och inirerade.Åke avlutade med orden; ”Nu känner jag att jag fullgjortmitt uppdrag från Agneta.” Tack Åke och tack SWEA fördetta unika tillfälle!Vad kan jag göra?Bidrag till forskning för diabetes är intespeciellt hög i Sverige, kanske är det föratt det är något av en folksjukdom sominte fått lika mycket uppmärksamhet somandra sjukdomar i form av galor som drar inpengar och så vidare. Här är några länkar tillorganisationer där du kan läsa mer om ellerdonera till forskningen för diabetes.För att läsa mer om och donera tilldiabetesforskning i USA besök JuvenileDiabetes Research Foundation Internationalwww.jdrf.orgFör att läsa mer om och donera tilldiabetesforskning i Sverige besökwww.diabetes.seFör att läsa mer om TEDDY - studien besökwww.med.lu.se/teddy

Swea Seattles påskfest gick avstapeln en vårdag i April på KirklandWomens Club. Rekordmånga Sweordök upp denna härliga vårkväll.Programkommitteen hade gjortett fantastiskt jobb med dukning,sånghäften, bordsplacering och annatför att göra det så trevligt som möjligt.Det var knytkalas vilket resulterade ien fantastisk påskbuffe som hade allt.Ägg, kaviar, kokt lax, gravad lax, potatis,köttbullar, pajer med mera. Dessertbordetvar ännu mer imponerande med otroligapåsktårtor. Men det roligaste inslaget varändå det stora antalet hemmadekoreradekvastarna som medlemmarna tagit medsig. Dom radades upp framför brasanoch alla deltagare fick rösta. Ebba vannmed sin fjäderdekorerade kvast somkom med en liten mås och kaffekanna!Hoppas att detta blir en återkommandeprogrampunkt!Cecilia Lago AlbrightFEST PÅ BLÅKULLASita dagen i februarifirade av med härligabakeler hemma hoMalena i Redmond.Kalla dom fatlagbullar elleremlor om du vill, men oj agoda dom var!Det var ett glatt gäng pa etttjugotal Sweor om mumadepå Malena hembakade bullaroch umgick i henne öppnakök. Det nöade hela kvällen,vilket gav en härlig känla avvenk vinter, iallafall till detvar dag att gå - akta menäkert kaade vi hemå t i vå rtvita vinterland.Annica DiJulioMalenas goda semlor20 st 250 C1 liter vetemjöl (lite knappt) (600g)1 dl socker100 g margarin (lite drygt)1 ägg75g jäst (4-5 påsar torrjäst (11 tsk))½ tsk hjorthornssalt½ tsk salt3 dl mjölkÄgg till pensling1. Smält fettet och blanda i mjölk. Värm till lite merän fingervarmt om du använder torrjäst, annarsfingervarmt.2. Häll upp i en bunke och blanda i jästen.3. Blanda i salt, socker och ägg.4. Blanda vetemjöl och hjorthornssalt i enseparat bunke, därefter tillsammans med övrigaingredienser.5. Jäs i bunken 10 minuter.6. Dela degen i 20 delar och rulla bullarna. Jäs tilldubbel storlek ungefär.7. Grädda i mitten av ugnen 5-10 minMandelmassa till SemlorSkär av locket på bullarna.Gröp ur inkromet och lägg det i en bunke.Mal mandel eller köp mald mandel. Ca 1 ½ - 2 dl.Blanda mandeln med inkromet.Blanda även ner strösocker och mjölk.Man får smaka av hur pass mycket av mandel,socker och mjölk man behöver.Klicka sedan imandelmassan i bullarna.Vispa grädde och klicka ovanpå mandelmassan.16