Hela boken Mönsteravtalet - Sveriges Författarförbund

M Ö N S T E R AV TA L 

PÅ F Ö R FAT TA RO M R Å D E T 

Bok 

Hörbok 

E-bok 

Beställningstryck 

Agentuppdrag 

inklusive kommentar till dessa rekommenderade 

minimivillkor som antagits av Sveriges Författarförbund

INNEHÅLLSFÖRTECKNING 

Förord............................................................................................................. 4 

Inledning........................................................ ................................................ 5 

Allmänt om Mönsteravtalen.......................................................................... 5 

Författaren som avtalsslutande part.............................................................. 7 

Avtalslicensavtal............................................................................................. 7 

BOK 

..........Kommentar till Mönsteravtal – Bok.................................................... 9 

Inledande bestämmelser [§§ 1–3]... ...............................................................9 

Förlagsavtalets omfattning [§§ 4–7]............................................................. 11 

Upplåten rättighet [§ 4] .................................................................................. 11 

Hembudklausul [§ 5]........... ...........................................................................12 

Förlagsavtalets omfattning i tiden [§ 6]...........................................................14 

Överlåtelse av förlagsrätt [§ 7]........................................................................ 16 

Författarens förpliktelser m m [§§ 8–11] .....................................................18 

Manuskript [§ 8].............................................................................................18 

Korrektur [§ 9]................................................................................................19 

Ändringar i manuskript [§ 10].........................................................................19 

Utformning m m [§ 11]....................................................................................19 

Verkets originalitet [§ 12]............................................................................... 20 

Förlagets allmänna förpliktelser [§§ 13–17].................................................21 

Utgivningsskyldighet [§ 13].......................................................................... ...21 

Allmänna bestämmelser om royalty och garantihonorar [§ 14]....................... 22 

Sociala avgifter/särskild löneskatt [§ 15]......................................................... 22 

Märkning [§ 16]............................................................................................ . 23 

Ny upplaga respektive ny utgåva [§ 17]............................................................23 

Förlagets fria användning [§ 18]............ .....................................................24 

Förlagets fria användning av verk och utdrag ur verk [§ 18]............................ 24 

Redovisning [§§ 19–21]................................................................................ 26 

Redovisningstermin och redovisningens form [§ 19].................................. .... 26 

Tryckerisedel [§ 19].................................. ..................................................... 27 

Kontrollrätten [§ 20]...................................................................................... 27 

Senare ändringar och ändrade förhållanden [§§ 22–23].............................28 

Bearbetning [§ 22]........................................................................................ . 28 

Ändrade förhållanden [§ 23]................................................................... ....... 29 

Del av verk [§ 24].......................................................................................... 29 

Antologi [§ 24]....... ........................................................................................29

Ekonomiska villkor [§§ 25–29].................................................................... 30 

Royaltyns storlek........ .....................................................................................31 

Garantihonorar.......... .....................................................................................31 

Rabatt på det åsatta f-priset .............................................................................31 

Bandkostnadsavdraget bort .............................................................................33 

Lägsta royaltysatser.................................................................................. .......35 

Illustrerade verk..............................................................................................35 

Produktionsroyalty [§ 28]................................................................................36 

Återutgivning; lågprisutgåva inklusive pocketutgåva [§ 29]......................... ....37 

Särskilt avtal för varje utgåva.......................................................................... 38 

Särskilda problem med de s.k Grundvillkoren........................................... ..... 38 

Royaltystege................................................................................................... 39 

Realisation [§§ 30–32].................................................................................. 39 

Returer och särskild användning [§§ 33–34]................................................41 

Tvistelösning [§ 35]...................................................................................... .41 

BOK [fortsättning] 

..........Mönsteravtal – Bok............................................................................ 43 

..........Formulär – Bok .................................................................................. 56 

HÖRBOK 

..........Kommentar till Mönsteravtal – Hörbok................................... ........60 

..........Mönsteravtal –Hörbok.............................................................. .........62 

..........Formulär – Hörbok............................................ ....................... .........69 

E-BOK 

..........Kommentar till Mönsteravtal – E-bok........................................... ....72 

..........Mönsteravtal –E-bok...........................................................................74 

..........Formulär – E-bok............................................. ...................................81 

BESTÄLLNINGSTRYCK 

..........Kommentar till Mönsteravtal – Beställningstryck ........................... 84 

..........Mönsteravtal – Beställningstryck........................................... ...........86 

..........Formulär – Beställningstryck .............................................................91 

AGENTUPPDRAG 

..........Kommentar till Mönsteravtal – Agentuppdrag........................... ......94 

..........Mönsteravtal inklusive formulär – Agentuppdrag............................ 96

FÖRORD 

Bästa förbundsmedlem! 

Det är en viktig uppgift för Författarförbundet att i dokumenterad form redovisa rekommendationer 

och ståndpunkter på olika avtalsområden – medlemmarna har krav på att så 

sker. 

Författarförbundets styrelse antog som sin rekommendation vid mötet den 30 september 

2004 minimivillkor för följande författaravtal: 

• Bokavtal 

• Hörboksavtal 

• E-boksavtal 

• Avtal om beställningstryck (Print on demand-avtal) 

• Avtal om agentuppdrag 

En utgångspunkt för dessa rekommenderade Mönsteravtal är de villkorsförslag på t.ex. 

förlagsavtalsområdet som förbundsmedlemmarna möter och de erfarenheter som 

förbundet får genom den rådgivning som löpande sker till medlemmarna. Behovet av 

rådgivning har alltsedan mitten av 1990-talet ökat dels på grund av frånvaron av centrala 

överenskommelser med förlagsbranschen på författarområdet, dels beroende på förlagens 

ökade användning av ensidigt successivt etablerade eller ensidigt formellt utfärdade 

avtalsvillkor. 

Utvecklingen under senare år har också tydliggjort behovet av ett bättre stöd i upphovsrättslagen 

för att författaren i avtalsförhandlingar skall kunna tillgodogöra sig det rättsskydd 

som lagen ger, i form avtal som ger författaren ett rimligt utbyte – ekonomiskt och 

ideellt – av det verk han eller hon har skapat. 

Arbetet med framtagande av Mönsteravtalen har skett i samverkan med förbundets 

förhandlingsdelegation på förlagsområdet och representanter för förbundets sektioner 

för skön-, fack- och barn- och ungdomsboksförfattare. 

Stockholm hösten 2004 

Boel Unnerstad 

Förbundsordförande

INLEDNING 

Teknikutvecklingen har inneburit helt nya möjligheter att i digitaliserad form 

och oberoende av avstånd i tid och rum, använda och återanvända texter t.ex. via 

Internet och genom digital eller analog kopiering. Att texten har tappat sin trygga 

förankring i boksidan och för den delen också i tidskrifts- och tidningssidan innebär 

att både upphovsrätten och avtalstecknandet på författarområdet måste anpassas till 

nya förutsättningar. Till den nya användningen av författarnas texter i digitala miljöer 

kommer att medieutvecklingen inneburit att författarnas prestationer allt oftare används 

i bearbetad form som underlag för allt från filmatisering och tv-serier till 

merchandisingprodukter. 

Parallellt med denna utveckling har en fortsatt koncentration ägt rum på 

förlagssidan som på området för allmänlitteratur – skön-, fack- och barn – och ungdomslitteraturen 

– nu domineras av ett par stora förlagsgrupper. Förlagen vill att 

avtalen med författarna skall vara likartat uppbyggda. Det framgår av de ensidigt 

utfärdade s.k. grundvillkor som förlag gått ut med och av Förläggareföreningens olika 

förslag under resultatlösa förhandlingar med Författarförbundet. 

Författarförbundet efterlyser att avtalet mellan författaren och förlaget skall ha som 

grundval en överenskommelse mellan förlagen och Författarförbundet om de acceptabla 

minimivillkoren för upplåtelse av författarrätt. Först då får vi en effektiv och 

civiliserad avtalsmarknad på författarområdet. 

Det har under lång tid funnits ett ramavtal mellan Författarförbundet och Förläggareföreningen 

med acceptabla minimivillkor för det enskilda förlagsavtalet mellan 

en författare och ett förlag. 1995 begärde Förläggareföreningen förhandlingar 

med förbundet som bl.a. visade sig innebära att förlagen ville förvärva alla elektroniska 

rättigheter till författarnas texter och detta i samma avtal som författaren gav förlaget 

rätten att ge ut verket i bokform. De mångåriga förhandlingarna som följde blev 

som sagt resultatlösa. Eftersom Förläggareföreningen också sade upp det tidigare 

under 1990-talet omförhandlade ramavtalet för förlagsavtal har det varit avtalslöst på 

författarområdet sedan mars 1996. Författarförbundets Mönsteravtal är avsedda att 

möta de allt större kraven på rådgivning på förlagsområdet. 

ALLMÄNT OM MÖNSTERAVTALEN 

De av förbundet nu framtagna Mönsteravtalen täcker i princip de områden som olika 

förlag har visat intresse för att träffa avtal med författare om. 

Behov av Mönsteravtal på olika områden föreligger redan av det enkla skälet att författaren 

typiskt sett är den svagare avtalsparten. Författaren har inte samma vana att 

träffa avtal som förlaget. Författaren träffar under sin författarkarriär kanske 20–30 

författaravtal. Förlaget träffar under en motsvarande tid kanske tusentals förlagsavtal 

och andra affärsavtal. Marknaden för förlagsavtal är ofta köparens/förlagets. Det föreligger 

som rättsvetenskapsmannen uttrycker det en strukturell obalans mellan 

författaren och förlaget. 

[5]

En utgångspunkt inom upphovsrätten är att skydda författarintresset i både ekonomiskt 

och ideellt hänseende. Med utgångspunkt i den s.k. specifikationsgrundsatsen 

skall särskilt avtal träffas om varje preciserad och avgränsad användning av verket och 

så nära ett förestående nyttjande som möjligt. Därför har i arbetet med Mönsteravtalen 

stor vikt lagts vid att tydliga och separata avtal – med till användningen 

anpassade villkor – skall träffas för separata nyttjanden av verket. Det ger utrymme 

för ett successivt avtalstecknande och är f.ö. rimligt redan av det skälet att det bidrar 

till intellektuell reda i avtalsförhållandet mellan författare och förlag. Det bidrar 

också till att den monopolställning som förlaget får genom ensamrättsavtal med författaren, 

inte blir onödigt vidsträckt. 

De av förlag ensidigt utfärdade s.k. grundvillkoren för förlagsavtal uppfyller inte dessa 

krav. Ett enkelt exempel, som kan få vittgående negativa följder: »utgivning« 

innebär enligt 8 § upphovsrättslagen att exemplar av verket förts i handeln med 

upphovsmannens samtycke, dvs. redan framställda fysiska exemplar finns till salu i 

handeln. När utgivning i lagens mening har skett inträffar ett antal i lagen fastställda 

inskränkningar i upphovsmannens exklusiva rätt att förfoga över sitt verk. Att inte 

hålla fast vid lagens tydliga utgivningsbegrepp riskerar således att få allvarliga konsekvenser 

för författaren beträffande hans/hennes rätt att själv bestämma över användningen 

av verket. 

I såväl Norstedtgruppens som Natur och Kulturs grundvillkor heter det att »Med 

utgivning i bokform likställs i detta avtal erbjudande gentemot konsument eller återförsäljare 

att hos dem eller av dem anlitat tryckeri låta framställa verket i bokform«. 

Det traditionella förlagsmässiga åtagandet att marknadsföra och sälja en redan framställd 

upplaga har blivit något annat och mycket mindre. Det har blivit ett erbjudande 

att framställa ett exemplar när någon frågar efter det. När kommer utgivning i lagens 

mening att ha skett enligt denna bestämmelse? För denna tjänst skall f.ö. enligt dessa 

förlag samma större andel av bokens försäljningspris tillfalla förlaget och samma 

mindre royaltyandel tillfalla författaren som vid en traditionell förlagsmässig utgivning. 

För författaren som den mindre bevandrade avtalsparten klargörs genom tydliga och 

separat undertecknade avtal att han eller hon upplåter olika rättigheter att använda 

verket. Det ger också utrymme för eftertanke beträffande vilket eller vilka avtal som 

det för författaren är angeläget att ingå. Vidare tydliggörs att sätten att sprida eller 

tillgängliggöra verket är olika på olika områden och att prissättningsmekanismerna 

är olika på de olika områdena. Separata avtal tydliggör olikheterna beträffande 

royaltyunderlag och royaltyberäkning mellan t.ex. den traditionella bokmarknaden 

och e-boksmarknaden. Därmed får författaren bättre möjlighet att bedöma 

rimligheten av föreslagna ekonomiska villkor. 

För närvarande rådande förhållanden innebär en alltmer pressande situation för författarsidan. 

Varje dags frånvaro av en reform som stärker författarnas ställning som 

avtalspart riskerar innebära att förlagssidans dominans på avtalsområdet ökar. 

Norstedtgruppens och Natur och Kulturs ensidigt fastställda grundvillkor för förlagsavtal 

är exempel på detta. I dessa elimineras t.ex. det sedan länge omtvistade s.k. 

bandkostnadsavdraget på ett för förlagen mycket fördelaktigt sätt (se vidare 

s. 33). Grundvillkoren ger också ett mycket vidsträckt utrymme för att rabattera 

författarens royalty; en sådan praxis finns också hos vissa andra förlag. 

[6]

Rätten att t.ex. bearbeta verket till scenpjäs eller tv-drama eller att översätta och ge ut 

verket på annat språk är också fortsättningsvis kvar hos författaren. Däremot kan 

möjligheterna att själv förfoga över dessa rättigheter komma att påverkas genom att 

författaren tecknar ett agentavtal. Det är bland annat av denna anledning av stor 

vikt att ett eventuellt agentavtal tecknas separat och efter särskilt övervägande – det 

är författaren som ger agenten ett uppdrag – och inte mer eller mindre automatiskt 

knyts till att förlagsavtal ingås. 

FÖRFATTAREN SOM AVTALSSLUTANDE PART 

Upphovsrättslagen har den alltmer uppenbara svagheten att dess bestämmelser i avgörande 

hänseenden går att avtala bort i det enskilda avtalet – lagens bestämmelser 

är som det heter, dispositiva. För författarsidan blir det också av detta skäl nödvändigt 

att bidra till att det etableras rimliga minimiregler på olika avtalsområden. 

Dessa bör naturligen grunda sig på en kombination av lagstiftningens 

skyddsbestämmelser för upphovsmannen och de gemensamma erfarenheter de yrkesmässigt 

verksamma författarna har av egna avtalsförhandlingar. 

Författarförbundet har krävt lagstiftning som ger författaren en starkare ställning 

som avtalsslutande part. Det har resulterat i ett löfte från regeringen 

(genom Justitiedepartementet och Kulturdepartementet), att sätta igång en översyn 

av reglerna i upphovsrättslagens tredje kapitel, som bl.a. handlar om avtal på upphovsrättområdet. 

En förebild är den tyska regeringens förslag från 2001 till stärkande 

av upphovsmännens ställning som avtalsslutande part. Det föreskrev bl.a. en plikt att 

förhandla och att en förhandling som inte resulterar i avtal kan hänskjutas till medling. 

Förslaget har resulterat i lagstiftning. 

En i upphovsrättslagen förbättrad ställning för författarna som avtalspart är nödvändig. 

Avsikten och förhoppningen är att Mönsteravtalen ändå skall bidra till jämlikare 

förhållanden och rimligare avtalsvillkor på författarområdet. Mönsteravtalen är således 

avsedda att fungera som ett stöd för den enskilde författaren i förhandlingen 

med förlaget. 

AVTALSLICENSAVTAL 

Ny teknik och nya marknadsförhållanden har också möjliggjort sätt att använda litterära 

verk som författaren har svårt att själv träffa avtal om. Flertalet av Författarförbundets 

medlemmar har uppdragit åt förbundet att bevaka sådana författarrättigheter. 

Det sker genom att medlemmarna träffar ett individuellt förvaltningsavtal 

med förbundet, vilket innebär att förbundet på medlemmarnas uppdrag träffar avtal 

med den som avser att använda litterära verk på ett sådant sätt. Ett exempel är upphovsmannens 

rättigheter vid uthyrning. Ersättningen till de upphovsmän som deltar 

med sina böcker i bokhandelns bokcirklar regleras således via ett ramavtal mellan 

Bokhandlareföreningen och Författarförbundet. Avtalet administreras genom alis 

(Administration av litterära rättigheter i Sverige). 

[7]

Förbundet har också mottagit förvaltningsuppdrag att träffa avtal om villkoren för 

vissa s.k. sekundäranvändningar, t.ex. public servicetelevisionens och public serviceradions 

(svt:s, sr:s och ur:s) sändning av redan utgivna litterära verk, fotokopieringsavtalen 

(Bonus Presskopiaavtalen) och direkt vidarespridning i grannländerna av 

svenska tv-program och radioprogram (Copyswedeavtalen). Grundvalen för dessa 

avtal som förbundet träffar som företrädare för ett flertal litterära upphovsmän på 

området, är s.k. avtalslicensbestämmelser i upphovsrättslagen (26 d §, 13 §, 

26 f § och 26 i §), En liknande avtalskonstruktion reglerar – också genom Copyswede 

– den s.k. tomkassettersättningen. 

[8]

KOMMENTAR TILL 

MÖNSTERAVTAL – BOK 

[Kommentar – Bok] 

Inledande bestämmelser [§§ 1–3] 

Mönsteravtalet blir ett giltigt förlagsavtal mellan författaren och förlaget genom en 

överenskommelse om bokutgivning tecknad på bifogade Formulär för förlagsavtal 

(s. 56). 

Liksom enligt det numera uppsagda ram-avtalet för förlagsavtal mellan Svenska 

Förläggareföreningen och Sveriges Författarförbund (nedan kallat »ram«) är avsikten 

med minimivillkoren enligt Mönsteravtalet att de i första hand skall gälla för 

utgivning inom Författarförbundets bevakningsområde – avtalsvillkoren 

omfattar således allmänlitteraturen. Vissa gränsdragningsfrågor kan dock uppstå. 

Beträffande skönlitteraturen och barn- och ungdomslitteraturen uppkommer dessa 

inte så ofta. På fackboksområdet omfattas inte rent vetenskaplig litteratur eftersom 

finansiering av tryckning och distribution mestadels sker genom en vetenskaplig 

institution eller liknande. Utgångspunkten för Mönsteravtalet är den utgivning som 

har sedvanliga kommersiella, förlagsmässiga förtecken angående t.ex. finansiering, 

försäljningskanaler och avsättningsmöjligheter. 

Böcker för vilka förlaget eller författaren gör en mer omfattande redaktionell insats 

omfattas inte. Ordböcker, uppslagsverk och kartor faller också utanför. 

Det skall dock observeras att om en viss bok inte direkt faller in under bestämmelserna 

i Mönsteravtalet skall Mönsteravtalets bestämmelser »lända till efterrättelse i 

den utsträckning detta är möjligt« (§ 2 st. 2). Avsikten är att Mönsteravtalet skall äga 

företräde och tillämpas så långt som möjligt. Detta innebär t.ex. beträffande sådan 

utgivning där förlaget gör en mer omfattande redaktionell insats att författaren bör 

föreslå att utgivningen sker i enlighet med Mönsteravtalet. Förlaget får därefter – i 

förekommande fall – föreslå och motivera eventuella avvikelser. 

För utgivning av läromedel, som inte tillhör allmänlitteraturen, finns särskilt avtal 

mellan Sveriges Läromedelsförfattares Förbund och Föreningen Svenska Läromedel. 

Beträffande den terminologi som används bör särskilt noteras följande: 

f-priset är »det av förlaget åsatta förlagspriset exklusive moms som gäller vid försäljning 

från förlaget till bokhandlare eller annan genom vilken försäljning sker till allmänheten« 

(§ 3). Om förlaget t.ex. ger mängdrabatt eller specialpris till en återförsäljare 

som köper in många exemplar av boken, skall ändå det åsatta f-priset – och inte 

det i det enskilda fallet tillämpade, lägre, rabatterade f-priset – vara det pris som författarens 

royalty beräknas på. Det åsatta f-priset är således det förlagspris utifrån 

vilket – i förekommande fall – en rabatt till återförsäljare beräknas. Annorlunda ut- 

[9]


tryckt: f-priset är det pris till återförsäljare som förlaget i normalfallet skall betinga 

sig. 

Det sagda innebär följande: Författarens ersättning skall vara en fast andel av det 

åsatta f-priset och inte en ersättning som blir beroende av priset vid förlagets från tid 

till annan rabatterade leveranser till förhandlingsstarka återförsäljare. Bara ett förlagspris 

per utgåva gäller; detta kanske ändras en gång varje år t.ex. med hänsyn till 

penningvärdesförändringen eller liknande. I annat fall undergrävs för författaren det 

ekonomiska innehållet i det förlagsavtal han träffat på ett sätt som är omöjligt för 

författaren att överblicka. Beträffande bokklubbar, se dock särskilda regler nedan (s. 

32–33). 

I Mönsteravtalet har begreppet »upplaga« fått en mer utförlig definition. Anledningen 

är att dagens tryckteknik i allt större utsträckning medger en förhållandevis 

billig framställning av ett litet antal exemplar. Att ett större antal exemplar framställs 

per trycktillfälle utgör en förutsättning för dagens förlagsavtalsstruktur. Det är viktigt 

att begreppet inte urholkas på ett sätt som undergräver det krav på omfattningen av 

förlagets marknadsföringsinsatser som är kopplat till upplagebaserad spridning av 

boken. I Mönsteravtalet har »lägstatalen« för upplaga knutits till Statens kulturråds 

regler för litteraturstöd (se 3 §). 

När endast ett mindre antal exemplar framställs – normalt i den takt beställningar 

från kunder inkommer – skall en annan avtalsmodell som är anpassad till denna 

affärsverksamhet tillämpas. Författarförbundet har därför tagit fram avtalsvillkor för 

den vanligaste typen av beställningstryck (se Mönsteravtalskommentar och Formulär 

för »Beställningstryck (print on demand)« s. 84). 

Förbundet har i sin rådgivning noterat att ändringar i böckernas försäljningsmönster 

lett till en viss förvirring hos såväl förlag som författare beträffande realisationsbegreppet. 

En korrekt definition av »realisation« är av stor vikt för författare och 

förlag eftersom det bl.a. får betydelse för storleken på författarens royalty. 

Den typ av realisation som regleras i Mönsteravtalet – och tidigare i ram-avtalet – är 

s.k. lagerrensningsrealisation. Det är endast i dessa fall, dvs. då det rör sig om en 

utförsäljning av titlar där förlaget får antas ha uppfyllt sin skyldighet att marknadsföra 

och försälja verken i ordinarie upplagor, som det kan anses motiverat att författarens 

royalty sänks på det sätt som framgår av Mönsteravtalets bestämmelse om 

realisationsroyalty. Eftersom Mönsteravtalet endast anger den maximala reduktion av 

royaltysatsen som kan förekomma vid realisation, krävs att särskild uppgörelse om 

författarens royaltysats träffas (§ 31). 

Det sagda innebär att en prisnedsättning av en enstaka titel inte ger förlaget stöd för 

att sänka författarens royaltysats på titeln. Inte heller särskilda utgåvor med enklare 

inbindning som exempelvis trycks för den årliga bokrean medför att royaltyandelen 

[10]


får sänkas enligt realisationsbestämmelserna. Observera att för varje ny utgåva skall 

särskilt avtal träffas med författaren (§ 17). 

FÖRLAGSAVTALETS OMFATTNING [§§ 4–7] 

Upplåten rättighet [§ 4] 

Här bestäms omfattningen av den rätt till verket som författaren 

upplåter till förlaget genom förlagsavtalet. Förlaget får således under den tid avtalet 

är i kraft ensamrätt att ge ut verket i bokform på svenska språket. Med avtalet 

följer samtidigt skyldigheten för förlaget att sprida, marknadsföra och sälja boken i så 

många exemplar och upplagor »som betingas av möjligheterna till avsättning« (§ 13 

st. 2). 

Att upplåtelsen är begränsad till »bokform på svenska« ansluter till en lång tradition 

på förlagsområdet i de nordiska länderna. Den svenske författaren har själv kvar förfoganderätten 

över verket när t.ex. en teater, ett tv- eller filmbolag vill förvärva dramatiseringsrätten/bearbetningsrätten 

för respektive medium eller när ett utländskt 

förlag vill köpa översättningsrätten. Författarförbundet erbjuder medlemmarna biträde 

vid sådana uppgörelser. 

Att på ett tydligt sätt hålla isär de rättigheter som man avser att upplåta är av central 

betydelse för författarens möjlighet att kontrollera och överblicka verkets användning. 

Författarens möjlighet att på ett marknadsmässigt sätt värdera verkets olika 

avsättningsmöjligheter och prissätta de olika upplåtelserna ökar ju tätare det tidsmässiga 

sambandet blir mellan det enskilda avtalet/upplåtelsen och den faktiska användning 

av verket som kommer att ske på grundval av avtalet (se också Mönsteravtal – 

Agentuppdrag s.96). 

Förlagets ensamrätt enligt Mönsteravtalet avser således all slags utgivning i bokform 

med vilket avses traditionell »pappersbok« (dvs. typiskt sett inbunden normalutgåva, 

kartonnerad lågprisutgåva och pocketutgåva). Det skall poängteras att förlagets ensamrätt 

inte innebär att förlaget kan förfoga över verket i olika bokformer hur som 

helst. Enligt § 17 krävs för utgivning av ny utgåva att särskilt avtal träffas rörande denna. 

Anledningen är att författare och förlag måste komma överens om de närmare 

villkoren som skall gälla för den specifika utgåvan inom de ramar som anges i Mönsteravtalet. 

Man kan å andra sidan säga att förlagets ensamrätt innebär att författaren 

inte kan förfoga över verket i bokform på svenska utan bokförlagets medverkan (se 

§ 4 st. 4; jfr dock § 4 st. 5 som ger författaren en självständig rätt till viss utgivning 

när tolv år förflutit efter första utgivning). 

Det objekt som är föremål för rättighetsöverföring genom förlagsavtalet är »verket« 

(§ 4). Med verket avses verket som helhet. Förlaget förvärvar alltså inte per automatik 

någon rätt att disponera över någon del av verket – även om en utgivning av en 

[11]


del av verket skulle ske i bokform. Det skall dock noteras att en viss användning av 

mindre delar av verket är tillåten för förlaget men då i direkt samband med marknadsföring 

av verket (se § 18). Om förlaget önskar utge del av verket måste alltså en 

särskild överenskommelse träffas, något som tydliggörs i § 4 st. 3. 

Utgångspunkten är att författaren har rätt att disponera över delar av sitt verk i bokform, 

utan förlagets samtycke. Låt vara att ett sådant nyttjande inte får ske på ett sätt 

som kommer i strid med förlagsavtalets ändamål. Att så skulle bli fallet torde dock 

vara sällsynt, eftersom royaltymodellen innebär att författarens och förlagets intresse 

av en god försäljning av boken sammanfaller. Då antologiutgivning är vanligt 

förekommande har viss specialreglering bedömts som nödvändig. § 24 innehåller ett 

stadgande om författarens rätt att ge ut mindre del av verket i traditionell antologi på 

annat förlag. S.k. skolboksantologianvändning av del av verket enligt 

tvångslicensbestämmelsen i 18 § upphovsrättslagen omfattas inte av förlagsavtalet, 

något som tydliggjorts genom en uttrycklig reglering i § 24 st. 4. 

Är det fråga om en del av ett facklitterärt verk eller om mer omfattande del av verket, 

krävs förlagets samtycke. Detta anknyter till motsvarande regler i ram-avtalet. Det 

samtycke eller medgivande som förlaget skall svara för i dessa fall får inte förknippas 

med krav på viss ersättning (eller det som ibland kallas licensavgift) från den som 

avser utge antologin. Samtycket/medgivandet skall förlaget ge utifrån sin bedömning 

av hur antologin skulle påverka avsättningsmöjligheterna för den bok som förlaget 

har träffat utgivningsavtal om. Antologianvändning av del av verk påverkar typiskt 

sett inte försäljningen av den bok bidraget tagits ur på något negativt sätt. 

För det fall förlaget skulle önska förvärva rätt att ge ut del av verket redan vid tidpunkten 

för första förlagsavtalets tecknande, bör författaren dels noga överväga 

under vilka omständigheter detta kan vara gynnsamt, dels – om överenskommelse 

träffas – se till att villkoren för en sådan utgivning av del av bok är tydliga och separata. 

Det finns följaktligen anledning att vid en sådan förfrågan förhöra sig om de 

konkreta utgivningsplaner förlaget har för en sådan utgivning, för att på så sätt få ett 

aktuellt underlag inför överläggningen om avtalsvillkoren. 

Hembudsklausul [§ 5] 

I § 5 återfinns en nyhet som kan komma att få stor betydelse för författarens möjlighet 

att få godtagbar avkastning på det arbete han/hon lagt ned på sitt verk. Paragrafen 

utgör en s.k. hembudsklausul och denna typ av reglering har tidigare varit 

föremål för omfattande diskussion mellan sff och Förläggareföreningen. Det finns 

alltså anledning att behandla klausulen mer utförligt. 

En hembudsklausul kan enkelt sägas innebära att författaren åläggs en skyldighet att 

först vända sig till det förlag som en gång givit ut boken i normalutgåva när författaren 

därefter avser tillgängliggöra verket t.ex. som hörbok eller e-bok. Hembudet 

[12]


medför en sådan skyldighet också i situationen att förlaget inte förvärvat (eller inte 

längre innehar) rätten att använda verket som t.ex. hörbok. 

I ram-avtalet ålades författaren en hembudsskyldighet i två situationer, dels när bokutgivningsrättigheterna 

återgått till författaren (exempelvis efter realisation – se 

ram § 31), dels beträffande ljudbands-/hörboksutgivning som följer efter utgivning 

av verket i bokform (ram § 38). 

I avvägningen mellan å ena sidan förlagets intresse av att utsträcka sitt monopol, dvs. 

ensamrätten att sprida verket i bokform, till att också omfatta andra sätt att återge 

författarens verk och å andra sidan författarens intresse att inte avhända sig sin egen 

rätt att förfoga över sitt verk mer långtgående än nödvändigt, rekommenderar förbundet 

följande. 

Det bokutgivande förlag som också bedriver verksamhet med e-boks- eller hörboksutgivning 

har enligt § 5 rätt att under ett år från första utgivning av boken få första 

erbjudandet om att teckna avtal om placering av verket på marknaden i sådan form. 

Men därmed skall också följa en skyldighet att aktivt göra så. Detta sker genom att 

avtal mellan författaren och förlaget träffas om villkoren för t.ex. hörboksutgivning – 

se vidare Mönsteravtalet – hörbok. Tar inte förlaget på sig denna skyldighet inom två 

månader efter det att erbjudandet framställts har författaren rätt att låta någon annan 

intressent förvärva rättigheterna. 

Det kan således vara befogat att ett förlag som exempelvis ägnar sig åt utgivning av 

hörbok får förhindra att en annan hörboksutgivare förvärvar hörboksrättigheterna om 

inte det första förlaget dessförinnan givits denna möjlighet. Detta gäller under det 

första året efter utgivningen. Därmed har alltså hänsyn tagits till det bokutgivande 

förlagets behov av tid för att undersöka hörboksmarknaden för titeln. Å andra sidan 

vore det inte rimligt att författaren skulle tvingas att genom hembudet erbjuda t.ex. 

hörboksutgivning till ett förlag som inte bedriver sådan utgivningsverksamhet och 

som alltså inte ens har möjlighet att själv utnyttja en rätt att utge boken som hörbok. 

En sådan ordning skulle strida mot ändamålet med hembudet. Däremot kan det i 

denna situation vara befogat att författaren upplyser det förlag som givit ut verket i 

bokform om att han/hon avser att sälja hörboksrättigheten till ett hörboksförlag. 

Det skall i sammanhanget påpekas att marknaden för hörböcker är skild från – och 

en annan än – marknaden för traditionell bokutgivning inom allmänlitteraturen. Förhållandet 

blir ännu tydligare vid en jämförelse mellan e-boksmarknaden och den traditionella 

bokmarknaden. 

Det får också sägas att författarens vilja att träffa avtal om exempelvis hörboksutgivning 

med en annan part än det bokutgivande förlaget skulle vara begränsad om hörboken 

konkurrerade med bokutgivningen. 

[13]


Det skall poängteras att en förutsättning för att författarens hembudsskyldighet inte 

skall resultera i att förlagen regelmässigt »lägger sig på rättigheter« är att det avtal 

som eventuellt träffas som ett resultat av hembudsförfarandet innehåller ett garantihonorar 

(se t.ex. Mönsteravtal, Kommentar och Formulär – Hörbok s. 60). Resultatet 

kan annars bli att spridning av författarens verk genom andra aktörer förhindras – till 

men för såväl författaren som för konkurrensen på marknaden. Om förlaget inte 

behöver ta på sig kostnaden för ett garantihonorar riskerar författaren att hamna i en 

situation där förlaget kommer att sakna ekonomiskt incitament att fullfölja den avtalade 

utgivningen/tillgängliggörandet. 

Förläggareföreningens utgångspunkt i 1990-talets resultatlösa förhandlingar med 

Författarförbundet var att avtalet om första utgivning i bokform även skulle innefatta 

en långtgående rätt för förlaget att förfoga över texten i elektronisk form. Författarförbundet 

ansåg då – och anser fortfarande – att redan den inskränkning i författarens 

rätt att själv förfoga över verket som en hembudsskyldighet innebär måste 

medföra dels någon form av kompensation till författaren, dels vara motiverad av 

att förlaget faktiskt har en aktuell och realistisk avsikt att utnyttja rättigheten. Det är 

med andra ord – som nyss nämnts – inte rimligt att ett förlag »lägger sig på rättigheter« 

som förlaget inte har för avsikt att utnyttja. Resultatet blir bl.a. att 

etableringen av fristående e-boks- och hörboksförlag försvåras. 

Förbundets ställningstagande går också tillbaka på erfarenheterna av hembudsregleringen 

i ram-avtalet avseende det som då kallades ljudband. Vissa förlag utnyttjade 

inte möjligheten att själva förvärva rätten att utge ljudband/hörbok som hembudet 

gav. Istället använde dessa förlag sin privilegierade ställning till att ta betalt för att 

inte använda sig av sina avtalsenliga möjligheter och det då av förlag som verkligen 

ville genomföra hörboksutgivning. Detta skapade en fördyrande tröskel för etablering 

av hörboksutgivning. 

Under senare år har det blivit vanligt att vissa förlags första avtalsförslag innehåller 

en hembudsparagraf beträffande elektroniska rättigheter. Detta har också manifesterats 

i Norstedtgruppens respektive Natur & Kulturs ensidigt upprättade 

»Grundvillkor för förlagsavtal«. Författarförbundet har riktat skarp kritik mot dessa 

villkorspaket, bland annat av det skälet att det hembud som föreslås, innebär mycket 

långtgående inskränkningar i författarens förfoganderätt, både tidsmässigt (hembudsskyldigheten 

saknar bortre gräns) och vad avser författarens möjlighet att påverka 

framtida avtalsvillkor – dessutom utan att författaren erhåller särskild ersättning. 

Förlagsavtalets omfattning i tiden [§ 6] 

Förlagsavtalet är ett långvarigt avtal där författaren typiskt sett presterar sitt åtagande 

i samband med tecknandet av avtalet, för att härefter förlita sig på att förlaget uppfyller 

sina åtaganden under avtalets resterande löptid. Det är svårt för författaren att 

vid första kontraktstillfället fullt ut överblicka och bedöma konsekvenserna av avtalet. 

Det är förlaget som disponerar över förlagsavtalets instrument för marknadspåver- 

[14]


kan. Man kan också säga att det faktum att förlagsavtalet typiskt sett förutsätter att 

två parter skall samverka under lång tid och för ett gemensamt syfte – att få avsättning 

för verket i bokform – ställer speciella krav på avtalets struktur, inte minst med 

hänsyn till författarens ideella intresse av att behålla kontakt med och kontroll över 

verket. 

Ett par bärande tankar med Mönsteravtalet är dels att upphovsrätten uppstår hos och 

utgår från författaren och skall hanteras av utomstående part endast då denna har ett 

berättigat intresse av att få disponera över rättigheterna, dels att författaren skall ha 

möjlighet att bevaka arten och omfattningen av motpartens sätt att förfoga över 

verket. 

Förlagsavtalet består så länge som förlaget ger ut nya upplagor av boken och längst 

fem år efter det att senaste upplaga utgivits. Det finns därutöver en möjlighet att förlänga 

förlagsrätten med ytterligare högst fem år om särskilt avtal därom träffas mellan 

parterna. 

Mönsteravtalet innehåller emellertid ytterligare ett antal bestämmelser om förlagsrättens 

återgång till författaren. Enligt § 6 st. 2 kan förlagsrätten upphöra om förlaget 

under redovisningsperioden redovisar en försäljning som understiger ett visst antal 

exemplar. För att förlagsrätten då skall upphöra krävs emellertid att författaren skriftligen 

begär det. Bakgrunden till denna nya bestämmelse är förlagets uppdrag att sälja 

så många exemplar av boken som möjligt. Om förlaget misslyckas med detta skall 

författaren ha en möjlighet att enkelt komma ur avtalsförhållandet. Men det krävs 

således ett aktivt handlande av författaren för att rättigheterna skall återgå. 

I ram-avtalet var avtalets upphörande kopplat till lagerhållningen av boken. Så länge 

som förlaget höll ett visst antal exemplar i lager bestod i regel förlagsrätten. Den nu 

valda lösningen innebär en tydligare koppling mellan förlagets försäljning och 

avtalets bestånd. Så länge som förlaget i godtagbar utsträckning framställer och säljer 

exemplar av verket har förlaget ett befogat intresse av att förlagsavtalet består. 

Värt att tänka på är att förlagsrättens återgång inte innebär att författaren står helt fri 

att disponera över rättigheterna till boken. Enligt § 6 st. 4 är författaren – om denne 

efter förlagsrättens upphörande på nytt vill ge ut verket i bokform på svenska – skyldig 

att först skriftligen erbjuda ursprungsförlaget att förvärva rätten. På grund av 

denna s.k. hembudsskyldighet kan det vara praktiskt för författaren att redan i samband 

med beskedet till förlaget om att han önskar rättigheterna åter också erbjuda 

förlaget att åter förvärva förlagsrätten. Genom ett sådant förfarande kan författaren 

ha möjlighet att disponera fritt över bokrättigheterna redan efter två månader. Förlaget 

å sin sida ges ett incitament att fundera över om de låga försäljningssiffrorna 

endast är tillfälliga eller om de kan åtgärdas på annat sätt, t.ex. genom ökade marknadsföringsinsatser. 

Förlaget kan välja att inleda en diskussion med författaren om 

villkoren för en ny utgivning (se vidare rörande hembud under kommentaren till § 5). 

[15]


Förlagsrätten upphör också och med omedelbar verkan om förlaget försätts i konkurs. 

Om förlaget vidtar vissa andra åtgärder som är direkt föranledda av dålig ekonomi, 

ges författaren en rätt att säga upp avtalet med omedelbar verkan (se vidare kommentaren 

till § 7 om överlåtelse av förlagsrätt). 

Slutligen kan förlagsrätten också upphöra efter realisation (se §§ 6 och 32). 

När förlagsrätten upphör, återgår alla rättigheter enligt förlagsavtalet till författaren. 

Förlaget har i vissa fall en rätt att under två år sälja, bortslumpa eller förstöra de 

exemplar som fanns i lager vid tidpunkten för förlagsrättens upphörande. En motsvarande 

rätt för förlaget finns när författaren säger upp förlagsavtalet i samband med att 

förlaget inställer sina betalningar, bjuder ackord eller träder i likvidation (se § 7 

st. 2). I konsekvens härmed kvarstår förlagets skyldighet att redovisa försäljning även 

efter rättigheternas återgång (se §§ 19-21 om redovisning). 

Förlagsrätten kan även återgå till författaren efter hävning. Lite förenklat kan sägas 

att en rätt för en avtalspart att häva ett avtal vid motpartens väsentliga avtalsbrott utgör 

en s.k. allmän rättsprincip. Mönsteravtalet innehåller emellertid ett antal uttryckliga 

bestämmelser som ger författaren en rätt att under vissa förhållanden häva 

avtalet och behålla uppburet honorar (§ 8 st. 3, § 11 st. 2 och § 13 st. 4). Även ytterligare 

skadestånd kan bli aktuellt, om det rör sig om brott mot bestämmelser som är av 

särskild betydelse för författaren. 

Även förlaget har rätt att häva avtalet under vissa förutsättningar (se § 8 st. 5 och § 9). 

I dessa fall rör det sig om författarens underlåtenhet att utföra sitt huvudsakliga åliggande 

gentemot förlaget, dvs. att avlämna färdigt manuskript respektive korrektur. 

Överlåtelse av förlagsrätt [§ 7] 

Förlaget har inte rätt att vidareöverlåta sin förlagsrätt till boken utan att författaren 

givit sitt samtycke till en sådan överlåtelse (§ 7). Förlaget får emellertid överlåta förlagsrätten 

i samband med överlåtelse av hela förlagsrörelsen eller särskild del därav 

utan författarens medgivande. Med särskild del avses exempelvis fallet att ett större 

förlag överlåter hela sin avdelning för barnboksutgivning. Författaren har dock ett 

berättigat intresse av att även efter en överlåtelse kunna vända sig mot den avtalspart 

han/hon en gång valt att träffa avtal med. Det kan finnas tungt vägande skäl av både 

ekonomisk och ideell art för författaren att välja att träda in i en avtalsrelation med 

ett speciellt förlag (och inte ett annat). I såväl lagen som Mönsteravtalet finns därför 

ett stadgande som ålägger det ursprungliga förlaget en skyldighet att även efter en 

överlåtelse svara för avtalets fullgörande gentemot författaren. Motsvarigheten till 

bestämmelsen finns i 28 § upphovsrättslagen. 

Reglerna om överlåtelse av förlagsrätt är i viss utsträckning sammankopplade med 

reglerna om hur förlagsrätten skall hanteras vid förlagets konkurs. En konkurs inne- 

[16]


bär normalt att förlagets tillgångar omhändertas av ett konkursbo, som utgör en ny 

juridisk person. Mönsteravtalet stadgar dock att förlagets rättigheter upphör med 

omedelbar verkan om förlaget försätts i konkurs. Rätten för konkursboet att sprida 

och sälja redan framställda exemplar av boken är således beroende av att särskild 

uppgörelse med författaren träffas. 

Vidare kan författaren säga upp förlagsavtalet till upphörande om förlaget inställer 

sina betalningar, bjuder ackord eller träder i likvidation. Här fordras alltså ett aktivt 

handlande från författarens sida för att förlagsavtalet skall upphöra. Inneliggande 

lager av boken får dock i dessa fall fortsatt säljas om de villkor som avtalats med författaren 

upprätthålls. 

Om man som författare upptäcker att förlaget har betalningssvårigheter bör man så 

snart som möjligt kontakta förbundets jurister för rådgivning. 

[17]


FÖRFATTARENS FÖRPLIKTELSER M M [§§ 8–11] 

Manuskript [§ 8] 

Författarens mest grundläggande förpliktelse är att leverera verket till förlaget i form 

av ett manuskript. I vissa fall har författaren redan när avtalet tecknas tillställt förlaget 

ett manuskript som godkänts för utgivning. I andra fall tecknas förlagsavtal innan 

färdigt manuskript föreligger. Det kan t.ex. röra sig om ett facklitterärt verk där 

avtal tecknas redan i ett tidigt skede av manuskriptarbetet, eller fall där förlaget visserligen 

förklarat sig villigt att utge verket, men där förlaget kommit överens med författaren 

om vissa justeringar i manuskriptet. I dessa fall skall parterna överenskomma 

om sista avlämningsdag för manuskriptet (§ 8). Noteras bör att även illustrationer 

och/eller illustrationsanvisningar kan ingå i manuskriptet (se definitionen i § 3). 

Mönsteravtalet innehåller ganska detaljerade bestämmelser om hur manuskriptet 

skall vara utformat. Utgångspunkten är att manuskriptet skall vara fullt utarbetat och 

färdigt till innehåll och språklig form. Annorlunda uttryckt har utgångspunkten för 

regleringen varit att manuskriptet skall vara resultatet av ett yrkesmässigt författarskap. 

Trots den tämligen utförliga regleringen ligger det i förlagsavtalsparternas intresse 

att vara mycket tydliga i frågor rörande manuskriptets utformning och avlämnande. 

Detta gäller inte minst facklitterära verk där författaren kan ha ett särskilt 

intresse av att förse verket med anvisningar om den typografiska och/eller illustrationsmässiga 

utformningen. Det kan ibland också vara nödvändigt att överenskomma 

med förlaget om andra frågor, t.ex. beträffande terminologi. Om förlaget självsvåldigt 

gör väsentliga avsteg från sådana anvisningar eller överenskommelser har författaren 

rätt att – om förlaget inte avhjälper felen – häva avtalet och behålla uppburet honorar. 

Förlaget kan å sin sida ha en rätt att häva avtalet om ett beställt manuskript avviker 

från vad som avtalats. En sådan rätt till hävning från förlagets sida finns också 

om manuskriptet inte avlämnats inom avtalad tid. Hävning får dock endast ske efter 

en respittid under vilken författaren har möjlighet att rätta till eventuella brister i 

manuskriptet (se § 8 st. 5). 

Författaren är skyldig att själv förvara exemplar av manuskriptet i digital form, eller – 

om det rör sig om manuskript som endast föreligger i pappersform – originalmanuskriptet. 

Numera inges flertalet manuskript i digital form. Emellertid föredrar ett antal författare 

fortfarande att lämna in manuskriptet i pappersform. Dessutom kan förlagsavtalet 

avse återutgivning av tidigare utgivet verk, där manuskriptet typiskt sett 

utgörs av den tidigare utgivna boken. Bestämmelserna rörande avlämnande är i detta 

avseende inte tvingande. De säger endast att manuskriptet »bör« avlämnas i digital 

form. 

Den tekniska utvecklingen har möjliggjort för författaren att leverera manuset digitalt 

via diskett eller Internet. Detta har i sin tur inneburit en möjlighet till rationali- 

[18]


seringsvinst för förlaget, eftersom omfattningen av ett arbetsmoment – överföring av 

manuskriptet från analog till digital form – som tidigare legat på förlaget, har minskat. 

Denna utveckling resulterade i det avtal rörande ersättning till författaren för s.k. 

diskettleverans som tidigare fanns mellan Författarförbundet och Förläggareföreningen. 

Genom det Formulär för förlagsavtal som är kopplat till Mönsteravtalet kan förlag 

och författare överenskomma om att leverans av manuskriptet skall ske i elektronisk 

form och i sådant format att det medför rationaliseringsvinster för förlaget, jämfört 

med leverans enbart som pappersmanuskript. Om sådan överenskommelse träffas, 

skall särskild ersättning utgå till författaren. Enligt det ovan nämnda 

diskettleveransavtalet utgick ersättning med visst belopp per 1 000 tecken (inklusive 

blanksteg). I dagsläget torde ersättningspraxis ligga på 6,50 kronor/1 000 tecken (se 

Anmärkning till § 8). 

Korrektur [§ 9] 

Författaren har enligt § 9 rätt och skyldighet att utan särskild ersättning läsa korrektur. 

Om författaren inte återsänder korrekturet inom viss tid efter det att han fått det 

anses han ha godkänt korrekturet och därmed givit förlaget rätt att utge verket i den 

form som framgår av korrekturet. 

Ändringar i manuskript [§ 10] 

Vad gäller ändringar i manuskript är utgångspunkten att förlaget inte har rätt att 

företa några ändringar om inte detta överenskommits. Detta följer redan av det s.k. 

ändringsförbudet i 28 § upphovsrättslagen. Författaren har däremot självklart rätt att 

ändra i sitt eget verk. Emellertid finns en tidpunkt efter vilken ändringar som väsentligt 

påverkar verkets karaktär och omfång inte får göras utan förlagets samtycke. Om 

förlaget godkänt manuskriptet och författaren därefter inkommer med sådana 

ändringar, kan förlaget hävda att författaren begått ett avtalsbrott och häva avtalet (§ 

10). I paragrafens andra stycke tydliggörs att förlaget å sin sida inte har rätt att 

fullfölja utgivningen av det ursprungliga manuskriptet mot författarens vilja. Det är 

således viktigt för båda parter att mellan parterna är tydlig. 

Utformning m.m. [§ 11] 

Det åligger normalt förlaget att bestämma verkets utformning beträffande t.ex. 

typografi, layout och omslag. Att så är fallet har att göra med rollfördelningen enligt 

förlagsavtalet. Det är förlaget som har att tillse att verket marknadsförs på bästa sätt 

och omslaget kan ha betydelse i marknadsföringssammanhang. Trots detta har reglerna 

om verkets utformning traditionellt placerats under rubriken »författarens förpliktelser 

m.m.« Motivet till detta är att dessa regler också hör ihop med övriga regler 

[19]


för manuskriptets utformning och därtill knutna frågor rörande exempelvis illustrationsanvisningar. 

§ 11 tydliggör de tillfällen då förlaget inte ensamt kan besluta om bokens utformning 

beträffande exempelvis typografi, layout, illustrering och omslag. Sådana situationer 

föreligger dels när författaren och förlaget i ett tidigare skede träffat överenskommelser 

rörande verkets utformning, dels när utformningen kan komma att stå i strid med 

författarens ideella rätt, dvs. när utformningen är kränkande för författaren. 

En viktig nyhet i Mönsteravtalet är att förlagets beslut om utformningen skall föregås 

av samråd med författaren. Författaren skall ges tillfälle att granska och ge synpunkter 

på förlagets förslag till illustrationer, bildtexter, layout etc. Syftet är främst 

att tillse att den författare som så önskar skall ha möjlighet att redan på ett tidigt 

stadium föra fram sina åsikter beträffande verkets utformning, samtidigt som 

författaren ges möjlighet att kontrollera att förlaget håller träffade överenskommelser. 

Överenskommelser av nämnt slag är antagligen mest omfattande vid utgivning av 

illustrerade barn- och ungdomsböcker och facklitteratur. En situation där författaren 

blir varse avvikelser från överenskommelser eller kränkning av den ideella rätten när 

verket redan tryckts, riskerar att bli mycket svårhanterlig för både förlag och författare. 

Om författaren har försett manuskriptet med tydliga anvisningar och förlaget gjort 

väsentliga avvikelser från dessa, kan författaren begära rättelse och om sådan ej sker 

får författaren häva avtalet. 

Verkets originalitet [§ 12] 

Författaren garanterar att verket är skapat av honom/henne och därmed inte innebär 

intrång i någon annans upphovsrätt. Om det i verket ingår bidrag från annan än författaren, 

skall denne lämna en förteckning till förlaget över aktuella källor och upphovsmän, 

samt lämna information om huruvida författaren gjort några ändringar i 

ursprungstexterna. Härefter ansvarar förlaget för nödvändiga avtal med berörda upphovsmän. 

Det är således av stor vikt för författaren – och förlaget – att utgivningen av manuskriptet 

inte medför att upphovsrättsintrång uppstår. Om författaren avser att använda 

bidrag från utomstående upphovsmän är det därför viktigt att tillstånd inhämtas och 

noggrann namnangivelse görs. Sveriges författarfond har landets bästa register över 

litterära upphovsmän och – i förekommande fall – deras dödsbon. Författaren bör ha 

i åtanke, att den svenska översättaren till ett översatt verk normalt måste ge tillstånd 

och namnges. Kortare utdrag kan vara tillåtna utan särskild tillståndsgivning (enligt 

citatreglerna i 22 § upphovsrättslagen). Författarförbundet rekommenderar att 

kontakt tas med rättighetshavaren så snart som osäkerhet föreligger. 

[20]

FÖRLAGETS ALLMÄNNA 

FÖRPLIKTELSER [§§ 13–17] 


Utgivningsskyldighet [§ 13] 

Förlagets viktigaste skyldighet och särskilda åtagande och kompetens som part i förlagsavtalet 

avhandlas i § 13 st. 2. Där sägs att förlaget skall sörja för verkets spridning 

genom »adekvata marknadsföringsåtgärder« samt fullfölja utgivningen i 

den omfattning som betingas av möjligheterna till avsättning och övriga omständigheter. 

Motsvarande lydelse i ram-avtalet var »sedvanliga marknadsföringsåtgärder«. 

Den ändrade lydelsen innebär ett förtydligande och att förlagets sedvanliga marknadsföringsåtgärder 

således inte alltid vid närmare betraktande framstår som adekvata. 

Det ligger med den nya formuleringen alltså vikt på att marknadsföringen skall 

vara adekvat för den enskilda kontrakterade titeln. 

Kravet på en marknadsföring som är adekvat för den enskilda titeln understryks 

också i det nya tredje stycket i § 13 där det sägs att förlaget skall »redovisa en 

marknadsföringsplan« för verket om författaren begär det. Detta sker redan i 

en del fall på författarens begäran. Som framgår av bestämmelsen ankommer det på 

författaren att ta initiativet. Vissa författare vill intressera sig för marknadsföringen, 

andra inte, valet skall vara författarens. Den intresserade författaren kan t.ex. bidra 

med tips och kunskaper om särskilda kundgrupper som kan vara intresserade av 

titeln – till gagn för författaren och förlaget. 

Förlaget är enligt § 13 skyldigt att ge ut boken inom den tid som särskilt skall anges i 

förlagsavtalet. Bortre gräns inom vilken utgivning skall ha skett är 18 månader från 

avlämnande av färdigt manuskript. 

Om förlaget inte ger ut boken inom den i förlagsavtalet preciserade tiden har författaren 

rätt att häva förlagsavtalet och behålla det honorar som han/hon redan fått ut. 

Om försumlighet kan konstateras från förlaget när det gäller utgivningsskyldigheten 

eller åtagandet att marknadsföra och sälja boken, kan författaren ha anledning att 

föra skadeståndstalan mot förlaget (beträffande belopp som inte täcks av det honorar 

författaren fått ut). I stadgandet tydliggörs genom de valda exemplen vad som gäller 

enligt allmänna kontraktsrättsliga principer. 

Paragrafens sista stycke innehåller en s.k. force majeure-klausul, som ger förlaget 

möjlighet att med författaren komma överens om en skälig förlängning av tiden inom 

vilken utgivning skall ske när utgivningen försvårats av omständigheter som förlaget 

inte kunnat råda över. 

[21]


Allmänna bestämmelser om royalty 

och garantihonorar vid försäljningsroyalty [§ 14] 

Garantihonorar skall utbetalas senast 30 dagar efter det att förlagsavtal tecknats 

respektive när avtal om ny utgåva träffats. Garantihonoraret skall utgöra minst 50 % 

av den beräknade royaltyn för första upplagan av utgåvan ifråga. Garantihonoraret 

utges utan återbetalningsskyldighet, men skall avräknas från sedermera utfallande 

försäljningsroyalty. Observera att garantihonorar också fortsättningsvis – liksom enligt 

ram-avtalet – skall utges vid ny utgåva (se definition av ny utgåva i § 3). Sedan 

royaltyunderlaget och upplagan slutligen fastställts skall garantihonoraret justeras 

och eventuellt överskjutande belopp författaren tillgodo utbetalas. 

Om framställning av ny upplaga sker redan under första utgivningsåret skall garantibeloppet 

kompletteras med minst 50 % av den beräknade royaltyn för denna nya 

upplaga. Bestämmelsen förhindrar alltså att förlagets felbedömning vad avser marknadspotentialen 

skall »drabba« författarens garantihonorar. Likaså skall särskilt garantihonorar 

utges vid de särskilda avtal som i förekommande fall skall träffas vid 

utgivning av verket i form av hörbok eller tillgängliggörande som e-bok. 

För författaren kan det i vissa fall vara särskilt intressant att försöka förhandla upp 

garantihonoraret. Det kan exempelvis röra sig om en titel där den förväntade försäljningstoppen 

kommer tämligen omedelbart efter utgivningen. 

Sociala avgifter/särskild löneskatt [§ 15] 

Den fritt arbetande, yrkesmässigt verksamma författaren bedriver näringsverksamhet. 

Som näringsidkare har han normalt en s.k. F-skattesedel och betalar själv sociala 

avgifter och skatt på sina royaltyinkomster. Den som är visstidsanställd eller tillsvidareanställd 

har i den egenskapen A-skattesedel och arbetsgivaren betalar sociala 

avgifter (och drar preliminär skatt) på anställningsinkomsten. Man kan ha F-skattesedel 

och A-skattesedel samtidigt. 

När den yrkesmässigt verksamma författaren i förlagsavtalets form upplåter rätten att 

utge ett litterärt verk i bokform på svenska, skall författaren i normalfallet själv betala 

sociala avgifter och skatt på royaltyn även om han/hon av något skäl enbart skulle 

vara A-skattare. 

Royaltysatserna i Mönsteravtalet är angivna med utgångspunkt i att författaren är Fskattare, 

dvs. författaren svarar själv för sociala avgifter och skatt. Om förlaget p.g.a. 

uppdragsförhållande eller av annat skäl skulle vara tvunget att betala socialförsäkringsavgifter 

på författarens royalty, är förlaget berättigat att göra en reduktion av 

den överenskomna royaltysatsen som motsvarar den lagstadgade betalningsskyldigheten. 

[22]


Märkning [§ 16] 

Den s.k. copyrightmärkningen enligt § 16 innefattar ett s.k. formkrav enligt Världskonventionen 

om upphovsrätt (tillkommen på initiativ av unesco). Den har ingen 

självständig rättslig betydelse i de länder som är anslutna till Bernkonventionen om 

upphovsrätt, vilket numera över 150 länder inklusive stormakterna är. I Sverige har 

således copyrightmärkningen ingen rättsskapande funktion. Däremot används den 

inte sällan som adress till den part som den som vill använda verket kan vända sig till. 

Det kan därför vara lämpligt att upprätthålla idag gällande praxis, dvs. att författarnamnet 

samt årtal för första publicering anges. 

Ny upplaga respektive ny utgåva [§ 17] 

Ny »upplaga« innebär att förlaget låter framställa boken på nytt i ett visst antal 

exemplar och i oförändrat utförande. Det som ibland kallas »tilltryck« är således 

inget annat än en ny upplaga. Om minst ett år förflutit sedan senaste upplaga utkom, 

skall förlaget innan en ny upplaga framställs, underrätta författaren. Detta för att det 

kan ha hunnit hända något i sakligt eller annat hänseende som för författaren kan 

vara av sådan vikt att det bör påverka beslutet om ny upplaga vilket i sin tur kan medföra 

att det istället blir fråga om en ny utgåva (jfr författarens rätt att revidera – § 22, 

respektive ändrade förhållanden – § 23). 

Ny »utgåva« innebär som framgår av § 29 ofta återutgivning i ett nytt billigare format. 

Ny utgåva kan också innebära att bearbetning har skett av det tidigare utgivna 

verket på sådant sätt att den nya utgivningen inte enbart är en ny upplaga (jfr 

utgåvebegreppet i § 3). 

Som framgår av såväl § 17 st. 2 och § 29 st. 3 skall särskilt avtal träffas om varje utgåva 

av boken. Författaren bör vänta med att träffa avtal om royaltyvillkoren för en senare 

utgåva eftersom en framgång med den tidigare utgåvan av boken kan förbättra möjligheterna 

att få till stånd en överenskommelse om bättre royalty för den senare utgåvan. 

Genom stadgandet i § 17 åläggs förlaget en skyldighet att skriftligen underrätta författaren 

om att en ny upplaga skall framställas. Är det fråga om utgivning av en ny 

utgåva, skall nytt avtal träffas med författaren om villkoren för denna utgivning. Sammantaget 

innebär detta att författaren vid både ny upplaga och ny utgåva ges en möjlighet 

att följa hur förlaget använder den rättighet författaren upplåtit genom förlagsavtalet. 

Emellertid fyller regleringen ytterligare en viktig funktion eftersom den kan 

ge anledning för författaren att med förlaget ta upp synpunkter på den aktuella utgivningen. 

Vad gäller utgivning av ny utgåva följer denna möjlighet redan av det faktum 

att ett för utgivningen specifikt kontrakt skall träffas mellan författaren och förlaget 

(se § 17 st. 2). Vid utgivning av ny upplaga av redan kontrakterad utgåva har ju förlaget 

å andra sidan genom förlagsavtalet förvärvat en rätt till framställning av nya upplagor 

under tiden då förlagsavtalet består. Utan regleringen i § 17 skulle alltså förlaget 

[23]


kunna avvakta med att meddela författaren antalet framställda exemplar till tidpunkten 

för royaltyredovisningen. 

FÖRLAGETS FRIA ANVÄNDNING [§ 18] 

Förlagets fria användning av verk och utdrag ur verk [§ 18] 

Teknikutvecklingen generellt (inklusive inte minst utvecklingen av den digitala 

tekniken) har i långa stycken medfört att de kostnader som traditionellt varit förknippade 

med framställning av böcker minskat för förlagen. Trots det har författarens 

andel av intäkterna inte tillåtits att öka. Vissa förlag förklarar detta med att marknadsföringskostnaderna 

ökat och att detta innebär att de tekniska kostnadsbesparingarna 

»ätits upp« av ökade marknadsföringskostnader. Vissa förlag har t.o.m. gått 

så långt att de genom en särskild reglering ålägger författaren att – utan särskild 

ersättning – utföra delar av förlagets marknadsföringsåtagande t.ex. i samband med 

av förlaget anordnade marknadsföringsaktiviteter. 

Men att marknadsföra verket är ett av förlagets mest grundläggande åtaganden (se 

s. 14 f). Utgångspunkten är dels att marknadsföringsinsatserna skall generera intäkter 

(snarare än att utgöra en kostnad), dels att marknadsföringen skall rymmas inom 

försäljningsintäkterna (exklusive författarroyaltyn). Trots detta har det traditionellt 

ansetts nödvändigt att i förlagsavtalet med författaren reglera vissa typer av marknadsföringsinsatser. 

Det rör sig om marknadsföring i sådana former som medför modifikationer 

i vad som avtalats vid bokutgivningen, dvs. förlaget får för vissa bestämda 

ändamål sprida framställda exemplar utan att författaren erhåller någon royalty. 

Gränserna för förlagets royaltyfria användning av exemplar av boken, 

anges i § 18 st. 1, 2 och 4. I första hand får förlaget använda högst 5 % av en upplaga. 

För det fall det rör sig om en förstaupplaga skall dock antalet royaltyfria exemplar 

hamna inom spannet 100–500. Häri skall också rymmas de friexemplar som skall tillfalla 

författaren. Därutöver får förlaget fritt använda högst 5 % (dock maximalt 500 

exemplar) enligt en specialreglering rörande s.k. läsexemplar i bokhandeln. 

Enligt praxis skall förlaget genom stämpling eller liknande särskilt märka recensionsex, 

läsex och andra reklamex. 

Det förekommer att förlag slarvar med tryckerisedlarna (se avsnittet om royaltyredovisning 

§§ 19–21). För att komma tillrätta med problemet gjordes i ram-avtalet det 

på tryckerisedeln angivna antalet exemplar till måttstock också för det maximala 

antalet royaltyfria exemplar som får användas för olika särskilt angivna ändamål. 

Tryckerisedeln utgör således utgångspunkten för omfattningen av det antal exemplar 

som får användas för marknadsföring etc. 

[24]


Härutöver innehåller Mönsteravtalet nyheten att även viss annan marknadsföring 

med användning av bokens text får ske (§ 18 st. 3). Det rör sig om ett antal förfoganden 

över författarens text som förlag på senare tid ansett sig vara i behov av för att på 

bästa sätt kunna marknadsföra boken men som förlaget av upphovsrättsliga skäl inte 

haft möjlighet till utan att i det enskilda fallet inhämta författarens särskilda medgivande. 

Genom § 18 st. 3 ges således förlaget en rätt att för marknadsföringsändamål 

återge kortare utdrag ur verket i bokkatalog, annonser och annan reklam. Detsamma 

gäller för marknadsföring som sker i digital form genom särskilda hemsidor på 

Internet. Dessa former för marknadsföring gynnar typiskt sett författare och förlag, 

samtidigt som det normalt är fråga om enkla och kostnadseffektiva insatser för marknadsföring. 

För att tydligt avgränsa förlagets rätt att med stöd av denna bestämmelse förfoga över 

verket på ett sätt som faller utanför den rätt att ge ut verket i bokform som upplåtits 

genom förlagsavtalet, stadgas att förfogandet inte får komma i konflikt med det normala 

nyttjandet av verket. Ett utdrag ur verket som publiceras t.ex. på en hemsida får 

inte heller återges i sådan form eller sådant sammanhang att upphovsmannens 

litterära eller konstnärliga anseende eller egenart kränks. Naturligtvis måste också 

nyttjandet vara klart motiverat ur marknadsföringssynpunkt. 

Som exempel på förfoganden som klart faller utanför förlagets rätt enligt bestämmelsen 

kan nämnas publicering på Internet av sammanfattande kapitel i en facklitterär 

bok eller av hela dikter. 

Notera att förlagets royaltyfria användning är befogad enbart när marknadsföringen 

avser det enskilda verket. Det får alltså inte vara fråga om marknadsföring av något 

annat verk eller marknadsföring av förlaget som sådant. Som exempel på obefogad 

royaltyfri användning kan nämnas fallet då förlaget använder marknadsföringsexemplar 

för utdelning som julklappsbok till sina medarbetare. Vidare bör man vara 

uppmärksam på att Mönsteravtalet enbart anger maximigränser för förlagets fria användning. 

Regleringen skall alltså inte förstås som ett »schablonavdrag«. Om förlaget 

inte använder samtliga tillåtna exemplar för just de medgivna ändamålen, skall de 

exemplar som inte används på dessa sätt föras tillbaka och redovisas som royaltypliktiga. 

[25]

REDOVISNING [§§ 19–21] 


Redovisningstermin och redovisningens form [§ 19] 

Redovisningen av antalet försålda exemplar skall ske i redovisningsperioder om maximalt 

tolv månader, med utbetalning av royalty senast tre månader efter redovisningsterminens 

slut (§ 19 st. 1). Den tidsperiod som redovisningen avser bestäms i förlagsavtalet 

– jfr det till Mönsteravtalet kopplade formuläret för förlagsavtal. 

Författarförbundet har framfört kritik mot att förlagen enligt ram-avtalet redovisade 

royalty först i oktober månad, trots att den aktuella redovisningsperioden avslutades 

redan den 31 mars samma år. Med dagens datoriserade redovisningsrutiner bör utbetalningen 

av upplupen royalty kunna ske väsentligt snabbare. Från förlagshåll har 

den långa respittiden försvarats, bl.a. med argumentet att dagens leveransavtal mellan 

förlag och bokhandel kan innehålla för bokhandeln mycket förmånliga villkor vad 

gäller rätten att returnera böcker som inte försålts. 

Förbundet har på senare tid fått erfara att allt fler författare är kritiska mot förlagens 

sätt att redovisa. Redovisningarna har blivit alltmer svårtydda. Att så blivit fallet kan 

vara en följd bl.a. av den försäljning som sker genom »specialuppgörelser« med enskilda 

kunder. Det är av central betydelse för författaren att rutinerna för royaltyredovisningen 

fungerar, eftersom det är genom royaltyredovisningen som författaren kan 

få insyn i och kontrollera hur förlaget sköter åtagandet att distribuera och sälja 

boken. Royaltyredovisningens form regleras därför utförligt i Mönsteravtalet 

(§ 19 st. 2). Mönsteravtalet stipulerar att royaltyredovisningen skall vara tydlig 

och innehålla följande moment: 

1. Utgångspunkten för royaltyredovisningen är tryckerisedelns (för definition se 

§ 3) uppgift om antalet framställda exemplar eller uppgift i redovisningen – vid 

ett följande redovisningsår när inga ytterligare upplagor tryckts – om inneliggande 

lager vid redovisningsterminens början. 

2. Därefter lämnas uppgift om antalet skadade eller förkomna exemplar. Är antalet 

stort bör författaren till undvikande av missförstånd begära besked från förlaget 

om de närmare omständigheterna. Regelmässigt har förlaget dokumentation om 

t.ex. större skada på lagret. 

3. Därefter lämnas uppgift om antalet för »royaltyfria« ändamål använda exemplar 

(§§ 18 och 34). 

4. Därefter anges totalt antal utlevererade exemplar minus faktiska returer. Det tidigare 

schablonmässiga returavdraget, som var knutet till det numera upphörda 

s.k. abonnemangsavtalet mellan Bokförläggareföreningen och Bokhandlareföreningen, 

har således utmönstrats. Numera kan returvillkoren som avtalas mellan 

förlag och bokhandel variera från fall till fall (jfr ovan). I denna del skall 

redovisningen också innehålla uppgift om f-priset och royaltysatsen för 

exemplaren. Observera att en särskild royaltyredovisning skall göras för varje 

[26]


utgåva. Om författare och förlag t.ex. kommit överens om att tillämpa en s.k. 

royaltystege kan royaltysatsen variera även inom utgåvan. 

5. Därefter lämnas uppgift om återstående inneliggande lager vid redovisningsterminens 

slut. 

6. Därefter räknas – i förekommande fall – antalet makulerade exemplar bort. 

7. Därefter anges royaltysaldot författaren (eller förlaget) tillgodo, dvs. normalt det 

belopp som skall utbetalas till författaren. Om någon utbetalning ej skall ske, 

beror det normalt på att den faktiska försäljningen inte har sådan omfattning att 

den täcker och överstiger utbetalt garantihonorar. I samband med uppgift om 

saldo skall också uppgift om mervärdesskatt anges. 

Förlaget har ålagts att på redovisningen ange inom förlaget ansvarig person för royaltyredovisningen. 

Detta dels för att understryka ansvaret för de uppgifter som lämnas, 

dels för att författaren snabbt skall kunna vända sig till rätt person på förlaget med 

frågor rörande royaltyredovisningen som i allt väsentligt bygger på uppgifter som 

endast finns tillgängliga inom förlaget. Bestämmelserna om redovisningens form har 

dessutom kompletterats med dels hänvisningen till tryckerisedeln, dels bestämmelserna 

rörande författarens kontrollrätt. 

Tryckerisedel [§ 19] 

Eftersom förlagsavtalet innebär att författaren får betalt i förhållande till bokens försäljning, 

måste författaren – för att kunna kontrollera att royaltyredovisningens 

upplageuppgift eller uppgift om ingående lager stämmer – ha tillgång till en auktoritativ 

dokumentation om antalet framställda exemplar. Saknas tryckerisedeln bygger 

efterföljande kontroller – och uppgifter i royaltyredovisningen – på lösan sand. Det 

sagda gäller självfallet också vid ny upplaga eller ny utgåva av boken. Det skall alltid 

föreligga ett hundraprocentigt samband mellan det som överenskommits i förlagsavtalet 

och tryckerisedelns uppgift och de uppgifter som därefter återfinns i royaltyredovisningen. 

Eftersom det är vanligt förekommande att böcker trycks utomlands, 

har Författarförbundet accepterat att skyldigheten att lämna tryckerisedel i sådana 

fall får fullgöras genom att ansvarig person på förlaget bestyrker de uppgifter som 

lämnats av det utländska tryckeriet i tryckerifaktura/leveransbesked eller liknande 

dokument som innehåller uppgift om antalet framställda exemplar och som bifogas 

royaltyredovisningen i bestyrkt kopia. 

Kontrollrätten [§ 20] 

Kontrollrätten innebär att en av Författarförbundet utsedd förtroendeman – alternativt 

auktoriserad eller godkänd revisor – ges möjlighet att granska förlagets bokföring. 

Förtroendemannen får yppa det han erfarit vid sin granskning endast i den mån som 

det har betydelse för syftet med granskningsuppdraget. Om granskningen medför att 

sådana brister i redovisningen kan konstateras, att inte försumbara tilläggsutbetalningar 

skall göras till författaren, kan förlaget också åläggas att betala kostnaden för 

granskningen. Det anses i dessa fall föreligga ett direkt samband mellan revisionskostnaden 

och förlagets bristande uppfyllelse av sin del av förlagsavtalets föreskrifter. 

[27]


Det skall särskilt noteras att den i Mönsteravtalet angivna möjligheten för en författare 

att åberopa sig på kontrollrätten är tidsbegränsad till tre månader efter det att 

han mottagit royaltyredovisningen. Man bör därför som författare skyndsamt göra en 

ordentlig genomgång av sin royaltyredovisning, för att ha möjlighet att i god tid före 

tremånadersfristens utgång inleda en procedur som kan räta ut eventuella frågetecken 

kring uppgifterna i redovisningen. 

Förlagets skyldighet att redovisa upphör när förlagsrätten återgått till författaren (se 

§ 21). Dock kvarstår redovisningsskyldighet beträffande därefter inneliggande lager 

när förlaget enligt avtalet har en rätt att sälja ut detta (se § 6 st. 3 och § 7 st. 2). 

SENARE ÄNDRINGAR OCH 

ÄNDRADE FÖRHÅLLANDEN (§§ 22–23) 

Bearbetning (§ 22) 

Det ligger ofta i båda parters intresse att en viss bearbetning sker inför ny utgivning. 

Det kan t.ex. gälla uppdatering av fakta eller inarbetning av nya vetenskapliga rön i 

facklitterära verk. Regelmässigt är det författaren som har bäst möjlighet att bevaka 

utvecklingen inom det område verket behandlar. För att bearbetning skall ske måste 

parterna i normalfallet vara överens om detta. Mindre bearbetningar skall författaren 

utföra inom ramen för sin royalty. Vid mer omfattande bearbetningar skall normalt 

nytt garantibelopp utgå. Den senare regleringen kan sägas vara i konsekvens med att 

nytt garantihonorar skall utgå vid utgivning av ny utgåva (jfr definition i § 3). 

Kan eller önskar författaren inte själv utföra bearbetningen skall den ske genom 

förlagets försorg i samråd med författaren. Från förlagshåll har framförts åsikten att 

vissa typer av verk borde kunna ändras utan författarens tillåtelse om författaren 

vägrar samarbeta och en uppdatering är nödvändig för att hålla exempelvis ett facklitterärt 

verk à jour. Av ändringsförbudet i 28 § upphovsrättslagen följer dock enligt 

Författarförbundets mening att sådan bearbetning inte kan ske, utan att frågan är 

särskilt reglerad i förlagsavtalet (se också kommentaren till § 10 om ändringar i 

manuskript). Skulle sådan bearbetningsrätt vara överenskommen mellan författare 

och förlag, bör dock noteras att den ändå inte får användas på ett sätt som strider mot 

upphovsmannens ideella rätt enligt 3 § upphovsrättslagen. 

Någon gång kan t.ex. en skönlitterär författare ha behov av att finputsa eller omformulera 

delar av texten, trots att förlaget motsätter sig detta. Enligt § 22 st. 3 har 

författaren rätt att revidera verket inför ny utgivning om mer än ett år förflutit från 

utgivning av den senaste upplagan. Bestämmelsen grundar sig på ideellrättsligt 

betonade hänsyn och har stöd i 36 § upphovsrättslagen om ändring inför 

framställning av ny upplaga. Gränserna för författarens möjlighet att vidta 

förändringar i verket framgår också av § 22 st. 3. Ändringarna får inte medföra att 

[28]


verkets karaktär eller omfång väsentligen förändras. Om författaren trots detta vill 

företa sådana omfattande förändringar har förlaget rätt att häva avtalet och eventuellt 

kräva ersättning från författaren enligt § 10. 

Situationen kan emellertid uppkomma, att de av författaren gjorda ändringarna är av 

sådan betydelse att det blir fråga om en ny utgåva av verket. Enligt § 17 skall som 

tidigare nämnts nytt avtal träffas vid varje ny utgåva. I samband därmed skall också 

författaren erhålla nytt garantihonorar. Att tillämpa en sådan ordning i en situation 

där författaren ensam beslutar om revideringen och dess omfattning skulle emellertid 

kunna öppna för en användning av revideringsrätten som ett verktyg för att t.ex. utverka 

nytt garantihonorar. Av bl.a. detta skäl har författaren enligt § 22 st. 4 inte rätt 

till nytt garantihonorar för sådan utgåva. 

Avslutningsvis skall också påpekas att en av författaren ensidigt vidtagen revidering 

inte får medföra sådana extra kostnader för förlaget att det framstår som oskäligt. 

Ändrade förhållanden [§ 23] 

Det är också ideellrättsliga hänsyn som ligger bakom bestämmelsen i 23 § om »ändrade 

förhållanden«. I upphovsrättsliga sammanhang brukar man tala om »tillbakaträdande- 

eller ångerrätt«. Om det sedan verket första gången utgavs inträffat sådana 

ändrade förhållanden i konstnärligt, politiskt eller sakligt avseende som från början 

med säkerhet skulle avhållit någon av parterna att ge ut verket, får vardera parten 

hindra att verket ges ut på nytt. Det ligger i båda parters intresse att en sådan 

stopprätt aktualiseras i god tid vilket förutsätter att författaren erhåller uppgift om ny 

upplaga enligt § 17 i så god tid att han får en rimlig möjlighet att meddela förlaget sitt 

beslut. 

DEL AV VERK [§ 24] 

Antologi (§ 24) 

Som nämnts ovan är det rätten att ge ut »verket« i bokform på svenska språket som 

upplåts (se kommentaren till § 4). Det är alltså verket i sin helhet som omfattas av 

grundupplåtelsen. Det senare förhållandet tydliggörs dessutom av § 4 st. 3, där det 

framgår att förlaget – om det vill ge ut del av verket – måste träffa särskild överenskommelse 

med författaren om detta. 

Beträffande användning av del av verk i antologier innehåller Mönsteravtalet bestämmelser 

i § 24 som återknyter till ram-avtalets antologiregler. Bestämmelserna 

har redan kommenterats i avsnittet om förlagsavtalets omfattning (§ 4). Några förtydliganden 

kan dock vara nödvändiga. 

Enligt den s.k. skolboksantologibestämmelsen i 18 § upphovsrättslagen, får den som 

framställer ett samlingsverk för användning vid undervisning återge mindre delar av 

[29]


litterära verk utan att inhämta upphovsmannens tillstånd. Användning på dessa villkor 

är tillåten endast om det har gått fem år efter det år då verken först gavs ut och 

om upphovsmannen får ersättning för nyttjandet. Bestämmelsen är en s.k. tvångslicensbestämmelse 

varigenom författarens upphovsrätt till sitt verk inskränks till 

enbart en ersättningsrätt. Bestämmelser om de ersättningsnivåer som skall tillämpas 

för denna användning av författarnas utgivna texter återfinns i det s.k. 

skolboksantologiavtalet mellan Förläggareföreningen och Författarförbundet. 

Skolboksantologiparagrafen i upphovsrättslagen har stor betydelse för Mönsteravtalets 

regler om antologianvändning. För det första får författaren under förlagsavtalets 

löptid inkludera del av verket i en vanlig litterär antologi på annat förlag under förutsättning 

att antologibidragets omfattning inte överstiger den mängd som anges i 18 § 

upphovsrättslagen, dvs. »mindre del« av verk eller verk av »litet omfång«. Detta 

gäller dock inte – enligt Mönsteravtalet – facklitterära verk, som anses »sårbara« för 

exponering i antologisammanhang. Användning av del av sådant verk i antologi som 

inte är skolboksantologi kräver därför förlagets samtycke (§ 24 st. 2). 

För det andra förtydligas att skolboksantologianvändning inte omfattas av 

förlagsavtal träffat enligt villkoren i Mönsteravtalet (§ 24 st. 3). Ersättningsrätt 

baserad på tvångslicens anses inte vara möjlig att avstå till förlaget, dvs. förlaget kan 

inte genom avtal »köpa« författarens ersättningsrätt. Detta förhållande förtydligas 

genom bestämmelsen. 

Vill någon annan än det bokutgivande förlaget använda en del av verket i en antologi 

på sätt som faller utanför de ovan nämnda situationerna, skall författaren först 

inhämta förlagets samtycke (se vidare kommentaren till § 4). Det bokutgivande 

förlaget har å sin sida inte redan genom förlagsavtalet förvärvat någon rätt att 

inkludera en del av verket i en antologi. Vill förlaget förvärva en sådan rätt, skall förlaget 

träffa särskild uppgörelse med författaren om villkoren för användningen, dvs. 

frågan hanteras på samma sätt som gäller för annan användning av del av 

verk (se kommentaren till § 4). 

Vad gäller användning av utgivet verk i antologi som inte är skolboksantologi, har 

Författarförbundet sedan många år en rekommendation som innefattar modeller 

och nivåer för ersättning till författaren. 

EKONOMISKA VILLKOR [§§ 25–29] 

Författarens ersättning utgår i form av royalty. Det innebär att ersättningen beräknas 

och utgår enligt en överenskommen procentsats på bokens pris – royaltyn beräknas 

som det heter »i procent av royaltyunderlaget« (§ 25 st. 1). 

Royaltyns storlek 

[30]


Royaltyns storlek eller värde bestäms således inte enbart av storleken på procentsatsen. 

Lika avgörande för royaltyns värde i kronor och ören är det pris på boken som 

procentsatsen anknyter till. Detta pris utgörs av det av förlaget fastställda 

och »åsatta f-priset«, dvs. det av förlaget åsatta förlagspriset som gäller vid 

försäljning från förlaget till bokhandlare och andra som säljer boken till allmänheten. 

Det åsatta f-priset är därför som regel synonymt med det f-pris exklusive moms som 

förlagen uppger till t.ex. bokdatabasen Seesam (tidigare Seelig) eller Bokrondellen. 

Eftersom rollfördelningen i förlagsavtalet är den att författaren svarar för och levererar 

det upphovsrättsligt skyddade verket – det färdiga manuskriptet – och förlaget är 

den part som åtar sig att marknadsföra och sälja boken, så är det förlaget som fastställer 

och åsätter boken f-priset. Det åsatta f-priset är det pris som förlaget med sin 

kunskap om marknaden och med hänsyn till framställningskostnader etc. bedömer 

att återförsäljarna (och i nästa led konsumenterna) är beredda att betala. Inte minst 

genom de förlagsägda, stora bokklubbarna är förlagen f.ö. själva verksamma med 

försäljning direkt till konsument. 

Det är viktigt att i sammanhanget uppmärksamma på att förlagets kunskap om marknaden 

i normalfallet innebär att det av förlaget fastställda och åsatta f-priset för en 

och samma utgåva inte ändras från dag till annan. Det av förlaget fastställda och 

åsatta f-priset skall således inte förväxlas med det av förlaget i ett enskilt fall tillämpat, 

rabatterat f-pris, som förlaget kan bestämma sig för att använda t.ex. vid försäljning 

till en återförsäljare vid en stor leverans. Det är inte acceptabelt att 

författarens royalty beräknas på ett i det enskilda fallet 

rabatterat f-pris. Det var det inte heller enligt det gamla ram-avtalet med 

Förläggareföreningen. Om förlaget t.ex. ger mängdrabatt eller specialpris till en 

återförsäljare så skall ändå det av förlaget åsatta orabatterade f-priset vara det pris 

som författarens royalty beräknas på. (Se nedan beträffande den avvikelse från denna 

princip som fått accepteras i förbundets rådgivning och i Mönsteravtalet och i 

ram-avtalet med Förläggareföreningen för att ringa in och begränsa de fall då 

förlagens rabatteringar f.n. kan få påverka det bokpris som författarens royaltyprocent 

skall beräknas på.) 

Garantihonorar 

För författaren är det viktigt att vid träffandet av förlagsavtal få till stånd inte bara en 

överenskommelse om royaltyprocentsatsen utan också om bokens f-pris och om storleken 

på bokens första upplaga Dessa tre faktorer tillsammans styr storleken på författarens 

garantihonorar (se vidare kommentaren till § 14). 

Rabatt på det åsatta f-priset? 

Framförallt de dominerande förlagens ensidiga initiativ att driva igenom 

royaltyvillkor som innebär att royaltyn i en del fall beräknas på ett rabatterat f-pris 

har medfört att förbundet i ram-avtalet med Förläggareföreningen och i rådgivning 

fått acceptera att förlagets rabatter på bokens f-pris i vissa fall får slå igenom med 

[31]


resultat att författaren får ut en lägre royalty i kronor och ören än den som skulle ha 

utgått om royaltyunderlaget utgjorts av det av förlaget fastställda och åsatta f-priset. 

1) Vid försäljning genom bokklubb och liknande affärsuppgörelser där ett större 

antal exemplar av boken säljs till en kund, får det för boken åsatta f-priset sättas 

ned med högst 25 procent när förlaget säljer till en kund i vars 

verksamhet förlaget eller förlagets ägare har ett bestämmande 

inflytande. 

2) Vid försäljning genom bokklubb och liknande affärsuppgörelser där ett större 

antal exemplar säljs till en kund i vars verksamhet förlaget 

inte har ett bestämmande inflytande upprättas särskilt 

royaltyavtal. Vid sådan försäljning av boken till en bokklubbs tilläggssortiment 

får det åsatta f-priset sättas ned med högst 40 procent. 

I Mönsteravtalet har således avgörande vikt fästs vid om överenskommelsen mellan 

förlaget och bokklubben eller liknande återförsäljare sker på marknadsmässiga 

förutsättningar, dvs. är en överenskommelse mellan från varandra fristående 

parter – där således den ene inte har bestämmande inflytande över den andre – eller 

om det är fråga om »internprissättning« inom en förlagsgrupp, vilket är fallet t.ex. 

när förlaget och bokklubben helt eller till stor del har samma ägare. För förlagen 

inom Bonnierförlagen ab och inom p.a. Norstedt och Söner ab är detta ofta fallet i 

förhållande till bokklubbar genom vilka ett urval titlar ur dessa förlagsgruppers utgivningslistor 

säljs parallellt med försäljningen genom bokhandeln. 

Det har i Mönsteravtalet fått ges utrymme för en rabattering upp till 40 procent för 

det särskilda fallet t.ex. när ett mindre, fristående förlag får en av sina titlar placerad i 

någon av de stora bokklubbarna som tilläggsbok. Av förlagen tillämpade specialuppgörelser 

med författaren till en bok som är huvudbok i bokklubb innebär 

erfarenhetsmässigt i vissa fall en kraftig rabattering av författarroyaltyn vilket är 

märkligt med hänsyn till att just den boken har ansetts ha ett särskilt stort marknadsvärde. 

Genom specialuppgörelser åstadkoms det konstiga resultatet att författarroyaltyn 

som andel av bokens pris till bokklubbsmedlemmen blir lägre vid stor upplaga. 

Författarförbundet har tidigare haft en uppgörelse med bokklubben Månadens Bok 

som gav en huvudboksförfattare 12 % royalty på medlemspriset/konsumentpriset för 

boken beräknat och utbetalt enligt produktionsroyaltymodellen. Uppgörelsen enligt 

denna modell och på denna nivå utgör fortfarande förbundets rekommendation. En 

sådan uppgörelse blir då en avvikelse från ordalydelsen i Mönsteravtalet § 25 och bör 

regleras genom ett tydligt tilläggsavtal. 

Förlagets rabattuppgörelser är naturligtvis svårkontrollerade för författaren. När ett 

förlag säger till en författare att f-priset skall/måste/bör sättas ned/rabatteras med x 

procent vid viss försäljning av boken blir effekten inte sällan dels att förlaget får ett 

spelrum för rabattering av f-priset vid olika för författaren oförutsebara situationer, 

dels att författaren inte anser sig ha utrymme för en diskussion om rabattens stor- 

[32]


lek. Förlagets propå om rabattering av f-priset mer eller mindre tvingas på författaren 

och leder till att den av författaren i enlighet med det träffade förlagsavtalet förväntade 

royaltyn blir lägre. 

För författaren är den beskrivna marginaliseringen av författarroyaltyn mycket allvarlig 

eftersom det är författarens prestation som är själva grundvalen för förlagsavtalet 

och utgivningen. I en del förlagsavtal som numera träffas anser sig förlaget dessutom 

ha avtalsenligt utrymme för rabattering av författarroyaltyn på ett för författaren 

oförutsebart sätt. 

Genom förlagsavtalet får förlaget en monopolställning beträffande försäljningen av 

författarens bok. Tillsammans med det tolkningsutrymme eller den »frihet« beträffande 

avtalsvillkoren som förlaget kan etablera i förhållande till författaren uppstår 

en obalans mellan författaren och förlaget i det delade risktagande som royaltyavtalet 

innebär, som är till nackdel för författaren. 

sammanfattningsvis: Den möjlighet som kan finnas för förlaget att rabattera fpriset 

måste inte användas alternativt inte användas fullt ut. Är rabatten rimlig? Rådgivning 

med förbundets jurister rekommenderas i dessa situationer. 

Bandkostnadsavdraget bort 

Det s.k. bandkostnadsavdraget var en central fråga för Författarförbundet i de 

resultatlösa förhandlingarna med Förläggareföreningen. Inbindningen av en bok drog 

förr i tiden särskilda kostnader. Det ansågs då att det bokpris som författarens royalty 

beräknades på inte skulle innehålla den särskilda kostnaden för bokens band. Genom 

modern tryck- och inbindningsteknik har det blivit alltmer oskäligt att göra ett s.k. 

bandkostnadsavdrag innan den inbundna bokens royaltygrundande pris kommer 

fram. Genom överenskommelse mellan Författarförbundet och Förläggareföreningen 

1991 sänktes det högsta tillåtna bandkostnadsavdraget från 20 till 15 procent. Den 

faktiska och särskilda kostnaden för en boks inbindning – oavsett om det är 

traditionell inbindning eller enklare s.k. kartonnage – blir alltmer försumbar. När 

inbindningen å andra sidan drog en särskild kostnad och fördyrade boken avstod 

författaren från att begära royalty på den då fördyrande inbindningen av boken. 

Det är mot denna bakgrund inte rimligt att den ena parten i förlagsavtalet, författaren, 

inte skall bli delaktig i den rationaliseringsvinst som minskningen av denna 

produktionskostnad inneburit. Det är skäligt och rationellt att effekten och vinsten av 

teknikutvecklingen delas mellan parterna. Så har hittills inte skett beträffande bandkostnadsavdraget. 

I Mönsteravtalet har det otidsenliga bandkostnadsavdraget på inbunden bok tagits 

bort och royaltysatsen höjts med i princip hälften av det enligt det gamla ramavtalet 

gällande 15-procentiga bandkostnadsavdraget. Enligt Mönsteravtalet delar författaren 

[33]


och förlaget med andra ord på rationaliseringsvinsten. Författaren som tidigare fick 

27,5 procents royalty på f-priset minus 15 procents bandkostnadsavdrag på f-priset för 

sin inbundna roman, får nu istället 25,5 procents royalty på det oavkortade f-priset 

för den inbundna boken. 

Förr: 

• 27,5 % royalty minus 15 % bandavdrag = 23,375 % royalty 

• 23,375 % var royaltyns faktiska nivå beräknad på f-priset 

på den inbundna boken. 

• 27,5 minus 23,375 = 4,125. 

• Bandkostnadsavdraget lade således beslag på ett 

royaltyutrymme om 4,125 procentenheter. 

• Hälften av 4,125 = 2,0625 

Nu: 

Till den tidigare faktiska royaltynivån om 

• 23,375 % läggs nu hälften av rationaliseringsvinsten/tillgängligt 

royaltyutrymme 

• +2,0625 % 

= 25,4375 %, avrundat till 25,5 % 

Också enligt de ensidiga grundvillkor för förlagsavtal som p.a. Norstedt och Sönergruppen 

och Natur och Kultur utfärdat har det otidsenliga bandkostnadsavdraget tagits 

bort. Men enligt dessa förlag får författarna betala borttagandet av bandkostnadsavdraget 

sånär som på 0,625 procentenheter av tillgängliga 4,175 procentenheter. 

Dessa förlag har angivit den nya royaltysatsen för inbunden roman i normalutgåva till 

24 % – att jämföra med Mönsteravtalets 25,5 %. 

Genom den marginella förändringen om 0,625 procentenheter vill dessa förlag 

antagligen få bort bandkostnadsavdraget från agendan och kanske försvåra för såväl 

enskilda författare som Författarförbundet att få till stånd en balanserad 

modernisering av royaltyvillkoren som också innebär att författarsidan får 

tillgodogöra sig effekten av det förbilligande av produktionen av inbundna böcker 

som teknikutvecklingen inneburit. 

Man får räkna med att denna del i Mönsteravtalet kommer att bli föremål för diskussion 

mellan författaren och förlaget när förlagsavtal skall träffas. Alternativet att förlaget 

skulle få göra avdrag från det åsatta f-priset för den inbundna boken med den 

faktiska bandkostnaden (innan det royaltygrundande åsatta f-priset framkommer), 

skulle inte vara fördelaktigt för förlaget. Man skall också påminna sig att förlagets 

möjlighet att göra avdrag för kostnaden för bokens band innan det royaltygrundande 

bokpriset kom fram en gång i tiden utgjordes av faktiska kostnader och att Förläg- 

[34]


gareföreningen 1991 accepterade att bandkostnadsavdraget vid traditionell inbindning 

begränsades, den gången till högst 15 % (från att tidigare ha varit högst 20 %). 

sammanfattningsvis: Det är skäligt och rationellt att förlagsavtalsparterna delar 

på den rationaliseringsvinst som teknikutvecklingen resulterat i. 

Lägsta royaltysatser? 

En grundval i Mönsteravtalets § 26 – liksom i ram-avtalet med Förläggareföreningen 

– är jämställdheten i royaltynivå mellan de olika genrerna, dvs. mellan skön-, fack- 

och barn- och ungdomslitteraturen. 

Den oillustrerade, bundna eller häftade första utgåvan av boken skall således ha en 

royalty om lägst 25,5 %. Den första utgåvan av en bok är liksom tidigare alltid en s.k. 

normalutgåva – oavsett om den är inbunden eller häftad och oavsett utgåvans prisnivå. 

En andra grundval för Mönsteravtalet är att det är författaren som är huvudupphovsman, 

dvs. det är hans/hennes manuskript som är grunden för förlagets produktionsbeslut. 

En tredje grundval är att författaren levererar ett manus som är färdigt i bemärkelsen 

att det i princip är stilistiskt och formmässigt invändningsfritt, det är resultatet av ett 

yrkesmässigt författarskap och förlagets insatser är likartade eller jämförbara oavsett 

genre. 

Illustrerade verk 

Illustrerade böcker med en illustrationsgrad om 2 procent eller mer av satsytan kan 

ge författaren en lägre royalty om ersättningsutrymme behöver skapas på grund av 

särskilda rättighetskostnader för förlaget för illustrationer (§ 26). Numera är det typiskt 

sett ingen skillnad i kostnad mellan svartvit illustration och illustration med två 

eller flera tillkommande färger. Därför omfattar Mönsteravtalet också författarskap i 

såväl flerfärgsillustrerade som genomillustrerade böcker. Möjligheten att sänka författarroyaltyn 

vid särskilda rättighetskostnader för illustrationer har som framgår av 

§ 26 gjorts i en jämnt fallande skala och med s.k. royaltyspann enligt följande: 

Oillustrerat verk – intill en illustrationsgrad om 2 % av satsytan.....25,5 % 

Illustrationsgrad upp till 10 %...................................................23–25,5 % 

Illustrationsgrad upp till 20 % ................................................. 20,4–23 % 

Illustrationsgrad upp till 30 % ...............................................17,9–20,4 % 

Illustrationsgrad upp till 40 % ................................................15,3–17,9 % 

Illustrationsgrad om 40 % och därutöver ................................lägst 12,8 % 

[35]


När illustrationsgraden stiger medges enligt Mönsteravtalet att den acceptabla författarroyaltyn 

är placerad i ett lägre royaltyspann. Konstruktionen anknyter till den som 

gällde enligt ram-avtalet med Förläggareföreningen men den har gjorts i en jämnt 

fallande skala och omfattar nu också böcker med en illustrationsgrad om 40 % och 

därutöver. Användningen av royaltyspann ger den flexibilitet som kan behövas med 

hänsyn till de kostnader för illustrationsrättigheter som förlaget kan ha. 

För s.k. bolagsböcker, dvs. när författare och illustratör tillsammans levererar ett 

fullständigt verk, vilket inte sällan är fallet när boken har en hög illustrationsgrad, 

skall utgångspunkten vara dels att författarens och illustratörens gemensamma 

royaltyanspråk är lägst 25,5 %, dels att upphovsmännen själva bestämmer fördelningen 

mellan sig. 

När författaren enligt överenskommelse med förlaget gör särskilda insatser i 

form av illustrationshänvisningar innebär det att författaren skall ge källhänvisningar 

och göra enklare illustrationsförlagor t.ex. i form av streckteckningar. Upphovsrättsligt 

fria enklare tabeller, kurvor eller diagram som författaren utför eller tar fram 

räknas inte i royaltyhänseende som illustration men skall liksom illustrationshänvisningar 

tillgodoräknas författaren när royaltysatsen inom spannet bestäms (§ 27 st. 1). 

Endast under förutsättning att bokens speciella utformning medför extraordinära 

produktionskostnader för utgåvan ifråga kan det vara acceptabelt 

att avvikelse sker nedåt i förhållande till de royaltynivåer som angivits i § 26. Det 

åligger således förlaget att påvisa att speciella förutsättningar gäller för bokens tryck 

och form och att detta leder till extraordinära produktionskostnader (§ 27 st. 2). 

sammanfattningsvis: Det finns all anledning också av ekonomiska skäl att på 

ett tidigt stadium grundligt diskutera illustrationsfrågor av olika slag med förlaget liksom 

att i särskilda fall få klarlagt om bokens tryck och form kan innebära extraordinära 

produktionskostnader. Det bör i detta sammanhang nämnas att de tekniska produktionskostnaderna 

som andel av bokens pris successivt har minskat (se bl.a. 

rapporten Statens kulturråds litteraturstöd, 2002). 

Produktionsroyalty [§ 28] 

Produktionsroyalty innebär att royaltyn beräknas på antalet framställda exemplar, att 

slutbetalning sker i anslutning till att framställningen av upplagan är gjord och att 

royaltyn får bestämmas till en lägre procentsats än den procentsats som skulle ha 

varit acceptabel försäljningsroyalty för samma utgåva. Detta med hänvisning till det 

större risktagandet från förlagets sida 

I ram-avtalet begränsades möjligheten att använda produktionsroyalty till fallet att 

första upplagan var minst 8 000 exemplar alternativt att boken hade fler än tre förfat- 

[36]


tare. Dessa begränsningar har övergivits och det finns nu ett större utrymme för 

överenskommelser om produktionsroyalty. Observera att produktionsroyalty inte har 

något att göra med i upphovsrättssammanhang oacceptabla i-ett-för-allt-betalningar 

(lump sum payments). Produktionsroyalty innebär således att royaltyn och royaltyutbetalningen 

avser en antalsmässigt bestämd upplaga av boken. Framställs en ny 

upplaga utbetalas ny royalty för denna nyproducerade upplaga. 

I möjligheten för författare och förlag att komma överens om produktionsroyalty ligger 

således att förlaget då kan erbjuda författaren en reducerad royalty – produktionsroyaltysatsen 

får utgöra lägst 80 % av för utgåvan ifråga godtagbar försäljningsroyalty. 

Kravet på snabb utbetalning av produktionsroyaltyn har understrukits. Hälften av det 

beräknade honoraret för första upplagan skall utbetalas senast 30 dagar efter det att 

förlagsavtal träffats och återstoden är förfallen till betalning när bestyrkt tryckerisedel 

föreligger och det därmed finns tillgång till en definitiv uppgift om antalet 

framställda exemplar. För följande upplagor är royaltyn förfallen till betalning när 

bestyrkt tryckerisedel föreligger. 

För tydlighets skull sägs också (§ 28 st. 1 sista meningen) att reduktion av royaltysatsen 

enligt bestämmelsen om produktionsroyalty inte får ske om f-priset på titeln 

sätts ned enligt de särskilda bestämmelserna om bokklubbsrabatt m.m. i § 25 st. 2 

och 3. Reduktionsmöjligheten i § 25 och § 28 får med andra ord inte användas samtidigt. 

Återutgivning; lågprisutgåva inklusive pocketutgåva [§ 29] 

Lågprisutgåva inklusive pocketutgåva omfattar liksom enligt ram-avtalet, sådan 

lågprissatt utgivning som är återutgivning av ett tidigare utgivet verk. För att klassas 

som lågprisutgåva skall bokens åsatta f-pris motsvara högst 70 % av f-priset på 

normalutgåvan för titeln (med beaktande av eventuell penningvärdesförändring). En 

lågprisutgåva är aldrig en normalutgåva. Normalutgåvan avser alltid den första 

utgåvan av ett verk oavsett om det sker i inbunden form, som kartonnage, i traditionellt 

häftat utförande eller i pocketutförande. 

Man urskiljer tre former av återutgivning i form av lågprisutgåva: 

1) lågprisutgåva i form av s.k. kartonnage, dvs. med en enklare inbindning; 

både barn- och ungdomsböcker och skönlitteratur för vuxna återutges i kartonnageutgåvor. 

För denna form av lågprisutgåva får lägsta acceptabla royaltysats 

enligt Mönsteravtalet vara 60 % av normalutgåvans lägsta acceptabla royaltysats. 

exempel: Royaltysatsen för normalutgåvan är 25,5 %; 60 % av 25,5 är 15,3; 

15,3 % blir således en acceptabel royaltysats för denna kartonnageutgåva. Denna 

royaltysats är något högre än den tidigare med Förläggareföreningen överenskomna. 

Men en bok som visad sig lämpad på marknaden på det sättet att den 

återutges i kartonnage bör tåla en royaltysats som är något högre än den tidigare 

som acceptabelt minimum överenskomna. 

[37]


2) lågprisutgåva i traditionell häftad form (kanske inte så vanlig) och 

3) lågprisutgåva i form av pocketutgåva – den är enkelt häftad och har ett 

standardiserat format, är i normalfallet oillustrerad och är avsevärt lägre prissatt 

än någon annan form av lågprisutgåva av samma verk. För lågprisutgåvorna under 

2) och 3) gäller fortsättningsvis som tidigare en stegvis högre royaltysats med 

en lägre nivå om 13,75 % royalty på de 8 000 först sålda exemplaren och därefter 

en royalty om lägst 16,5 %. 

Särskilt avtal för varje utgåva 

Det är viktigt att understryka att särskilt avtal skall träffas för varje särskild utgåva – 

normalutgåva, kartonnage respektive pocketutgåva – inom ramen för den ensamrätt 

till utgivning i bokform som förlaget har. Författaren slarvar ibland med detta med 

påföljd att han/hon dels riskerar att inte få ut det nya garantihonorar som förlaget 

skall utge vid ny utgåva (enligt § 14 st. 2)*, dels inte tillräckligt uppmärksammar att 

en förhandling om royaltysatsen för den nya utgåvan kan vara på sin plats. Mönsteravtalet 

innebär ingen nyhet härvidlag (jfr ram-avtalet § 19) men i såväl § 17 st. 2 som 

i § 29 st. 2 understryks att varje ny utgåva skall ha sitt eget förlagsavtal. 

[* Också vid bearbetning inför ny upplaga, som således inte behöver vara ny utgåva, skall nytt 

garantihonorar utges om bearbetningen är mer omfattande (§ 22). En nyhet i Mönsteravtalet 

är att kompletterande garantihonorar skall utges när ny upplaga ges ut under bokens första år 

på marknaden (§ 14 st. 3)] 

Särskilda problem med de s.k. Grundvillkoren 

I de ensidiga villkorsbilagor som ett par förlagsgrupper gått ut med till författare sammanförs 

villkoren för olika sätt att förfoga över verket, dvs. i bokform, som hörbok, i 

form av e-bok och som beställningstryck (print on demand). Likaså upprätthålls inte 

skillnaden mellan upplaga och utgåva. Detta bidrar till oreda och svårigheter för 

författaren att överblicka de ekonomiska konsekvenserna av sin avtalsrelation med 

förlaget – i synnerhet om författaren vid ett och samma tillfälle anmodas att upplåta 

rätten till förlaget att använda verket både i olika utgåvor i bokform liksom i hörboksform, 

i form av e-bok och print on demand. Särskilda garantihonorar för nya nyttjanden 

uteblir i praktiken också i stor utsträckning, det tydliggörs inte att beräkningsgrunderna 

för författarens bokroyalty, hörboksroyalty och e-boksroyalty är olika etc. 

Detta leder till en marginalisering av författarens möjligheter att agera som en jämställd 

avtalspart med kontroll – ekonomiskt och ideellt – över användningen av det 

verk han eller hon har skapat. 

Det innebär också att förlaget skaffar sig en mycket långtgående monopolställning 

beträffande användningen av författarens verk. Denna monopolställning bidrar till en 

marknadsmakt för dessa förlag som kan innebära att avtal enligt förlagens villkors- 

[38]


bilagor får inlåsningseffekter som t.ex. medför att andra aktörer inte kan bidra till en 

ökad spridning av författarens verk och detta kanske dessutom på villkor som är 

bättre för författaren. 

Ett särskilt problem innebär de rabatteringsöverenskommelser som förlaget 

kan vilja ha t.ex. vid bokklubbsförsäljning och som beskrivits ovan (s. 32). Det är 

inte godtagbart att en sådan överenskommelse görs muntligen t.ex. per telefon och 

kanske följd av en summarisk skriftlig bekräftelse från förlagets sida. Det är ett 

minimikrav att förlaget i en sådan situation skriftligen redovisar motiven för att författaren 

skall medge en rabatt på sin royalty och att därefter en eventuell överenskommelse 

dokumenteras skriftligen. 

Royaltystege 

En royaltystege innebär att royaltyn utgår enligt en högre procentsats efter ett visst 

antal sålda – eller framställda – exemplar av boken. 

Den författare som vill ha till stånd en royaltystege i sitt förlagsavtal – utöver den som 

finns i Mönsteravtalets § 29 st. 2 avseende pocket – skall ta upp frågan med förlaget. 

Författarförbundet har tidigare med Förläggareföreningen varit överens om att en 

royaltystege kan vara motiverad när t.ex. en fackbok har stora initiala produktionskostnader. 

Om författaren t.ex. inte kan få till stånd en överenskommelse som 

innebär att royaltyprocentsatsen redan från första exemplaret är högre än 

minimiroyaltysatsen, kan det ändå vara möjligt att nå en överenskommelse med 

förlaget om att procentsatsen skall höjas t.ex. efter 5 000 sålda exemplar och kanske 

ytterligare höjas efter ytterligare ett antal tusen sålda exemplar. 

REALISATION [§§ 30–32] 

Enligt § 3 skall med »realisation« avses »av förlaget organiserad försäljning med 

kraftig prisnedsättning under viss begränsad tid av ett relativt stort sortiment av förlagets 

titlar i bokform«. Mönsteravtalets realisationsbegrepp överensstämmer därmed 

i huvudsak med ram-avtalets. Ett förfarande där förlaget trycker upp en enskild 

titel i en särskild ny upplaga som sedan säljs till kraftigt reducerat pris skall typiskt 

sett betraktas som en lågprisutgåva, vilket kräver särskilt avtal med författaren. Inte 

heller en prisnedsättning av en enstaka titel konstituerar en »realisation« enligt 

Mönsteravtalet. 

Definitionen av realisation är av stor vikt för både författare och förläggare, eftersom 

författarens royaltysats påverkas. Enligt § 31 får nämligen författarens royalty sättas 

ned med upp till 50 % av den aktuella utgåvans ursprungliga royaltysats. Det blir 

således den royaltysats som överenskommits för normalutgåvan som blir utgångspunkten 

för diskussionen med förlaget om royaltyn för de exemplar som reas. 

[39]


För författaren blir alltså konsekvensen att denne vid realisation får en lägre royalty 

på ett lägre f-pris. Ett av motiven till detta förfarande är att den realisation förlaget får 

företa med stöd av Mönsteravtalet är realisation av restupplagan av normalutgåvan 

(se § 30 st. 1). Det skall alltså vara fråga om så kallad »lagerrensningsrea« för att 

författarens royaltysats skall få påverkas. Typiskt sett skall det alltså röra sig om 

exemplar som annars svårligen skulle kunna avsättas. Andra typer av prissänkningar 

påverkar inte författarens royaltysats. Det skall i sammanhanget erinras om att royaltyn 

skall beräknas på det av förlaget fastställda och åsatta f-priset, vilket innebär att 

såväl tillfälliga prissänkningar, rabatteringar vid »särskilda affärsuppgörelser« eller 

prissänkningar som företas av återförsäljaren inte skall påverka royaltyunderlaget (se 

s. 9). 

På grund av realisationens stora betydelse för författarersättningen, innehåller realisationsreglerna 

ett antal »spärregler« som förhindrar att realisation används på ett 

sätt som författaren inte haft anledning att förutse. Enligt § 30 får följaktligen realisation 

ske först sedan två år förflutit efter utgången av det år då första upplagan av normalutgåvan 

utkom. Bestämmelsen är utformad så att man inte skall behöva hålla reda 

på exakt utgivningsdag – realisationstidpunkten bestäms av utgivningsåret. 

Emellertid får förlaget även realisera restupplagan av normalutgåvan om verket enligt 

överenskommelse med författaren återutgivits i lågprisutgåva eller pocketutförande. 

Författaren bör således vid tecknande av förlagsavtal rörande lågprisutgåva även ha 

denna konsekvens i åtanke. Denna nya regel skall ses mot bakgrund av att ett verk 

som enligt både författare och förlag är »moget« för exempelvis en pocketutgivning 

också normalt bör ha dalande försäljningssiffror avseende normalutgåvan. Observera 

dock att facklitterära verk av årsbokskaraktär får realiseras tidigare än två år efter 

utgivningen enligt § 30 st. 2. 

Författaren har rätt att lösa in restupplaga innan hans bok tas med i realisation. 

Förlaget skall skriftligen informera författaren om den planerade realisationen. 

Därefter har författaren en månad på sig att lösa in hela restupplagan eller en 

del av den. På detta sätt kan författaren alltså förhindra att realisation genomförs. 

Inlösningspriset får sättas till högst det f-pris som gäller för realisationen (§ 30 st. 3). 

Efter realisation – en eller flera – får förlaget bortslumpa eller förstöra eventuellt 

kvarvarande restupplaga. Författaren har ingen rätt till royalty på exemplar som bortslumpas, 

men förlaget är under alla omständigheter skyldigt att först underrätta författaren, 

som har rätt att inom en månad inlösa restpartiet eller del av det. Efter realisation 

har författaren dessutom rätt att på eget initiativ inlösa restupplaga och då till 

ett pris som får vara högst hälften av det vid realisationen använda f-priset (§ 32 st. 

2). 

I inget fall får förlaget bortslumpa eller förstöra upplaga utan överenskommelse med 

författaren. Före slutmakulering skall författaren erbjudas att från förlagets lager utan 

[40]


kostnad få exemplar av boken, dvs. författaren får på egen bekostnad ta sig till förlagets 

lager och får där hämta exemplar som således är gratis (§ 32 st. 3). 

Enligt förbundets erfarenhet har en del förlag under senare år använt realisationsbegreppet 

alltmer inkonsekvent och slarvigt. Man har i vissa fall felaktigt använt förlagsavtalets 

realisationsbegrepp för att få till stånd specialöverenskommelser som 

närmast kan liknas vid »särskilda affärsuppgörelser« där författarens royalty reduceras 

kraftigt. Detta – i kombination med att olika försäljningskampanjer blivit vanligare 

förekommande – har bidragit till att skapa oreda kring såväl begreppen som 

motiven bakom den avtalsenliga realisationen. Det kan därför vara bra att vända sig 

till förbundets jurister vid förfrågan om realisation. 

RETURER OCH SÄRSKILD 

ANVÄNDNING [§§ 33–34] 

Bestämmelsen i § 33 om avdrag för returer överensstämmer i huvudsak med ram-avtalet. 

En skillnad är dock att ram-avtalet innehöll en rätt för förlaget att under första 

utgivningsåret göra ett schablonmässigt avdrag. Regeln hade sin grund i det abonnemangsavtal 

mellan Bokförläggareföreningen och Bokhandlareföreningen som har 

upphört (och som inte återspeglar dagens leveransvillkor). 

I § 34 stadgas – liksom i ram-avtalet – att författaren har rätt till lägst 25 friexemplar 

vid första upplaga av normalutgåva och lägst 35 exemplar vid motsvarande lågprisutgåva. 

Vid följande upplagor är lägsta tillåtna antalet friexemplar 15 respektive 20. 

Friexemplaren kan författaren använda som gåva eller när han/hon vill presentera sitt 

författarskap etc. Till skillnad från förlagets »fria« exemplar skall författarens friexemplar 

inte märkas på något sätt. 

Tvistelösning [§ 35] 

Avtalets tvistlösningsparagraf kan sägas fylla två funktioner. För det första understryks 

det samarbetsklimat som är önskvärt i det långsiktiga samverkansprojekt som 

utgivning av ett litterärt verk innebär. Detta görs genom att ålägga parterna en skyldighet 

att inledningsvis söka lösa meningsskiljaktigheter genom direkt förhandling. I 

en sådan förhandling kan Författarförbundets medlemmar erbjudas biträde av förbundets 

jurister. 

Den andra funktionen är att tydliggöra att eventuellt kvarstående tvister skall lösas av 

svensk domstol med tillämpning av svensk rätt. Detta kan tyckas vara en överflödig 

reglering, men den skall ses mot bakgrund av de s.k. skiljedomsklausuler som kan 

dyka upp i avtal om författarprestationer. Ett skiljedomsförfarande kan bli mycket 

kostbart och detta gynnar regelmässigt den ekonomiskt starkare parten. Förbundet 

[41]


avråder från att ingå avtal som innehåller skiljedomsklausuler. Det skall dock påpekas 

att även domstolsprocesser i allmän domstol kan bli kostbara för den tappande parten. 

Det kan vara bra att teckna en verksamhetsförsäkring för författarrörelsen, trots 

att författarverksamheten kanske inte kräver dyra arbetsredskap. Se dock till att verksamhetsförsäkringen 

innehåller ett rättsskyddsmoment som även omfattar upphovsrättstvister. 

Författarförbundet har sedan ett antal år tagit fram en sådan försäkring i 

samarbete med Gefvert Försäkringsmäklare. Ytterligare information kan fås via förbundskansliet. 

[42]

MÖNSTERAVTAL – BOK 

Denna villkorsbilaga har antagits av Sveriges Författarförbund den 30 september 2004 

och rekommenderas av förbundet för tillämpning i avvaktan på lagstiftning 

innebärande att de litterära upphovsmännen ges en starkare ställning 

som avtalsslutande part på området för utgivning av allmänlitteratur. 

UTGIVNING AV LITTERÄRT VERK I BOKFORM 

 

Inledande bestämmelser 

§ 1 villkorens omfattning 

[Mönsteravtal – Bok] 

Dessa minimivillkor avser förlagsavtal som tecknas mellan författare som är medlem i 

sff och förlag inom området för allmänlitteratur. Hänvisning skall i förlagsavtalet göras 

till dessa villkor, som tar sikte på normalfallen av utgivning av litterära verk. De är inte 

ämnade för 

1. rent vetenskaplig utgivning 

2. ordböcker, uppslagsverk, kartor o.d. 

3. läromedel 

4. verk där författaren eller förlaget gör en mer omfattande redaktionell insats 

§ 2 förlagsavtalsformulär 

I anslutning till dessa villkor föreligger ett förlagsavtalsformulär som skall användas vid 

träffande av enskilt förlagsavtal. 

Är villkoren icke direkt tillämpliga på viss utgivning, skall de dock lända till efterrättelse 

i den utsträckning detta är möjligt. 

Överenskommer författare och förlag i sådana enskilda fall om tillägg till eller avvikelse 

från dessa villkor, skall sådant tillägg eller avvikelse uttryckas skriftligen. Att sådant 

tillägg eller avvikelse föreligger bör noteras på förlagsavtalsformuläret. 

§ 3 terminologi 

Nedan och i förlagsavtal används följande terminologi: 

f-pris = Det av förlaget åsatta, dvs. det av förlaget exklusive eventuella rabatter 

fastställda, förlagspriset exklusive moms som gäller vid försäljning från förlaget till 

bokhandlare eller annan genom vilken försäljning sker till allmänheten. 

försäljningsroyalty = Royalty beräknad på antalet försålda exemplar. 

[43]

intäkt = Förlagets bruttointäkt från försäljning av verket. 


lågprisutgåva = Ny utgåva av tidigare utgivet verk och vars pris med beaktande av 

eventuell penningvärdesförändring motsvarar högst 70 % av normalutgåvans pris, såsom 

kartonnageutgåva och pocketutgåva. 

manuskript = Författarens text samt i förekommande fall de bilder som författaren 

önskar skall ingå i verket och till vilka författaren är rättighetshavare. Därutöver ingår i 

förekommande fall författarens anvisning beträffande illustration. Vid ny utgåva avses 

med manuskript det redan i bokform föreliggande verket. 

normalutgåva = Den utgåva som avser första utgivningen av ett verk eller senare 

utgivning till pris som med beaktande av eventuell penningvärdesförändring motsvarar 

det som gällde vid första utgivningen. 

produktionsroyalty = Royalty beräknad på antalet framställda exemplar. 

realisation = Av förlaget organiserad försäljning med kraftig prisnedsättning under 

viss begränsad tid av ett relativt stort sortiment av förlagets titlar i bokform. 

royalty = Författares ersättning beräknad i procent av royaltyunderlag. 

royaltyunderlag = Det av förlaget åsatta f-priset på vilket royaltyprocenten skall 

beräknas. 

tryckerisedel = Intyg av tryckeriets föreståndare eller från särskilt ansvarig person 

inom förlaget om antalet framställda exemplar av boken. 

upplaga = Det antal exemplar av ett verk som förlaget vid ett och samma tillfälle låter 

framställa i bokform. Ny upplaga är sådan upplaga som i förhållande till tidigare utgiven 

upplaga har ett oförändrat innehåll och utförande, varvid korrekturändringar och rena 

uppdateringar av enkla faktauppgifter o.d. inte skall ses som en förändring av innehållet. 

En boks upplaga skall beträffande lyrik, dramatik, aforismer och essäer vara lägst 500 

exemplar och beträffande övrig skönlitteratur, facklitteratur och barn- och 

ungdomslitteratur vara lägst 1 000 exemplar. 

utgivning = Då exemplar av verket med upphovsmannens samtycke förts i handeln 

eller eljest blivit spridda till allmänheten. 

ny utgåva = Upplaga som i förhållande till tidigare utgiven upplaga innebär en 

förändring av viss betydelse, såsom revidering av innehåll, utgivning i ny bandtyp eller 

under nytt förlagsnamn. 

Förlagsavtalets omfattning 

§ 4 upplåten rättighet 

Genom förlagsavtalet upplåter författaren till förlaget ensamrätt att i bokform utge 

verket på svenska språket. 

Förlaget äger bestämma antalet upplagor och dessas storlek utöver de miniminivåer som 

anges i § 3. 

[44]

För det fall förlaget vill utge del av verket, skall särskild överenskommelse om sådan 

utgivning träffas. 

Författaren har inte rätt att på svenska språket förfoga över verket i bokform förrän 

förlagsrätten återgått till författaren. 


Utan hinder av vad som föreskrivits ovan har författaren rätt att inkludera verket i sina 

samlade eller valda skrifter sedan tolv år förflutit efter utgången av det år under vilket 

verket första gången utgavs. 

§ 5 tillgängliggörande av 

verket i annan form än bokform 

Författaren har inte rätt att förfoga över verket i annan form än bokform, om 

tillgängliggörande av litterärt verk i sådan annan form vid tiden för avtalets ingående 

utgjort en del av förlagets ordinarie verksamhet, förrän ett år förflutit från tidpunkten 

för första utgivning av verket i bokform. 

Vill författaren under detta första år förfoga över verket i form som träffas av bestämmelsen 

i föregående stycke, skall han först erbjuda förlaget rätten att tillgängliggöra 

verket i den aktuella formen. Önskar förlaget förvärva rätten och skyldigheten att 

tillgängliggöra verket i den aktuella formen, skall detta bekräftas skriftligen inom två 

månader från det att erbjudandet framställts. Om så ej sker eller om förlaget meddelar 

att det inte önskar att förvärva rätten, har författaren oaktat vad som stadgas i 

föregående stycke rätt att fritt förfoga över verket i den aktuella formen. 

Oaktat vad som stadgas i stycke 1 och 2 ovan, har författaren så länge förlagsrätten består 

en skyldighet att, om han avser att förfoga över verket i annan form än bokform, upplysa 

förlaget härom. 

§ 6 förlagsavtalets omfattning 

i tiden och återgång av förlagsrätten 

Förlagsrätten består längst intill utgången av det femte året efter det senaste upplaga 

utgivits. Förlängning om högst fem år kan överenskommas mellan parterna genom 

särskild skriftlig överenskommelse som får träffas tidigast efter utgången av det fjärde 

året efter det senaste upplaga utgivits. 

Förlagsrätten upphör dock omedelbart om författaren skriftligen begär det efter 

mottagande av redovisning vari förlaget för en redovisningsperiod redovisat en 

försäljning av verket som inte överstigit 50 exemplar eller det större antal exemplar som 

särskilt överenskommits. 

Förlagsrätten upphör också om åtgärder efter realisation enligt § 32 får till resultat att 

verket ej längre finns i lager. 

När förlagsrätten upphör, återgår alla rättigheter enligt förlagsavtalet till författaren. 

Förlagets skyldighet att redovisa enligt avtalet består dock även sedan förlagsrätten 

upphört. Förlaget har rätt att intill utgången av det andra året efter det år då 

förlagsrätten upphörde sälja, realisera, bortslumpa eller förstöra exemplaren som finns i 

lager vid tidpunkten för förlagsrättens upphörande. 

[45]


Önskar författaren efter förlagsrättens upphörande på nytt förfoga över verket i bokform 

på svenska språket, skall han först skriftligen erbjuda förlaget att förvärva rätten. 

Förklarar sig förlaget inte vilja utge verket på nytt eller föranleder erbjudandet inget nytt 

förlagsavtal inom två månader från det att erbjudandet kommit förlaget tillhanda, 

föreligger ej skyldighet för författaren att lämna sådant erbjudande beträffande senare 

utgåvor. 

§ 7 överlåtelse av förlagsrätt 

Utan författarens medgivande må förlaget inte överlåta sin förlagsrätt enligt förlagsavtal 

annat än i samband med överlåtelse av hela sin förlagsrörelse eller särskild del därav. 

Sker överlåtelse svarar överlåtaren även fortsättningsvis för förlagsavtalets fullgörande 

gentemot författaren. 

Om förlaget försätts i konkurs upphör förlagsrätten med omedelbar verkan. Om förlaget 

inställer sina betalningar, bjuder ackord eller – om fråga är om juridisk person – träder i 

likvidation, har författaren rätt att omedelbart uppsäga avtalet. Förlaget har dock rätt att 

under tid som anges i § 6 st. 3 fullfölja utgivningen på avtalade villkor beträffande 

exemplar av verket som finns i lager vid tidpunkten för betalningsinställelsen, 

erbjudandet av ackord eller likvidationen. 

Författarens förpliktelser m.m. 

§ 8 manuskript 

Är manuskript inte avlämnat i samband med att förlagsavtal sluts, skall senaste 

avlämningsdag bestämmas i förlagsavtalet. Manuskriptet skall vara utformat enligt 

förlagets av författaren godkända anvisningar. Om författaren med särskild motivering 

försett manuskriptet med anvisningar för den typografiska och/eller illustrationsmässiga 

utformningen, är förlaget skyldigt att följa anvisningarna om överenskommelse ej 

träffats om avsteg från dessa. 

Manuskript bör avlämnas i digital form och skall – i förekommande fall – stämma 

överens med överenskommet omfång och format samt vara färdigt, dvs. fullt utarbetat 

och färdigt till innehåll och språklig form. 

Har vid sättningen (motsvarande) utan författarens samtycke gjorts väsentliga avsteg 

från anvisningar eller överenskommelse får författaren påkalla ny sättning. Sker ej på 

begäran ny sättning, äger författaren häva avtalet och behålla uppburet honorar. 

Manuskriptet skall vara i sådant skick att förlaget inte på grund av otydlighet får extra 

kostnad för framställningen. Till manuskript avlämnat i digital form skall fogas en 

pappersutskrift. Exemplar i digital form skall förvaras hos författaren. Manuskript som 

endast föreligger i pappersform skall inges i kopia till förlaget. Originalet skall förvaras 

hos författaren och förblir dennes egendom. 

Har manuskript inte avlämnats inom avtalad tid och/eller i sådant skick som anges ovan, 

har författaren rätt till en tidsfrist om högst två månader för avlämnande och/eller 

iordningställande i tryckfärdigt skick. Om denna överskrids har förlaget rätt att häva 

[46]

avtalet. Samma rätt tillkommer förlaget om beställt manuskript ej på ett rimligt sätt 

motsvarar det verk varom överenskommelse träffats. 


Avlämnat manuskript är godkänt av förlaget om detta inte inom två månader skriftligen 

anmält sin uppfattning att manuskriptet inte svarar mot vad som avtalats. 

anmärkning: Särskild ersättning skall utgå till författaren när denne enligt 

överenskommelse levererar manuskriptet i överenskommet digitalt format. Detsamma 

skall gälla då författaren levererar färdiga illustrationer i digitalt format (se Formulär för 

förlagsavtal – Bok). 

§ 9 korrektur 

Författaren har rätt och är skyldig att läsa korrektur eller motsvarande. För sådan 

läsning utgår inte särskild ersättning. 

Återsänder inte författaren korrektur inom tre veckor eller den tid varom särskild 

överenskommelse träffats, anses författaren ha godkänt detsamma och därmed ha givit 

förlaget rätt att utge verket. Alternativt har förlaget rätt att efter viss till författaren 

meddelad tidsfrist häva avtalet på motsvarande sätt som stadgas i § 8 st. 5. 

Förlagets rätt enligt ovan gäller endast om det på förhand underrättat författaren om när 

korrektur kan väntas. 

§ 10 ändringar i manuskript 

Sedan manuskript godkänts för utgivning har författaren inte rätt att utan förlagets 

samtycke därtill företa sådana ändringar som väsentligt ändrar verkets karaktär eller 

omfång. 

Vill författaren trots detta genomföra sådana ändringar, äger förlaget ej ge ut verket i 

tidigare godkänt skick men har rätt att häva avtalet. 

§ 11 utformning m.m. 

Efter samråd med författaren och med iakttagande av gjorda överenskommelser och 

författarens ideella rätt beslutar förlaget om verkets utformning, bl.a. beträffande 

typografi, layout, illustrering och omslag. 

Författaren skall ges tillfälle att granska och ge synpunkter på verkets utformning i ovan 

nämnda avseenden. Väsentliga avvikelser från av författaren i manuskript eller på 

motsvarande sätt givna anvisningar skall godkännas av författaren. Sker ej på begäran 

rättelse, äger författaren häva avtalet och behålla uppburet honorar. 

§ 12 verkets originalitet 

och utanförstående upphovsmän 

Författaren garanterar att verket är en produkt av författarens eget arbete och inte 

innebär intrång i annans upphovsrätt. 

[47]


Om det i verket ingår bidrag av annan än författaren, åligger det författaren att upplysa 

förlaget härom samt att lämna förteckning över källor och upphovsmän till 

ifrågavarande bidrag. I de fall bidragen bearbetats, avkortats eller ändrats skall 

författaren lämna uppgifter till förlaget härom. Förlaget ansvarar för att uppgörelser 

träffas om användningen av bidrag 

enligt författarens anvisningar. 

Förlagets allmänna förpliktelser 

§ 13 utgivningsskyldighet 

Förlaget skall utge verket inom i förlagsavtalet angiven tid, räknad från det att 

författaren avlämnat färdigt manuskript eller motsvarande underlag. Om inte annat på 

grund av särskilt angivna skäl överenskommes, skall verket vara utgivet inom högst 18 

månader från utgången av den månad då färdigt manuskript avlämnades. 

Förlaget skall sörja för verkets spridning genom adekvata marknadsföringsåtgärder samt 

fullfölja utgivningen i den omfattning som betingas av möjligheterna till avsättning och 

övriga omständigheter. 

Om författaren så begär, skall förlaget redovisa en marknadsföringsplan för verket. 

Underlåter förlaget att utge verket inom tid som i första stycket anges eller försummar 

förlaget annars sina skyldigheter enligt denna paragraf äger författaren häva 

förlagsavtalet och därvid behålla uppburet honorar. Har genom försumlighet tillfogats 

författaren skada som inte täcks av uppburet honorar är han/hon berättigad till 

skadestånd härför. 

Om utgivningen försvårats av omständigheter över vilka förlaget inte kunnat råda, skall 

förlaget med författaren överenskomma om skälig förlängning av avtalad tid. 

§ 14 allmänna bestämmelser 

om royalty och garantihonorar 

Författarens honorar utgår enligt royaltyprincipen, dvs. beräknas i procent av 

royaltyunderlaget. 

När försäljningsroyalty tillämpas utgår garantihonorar utan återbetalningsskyldighet 

med minst 50 % av beräknad royalty för första upplagan av utgåvan ifråga exklusive 

friexemplar enligt §§ 18 och 34. 

Sedan royaltyunderlaget och upplagan slutligen fastställts skall garantibeloppet justeras i 

enlighet med vad som överenskommits i det enskilda förlagsavtalet. Eventuellt 

överskjutande belopp författaren tillgodo skall utbetalas till författaren enligt fjärde 

stycket. Sker framställning av ny upplaga/nya upplagor under första utgivningsåret 

kompletteras garantibeloppet med minst 50 % av den beräknade royaltyn för denna 

upplaga/dessa upplagor. Garantihonoraret avräknas från sedermera utfallande 

försäljningsroyalty. 

[48]

Garantihonorar skall utbetalas senast 30 dagar efter det att förlagsavtal tecknats. 

Eventuellt överskjutande garantihonorar skall utbetalas senast 30 dagar efter det att 

royaltyunderlag och upplaga slutligen fastställts. 

Royaltyskuld till författaren i anledning av verkets utgivning betalas ut vid det 

royaltyredovisningstillfälle som inträffar närmast efter det att royaltyskulden 

sammantaget överstiger 200 kronor. 

§ 15 sociala avgifter/särskild löneskatt 


För det fall förlaget enligt lag är skyldigt att erlägga sociala avgifter/särskild löneskatt på 

överenskommet honorar har förlaget rätt att reducera överenskommen royaltysats i den 

omfattning som svarar mot den lagstadgade skyldigheten. 

§ 16 märkning 

Varje exemplar skall förses med sådan copyrightbeteckning som anges i artikel III i 

Världskonventionen om upphovsrätt: ©, åtföljd av upphovsrättsinnehavarens namn och 

årtal för den första publiceringen, anbragt på sådant sätt och på sådan plats att det klart 

utvisar att upphovsrätten är förbehållen. 

§ 17 ny upplaga respektive ny utgåva 

Om minst ett år förflutit sedan senaste upplaga utkom skall förlaget, innan det låter 

framställa ny upplaga, skriftligen underrätta författaren därom. 

Vid varje ny utgåva skall särskilt avtal träffas med författaren om villkoren härför. När 

försäljningsroyalty tillämpas skall nytt garantihonorar utges (jfr § 14). 

Förlagets fria användning 

§ 18 förlagets fria användning 

av verk och utdrag ur verk 

Av enligt bestyrkt tryckerisedel (eller motsvarande) framställd upplaga får förlaget fritt 

använda av första upplaga högst 5 %, dock minst 100 exemplar och högst 500 exemplar 

och av senare upplagor högst 5 % av framställda exemplar till friexemplar för författaren 

och för sedvanlig marknadsföring såsom utdelning för anmälan och andra 

reklamändamål. 

Utöver vad som anges i föregående stycke har förlaget även rätt att av första upplagan av 

utgivet verk, samt av upplaga som förs i handeln mer än tre år efter det att senaste 

upplaga utgavs, fritt använda 5 % av upplagan, dock minst 100 och högst 500 exemplar, 

till läsexemplar i bokhandeln. 

För marknadsföring av verket får återges kortare utdrag ur verket i bokkatalog, annonser 

och annan reklam, i bokklubbstidningar samt i digital information och på hemsidor 

avsedda för marknadsföring av verket, även utan att sådan särskild överenskommelse 

enligt 4 § 4 st. föreligger. Förlaget får i samma syfte låta visa eller offentligen framföra 

kortare utdrag ur verket. Utdraget, visningen eller framförandet får inte innebära sådan 

[49]


användning av verket att upphovsmannens litterära eller konstnärliga egenart eller 

anseende kränks, och inte återges i sådan form eller sådant sammanhang att det är 

kränkande för upphovsmannen. Ej heller får denna användning komma i konflikt med 

det normala nyttjandet av verket. Med verket avses även eventuella tillhörande 

illustrationer och fotografier till vilka författaren är upphovsman. 

För exemplaranvändning och användning enligt ovan utgår inte ersättning till 

författaren. Antalet använda exemplar och deras användning skall dock, liksom skadade 

och förkomna exemplar, redovisas i enlighet med § 19 nedan. 

Redovisning 

§ 19 redovisningstermin och redovisningens form 

Redovisning av sådan försäljning som grundar rätt till royalty skall i den mån inte annat 

framgår nedan ske i redovisningsterminer omfattande högst tolv månader, med 

utbetalning av royalty senast tre månader efter redovisningsterminens slut. 

Redovisning, särskild för varje utgåva, skall innehålla tydlig uppgift om 

• totalt antal enligt bestyrkt tryckerisedel (eller motsvarande) framställda 

exemplar eller uppgift om inneliggande lager vid redovisningsterminens början 

• antalet tidigare och under terminen skadade eller förkomna exemplar 

• antalet tidigare och under terminen enligt §§ 18 och 34 använda ersättningsfria 

exemplar 

• totalt antal utlevererade exemplar minus returer enligt § 33 med angivande av 

tillämpligt royaltyunderlag och royaltysats 

• inneliggande lager vid terminens utgång 

• makulerade exemplar 

• saldo författaren eller förlaget till godo 

• på royaltyersättningen belöpande mervärdesskatt 

• författarens organisationsnummer/personnummer 

På redovisningshandlingen skall för redovisningen inom förlaget ansvarig person anges. 

§ 20 författarens kontrollrätt 

Om författaren inom tre månader efter det att han mottagit redovisning skriftligen begär 

det, skall han ges möjlighet att genom ombud granska förlagets bokföring vad avser 

redovisning till författaren. Sådant ombud skall vara auktoriserad eller godkänd revisor 

eller av sff utsedd förtroendeman. Ombudet har inte rätt att yppa vad denne vid 

granskningen erfarit utöver vad som är nödvändigt för syftet med uppdraget. 

Förlaget är skyldigt att i tio år bevara kopior av redovisning som tillställts författaren och 

att under denna tid hålla dem tillgängliga för författaren eller författarens ombud. 

§ 21 redovisningsskyldighetens upphörande 

Förlagets skyldighet att lämna redovisning upphör när förlagsrätten återgått till 

författaren och förlagets rätt beträffande inneliggande lager enligt § 6 st. 3 eller § 7 st. 2, 

löpt till ända. 

[50]

Senare ändringar och ändrade förhållanden 

§ 22 bearbetning 


Är parterna ense om att bearbetning skall ske inför ny utgivning av verket i bokform, 

skall författaren inom ramen för enligt förlagsavtalet överenskommen royalty i skälig 

omfattning verkställa bearbetningen. Är sådan bearbetning mera omfattande utgår, när 

försäljningsroyalty är överenskommen, garantibelopp enligt § 14. 

Kan eller önskar författaren inte själv utföra bearbetningen skall den ske genom 

förlagets försorg i samråd med författaren; om de ekonomiska villkoren träffas därvid 

särskild överenskommelse. 

Författaren har dock alltid rätt att inför ny utgivning av verket som skall ske mer än ett 

år från senaste utgivningstillfälle, revidera verket. Revideringen får dock inte innebära 

väsentlig ändring av verkets karaktär eller omfång. Författare som önskar revidera sin 

text skall lämna meddelande härom inom fjorton dagar efter mottagandet av 

underrättelse enligt § 17. 

För det fall sådan – med förlaget ej överenskommen – revidering medför att ny utgåva 

av verket utges, har författaren ej rätt till nytt garantihonorar enligt § 17. 

§ 23 ändrade förhållanden 

Har sedan verket första gången utgavs inträffat sådana ändrade förhållanden i 

konstnärligt, politiskt eller sakligt avseende som från början med säkerhet skulle ha 

avhållit författaren eller förlaget från att utge verket i det utgivna skicket, må den part 

som så önskar förbjuda att ny upplaga eller ny utgåva utges av förlaget. Vill någon av 

parterna utge verket i omarbetat skick, blir detta beroende av särskilt avtal. 

Del av verk 

§ 24 antologi 

Författaren äger rätt att inkludera del av verket i antologi på annat förlag om 

antologibidragets omfattning icke överstiger den mängd som avses i 18 § 

upphovsrättslagen. 

Beträffande facklitterära verk gäller dock alltid vad nedan anges i tredje stycket. 

Vill författaren i andra fall än de som anges i första stycket inkludera del av verk i 

antologi skall författaren så länge förlagsrätten består ha förlagets samtycke härtill. Om 

förlaget vill förvärva rätt att ge ut del av verket på sätt som anges i § 4 st. 3, eller 

inkludera del av författarens verk i antologi, skall förlaget träffa särskild uppgörelse om 

detta med författaren. 

Användning av del av författares verk i s.k. skolboksantologi enligt 18 § 

upphovsrättslagen omfattas ej av avtal träffat i enlighet med dessa villkor. 

[51]

Ekonomiska villkor 

§ 25 royaltyberäkning och slutlig royaltynivå 


Ersättningsformen är royalty som beräknas i procent av royaltyunderlaget, vilket utgörs 

av det av förlaget åsatta f-priset. Författaren har därvid möjligheter att anlägga 

synpunkter på prissättningen. 

Vid försäljning genom bokklubb och liknande affärsuppgörelser där ett större antal 

exemplar säljs till en kund i vars verksamhet förlaget eller förlagets ägare har ett 

bestämmande inflytande får det åsatta f-priset sättas ned med högst 25 %. 


exemplar säljs till en kund i vars verksamhet förlaget eller förlagets ägare inte har ett 

bestämmande inflytande upprättas särskilt royaltyavtal, varvid för bok som säljs till 

bokklubbs tilläggssortiment det åsatta f-priset får sättas ned med högst 40 %. 

Royaltyn beräknas antingen på antalet försålda exemplar (§ 26) eller på antalet tryckta 

exemplar (§ 28). 

§ 26 försäljningsroyalty 

Överenskommelse om tillämplig royaltysats träffas i varje enskilt fall och anges i 

förlagsavtalet. För verk som omfattas av dessa grundvillkor är författarens minimiroyalty 

vid inbunden normalutgåva följande: 

Oillustrerat verk ................................................................................... 25,5 % 

Illustrerade verk 

Med illustrerade verk avses sådana verk som innehåller mer än enstaka, av parterna 

överenskomna, illustrationer där illustrationsgraden är lägst 2 % av satsytan. 

Illustrationsgraden beräknas som av utomstående upphovsman gjorda illustrationers 

andel av verkets totala satsyta. 

Med en illustrationsgrad upp till 10 % .............................................23–25,5 % 

Med en illustrationsgrad upp till 20 %............................................ 20,4–23 % 

Med en illustrationsgrad upp till 30 % ..........................................17,9–20,4 % 

Med en illustrationsgrad upp till 40 %...........................................15,3–17,9 % 

Med en illustrationsgrad om 40 % och därutöver lägst...................lägst 12,8 % 

anmärkning: Ovanstående royaltysatser avseende illustrerade verk avser situationen 

när författaren är huvudupphovsman och hans/hennes manuskript utgör grunden för 

förlagets produktionsbeslut. 

Ovanstående royaltysatser avser ersättningen till författaren. Förlaget svarar för honorar 

till bildupphovsmännen. Svarar författaren för färdiga illustrationer skall dessa 

tillgodoräknas författaren vid royaltysatsens beräknande. 

anmärkning: För s.k. bolagsböcker, dvs. när författare och illustratör tillsammans 

levererar ett fullständigt verk med text och illustrationer, skall utgångspunkten vara dels 

[52]


att upphovsmännens gemensamma royaltyanspråk är 25,5 %, dels att upphovsmännen 

själva bestämmer fördelningen mellan sig. 

§ 27 övriga beräkningsgrunder för royalty 

Om författaren enligt överenskommelse med förlaget svarar för illustrationshänvisningar, 

skall författaren lämna källanvisningar och illustrationsförlagor av enklare 

karaktär, exempelvis i form av streckteckningar. Av författaren utförda eller framtagna 

(upphovsrättsligt fria) enklare tabeller, kurvor och diagram, där endast mindre 

justeringar krävs räknas ej i royaltyhänseende som illustration. Sådant, med förlaget 

överenskommet, arbete skall dock tillgodoräknas författaren vid royaltysatsens 

bestämmande eller arvoderas särskilt. 

Överenskommelse om royaltynivå understigande dem som anges ovan (i § 26) får endast 

göras om bokens speciella utformning medför extraordinära produktionskostnader för 

utgåvan ifråga. 

anmärkning: Det åligger förlaget att visa på extraordinära produktionskostnader. 

Sådana kostnader kan grunda sig på för verket speciella förutsättningar för tryck och 

form. 

§ 28 produktionsroyalty 

Vid överenskommelse om produktionsroyalty skall denna uppgå till lägst 80 % av en 

överenskommen försäljningsroyaltysats för utgivningen ifråga. Reduktion av 

royaltysatsen enligt denna bestämmelse får ej ske om f-priset på titeln sätts ned vid 

försäljning genom bokklubb och liknande enligt bestämmelserna i § 25 st. 2 och 3. 

Hälften av det beräknade honoraret för första upplagan är förfallet till betalning senast 

30 dagar efter det att förlagsavtal tecknats. När bestyrkt tryckerisedel (motsvarande) 

föreligger fastställs slutligen honoraret för hela upplagan, varefter återstoden av 

honoraret är förfallet till betalning. För följande upplagor är honoraret förfallet till 

betalning när bestyrkt tryckerisedel (motsvarande) föreligger. 

§ 29 royalty vid återutgivning 

av titel i lågpris- eller pocketutförande 

Royaltyn vid utgivning av lågprisutgåva t.ex. i form av i s.k. kartonnage uppgår till lägst 

60 % av normalutgåvans lägsta royaltysats. 

För pocketböcker i upplaga upp till 8 000 exemplar uppgår dock royaltysatsen till lägst 

13,75 %. För exemplar därutöver uppgår royaltysatsen till lägst 16,5 %. 

Särskilt avtal skall träffas för varje utgåva. 

Realisation 

§ 30 förlagets rätt att realisera 

Sedan verket enligt överenskommelse med författaren återutgivits i lågprisutgåva eller 

pocketutförande får förlaget realisera restupplagan av normalutgåvan av verket på sätt 

[53]

som framgår av § 3. Sådan realisation får under alla förhållanden ske två år efter 

utgången av det år då första upplagan av normalutgåva utkom. 

Facklitterära verk av årsbokskaraktär må av förlaget realiseras tidigare, dock tidigast 

sedan ett år förflutit efter utgivningen. 


Innan verk medtas i realisation skall förlaget skriftligen underrätta författaren härom. 

Författaren har därefter rätt att inom en månad inlösa restupplagan eller del därav. Om 

förlaget så önskar må det från inlösen undanta högst 100 exemplar. Inlösenpriset må 

sättas till högst det för realisationen gällande f-priset. Om ej annat överenskommits 

mellan förlaget och författaren utgår realisationsroyalty på de exemplar författaren 

köper. 

§ 31 royalty 

Vid realisation uppgår royaltyn till lägst 50 % av utgåvans ursprungliga royaltysats. 

§ 32 åtgärder efter realisation 

Återstår efter en eller flera realisationer alltjämt en restupplaga, har förlaget rätt att utan 

ersättning till författaren efter eget val bortslumpa eller förstöra upplagan. Förlaget skall 

dock först underrätta författaren, som har rätt att inom en månad inlösa partiet eller del 

därav. 

Även utan föregående initiativ från förlaget har författaren rätt att efter realisation 

inlösa restupplaga. Inlösenpriset skall motsvara högst hälften av det vid senaste 

realisation tillämpade f-priset. Royalty utgår ej. 

Författaren skall före slutmakulering erbjudas att utan vederlag utfå exemplar av verket 

fritt förlagets lager. 

Returer och särskild användning 

§ 33 returavdrag 

Då förlagsavtal med försäljningsroyalty träffas görs avdrag för de faktiska returerna 

under varje redovisningsperiod. 

§ 34 författarens friexemplar m.m. 

För varje upplaga erhåller författaren friexemplar. Antalet friexemplar skall för första 

upplagan uppgå till minst 25 vid normalutgåva och minst 35 vid lågprisutgåva. För 

följande upplagor skall minimiantalet vara 15 respektive 20. Vid utgivning av verket i ny 

utgåva utgår minst samma antal friexemplar som för första upplagan. 

Önskar författaren därutöver köpa exemplar av eget verk, erlägger författaren härför 

högst f-priset jämte mervärdesskatt. 

[54]

§ 35 tvistelösning 


Uppstår tvist med anledning av förlagsavtal, skall parterna i första hand försöka lösa 

tvisten genom förhandlingar. För det fall parterna inte kan enas, skall tvisten lösas av 

svensk domstol med tillämpning av svensk rätt. 

[55]

KONTRAKTSFORMULÄR – BOK 

Detta formulär för förlagsavtal har antagits av Sveriges Författarförbund den 30 

september 2004. Det är avsett att användas vid förlagsavtal som träffas enligt de 

villkor för utgivning av litterärt verk i bokform som rekommenderas av Sveriges 

Författarförbund enligt Mönsteravtal för bokområdet som förbundet antagit 

den 30 september 2004 – Mönsteravtal – Bok. I formuläret hänvisas till dessa 

bestämmelser. 

förlagsavtal 

skönlitterärt verk för vuxna 

facklitterärt verk 

litterärt verk för barn/ungdom 

mellan 

[Formulär – Bok] 

Förlaget: 

________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________ 

(adress och organisationsnummer anges) 

och 

Författaren: 

________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________ 

(adress och personnummer/organisationsnummer anges) 

§ 1 

Författaren upplåter till förlaget ensamrätt att i bokform på svenska språket utge författarens 

verk (se Mönsteravtal – Bok § 4) 

________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________ 

(nedan »verket«) på de villkor som anges nedan. 

I detta förlagsavtal regleras – inom ramen för den överenskomna ensamrätten – villkoren för 

[56]

normalutgåva (definition i Mönsteravtal – Bok § 3) 

lågprisutgåva (definition i Mönsteravtal – Bok § 3) 

pocketutgåva (definition i Mönsteravtal – Bok § 29) 

(särskilt avtal träffas för varje utgåva, Mönsteravtal – Bok § 17 st. 2) 

Anges i förekommande fall: 

illustrerat verk 

Färdigt manuskript (motsvarande) (definition i Mönsteravtal – Bok § 3) 

§ 2 

är avlämnat vid detta avtals undertecknande 

skall avlämnas senast den __________________________________________ 

Övrigt material (t.ex. egna illustrationer) 



§ 3 


Verket skall utges inom _____ månader efter avlämnande av färdigt manuskript (motsvarande) 

(se Mönsteravtal – Bok § 14) 

i en beräknad första upplaga om _________ exemplar (definition i Mönsteravtal – Bok § 3). 

Ersättning utgår i form av royalty på ett royaltyunderlag som beräknas till _______ kronor 

(= f-priset) (definition i Mönsteravtal – Bok § 3). 

§ 4 

[57]

alternativ 1 – försäljningsroyalty 

Försäljningsroyalty (se Mönsteravtal – Bok §§ 25–27 samt 29 betr. lågprisutgåva/ 

pocket). 


Redovisningsterminen är bestämd till _____________ – _____________ (Mönsteravtal – 

Bok § 19: »högst tolv månader«). 

a) 

För varje försålt exemplar av boken erlägger förlaget till författaren en royalty om 

____ % av royaltyunderlaget (f-priset) (Mönsteravtal – Bok §§ 25–27 och § 29). 

För exemplar som säljs till eller genom bokklubb och liknande, reduceras royaltyunderlaget 

(f-priset) med ____ %. På detta royaltyunderlag tillämpas den royaltysats som anges i 

föregående stycke (Mönsteravtal – Bok § 25 st. 2 respektive § 25 st. 3). 

b) 

Författaren erhåller senast 30 dagar efter det att förlagsavtal tecknats som garantibelopp utan 

återbetalningsskyldighet, ____________ kronor, motsvarande ____ % av hela honoraret för 

den beräknade första upplagan. När royaltyunderlaget (f-priset) och upplagan slutligen 

fastställts enligt bestyrkt tryckerisedel eller motsvarande (definition i Mönsteravtal – Bok § 

3) skall garantibeloppet justeras i enlighet med dessa uppgifter och eventuellt överskjutande 

belopp författaren till godo vara omedelbart förfallet till betalning (Mönsteravtal – Bok § 14 

st. 2, 3 och 4 samt § 17 st. 2 och § 18). 

c) 

Realiseras boken är royaltysatsen ____ % av royaltyunderlaget (Mönsteravtal – Bok §§ 30– 

32). 

d) 

Royaltyredovisning skall innehålla för författaren tydliga uppgifter som underlag för den 

royalty som skall utbetalas. Utbetalning av royalty skall ske senast 3 månader efter 

redovisningsterminens slut (Mönsteravtal – Bok § 19). 

alternativ 2 – produktionsroyalty 

Produktionsroyalty (se Mönsteravtal – Bok §§ 25–28 samt betr. lågprisutgåva/pocket § 

29). 

a) 

Förlaget erlägger till författaren en royalty om ____ % av royaltyunderlaget (f-priset) 

(se Mönsteravtal – Bok §§ 28 och 29). 

b) 

Författaren erhåller senast 30 dagar efter det att förlagsavtal tecknats hälften av det 

beräknade honoraret för första upplagan (Mönsteravtal – Bok § 28 st. 2). 

När royaltyunderlaget slutligen fastställts och bestyrkt tryckerisedel eller motsvarande 

(definition i Mönsteravtal– Bok § 3) föreligger, fastställs slutligen honoraret för hela första 

[58]


upplagan, varefter återstoden av honoraret är omedelbart förfallen till betalning. För följande 

upplagor är honoraret förfallet till betalning på samma sätt (Mönsteravtal – Bok §§ 18 och 

28). 

Författaren erhåller ____ friexemplar av första upplagan och ____ exemplar av följande 

upplagor (Mönsteravtal – Bok § 34). 

I övrigt gäller för detta förlagsavtal de bestämmelser som upptagits i Mönsteravtalet – 

Bok som Sveriges Författarförbund antagit den 30 september 2004. 

Detta avtal är upprättat i två exemplar av vilka vardera parten tagit ett. 

_________________den__________ __________________den___________ 

§ 5 

§ 6 

författaren förlaget 

____________________________ ________________________________ 

Särskilt avtal mellan författaren och förlaget föreligger om leverans av manuskriptet i 

överenskommen elektronisk form och om ersättning härför. 

[59]


MÖNSTERAVTAL – HÖRBOK 

[Kommentar – Hörbok] 

bakgrund 

När någon vill förvärva en rätt att nyttja en författares verk på ett visst sätt, är det av 

avgörande betydelse att upplåtelsen sker genom ett tydligt avtal, anpassat just för den 

aktuella användningen. I annat fall försämras författarens möjlighet att överblicka, 

värdera och kontrollera den användning som sker av hans eller hennes verk. Författarförbundet 

har därför tagit fram särskilda och separata villkorsbilagor för ett antal 

olika avtalssituationer som en författare kan ställas inför. 

allmänna synpunkter rörande hörboksvillkoren 

Marknaden för hörböcker (eller ljudböcker, som de ibland kallas) har ökat på senare 

år på området för allmänlitteratur. Fler hörboksutgivare etablerar sig på området, 

men marknaden domineras fortfarande av en stor aktör (Bonnier Audio). 

Med hörböcker avses upplagebaserad utgivning av verket i exemplarbunden form. 

Annorlunda uttryckt skall det vara fråga om utgivning av en uppläsning av verket på 

analogt ljudband eller cd-skiva. Annan typ av tillgängliggörande – exempelvis genom 

ljudfiler som distribueras över Internet omfattas alltså inte av villkoren, eftersom 

sådan distribution kräver helt andra avtalslösningar. 

Utgivningen av hörböcker sker i huvudsak på samma sätt som traditionell bokutgivning. 

Detta innebär att villkoren för hörboksutgivning i långa stycken påminner om 

villkoren för bokutgivning. Det finns emellertid ett antal särdrag som bör uppmärksammas. 

Ett är att motsvarigheten till tryckning av ny upplaga kräver mindre insatser 

av förlaget på hörboksområdet. 

Förbundet rekommenderar vid hörboksutgivning en författarroyalty om lägst 16,5 % 

av f-priset. Den valda minimiroyaltysatsen skall ses mot bakgrund av att det vid 

hörboksframställning tillkommer kostnader för den skådespelare som gör 

uppläsningen. Om det är författaren själv som läser upp sitt verk, skall han eller hon 

följaktligen ha särskild ersättning för själva uppläsningen. 

sff hade tidigare under lång tid ett avtal med minimivillkor med hörboksförlaget Iris 

Förlag ab, som 1999 köptes upp av Bonnier Audio. Bonnier Audio ansåg att förbundets 

avtal med Iris innebar för bra villkor för upphovsmännen och sade därför upp 

detta avtal. Det upphörde den 31 augusti 2000. Enligt det gamla avtalet skulle författarens 

royalty uppgå till 18 % av f-priset. Emellertid fick förlaget minska royaltyunderlaget 

med ett emballageavdrag om högst 25 %. Regleringen påminde således 

om motsvarande reglering rörande det s k bandkostnadsavdraget i ramavtalet för bokutgivning. 

[60]

[Kommentar – Hörbok] 

Emballageavdragets rimlighet har minskat och avdraget är enligt förbundets mening 

idag att betrakta som obsolet. Författarförbundet har därför valt att i de nu rekommenderade 

minimivillkoren behandla emballageavdraget på samma sätt som bandkostnadsavdraget 

när det gäller inbundna böcker. Som ett första steg har förbundet 

räknat med en sänkning motsvarande den som skedde på boksidan redan 1991, d v s 

emballageavdraget har sänkts till 15 %. Härefter har de 15 kvarstående procentenheterna 

kvarstående avdraget »delats lika« mellan författare och förlag, så att författarens 

royaltysats nu kommer att uppgå till 16,5 %. Ex: För att eliminera emballageavdraget 

om 15 % har det således fått belasta f-priset på en hörbok med ett avdrag om 

7,5 %. Ett »gammalt« f-pris om 100 kr blir istället 92,50 kr (100 - 7,5 = 92,5). Royaltysatsen 

18 % blir i konsekvens härmed avrundat 16,5 %: 18 × 0,925 = 16,65. 

Utgivningen av en hörbok sker vanligtvis som uppföljning till en traditionell bokutgivning 

som visat sig ha bra försäljning. Vid en jämförelse med »pappersboken« 

framställs hörböcker också på ett sätt som tillåter större flexibilitet i produktionen – 

restupplaga behöver inte uppkomma i alls samma omfattning som vid traditionell 

bokutgivning. Förbundet har därför inte sett någon anledning till att införa någon 

särskild, lägre, realisationsroyalty. 

Vid bokklubbsförsäljning av hörböcker i förlagets egen bokklubb får royaltyunderlaget 

sättas ned med högst 25 %. Här avses t ex den försäljning av Bonnier Audios titlar 

som sker genom förlagets lyssnarklubb. 

[61]

MÖNSTERAVTAL – HÖRBOK 

[Mönsteravtal – Hörbok] 

Denna villkorsbilaga har antagits av Sveriges Författarförbund den 30 september 2004 och rekommenderas 

av förbundet för tillämpning i avvaktan på lagstiftning innebärande att de litterära upphovsmännen ges en 

starkare ställning som avtalsslutande part på området för utgivning av allmänlitteratur. 

UTGIVNING AV HÖRBOK 

 

Nedanstående villkor avser avtal som tecknas mellan författare som är medlem i sff 

och förlag om utgivning som hörbok av för utgivning i bokform redan kontrakterat 

verk. 

I anslutning till dessa villkor föreligger ett av sff upprättat kontraktsformulär som 

skall användas vid ingående av enskilt avtal. 

Hänvisning skall i hörbokskontraktet mellan författaren och förlaget göras till dessa 

villkor. 

§ 1 

Är nedanstående villkor inte direkt tillämpliga på viss utgivning, skall de dock lända 

till efterrättelse i den utsträckning detta är möjligt. Överenskommelse mellan författare 

och förlag i sådant enskilt fall om tillägg till eller avvikelse från dessa villkor skall 

uttryckas skriftligt. Sådant tillägg eller avvikelse bör noteras på kontraktsformuläret. 


Nedan och i kontraktsformuläret används följande terminologi: 

f-pris = Det av förlaget åsatta förlagspriset exklusive moms som gäller vid försäljning 

från förlaget till bokhandlare eller annan genom vilken försäljning sker till 

allmänheten. 

försäljningsroyalty = Royalty beräknad på antalet försålda exemplar. 

hörbok = Upplagebaserad utgivning av verket i exemplarbunden form (t.ex. som 

ljudband eller cd-skiva) för uppspelning i ljudform. 

manuskript = Författarens text. Därutöver ingår i förekommande fall författarens 

anvisning på illustration. 

[62]


realisation = Av förlaget organiserad försäljning med kraftig prisnedsättning 

under viss begränsad tid av ett relativt stort sortiment av förlagets titlar i hörboksform. 


royaltyunderlag = Royaltyunderlaget utgörs vid utgivning som hörbok av det av 

förlaget åsatta F-priset. 

upplaga = Det antal exemplar av ett verk som förlaget vid ett och samma tillfälle 

låter framställa. Ny upplaga är sådan upplaga som i förhållande till tidigare utgiven 

upplaga har ett oförändrat innehåll och utförande, varvid korrekturändringar (motsvarande) 

och rena uppdateringar av enkla faktauppgifter o. d. inte skall ses som en 

förändring av innehållet. En hörboks upplaga skall vara lägst 500 exemplar. 

utgivning = Då exemplar av verket med upphovsmannens samtycke förts i handeln 

eller eljest blivit spridda till allmänheten. 

ny utgåva = Upplaga som i förhållande till tidigare utgiven upplaga innebär en 

förändring av viss betydelse, såsom revidering av innehåll, utgivning på ny typ av 

ljudbärare eller under nytt förlagsnamn. 


Genom avtalet upplåter författaren till förlaget ensamrätt att som hörbok utge verket 

på svenska språket för användarens privata bruk i det antal exemplar som förlaget bestämmer. 

Förfoganden enligt den så kallade talboksbestämmelsen i 17 § upphovsrättslagen omfattas 

inte av detta avtal. 

§ 4 förlagets allmänna förpliktelser 

Förlaget skall utge verket inom tolv månader från det att hörboksavtal tecknats. 

Förlaget skall sörja för verkets spridning genom adekvata marknadsföringsåtgärder 

samt fullfölja utgivningen i den omfattning som betingas av möjligheterna till avsättning 

och övriga omständigheter. 

Om författaren så begär, skall förlaget redovisa en marknadsföringsplan för verket. 

Underlåter förlaget att utge verket inom tid som i denna paragraf sägs eller försummar 

förlaget eljest sina skyldigheter enligt denna paragraf, äger författaren häva 

avtalet och därvid behålla uppburet honorar. Har genom försumlighet författaren tillfogats 

skada, som inte täcks av uppburet honorar, är han berättigad till skadestånd 

härför. 

[63]

§ 5 vidareupplåtelse/-överlåtelse av upplåten rättighet 


Förlaget har inte rätt att, utan skriftligt medgivande från författaren, överlåta rättigheter 

enligt detta avtal vidare till tredje man. Förlaget har ej heller rätt att upplåta 

förfoganderätt till tredje man. Förlaget äger dock överlåta sin rätt enligt detta avtal 

till annan i samband med överlåtelse av hela rörelsen eller särskild del därav. Sker 

sådan överlåtelse svarar överlåtaren även framledes för avtalets fullgörande. 

Om förlaget försätts i konkurs upphör förlagets rättigheter enligt avtalet med omedelbar 

verkan. 

§ 6 kvalitetsgaranti m m 

Som underlag för inspelning får endast användas sådan utgåva av verket/sådant manuskript 

som i samband med tecknande av hörbokskontraktet uttryckligen godkänts 

av författaren. Författaren bör tillse att sådan text finns tillgänglig för förlaget på 

digitalt medium. Om författaren inte har texten tillgänglig på digitalt medium skall 

förlaget svara för överföring av texten till sådant medium. 

Förlaget och författaren skall i samråd välja lämplig uppläsare för inspelning av författarens 

verk. 

§ 7 honorar 

Förlaget erlägger honorar till författaren i form av royalty i procent av det av förlaget 

åsatta f-priset till återförsäljare exklusive moms. 


exemplar säljs till en kund i vars verksamhet förlaget eller förlagets ägare har ett bestämmande 

inflytande får det åsatta f-priset sättas ned med högst 25 %. 

§ 8 royalty 

Den i 7 § omnämnda royaltyprocentsatsen skall vara lägst 16,5 %. 

Förlaget skall erlägga garantihonorar utan återbetalningsskyldighet uppgående till 

lägst royaltyn för hälften av den beräknade första framställningen, dock för minst 500 

exemplar. Garantihonoraret förfaller till betalning 30 dagar efter undertecknande av 

hörbokskontrakt. För därefter framställda och försålda exemplar erlägger förlaget försäljningsroyalty 

vilken förfaller till betalning efter varje redovisningsperiod enligt 

14 § nedan. 

För verk med fler än en författare, skall, om annat ej överenskommes, förlaget fördela 

honoraret mellan författarna efter respektive bidrags uppspelningstid. För lyriskt 

verk multipliceras faktisk uppspelningstid med faktorn fyra. Anser författarna att 

[64]


annan ordning för royaltyfördelning föreligger, skall fördelningen mellan författarna 

framgå av förlagsavtalet. 

§ 9 realisation 

Sedan två år förflutit efter utgången av det år då första hörboksupplagan av verket utgavs 

får förlaget realisera restupplagan. 

Innan verket medtas i realisation skall förlaget skriftligen underrätta författaren 

härom. Författaren har därefter rätt att inom en månad inlösa restupplagen eller del 

därav. Om förlaget så önskar må det från inlösen undanta högst 100 exemplar. 

Inlösenpriset får sättas till högst det för realisationen gällande F-priset. Om ej annat 

överenskommits mellan förlaget och författaren utgår royalty på de exemplar författaren 

köper. 

§ 10 inläsning 

När författaren själv läser in sitt verk skall inläsningsarvode utgå enligt överenskommelse 

i särskild ordning. 

§ 11 friexemplar – författaren och förlaget 

Författaren skall erhålla minst 15 friexemplar. Av antalet framställda exemplar får 

förlaget inom en upplaga om högst 1000 exemplar använda 10 procent till utdelning 

för anmälan och andra marknadsföringsändamål. Av upplagor därutöver får högst 2 

procent användas, dock sammanlagt minst 100 exemplar. 

För exemplar använda enligt ovan utgår ej royalty. 

§ 12 underrättelse om framställning av nya exemplar 

Om minst ett år förflutit sedan exemplar framställdes skall förlaget, innan det låter 

framställa nya exemplar, skriftligen underrätta författaren härom. 

Omedelbart efter varje framställningstillfälle skall förlaget genom ansvarig person 

inom förlaget tillställa författaren bestyrkt meddelande om antalet framställda 

exemplar. 

§ 13 revidering av text 

Författaren har rätt att sörja för att verket hålls aktuellt. Mindre revideringar sker 

inom ramen för avtalat honorar. Vid omfattande revideringar skall ersättning erläggas 

enligt särskild överenskommelse mellan författaren och förlaget. 

[65]

Parterna beslutar i samråd om revisionens art och omfattning. 

§ 14 redovisning och utbetalning 


Redovisning av sådan försäljning som grundar rätt till royalty skall ske i redovisningsterminer 

omfattande högst tolv månader. Förlaget skall tillställa författaren redovisningsunderlag 

och upplupen royalty senast tre månader efter redovisningsterminens 

slut. 

Redovisning skall innehålla tydlig uppgift om 

1. totalt antal till förlaget inlevererade exemplar eller uppgift om inneliggande 

lager vid redovisningsterminens början 

2. antalet tidigare och under terminen skadade eller förkomna exemplar 

3. antalet tidigare och under terminen enligt § 11 använda ersättningsfria exemplar 

4. totalt antal utlevererade exemplar minus returer med angivande av tillämpligt 

royaltyunderlag och royaltysats 

5. inneliggande lager vid terminens utgång 

6. makulerade exemplar 

7. saldo författaren eller förlaget till godo 

8. på royaltyersättningen belöpande mervärdesskatt 

9. författarens organisationsnummer/personnummer 

I förekommande fall skall även tidsuppgift för verket anges. 

På redovisningshandlingen skall för redovisningen inom förlaget ansvarig person 

anges. 

Slutredovisning av sådan försäljning som grundar rätt till royalty skall ske så snart 

som antalet kvarvarande exemplar är färre än 50 exemplar. 

Författaren äger rätt att genom auktoriserad revisor eller genom av Sveriges Författarförbund 

utsedd förtroendeman ta del av sådana handlingar hos förlaget som är 

erforderliga för kontroll av framställning, försäljning och redovisning till författaren. 

Författarens ombud äger ej yppa vad han vid granskningen erfarit utöver vad som är 

nödvändigt för syftet med hans uppdrag. 

§ 15 namnangivelse 

Vid inspelning av ljudband/cd-skiva skall författarens namn intalas på bandet/cdskivan. 

Författarens namn skall också tydligt anges på bandet/cd-skivan samt på omslaget 

till varje framställt exemplar. 

[66]

§ 16 kopieringsförbud, märkning 


Förbud att kopiera inspelad intalning för annat än privat bruk samt att framföra inspelningen 

offentligt, skall vara angivet och intalat på varje inspelat ljudband/cdskiva. 

Varje ljudband/cd-skiva skall förses med sådan copyrightbeteckning som anges i 

artikel iii i Världskonventionen om upphovsrätt: © åtföljd av författarens namn och 

årtal för den första publiceringen, anbragt på sådant sätt och på sådan plats att det 

klart utvisar att upphovsrätten är förbehållen. 

Förlaget skall tillse att verket som hörbok förses med ändamålsenligt kopieringsskydd, 

samt vidta åtgärder i fall där hörboken kopieras utan tillstånd. 


Har det sedan verket första gången utgavs inträffat sådana ändrade förhållanden i 

konstnärligt, politiskt, sakligt eller annat avseende, som från början skulle ha avhållit 

författaren eller förlaget från att utge verket, må den part som så önskar kräva att 

utgivningen upphör. Författare som önskar åberopa förevarande bestämmelse skall 

göra detta inom fjorton dagar efter mottagandet av underrättelsen som sägs i 12 § 1 st. 

Vill någon av parterna utge verket i omarbetat skick, blir detta beroende av särskilt 

avtal. 

§ 18 avtalstid och uppsägning 

Hörboksavtalet gäller så länge utgivning pågår. Utgivning skall anses pågå så länge 

antalet kvarvarande exemplar i lager överstiger 49. 

Utan hinder av vad som stadgas i första stycket äger författaren rätt att omedelbart 

säga upp hörboksavtalet 

1. om ej mer än 49 exemplar sålts under den senaste redovisningsterminen, 

2. om förlaget inställer sina betalningar, bjuder ackord eller träder i likvidation. Förlaget 

har dock rätt att fullfölja utgivningen på avtalade villkor beträffande exemplar 

av verket som finns i lager vid tidpunkten för betalningsinställelsen, bjudandet av 

ackord eller likvidationen, 

3. om slutredovisning skett enligt § 14. 

Författarens rätt till förtida uppsägning skall inte utesluta andra sanktionsmöjligheter. 

Förlaget skyldighet att redovisa enligt hörboksavtalet består dock även efter det att 

avtalet i övrigt upphört att gälla. 

[67]

§ 19 tvister 


Uppstår tvist med anledning av förlagsavtal, skall parterna i första hand försöka lösa 



[68]

KONTRAKTSFORMULÄR – HÖRBOK 



villkor för utgivning av hörbok som rekommenderas av Sveriges Författarförbund 

enligt det Mönsteravtal för hörboksområdet som förbundet antagit den 30 

september 2004 – »Mönsteravtal – Hörbok«. I formuläret hänvisas till dessa 

bestämmelser. 

avtal om utgivning som hörbok av för utgivning i bokform redan 

kontrakterat verk 

mellan 

[Formulär – Hörbok] 

Förlaget: 

________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________ 


och 

Författaren: 

________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________ 


§ 1 

Författaren upplåter till förlaget ensamrätt att som hörbok på svenska språket utge 

författarens verk (utgåva anges) (se Mönsteravtal – Hörbok §§ 3 och 6) 

________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________ 



lyriskt verk (se Mönsteravtal – Hörbok § 8 st. 2) 

[69]

Godkänd utgåva/godkänt manuskript (se Mönsteravtal – Hörbok § 6 samt definition i § 2) 

§ 2 



Utgåva anges i förekommande fall ______________________________________ 

§ 3 

[Formulär – Hörbok] 

Verket skall utges inom _____ månader efter avlämnande av färdigt manuskript (motsvarande) 

(se Mönsteravtal – Hörbok § 4) 

i en beräknad första upplaga om _________ exemplar (definition i Mönsteravtal – Hörbok 

§ 2). 

Uppläsare (se Mönsteravtal – Hörbok § 6) 

§ 4 

________________________________________________________________________ 

Om författaren själv är uppläsare (se Mönsteravtal – Hörbok § 10). 


(= f-priset) (definition i Mönsteravtal – Hörbok § 2). 

Realiseras hörboken får ett av förlaget särskilt åsatt f-pris tillämpas. 

För varje försålt exemplar av hörboken erlägger förlaget till författaren en royalty om 

____ % av royaltyunderlaget (f-priset) (Mönsteravtal – Hörbok § 8). 

§ 5 

För exemplar som säljs till eller genom bokklubb och liknande får royaltyunderlaget (fpriset) 

reduceras med ____ %. På detta royaltyunderlag tillämpas den royaltysats som anges i 

föregående stycke (Mönsteravtal – Hörbok § 7 st. 2). 

Författaren erhåller senast 30 dagar efter det att förlagsavtal tecknats som garantibelopp utan 

återbetalningsskyldighet, ____________ kronor, motsvarande ____ % av hela honoraret för 

den beräknade första upplagan. När royaltyunderlaget (f-priset) och upplagan slutligen 

fastställts enligt bestyrkt tryckerisedel eller motsvarande (definition i Mönsteravtal – Hörbok 

§ 3) skall garantibeloppet justeras i enlighet med dessa uppgifter och eventuellt 

överskjutande belopp författaren till godo vara omedelbart förfallet till betalning 

(Mönsteravtal – Hörbok § 8 st. 2). 

[70]

Redovisningsterminen är bestämd till _____________ – _____________ 

(Mönsteravtal – Hörbok § 19: »högst tolv månader«). 

Royaltyredovisning skall innehålla för författaren tydliga uppgifter som underlag för den 

royalty som skall utbetalas. Utbetalning av royalty skall ske senast 3 månader efter 

redovisningsterminens slut (Mönsteravtal – Hörbok § 14). 

Författaren erhåller ____ friexemplar (Mönsteravtal – Hörbok § 11). 

I övrigt gäller för detta förlagsavtal de bestämmelser som upptagits i Mönsteravtal – 

Hörbok som Sveriges Författarförbund antagit den 30 september 2004. 


_________________den__________ __________________den___________ 

§ 6 

§ 7 


____________________________ ________________________________ 

[71] 

[Formulär – Hörbok]


MÖNSTERAVTAL – E-BOK 

[Kommentar – E-bok] 

bakgrund 







allmänna synpunkter rörande e-boksvillkoren 

I arbetet med att ta fram minimirekommendationer för e-bok på området för allmänlitteratur 

har en utgångspunkt varit att ta största möjliga hänsyn till den utveckling 

som hela tiden sker på den idag mycket begränsade e-boksmarknaden. Dessutom 

har förbundet försökt ta hänsyn till de förslag till anpassning av upphovsrättslagen 

till nya digitala medier som föreligger. I skrivande stund har anpassningsarbetet 

– som är kraftigt försenat – ännu inte resulterat i ny lagstiftning. 

Allmänt kan sägas att den viktigaste e-boksmarknaden i dagsläget utgörs av de experiment 

med »utlåningsverksamhet« som sker via bibliotekens hemsidor. Detta 

sätt att göra e-böcker tillgängliga för allmänheten kan tjäna som en illustration till de 

frågeställningar som uppkommer när man försöker införliva nya – av Internet möjliggjorda 

– digitala nyttjandeformer i avtalsstrukturer som tar utgångspunkt i det traditionella 

fysiska verkexemplaret. Exempelvis är »utlåning« i e-bokssammanhang 

egentligen en rätt för mottagaren (»låntagaren«) att framställa ett eget exemplar av 

verket och tekniken gör exemplaret tillgängligt för användaren endast under en begränsad 

tid. 

Förbundet har strävat efter att anpassa villkoren till dagens embryonala 

e-boksmarknad. Man måste utgå från att den inte har hittat sin slutgiltiga 

form. Följaktligen kan behov uppkomma för båda parter att säga upp ett e-boksavtal 

för anpassning till ändrade förutsättningar, beroende på såväl ny lagstiftning som förändrad 

teknik och förändrade marknadsmässiga förhållanden. Mönsteravtalets 

bindningstid har därför bestämts till 12 månader, för att därefter löpa med en 

ömsesidig uppsägningstid om 3 månader. 

Författarens ersättning har bestämts till lägst 33,3 % av det f-pris förlaget betingar 

sig för tillgängliggörandet (för underlicensiering till bibliotek skall royaltyn vara lägst 

50 %). I förbundets rådgivning har observerats att flera förlag erbjuder författaren en 

royalty om 27,5 %. Denna nivå är enligt förbundets mening svår att motivera. Den är 

inte godtagbar eftersom kostnaden för e-boksframställning och distribution torde 

vara markant lägre än motsvarande kostnader för framställning och distribution av 

[72]

[Kommentar – E-bok] 

fysiska exemplar av verket i bokform. Det är alltså rimligt att författarens andel är 

större än den som gäller för utgivning i bokform. 

Villkoren i övrigt innehåller också en särskild regel om garantihonorar. Det 

stadgas att garantihonorar skall utgå med visst i kontraktet fastställt belopp, dock 

lägst 1 000 kronor. Anledningen till att förbundet valt en lösning där garantihonoraret 

inte görs till en funktion av framtida royaltyintäkter är att dagens mycket 

blygsamma försäljningssiffror riskerar att urholka en av garantihonorarets viktigaste 

funktioner i detta sammanhang, d v s att säkerställa att förlaget har incitament att 

verkligen använda sig av den förvärvade rättigheten. 

[73]

MÖNSTERAVTAL – E-BOK 

[Mönsteravtal – E-bok] 

Denna villkorsbilaga har antagits av Sveriges Författarförbund den 30 september 2004 och rekommenderas 

av förbundet för tillämpning i avvaktan på lagstiftning innebärande att de litterära upphovsmännen ges en 

starkare ställning som avtalsslutande part på området för utgivning av allmänlitteratur. 

TILLGÄNGLIGGÖRANDE AV E-BOK 

 


och förlag om tillgängliggörande som e-bok av för utgivning i bokform redan kontrakterat 

verk. 



Hänvisning skall i e-bokskontraktet mellan författaren och förlaget göras till dessa 

villkor. 

§ 1 

Är nedanstående villkor inte direkt tillämpliga på visst tillgängliggörande, skall det 

dock lända till efterrättelse i den utsträckning detta är möjligt. Överenskommelser 

mellan författare och förlag i sådana enskilda fall om tillägg till eller avvikelser från 

dessa villkor, skall uttryckas skriftligt. Sådana tillägg eller avvikelser bör noteras på 

kontraktsformuläret. 


Nedan och i kontraktsformuläret används följande terminologi: 

f-pris = Det av förlaget åsatta förlagspriset exklusive moms som gäller vid tillgängliggörande 

från förlaget till annan genom vilken tillgängliggörande sker till allmänheten. 

För det fall tillgängliggörande till allmänheten sker direkt från förlaget skall konsumentpriset 

utgöra f-pris. 

försäljningsroyalty = Ersättning beräknad på antalet gjorda nedladdningar. 

[74]

e-bok = Verket återgivet som text i elektronisk form som datafil. 


manuskript = Författarens text samt i förekommande fall de bilder som författaren 

önskar skall ingå i verket och till vilka författaren är rättighetshavare. Därutöver 

ingår i förekommande fall författarens anvisning beträffande illustration. 


royaltyunderlag = Royaltyunderlaget utgörs vid tillgängliggörande som e-bok 

av det av förlaget åsatta f-priset. Vid underlicensiering enligt § 3 st 2 utgörs royaltyunderlaget 

av förlagets bruttointäkt med anledning av nyttjandet. 

underlicensiering = Då tredje man genom överenskommelse med förlaget förvärvar 

rätt att tillgängliggöra verket som e-bok. 


Genom detta avtal upplåter författaren till förlaget ensamrätten att överföra verket 

som text på svenska i elektronisk form genom datornätverk för användares nedladdning 

till sin dator, läsplatta eller handdator. 

Vidare ger författaren förlaget rätten att underlicensiera rättigheten enligt första 

stycket för offentliga biblioteks »utlåningsverksamhet« av e-böcker. För sådan underlicensiering 

skall alltid utgå ersättning för varje av slutanvändaren gjord nedladdning. 

Denna rättighet förutsätter att e-boken är krypterad och endast läsbar under en begränsad 

tid. 

Alla andra rättigheter förblir författarens. 

§ 4 förlagets 

allmänna förpliktelser 

Förlaget skall tillgängliggöra verket som e-bok inom 12 månader från e-boksavtalets 

tecknande. 

Förlaget skall sörja för avsättning av verket genom adekvata marknadsföringsåtgärder 

samt fullfölja tillgängliggörandet i den omfattning som betingas av möjligheterna 

härför. 

För varje överföring från förlaget, skall ersättning utgå till författaren. Ersättningen 

skall vara relaterad till antalet faktiska användare. 

Underlåter förlaget att tillgängliggöra verket inom tid som i denna paragraf sägs eller 

försummar förlaget eljest sina skyldigheter enligt denna paragraf, äger författaren 

häva avtalet och därvid behålla uppburet honorar. Har genom försumlighet författaren 

tillfogats skada, som inte täcks av uppburet honorar, är han berättigad till skadestånd 

härför. 

[75]

§ 5 vidareöverlåtelse 

av upplåten rättighet 



enligt detta avtal vidare till tredje man. Förlaget har ej heller rätt att på annat 

sätt än som följer av § 3 st. 2 ovan upplåta förfoganderätt till tredje man. Förlaget 

äger dock överlåta sin rätt att tillgängliggöra verket enligt detta avtal till annan i samband 

med överlåtelse av hela rörelsen eller särskild del därav. Sker sådan överlåtelse 

svarar överlåtaren även framledes för avtalets fullgörande. 

Om förlaget försätts i konkurs upphör förlagets rättigheter enligt e-boksavtalet med 

omedelbar verkan. 


Förlaget äger vidta nödvändiga justeringar i verket för att anpassa det till formen för 

tillgängliggörandet av verket. Den slutliga utformningen av e-boken skall dock ha 

godkänts av författaren innan tillgängliggörandet sker. För det fall författaren inte 

lämnat besked om godkännande respektive ändringsförslag inom fyra veckor efter det 

att författaren mottagit underlaget för godkännande, skall författaren anses ha godkänt 

utformningen av e-boken. 

Upphovsrättsligt relevanta ändringar i verket kräver alltid författarens uttryckliga 

godkännande. 

Kan enighet inte nås avseende e-bokens slutliga utformning, äger vardera parten rätt 

att med omedelbar verkan säga upp e-boksavtalet. 

§ 7 honorar 


åsatta f-priset exklusive moms. Vid underlicensiering enligt § 3 utgörs royaltyunderlaget 

av förlagets bruttointäkt med anledning av gjorda licensieringar. 

§ 8 royalty 

Den i 7 § omnämnda royaltyprocentsatsen skall utgöra lägst 

a) 33,3 % avseende tillgängliggörande enligt § 3 st. 1. 

b) 50 % av bruttointäkten avseende underlicensiering enligt § 3 st. 2. 

För verk med fler än en författare, skall, om annat ej överenskommes, förlaget fördela 

honoraret mellan författarna efter respektive bidrags andel av verkets totala omfång. 

För lyriskt verk multipliceras faktisk andel med faktorn två. Anser författare att an- 

[76]


nan ordning för royaltyfördelning föreligger, skall fördelningen mellan författarna 

framgå i kontraktsformuläret. 

Av honoraret skall förlaget erlägga garantibelopp utan återbetalningsskyldighet uppgående 

till visst angivet belopp, dock lägst 1 000 sek. Garantibeloppet förfaller till 

betalning 30 dagar efter undertecknande av e-boksavtal enligt dessa villkor. Vad som 

tillkommer författaren utöver garantibeloppet förfaller till betalning efter varje redovisningsperiod 

enligt 11 § nedan. 

För illustrerade verk skall beträffande lägsta royaltysatser följande gälla: 

Med illustrerade verk avses sådana verk som innehåller mer än enstaka, av parterna 

överenskomna, illustrationer där illustrationsgraden är lägst 2 % av satsytan. Illustrationsgraden 

beräknas som av utomstående upphovsman gjorda illustrationers andel 

av verkets totala satsyta. 

Med en illustrationsgrad upp till 10 % 30–33,3 % 

Med en illustrationsgrad upp till 20 % 26,5–30 % 

Med en illustrationsgrad upp till 30 % 23,3–26,5 % 

Med en illustrationsgrad upp till 40 % 19,9–23,3 % 

Med en illustrationsgrad om 40 % och därutöver lägst 16,6% 

Vid underlicensiering enligt § 3 skall samma principer som framgår av §§ 7 och 8 a) 

och b) tillämpas på ovanstående royaltyspann. 

§ 9 fria tillgängliggöranden 

– författaren och förlaget 

Författaren skall för sitt privata bruk erhålla kostnadsfri tillgång till verket i e-boksform. 

Förlaget får, för recensioner och andra marknadsföringsändamål, tillgängliggöra 

verket i e-boksform. Sådant tillgängliggörande får ej ske på ett sätt som oskäligt inkräktar 

på författarens legitima intressen och ej för andra ändamål än sådana som 

uppenbart gagnar verkets avsättning. 

För förfoganden enligt ovan utgår ej royalty. 


Författaren har rätt att sörja för att texten hålls aktuell. Mindre revideringar sker 


enligt särskild överenskommelse mellan författare och förlaget. Anser författaren 

att revideringen är av ett så omfattande slag att ett nytt verk skapas skall förhandling 

om nytt avtal upptas mellan författaren och förlaget. 

Förlaget och författaren beslutar i samråd om revisionens art och omfattning. 

[77]



Redovisning skall ske i redovisningsterminer omfattande högst tolv månader. Förlaget 

skall tillställa författaren redovisningsunderlag och upplupen royalty senast 90 

dagar efter redovisningsterminens slut. Förlagets redovisningsskyldighet inträder 

från och med tidpunkten för första tillgängliggörandet enligt 4 § ovan. 

Redovisningen skall innehålla tydlig uppgift om 

1. totalt antal tillgängliggöranden av verket 

2. totalt antal tillgängliggöranden enligt § 3 st 1 

3. totalt antal tillgängliggöranden enligt § 3 st 2 

4. totalt antal tillgängliggöranden enligt bestämmelserna i 9 § 

5. uppgift om tillämpligt royaltyunderlag och tillämplig royaltysats för respektive 

tillgängliggörande 

6. saldo författaren/förläggaren tillgodo 

7. uppgifter om på royaltyersättningar belöpande mervärdesskatt 


På redovisningshandlingen skall för redovisningen inom förlaget ansvarig person 

anges. 

Författare äger rätt att genom auktoriserad revisor eller genom av Sveriges Författarförbund 

utsedd förtroendeman ta del av sådana handlingar hos förlaget som är 

erforderliga för kontroll av framställning, försäljning och redovisning till författaren. 




Varje e-bok skall förses med sådan copyrightbeteckning som omförmäles i artikel iii i 

Världskonventionen om upphovsrätt: © åtföljt av författarens, namn och årtal för den 

första publiceringen, anbragt på sådant sätt och på sådan plats att det klart utvisar att 

upphovsrätten är förbehållen. 

Förbud för slutanvändaren att kopiera e-boken utan tillstånd eller stöd i lag skall vara 

tydligt angivet vid varje tillgängliggörande. 

[78]

§ 13 kopieringsförbud och ingripande 

mot otillåtna förfoganden 


Förlaget skall tillse att verket som e-bok förses med ändamålsenligt kopieringsskydd, 

samt vidta åtgärder i fall där filen kopierats utan tillstånd eller stöd i lag. 



konstnärligt, politiskt, sakligt eller annat avseende, som skulle ha avhållit författaren 

eller förlaget från att utge verket, må den part som så önskar, kräva att tillgängliggörande 

enligt e-bokskontraktet upphör. Vill någon av parterna förfoga över verket i 

omarbetat skick, blir detta beroende av särskilt avtal. 


E-boksavtal gäller tolv månader från kontraktets undertecknande. 

Om avtalet ej är uppsagt skriftligen tre (3) månader före avtalstidens utgång, förlängs 

avtalet på oförändrade villkor tillsvidare med en uppsägningstid om tre (3) månader. 

Utan hinder av vad som i första och andra stycket denna paragraf stadgas äger 

författaren rätt att omedelbart säga upp e-boksavtalet 

1. om tillgängliggörande inte ägt rum inom tolv månader efter det att avtalet 

träffats 

2. om en redovisningstermin förflutit varunder ej mer än 49 sådana tillgängliggöranden 

som berättigar författaren till ersättning skett. 

3. om förlaget inte vid senaste redovisningstillfället till författaren redovisat 

honorar om minst ett belopp motsvarande 2 procent av ett prisbasbelopp 

(beräknat vid redovisningsperiodens slut) för den senaste 

redovisningsperioden. 

4. om förlaget inställer sina betalningar, bjuder ackord eller träder i likvidation 


Förlagets skyldighet att redovisa enligt e-boksavtalet består dock även under den 

redovisningsperiod under vilken avtalet i övrigt upphört att gälla. 

[79]

§ 16 tvister 


Uppstår tvist med anledning av e-boksavtal, skall parterna i första hand försöka lösa 



[80]

KONTRAKTSFORMULÄR – E-BOK 



villkor för utgivning av e-bok som rekommenderas av Sveriges Författarförbund 

enligt det Mönsteravtal för e-boksområdet som förbundet antagit den 30 september 

2004 – »Mönsteravtal – E-bok«. I formuläret hänvisas till dessa bestämmelser. 

avtal om tillgängliggörande som e-bok av för utgivning i bokform 

redan kontrakterat verk 

mellan 

[Formulär – E-bok] 

Förlaget: 

________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________ 


och 

Författaren: 

________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________ 


§ 1 

Författaren upplåter till förlaget ensamrätt att genom datornätverk överföra författarens verk 

som text på svenska i elektronisk form för användares nedladdning till sin dator, läsplatta 

eller handdator (se Mönsteravtal – E-bok § 3) 

Författaren upplåter även till förlaget rätten att underlicensiera rättigheten enligt ovan för 

offentliga biblioteks »utlåningsverksamhet« (se Mönsteravtal – E-bok § 3) 

________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________ 




[81]

Godkänd utgåva/godkänt manuskript (se Mönsteravtal – e-bok § 6 samt definition i § 2) 

§ 2 




Verket skall tillgängliggöras som e-bok inom _____ månader från datum för detta avtals 

tecknande (se Mönsteravtal – e-bok § 4) 

a) 

Ersättning utgår i form av royalty på ett royaltyunderlag som beräknas till 

_______ kronor (= f-priset) vid tillgängliggörande från förlaget till annan genom vilken 

tillgängliggörande sker till allmänheten (definition i Mönsteravtal – E-bok § 2). 

_______ kronor (= f-priset) vid tillgängliggörande direkt från förlaget till allmänheten 

(definition i Mönsteravtal – E-bok § 2). 

b) 

_______ kronor (= bruttointäkten) vid underlicensiering för offentliga biblioteks 

»utlåningsverksamhet« av e-böcker (Mönsteravtal – E-bok § 3 st. 2). 

§ 3 

§ 4 

[Formulär – E-bok] 

För varje gjord nedladdning av e-boken erlägger förlaget till författaren en royalty om ____% 

av royaltyunderlaget (Mönsteravtal – E-bok § 8). 

För underlicensiering för offentliga biblioteks »utlåningsverksamhet« av e-böcker erlägger 

förlaget till författaren en royalty om ____ % av royaltyunderlaget för varje gjord 

nedladdning (Mönsteravtal – E-bok § 8). 

Författaren erhåller senast 30 dagar efter det att e-boksavtal tecknats som garantibelopp utan 

återbetalningsskyldighet, ____________ kronor (Mönsteravtal – E-bok § 8 st. 3). 


(Mönsteravtal – E-bok § 11: »högst tolv månader«). 

Royaltyredovisning skall innehålla för författaren tydliga och av ansvarig person inom 

förlaget bestyrkta uppgifter som underlag för den royalty som skall utbetalas. Utbetalning av 

royalty skall ske senast 3 månader efter redovisningsterminens slut (Mönsteravtal – E-bok § 

11). 


E-bok som Sveriges Författarförbund antagit den 30 september 2004. 

§ 5 

[82]


_________________den__________ __________________den___________ 


____________________________ ________________________________ 

[83] 

[Formulär – E-bok]


MÖNSTERAVTAL – BESTÄLLNINGSTRYCK 

(PRINT ON DEMAND) 

[Kommentar – Beställningstryck] 

bakgrund 







allmänna synpunkter rörande 

villkoren för beställningstryck 

Den framställning av böcker inom allmänlitteraturen som idag sker genom beställningstryck 

avser ofta situationen att det är författaren som anlitar en motpart som 

utför bokframställningen och distributionen i egenskap av »uppdragstagare« till författaren. 

I dessa affärsförhållanden är författarens roll en annan än vid traditionell 

bokutgivning. Bland annat står rättighetsfrågorna inte i förgrunden på samma sätt 

som vid ett traditionellt förlagsavtal mellan författaren och ett bokförlag. 

Förbundet har emellertid identifierat en situation där författaren kan ha behov av en 

avtalslösning som avser beställningstryck utifrån ett författar–förlagsperspektiv. 

Det är då fråga om beställningstryck som sker i det bokutgivande förlagets 

regi, d v s vid fortsatt tillhandahållande av i princip utgångna titlar. Syftet med 

sådant tillhandahållande är som regel att hålla vid liv en titel som inte längre lönar sig 

för upplagebaserad framställning och spridning. Typiskt sett lämpar sig traditionella 

förlagsavtal inte för sådan verksamhet, eftersom de utgår från just framställning, 

marknadsföring och spridning av ett större antal exemplar av boken vid ett och samma 

tillfälle. Både förlagsavtalets ersättningsmodell och reglering av rättighetsupplåtelsens 

omfattning bygger på denna förutsättning. 

Förbundets rekommenderade minimivillkor för beställningstryck utgår istället från 

att den verksamheten är ett möjligt komplement till den traditionella upplagebaserade 

utgivning som regleras genom dagens förlagsavtal. Följaktligen ligger det i 

författarens intresse – om marknaden för boken visar sig så stor att en upplagebaserad 

utgivning är möjlig – att avtalet snabbt kan upphöra för att ersättas av ett 

traditionellt förlagsavtal (se Mönsteravtal – Beställningstryck § 14). Även i övrigt ska 

det vara lättare för parterna att säga upp avtalet. Eftersom marknaden för 

beställningstryck (print-on-demand) förändras kan det finnas behov för parterna att 

justera villkoren vid marknadsmässiga eller tekniska förändringar. Avtal tecknade 

enligt Mönsteravtal – beställningstryck skall därför ha en löptid om tolv månader – 

därefter förlängs avtalet tillsvidare med en uppsägningstid om tre månader. 

[84]

[Kommentar – Beställningstryck] 

Vid tillhandahållande genom beställningstryck minskar förlagets ekonomiska risktagande 

t ex beträffande kostnaderna för framställning och lagerhållning. Jämfört med 

den royaltyprocent som författaren erhåller vid traditionell upplagebaserad utgivning 

bör därför royaltysatsen vara högre när utgivning sker genom beställningstryck. 

[85]

[Mönsteravtal – Beställningstryck] 

MÖNSTERAVTAL – BESTÄLLNINGSTRYCK 

(PRINT ON DEMAND) 

Denna villkorsbilaga har antagits av Sveriges Författarförbund den 30 september 2004 

och rekommenderas av förbundet för tillämpning i avvaktan på lagstiftning 

innebärande att de litterära upphovsmännen ges en starkare 

ställning som avtalsslutande part på området för utgivning av allmänlitteratur. 

 


och förlag om exemplarframställning och spridning genom beställningstryck – print 

on demand – av litterärt verk som tidigare utgivits enligt förlagsavtal avseende upplagebaserad 

spridning av verket i bokform. 



Hänvisning skall i kontraktet mellan författaren och förlaget rörande beställningstryck 

göras till dessa villkor. 


I dessa villkor och i kontraktsformuläret används följande terminologi: 

beställningstryck = tillgängliggörande av verket genom exemplarframställning 

och spridning i bokform efter beställning, då antalet på en gång framställda exemplar 

ej uppgår till det antal som anges nedan i anslutning till definitionen av upplaga. 

f-pris = Det av förlaget åsatta förlagspriset exklusive moms som gäller vid försäljning 

från förlaget till återförsäljare genom vilken försäljning sker till allmänheten. 

För det fall försäljning till allmänheten sker direkt från förlaget skall konsumentpriset 

utgöra F-pris. 

upplaga = vad förlaget på en gång låter framställa. En boks upplaga skall beträffande 

lyrik, dramatik, aforismer och essäer vara lägst 500 exemplar och beträffande 

övrig skönlitteratur, facklitteratur och barn- och ungdomslitteratur vara lägst 1 000 

exemplar. 


Genom avtalet upplåter författaren till förlaget ensamrätt att tillgängliggöra litterärt 

verk i bokform på svenska språket genom beställningstryck. 

[86]

§ 3 förlagets allmänna förpliktelser 


Förlaget skall tillgängliggöra verket genom beställningstryck inom 3 månader från beställningsavtalets 

tecknande. 

Förlaget skall sörja för verkets spridning genom adekvata marknadsföringsåtgärder 

anpassade till beställningstryck samt på beställning tillhandahålla verket i den omfattning 

som betingas av möjligheterna till avsättning och övriga omständigheter. 

Underlåter förlaget att tillgängliggöra verket inom tid som i denna paragraf sägs eller 

försummar förlaget eljest sina skyldigheter enligt denna paragraf, äger författaren 

häva avtalet och därvid behålla uppburet honorar. Har genom försumlighet författaren 

tillfogats skada, som inte täcks av uppburet honorar, är han berättigad till skadestånd 

härför. 

§ 4 vidareöverlåtelse av upplåten rättighet 


enligt detta avtal vidare till tredje man. Förlaget har ej heller rätt att upplåta 

förfoganderätt till tredje man. Förlaget äger dock överlåta sin rätt enligt detta avtal 

till annan i samband med överlåtelse av hela rörelsen eller särskild del därav. Sker 

sådan överlåtelse svarar överlåtaren även framledes för avtalets fullgörande. 

Om förlaget försätts i konkurs upphör förlagets rättigheter enligt avtalet rörande 

beställningstryck med omedelbar verkan. 


Efter samråd med författaren och med iakttagande av gjorda överenskommelser och 

författarens ideella rätt beslutar förlaget om verkets utformning, bl.a. beträffande typografi, 

layout, illustrering och omslag. 

Författaren skall ges tillfälle att granska och ge synpunkter på illustrationer, bildtexter, 

layout, illustrering och omslag. Väsentliga avvikelser från av författaren i manuskript 

(motsvarande) givna anvisningar skall godkännas av författaren. Sker ej på 

begäran rättelse, äger författaren häva avtalet och behålla uppburet honorar. 

Upphovsrättsligt relevanta ändringar i texten kräver alltid författarens uttryckliga 

godkännande. 

§ 6 honorar 


åsatta f-priset exklusive moms. 

[87]

§ 7 royalty 


Den i § 6 omnämnda royaltyprocenten skall lägst utgöra den enligt förlagsavtal 

avseende upplagebaserad spridning överenskomna royaltysatsen, med ett tillägg om 

det antal procentenheter varom parterna överenskommer. 

§ 8 friexemplar – författaren och förlaget 

Författaren skall erhålla minst 2 friexemplar. Förlaget får framställa maximalt 50 

exemplar till utdelning för anmälan och annan marknadsföring av verket. 

För exemplar använda enligt ovan utgår ej royalty. 


Författaren har rätt att sörja för att texten hålls aktuell. Mindre revideringar sker 


enligt särskild överenskommelse mellan författaren och förlaget. Anser författaren 

att revideringen är av ett så omfattande slag att ett nytt verk skapas skall förhandling 

om nytt avtal upptas mellan författaren och förlaget. 

Parterna beslutar i samråd om revisionens art och omfattning. 


Redovisning skall ske i redovisningsterminer omfattande högst tolv månader. Förlaget 

skall tillställa författaren redovisningsunderlag och upplupen royalty senast 90 

dagar efter redovisningsterminens slut. Förlagets redovisningsskyldighet inträder 

från och med tidpunkten för första tillgängliggörandet enligt § 3 ovan. 

Redovisningen skall innehålla tydlig uppgift om 

1. totalt antal framställda exemplar 

2. totalt antal under redovisningsperioden försålda exemplar 

3. antal exemplar använda enligt bestämmelserna i § 8 

4. uppgift om tillämpligt royaltyunderlag och tillämplig royaltysats 

5. saldo författaren tillgodo 

6. uppgifter om på royaltyersättningar belöpande mervärdesskatt 


På redovisningshandlingen skall för redovisningen inom förlaget ansvarig person anges. 

Författaren äger rätt att genom auktoriserad revisor eller genom av Sveriges Författarförbund 

utsedd förtroendeman ta del av sådana handlingar hos förlaget som är erforderliga 

för kontroll av framställning, försäljning och redovisning till författaren. 



[88]



Varje bokexemplar skall förses med sådan copyrightbeteckning som omförmäles i 

artikel iii i Världskonventionen om upphovsrätt: © åtföljt av författarens namn och 

årtal för den första publiceringen, anbragt på sådant sätt och på sådan plats att det 

klart utvisar att upphovsrätten är förbehållen. 



konstnärligt, politiskt, sakligt eller annat avseende, som från början skulle ha avhållit 

författaren eller förlaget från att tillgängliggöra verket, må den part som så önskar, 

kräva att tillgängliggörandet enligt kontraktet rörande beställningstryck upphör. Vill 

någon av parterna förfoga över verket i omarbetat skick, blir detta beroende av särskilt 

avtal. 


Avtal rörande beställningstryck gäller tolv månader från kontraktets undertecknande. 

Om avtalet ej är uppsagt skriftligen tre (3) månader före avtalstidens utgång, förlängs 

avtalet på oförändrade villkor tillsvidare med en uppsägningstid om tre (3) månader. 

Utan hinder av vad som i första och andra stycket denna paragraf stadgas äger författaren 

rätt att omedelbart säga upp avtalet 

1) om verket inte tillgängliggjorts genom beställningstryck inom tre (3) månader 

efter det att avtalet träffats 

2) om färre än 25 exemplar sålts under den senaste redovisningsterminen. 

3) om förlaget inte till författaren redovisat honorar om minst ett belopp motsvarande 

1 procent av ett prisbasbelopp för den senaste redovisningsterminen. 

4) om förlaget inställer sina betalningar, bjuder ackord eller träder i likvidation 


Förlagets skyldighet att redovisa enligt avtalet består dock även under den redovisningsperiod 

under vilken avtalet i övrigt upphört att gälla. 

[89]


§ 14 avtalets upphörande vid förnyad upplagebaserad utgivning 

Om författaren och förlaget träffat avtal om beställningstryck och 

a) förlaget beslutar att ge ut verket på traditionellt upplagebaserat sätt, så upphör 

avtalet om beställningstryck senast när den upplagebaserade utgivningen sker. 

Förlagets beslut skall meddelas författaren skriftligen och fullföljas genom att 

utgivning sker inom 4 månader efter beskedet. Om så ej sker återgår samtliga 

rättigheter avseende tillgängliggörande av verket i bokform på svenska till författaren 

som därefter fritt förfogar över dessa; 

b) författaren av annan än förlaget skriftligen erbjuds att utge verket på traditionellt 

upplagebaserat sätt, så upphör avtalet om beställningstryck om förlaget inte inom 

60 dagar åtar sig att utge upplaga av verket. Förlagets beslut skall meddelas författaren 

skriftligen och fullföljas genom att utgivning sker senast 10 månader efter 

beskedet. Om så ej sker återgår samtliga rättigheter avseende tillgängliggörande av 

verket i bokform på svenska till författaren som därefter fritt förfogar över dessa. 

§ 15 tvister 

Uppstår tvist med anledning av avtal rörande beställningstryck som tecknats i 

enlighet med dessa villkor, skall parterna i första hand försöka lösa tvisten genom förhandlingar. 

För det fall parterna inte kan enas, skall tvisten lösas av svensk domstol 

med tillämpning av svensk rätt. 

[90]

[Formulär – Beställningstryck] 

KONTRAKTSFORMULÄR – BESTÄLLNINGSTRYCK 

Detta kontraktsformulär har antagits av Sveriges Författarförbund den 30 september 

2004 och är avsett att användas vid avtal som träffas enligt de villkor för 

utgivning av litterärt verk i bokform efter beställning som rekommenderas av 

Sveriges Författarförbund enligt Mönsteravtal för bokområdet som förbundet 

antagit den 30 september 2004 – »Mönsteravtal – Beställningstryck«. I formuläret 

hänvisas till dessa bestämmelser. 

avtal om exemplarframställning och spridning i bokform genom 

beställningstryck av tidigare enligt förlagsavtal utgivet verk 

skönlitterärt verk för vuxna 

facklitterärt verk 

litterärt verk för barn/ungdom 

mellan 

Förlaget: 

________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________ 


och 

Författaren: 

________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________ 

__________________________________________ 


§ 1 

Författaren upplåter till förlaget ensamrätt att framställa och tillgängliggöra exemplar av 

författarens verk i bokform på svenska språket (se Mönsteravtal – Beställningstryck § 2) 

________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________ 


[91]



§ 2 


Godkänd utgåva/godkänt manuskript (motsvarande) (se Mönsteravtal – Beställningstryck 

§§ 5 och 9) 




§ 3 

Verket skall tillgängliggöras inom _____ från datum för detta avtals tecknande (motsvarande) 

(se Mönsteravtal – Beställningstryck § 3) 


(= f-priset) (definition i Mönsteravtal – Beställningstryck § 1). 

För varje försålt exemplar av boken erlägger förlaget till författaren en royalty om 

____ % av royaltyunderlaget (f-priset) (Mönsteravtal – Beställningstryck §§ 6 och 7). 


(Mönsteravtal – beställningstryck § 10: »högst tolv månader«). 

§ 4 

Royaltyredovisning skall innehålla för författaren tydliga och av ansvarig person inom 

förlaget bestyrkta uppgifter som underlag för den royalty som skall utbetalas. Utbetalning av 

royalty skall ske senast 3 månader efter redovisningsterminens slut (Mönsteravtal – Bok § 

10). 

[92]

§ 5 


Författaren erhåller ____ friexemplar av utgåvan (Mönsteravtal – Beställningstryck § 8). 


Beställningstryck (print on demand) som Sveriges Författarförbund antagit den 30 

september 2004. 


_________________den__________ __________________den___________ 

§ 6 


____________________________ ________________________________ 

[93]


MÖNSTERAVTAL – AGENTUPPDRAG 

[Kommentar – Agentuppdrag] 

bakgrund 







allmänna synpunkter rörande agentvillkoren 

Tills för några år sedan hanterades oftast försäljning av översättningsrättigheter till 

andra språk via det svenska bokförlaget, som således fick i uppdrag av författaren att 

vara agent. Det tidigare gällande ramavtalet för agentavtal slutet mellan Författarförbundet 

och Förläggareföreningen behandlade således endast denna situation. De 

fristående agenternas inträde på marknaden har – i kombination med en ökad utlandsmarknad 

för svenska författare – bidragit till att allt fler medlemmar har ett allt 

större behov av rådgivning rörande villkoren för avtal med såväl fristående som förlagsanknutna 

agenter. 

Utvecklingen på rättighetsmarknaden har också medfört att det uppstått ett behov av 

att utöka villkorsbilden till att också omfatta fler sätt att använda boken. I 

det av sff rekommenderade kontraktet för agentuppdrag har förbundet därför valt 

att föra in regler avseende flera nyttjandeformer, bland annat dramatisering av verket 

för film/television och scen. Samtidigt har det varit viktigt att tydligt ange och avgränsa 

de nyttjandeformer som uppdraget till agenten avser. 

Det är således författaren som ger agenten i uppdrag att förhandla fram förmånliga 

villkor för viss användning av verket. Agentuppdraget är exklusivt, dvs. det är bara 

agenten som får placera rättigheterna på det angivna sättet. Om annat inte uttryckligen 

överenskoms blir författaren själv avskild från möjligheten att träffa avtal med 

exempelvis ett utländskt förlag. Rollfördelningen mellan författaren och hans 

agent har således tydliggjorts i det nu föreliggande avtalsformuläret för att undvika 

missförstånd och gränsdragningsproblem. 

Det är viktigt att uppdraget blir tydligt formulerat, dvs. agenten skall 

anlitas endast beträffande sådana placeringar av verket där agenten kan bidra till 

ökade intäkter för författaren. Det är för att underlätta för författaren att begränsa 

uppdraget, som kontraktsformuläret är uppbyggt med ett antal kryssrutor för olika – 

tydligt angivna – användningsområden. Vissa användningar är dessutom olämpliga 

att ta med i formuläret. Det rör sig exempelvis om dramatisering av verket för film 

och television på den svenska marknaden. Författarförbundet har gällande avtal med 

[94]

[Kommentar – Agentuppdrag] 

ett antal aktörer på denna marknad och bistår med rådgivning och förhandlingshjälp 

i dessa fall. Behovet av och motivet för en agentverksamhet med agentprovision på 

denna marknad är mycket begränsat. 

Den ökade konkurrensen mellan agenter har enligt förbundets bedömning inneburit 

att den genomsnittliga agentprovisionen idag uppgår till högst 20–25 %. För rätten 

att dramatisera för scen, film och television i utlandet finns en väl etablerad praxis 

med agentprovisioner på omkring 10 %. 

[95]

Mellan 

MÖNSTERAVTAL – AGENTUPPDRAG 

(inkl. formulär) 

[Mönsteravtal – Agentuppdrag inkl. formulär] 

Detta Mönsteravtal för agentuppdrag inklusive formulär för förlagsavtal har antagits 

av Sveriges Författarförbund den 30 september 2004. 

–AGENTAVTAL– 

__________________________________________ (nedan »Författaren«) 

och 

______________________, organisationsnummer ________________(nedan »Agenten«) 

har följande agentavtal träffats mellan parterna beträffande nedanstående verk (nedan 

»Verket«). 

___________________________________________ 

§ 1 agentens uppdrag 

Agenten åtar sig att med ensamrätt verka för Verkets placering i nedan angivna nyttjandeformer 

(det tillämpliga förkryssas): 

A. Publicering av Verket eller delar därav i svensk dags- eller veckopress eller i svenska 

tidskrifter 

B. Översättning till främmande språk samt den utländska partens egna nyttjanden av det 

översatta Verket 

i bokform 

i form av hörbok 

i elektronisk form 

genom etersändning 

C. Översättning till främmande språk samt den utländska partens egna nyttjanden av hela 

eller delar av det översatta Verket 

i utländsk dags- eller veckopress eller i utländska tidskrifter 

[96]

i antologier 

Följande länder/språkområden skall inte omfattas av punkterna b och c ovan: 

_____________________________________________________________ 

_____________________________________________________________ 

_____________________________________________________________ 


D. Bearbetning av Verket i form av dramatisering för film/television och scen, dock ej 

dramatisering avsedd att först tillgängliggöras på den svenska marknaden. 

Följande länder/språkområden skall inte omfattas av punkten d ovan: 

_____________________________________________________________ 

_____________________________________________________________ 

_____________________________________________________________ 

Agentens uppdrag omfattar inte nyttjandeformer reglerade genom avtals- eller tvångslicens 

eller motsvarande. 

Avser Författaren att själv verka för utgivning eller annat tillgängliggörande av Verket som 

omfattas av agentuppdraget, skall detta överenskommas särskilt med Agenten. Träffas sådan 

överenskommelse, skall Agenten fortlöpande hållas informerad om de åtgärder Författaren 

eller av Författaren utsedd licenstagare avser att vidta med anledning av sådan licensiering. 

§ 2 agentens allmänna förpliktelser 

Agentuppdraget innebär en förpliktelse för Agenten att aktivt arbeta för Verkets placering i 

ovan angivna nyttjandeformer på ett sätt som tillvaratar Författarens ekonomiska och ideella 

intressen. 

På författarens förfrågan skall Agenten informera om sina placeringsåtgärder. 

Agenten skall tillställa författaren kopia av träffat licensavtal. 

§ 3 licensavtalens utformning 

De nyttjandeformer som upplåts genom Agentens försorg skall alltid specificeras i avtal 

mellan Agenten och den på vilken rätt upplåts att nyttja Verket (nedan »licensavtal«). 

Agenten skall tillse att licensavtal utformas i enlighet med denna paragraf. 

Licensavtal skall upphöra om utgivning eller tillgängliggörande av licensierat verk ej sker 

inom viss preciserad tid från det licensavtalet träffades. Licensavtal avseende exemplarspridning 

skall även upphöra om verket ej funnits i lager sedan viss bestämd tid eller om 

[97]


antalet sålda exemplar av verket det senaste redovisningsåret ej uppgått till viss bestämd 

procentandel av den senast framställda upplagan. 

Licensavtal skall automatiskt upphöra vid konkurs. Vid annat konstaterbart obestånd, t ex om 

betalningarna inställs, skall licensavtal vara uppsägbart med omedelbar verkan; dock att 

utgivning får fullföljas på avtalade villkor beträffande exemplar av verket som finns i lager vid 

den tidpunkt då obeståndet konstaterades. 

Licenstagaren skall inte äga rätt att överlåta eller upplåta sina rättigheter enligt licensavtalet 

annat än i samband med överlåtelse av hela rörelsen eller särskild del därav. Sker överlåtelse 

skall överlåtaren även framledes svara för avtalets fullgörande. 

Agenten skall tillse att författaren erhåller minst två friexemplar av varje exemplarbunden 

utländsk förstaupplaga av placerat verk och minst ett friexemplar av varje därpå följande 

upplaga. 

Licensavtal skall innehålla påminnelse om att nyttjaren skall respektera den svenska 

upphovsmannens ideella rätt. 

Licensavtal bör innehålla bestämmelse om att tolkningen av licensavtal skall ske i enlighet 

med bestämmelserna i svensk lag. Vid tolkningstvist bör forum vara Stockholms tingsrätt. 

För det fall Författaren och Agenten överenskommer om att avsteg får göras från i 

förevarande paragraf stipulerade avtalsvillkor, skall särskild skriftlig överenskommelse härom 

träffas mellan Författaren och Agenten. 

§ 4 provision 

Agenten får såsom provision tillgodoräkna sig _____ % av den till Agenten redovisade 

bruttointäkten av av Agenten gjorda placeringar av Verket i kategorierna a–c ovan. 

Agenten får såsom provision tillgodoräkna sig _____ % av den till Agenten redovisade 

bruttointäkten av av Agenten gjorda placeringar av Verket i kategori d ovan. 

Anmärkning: Agentprovisionen enligt ovanstående stycke skall vara högst 10 %. 

Om Agenten anlitar underagent skall även dennes ersättning rymmas inom den överenskomna 

provisionen. 

Ersättning författaren tillgodo på grund av upplåtelse som skett enligt bestämmelserna i detta 

avtal är förfallen till betalning inom 30 dagar från det att beloppet utbetalats till Agenten från 

den som förvärvat viss rätt. Utbetalning till Författaren skall i förekommande fall åtföljas av 

tydlig royaltyredovisning innehållande sedvanliga uppgifter 

Författarens tillgodohavanden i anledning av agentuppdraget från Agenten till Författaren 

som understiger 200 sek ackumuleras på särskilt konto och betalas ut då summan Författaren 

tillgodo överstiger 200 sek. 

Agenten erlägger ej sociala avgifter eller särskild löneskatt på ersättningar till Författaren 

enligt detta avtal. Sådan skyldighet åligger i förekommande fall licenstagaren. 

§ 5 agentuppdragets upphörande 

Detta agentavtal gäller i tre år från dagen för detta avtals undertecknande. 

[98]


Uppsägs inte agentavtalet från någondera parten, anses giltighetstiden förlängd med ett år åt 

gången med en ömsesidig uppsägningstid om tre månader. 

Agenten äger även efter agentuppdragets upphörande rätt att uppbära avtalad provision samt 

har skyldighet att redovisa influtna intäkter i enlighet med ovan angivna villkor avseende 

avtal som ingåtts under uppdragstiden. 

§ 6 övriga villkor 

Uppstår tvist med anledning av detta agentavtal, skall parterna i första hand försöka lösa 

tvisten genom förhandlingar. För det fall parterna inte kan enas, skall tvisten lösas av svensk 

domstol med tillämpning av svensk rätt. 

Vid tvist mellan Agenten och licenstagare med anledning av Agenten tecknat licensavtal står 

Agenten för eventuella kostnader i samband härmed. 


_________________den__________ __________________den__________ 

författaren agenten 

____________________________ ________________________________ 

[99]

•SVERIGES FÖRFATTARFÖRBUND 

Författarnas Hus • Adress: Box 3157, 103 63 Stockholm • Besöksadress: Drottninggatan 88B 

Tfn: +46–8–545 132 00 • Fax: +46–8–545 132 10 • Webbplats: www.forfattarforbundet.se

Hela boken Mönsteravtalet - Sveriges Författarförbund

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?