Teknisk Manual CDP 75-125-165.pdf - Munters
Teknisk Manual CDP 75-125-165.pdf - Munters
Teknisk Manual CDP 75-125-165.pdf - Munters
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2008-03-20<br />
AVFUKTARE<br />
<strong>CDP</strong><br />
<strong>75</strong> – <strong>125</strong> – 165<br />
SVENSKA SIDOR 43-73<br />
<strong>Munters</strong> tar inte ansvar för eventuella fel eller ändringar.
1. Funktionsbeskrivning .............................................................................................. ...........................44<br />
1.1 <strong>Teknisk</strong>a data ............................................................................................................................45<br />
2. Installation av enheten ............................................................................................................. ...........45<br />
2.1 Placering av enheten .................................................................................................................45<br />
2.2 Kondensatutlopp .......................................................................................................................45<br />
2.3 Luftutlopp via ovansida ............................................................................................................46<br />
2.4 Byte av inspektionssida.............................................................................................................46<br />
2.5 Anslutning av rörledningar .......................................................................................................46<br />
2.6 Anslutning av uteluftsledning ...................................................................................................47<br />
2.7 Anslutning av vattenvärmeslinga..............................................................................................47<br />
2.8 Anslutning av vattenkyld kondensor.........................................................................................48<br />
2.9 Anslutning av avfrostningssensor .............................................................................................48<br />
3. Anslutning av strömtillförsel ........................................................................................................... ...48<br />
4. Drift .....................................................................................................................................................48<br />
4.1 Lågtrycks/högtryckspressostat och termiskt relä för kompressorskydd....................................48<br />
4.2 Displayvisning ..........................................................................................................................49<br />
4.3 Tryckknappsindikering .............................................................................................................50<br />
4.4 Fläkt ..........................................................................................................................................50<br />
4.5 Kompressor ...............................................................................................................................51<br />
5. Extra styralternativ ..............................................................................................................................51<br />
5.1 Hygrostat...................................................................................................................................51<br />
5.2 Rumstermostat ..........................................................................................................................51<br />
6. Underhåll och service..........................................................................................................................51<br />
1.1 Rengöring av filter....................................................................................................................51<br />
1.2 Rengöring av avfuktare.............................................................................................................51<br />
1.3 Service av komponenter............................................................................................................51<br />
7. Fel och åtgärder...................................................................................................................................52<br />
Data för vattenvärmeslingor........................................................................................................................53<br />
Data för vattenkyld kondensor....................................................................................................................55<br />
Kylkretsar ...................................................................................................................................................56<br />
Kopplingsscheman ......................................................................................................................................58<br />
Reservdelar och sprängskisser ....................................................................................................................63
1. Funktionsbeskrivning<br />
<strong>CDP</strong> <strong>75</strong>, <strong>125</strong>, 165 fungerar enligt kondenseringsprincipen. Den fuktiga luften dras in i enheten med en fläkt. När<br />
luften passerar förångaren kyls luften ned och när temperaturen har sjunkit under daggpunkten kondenserar<br />
vattenångan till droppar som dräneras bort. Den torra luften passerar sedan genom kondensorn där den åter värms<br />
upp. Som en följd av den värme som friges vid avfuktningen och värmetillskottet från kompressordriften återförs<br />
mer värme till luften än vad som tidigare extraherades. Denna extra värme motsvarar en ungefärlig temperaturhöjning<br />
med 5 °C. Cirkulationen av luft genom enheten minskar den relativa fuktigheten och torkar luften mycket<br />
snabbt och skonsamt.<br />
Täckpanel ovansida<br />
Inlopp för<br />
uteluft<br />
Luftinlopp<br />
Kondensatutlopp<br />
Anslutning av vattenkyld<br />
kondensor<br />
Täckpanel<br />
med fläkt<br />
44<br />
Inspektionsdörr<br />
Kontrollpanelssektion<br />
Luftutlopp<br />
Återställning av<br />
högtryckspressostat<br />
och termiskt<br />
relä<br />
Täckpanel<br />
framsida
1.1 <strong>Teknisk</strong>a data<br />
<strong>CDP</strong> <strong>75</strong> <strong>CDP</strong> <strong>125</strong> <strong>CDP</strong> 165<br />
Arbetsområde – fuktighet % RF 40 – 100 40 – 100 40 – 100<br />
Arbetsområde – temperatur ºC 20 – 38 20 – 38 20 – 38<br />
Luftvolym m 3 /h 1500 2500 3600<br />
Tillgängligt statiskt tryck Pa 170 230 240<br />
1x230/50 3x230/50<br />
Kraftanslutning<br />
V/Hz 1x230/50 3x400/50 3x400/50<br />
Max. strömförbrukning i ampere A 9,5 14,0 / 7,6* 20,2 / 11,5**<br />
Max. effektförbrukning kW 1,85 3,2 4,3<br />
Köldmedium R407C R407C R407C<br />
Mängd köldmedium kg 2,1 5,2 6,8<br />
Ljudnivå (1 m från enheten) dB(A) 58 60 63<br />
Vikt kg 130 160 190<br />
Mått – H x L x B mm 650 x 1155 x 725 850 x 1300 x 900 9<strong>75</strong> x 1400 x 1010<br />
* Version 1x230 V / 3x400 V ** Version 3x230 V / 3x400 V<br />
2. Installation av aggregatet<br />
2.1 Placering av aggregatet<br />
<strong>CDP</strong> <strong>75</strong>, <strong>125</strong> och 165 kan placeras på något av följande sätt:<br />
1. <strong>CDP</strong> <strong>75</strong>, <strong>125</strong> och 165 kan placeras direkt på golvet. Se till att det finns tillräckligt med utrymme för <strong>CDP</strong><br />
<strong>75</strong>dräneringsutlopp och vattenlås.<br />
2. <strong>CDP</strong> <strong>75</strong>, <strong>125</strong> och 165 kan placeras på stötdämpande fotstativ. Fotstativen kan beställas som tillval.<br />
3. <strong>CDP</strong> <strong>75</strong> och <strong>125</strong> kan monteras på vägg med väggkonsoler. När avfuktaren monteras på en vägg<br />
rekommenderas att svängningsdämpare monteras mellan avfuktaren och konsolerna. Konsolerna kan<br />
beställas som tillval.<br />
Säkerställ att inspektionsdörren är åtkomlig.<br />
När enheten har monterats fästs handtagen vid inspektionsdörren.<br />
2.2 Kondensatutlopp<br />
Kondensatutloppet är placerat på samma sida som luftinloppet. Avfuktaren levereras med en 0,5 m vattenslang som<br />
fästs vid skruvanslutningen (3/4 tum) med klämman som medföljer slangen. Vattenslangen leds till ett avlopp.<br />
45
2.3 Luftutlopp via ovansidan<br />
Beroende på hur aggregatutrymmet är utformat kan torrluften blåsas ut genom enhetens ovansida. I så fall måste<br />
fläkten flyttas till ovansidan. Gör på följande sätt:<br />
4. Ta bort fläktkabeln och lossa den från uttagen 7/8 på anslutningsplinten.<br />
5. Ta bort täckpanelen som fläkten är monterad på.<br />
6. Ta bort täckpanelen på ovansidan.<br />
7. Montera panelen med fläkten överst på enheten.<br />
8. Montera täckpanelen från ovansidan på enhetens framsida.<br />
9. Anslut fläktkabeln till uttag 7/8 på anslutningsplinten.<br />
2.4 Byte av inspektionssida<br />
Enhetens inspektionsdörr kan flyttas till motstående sida. Gör på följande sätt:<br />
1. Ta bort den bakre täckpanelen.<br />
2. Ta bort inspektionsdörren och täckpanelen på enhetens framsida.<br />
3. Ta bort mittsektionen av kontrollpanelen och flytta den genom aggregatet till baksidan.<br />
4. Montera inspektionsdörren och täckpanelen på aggregatets baksida.<br />
5. Montera täckpanelerna på aggregatets framsida.<br />
2.5 Anslutning av rörledningar<br />
OBS! Det är viktigt att slangen från enheten till dräneringen har en lutning på<br />
minst 2 %.<br />
Dräneringsröret måste monteras med ett vattenlås så att luft inte kan<br />
tränga in i röret.<br />
Alternativt kan en kondensatpump anslutas till vattenutloppet och<br />
pumpa bort vattnet.<br />
Inlopps- och utloppsrör samt eventuella in- och utloppsgaller måste dimensioneras så att yttre tryckförluster aldrig<br />
överstiger värdena i tabellen nedan.<br />
46
<strong>CDP</strong> <strong>75</strong> <strong>CDP</strong> <strong>125</strong> <strong>CDP</strong> 165<br />
Pa 170 230 240<br />
Om tryckförlusterna är högre finns risk för att aggregatet slår ifrån genom högtryckspressostaten på grund av att för<br />
lite luft passerar via kondensatorn.<br />
2.6 Anslutning av uteluftsledning<br />
På samma sida som luftinloppet finns ett öppning för anslutning av uteluftsledning. Öppningen täcks av ett lock<br />
som tas bort innan ledningen ansluts.<br />
Den maximala volymen av uteluft bör inte överstiga värdena i tabellen nedan.<br />
<strong>CDP</strong> <strong>75</strong> <strong>CDP</strong> <strong>125</strong> <strong>CDP</strong> 165<br />
m 3 /h 225 3<strong>75</strong> 540<br />
För mycket uteluft, särskilt under vintern, kan leda till att is bildas på förångaren och att lågtryckspressostaten<br />
slår ifrån.<br />
Om en uteluftsledning är ansluten rekommenderas att fläkten monteras så att den drar ut den extra luften för att<br />
upprätthålla ett behagligt tryck i rummet och för att undvika att fukt och klorångor tränger genom väggarna.<br />
En extern fläkt avsedd att avlägsna den extra inluften kan anslutas till uttag 7 och 8 på anslutningsplinten<br />
tillsammans med den inbyggda fläkten. Den externa fläkten kommer då att starta samtidigt som den inbyggda.<br />
Maximal belastning på uttag 7 och 8 är 6 A.<br />
2.7 Anslutning av vattenvärmeslinga<br />
<strong>CDP</strong> <strong>75</strong>, <strong>125</strong> och 165 kan utrustas med vattenvärmeslingor. Värmeslingan är utformad för att installeras i<br />
luftutloppet. Värmeslingan har nippel som gör att den kan fästas direkt på aggregatets anslutningar.<br />
Styrsignalen för styrning av vattenvärmeslingan sker via uttag 1 och 2 och matas med 230 V/1 A.<br />
Styrningen är förberedd så att en rumstermostat kan anslutas till uttag 5 och 6. Termostaten matas med 12 V och<br />
för att ansluta den måste bryggan mellan uttag 5 och 6 tas bort.<br />
Om styrsignalen används för att styra vattenvärmeslingan och en ansluten rumstermostat kommer vattenvärmeslingan<br />
alltid att slås ifrån när strömtillförseln till enheten bryts. När vattenvärmeslingan har anslutits enligt<br />
anvisningarna ovan kan den anslutas och frånkopplas med tryckknappen som är markerad med en eldsymbol.<br />
(Se avsnitt 4.3 Tryckknappsindikeringar).<br />
<strong>Teknisk</strong>a data för vattenvärmeslingor finns i tabellen på sidan 54.<br />
47
2.8 Anslutning av vattenkyld kondensor<br />
För att leda bort eventuell överskottsvärme från enheten kan en vattenkyld kondensor monteras som gör att<br />
överskottsvärmen leds till poolvattnet istället för ut i rumsluften.<br />
<strong>CDP</strong> <strong>75</strong>, <strong>125</strong> och 165 med vattenkyld kondensor är utrustade med flänsade anslutningsrör (Ø15 mm).<br />
Anslutningsrören kan sammankopplas med PEX-rör med spännringskoppling där det inte krävs flänsade rör.<br />
Kondensorn aktiveras normalt av en temperaturstyrd poolvattenpump som startar automatiskt när temperaturen<br />
stiger över angiven rumstemperatur och pumpar poolvatten genom kondensorn.<br />
Inloppet kopplas till anslutningen markerad ”IN” och utloppet till anslutningen markerad ”OUT”.<br />
<strong>Teknisk</strong>a data för vattenkyld kondensor finns i tabellen på sidan 56.<br />
2.9 Anslutning av avfrostningssensor<br />
Om <strong>CDP</strong> <strong>75</strong>, <strong>125</strong> och 165 används i en temperatur mellan 15 och 20 °C bör förångaren skyddas av en sensor.<br />
Avfrostningssensorn ansluts till uttag 15 och 16 på anslutningsplinten. DIP Switch 3 och 6 ställs in på ON och<br />
sensorn placeras i sensorfickan på förångaren.<br />
Avfrostningssensorn kan beställas som tillval.<br />
3. Anslutning av strömtillförsel<br />
Strömmen ansluts i enlighet med de specifikationer som anges på typskylten. Se kopplingsscheman på sidan 58.<br />
4. Drift<br />
OBS! Alla elektriska anslutningar måste göras<br />
i enlighet med lokala bestämmelser för<br />
strömtillförsel.<br />
4.1 Lågtrycks/högtryckspressostat och termiskt relä för kompressorskydd<br />
<strong>CDP</strong> <strong>75</strong>, <strong>125</strong> och 165 är utrustade med en återställningsknapp för högtryckspressostaten på inspektionssidan.<br />
<strong>CDP</strong> <strong>125</strong> (3x400 V) och <strong>CDP</strong> 165 (3x230 V/3x400 V) har dessutom en återställningsknapp för de termiska<br />
reläerna som skydd för kompressorn.<br />
Kompressorerna i <strong>CDP</strong> <strong>75</strong> (1x230 V) och <strong>CDP</strong> <strong>125</strong> (1x230 V) skyddas av en Klixon och inte av ett termiskt relä.<br />
48
4.2 Displayvisning<br />
På aggregatets inspektionssida finns en displaypanel som visar olika driftlägen.<br />
Blixt – (1)<br />
Blixt / Droppe / Trekant / Eld – (1) (2) (3) (4)<br />
Om aggregatet slås till och från upprepade gånger med huvudströmbrytaren kommer lysdioderna att tändas och en<br />
efter en lysa grönt innan det faktiska driftläget visas på displayen.<br />
Blixt – fast grönt sken (1)<br />
Lysdioden lyser grönt när aggregatet ansluts till ström.<br />
Droppe – fast sken, grönt (2)<br />
Lysdioden lyser grönt med fast sken när kompressorn är i drift och aggregatet är i avfuktningsläge.<br />
Fel på lågtryckspressostaten<br />
Droppe – (5)<br />
Droppe – (2)<br />
Eld – (6)<br />
Blixt – fast grönt sken + Droppe – blinkande grönt sken + Trekant – fast rött sken (1)(2)(3)<br />
Blixt med fast grönt sken indikerar att strömmen är tillslagen. Lysdioderna med droppe och trekant blinkar grönt<br />
respektive lyser rött med fast sken för att indikera att det har uppstått ett fel på aggregatet med lågtryckspressostaten.<br />
Om lågtryckspressostaten registrerar ett för lågt värde i kylkretsen på grund av en för låg temperatur i<br />
förångaren stannar enheten tills nödvändigt tryck har återupprättats. Lågtryckspressostaten slår då igång aggregatet<br />
igen.<br />
När aggregatet åter är inkopplat slocknar trekantsdioden och droppdioden fortsätter att blinka grönt. Blixten är<br />
fortfarande grön.<br />
Droppe – blinkar grönt + Blixt – fast grönt sken – (2)(1)<br />
När droppen blinkar grönt och blixten lyser med fast grönt sken indikerar detta att aggregatet arbetar men att det<br />
har uppstått ett fel genom lågtryckspressostaten.<br />
Den blinkande droppen stängs av genom att aggregatet stängs av och startas med huvudströmbrytaren.<br />
49<br />
Trekant – (3)<br />
Fläkt – (7)<br />
Eld – (4)
Fel på högtryckspressostaten eller det termiska reläet<br />
Blixt – fast grönt sken + Droppe – blinkande grönt sken + Trekant – fast rött sken – (1)(2)(3)<br />
Blixt med fast grönt sken indikerar att strömmen är tillslagen. Lysdioderna med droppe och trekant blinkar grönt<br />
respektive lyser rött med fast sken för att indikera att högtryckspressostaten eller det termiska reläet har slagit av<br />
kompressorn och att aggregatet inte är i drift. Om högtryckspressostaten har registrerat ett alltför högt värde i<br />
kylkretsen på grund av för hög temperatur i kondensorn slås kompressorn av och aggregatet stannar. Även det<br />
termiska reläet slår av kompressorn och stannar aggregatet om temperaturen i kompressorn blir för hög.<br />
Om aggregatet slås av igen efter att högtryckspressostaten och det termiska reläet har återställs måste aggregatet<br />
kontrolleras av en servicetekniker. (Se avsnitt 7. Fel och åtgärder)<br />
Den blinkande droppen stängs av genom att aggregatet stängs av och startas med huvudströmbrytaren.<br />
Eld – fast grönt sken (4)<br />
Om aggregatet är utrustat med en vattenvärmeslinga lyser denna diod grönt när värmen ansluts.<br />
4.3 Tryckknappsindikeringar<br />
Med trycknappar på aggregatets inspektionssida kan avfuktning, värmeslinga samt fläkt slås av och på. När<br />
funktionerna stängs av eller slås på ska tryckknapparna ha följande inställningar:<br />
Droppe – (5)<br />
Med tryckknappen med droppsymbol kan avfuktning slås av (A) eller på (B).<br />
Eld – (6)<br />
Med tryckknappen med eldsymbol kan värmeslingan slås av (A) eller på (B).<br />
Fläkt – (7)<br />
I läge (A) är fläkten påslagen och arbetar endast när det behövs, dvs. vid behov av avfuktning och/eller<br />
uppvärmning.<br />
I läge (B) kör fläkten kontinuerligt, dvs. oberoende av avfuktnings- och/eller värmebehov.<br />
4.4 Fläkt<br />
Från (A) Återställning (B)<br />
Om en vattenvärmeslinga används startar fläkten när värmen slås på. Fläkten fortsätter att gå under 30 sekunder<br />
efter det att värmen slagits av. Detta sker dock under förutsättning att vattenvärmeslingan är ansluten till<br />
styrsignalen via uttag 1 och 2. Om vattenvärmeslingan styrs utifrån och inte är ansluten till aggregatets styrning<br />
kommer fläkten inte automatiskt att slå på när vattenvärmeslingan ansluts.<br />
Styrningen av <strong>CDP</strong> <strong>75</strong>, <strong>125</strong> och 165 har ett alternativ för anslutning av en extern strömbrytare för kontinuerlig<br />
fläktdrift. Fläkten kan då styras oberoende av avfuktnings- och/eller värmebehov. Strömbrytaren ansluts till uttag 7<br />
och 8 och strömbrytaren matas med 12 V. Bryggan mellan uttag 7 och 8 måste tas bort.<br />
50
4.5 Kompressor<br />
Antalet kompressorstarter begränsas av en 6-minuters timer som startar när kompressorn slås på. Tiden för timern<br />
måste löpa ut innan kompressorn kan slås på igen.<br />
Aggregatets styrsystem har en tidsfördröjning på 30 sekunder. Det innebär att varje gång aggregatet har stängts av<br />
med huvudströmbrytaren eller via hygrostaten tar det 30 sekunder innan den kan slås på igen. Det här är en<br />
säkerhetsfunktion som skyddar kompressorn mot överlast på grund av alltför högt tryck i kylkretsen vid start.<br />
5. Extra styralternativ<br />
5.1 Hygrostat<br />
Styrningen är förberedd för anslutning av en hygrostat som placeras i det rum som ska avfuktas eller i aggregatets<br />
luftinlopp. Hygrostaten ansluts till uttag 3 och 4 sedan bryggan tagits bort. Hygrostaten matas med 12 V.<br />
5.2 Rumstermostat<br />
Styrningen är förberedd för anslutning av en rumstermostat som placeras i poolutrymmet eller i aggregatets<br />
luftutlopp. Termostaten ansluts till uttag 5 och 6 sedan bryggan tagits bort. Termostaten matas med 12 V.<br />
6. Underhåll och service<br />
6.1 Rengöring av filter<br />
En gång i månaden bör luftfiltret inspekteras och vid behov rengöras. Öppna inspektionsluckan, ta ut filterramen<br />
och lossa filtret.<br />
Filtret rengörs i ljummet såpvatten eller, om det endast är lätt smutsat, med dammsugare. Montera filtret i ramen<br />
och sätt tillbaka ramen i enheten.<br />
6.2 Rengöring av avfuktare<br />
En gång om året kontrolleras om aggregatet är smutsigt invändigt. Öppna inspektionsdörren och ta bort täckpanelen<br />
på framsidan. Dammsug aggregatet om det är smutsigt. Särskilt kondensorn och fläktrotorn bör dammsugas<br />
noggrant. Om lamellförångaren är mycket smutsig kan den tvättas i ljummet såpvatten.<br />
6.3 Service av komponenter<br />
De flesta komponenter är åtkomliga för service när inspektionsluckan och täckpanelen på framsidan har tagits bort.<br />
Annars kan hela bryggan/skenorna som komponenterna är monterade på dras ut. Gör på följande sätt:<br />
1. Stäng av aggregatet med huvudströmbrytaren.<br />
2. Öppna inspektionsdörren och ta bort täckpanelen på framsidan.<br />
51
3. Ta bort mittsektionen med kontrollpanelen.<br />
4. Lossa skruvarna längs bryggan/skenorna.<br />
5. Dra ut bryggan/skenorna. Om bryggan/skenorna måste dras ut helt ur aggregatet måste även fläktledningarna<br />
lossas.<br />
7. Fel och åtgärder<br />
Avfuktaren fungerar inte, lysdioderna på displayen lyser inte:<br />
1. Kontrollera de externa säkringarna.<br />
2. Kontrollera strömförsörjningen till aggregatet.<br />
Avfuktaren fungerar inte, lysdioden med trekant lyser med rött fast sken:<br />
3. Återställ pressostat och termiskt relä.<br />
Om avfuktaren inte fungerar sedan högtryckspressostaten och det termiska reläet återställts:<br />
4. Kontrollera att lufttemperaturen ligger mellan 20 och 38 °C.<br />
5. Kontrollera att fläkten går.<br />
OBS! Endast kvalificerade servicetekniker får<br />
utföra service på komponenterna.<br />
6. Kontrollera att luftinlopp och luftutlopp är fria från hinder och att filtret är rent.<br />
Kompressorn fungerar inte och lysdioden med blixt på displayen lyser grönt:<br />
7. Kontrollera hygrostaten i rummet eller i luftinloppet genom att ställa in den för låg relativ fuktighet (10-20 %).<br />
Om aggregatet fortfarande inte startar, kontrollera att hygrostaten inte är defekt.<br />
Om ingen felorsak hittas ska aggregatet stängas av omedelbart så att ytterligare skador förhindras.<br />
Kontakta en servicetekniker eller en representant för <strong>Munters</strong>.<br />
OBS! Om avfuktaren inte fungerar korrekt ska<br />
den stängas av omedelbart.<br />
52
Data för vattenvärmeslingor<br />
A B C D E F G H Kg<br />
Ø400 410 55 240 430 580 650 695 400 28<br />
Ø500 410 55 352 655 705 7<strong>75</strong> 820 500 34<br />
<strong>Teknisk</strong>a data för vattenvärmeslingor baseras på en rumstemperatur på 27ºC.<br />
<strong>CDP</strong> <strong>75</strong><br />
Anslutning<br />
Rörledningsanslutning<br />
Vattentemperatur<br />
Luftvolym<br />
Frånluftstemperatur<br />
Kapacitet<br />
Vattenflöde<br />
Tryckförlust - vatten<br />
Tryckförlust - luft<br />
½’’ / ¾’’<br />
53<br />
mm<br />
ºC<br />
m 3 /h<br />
ºC<br />
kW<br />
l/h<br />
kPa<br />
Pa<br />
2RR<br />
½’’<br />
Ø400<br />
82/71<br />
1500<br />
56,78<br />
15,15<br />
1152<br />
5,68<br />
11,10<br />
2RR<br />
½’’<br />
Ø400<br />
80/60<br />
1500<br />
51,67<br />
12,54<br />
504<br />
1,40<br />
11,01<br />
2RR<br />
½’’<br />
Ø400<br />
70/35<br />
1500<br />
36,56<br />
4,86<br />
108<br />
0,09<br />
10,<strong>75</strong>
<strong>CDP</strong> <strong>125</strong><br />
Anslutning<br />
Rörledningsanslutning<br />
Vattentemperatur<br />
Luftvolym<br />
Frånluftstemperatur<br />
Kapacitet<br />
Vattenflöde<br />
Tryckförlust - vatten<br />
Tryckförlust - luft<br />
<strong>CDP</strong> 165<br />
Anslutning<br />
Rörledningsanslutning<br />
Vattentemperatur<br />
Luftvolym<br />
Frånluftstemperatur<br />
Kapacitet<br />
Vattenflöde<br />
Tryckförlust - vatten<br />
Tryckförlust - luft<br />
54<br />
mm<br />
ºC<br />
m 3 /h<br />
ºC<br />
kW<br />
l/h<br />
kPa<br />
Pa<br />
mm<br />
ºC<br />
m 3 /h<br />
ºC<br />
kW<br />
l/h<br />
kPa<br />
Pa<br />
2RR<br />
½’’<br />
Ø400<br />
82/71<br />
2500<br />
51,58<br />
20,84<br />
1620<br />
10,09<br />
28,63<br />
2RR<br />
¾’’<br />
Ø500<br />
82/71<br />
3600<br />
52,29<br />
30,87<br />
2376<br />
13,17<br />
25,92<br />
2RR<br />
½’’<br />
Ø400<br />
80/60<br />
2500<br />
47,11<br />
17,05<br />
720<br />
2,44<br />
28,42<br />
2RR<br />
¾’’<br />
Ø500<br />
80/60<br />
3600<br />
47,86<br />
25,47<br />
1080<br />
3,24<br />
25,74<br />
2RR<br />
½’’<br />
Ø400<br />
70/35<br />
2500<br />
34,42<br />
6,29<br />
144<br />
0,15<br />
27,84<br />
2RR<br />
¾’’<br />
Ø500<br />
70/35<br />
3600<br />
35,09<br />
9,87<br />
216<br />
0,22<br />
25,21
Data för vattenkyld kondensor<br />
<strong>CDP</strong> <strong>75</strong> <strong>CDP</strong> <strong>125</strong> <strong>CDP</strong> 165<br />
Anslutning mm Ø15 Ø15 Ø15<br />
Max. vattenflöde. l/h 600 700 800<br />
Max. kapacitet * kW 4,0 4,5 5,5<br />
Tryckfall kPa 10 13 16<br />
* Driftsvillkor: lågt tryck 10 o C, HP 40 o C, vattentemperatur 28 o C.<br />
55
Kylkrets<br />
<strong>CDP</strong> <strong>75</strong><br />
<strong>CDP</strong> <strong>75</strong> med vattenkyld kondensor<br />
56<br />
1 kompressor.<br />
2 högtrycks-/lågtryckspressotat.<br />
3 luftkyld kondensor.<br />
4 mottagare.<br />
5 filtertorkare.<br />
6 inspektionsglas<br />
7 termostatisk expansions- ventil .<br />
8 förångare.<br />
9 magnetventil.<br />
10 backventil.<br />
1 kompressor.<br />
2 högtrycks-/lågtryckspressostat.<br />
3 vattenkyld kondensor.<br />
4 luftkyld kondensor.<br />
5 mottagare.<br />
6 filtertorkare.<br />
7 inspektionsglas.<br />
8 expansionsventil.<br />
9 förångare.<br />
10 magnetventil.<br />
11 backventil.
Kylkrets<br />
<strong>CDP</strong> <strong>125</strong> och 165<br />
<strong>CDP</strong> <strong>125</strong> och 165 med vattenkyld kondensor<br />
57<br />
1. kompressor.<br />
2. högtrycks-/lågtryckspressostat.<br />
3. luftkyld kondensor.<br />
4. mottagare.<br />
5. filtertorkare.<br />
6. inspektionsglas.<br />
7. expansionsventil.<br />
8. förångare.<br />
1. kompressor.<br />
2. högtrycks-/lågtryckspressostat.<br />
3. vattenkyld kondensor.<br />
4. luftkyld kondensor.<br />
5. mottagare.<br />
6. filtertorkare.<br />
7. inspektionsglas.<br />
8. termostatisk expansionsventil.<br />
9. förångare.
Kopplingsschema<br />
<strong>CDP</strong> <strong>75</strong> - 1 x 230V/50Hz<br />
58
Kopplingsschema<br />
<strong>CDP</strong> <strong>125</strong> - 1 x 230V/50Hz<br />
59
Kopplingsschema<br />
<strong>CDP</strong> <strong>125</strong> och <strong>CDP</strong> 165 - 3 x 400V/50Hz<br />
60
Kopplingsschema<br />
<strong>CDP</strong> <strong>125</strong> och 165 - 3 x 230V/50Hz<br />
61
Förklaring till kopplingsschema<br />
Position Benämning<br />
M1 Kompressormotor<br />
M2 Fläktmotor<br />
HYG Tryckknapp (droppe) på inspektionssidan<br />
TH Tryckknapp (eld) på inspektionssidan<br />
S1 Tryckknapp (ventilation) på inspektionssidan<br />
Q1 Huvudströmbrytare<br />
Y1 Magnetventil<br />
K1 Kontaktor för kompressor<br />
F1 Termiskt relä för kompressor<br />
F2 Säkring<br />
62
<strong>CDP</strong> <strong>75</strong> – 1 x 230V/50Hz
<strong>CDP</strong> <strong>75</strong> – 1 x 230V/50Hz<br />
Pos. <strong>Munters</strong> no. Benämning<br />
1 293600 Täckpanel ovansida<br />
2 1<strong>75</strong>357 Blindlock, komplett<br />
3 293601 Täckpanel höger<br />
4 1<strong>75</strong>359 Fläkthållare, komplett<br />
5 530150 Fläkt<br />
6 069219<br />
7 069204<br />
8 1<strong>75</strong>289 Täckpanel bak, komplett<br />
9 1<strong>75</strong>296 Filter, komplett<br />
9a 069216 Filtergaller, inre<br />
9b 069215 Filter<br />
9c 069217 Filtergaller, yttre<br />
10 293602 Täckpanel vänster<br />
10a 068894 Inloppsstuts<br />
11 524<strong>75</strong>0 Membranbussning<br />
12 069203<br />
13 600027 Förångare<br />
14 600026 Kondensor<br />
15 069197<br />
16 069198 Styrning för kondensor<br />
17 602441 Kompressor, komplett<br />
17a 606228 Kompressor<br />
17b 602450 Vibrationsdämpare<br />
17c 602458 Bussning för kompressor<br />
17d 602453 Säkerhet<br />
17e 602455 Kåpa<br />
17f 602456 Tätning<br />
18 607231 Torkfilter<br />
19 607630 Synglas<br />
20 603910 Termostatisk expansionsventil<br />
21 602740 Köldmediebehållare<br />
22 1<strong>75</strong>333 Vattenkyld kondensor, komplett<br />
23 069505<br />
24 606730 Patronpressostat<br />
25 606710 Patronpressostat<br />
26 1<strong>75</strong>283 Kondensattråg<br />
27 428100 Armerad slang, 1/2"<br />
28 1<strong>75</strong>297<br />
29 293603 Täckpanel botten<br />
30 1<strong>75</strong>293 Täckpanel vänster sida<br />
31 541820 Gångjärn till dörr<br />
32 1<strong>75</strong>361 Handtag<br />
33 069345<br />
34 1<strong>75</strong>295 Täckpanel<br />
35 293604 Täckpanel höger sida<br />
35a 527915 Etikett – <strong>CDP</strong> <strong>75</strong><br />
36 1<strong>75</strong>348 Kontrollpanel med skenor<br />
37 069208 Manöverpanel<br />
38 51<strong>75</strong>95 Etikett för manöverpanel<br />
39 52<strong>125</strong>9 Säkerhetsbrytare<br />
40 51<strong>75</strong>94 Lysdiodkort<br />
41 515081 Vippströmbrytare<br />
42 51<strong>75</strong>96 Platt kabel för lysdiodkort<br />
43 069206<br />
44 602444 Kondensor<br />
45 51<strong>75</strong>97 Styrkort för eftervärme<br />
46 51<strong>75</strong>93 Styrkort<br />
47 527034 Förskruvning<br />
48 1<strong>75</strong>362 Anslutningsplintar<br />
49 069284 Täckplåt<br />
50 527031 Förskruvning<br />
51 524<strong>75</strong>0 Membranbussning<br />
52 293605 Inspektionspanel<br />
52a 528102 Etikett – <strong>Munters</strong> logotyp<br />
52b 560620 Gummitryckknapp<br />
53 1<strong>75</strong>284 Kontrollpanel, komplett<br />
54 605470 Magnetventil<br />
55 605440 Spole för magnetventil<br />
56 604880 Backventil<br />
64
<strong>CDP</strong> <strong>125</strong> – 3 x 400V/50Hz<br />
65
<strong>CDP</strong> <strong>125</strong> – 3 x 400V/50Hz<br />
Pos. <strong>Munters</strong> no. Benämning<br />
1 293606 Täckpanel ovansida<br />
2 1<strong>75</strong>357 Blindlock, komplett<br />
3 293607 Täckpanel höger sida<br />
4 1<strong>75</strong>359 Fläkthållare, komplett<br />
5 531520 Fläkt<br />
6 069326<br />
7 069329<br />
8 1<strong>75</strong>305 Täckpanel bak, komplett<br />
9 1<strong>75</strong>334 Filter, komplett<br />
9a 069317 Filtergaller, inre<br />
9b 069316 Filter<br />
9c 069318 Filtergaller, yttre<br />
10 293608 Täckpanel vänster<br />
10a 069346 Bottenplatta<br />
11 524<strong>75</strong>0 Membranbussning<br />
12 600020 Förångare<br />
13 600940 Kondensor<br />
14 069349<br />
15 069348<br />
16 601922 Kompressor<br />
17 602790 Köldmediebehållare<br />
18 607231 Torkfilter<br />
19 607630 Synglas<br />
20 603941 Termostatisk expansionsventil<br />
21 1<strong>75</strong>347<br />
22 1<strong>75</strong>298 Kondensattråg<br />
23 428100 Armerad slang, 1/2"<br />
24 293609 Täckpanel botten<br />
25 1<strong>75</strong>361 Handtag<br />
26 1<strong>75</strong>308 Täckpanel vänster sida, komplett<br />
27 541820 Gångjärn till dörr<br />
28 069347<br />
29 1<strong>75</strong>311<br />
30 293610 Täckpanel höger sida<br />
30a 527916 Etikett – <strong>CDP</strong> <strong>125</strong><br />
31 069505<br />
32 606730 Patronpressostat<br />
33 606710 Patronpressostat<br />
34 1<strong>75</strong>333 Vattenkyld kondensor, komplett<br />
35 293611 Inspektionspanel<br />
35a 528102 Etikett – <strong>Munters</strong> logotyp<br />
35b 560620 Gummitryckknapp<br />
36 1<strong>75</strong>348<br />
37 069208 Manöverpanel<br />
38 51<strong>75</strong>95 Etikett för manöverpanel<br />
39 52<strong>125</strong>9 Säkerhetsbrytare<br />
40 51<strong>75</strong>94 Lysdiodkort<br />
41 515081 Vippströmbrytare<br />
42 51<strong>75</strong>96 Platt kabel för lysdiodkort<br />
43 069210<br />
44 510340 Kontaktor<br />
45 511400 Termiskt relä<br />
46 51<strong>75</strong>93 Styrkort<br />
47 527034 Förskruvning<br />
48 1<strong>75</strong>362 Anslutningsplintar<br />
49 069284 Täckplåt<br />
50 527031 Förskruvning<br />
51 524<strong>75</strong>0 Membranbussning<br />
52 1<strong>75</strong>299 Kontrollpanel, komplett<br />
66
<strong>CDP</strong> <strong>125</strong> – 1 x 230V/50Hz<br />
67
<strong>CDP</strong> <strong>125</strong> - 1 x 230V/50Hz<br />
Pos. <strong>Munters</strong> no. Benämning<br />
1 293606 Täckpanel ovansida<br />
2 1<strong>75</strong>357 Blindlock, komplett<br />
3 293607 Täckpanel höger sida<br />
4 1<strong>75</strong>359 Fläkthållare, komplett<br />
5 531520 Fläkt<br />
6 069326<br />
7 069329<br />
8 1<strong>75</strong>305 Täckpanel bak, komplett<br />
9 1<strong>75</strong>334 Filter, komplett<br />
9a 069317 Filtergaller, inre<br />
9b 069316 Filter<br />
9c 069318 Filtergaller, yttre<br />
10 293608 Täckpanel vänster<br />
10a 069346 Bottenplatta<br />
11 524<strong>75</strong>0 Membranbussning<br />
12 600020 Förångare<br />
13 600940 Kondensor<br />
14 069349<br />
15 069348<br />
16 601924 Kompressor, komplett<br />
16a 601923 Kompressor<br />
16b 601929 Bussning<br />
16c 601928 Vibrationsdämpare<br />
17 602790 Köldmediebehållare<br />
18 607231 Torkfilter<br />
19 607630 Synglas<br />
20 603941 Termostatisk expansionsventil<br />
21 1<strong>75</strong>347<br />
22 1<strong>75</strong>298 Kondensattråg<br />
23 428100 Armerad slang, 1/2"<br />
24 293609 Täckpanel botten<br />
25 1<strong>75</strong>361 Handtag<br />
26 1<strong>75</strong>308 Täckpanel vänster sida, komplett<br />
27 541820 Gångjärn till dörr<br />
28 069347<br />
29 1<strong>75</strong>311<br />
30 293610 Täckpanel höger sida<br />
30a 527916 Etikett – <strong>CDP</strong> <strong>125</strong><br />
31 069505<br />
32 606730 Patronpressostat<br />
33 606710 Patronpressostat<br />
34 1<strong>75</strong>333 Vattenkyld kondensor, komplett<br />
35 293611 Inspektionspanel<br />
35a 528102 Etikett – <strong>Munters</strong> logotyp<br />
35b 560620 Gummitryckknapp<br />
36 1<strong>75</strong>348<br />
37 069208 Manöverpanel<br />
38 51<strong>75</strong>95 Etikett för manöverpanel<br />
39 52<strong>125</strong>9 Säkerhetsbrytare<br />
40 51<strong>75</strong>94 Märke för lysdiod<br />
41 515081 Vippströmbrytare<br />
42 51<strong>75</strong>96 Platt kabel för lysdiodkort<br />
43 069210<br />
44 510340 Kontaktor<br />
46 51<strong>75</strong>93 Styrkort<br />
47 527034 Förskruvning<br />
48 1<strong>75</strong>362 Anslutningsplintar<br />
49 069284 Täckplåt<br />
50 527031 Förskruvning<br />
51 524<strong>75</strong>0 Membranbussning<br />
52 1<strong>75</strong>376 Kontrollpanel, komplett<br />
53 1<strong>75</strong>377 Låda med startutrustning<br />
53a 525831 Monteringslåda<br />
53b 601926 Startkondensator<br />
53c 601925 Kondensator<br />
53d 601927 Startrelä<br />
53e 069514 Hållare för startutrustning<br />
53f 527040 Förskruvning<br />
68
<strong>CDP</strong> 165 – 3 x 400V/50Hz<br />
69
<strong>CDP</strong> 165 – 3 x 400V/50Hz<br />
Pos. <strong>Munters</strong> no. Benämning<br />
1 293612 Täckpanel ovansida<br />
2 1<strong>75</strong>364 Blindlock, komplett<br />
3 293613 Täckpanel höger sida<br />
4 1<strong>75</strong>365 Fläkthållare, komplett<br />
5 531700 Fläkt<br />
6 069377<br />
7 069382<br />
8 1<strong>75</strong>321 Täckpanel bak, komplett<br />
9 1<strong>75</strong>344 Filter, komplett<br />
9a 069365 Filtergaller, inre<br />
9b 069364 Filter<br />
9c 069366 Filtergaller, yttre<br />
10 293614 Täckpanel vänster sida<br />
10a 069346 Bottenplatta<br />
11 524<strong>75</strong>0 Membranbussning<br />
12 600028 Förångare<br />
13 600029 Kondensor<br />
14 069384<br />
15 069348<br />
16 602021 Kompressor<br />
17 602790 Köldmediebehållare<br />
18 607231 Torkfilter<br />
19 607630 Synglas<br />
20 605111 Termostatisk expansionsventil<br />
21 1<strong>75</strong>346<br />
22 1<strong>75</strong>314 Kondensattråg<br />
23 428100 Armerad slang, 1/2"<br />
24 293615 Täckpanel botten<br />
25 1<strong>75</strong>361 Handtag<br />
26 1<strong>75</strong>324 Täckpanel vänster sida, komplett<br />
27 541820 Gångjärn till dörr<br />
28 069351<br />
29 1<strong>75</strong>326<br />
30 293616 Täckpanel höger sida<br />
30a 527917 Etikett – <strong>CDP</strong> 165<br />
31 069505<br />
32 606730 Patronpressostat<br />
33 606710 Patronpressostat<br />
34 1<strong>75</strong>333 Vattenkyld kondensor, komplett<br />
35 293617 Inspektionspanel<br />
35a 528102 Etikett – <strong>Munters</strong> logotyp<br />
35b 560620 Gummitryckknapp<br />
36 1<strong>75</strong>348<br />
37 069208 Manöverpanel<br />
38 51<strong>75</strong>95 Etikett för manöverpanel<br />
39 52<strong>125</strong>9 Säkerhetsbrytare<br />
40 51<strong>75</strong>94 Märke för lysdiod<br />
41 515081 Vippströmbrytare<br />
42 51<strong>75</strong>96 Platt kabel för lysdiodkort<br />
43 069210<br />
44 510340 Kontaktor<br />
45 511420 Termiskt relä<br />
46 51<strong>75</strong>93 Styrkort<br />
47 527031 Förskruvning<br />
48 1<strong>75</strong>374 Anslutningsplintar<br />
49 069284 Täckplåt<br />
50 527031 Förskruvning<br />
51 527030 Förskruvning<br />
52 069513<br />
53 1<strong>75</strong>315 Kontrollpanel, komplett<br />
54 602230 Ventil<br />
55 602250 Ventil<br />
70
<strong>CDP</strong> 165 – 3 x 230V/50Hz<br />
71
<strong>CDP</strong> 165 – 3 x 230V/50HZ<br />
Pos. <strong>Munters</strong> no. Benämning<br />
1 293612 Täckpanel ovansida<br />
2 1<strong>75</strong>364 Blindlock, komplett<br />
3 293613 Täckpanel höger sida<br />
4 1<strong>75</strong>365 Fläkthållare, komplett<br />
5 531700 Fläkt<br />
6 069377<br />
7 069382<br />
8 1<strong>75</strong>321 Täckpanel bak, komplett<br />
9 1<strong>75</strong>344 Filter, komplett<br />
9a 069365 Filtergaller, inre<br />
9b 069364 Filter<br />
9c 069366 Filtergaller, yttre<br />
10 293614 Täckpanel vänster sida<br />
10a 069346 Bottenplatta<br />
11 524<strong>75</strong>0 Membranbussning<br />
12 600028 Förångare<br />
13 600029 Kondensor<br />
14 069384<br />
15 069348<br />
16 602023 Kompressor<br />
17 602790 Köldmediebehållare<br />
18 607231 Torkfilter<br />
19 607630 Synglas<br />
20 605111 Termostatisk expansionsventil<br />
21 1<strong>75</strong>346<br />
22 1<strong>75</strong>314 Kondensattråg<br />
23 428100 Armerad slang, 1/2"<br />
24 293615 Täckpanel botten<br />
25 1<strong>75</strong>361 Handtag<br />
26 1<strong>75</strong>324 Täckpanel vänster sida, komplett<br />
27 541820 Gångjärn till dörr<br />
28 069351<br />
29 1<strong>75</strong>326<br />
30 293616 Täckpanel höger sida<br />
30a 527917 Etikett – <strong>CDP</strong> 165<br />
31 069505<br />
32 606730 Patronpressostat<br />
33 606710 Patronpressostat<br />
34 1<strong>75</strong>333 Vattenkyld kondensor, komplett<br />
35 293617 Inspektionspanel<br />
35a 528102 Etikett – <strong>Munters</strong> logotyp<br />
35b 560620 Gummitryckknapp<br />
36 1<strong>75</strong>348<br />
37 069208 Manöverpanel<br />
38 51<strong>75</strong>95 Etikett för manöverpanel<br />
39 521274 Säkerhetsbrytare<br />
40 51<strong>75</strong>94 Lysdiodkort<br />
41 515081 Vippströmbrytare<br />
42 51<strong>75</strong>96 Platt kabel för lysdiodkort<br />
43 069210<br />
44 510380 Kontaktor<br />
45 511440 Termiskt relä<br />
46 51<strong>75</strong>93 Styrkort<br />
47 527031 Förskruvning<br />
48 1<strong>75</strong>393 Anslutningsplintar<br />
48a 516000 Trög säkring<br />
48b 516010 Säkringssockel<br />
49 069284 Täckplåt<br />
50 527031 Förskruvning<br />
51 527030 Förskruvning<br />
52 069513<br />
53 1<strong>75</strong>386 Kontrollpanel, komplett<br />
54 602230 Ventil<br />
55 602250 Ventil<br />
72
AR GEN TINA<br />
<strong>Munters</strong> Argentina<br />
BUENOS AIRES<br />
Tel: +5 4 (0)11 4 902 1 874<br />
Fax: +54 (0 )11 49 02 18 23<br />
AU STR ALIA<br />
<strong>Munters</strong> Pty Ltd<br />
NORTH ALBU RY<br />
Tel: +6 1 (0)26 0 256 4 22<br />
Fax: +61 (0)260 258 266<br />
AU STR IA<br />
<strong>Munters</strong> Ges.m.b.H<br />
WIEN<br />
Tel: +4 3 (0) 1 616 4 2 98<br />
Fax: +43 (0 ) 1 6 16 42 98 98<br />
BELGIU M<br />
<strong>Munters</strong> N.V.<br />
AARTSELAAR<br />
Tel: +3 2 (0) 3 458 2 434<br />
Fax: +32 (0 ) 3 4 58 24 33<br />
BR AZIL<br />
<strong>Munters</strong> Brasil<br />
PINHAIS<br />
Tel: +5 5 (0)41 8 68 21 76<br />
Fax: +55 (0)41 868 2105<br />
C ANA DA<br />
Mu nters Corp oratio n<br />
MISSISSAUGA<br />
Tel : +1 905 8 58 58 51<br />
Fax: +1 9 05 85 8 913 0<br />
CHINA<br />
Mu nters Beij ing L td<br />
BEIJING<br />
Tel : +86 (0)1 0 694 2 951 2<br />
Fax: +86 (0)10 6942 9513<br />
D ENMAR K<br />
Mu nters A/S<br />
FARUM<br />
Tel : +45 44 9 5 335 5<br />
Fax: +4 5 44 95 3 955<br />
FINLAND<br />
Mu nters OY<br />
HELSINGFORS<br />
Tel : +358 (0 )9 838 6 033 0<br />
Fax: +358 (0)9 8386 0336<br />
FRANCE<br />
Mu nters Fra nce S.A.<br />
COLOMBES PRINCIPAL<br />
CEDEX<br />
Tel : +33 (0) 14 1 19 24 4 2<br />
Fax: +3 3 (0) 141 1 9 00 32<br />
GERMANY<br />
<strong>Munters</strong> GmbH<br />
HAMBUR G<br />
Te l: +49 (0 )40 73 4 16 01<br />
Fax: +49 (0)40 734 16 6131<br />
ITALY<br />
<strong>Munters</strong> S.R.L.<br />
ASSAGO (MI)<br />
Tel: +39 0 2 488 6781<br />
Fa x: +39 0 2 48 8 117 1<br />
JAPA N<br />
<strong>Munters</strong> KK<br />
TOKYO 174<br />
Te l: +81 (0 )3 597 0 002 1<br />
Fa x: +81 (0)3 5 970 3 197<br />
KOREA<br />
<strong>Munters</strong><br />
SEOUL<br />
Tel :+82 (0) 2 552 8770<br />
Fa x: +82 (0) 2 55 2 877 2<br />
MEXICO<br />
<strong>Munters</strong> de Me xico<br />
S.A. de C.V.<br />
GUADALUPE N.L.<br />
Te l: +52 (9 ) 8 3 27 59 90 to 93<br />
Fa x: +52 (9) 8 32 7 599 4<br />
NEW ZEA LA ND<br />
<strong>Munters</strong> Pty Ltd<br />
AUCKLAND<br />
Tel: +64 96 34 8241<br />
Fax: +65 74 4 958 5<br />
NETHER LA NDS<br />
Mun te rs Vo chtbeh eersi ng<br />
ALPHEN a/d RIJN<br />
Tel: +31 (0 ) 1 72 43 3 2 31<br />
Fax: +31 (0) 17 2 44 29 6 0<br />
POLAND<br />
<strong>Munters</strong> Poland Sp zoo<br />
GDANSK<br />
Tel: +48 5 8 305 3 5 17<br />
Fax: +48 58 3 46 34 5 3<br />
SAU DIA ARA BIA<br />
Hawa <strong>Munters</strong><br />
RIYADH<br />
Tel: +966 (1) 477 1514<br />
Fax: +966 (1 ) 4 76 09 36<br />
SINGAPORE<br />
<strong>Munters</strong> Pte Ltd<br />
SINGAPORE<br />
Tel: +65 744 6828<br />
Fax: +65 74 4 958 5<br />
73<br />
SOUTH AFRICA<br />
<strong>Munters</strong> (Pty) Ltd<br />
joh ann esbu rg<br />
Te l: +27 (0)1 1 455 2 550 /1 /2<br />
Fa x: +2 7 (0)11 4 55 25 53<br />
SPAIN<br />
<strong>Munters</strong> Spa in SA<br />
MADRID<br />
Te l: +34 (9) 1 64 0 090 2<br />
Fa x: +3 4 (9) 1 640 1 132<br />
SWEDEN<br />
<strong>Munters</strong> Euro pe AB<br />
SOLLENTUNA<br />
Te l: +46 (0)8 6 26 63 00<br />
Fa x: +4 6 (0)8 <strong>75</strong> 4 859 4<br />
SWITZERLAND<br />
<strong>Munters</strong> Trocknu ngs Servi ce<br />
AG<br />
ZÜ RICH<br />
Te l: +41 (0) 1 27 1 10 13<br />
Fa x: +4 1 (0) 1 271 1 0 19<br />
TH AILA ND<br />
<strong>Munters</strong> Co ., Ltd.<br />
BANGKOK<br />
Te l: +662 6 45 27 08<br />
Fa x: +6 62 64 5 271 0<br />
UNITED KINGDOM<br />
Mu nters UK Ltd<br />
HUNTINGDON<br />
Tel : +44 (0) 14 80 43 2 243<br />
Fax: +44 (0) 1480 413 147<br />
USA<br />
Mu nters Carg ocai re<br />
AMESBURY<br />
Tel : +1 978 2 41 11 00<br />
Fax: +1 9 78 24 1 121 4