MX Teknisk handbok.pdf - Munters

Bruksanvisning i original 

Användarhandbok 

MX2700, MX3700, MX5000, MX6200 

MX7600, MXT5000, MXT7500, MXT9000 

Sorptionsavfuktare 

Grundversionen 

Gäller alla aggregat tillverkade fr 

o m vecka 50, 2009 

190TSV-1018-C1004 © Munters Europe AB 2009

Viktig användarinformation 

Avsedd användning 

Munters avfuktare är avsedda att användas för 

avfuktning av luft. All annan användning av enheten 

eller användning som går emot instruktionerna i 

denna handbok kan ge upphov till skada på människor 

och/eller maskin. 

Garanti och förpliktelser 

Garantitiden är 24 månader från det datum då enheten 

lämnade vår fabrik, såvida inte annat angivits skriftligen. 

Garantin är begränsad till ett fritt utbyte inklusive fri 

frakt av enheten eller komponenter som är felaktiga 

på grund av bristande kvalitet eller tillverkningsfel. 

Munters garanterar att den levererade enheten har 

genomgått rigorös testning för att säkerställa att de 

specifikationer som här angivits är uppfyllda. Alla 

garantianspråk ska omfatta verifiering om att felet har 

inträffat under garantitiden samt att enheten har använts 

i enlighet medspecifikationerna. Alla anspråk måste 

innefatta enhetstyp och tillverkningsnummer.Denna 

information finns stämplad på aggregatets typskylt, se 

avsnitt Märkning 

Obs! 

Innehålletidettadokumentkanändrasutanföregående 

meddelande. Detta dokument innehåller information 

som skyddas av lagar om upphovsrätt. Ingen del av 

detta dokument får kopieras, lagras i ett system för 

informationslagring eller överföras i någon form eller 

på något sätt utan Munters skriftliga medgivande. 

Eventuella kommentarer angående innehållet i detta 

dokument skickas till: 

Munters Europe AB 

Dehumidification Division 

Technical Documentation 

Box 1150 

16426KISTA Sweden 

Tel:08-6266300 

e-mail: t-doc@munters.se 

© Munters Europe AB 2010 

Säkerhet 

I detta dokument markeras farliga aktiviteter med den 

vanliga risksymbolen. 

VARNING! 

Används i denna publikation för att ange en möjlig fara som 

skulle kunna leda till personskada. En instruktion lämnas 

normalt, följt av en kort beskrivning plus eventuell effekt om 

instruktionen inte följs. 

FÖRSIKTIGT! 

Används i detta dokument för att ange en möjlig fara som 

skulle kunna leda till skada på enheten eller annan utrustning 

och/eller ge upphov till miljöskada. En instruktion ges 

normalt, följt av en kort beskrivning plus möjliga miljöeffekter 

om instruktionen inte följs. 

OBS! Används för att betona kompletterande information 

som krävs för felfri drift eller optimal användning av enheten. 

Överensstämmelse med direktiv 

och standarder 

Vi Munters Europe AB intygar att sorptionsavfuktaren 

uppfyller alla tillämpliga bestämmelser i maskindirektivet 

2006/42/EC, lågspänningsdirektivet 2006/95/EC 

och EMC-direktivet 2004/108/EC. Avfuktaren 

tillverkas genom en tillverkningsorganisation som är 

godkänd enligt ISO 9001:2008 

ii Viktig användarinformation 190TSV-1018-C1004

Innehållsförteckning 

Viktiganvändarinformation ............... ii 

Avseddanvändning ................... ii 

Garantiochförpliktelser .............. ii 

Obs! .................................... ii 

Säkerhet ............................... ii 

Överensstämmelse med direktiv och 

standarder ............................. ii 

Innehållsförteckning ....................... iii 

1 Inledning .................................... 1 

1.1 Allmänt ................................. 1 

1.2 Handbokensutformning .............. 1 

1.3 Produkter och användningsområden 

..................................... 1 

1.4 Driftsprincip ............................ 2 

1.4.1 Avfuktning ...................... 2 

1.4.2 Regenerering .................. 2 

1.5 Konstruktion ........................... 2 

1.6 Konfigurationer ........................ 3 

1.7 Märkning .............................. 4 

1.8 Säkerhets- och försiktighetsåtgärder 

.................................. 5 

2 Installation ................................... 6 

2.1 Säkerhet ............................... 6 

2.2 Leveransochförvaring ............... 6 

2.3 Flyttaavfuktaren ...................... 6 

2.4 Kravpåanvändningsplats ............ 7 

2.5 Förankring ............................. 7 

2.6 Kanalinstallation ...................... 8 

2.6.1 Allmänna rekommendationer . 

2.6.2 Försiktighetsåtgärder 

för aggregat med 

8 

LI-sorptionsrotor ............... 9 

2.6.3 Kanalanslutningar ............. 11 

2.7 Elektriskaanslutningar ............... 11 

2.8 Externfuktgivare ...................... 12 

2.8.1 Fuktgivarensplacering ........ 12 

2.8.2 Elektriska specifikationer 

2.8.3 Anslutning av extern 

..... 12 

fuktgivare ....................... 12 

2.9 Anslutningavångvärmare ............ 12 

2.10 Säkerhet ............................... 12 

2.11 Inställningarförestart ................. 

2.11.1 Kontinuerlig drift av 

13 

processluftfläkt ................. 13 

2.11.2Enstegsfuktgivare ............. 13 

2.11.3Tvåstegsfuktgivare ............ 13 

2.11.4Fjärrindikatorförfel ............ 13 

2.12 Kontrollerförestart .................... 14 

2.12.1Installation ...................... 14 

2.12.2Justering av luftflödet .......... 14 

3 Drift ........................................... 16 

3.1 Säkerhet ............................... 16 

3.2 Nödstopp .............................. 16 

3.3 Kontrollerförestart .................... 16 

3.4 Kontrollerunderdrift .................. 16 

3.4.1 Manuelltläge .................. 16 

3.4.2 Automatisktläge ............... 17 

3.5 Felläge ................................. 18 

4 Underhåll .................................... 20 

4.1 Allmänt ................................ 20 

4.2 Säkerhet ............................... 20 

4.3 Komponenternasplacering .......... 20 

4.4 Servicealternativ ...................... 22 

4.5 Byte av filter ............................ 23 

5 Felsökning ................................... 24 

5.1 Allmänt ................................. 24 

5.2 Felsökning ............................. 24 

6 Teknisk specifikation ...................... 26 

6.1 Huvuddata ............................. 26 

6.2 Måttochutrymmeskrav ............... 27 

6.2.1 MX2700 ........................ 27 

6.2.2 MX3700-7600/MXT5000- 

9000 ............................ 28 

6.3 Kapacitetsdiagram .................... 29 

6.4 Ljuddata ................................ 32 

Appendix 1Allmän konfiguration ............. 33 

1.1 Allmänt ................................. 33 

1.2 Tillval ................................... 33 

1.2.1 Larmförrotorstopp ............ 33 

1.2.2 Larm för igensatt filter .......... 33 

1.2.3 Isoleratprocessluftinlopp ..... 33 

1.2.4 Lågdaggpunkt(rensning) ..... 33 

190TSV-1018-C1004 Innehållsförteckning iii

Appendix 2Regleringskonfigurationer ...... 37 

2.1 Allmänt ................................. 37 

2.2 Konfigureringsalternativ .............. 37 

2.2.1 Konfiguration91-0 ............. 37 





iv Innehållsförteckning 190TSV-1018-C1004

MX(B)/MXT(B)-serierna 

1 Inledning 

1.1 Allmänt 

Munters MX(B) och MXT(B) är två serier avfuktare som beskrivs i denna handbok. De MX(B)- och 

MXT(B)-aggregat som beskrivs är utformade som fristående enheter. 

Munters produktserier för avfuktning innefattar många olika aggregat som är avsedda för olika 

användningsområden. Kontakta närmaste Munters-återförsäljare om du har frågor om en viss installation. 

1.2 Handbokens utformning 

Denna handbok är skriven för användare av avfuktaren och beskriver installation, drift, underhåll och 

grundläggandefelsökning. 

Handboken är uppdelad i numrerade kapitel och avsnitt. Innehållsförteckningen på sidan 3 ger en snabb 

översikt. Varje kapitel kan användas separat. Figurer och tabeller är numrerade inom varje kapitel. Exempel: 

Figur 1.3 är figurnummer3ikapitel1. 

Basaggregatets funktioner och komponenter utökas med varje enskild applikation/konfiguration. Detta 

anges i konfigurationsbladet för MX-avfuktare framför denna handbok. Där finns även hänvisningar till de 

bilagor där du hittar ytterligare information om funktioner och komponenter hos olika konfigurationer. 

Information om elkoppling (inklusive styralternativ) finns i kopplingsschemat. Information om 

ångregenereringsvärmare finns i bilagan om ångvärmare. 

1.3 Produkter och användningsområden 

MX(B)-seriens avfuktare är avsedda för luftflöden på mellan 2700 och 7600 m 3 /h, och är särskilt lämpade 

för miljöer som kräver enkel en- eller tvåstegs fuktgivarstyrning. MXT(B)-serien omfattar luftflöden på 

mellan 5000 och 9000 m³/h, och är speciellt utformade för avfuktning i lagermiljöer, ishallar, simhallar och 

andra miljöer där stora mängder fukt måste avlägsnas med låg energiförbrukning. 

190TSV-1018-C1004 Inledning 1

1.4 Driftsprincip 

Figur 1.1 Översikt över luftflöden 

1.4.1 Avfuktning 


1 Processluft 

2 Torrluft 

3 Regenereringsluft 

4Våtluft 

Sorptionsrotorn är den fuktabsorberande delen av avfuktaren. Rotorn är uppdelad i två sektorer, en 

processektor (270 °) och en regenereringssektor (90 °). Luften som ska avfuktas (processluften) leds genom 

rotorns processektor som utgörs av smala luftkanaler. Rotorns väggar är preparerade med högpresterande 

silikagel (S) eller litiumklorid (L) som absorberar fukten i luften. Den torra luften blåses därefter ut genom 

torrluftutloppet. 

1.4.2 Regenerering 

Ett separat luftflöde (regenereringsluft) värms upp och leds genom rotorns regenereringssektor. Den 

varma luften gör att fukten i rotorns regenereringssektor förångas. Den fuktiga luften (våtluft) avges sedan 

utanför den fuktkontrollerade lokalen. Medan detta pågår roterar rotorn långsamt (cirka 8 varv i timmen). 

Därför befinner sig alltid en fuktig del av rotorn i den uppvärmda regenereringssektorn där den regenereras. 

Samtidigt roterar en regenererad rotordel till processektorn för att absorbera ny fukt. Avfuktningsprocessen 

pågårdärförhelatiden. 

1.5 Konstruktion 

Avfuktarna är utformade för att uppfylla kraven för elektrisk kapslingsklass IP 44. 

Alla driftskomponenter ligger inkapslade i ett korrosionsbeständigt Aluzink-hölje (standard) eller ett hölje i 

rostfritt stål (tillval), vilket underlättar installations- och underhållsarbete. Se Figur 1.2 .Aggregatetharen 

basram i stål som gör att en gaffeltruck kan användas vid transport och installation. 

Tätningarna som skiljer process- och regenereringsluftflödena uppfyller mycket hårda krav, och deras låga 

friktion ökar aggregatets livslängd. 

2 Inledning 190TSV-1018-C1004


Styrsystemet har en lättavläst display som visar aggregatets driftsstatus samt regenereringsluftens 

temperatur. 

3 

5 

4 

11 

Figur 1.2 Standardaggregat 

1.6 Konfigurationer 

6 

9 

10 

7 

1 

8 

A 

2 

1Rotor 

2 Processluftfläkt och -motor 

3 Regenereringsluftfläkt och -motor 

4 Processluftfilter 

5 Regenereringsluftfilter 

6 Regenereringsvärmare 

7 Elektrisk kontrollpanel 

8 Huvudströmbrytare 

9 Kontrollpanel och temperaturvisning 

10 Rotorns drivmotor 

11 Kylfläkt 

MX/MXT-aggregaten kan konfigureras med olika kapacitet och funktioner, så att de passar flera olika 

användningsområden. Högsta möjliga kapacitet och maxantal funktioner anges när aggregatet beställs, men 

vissa funktioner kan ställas in och ändras vid start. Se avsnitt 2.11, Inställningar före start . 

Konfigurationen för varje enskilt aggregat anges i konfigurationsbladet för MX-avfuktare framför denna 

handbok. Ytterligare information om funktioner och komponenter i de olika konfigurationerna finns i 

bilaga 1, Allmän konfiguration och bilaga 2, Regleringskonfigurationer. 


1.7 Märkning 

Aggregatets identifierings- och informationsmärken sitter på följande ställen: 

A 

B 

C 

Type MX2700E 

Fabr. No. 0919 190XXX XXXXX 

Fabr. year 2009 

3 ~ 400V 50 Hz 

M 4,5 kW 

Max 35,1 kW 

Made in Sweden 

Munters Europe AB 

Isafjordsgatan 1 

164 26 Kista, Sweden 

Figur 1.3 Exempel på typskylt 

30,6 kW 

IP44 

Type MX6200 E 

Fabr. No 0208 190609 60012 

3 ~ 400 V 50 Hz 

M 

Max 

6,2 kW 

73,0 kW 

67,5 kW 

IP44 

Munters E urope AB 

INCENTIVE GROUP 

G 

E 

F 


A. Regenereringsluftinlopp 

B. Våtluftutlopp 

C. Processluftinlopp 

E . Typskylt 

F. Trycktestpunkter 

G. Torrluftutlopp 

4 Inledning 190TSV-1018-C1004


1.8 Säkerhets- och försiktighetsåtgärder 

Handboken innehåller rekommendationer om arbetspraxis och arbetsprocedurer. Dessa tjänar endast som 

vägledning och ersätter inte personligt ansvar och/eller lokala säkerhetsföreskrifter. Under installation och 

drift av denna utrustning är det alltid den enskilda individens ansvar att tänka på: 

- sin egen och andras säkerhet 

- aggregatets säkerhet genom korrekt användning av utrustningen enligt beskrivningar och anvisningar i 

denna handbok. 

Alla mått och steg har vidtagits i konstruktionen och tillverkningen av MX(B)/MXT(B)-seriens avfuktare 

för att säkerställa att de uppfyller säkerhetskraven, direktiven och normerna som återfinns i EG-försäkran 

om överensstämmelse. 

Vi rekommenderar att användaren tar reda på hur säkerhetssymbolerna används i denna handbok genom att 

läsaViktig användarinformation före detta kapitel. Relevant säkerhetsinformation för denna handbok 

återfinns tidigt i varje avsnitt. 


2 Installation 

2.1 Säkerhet 

VARNING! 

VARNING! 


Tung last, avfuktaren väger över 350 kg. Använd alltid godkänd lyftutrustning för att förhindra personskador och 

skador på avfuktaren. 

VARNING! 

Alla elektriska anslutningar måste utföras enligt gällande bestämmelser och av behörig personal. 

VARNING! 

Avfuktaren får aldrig användas med någon annan spänning eller frekvens än den är tillverkad för. 

VARNING! 

Alla anslutningar av ångrör måste utföras enligt gällande bestämmelser och av behörig personal. 

VARNING! 

Risk för klämskador. Avfuktaren får endast köras när våt- och torrluftkanalerna är anslutna för att förhindra 

oavsiktlig åtkomst till fläkthjulen. 

FÖRSIKTIGT! 

Om process- och regenereringsluftflödena inte justeras korrekt kan funktionsstörningar uppstå i aggregatet. 

2.2 Leverans och förvaring 

1. Kontrollera leveransen mot följesedel, orderbekräftelse eller annan leveransdokumentation och 

kontrollera att allting ingår. 

2. Kontakta Munters omedelbart om någonting saknas, för att undvika installationsförseningar. 

3. Följande är viktigt om avfuktaren ska stå i lager före installationen:, 

- Placera avfuktaren på en horisontell yta. 

-Tainteavemballaget. 

- Skydda avfuktaren från fysisk skada. 

- Förvara avfuktaren under skyddsöverdrag och skydda den från damm, frost, regn och aggressiva 

föroreningar. 

4. Avlägsna allt förpackningsmaterial från aggregatet och kontrollera noggrant att inga skador har inträffat 

under transporten. 

OBS! Om installationen inte ska ske omedelbart efter ankomsten av utrustningen är det tillrådligt att låta 

emballaget sitta kvar på avfuktaren eller att återanvända förpackningsmaterialet för att erhålla ett temporärt skydd 

för aggregatet under senare transport till installationsplatsen och under installationen. 

5. Alla synliga skador måste rapporteras skriftligt till Munters före installationen. 

6 Installation 190TSV-1018-C1004


2.3 Flytta avfuktaren 

VARNING! 

Tung last, avfuktaren väger över 350 kg. Använd alltid godkänd lyftutrustning för att förhindra personskador och 

skador på avfuktaren. 

Avfuktaren måste alltid hanteras försiktigt. Den kan antingen flyttas med travers eller gaffeltruck. Om en 

travers används ska en passande linstropp användas som inte ligger an mot motorerna, kontrollpanelen 

och externa kanaler som kan ta skada. 

Aggregatet kan lyftas med gaffeltruck om sparkskyddet nedtill tas bort (för detaljer se figur 2.1). Sätt tillbaka 

sparkskyddet när aggregatet har ställts på plats. 

Figur 2.1 Spår för gaffeltruck 

2.4 Krav på användningsplats 

För bästa prestanda och problemfri drift är det viktigt att installationsplatsen uppfyller angivna krav 

på användningsplats och utrymme för den modell som ska installeras. Information om mått, vikt och 

utrymmeskrav (även för serviceåtkomst) finns i 6.2, Mått och utrymmeskrav . 

OBS! Det är viktigt att ett tillräckligt stort utrymme lämnas runt aggregatet för service och rengöring. 

OBS! Om det finns behov av reducering av vibrationerna från avfuktaren, kontakta Munters för anvisningar. 

Se standard EN 1299+A1:2008. 

För att förhindra att kondens bildas inne i avfuktaren får den inte utsättas för en omgivningstemperatur som 

är lägre än processluftens daggpunkt. Om avfuktaren installeras utomhus måste den dessutom skyddas 

mot snö, kyla och regn. 

2.5 Förankring 

Avfuktaren ska installeras på ett plant golv eller en plattform som har tillräcklig bärkraft att bära maskinens 

vikt. Om golvets maximala bärkraft inte överskrids behövs inga speciella fundament. Kontrollera att 

avfuktaren står plant efter att den har installerats. Om lokala föreskrifter stipulerar att aggregatet ska fixeras 

på uppställningsplatsen kan skruvhålen användas för att bulta fast aggregatet i golvet. Information om 

borrning finns i figur 2.2. 

190TSV-1018-C1004 Installation 7

Artikel 

E 

B 

A 

G 

A/2 

C CL 

74 74 

D 

Ø 13,5 

F = 180mm (MX2700) 

F = 300mm (MX3700, MX5000, MX6200, MXT5000) 

F = 375mm (MX7600, MXT7500, MXT9000) 

MX2700 MX3700,MX500, 

MX6200,MX7600,MXT5000, 

MXT7500,MXT9000 

Dimension (mm) Dimension (mm) 

A 600 900 

B 92 92 

C 25 25 

D 800 1000 

E 784 1190 

G 92 198 

Tabell 2.1 Mall för borrning 

2.6 Kanalinstallation 

2.6.1 Allmänna rekommendationer 

236 20 

F 


Anslutningarna för processluft och regenereringsluft har utformats i enlighet med rekommendationerna i 

ISO 13351. Luftanslutningarna har förstärkta tillägg för fastsättning med M8-bultar. Information om 

anslutningar finns i avsnitt 2.6.3, Kanalanslutningar. 

OBS! Om anslutningar med vinkelfläns ska installeras får inte fästbultens längd överstiga 20 mm. 

Vid installation av kanaler mellan avfuktaren och inlopps- och utloppsanslutningarna bör följande 

rekommendationer följas: 

■ Kanalernaska hållas så korta som möjligt för att minimera förluster i statiskt lufttryck. 

■ För att bibehålla prestandan måste alla fasta fogar i process- och regenereringsluftkanalerna vara luftoch 

ångtäta. 



■ Kanaler måste alltid vara isolerade om frysrisk föreligger. 

■ Våtluften som lämnar avfuktaren kondenseras lätt på insidan av kanalen på grund av det höga 

fuktinnehållet. Detta undviks genom att kanalen isoleras. 

■ Horisontella kanaler måste installeras med en lätt lutning (i riktning bort från avfuktaren) för att 

dränera ev. kondens. Lämpliga kondensdränage bör installeras vid de lägsta punkterna i kanalen för 

våtluftutlopp, se Figur 2.2 . 

■ Kontrollera att åtkomligheten för drift och service inte begränsas vid konstruktion och installation av 

kanaler. Mer information finns i 6.2, Mått och utrymmeskrav. 

■ För att minska buller och/eller vibrationer som överförs längs fasta kanaler ska lufttäta flexibla 

anslutningar av god kvalitet monteras. 

■ Kanaler som monterats direkt på avfuktaren bör förses med tillräckligt stöd för att minimera tyngden 

ochbelastningenpågrundavkanalernas vikt och rörelse. 

■ Spjäll för att balansera luftflödena måste installeras i kanalerna för torrluftutlopp och 

regenereringsluftinlopp. Det är viktigt att uppnå rätt luftströmmar om aggregatet ska fungera effektivt. 

För korrigering av luftflöden, se avsnitt 2.12.2, Justering av luftflödet. 

■ Det totala motståndet i process- och regenereringsluftkanalerna får inte överskrida märkprestandan för 

fläktarna som är monterade i avfuktaren. För mer detaljerad information om minsta tillgängliga statiska 

tryck, se avsnitt 6, Teknisk specifikation. 

■ Kanaler för våtluft ska vara tillverkade i ett korrosionsresistent material och ska klara att stå emot 

lufttemperaturer på upp till 100° C. 

Figur 2.2 Våtluftutloppets utformning 

Fäst trådnätet med en maskstorlek på cirka 10 mm i ytteränden av kanalen. 

När utomhusluft leds in i avfuktaren ska öppningen till inloppskanalen placeras tillräckligt högt ovanför 

marknivån för att förhindra att damm och partiklar sugs in. Luftinloppen måste placeras på avstånd från 

eventuella föroreningar som t.ex. avgaser från maskiner, imma och skadliga ångor. 

För att förhindra att den utgående våta luften befuktar den ingående regenererings- eller processluften 

måste inloppet för utomhusluft placeras åtminstone 2 m från våtluftutloppet. Kanalerna ska dessutom vara 

konstruerade för att förhindra att regn och snö sugs in i avfuktaren. 

Figur 2.3 Utformning av utomhusluftinlopp 


2.6.2 Försiktighetsåtgärder för aggregat med LI-sorptionsrotor 


För att förhindra att en sorptionsrotor med litiumklorid (LI) blir för högt belastad när avfuktaren har stängts 

av, se till att luft med en relativ fuktighet över 80 % inte passerar genom rotorn! 

Vi rekommenderar installation av motoriserade och lufttäta avstängningsspjäll i avfuktarens process- och 

regenereringsluftinlopp. Detta förhindrar att luft med en mycket hög relativ fuktighet av misstag dras genom 

rotorn genom en skorstenseffekt skapad av hjälputrustning. Detta är speciellt viktigt när processluften tas 

utomhus, eller systemet har monterats med en förkylare. Om dessa försiktighetsåtgärder inte vidtas kan det 

resultera i en avsevärd prestandaförlust och det kan även orsaka permanenta skador på rotorn. 



2.6.3 Kanalanslutningar 

Figur 2.4 Information om kanalanslutning 

Modell 

Processluftinlopp (mm) Torrluftutlopp (mm) Regenereringsluftinlopp (mm) Våtluftutlopp (mm) 

A B C D n1 n2 A B C D n1 n2 A B C D n1 n2 A B C D n1 n2 

MX2700 600 400 120 120 1 2 200 300 170 120 0 0 400 300 170 120 0 1 100 300 170 140 0 0 





Modell 

Processluftinlopp (mm) Torrluftutlopp (mm) Regenereringsluftinlopp (mm) Våtluftutlopp (mm) 

A B C D n1 n2 A B C D n1 n2 A B C D n1 n2 A B C D n1 n2 

MXT5000 960 560 120 120 2 4 246 500 170 290 1 0 564 360 120 120 1 2 200 300 170 120 0 0 



OBS! Utan fläktar har utloppen samma storlek som respektive inlopp. 

2.7 Elektriska anslutningar 

VARNING! 

Alla elektriska anslutningar måste utföras enligt gällande bestämmelser och av behörig personal. 

Aggregatet är utformat för drift med 3-fas växelström. Aggregaten levereras kompletta med alla inre 

ledningar installerade och konfigurerade enligt den spänning och frekvens som angivits på typskylten 

(figur 1.3). 

VARNING! 

Avfuktaren får aldrig användas med någon annan spänning eller frekvens än den är tillverkad för. 

Huvudströmförsörjningen är direkt ansluten till aggregatets lastfrånskiljare/effektbrytare. Aggregatets 

strömförsörjningskablar och huvudsäkringar (om aggregatet är utrustat med en lastfrånskiljare) måste 



vara av rätt storlek för den installerade avfuktaren. På aggregat med effektbrytare är det inte nödvändigt 

att installera några huvudsäkringar i strömförsörjningen (se även gällande föreskrifter). Information om 

anslutning finns på typskylten och i kopplingsschemat 

2.8 Extern fuktgivare 

MX(B)- och MXT(B)-seriens avfuktare är förberedda för reglering med en externt monterad en- eller 

tvåstegsfuktgivare. 

2.8.1 Fuktgivarens placering 

Närenexternfuktgivareinstallerasskaden placeras enligt följande riktlinjer: 

■ Placera fuktgivaren minst 1-1,5 m över golvet så att den relativa luftfuktighet den känner av är 

representativ för hela den lokal som ska regleras. 

■ Montera fuktgivaren på en plats där den varken utsätts för torr eller fuktig luft (undvik t.ex. drag från 

dörrar) 

■ Placera inte fuktgivaren nära värmealstrande utrustning eller i direkt solljus. Temperaturväxlingar kan 

direkt påverka den relativa luftfuktigheten. 

2.8.2 Elektriska specifikationer 

■ Fuktgivarens anslutningskabel måste ha en area på minst 0,75 mm² och isolationsmotståndet måste 

mätas med mer än 500 V AC. 

■ Fuktgivaren måste vara elektriskt kompatibel med avfuktarens klenspänningsstyrkrets. 

■ Fuktgivaren måste vara utformad så att kontakterna sluts vid stigande relativ fuktighet för att sluta 

styrkretsen och starta avfuktaren. 

■ Spänningsfall kan inträffa om alltför långa kablar används. 

OBS! Vid drift måste spänningen vara 24 V uppmätt vid kabelfästena som används för att ansluta fuktgivaren 

till avfuktaren. Om den uppmätta spänningen är mindre än 20 V måste ett separat relä, styrt av fuktgivaren, 

användas. 

2.8.3 Anslutning av extern fuktgivare 

Avfuktaren levereras med uttag för anslutning av fuktgivare. Mer information finns i kopplingsschemat. 

2.9 Anslutning av ångvärmare 

VARNING! 

Alla anslutningar av ångrör måste utföras enligt gällande bestämmelser och av behörig personal. 

Mer information om installation, driftsättning och underhåll av ångvärmare finns i ångvärmare för 

MX/MXT-serien (levereras tillsammans med avfuktaren). 



2.10 Säkerhet 

VARNING! 



2.11 Inställningar före start 

Alla MX(B)/MXT(B)-aggregat är utrustade med ett antal standardfunktioner som behöver förväljas och 

ställas in innan aggregatet sätts i drift för första gången. 

Några funktioner kräver anslutning till extern utrustning. Kopplingsinformation finns i kopplingsschemat. 

Det kan krävas ytterligare inställningar av konfigurationsfunktioner före start. Konfigurationen för varje 

enskilt aggregat anges i konfigurationsbladet för MX-avfuktare framför denna handbok. 

Ytterligare information om funktioner och komponenter i de olika konfigurationerna finns i bilaga 

1, Allmän konfiguration. 

2.11.1 Kontinuerlig drift av processluftfläkt 

Standardinställning innebär att processfläkten startar automatiskt endast när avfuktning behövs. Dock kan 

ett kontinuerligt processluftflöde vara önskvärt även om det inte finns behov av avfuktning. Kontinuerlig 

processfläktdrift kan ställas in enligt kopplingsschemat. 

2.11.2 Enstegsfuktgivare 

FÖRSIKTIGT! 

När det inte finns någon fuktgivare ansluten till aggregatet så kommer avfuktaren att fungera på maximal effekt så 

länge aggregatet är i drift. 

Om en enstegsfuktgivare är installerad kommer avfuktaren styras att startas och stoppas av fuktgivaren. 

Enstegsfuktgivaren ansluts i enlighet med kopplingsschemat. För att upprätthålla luftcirkulationen kan 

processluftfläkten förväljas för kontinuerlig drift även om behov av avfuktning ej föreligger. För ytterligare 

information, se avsnitt 2.11.1, Kontinuerlig drift av processluftfläkt. 

2.11.3 Tvåstegsfuktgivare 

FÖRSIKTIGT! 

När det inte finns någon fuktgivare ansluten till aggregatet så kommer avfuktaren att fungera på maximal effekt så 

länge aggregatet är i drift. 

Gäller endast elektriska regenereringsvärmare. Om en tvåstegsfuktgivare är installerad styrs 

regenereringsvärmaren i två steg. Regenereringsströmmen styrs genom att värmaren slås på i steg 

om 1/3 och 2/3. Tvåstegsfuktgivaren ansluts i enlighet med kopplingsschemat. För att upprätthålla 

luftcirkulationen kan processluftfläkten förväljas för kontinuerlig drift även om behov av avfuktning ej 

föreligger. För ytterligare information, se avsnitt 2.11.1, Kontinuerlig drift av processluftfläkt. 


2.11.4 Fjärrindikator för fel 


PCB-displayen kan användas för att erhålla en allmän visuell indikering för något av följande fel på 

avfuktaren: 

■ Processluftfläkt 

■ Regenereringsluftfläkt 

■ Drivmotor 

■ Värmare 1, 2 eller 3 (endast elektriska regenereringsvärmare) 

■ Rotorn har stannat (om tillvalet är installerat) 

■ Igensatt luftfilter (om tillvalet är installerat) 

■ Igensatt regenereringsluftfilter (om tillvalet är installerat). 

Extern signal, maximal spänning 50 V. Se kopplingsschemat 

2.12 Kontroller före start 

2.12.1 Installation 

Innan avfuktaren startas första gången ska följande kontroller utföras: 

1. Kontrollera att all transportförpackning och utfyllnadsmaterial har avlägsnats. 

2. Utför en visuell kontroll av alla kanaler och all isolering så att de är korrekt anslutna och inte har några 

allmänna tecken på skada. Kontrollera ångrörens anslutningar (om sådana finns) för att säkerställa 

att alla rör är korrekt installerade och fastsatta. 

3. Kontrollera att ingående strömförsörjningskablar är korrekt installerade och att en avsäkrad 

strömbrytare med säkringar av rätt typ har monterats inom räckhåll från avfuktaren. Kontrollera att 

ingen av effektbrytarna eller de strömavkännande enheterna i den elektriska kontrollpanelen har löst 

ut. Mer information finns i kopplingsschemat. 

4. Om en fuktgivare har installerats ska användaren kontrollera att den sitter på rätt plats i rummet och att 

den är korrekt ansluten till aggregatet. Se avsnitt 2.8, Extern fuktgivare . 

2.12.2 Justering av luftflödet 

För att erhålla den avsedda prestandan måste spjällen för process- och regenereringsluftflödenavarakorrekt 

justerade. Avfuktaren har 4 testpunkter med vars hjälp Munters servicetekniker kan mäta differentialtrycket 

över aggregatet för att justera luftflödet i enlighet med luftflödena i följande tabell 6, Teknisk specifikation. 

Kontakta Munters för att få hjälp. 



Figur 2.5 Testpunkter 

TP1 TP2 TP3 TP4 

1 Processluft 

2Torrluft 

3 Regenereringsluft 

4Våtluft 


3 Drift 


OBS! Mer information om modeller med ångvärmare finns i bilagan om ångvärmare för MX/MXT-serien 

(levereras tillsammans med avfuktaren). 

OBS! 

Följande avsnitt innehåller allmän information som gäller för alla MX/MXT-aggregat. Varje enskilt aggregat är 

konfigurerat i enlighet med konfigurationsbladet för MX-avfuktare. Tilläggsfunktioner och -komponenter som 

inverkar på driften beskrivs i bilaga 1, Allmän konfiguration och bilaga 2, Regleringskonfigurationer. 

3.1 Säkerhet 

FÖRSIKTIGT! 

För att förhindra skador på fläktarna får aggregatet inte köras längre än några minuter innan process- och 

regenereringsluftflödena justeras. 

3.2 Nödstopp 

Använd huvudströmbrytaren för att direkt göra hela aggregatet spänningsfritt. 

FÖRSIKTIGT! 

Den externa huvudströmbrytaren får inte användas under andra omständigheter för att stoppa aggregatet. 

Eftersom regenereringsfläkten också stannar kan avsevärd värme utvecklas i regenereringsvärmaren vilket kan 

skada komponenter i närhetenavvärmaren. 

3.3 Kontroller före start 

Innan avfuktaren startas första gången ska kontroller utföras enligt avsnitt 2.11, Inställningar före start 

3.4 Kontroller under drift 

Om något av följande test ger ett negativt resultat, se avsnitt 5, Felsökning vilka åtgärder som ska vidtas för att 

identifiera problemet och korrigera det. 

FÖRSIKTIGT! 

För att förhindra skador på fläktarna får aggregatet inte köras längre än några minuter innan process- och 

regenereringsluftflödena justeras. 

3.4.1 Manuellt läge 

1. Vrid huvudströmbrytaren till PÅ (läge I). Kontrollera att indikatorn för nätanslutning lyser. 

2. Ställ lägesväljaren i läge MAN och kontrollera att följande indikatorer lyser: 

■ Indikator för nätanslutning 

■ Indikator för aggregat i drift 

■ Båda indikatorerna för regenereringsvärmaren (gäller endast elektriska regenereringsvärmare) 

■ Indikatorer för process- och regenereringsluftfläkt 

■ Indikator för drivmotor 

3. Kontrollera att regenererings- och processluftfläktarna roterar åt rätt håll. Fläkten ska rotera åt samma 

håll som pilarna på fläkthöljet pekar. 

16 Drift 190TSV-1018-C1004


OBS! Fläktmotorerna har ställts in för rotation åt rätt håll vid tillverkningen. Om båda fläktarna roterar åt fel håll 

betyder detta att två av huvudströmmens faser till avfuktaren är felaktigt anslutna. 

4. Ta bort processluftfiltret och kontrollera att rotorn roterar moturs. Sätt tillbaka filtret när kontrollen 

har utförts. 

5. Låt aggregatet gå i ungefär 10 minuter så att driftsförhållandena hinner stabilisera sig. Kontrollera sedan 

att regenereringsvärmaren fungerar (temperaturindikatorn visar temperaturen på regenereringsluften). 

6. För över lägesväljaren till läge O och kontrollera att båda indikatorerna för regenereringsvärmaren 

släcks. 

OBS! För att aggregatet ska svalna fortsätter regenereringsluftfläkten, processluftfläkten och drivmotorn att gå 

(efter att aggregatet har stängts av) tills temperaturen har fallit under 50 °C. 

7. Kontrollera att indikatorerna för aggregatet i drift, processluftfläkt, regenereringsluftfläkt och 

drivmotor slocknar när temperaturen sjunker under 50 °C och att indikatorn för nätanslutning 

fortfarande lyser. 

3.4.2 Automatiskt läge 

OBS! Om aggregatet ska kunna köras i automatiskt läge måste en en- eller tvåstegsfuktgivare 

eller en RH98 (tillval) installeras och anslutas till aggregatet. För ytterligare information, se avsnitt 

2.8.1, Fuktgivarens placering och bilaga 2, Regleringskonfigurationer. 

1. Vrid huvudströmbrytaren till PÅ (läge I). Kontrollera att indikatorn för nätanslutning lyser. 

2. Ställ lägesväljaren i läge AUT och justera fuktgivarens/RH98:s börvärde till minimivärdet för relativ 

fuktighet (RF). Kontrollera att följande indikatorer lyser: 

■ Indikatorn för nätanslutning 

■ Indikator för aggregatet i drift 

■ Båda indikatorerna för regenereringsvärmaren (gäller endast elektriska regenereringsvärmare) 

■ Indikatorer för process- och regenereringsluftfläkt 

■ Indikator för drivmotor 

3. Öka långsamt fuktgivarens/RH98:s börvärde tills regenereringsvärmaren stannar (indikatorerna för 

regenereringsvärmare släcks) när börvärdet matchar RF-värdet i rummet där fuktgivaren/RH98 är 

installerad. 

4. Minska långsamt fuktgivarens/RH98:s börvärde och kontrollera att regenereringsvärmaren slår 

av (indikatorn för regenereringsvärmare släcks) när börvärdet matchar RF-värdet i rummet där 

fuktgivaren/RH98 är installerad. 

5. För över lägesväljaren till läge O och kontrollera att båda indikatorerna för regenereringsvärmaren 

släcks. 

6. Kontrollera att indikatorerna för aggregatet i drift, processluftfläkt, regenereringsluftfläkt och 

drivmotor slocknar när temperaturen sjunker under 50° C och att indikatorn för nätanslutning 

fortfarande lyser. 

7. Justera fuktgivarens/RH98:s börvärde till önskad RF 

190TSV-1018-C1004 Drift 17

3.5 Felläge 


Om ett fel upptäcks stängs avfuktaren automatiskt av. Felindikatorn på kontrollpanelen blinkar och en eller 

flera av indikatorerna på kontrollpanelen blinkar också för att identifiera orsaken till felet. Mer information 

finns i kapitel 5, Felsökning. När felet har avhjälpts släcks felindikatorn genom att huvudströmbrytaren 

vrids till AV (läge 0) och sedan tillbaka till PÅ (läge I). Mer information om strömbrytarens funktioner och 

felvisning finns i följande figur: 

1 

2 

3 

4 

5 

MAN 

0 

AUT 

10 13 7 

6 8 9 11 12 

o 

o 

50 C 

o 

1. Lägesväljare 

2. Indikator för nätanslutning 

3. Indikator för aggregat i drift 

4. Felindikator 

5. Ingen funktion 

6. Indikator för igensatt processluftfilter 

7. Indikator för igensatt regenereringsluftfilter 

8. Indikator för drivmotor 

9. Indikator för processluftfläkt 

10. Indikator för regenereringsluftfläkt 

11. Indikator för regenereringsvärmare (steg 1) 

12. Indikator för regenereringsvärmare (steg 2) 

13. Indikator för regenereringslufttemperatur 

18 Drift 190TSV-1018-C1004


Indikator Funktion 

Lägesväljare När väljaren är i läge ""MAN"" går avfuktaren i manuellt läge. I det här läget kör aggregatet 

kontinuerligt. 

När väljaren är i läge ""AUT"" går avfuktaren i automatiskt läge. I det här läget måste en en- eller 

tvåstegsfuktgivare (1) (eller RH98 (1)) vara ansluten till aggregatet. Fuktgivaren/RH98 styr då när 

avfuktaren startar och stannar. 

En serie länkar på huvudanslutningsplinten avgör om processfläkten slår på och av tillsammans med 

regenereringsvärmaren eller kör kontinuerligt för att upprätthålla luftcirkulationen. Mer information 

finns i avsnitt 2.11.1, Kontinuerlig drift av processluftfläkt. 

Indikator för nätanslutning Anger att strömförsörjningen är ansluten och huvudströmbrytaren är i läge (I). 

Indikator för aggregat i drift Anger att strömförsörjningen är ansluten och huvudströmbrytaren är i läge (I). 

Felindikator När felindikatorn blinkar indikerar detta att aggregatet har stängt av på grund av något av följande fel: 

- Processluftfläkt 

- Fel på regenereringsluftfläkt 

- Fel på drivmotor 

- Fel på regenereringsvärmare (steg 1) (gäller endast elektriska regenereringsvärmare) 

- Fel på regenereringsvärmare (steg 2) (gäller endast elektriska regenereringsvärmare) 

- Rotorn har stannat (1) 

- Igensatta filter (1) 

Som en hjälp i felsökningen blinkar motsvarande indikator. Dessutom aktiveras reläet för fjärrindikator 

för fel. Mer information finns i avsnitt 5, Felsökning. 

Indikator för igensatt 

processluftfilter (1) 

Indikator för igensatt 

regenereringsluftfilter 

När indikatorn för processluftfiltret lyser indikerar detta att filtret är igensatt. Ett igensatt filter gör inte att 

aggregatet stängs av. Fjärrindikatorn för fel aktiveras när systemet känner av ett igensatt filter. 

När indikatorn för regenereringsluftfiltret lyser indikerar detta att filtret är igensatt. Ett igensatt filter gör 

inte att aggregatet stängs av. Fjärrindikatorn för fel aktiveras när systemet känner av ett igensatt filter. 

Indikator för drivmotor Indikatorn för drivmotorn lyser när rotorns drivmotor är igång. Indikatorn blinkar för att indikera 

antingen ett drivmotorfel (eller att rotorn har stannat¹). 

Indikator för processluftfläkt Indikatorn för processluftfläkten lyser när fläkten är igång. Indikatorn blinkar om ett fläktfel uppstår. 

Indikator för regenereringsluftfläkt Indikatorn för regenereringsluftfläkten lyser när fläkten är igång. Indikatorn blinkar om ett fläktfel 

uppstår. 

Indikator för regenereringsvärmare 

(steg 1) 

Indikator för regenereringsvärmare 

(steg 2) 

(1) Tillvalskomponent 

Tabell 3.1 Funktioner på kontrollpanelen 

Indikatorn lyser när värmaren slås på med aktuellt steg. Indikatorn blinkar om ett fel i värmaren (steg 

1) uppstår. 

Indikatorn lyser när värmaren slås på med aktuellt steg. Indikatorn blinkar om ett fel i värmaren (steg 

2) uppstår. 

190TSV-1018-C1004 Drift 19

4 Underhåll 

4.1 Allmänt 


Avfuktarna i serie MX(B)/MXT(B) är konstruerade för att vara i drift under långa perioder och kräver 

normalt inte mycket tillsyn och underhåll. 

Underhållsintervallen avgörs av driftsförhållandena och miljön där aggregatet är installerat. Om 

processluften har hög dammhalt ska det schemalagda underhållet utföras med tätare intervall 

4.2 Säkerhet 

VARNING! 

Det finns risk för att avfuktaren startar automatiskt igen efter ett strömavbrott. Stäng alltid av och lås 

huvudströmbrytaren före servicearbeten. 

VARNING! 

Justeringar, underhåll och reparationer får endast utföras av behörig personal som är medveten om riskerna med 

underhåll av utrustning som har hög spänning och höga temperaturer. 

VARNING! 

Risk för klämskador. Avfuktaren får endast köras när våt- och torrluftskanalerna är anslutna för att förhindra 

oavsiktlig åtkomst till fläkthjulen 

4.3 Komponenternas placering 

för identifiering av huvudkomponenterna, se figur Figur 4.1 . 

20 Underhåll 190TSV-1018-C1004


Figur 4.1 Komponenternas placering 

1. Processluftfilter 2. Regenereringsluftfilter 3. Processluftfläkt 4. Fläkthjul för 

processluftfläkt 

5. Motor för 

regenereringsluftfläkt 

6. Fläkthjul för 

regenereringsluftfläkt 

7. Rotorns drivmotor 8. Drivtrissa för rotorns 

drivmotor 

9. Rotorns drivrem 10. Sorptionsrotor 11. Kontrollpanel 12. Kontrollpanel och 

temperaturvisning 

13. Regenereringsvärmare 14. Yttertätning 15. Hållare för radialtätning 16. Radialtätning 

17. Tätning för 

kontrollpanel 

18. Kylfläktfilter 19. Tätning för frontpanel 

190TSV-1018-C1004 Underhåll 21

4.4 Servicealternativ 


Servicetillvalen består av de servicetjänster som räknas upp nedan. 

S. Driftsättning/start 

Det finns fyra servicealternativ som standard: 

A. Kontroll och (vid behov) byte av filter - kontroll av allmänna driftsförhållanden. 

B.ServiceAoch kontroll av kapacitet, säkerhet och temperatur. 

C.ServiceBoch byte av komponenter. 

D.ServiceCoch byte av komponenter efter 3 års och 6 års drift. 

Munters serviceavdelning kan föreslå en serviceplan anpassad till förhållandena i det specifika fallet, baserat 

på hur aggregatet arbetar och den omgivande miljön. 

Periodiskt underhåll säkerställer att ångstyrningskomponenterna ger felfri drift. 

Hur ofta underhåll ska utföras, avgörs av driftsförhållandena och kvaliteten på ångmatningen där aggregatet 

är installerat. 

Servicearbete 

Inspektion, byt filter vid behov, 

funktionskontroller 

Servicenivå S A B A C A B A B A B A D 

Drifttid i timmar 0 4000 8000 12000 16000 20000 24000 28000 32000 36000 40000 44000 48000 

Kalendertid i 

månader 

Förebyggande inspektion inkl. säkerhetskon- 

troll 

0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 

X X X X X X X X X X X X X 

X X X X X X X 

Kapacitetskontroll, rotorinspektion X X X X X X X 

Byte av överhettningsskydd X X 

Inspektion av drivremmen och stödrullar, 

byt vid behov 

X X 

Byte av drivmotor X X 

Fläktöversyn (fläkthjul, motorer, lager) X X X 

Undersökning av el- och styrsystem, 

funktionskontroll 

Kalibrering av utrustning 

och givare för fuktstyrning 

Kalibrering av utrustning 

och givare för temperaturstyrning 

Inspektion av rotorhuset, byt 

rotorpackningar vid behov 

Tabell 4.1 Service- och underhållsschema 

X X X X X X X 

X X X X X X 

X X X X X X X 

22 Underhåll 190TSV-1018-C1004 

X


4.5 Byte av filter 

1. Skruva den svarta skruven ett ¼ varv moturs, se Figur 4.2 . 

2. Lyft av filterlådans panel 

3. Tryck på styrningarna nedtill och upptill, tills filtret frigörs, se Figur 4.3 . 

4. Dra ut filtret, se figur Figur 4.4 . 

5. Rengör spåret vid behov 

6. Tryck in ett nytt filter. Kontrollera att luftflödet går att samma håll som pilen pekar på filtret. 

7. Dra styrningarna mot dig tills styrningen låses, vilket bekräftas med ett klick 

8. Lås filtrets sidopanel genom skruva tillbaka den svarta skruven medurs. 

Figur 4.2 Figur 4.3 

Figur 4.4 

OBS! Var försiktig vid byte av påsfilter, så att de inte skadas mot vassa hörn. 

190TSV-1018-C1004 Underhåll 23

5 Felsökning 

5.1 Allmänt 


Syftet med detta kapitel är att underlätta grundläggande felsökning och ge instruktioner om åtgärder för att 

avhjälpa felen. Gå genom nedanstående schema innan du kontaktar Munters. I schemat finns information 

för att identifiera fel som är enkla att åtgärda utan hjälp av särskilt utbildad personal. 

5.2 Felsökning 

Den viktigaste ledtråden under en felsökning när aggregatet har stängts av automatiskt är felindikatorn och 

övriga blinkande indikatorlampor på kontrollpanelen. När ett fel inträffar ska checklistan för felsökning i 

tabellen nedan följas innan en servicetekniker tillkallas. Detta gör det lättare att identifiera fel som lätt kan 

avhjälpas av användaren. 

VARNING! 



Symptom Möjlig orsak Åtgärd 

Allmänt 

Aggregatet stannade. Inga 

indikatorer blinkar. 

Aggregatet stannade 

(felindikatorn blinkar inte). 

Huvudströmbrytaren har slagits från 

av misstag. 

Ställ huvudströmbrytaren i läge PÅ (I) och kontrollera att 

indikatorn för nätanslutning tänds. 

Strömtillförseln bruten. Kontrollera matningen från den väggmonterade strömbrytaren. 

Återställbara säkringar har löst ut 

efter fel i elledningar. 

Fel på nättransformator. Kontakta Munters. 

Återställ säkringarna. Om felet inträffar igen, tillkalla en 

servicetekniker. 

Fel på kretskort. Byt ut säkringen på kretskortet. Om felet inträffar igen, kontakta 

Munters. 

Aggregatet slogs av misstag över 

i automatiskt läge utan att någon 

fuktgivare fanns inkopplad. 

Ställ avfuktaren i manuellt läge och kontrollera att aggregatet 

startar. Om aggregatet startar ligger felet troligen i fuktgivaren 

eller tillhörande kablage. 

Fuktgivarfel (automatiskt läge). Kontrollera att fuktgivaren fungerar och kalibrera den om så 

krävs. 

24 Felsökning 190TSV-1018-C1004


Symptom Möjlig orsak Åtgärd 

Värmarens termostat för 

överhettning löser ut konstant 

(modeller med elektrisk 

värmare). Regenereringsluftflödet är för lågt 

inställt. 

AUTOMATIC SHUT DOWN 

Aggregatet stannade, 

felindikatorn blinkar och en eller 

flera av följande indikatorer 

blinkar: 

Indikatorer för regenereringsvärmare. 

Indikatorer för regenereringsvärmare, 

steg 

1 eller steg 2. 

Indikator för regenereringsluftfläkt. 

Luftflödet har blockerats. Kontrollera att luftinlopp, utloppskanaler och filter är fria från 

hinder och inte igensatta med smuts. 

Modeller med elektrisk värmare: 

Om båda indikatorerna blinkar 

indikerar det att en (eller båda) 

termostat för överhettning har löst 

ut antingen på grund av ett hinder i 

regenereringsluftflödet eller för att 

regenereringsluftflödet är för lågt 

inställt. 

Säkerhetsanordningen har löst ut på 

grund av ett fel i komponenter eller 

kablage. 

Säkerhetsanordning har löst ut på 

grund av något av följande: 

- Feljusterat luftflöde 

- För låg inställning av effektbrytare 

- Fel på fläktmotor 

- Ledningsfel 

Indikator för processluftfläkt. Säkerhetsanordning har löst ut på 


- Feljusterat luftflöde 


- Fel på fläktmotor 

- Ledningsfel 

Indikator för drivmotor. Säkerhetsanordning har löst ut på 


- Fel på drivmotor 


- Rotorstoppvarning (tillval) 

- Ledningsfel 

PERFORMANCE FAULT 

Aggregatet är i drift men verkar 

inte styra luftfuktigheten. 

Felaktig fuktinställning på fuktgivaren 

eller fel på fuktgivarens sensor. 

Regenereringstemperaturen ärför 

låg (värmaren fungerar inte korrekt). 

Justera regenereringsluftflödet. Mer information finns i avsnitt 

2.12.2, Justering av luftflödet. 

Låt aggregatet svalna. Öppna den elektriska kontrollpanelen 

och återställ säkringarna om så krävs. 

Kontrollera att luftinlopp, utloppskanaler och filter är fria från 

hinder och inte igensatta med smuts. 

Kontrollera och justera regenereringsluftflödet. För ytterligare 

information, se avsnitt 2.12.2, Justering av luftflödet. 

Slå av och på huvudströmbrytaren för att återställa felindikatorn. 

Om felet inträffar igen, kontaktaMunters. 

Öppna den elektriska kontrollpanelen och återställ vid behov. 


Om felet inträffar igen, kontakta Munters. 


Kontrollera regenereringsluftflödet och justera vid behov. Mer 

information finns i avsnitt 2.12.2, Justering av luftflödet. 

Kontrollera och justera inställningen för effektbrytare. Mer 

information finns i kopplingsschemat. 


Om felet inträffar igen, kontakta Munters 


Kontrollera processluftflödet och justera vid behov. Mer 

information finns i avsnitt 2.12.2, Justering av luftflödet. 

Kontrollera och justera inställningen för effektbrytare. För 

ytterligare information, se kopplingsschemat. 


Om felet inträffar igen, tillkalla en servicetekniker. 


Kontrollera och justera inställningen för effektbrytare. Mer 

information finns i kopplingsschemat. 

Undersök orsaken till rotorstoppvarningen (t.ex. trasig drivrem) 

och åtgärda felet. 


Om felet inträffar igen, kontakta Munters. 

Kontrollera fuktgivarens börvärde. Kontrollera fuktgivarens 

funktion och kalibrering. Kontrollera kablarna mellan 

fuktgivaren och aggregatet. 

Kontrollera att värmaren fungerar. 

Fel på rotorns drivmekanism. Kontrollera att rotorn roterar med ungefär 8 varv/timme. 

Kontrollera drivremmens spänning. 

Process- och regenereringsluftflödena 

överensstämmer inte med 

specifikationen. 

Kontrollera luftflödena och justera vid behov. Mer information 

finns i avsnitt 2.12.2, Justering av luftflödet. 

190TSV-1018-C1004 Felsökning 25

6 Teknisk specifikation 

6.1 Huvuddata 

PROCESS AIR (1) 


Modell MX2700 MX3700 MX5000 MXT5000 MX6200 MXT7500 MX7600 MXT9000 

Märkluftflöde (m3/s ) 0,75 1,03 1,39 1,39 1,72 2,08 2,11 2,5 

Märkluftflöde (m3/h) 2700 3700 5000 5000 6200 7500 7600 9000 

Minsta tillgängliga statiska tryck (Pa) 300 300 300 300 300 300 300 150 

Fläktmotoreffekt (kW) vid 220-240/380-420 

V 50Hz (2) 

REACTIVATION AIR (1) 

3 3 4 4 4 7,5 7,5 7,5 

Märkluftflöde (m3/s ) 0,25 0,34 0,46 0,34 0,57 0,46 0,7 0,57 

Märkluftflöde (m3/h ) 900 1220 1660 1220 2050 1660 2520 2050 

Minsta tillgängliga statiska tryck (Pa) 300 300 300 300 300 300 300 300 

Fläktmotoreffekt (kW) vid 220-240/380-420 V 

50 Hz. (2) 

1,5 1,5 2,2 1,5 2,2 2,2 3 2,2 

DRIVE MOTOR POWER (W) 10 10 10 10 10 10 10 10 

MAX ELECTRICAL POWER 

Elektriska regenereringsvärmare (kW) 35,3 42,5 59,5 43,5 73,9 63 93,6 77,4 

Gas- och ångregenereringsvärmare (kW) 4,7 4,7 6,4 5,7 6,4 10 10,7 9,9 

ELECTRICAL REACTIVATION HEATER 

Temperaturökning (°C) 102 92 96 92 98 96 98 98 

Effekt, regenereringsvärmare (kW) 30,6 37,8 53,1 37,8 67,5 53 82,9 67,5 

STEAM REACTIVATION HEATER 

Ångförbrukning (3) (g/s) 14,5 17,9 25,2 17,9 32 25 39,3 32 

Max. arbetstryck för ånga (kPa) 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 

Spänning, kontaktorspole 24 V AC 

(1) Siffrorna som anges är nominella värden, baserade på en inloppstemperatur vid fläktarna på 20° C, och en luftdensitet på 1,2 kg/m 3 . 

(2) Information om effekt vid andra spänningstal och frekvenser finns på motorernas typskyltar. 

(3) Ångförbrukningen beräknas vid 2 106, 6 kJ/kg och 500 kPa. 

26 Teknisk specifikation 190TSV-1018-C1004


6.2 Mått och utrymmeskrav 

OBS! Spjäll för att justera luftflödena måste installeras i kanalerna för torrluftutlopp och regenereringsluftinlopp. 

Det spjäll som monteras i våtluftkanalen ska vara av rostfritt material. 

6.2.1 MX2700 

7 

W 

A 

C 

N 

M 

L 

D 

O 

P 

K 

8 

J 

F G 

H 

4 

6 

3 

1 

X 

Y Y 

Q 

5 

R S T U 

1 . Processluft 4. Våtluft 7. Service-utrymme 

2. Torrluft 5. Elektrisk anslutning 8. Testpunkter 

3. Regenereringsluft 6. Anslutningar för ånga (tillval) 9. Utrymme för fläkt 

Modell Vikt (kg) 

V 

Dimensioner (mm) 

A C D F G H J K L M N O P Q R S T U V W X (1) Y 

MX2700 380 800 402 352 382 182 1585 800 382 352 787 1207 282 87 282 172 800 180 334 (2) 1768 2 1930 175 100 

(1)För F7 (EU7) filtertillval X=800 mm.. 

(2) Måtten kan minskas med 20 mm för fläktmotorer på 50 Hz. 

Tabell 6.1 Huvuddata för MX/MXT-serien 

190TSV-1018-C1004 Teknisk specifikation 27 

139 

2 

9

6.2.2 MX3700-7600/MXT5000-9000 


OBS! Spjäll för att justera luftflödena måste installeras i kanalerna för torrluftutlopp och regenereringsluftinlopp. 

Det spjäll som monteras i våtluftkanalen ska vara av rostfritt material. 

7 

W 

Modell 

MX-serien 

Vikt 

A 

C 

N 

M 

L 

D 

O 

P 

K 

8 

J 

F G 

H 

4 

6 

3 

1 

X 

Y Y 

Q 

5 

R S T U 

V 

Dimensioner (mm) 

139 

2 

9 

1. Processluft 

2. Torrluft 

3. Regenereringsluft 

4. Våtluft 

5- Elektrisk anslutning 

6. Anslutningar för ånga 

(tillval) 

7. Service-utrymme 

8. Testpunkter 

9. Utrymme för fläkt 

(kg) A C D F G H J K L M N O P Q R S T U V W X (1) Y 

MX3700 687 1213 695 512 582 205 2172 1213 582 512 1047 1666 382 182 282 180 1000 300 314 2076 2574 175 100 




MXT-series 

MXT5000 724 1213 695 512 582 205 2172 1213 582 512 1047 1666 382 182 282 180 1000 300 334 2096 2574 175 100 



(1) För F7 (EU7) filtertillval X=1000 mm 



6.3 Kapacitetsdiagram 

Ungefärlig kapacitet i kg/h. Kontakta närmaste Munters-kontor för mer detaljerad information. 

OBS! Siffrorna nedan är baserade på ett nominellt luftflöde (1/1). 

3 

kg/h MX2700 

27 

24 

21 

18 

15 

12 

9 

6 

3 

0 

-10 0 10 20 30 ˚C 

1 - Processlufttemperatur °C 

2 - Processluft, relativ fuktighet % RF 

3 - Avfuktningskapacitet, kg/h 

(borttaget vatten i kg/h) 

80 % RH 

60 % RH 

40 % RH 

2 

1 

3 

3 


36 

32 

28 

24 

20 

16 

80 % RH 

60 % RH 

40 % RH 

12 

8 

2 

4 

1 

0 

-10 0 10 20 30 ˚C 


44 

40 

80 % RH 

60 % RH 

36 

32 

28 

40 % RH 

24 

20 

16 

12 

8 

2 

4 

1 

0 

-10 0 10 20 30 ˚C 

190TSV-1018-C1004 Teknisk specifikation 29

3 

60 

55 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 


5 

0 

-10 0 10 20 30 ˚C 

1 Processlufttemperatur °C 

2 Processluft, relativ fuktighet % RF 

3 Avfuktningskapacitet, kg/h (borttaget vatten i kg/h) 

80 % RH 

60 % RH 

40 % RH 

2 

1 

3 


kg/h 

70 

MX7600 

80 % RH 

65 

60 

60 % RH 

55 

50 

45 

40 % RH 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

2 

5 

1 

0 

-10 0 10 20 30 ˚C 



3 

3 

kg/h MXT5000 

44 

40 

36 

32 

80 % RH 

60 % RH 

28 

24 

20 

16 

40 % RH 

12 

8 

2 

4 

1 

0 

-10 0 10 20 30 ˚C 

kg/h 

70 

MXT9000 

65 

80 % RH 

60 

55 

60 % RH 

50 

45 

40 

40 % RH 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

2 

5 

1 

0 

-10 0 10 20 30 ˚C 

1 Processlufttemperatur °C 

2 Processluft, relativ fuktighet % RF 

3 Avfuktningskapacitet, kg/h (borttaget vatten i kg/h) 

3 

60 

55 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

kg/h MXT7500 

5 

0 

-10 0 10 20 30 ˚C 

80 % RH 

60 % RH 

40 % RH 

190TSV-1018-C1004 Teknisk specifikation 31 

2 

1

6.4 Ljuddata 

NOISE 

PATH 

A 

B 

C 

D 


MODEL Lwt dB 

CORRECTION OF Kok dB AT ISO-BAND No./CENTRE FREQUENCY (Hz) 

1/63 2/125 3/250 4/500 5/1000 6/2000 7/4000 8/8000 

1/63 2/125 3/250 4/500 5/1000 6/2000 7/4000 8/8000 

MX3700 88,2 -4,3 -7,0 -7,0 -6,7 -14,0 -15,0 -22,6 -31,5 







MX7600 97,4 -5,6 -7,4 -8 -7,6 -15,5 -17,7 -25,1 -34,8 









NOISE PATHS TO SURROUNDINGS SYMBOLS 

A = Process- och regenereringsinlopp öppna Lwt = Total bullernivå dB (rel. 10-12W) B = Processinlopp öppet Lw = Ljudeffektnivå i oktavband dB (rel. 10-12W) C = Regenereringsinlopp öppet 

D = Samtliga kanaler monterade 

Kok = Korrektion för beräkning av Lw(Lw =Lwt +Kok) 



Appendix 1Allmän konfiguration 

1.1 Allmänt 

Avfuktare i MX(B)/MXT(B)-serien har utformats för att tillvalsprodukter ska kunna integreras med minsta 

möjliga förändring eller ombyggnad av avfuktaren. 

Kopplingsinformation finns i kopplingsschemat. 

OBS! Spänningsfall kan inträffa om alltför långa kablar används. Vid drift måste spänningen vara 24 V uppmätt 

vid anslutningspunkten (vid avfuktaren) för alla externa anslutningar till fuktgivare och brytare. Om det uppmätta 

spänningstalet är mindre än 20 V måste ett separat relä, styrt av fuktgivaren, användas. 

1.2 Tillval 

Den här bilagan innehåller information om alla konfigurationsfunktioner och komponenter som kan väljas 

som tillval när en avfuktare av typen MX(B)/MXT(B) beställs. Det enskilda aggregatet är konfigurerat i 

enlighet med konfigurationsbladet för MX-avfuktare framför denna användarhandbok. Det kan användas 

för att hitta rätt information och relevanta avsnitt nedan. 

1.2.1 Larm för rotorstopp 

Ett tungelementrelä (tillval) bryter tillfälligt en gång per rotorsvängning, dvs. var 8:e minut. Relät aktiveras 

med en magnet som monterats på rotorn och ger 0 V DC-puls. 

Om pulsen inte kommer inom 10 minuter blinkar indikatorn för drivmotorn och felindikatorn för att ange 

att ett fel uppstått. Aggregatet stänger av automatiskt. 

1.2.2 Larm för igensatt filter 

Differentialtryckbrytare kan monteras på processluft- och regenereringsluftfiltren. När tryckskillnaden 

på ett filter överstiger det förinställda värdet sluter brytaren och skickar en låg signal (filter igensatt) till 

displayens kretskort. De röda indikatorerna för igensatt process- eller regenereringsfilter tänds för att ange 

att ett filter är igensatt. 

1.2.3 Isolerat processluftinlopp 

Alla avfuktare med förkyld processluft har ett isolerat processluftinlopp. Processluftsektorn framför rotorn 

är isolerad invändigt för att förhindra kondens i aggregatet. Isoleringsmaterialet är ett elastomerskum 

baserat på syntetiskt gummi 

1.2.4 Låg daggpunkt (rensning) 

Rensningsluftflödet höjer avfuktningskapaciteten och används för att möjliggöra extra låga daggpunkter. 

En mindre del (cirka 10 %) av processluftflödet förs genom en mindre sektor av rotorn, som är placerad 

direkt efter regenereringssektorn i förhållande till rotorns rotationsriktning. Resultatet blir att en del 

av processluften tas bort (rensningsluft) och rotormaterialet kyls av innan det kommer i kontakt med 

torrluftutloppet. 

Det varma rensningsluftflödet sugs från rotorns mindre sektor, förbi ett justerbart spjäll, och möter 

regenereringsluften alldeles före regenereringsvärmaren. 

190TSV-1018-C1004 Allmän konfiguration 33

Kanalen för rensningsluft och det tillhörande spjället är monterade på aggregatets baksida som 

Figur 1.1 visar. 

2. 

Figur 1.1 Installation av kanal för rensningsluft och tillhörande spjäll 

1. Processluft 

2. Justerbart spjäll 

3. Regenereringsluft 

FÖRSIKTIGT! 

3. 

1. 


Aggregatet får aldrig startas eller köras när rensningsspjället är helt stängt. Spjället bör vara helt öppet när 

processfläkten startas för första gången. 

Nödvändigt rensningsluftflöde kan beräknas med hjälp av ett diagram. Tryckfallet mäts då över 

rensningsspjället genom att en U-manometer ansluts till trycktestpunkterna. Se figuren ovan. 

Inställningen för rensningsflöde beror på tillämpningen och bör justeras av en behörig tekniker under 

driftsättningen för att önskad daggpunkt för torrluften ska erhållas. En allmän rekommendation är att 

rensningsflödet ska utgöra 10 % av det totala processluftflödet. 

OBS! Avfuktare som är utrustade med en rensningssektor har ingen normal ”dragande” processfläkt. 

En ”påskjutande” fläkt måste installeras i ett separat hölje framför MX-standardaggregatet (t.ex. ett MX 

Plus-aggregat). 

34 Allmän konfiguration 190TSV-1018-C1004


Figur 1.2 Rensningsspjällets flödesreglering 

190TSV-1018-C1004 Allmän konfiguration 35

Figur 1.3 Rensningsspjällets flödesreglering 


36 Allmän konfiguration 190TSV-1018-C1004


Appendix 2Regleringskonfigurationer 

2.1 Allmänt 

Avfuktare i MX(B)/MXT(B)-serien har utformats för att tillvalsprodukter ska kunna integreras med minsta 

möjliga förändring eller ombyggnad av avfuktaren. 

Kopplingsinformation finns i kopplingsschemat. 

OBS! Spänningsfall kan inträffa om alltför långa kablar används. Vid drift måste spänningen vara 24 V uppmätt 

vid anslutningspunkten (vid avfuktaren) för alla externa anslutningar till fuktgivare och brytare. Om det uppmätta 

spänningstalet är mindre än 20 V måste ett separat relä, styrt av fuktgivaren, användas. 

2.2 Konfigureringsalternativ 

I denna bilaga finns information om alla styrningskonfigurationer för MX(B)/MXT(B)-avfuktarna. Det 

enskilda aggregatet är konfigurerat i enlighet med konfigurationsbladet för MX-avfuktare framför denna 

användarhandbok. Det kan användas för att hitta rätt information och relevanta avsnitt nedan. 

2.2.1 Konfiguration 91-0 

MX-basstyrsystem och fuktstyrsystemet RH98 med fuktstyrning och väggmonterad sensor. 

RH98-panel installerad på MX/MXT-aggregatet. Fuktstyrningssensor ingår men måste installeras och 

anslutas på plats. Se även RH98-bilagan, avsnitt 2.6. 

Aggregatet kan köras i både manuellt och automatiskt läge. 


MX-basstyrsystem och fuktstyrsystemet RH98 med fuktstyrning, larm och väggmonterad sensor. 

RH98-panel med fuktavvikelselarm installerad på MX/MXT-aggregatet. Fuktstyrningssensor ingår men 

måste installeras och anslutas på plats. Se även RH98, avsnitt 2.6. 



MX-basstyrsystem och fuktstyrsystemet RH98 med fuktstyrning och kanalmonterad sensor. 


anslutas på plats. Se även RH98, avsnitt 2.6. 



MX-basstyrsystem och fuktstyrsystemet RH98 med fuktstyrning och kanalmonterad sensor. 


anslutas på plats. Se även RH98, avsnitt 2.6. 


190TSV-1018-C1004 Regleringskonfigurationer 37



Endast MX-basstyrsystem. 

Ingen fuktstyrning ingår. Aggregatet kan endast köras kontinuerligt med full kapacitet. 

En extern fuktgivare kan läggas till. Se kopplingsschemat 

I denna bilaga finns information om alla styrningskonfigurationer för MX(B)/MXT(B)-avfuktarna. Det 

enskilda aggregatet är konfigurerat i enlighet med konfigurationsbladet för MX-avfuktare framför denna 

användarhandbok. Det kan användas för att hitta rätt information och relevanta avsnitt nedan. 

38 Regleringskonfigurationer 190TSV-1018-C1004

AUSTRIA DENMARK ITALY SWEDEN 

Munters Austria GmbH Munters A/S Munters Italy S.p.A Munters Europe AB 

Niederlassung Amstetten Ryttermarken 4 Divisione Deumidificazione Avfuktning 

Franz Pitzl DK-3520 Farum Strada Piani 2 Isafjordsgatan 1, Kista Entré 

Ybbsstraße 14 Denmark I-18027 Chiusavecchia S-164 26 Stockholm, Kista 

3300 Amstetten Tel: +45 44 95 33 55 IM Sweden 

Austria Fax: +45 44 95 39 55 Italy Tel:+4686266300 

Tel: + 43 (0) 7472 / 620 07 E-mail: info@munters.dk Tel: +39 0183 5211 Fax: +46 8 754 85 94 

Fax: + 43 (0) 7472 / 620 46 Web: http://www.munters.dk Fax: +39 0183 521333 E-mail: avfuktning@munters.se 

E-mail: franz.pitzl@munters.at E-mail: marketing@munters.it Web: http://www.munters.se 

Web: http://www.munters.at Web: http://www.munters.it 

BELGIUM FINLAND NETHERLANDS SWITZERLAND 

Munters - Sales Dehumidification Systems Munters Oy Munters Vochtbeheersing Munters GmbH 

Dehumidification Lyhtytie 22 Energieweg 69 Luftentfeuchtung 

Ingberthoeveweg 3E P O Box 36, FIN-00741 NL-2404 HE Alphen a/d Rijn Zweigniederlassung Effretikon 

B-2630 Aartselaar Helsinki Alphen a/d Rijn Im Langhag 11 

Belgium Finland Netherlands CH-8307 Effretikon 

Tel: +32 3 458 24 34 Tel: +358 9 83 86 030 Tel: +31 172 43 32 31 Switzerland 

Fax: +32 3 458 24 33 Fax: +358 9 83 86 03 36 Fax: +31 172 44 29 60 Tel: +41 52 343 88 86 

E-mail: sales@muntersnv.be E-mail: info@munters.fi E-mail: vochtbeheersing@munters.nl Fax:+41523438887 

Web: http://www.muntersnv.be Web: www.munters.fi Web: http://www.munters.nl E-mail: info.dh@munters.ch 

Web: http://www.munters.ch 

BELGIUM FRANCE POLAND UNITED KINGDOM 

Munters Belgium SA Munters France SAS Munters Poland Sp. z.o.o. Munters Ltd 

Zoning Industriel des Plenesses Dehumidification Oddzial w Polsce Dehumidification 

Rue de Progrès 5 17, rue de la Voie des Bans Dehumidification Blackstone Road 

B-4821 Dison F-95815 Argenteuil Cedex ul. Litewska 3/4 Huntingdon PE29 6EE 

Belgium France P-80-719 Gdansk Cambs 

Tel:+3287306911 Tel:+33134115757 Poland United Kingdom 

Fax:+3287314476 Fax:+33134115758 Tel:+48583053517 Tel:+441480432243 

E-mail: info@muntersbelgium.be E-mail: dh@munters.fr Fax:+48326601123 Fax:+441480413147 

Web: http://www.muntersbelgium.be Web: http://www.munters.fr E-mail: dh@munters.pl E-mail: info@munters.co.uk 

Web: http://www.munters.pl Web: http://www.munters.co.uk 

CZECH REPUBLIC GERMANY SPAIN 

MUNTERS CZ, organizacní složka Munters GmbH Munters Spain SA 

Holandská 2/4 Luftentfeuchtung Deshumidificación 

CZ-639 00 BRNO Zentrale Europa Epresarial. Edificio Londres. 

Czech Republic Hans-Duncker-Str. 8 C/ Playa de Liencres 2. Edificio Londres 

Tel: +420 544 211 434 D-21035 Hamburg 28230 Las Matas. Madrid 

Fax: +420 544 211 436 Germany Madrid 

E-mail: info@munters-odvlhcovani.cz Tel: +49 40 734 16 01 Tel: +34 91 640 09 02 

Web: http://www.munters-odvlhcovani.cz Fax: +49 40 734 16 131 Fax: +34 91 640 11 32 

E-mail: mgd@munters.de E-mail: marketing@munters.es 

Web: http://www.munters.de Web: http://www.munters.es 

AUSTRALIA INDIA SINGAPORE UAE (Dubai) 

Tel:+61 288431588 Tel:+91 20 668 18 900 Tel:+65 6744 6828 Tel:+971 4 881 3026 

dh.info@munters.com.au info@munters.in singapore@muntersasia.com middle.east@munters.com 

BRAZIL JAPAN SOUTH AFRICA USA 

Tel:+55 41 3317 5050 Tel:+81 3 5970 0021 Tel:+27 11 997 2000 Tel:+1 978 241 1100 

munters@munters.com.br mkk@munters.co.jp info@munters.co.za dhinfo@munters.com 

CANADA KOREA THAILAND 

Tel: +1 905 858 5851 Tel:+82 2 761 8701 Tel:+66 2 642 2670 

dhinfo@munters.com munters@munters.co.kr thailand@muntersasia.com 

CHINA MEXICO TURKEY 

Tel: +86 10 804 18000 Tel:+52 722 270 40 29 Tel:+90 212 286 18 38 

info@munters.com.cn munters@munters.com.mx info@muntersform.com 

www.munters.com

MX Teknisk handbok.pdf - Munters

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?