Turistbroschyr (pdf 9 Mb) - Hallstahammar

Välkommen!
Welcome! Willkommen!
Paddla i ett dike, fullt av slussar.
Eller upplev ett kungligt slott och gratis bussar.
Njut av musik från ett museum med jazz,
kanske spana på fåglar från Kolbäcksåns vass.
Tjäna en slant, på ett hopp från en häst
och känn dig välkommen att vara vår gäst.
Låt oss få ta dig med genom Bergslagens djupa vackra skogar i norr
och slättlandet med Mälarens blåa vatten i söder. För det är precis
där som Hallstahammars kommun ligger! Låt oss även få ta dig
med längs Strömsholms kanal med intressanta och sevärda
besöksmål. Börja din resa redan här och nu!
I den här broschyren har vi samlat det mesta av allt du
kan uppleva hos oss och naturligtvis är du välkommen
att slå oss en signal om du har några funderingar.
Vi ser fram emot att få träffa dig!
Varmt välkommen till oss!
Mari Högkvist
Turistkonsulent
3
KORT RESA GENOM LÅNG TID 4
ÅSBY SKANTZEN 6
SKANTZÖ BAD & CAMPING 8
STRÖMSHOLMS KANAL 10
STRÖMSHOLMS SLOTT & HÄSTAR 12
DESTINATION STRÖMSHOLM 14
MUSEER 16
SHOPPING 17
AKTIVITETER 19
MAT & FIKA 20
BOENDE & KONFERENS 21
EVENEMANG 22
OM OSS 30

A SHORT JOURNEY
THROUGH HISTORY
In Hallstahammar municipality you take a short
journey through many generations of time! You
can see the numerous marks that people have
left on the landscape through history. They
include the Bronze Age burial mound in Värpeby
– the largest of its kind in Västmanland, an
Iron Age ship burial in Årby and the Iron Age
stronghold of Borgby Skans, as well as countless
craft and industrial relics dating from medieval
times to the modern day and dotted along the
entire length of the Strömsholm canal.
EINE ZEITREISE DER KURZEN
ENTFERNUNGEN
In der Kommune Hallstahammar können Sie
auf kurzen Entfernungen die lange historische
Geschichte dieser Gegend kennenlernen! Dabei
begegnen Sie all den Spuren, die unsere Vorfahren
im Laufe der Zeit in dieser Landschaft
hinterlassen haben – wie z.B. das größte
Gräberfeld der Provinz Västmanland aus der
Bronzezeit in Värpeby, die Schiffssetzung aus
der Eisenzeit in Årby und die ebenfalls aus der
Eisenzeit stammende Festung Borgby Skans. Und
längs des Strömholms kanal wimmelt es von
Handwerks- und Industrierelikten vom Mittelalter
bis in die Moderne.
För mer information:
Turistbyrån, +46 220-241 86
turism@hallstahammar.se
Se även baksidan.
Kort resa genom lång tid
Det sägs att Västmanland med sina omväxlande naturtyper och kulturmiljöer
utgör ett Sverige i koncentrat. Så sant – och då kan vi påstå att Hallstahammars
kommun kan uppvisa ett Sverige i miniatyr!
Här kan du försjunka i de djupaste av barrskogar eller låta vinden ruska ditt hår
i en öppen Mälarbygd. Här kan du känna mäktigheten i Sörkvarnsforsens skummande
norrlandsälvsstyrka eller besöka en slottspark som för tanken till Skånska
herresäten. Här möts sydliga och nordliga arter – mälarvassens långljudande
rördrom som en stilla sommarnatt når upp till Bergslagens slumrande tjäder och
ädellövskogarnas kronhjort får se upp för vildmarkens strövande varg!
– Ja, nog är det ett märkligt och unikt stycke gränslandsnatur som Hallstahammar
begåvats med.
Här smög stenåldersjägaren efter vildsvin i skogen och paddlade sin stockbåt
på jakt efter säl i den grunda havsvik som för 7 000 år sedan sköt upp mot
kommunens nordliga höjdrygg. Flera tusen år senare erbjöd det land som
långsamt reste sig ur havet en näringsrik jordbruksmark för bronsåldersfolket.
Under järnåldern påbörjades frakt och förädling av malm utmed Kolbäcksåns
vattensystem – en hantering som utgjort Hallstahammars stolta livsnerv fram
till våra dagar.
Du kan själv ta del av alla de spår som människan genom tiderna präntat i landskapet
– du finner Västmanlands största gravröse från bronsåldern i Värpeby,
skeppssättning från järnåldern i Årby och otaliga hantverks- och industriminnen
från medeltid fram till våra dagar utefter hela Strömsholms kanal.
Och du – missa inte att känna historiens vingslag på platsen för
”Slaget vid Herrevad” i Kolbäck!
I Hallstahammars kommun gör du en kort resa
genom lång tid!
4

Västmanlands största gravröse från bronsåldern
i Värpeby.
Kolbäck är känt i historien sedan långt
tillbaka. Det var här som Birger Jarl, år 1251
utkämpade det berömda slaget vid Herrevad.
På platsen finns ett minnesmonument för att
påminna om historien och händelsen som
påverkade hela Sveriges framtid.
5
Enligt traditionen utnyttjade Birger Jarl
järnåldersborgen Borgby Skans vid sitt fälttåg.
Den mäktiga fornborgen ligger högt på
en kulle strax utanför Kolbäck.
Årby skeppssättning från järnåldern.

ÅSBY SKANTZEN
Over half a million visitors come to the Åsby
Skantzen area each year! There are so many
different activities on offer within easy walking
distance, including the Canal Museum, which
describes the construction and use of the second
oldest canal in Sweden: the Strömsholm canal.
There are also cosy cafés, Åsby Hem & Trädgård
– an oasis for those interested in gardening and
home decoration, Åsby Kött & Vilt which sells
locally produced fresh and cooked meats of the
highest quality, and a choice of accommodation
ranging from camp sites to hotels.
Welcome!
ÅSBY SKANTZEN
Das Gelände von Åsby Skantzen verzeichnet
jährlich eine halbe Million Besucher! Hier kann
man bequem von einer Attraktion zur nächsten
bummeln, so etwa zum Kanalmuseum, das über
den Bau und Betrieb des zweitältesten Kanals
Schwedens informiert, den Strömsholms kanal.
Hier gibt es auch einladende Cafés wie z.B.
Åsby Hem & Trädgård – ein absolutes Muss für
denjenigen, der sich für Garten und Inneneinrichtung
interessiert. Verlockend ist auch Åsby Kött &
Vilt mit seinem Angebot an lokal hergestellten
Fleisch- und Wurstwaren feinster Qualität. Auch
für Unterkunft ist hier gesorgt, entweder im Hotel
oder auf dem Campingplatz.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Växter är växter, men växter är också inredning!
Det har vi alltid tyckt.
Men vi gillar även inredning i vanlig mening. Därför kombinerar vi nu det bästa av två världar för
dig som älskar ditt hem. Vi har öppnat en stor inredningsavdelning med ett helt nytt café. Hos
oss kommer du att hitta det som gör hemmet vackert och trivsamt.
I växtdelen på Åsby hittar du ett av landets bredaste sortiment av växter.
I plantskolan hjälper våra trädgårdsmästare dig att välja bland tusentals växter till din trädgård.
Inne i växthusen hittar du bl a hundratals blommande orchidéer, varje dag året runt. Dessutom
har vi en ny, stor och välsorterad fl oristavdelning.
Välkommen till Mälardalens roligaste butik för dig som älskar hem & trädgård.
ÅsbySkantzen
Inte anade väl den järnåldersbefolkning som
anlade ett skyddsvärn (skans) på åsen ovanför ån,
att den natursköna platsen inom ett årtusende
skulle besökas av drygt en halv miljon människor
per år! Fler än vad som bodde i hela Svea Rike på
den tiden...
Du är också hjärtligt välkommen hit!
Idag håller Svedvi Berg Hembygdsförening liv i de
många traditionella och uppskattade firanden som
årligen återkommer på området.
Inom bekvämt gångavstånd kan du ta del av
många olika aktiviteter. I områdets hjärta finner du
Kanalmuseet som berättar om byggnationen och
driften av Sveriges näst äldsta kanal: Strömsholms
kanal.
Efter en fika på något av områdets mysiga kaféer
måste du passa på att se hur slussarna fungerar.
De används fortfarande, Öppet: under Vardagar sommaren, 10-18 enligt
Söndag och helgdag 10-16
samma gamla metod Hallstahammar som för cirka vid väg 210 252år
sedan
www.asby.nu
– men nu för att hjälpa semestrande båtmänniskor
att ta sig upp eller ned för kanalen.
Besök även vår fl oristbutik på Parkgatan i Hallstahammar. Den har ett eget
sortiment tillbehör och små presenter
På området finns även en oas för dig med gröna fingrar och öga för heminredning.
Åsby Hem & Trädgård erbjuder det mesta som har med växter och
heminredning att göra och är en av Mälardalens mest besökta platser. Du får
inte missa att låta magen få sitt. Kliv in i Åsby Kött & Vilt strax intill – och var
du inte redan hungrig, så blir du det garanterat av dofterna från den hemtrevliga
bodens alla färska, saltade, rökta och torkade kött- och charkuterivaror.
6

Surahammar
Köping
Åsby
Skantzen Centrum
Allt är lokalproducerat och av
bästa kvalitet! Bredvid butiken finns
ett iordningställt MiniZoo med s k
”klapphagar” där man kan umgås
med djuren.
Var väljer du att bo? Kanske i husvagn,
tält eller stuga på det fyrstjärniga
Skantzö Bad & Camping eller på
Brukshotellet Skantzen? Det spelar
ingen roll, för du har nära till allt i
ÅsbySkantzen-området!
252 619
E18
Eskilstuna Kolbäck
Västerås
21
Bergslagsvägen
252
18
20
7
19
17
22
8
7
9
12
6
12
Sörkvarnsvägen
16
15
5
TOURIST
INFORMATION
14
10
11
13
4
10
Besöksmål / Mat / Rum
1 Centrum
2 Hammarteatern
3 Hammartorget
4 Järnvägsstation
5 Brukshotellet Skantzen
6 Brygga
7 Kanalmuseet Skantzen
8 Svedvi Berg Hembygdsförening
9 Ampans Kanalkafé
10 Naturreservat
11 Skantzö Bad & Camping/Turistbyrå
12 Slussar i Strömsholms kanal
13 Gästhamn
14 Elias Café
15 Sporthallen
16 Trångfors kraftstation
17 Trångfors smedja
18 Åsby Kött & Vilthandel
19 Mini Zoo
20 Åsby Lantbruksmuseum
21 Åsby Hem & Trädgård
22 Lustigkullagrillen
2
12
3
1
6

Skantzö Bad & Camping***
Mellan Strömsholms kanal och den brusande
Sörkvarnsforsen, i ÅsbySkantzen-området, ligger
semesterparadiset Skantzö Bad & Camping. Här kan
du i en naturskön omgivning välja på många aktiviteter
och sevärdheter inom promenadavstånd från ditt tält,
husvagn eller hyrda stuga. Här kopplar du skönt av på
campingen med dess tempererade simbassänger –
barn mellan 5 och 85 år brukar särskilt uppskatta
vattenrutschbanan, svikten eller hopptornet! På kvällen
tar ni kanske en familjekamp på den 18-håliga minigolfbanan,
boulebanan, tennisbanan eller streetbasketplanen?
Eller varför inte hyra en cykel eller en kanot för
att i lugn och ro utforska sevärdheterna längs kanalen?
Turistbyrå
I Hallstahammars välsorterade turistbyrå, som sommartid
finns på campingen, får du all information du kan
tänkas behöva om utflyktsmål.
9
SKANTZÖ BAD & CAMPING
Skantzö Bad & Camping is a holiday paradise in a
picturesque setting. Relax in heated swimming pools,
hire a bike or canoe and explore the sights along the
canal, or challenge the family to a pentathlon. There
are many activities and attractions within walking
distance of your tent, caravan or rented cottage.
The well-stocked Hallstahammar tourist information
office, which is based at the campsite in summer,
can provide you with all the information you could
conceivably need about local attractions.
SKANTZÖ BAD & CAMPING
Das Ferienparadies Skantzö Bad & Camping liegt
malerisch in die Natur eingebettet. Hier können Sie
in beheizten Schwimmbecken baden, Fahrräder oder
Kanus leihen und interessante Ziele am Kanal entlang
ansteuern oder die Familie im Fünfkampf herausfordern.
Zahlreiche Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten liegen nur
einen Katzensprung von Ihrem Zelt, Wohnwagen oder
der gemieteten Ferienhütte entfernt.
Im gut sortierten Touristenbüro von Hallstahammar, das
sich im Sommer auf dem Campingplatz befindet, erhalten
Sie all die Informationen, die Sie für die einzelnen
Ausflugsziele brauchen.
Skantzö Bad & Camping***
Sörkvarnsvägen, 734 31 Hallstahammar
Tel +46 220-243 05
skantzo@hallstahammar.se
www.hallstahammar.se
Skantzöbadet
Öppet: Mitten av maj–mitten av augusti
Kl 10–19 alla dagar
Turistbyrå
Öppet: Maj–september
Tel +46 220-241 86

Smedjebacken
Strömsholms kanal
En resa på Strömsholms kanal har något av ett äventyrligt
lugn över sig. I sakta fart puttrar du fram med båt eller
paddlar stilla i din kanot, allt medan hägern håller ett
vakande öga från strandkanten. Är du uppmärksam kan du
få se den vackra kungsfiskaren – eller kanske en bäver som
i skymningen klyver den stilla vattenytan. Ja, det är utan
tvivel en bekväm ”vildmarksresa” som du har möjlighet
att unna dig utefter Sveriges näst äldsta kanal, som följer Kolbäcksåns vattensystem.
Från ditt strandhugg har du alltid nära till sevärdheter, mysiga restauranger
och andra aktiviteter!
Är du mer av en cykelmänniska än båtmänniska? Inga problem! Du upplever
samma underbara blandning av natur och kultur genom att cykla
den iordningställda cykelleden som följer utmed hela kanalen. Missa heller
inte att se när båtarna slussas upp och ner för kanalen på samma sätt
som för 210 år sen. Totalt är det en nivåskillnad på hela 100 meter från
Smedjebacken i norr till Borgåsund och Mälaren i söder.
Söderbärke
Fagersta
Virsbo
Ängelsberg
Strömsholms kanal byggdes under åren
1772–95 för att underlätta transport av
stångjärn från gruvorna i Bergslagen
ner till utskeppningshamnen i
Mälaren. Välkommen att följa i
Seglingsberg
järnets spår utefter den blå
Ramnäs
fraktådra som en gång
i tiden utgjorde en av
Surahammar källorna till Sveriges
välstånd!
11
Hallstahammar
Borgåsund
Kolbäck
Strömsholm
Cykelkarta finns på
Turistbyråerna längs
kanalen.
STRÖMSHOLM CANAL
A trip to Strömsholm Canal has something of an
adventure about it but also of a relaxing voyage
of discovery. You can travel the length of the canal
with your own boat or rent a canoe at one of the
canoe centres along the canal. Or if you’d prefer to
cycle along the banks of the canal, you can do that
too. The canal was built in the years 1772–1795 to
facilitate the transportation of mainly pig iron from
Bergslagen to Lake Mälaren and the shipping port
in Stockholm.
Today, the canal is used only as a tourist trail.
The canal’s 26 locks raise and lower boats 100
metres in total along the 110 km stretch.
STRÖMSHOLM-KANAL
Eine Fahrt auf dem Strömsholm-Kanal ist abenteuerlich,
erlebnisreich und entspannend zugleich. Man
kann ihn mit dem eigenen Boot oder per Kanu
erkunden – Kanuverleiher gibt es am Kanal mehrere.
Auch mit dem Fahrrad kann man sehr gut am Kanal
entlang fahren. Ursprünglich gebaut wurde der Kanal
in den Jahren 1772–1795, um die Transporte von
Stabeisen aus Bergslagen zum Mälarsee und dem
Verschiffungshafen in Stockholm zu erleichtern.
Heute ist der Strömsholm-Kanal eine reine Touristenattraktion.
Auf der 110 Kilometer langen Strecke überwinden 26
Schleusen insgesamt 100 Höhenmeter.
STRÖMSHOLMS KANAL
Byggd år: 1772–1795
Sträckning: mellan Borgåsund/Strömsholm vid
Mälaren och Smedjebacken vid Norra Barken.
Längd: 110 km
Därav grävd kanal: 12 km
Antal slussar: 26 st
Nivåskillnad: 100 m
Maxmått för båt: längd 18 m
bredd 5 m
höjd 2,5 m
djupgående 1,35 m
Öppettider: mitten av juni–mitten av augusti
Båtsportkort kan köpas på Turistbyrån,
Kanalbolaget och Borgåsunds Hamncafé och
Gästhamn.
Information: Strömsholms Kanal AB
Tel +46 220-100 11, fax +46 220-105 00
info@stromsholmskanal.se
www.stromsholmskanal.se

STRÖMSHOLM CASTLE
AND HORSES
The castle was built in the mid-sixteenth
century by King Gustav Vasa. Today, Strömsholm
Castle is one of the most beautiful castles by
Lake Mälaren and is open to visitors in summer.
Horses have played an important part at
the castle since the days of Gustav Vasa, and
today Strömsholm also has an international
reputation for its top-class rider training. Major
competitions are held here each year. The
regional animal hospital and horse hospital are
well known in Sweden and treat horses and
pets from all over the country. The newly built
Knytpunkten visitor and conference centre at
the riding stables in the heart of Strömsholm is
also well worth a visit.
SCHLOSS STRÖMSHOLM
UND DIE PFERDE
König Gustav Wasa ließ dieses Schloss Mitte
des 16. Jahrhunderts bauen. Heute zählt es zu
den schönsten Schlössern am Mälar-See, und im
Sommer ist es für Besucher geöffnet. Schon zu
Gustav Wasas Zeiten waren Pferde ein wichtiger
Teil von Strömsholm, und heutzutage genießt
die Reitschule von Strömsholm international
einen erstklassigen Ruf. Alljährlich finden hier
namhafte Reitturniere statt. In der landesweit
bekannten Regionaltierklinik sowie in der
Regionalpferdeklinik werden Haustiere und
Pferde aus ganz Schweden behandelt. Das neue
Besucher- und Konferenzzentrum Knytpunkten
inmitten der herrlichen Schlossanlage sollten
Sie sich nicht entgehen lassen.
Strömsholms slott & hästar
Då Gustav Vasa ärvde marken i början av
1500-talet, hette detta område Mölnetorp. I
mitten av 1500-talet uppförde han ett ”befäst
stenhus” på holmen i strömmen (Kolbäcksån)
och ändrade då namnet till Strömsholm. Femhundra
år, och åtskilliga ombyggnationer senare,
är Strömsholms slott idag ett av de vackraste
slotten runt Mälaren som du under sommaren
kan besöka.
Det senaste tillskottet av byggnader på området Strömsholm är Knytpunkten.
Gör gärna ett besök på Knytpunkten. En modern besöks- och konferensanläggning
för upp till 250 personer som invigdes i oktober 2007. Med den
här anläggningen i hjärtat av Strömsholm - en unik miljö präglad av ridsport
och vacker natur - öppnas nya mötesmöjligheter för företag, föreningar och
privatpersoner.
En viktig del av Strömsholm har ända sedan 1500-talet utgjorts av hästen. Här
i Strömsholm födde kungarna upp sina livhästar och här spenderade både Karl
XI och hans son Karl XII mycken tid för jakt och ridning. För dagens hästbitna
skara utgör Strömsholm ett Mecka och är vida känt även internationellt för sin
ridutbildning av högsta klass. Strömsholmstävlingarna, med slottet som praktfull
kuliss och galopptävlingen Grand National, som rids på Österängarna, är
bara några av det tävlingar som årligen arrangeras på området.
Till det riksbekanta Regiondjursjukhuset och Regionhästsjukhuset remitteras
sällskapsdjur och hästar från hela Sverige. Kompetens, erfarenhet och omtanke
i kombination med avancerad medicinteknisk utrustning skapar garantier för
bästa möjliga service och vård.
12
Grand Nati
Kom och se

onal, sommarens största picknickfest under ekarna på Österängarna, Strömsholm.
modiga ryttare och hästar göra upp om åtråvärda priser. www.grandnational.se
13
Strömsholmstävlingarna med slottet som praktfull
kuliss. www.stromsholm.com
Utställning om Strömsholms natur finns
i Knytpunkten.

DESTINATION STRÖMSHOLM
The perfect destination! Strömsholm is a fantastically
beautiful area offering experiences for all
generations. Come and visit us and be impressed
by the Royal Palace of Strömsholm, challenge your
friend to a game of crazy golf, relax to some
great jazz music, enjoy art, shopping, horses or
even a refreshing stroll in Mälaren’s wonderful
natural landscape.
We also have a number of comfortable beds for
those wishing to stay a little longer!
You’re most welcome to come and experience
Strömsholm’s unique tradition and culture
– we’re looking forward to looking after you!
DESTINATION STRÖMSHOLM
Das perfekte Ausflugsziel! Strömsholm ist ein herrliches
Fleckchen Erde, das für jeden etwas Interessantes
bereithält. Das hübsche königliche Schloss
ist höchst besuchenswert, eine attraktive Minigolfanlage
bietet einen ebenso interessanten Zeitvertreib
wie regelmäßig veranstaltete Jazz-Sessions.
Hier können Sie Kunst, Shopping und Pferde
genießen, aber vielleicht möchten Sie ja einfach
nur einen entspannenden Spaziergang in der wunderbaren
Natur am Mälar-See machen.
Und falls Sie gern etwas länger bleiben möchten,
können wir Ihnen zahlreiche angenehme, bequeme
Übernachtungsmöglichkeiten anbieten!
Wir würden uns freuen, wenn wir Sie zur
Entdeckung der beeindruckenden Traditionen und
Kultur von Strömsholm begrüßen dürften. Wir
werden unser Bestes tun, dass Sie sich bei uns
wohl fühlen!
För mer information:
www.destinationstromsholm.se
Destination Strömsholm
Det perfekta utflyktsmålet!
Strömsholm är ett fantastiskt vackert område med upplevelser för alla
generationer. Besök och imponeras av det kungliga Strömsholms slott,
utmana din vän i minigolf, koppla av till jazzig musik, njut av konst, shopping,
hästar eller kanske bara en härlig promenad i underbar mälarnatur.
Dessutom har vi många sköna sängar att erbjuda för dig som vill stanna
lite längre!
Hjärtligt välkommen att uppleva Strömsholms unika tradition och kultur
- vi ser fram emot att ta hand om dig!
14

Gästhamn 27
28 29
Väg 252
11
23
22
25
26
12
13
19
18
24
14
15
16
20
17 21
Sluss
15
1
5
6 7
8
2
3
9
4
10
Österängarna
Naturreservat
Besöksmål / Mat / Rum
1 Strömsholms Golfklubb
2 Atletfiskarna, ädelfiske
3 Västerkvarns Vandrarhem
4 Westerqwarn Pub & Restaurang
5 Ställplats husbil
6 Fågeltorn
7 Hultets Gård
8 Slottsboden Strömsholm
9 Slottscafé
10 Strömsholms Slott
11 Erikslundsgården
12 Jazzens Museum
13 Strömsholms Vandrarhem
14 Ridsportens hus
- Ridsportförbundet
- Ridskolan Strömsholm
- Islandshästförbundet
15 Thottska Villan
16 Gula Hästen
17 Strömsholms Marketenteri
18 Knytpunkten
- Ridskolan Strömsholm, elevcentrum
- Turistinformation
19 Stallplan
20 Strömsholms Sadelmakeri
21 Mahognyvillan Bed & Breakfast
22 Regiondjursjukhuset
23 Regionhästsjukhuset
24 Fiskarn i Borgåsund
25 Strömsholms Foderbutik
26 Sotebo badplats
27 Borgåsunds Hamncafé & Gästhamn
28 Stora Ekeby Ridklubb
29 Stora Ekeby Säteri

Jazzens Museum
Kanalmuseet - Skantzen
Trångfors smedja
Bränneriboden
Strömsholms slott
Museer
JAZZENS MUSEUM
+46 220-433 30 www.jazzmuseum.com
Följ med på ett unikt äventyr i jazzens historia från
seklets början i New Orleans till jazzmusikerna i
Bergslagen. Hela året erbjuds specialarrangemang
och god mat för grupper och företag. Under sommaren
kan man lyssna till konserter nästan varje
kväll med artister av världsklass.
KANALMUSEUM SKANTZEN
+46 220-174 09 www.svedviberg.se
Utställning över Strömsholms kanals historia med
bl a en fungerande slussmodell. Här finner du också
ett verktygsmuseum med verktyg som användes vid
byggandet av kanalen. Andra byggnader på området
är Mekanikusbostaden, kuskbostaden, skolmuseum,
kapell och bagarstuga där man kan baka tunnbröd
på gammaldags vis. Området är
öppet från slutet av maj till mitten av augusti och
visas av Svedvi Berg Hembygdsförening. Övrig tid
enligt överenskommelse.
TRÅNGFORS SMEDJA
+46 220-174 09 www.svedviberg.se
I den restaurerade lancashiresmedjan visas en
imponerande mumblingshammare och fyra härdar
från järnframställning. Kollada, gnisthus och kolmila
finns också på området.
TRÅNGFORS KRAFTSTATION
+46 220-174 09 www.svedviberg.se
Kraftstationen, som togs i drift 1899 och var i drift
fram till 1988, fungerar numera som museum.
Generatorerna tillverkades av ASEA och fick Grand
Prix på den internationella industriutställ-ningen i
Paris år 1900.
LANTBRUKSMUSEUM
+46 220-174 09 www.svedviberg.se
Museum bestående av två sädesmagasin där det
finns samlat redskap från lantbrukshushållet genom
två sekel. Här finns en bränneribod med anor
från 1600-talet. Brännvin tillverkades både för
grossistförsäljning och för gårdens krog. Alla steg
i brännvinstillverkningen visas på ett lättförståeligt
16
sätt. Huset ägs av Åsby gård men disponeras och
visas av Svedvi Berg Hembygdsförening.
STRÖMSHOLMS SLOTT
+46 220-430 35 www.kungahuset.se
Det ursprungliga Strömsholm slott, en kungagård
av ganska ansenliga mått, byggdes 1556 på order av
Gustav Vasa. Slottet stod färdigt 1681 men inreddes
först åren 1767-1775. Under 1800-talets första
hälft användes Strömsholms slott som lustslott och
beboddes tidvis av den kungliga familjen.
Under åren 1868-1968 disponerades slottet av
Arméns rid- och körskola.
I slottet finns väl bevarade kungliga interiörer och
en stor samling målningar. I synnerhet en förnämlig
serie hästmålningar av Ehrenstrahl.
WESTERQWARN
+46 220-406 88 www.westerqwarn.se
Westerqwarn omtalades första gången 1457 och
ägdes då av kungen. 1867 byggdes den nuvarande
kvarnen med fem kvarnstenar. Den är en av länets
största kvarnar. 1974 maldes det sista mjölet i
Westerqwarn. Idag är Westerqwarn varsamt
renoverad till restaurang, pub, festvåning, café,
kvarnmuseum, utställningslokal, konferens- och
aktivitetsvåning.
EKOMUSEUM BERGSLAGEN
www.ekomuseum.se
Hallstahammars kommun är en av sju kommuner
som idag ingår i Ekomuseum Bergslagen - ett museum
utan väggar. På de olika objekten berättar man
om människornas liv i Bergslagen genom tiderna.
Skantzen-, Trångfors- och Strömsholmsområdet
samt Borgåsunds gästhamn och Strömsholms kanal
ingår alla i Ekomuseum Bergslagen.

Nils-Erik Zetterström
Shopping
Små fina butiker i Kolbäck, specialbutiker för hästar i Ströms-
holm och ett attraktivt köpcentrum i Hallstahammar. Dessutom
har vi en slottsbutik, loppisar och antikvitetsbutik samt ett helt
område med upplevelsehandel - ÅsbySkantzen med drygt en halv
miljon besökare varje år! Alla med fokus på personlig
service och kunnande.
Flanera och fynda bland lokalt konsthantverk, blommor, inredning och
mode m m - här finns allt en bra shoppingdag ska innehålla!
Välkommen!
Information Turistbyrån +46 220-241 86
17
Amsta-ringen
Fingerring i brons från sen bronsålder.
Gravfynd vid Amsta by i Kolbäcks
socken 1973. Kolbäcks Hembygdsförening
har antagit Amsta-ringen som
hembygdssouvenir.
Ringen, nu i silver, samt smycken kan
köpas hos:
Kerstin Hall +46 220-413 14

Aktiviteter
Badplatser
Inomhusbad
Sporthallen Hallstahammar
Tel +46 220-167 69
www.sporthallen.se
Vallmobadet, Kolbäck
Tel +46 220-242 99
www.hallstahammar.se
Utomhusbad
Skantzöbadet
Tel +46 220-243 05
www.hallstahammar.se
Borgåsund friluftsbad
www.hallstahammar.se
Bio
Sagabiografen, Hallstahammar
Linneabiografen, Kolbäck
Båtturer
Småbåtar med 2,5 hk snurra
Borgåsunds Hamncafé och
Gästhamn
Tel +46 220-430 87
www.borgasund.se
Kanalbåt,
Schenströmska herrgården
Tel +46 220-350 57
Cykel
Längs Strömsholms kanal
finns en 11 mil lång cykelled.
Cykelkarta finns att köpa hos
Strömsholms kanalbolag eller på
Turistbyrån för 20 kr.
Cykeluthyrning
Skantzö Bad & Camping
Hallstahammar
Tel +46 220-243 05
Borgåsunds Hamncafé &
Gästhamn
Tel +46 220-430 87
www.borgasund.se
Femkamp
Westerqwarn Pub & Restaurang
Mölntorp
Tel +46 220-406 88
www.westerqwarn.se
Fiske
Kolbäcksån och Strömsholms
kanal. Fiskekort krävs.
Fiskekort finns att köpa på
Skantzö Bad & Camping,
Hallsta Järn, Kolbäcks Järn & Färg,
Slottsaffären och Westerqwarn.
Kolbäcksgropen, Atletfiskarna
Efter väg 252 mellan Mölntorp
och Kolbäck. Fiskekort krävs.
Fågelskådning
Strömsholms naturreservat
www.u.lst.se.
Fågeltorn vid väg 252 Strömsholm.
19
Golf
Strömsholms Golfklubb
9-håls bana
Tel +46 220-400 30
www.stromsholmsgk.se
Jordgubbsplockning
Säby Kalle, Säby Gård, Kolbäck
Tel +46 220-440 90
www.sabygubben.com
Kanot och kajak
Skantzö Bad & Camping
Hallstahammar
Tel +46 220-243 05
www.hallstahammar.se
Strömsholms Kajak och Fiske
Tel +46 73-349 27 80
www.fiskekajaker.se
Minigolf
Skantzö Bad & Camping
Hallstahammar
Tel +46 220-243 05
Westerqwarn Pub & Restaurang
Mölntorp
Tel +46 220-406 88
www.westerqwarn.se
Minizoo
Minizoo vid Åsby Kött & Vilthandel.
Öppet: Maj–sept
Naturreservat
Ekholmen, Häggholmen,
Kyrkbyåsen, Lindholmen,
Strömsholm, Strömsholms
kungsladugård, Sörkvarnsforsen
Se karta sid 32.
www.u.lst.se
Ridning
Ridskolan Strömsholm
Olika sommarkurser samt andra
korta kurser under året för
ryttare med egen häst samt för
ridning på ridskolans hästar.
Tel +46 220-451 00
www.stromsholm.com
Hallsta Ridklubb
Ridning för grupper och privatpersoner
på ridskolans hästar.
Tel +46 220-162 34
www.hallstaridklubb.se
Sporthallen
Hallstahammar
Bad, basket, handboll, volleyboll,
badminton, solarium, Nautilus
styrke- och konditionsträning,
spinning, kiosk & servering.
Tel +46 220-167 69
www.sporthallen.se
Teater
Hammarteatern, Hallstahammar
Tel +46 220-172 60
www.hammarteatern.se
Trollebo IP
Hallstarena
Varm ishall med 500 läktarplatser.
Idrotts- eller andra
arrangemang.
Tel +46 220-241 92
www.hallstahammar.se
Konstgräsplan
Belyst konstgräsplan.
Bokningar året om.
Tel +46 220-241 92
www.hallstahammar.se

Mat & fika
Hallstahammar
Ampans Kanalkafé
Skantzen
+46 70-748 60 68
Lustigkullagrillen
Bergslagsvägen 41
+46 220-151 36
Pizzeria la Torre
Nämndemansgatan 1
+46 220-120 41
Pizzeria Milano
Västeråsvägen 3
+46 220-155 34
Pizzeria Skeppet
Parkgatan 4
+46 220-153 00
Pizzeria Torino
Kapellgatan 5
+46 220-133 10
Restaurang & Pizzeria
Maistro
Hammartorget 8
+46 220-147 08
Rice & Noodle
Parkgatan 2
+46 220-511 00
Brukshotellet Skantzen
Skantzgatan 3
Skantzöbaren
+46 220-212 00 Skantzö Bad & Camping
+46 220-124 11
Café Håkans Döttrar
Hammartorget 26 Svedvi Berg Hembygds-
+46 220-130 30
förening
Skantzen
Växter är växter, Elias Café men växter är också
+46
inredning!
220-174 09
Det har vi alltid Sörkvarnsvägen tyckt. (sommar)
Metropol Pizzeria-
Eldsbodahuset (övr säsong)
Kebab-Grill
+46 70-576 14 04
oss kommer du att hitta det som gör hemmet vackert Storgatan och trivsamt. 1
I växtdelen på Åsby hittar du ett av landets bredaste sortiment +46 220-161 av växter. 20
Hallsta Krog
Eriksbergsvägen 6
har vi en ny, stor +46 och välsorterad 220-120 fl 30 oristavdelning.
Åsby Hem & Trädgård
Välkommen till Mälardalens roligaste butik för dig som älskar hem & trädgård.
Åsby
Lunchstället
+46 220-238 30
Cementvägen 4
+46 220-264 69
För dig som älskar hem & trädgård
Men vi gillar även inredning i vanlig mening. Därför kombinerar vi nu det bästa av två världar för
dig som älskar ditt hem. Vi har öppnat en stor inredningsavdelning med ett helt nytt café. Hos
I plantskolan hjälper våra trädgårdsmästare dig att välja bland tusentals växter till din trädgård.
Inne i växthusen hittar du bl a hundratals blommande orchidéer, varje dag året runt. Dessutom
Besök även vår fl oristbutik på Parkgatan i Hallstahammar. Den har ett eget
sortiment tillbehör och små presenter
20
Kolbäck
Café Tårtan
Stationsgatan 12
070-459 63 62
Kolbäcks Gästgivaregård
Tingshusgatan 3
+46 220-403 60
Kolbäcks Pizzeria
Stationsgatan 18 B
+46 220-408 30
Linneatorgets Pizzeria
Linneatorget 8
+46 220-419 59
Strömsholm
Borgåsunds Hamncafé och
Gästhamn
Gästhamnen, Borgåsund
+46 220-430 87
Gula Hästen
Stallbacken
+46 220-432 27
Marketenteriet
Stallbacken
+46 220-435 34
Pizzeria Pärlan
Sofielundsvägen 20
+46 220-435 11
Royal Garden Café &
Restaurang
Jazzens museum
+46 220-433 30
Strömsholms slottscafé
Strömsholms slott
+46 220-430 35
Värdshuset Åsen
Ridhusvägen
+46 220-434 54
Westerqwarn Pub &
Restaurang
Mölntorp
+46 220-406 88

21
Boende & konferens
Hallstahammar
Skantzen Brukshotell
Skantzgatan 7
Tel +46 220-212 00
www.skantzenhotell.se
Mycket vackert beläget vid
Skantzsjön i Hallstahammar.
Hotellet har 110 bäddar och
konferensutrymmen för 8–100
personer.
Skantzö Bad & Camping
Sörkvarnsvägen
Tel +46 220-243 05
www.hallstahammar.se
Familjecamping på ÅsbySkantzen-området.
Hyr ut totalt 23
stugor i två olika prisklasser.
Konferens och samlingslokal,
med tillgång till eget kök, för
60 personer.
Mekanikusbostaden
Skantzen
Tel +46 220-174 09
www.svedviberg.se
I den före detta Mekanikus-
bostaden på Skantzen
konfererar du i historisk miljö.
Konferensmöjligheter för upp
till 25 personer.
Folkets Hus och Park
Parkgatan 24
Tel +46 220-101 74
Centralt i Hallstahammar finns
denna fest-, konferens- och
konsertlokal som rymmer
0–600 personer. Stort restaurangkök
i samma lokaler.
Sagabiografen
Tel +46 70-283 51 96
258 platser. Kan hyras för
föreläsningar, teater, konserter,
scenframträdanden, event och
filmvisning. Möteslokalen kan ta
emot upp till 80 personer. Kök
för kaffeservering. Vid behov
ordnar vi extern catering.
Kolbäck
Villa Annorlunda, Bed & Breakfast
Bolunda
Tel +46 70-811 74 47
www.carnbrings.se
Charmigt renoverat gårdsmagasin
från 1700-talet. Lantlig
atmosfär. Utrustad med de
flesta bekvämligheter.
Kolbäcks Gästgivaregård
Tingshusgatan 3
Tel +46 220-403 60
www.kolbacksgastgivaregard.
com
Här kan du i en lugn och harmonisk
miljö bo i trevliga och
trivsamma rum. Gästgiveriet
har 32 bäddar och konferensutrymmen
för 8–60 personer.
Strömsholm
Mahognyvillan Bed & Breakfast
Tel +46 220-435 34
www.marketenteriet.se
K-märkt 1800-tals hus som
ligger naturskönt intill Strömsholms
kanal och ridskola. 9
rum i varierande storlekar och
prisklasser.
Strömsholms Vandrarhem
Sofielundsvägen
Tel +46 220-437 74
www.stromsholmsvandrarhem.com
Trevligt vandrarhem, ca 1 km
från stallbacken, Ridskolan
Strömsholm och Jazzens museum.
Här finns det totalt 50
bäddar i olika rumsstorlekar.
Thottska villan
Ridskolan Strömsholm
Tel +46 220-451 36
www.stromsholm.com
Beläget i historisk byggnad från
1770 i hjärtat av Strömsholm.
Thottska villan har 21 bäddar
och konferensutrymmen för
upp till 20 personer.
Västerkvarns Vandrarhem
Tel +46 220-406 88
www.vasterkvarn.com
Mellan Westerqwarn Pub &
Restaurang och Strömsholms
golfklubb. 7 rum med 1– 4 bäddplatser
per rum. I vissa rum är
även fyrfota vänner välkomna.
Westerqwarn Pub & Restaurang
Mölntorp
Tel +46 220-406 88
www.westerqwarn.se
Kvarnbyggnad med anor från
1400-talets början.Varsamt
renoverad, innehåller även en
populär restaurang och pub.
Konferensmöjligheter för upp
till 50 personer.
Knytpunkten
Stallbacken, Strömsholm
Tel +46 220-435 90
www.knytpunkten.com
I hjärtat av Strömsholm, mitt
på stallbacken. Erbjuder möjlighet
att anordna konferenser
för upp till 250 (sittande)
personer.
Borgåsunds Hamncafé
Borgåsund
Tel +46 220-430 87
www.borgasund.se
Egen liten ”stugbåt” med 4
bäddar som ligger ute i vattnet.
Perfekt för bröllopsparet eller för
dig som vill prova en annorlunda
övernattning. En liten veranda
ingår samt en badstege för morgondoppet!
Till stugan tar du
dig med båt. Konferensmöjligheter
för upp till 50 personer.

Evenemang
Något på gång... det är det alltid i vår kommun!
Vill du veta vad som händer just idag så hänvisar vi till vår Turistbyrå eller till
vår hemsida, under evenemangskalendern.
Jazzens museum, Strömsholm Ett
gediget konsertprogram för hela sommaren
presenteras på hemsidan. Välkommen att titta
in eller ring oss gärna för mer information på
+46 220-433 30. www.jazzmuseum.com
ÅsbySkantzen-dagen I början av maj varje
år arrangeras en trevlig familjedag på området
ÅsbySkantzen i Hallstahammar.
Triathlon Tävling för de modiga och tappra
idrottarna som under en och samma tävlingsomgång
tävlar i simning, cykling och löpning.
Kom och heja på duktiga tjejer och killar i slutet
av maj då tävlingen avgörs på ÅsbySkantzenområdet.
Dragspelstämma En trevlig dag, i början av
juni i Kolbäcks Folkets Park, där du kan lyssna
till vacker dragspelsmusik och bjuda upp till
dans.
Strömsholmstävlingarna I början av juni
varje år anordnas hästtävlingar inom hoppning,
dressyr och fälttävlan. www.stromsholm.com
Grand National Sommarens största picknickfest
sker i mitten av juni i gröngräset under
ekarna på Österängarna, Strömsholm. Kom
och se modiga ryttare och smäckra hästar göra
upp om åtråvärda priser.
www.amatorryttarklubben.com
Midsommar Traditionellt midsommarfirande
ordnas i kommunen på ett flertal platser.
Musik på Skantzen Under juli och augusti
presenterar olika artister sin musik på området
Skantzen i Hallstahammar.
www.hallstahammar.se
Birger Jarls Marknad I början av augusti
utspelar sig detta skådespel runt det historiska
Kolbäcks Gästgivaregård. Gycklare, medeltida
marknadsstång och underhållning i dagarna två.
22
Borgåsunds Båtfestival I början av augusti
ordnas en fartfylld dag full med olika aktiviteter
vid Borgåsunds Hamncafé och Gästhamn.
www.borgasund.se
Hembygdens dag Ordnas i mitten av augusti
av Svedvi Berg Hembygdsförening på Skantzen
i Hallstahammar. www.svedviberg.se
Trångforsdagen Vid Trångfors smedja i
Hallstahammar ordnas i mitten av augusti
denna dag underhållning, musik och marknad
av Stiftelsen Trångfors smedja.
www.svedviberg.se
Veteranbilsträff Varje måndagkväll från
mitten av maj till slutet av augusti träffas vi
veteranbilintresserade på parkeringen och
gräsplanen vid Westerqwarn för att prata bil
och minnen.
Kolbäcks Kolifej I början av september
ordnas det med marknad och uppvisningar i
Kolbäck. En glad och trevlig familjedag.
Fårets dag En familjedag i mitten av september
vid Åsby Kött & Vilthandel, på området
ÅsbySkantzen i Hallstahammar.
Kulturveckor I slutet av oktober och början
av november ordnas flera olika kulturarrangemang
runt om i Hallstahammars kommun.
Skyltsöndag och Gammeldags jul
Traditionell skyltsöndag första helgen i advent
i Hallstahammars centrum. Andra helgen i
december ordnas traditionell gammeldags jul
av Svedvi Berg Hembygdsförening på Skantzen.
Vill du veta mer?
Turistbyrån, tel +46 220-241 86
www.hallstahammar.se

ÖPPETTIDER:
Caféet: 1 juni–20 aug vard kl 10–20,
lör-sön kl 10–18
maj & sept, lör–sön kl 12–18
Restaurang - pub - café - museum - galleri - konferens
Boende
Alldeles intill restaurangen ligger
Västerkvarns vandrarhem med
7 rum (med 1–4 bäddplatser per
rum). I vissa rum är era fyrfota
vänner välkomna. Även långtidsboende
kan ordnas.
www.vasterkvarn.com
Tel 0220-406 88, 0220-401 50
Slussvaktarstugan med ett rum
och kök är perfekt för korttidssemester,
mindre konferenser och
personalmöten samt släktträ ar.
Stugan ligger naturskönt vid
kanalen.
Tel 0220-406 88
Restaurangen (sommartid 23/4–2/9):
Mån–fre kl 11.30–15.00 och kl 18–22
Lör kl 12–22, sön kl 12–17
Övriga 23 öppettider: se hemsidan
Westerqwarn har anor ända tillbaka till 1400-
talets början. Idag är Westerqwarn ombyggd
till: restaurang, pub, festvåning, café, kvarnmuseum,
galleri, konferens- och aktivitetsvåning.
Restaurangen serverar à la carte och dagens rätt.
Vi samarbetar med lokala producenter som, Fiskarn i
Borgåsund, Åsby Kött & Vilt och Stora Ekeby Säteri.
Vi arrangerar större middagar för upp till 300 pers.
I en ljus och ombonad miljö kan du avnjuta mjölnarens
stora gästabud.
I caféet bakar vi allt själv ån grunden. Låt oss
esta med följande favoriter: gudomligt god Westerqwarntårta
med citron omage eller varför inte en
räksmörgås. Glass har vi förstås, i stora lass. I caféet
kan du också köpa lokalt hantverk.
I omgivningarna nns bl a golfbana, minigolf,
boulebanor, beachvolleybanor, fotbollsplan, kanotuthyrning,
puttinggreen och chippinggreen.
Veteranbilsträffen varje måndag från 14 maj
till 27 augusti kl 17–20. En succé - alla är välkomna,
med eller utan bil!
Välkommen till Westerqwarn Pub & Restaurang
Westerqwarn Pub & Restaurang AB
Tel 0220-406 88 • www.westerqwarn.se

- Minilivs & restaurang -
Värdshuset Gula Hästen syns tydligt
vid avfarten till rid skolan.
Det är en idealisk rastplats för hungriga vägfarare.
Uteser veringen har en underbar utsikt över hagarna
med gångavstånd till Strömsholms slott.
Vi serverar:
Dagens rätt • à la carte • Glass & kaff e
Öppet alla dagar
Strömsholm, 734 94 Strömsholm
Tel 0220-432 27, 070-307 88 19
www.gulahasten.nu
UPPLEV LIVET PÅ STRÖMSHOLM
• Sveriges Ridsportcenter
• Kurser & Utbildning
• Tävling & Sport
• Natur, Kultur & Sevärdheter
• Logi
Vid regn
sitter du bekvämt inomhus
med utsikt upp mot stallbacken.
Vi tar emot 70 gäster!
RIDSKOLAN STRÖMSHOLM AB
bokning@stromsholm.com
Telefon växel: 0220-451 00
www.stromsholm.com

Vi hyr ut:
• lägenheter
• husvagnsplatser
• stallplatser
• övernattningslägenheter
Välkommen att kontakta:
www.stromsholmsfastigheter.se
www.erikslundsgarden.se
Övrigt:
• ridhus, isolerat,
20x60 m
• dressyrträningar,
Annelie Morberg
Vi bygger:
• bostadsrätter
Kanalmuseum - Strömsholms kanal
Skantzen, Hallstahammar
Här finns verktygsmuseum, kanalkontor, värdshus och skolmuseum som visar dig Strömsholms kanals
tillkomst och historia. Här kan du även prova på att baka ditt eget tunnbröd i bagarstugan nere vid Skantzsjön.
Guidade visningar dagligen hela sommaren (juni-aug), övrig tid enligt överenskommelse.
Välkomna önskar SvedviBerg hembygdsförening
tfn 0220-174 09 info@svedviberg.se www.svedviberg.se
26

Välkommen
till en av Mälardalens semesterpärlor
Sköna sängar, bra service, god mat, avkoppling eller
fartfyllda aktiviteter. Det fi nns många anledningar att
besöka Skantzen Brukshotell i Hallstahammar. Hos oss
bor du på ett anrikt brukshotell rikligt med faciliteter
för både nöje och avkoppling.
Läs mer i vår evenemangskalender:
www.skantzen.se
0220-212 00 | info@skantzen.se | www.skantzen.se
27
Skantzen brukshotell är beläget mitt i det pittoreska
Västmanland och ligger alldeles intill den bildsköna
Skantzsjön – en del av Strömsholms vackra kanal.
Skantzen-området är ett av Västmanlands mest
besökta turistmål sommartid. Här hittar du även
Skantzö Camping, utebadet, kanalmuseet, lantbruksmuseet,
Åsby Minizoo, Åsby Hem & Trädgård, sim-
och sporthall och de vackra slussarna i kanalen.
110 bäddar • Restaurang • Uteservering
Relaxavdelning med bastu • Stor gratis parkering
Konferenscenter • Aktiviteter • Gratis bredband
Bowling • Biljard • 200 m till Skantzöbadet

Kvalitetsmat
från Västmanland
Här handlar du utan stress och med personlig service.
Vår kunniga personal hjälper dig att välja rätt.
Kom in och trivs i en lantlig 1800-talsmiljö
0220-10041 - www.asbykottovilt.se - info@asbykottovilt.se
Ordinarie öppettider: Måndag - Fredag 10.00- 18.00. Lördag 10.00 - 15.00
KANOTPAKET för två
personer. Från Seglingsberg
paddlar du i stilla fart ner
mot Hallstahammar. Övernattning
i tält längs vägen.
Allt ingår för två personer:
kanot + utrustning till
kanoten, tält, liggunderlag
och spritkök. Medtag egen
mat och sovsäck.
Skantzö Bad & Camping:
Tel 0220-243 05
Uppge ”Ett dygn i ån”
Pris: 700 kr
Hallstahammar
Ett dygn
i an
28
-Eget styckeri
- Egen charktillverkning
-Kött från närliggande gårdar
-Stort ostsortiment
Våra unika egentillverkade
charkprodukter kommer
från egna recept och är
fria från konserveringmedel
och tillsatser.

För dig som älskar hem & trädgård
Gör en utfl ykt till Åsby
Här fi nns allt för den som är växt- och inrednings-intresserad!
6000 m 2 växter och inspiration • Lummiga växthus som är gröna året om • Bad- & Bäddavdelning
med textilier och spaprodukter • Utvalda so or, möbler och inredningsdetaljer som lyfter hemmet...
Vår ambition är att skapa Mälardalens
mest spännande butik för dig som älskar
hem & trädgård.
Mälardalens bredaste sortiment av växter
ute och inne
I många år har Åsby varit det naturliga ut ykts-
och inköpsstället för växter till hem & trädgård.
Hundratals blommande orkidéer varje dag -
och året runt. Apelsinträd, olivträd, suckulenter
och blommande växter i tusental. I plantskolan
hjälper dig våra utbildade trädgårdsmästare att
hitta bland mälardalens bredaste sortiment av
uteväxter.
Åsby - 15 minuter
från Västerås
29
600 m 2 interiöravdelning
Låt dig inspireras av möblerade rum med trädgårdsmöbler,
so or och detaljer som lyfter hemmet. En blandning av svenskt
modernt och en känsla som för oss tillbaka till New England. Allt
i en mix, med ett noggrant utvalt sortiment av kuddar, lampor
och gardiner.
Café
Fika vid den porlande djungeldammen. Sommartid kan du
sitta ute och njuta i det lummiga trädgårdscafét.
Vard 10-18 • Lör-sön 10-16 • Tfn 0220-233 30
Hallstahammar vid väg 252
www.asby.nu

ABOUT US
The municipality is made up of the three communities
of Strömsholm, Kolbäck and Hallstahammar,
which are home to around 15,000 people and
700 companies.
Industrial production has been and still is an
important part of trade and industry in our
municipality. Industry has continued to develop
here for more than 370 years, from the establishment
of the first foundry in Trångfors, to today’s
modern companies. We also have good, small
schools, no waiting lists for day nursery places
and free public transport. A further advantage of
living in a small municipality is that decisions can
be taken much more quickly than usual.
ÜBER UNS
Die Kommune besteht aus den drei Ortszentren
Strömsholm, Kolbäck und Hallstahammar mit
insgesamt ca. 15.000 Einwohnern. 700 Gewerbebetriebe
sind hier ansässig, denn die Industrie
ist nach wie vor ein wichtiger Wirtschaftszweig
unserer Kommune. Über 370 Jahre lang hat sich
die Industrie ständig weiterentwickelt – von der
ersten Schmiede in Trångfors bis hin zu den
modernen Unternehmen unserer Tage.
Das Bildungsangebot ist ausgezeichnet, es gibt
kleine, gute Schulen, kein Gerangel um Kindergartenplätze
und kostenlosen Nahverkehr. In einer
kleinen Gemeinde sind zudem die Entscheidungswege
ebenso kurz wie die Entfernungen.
Hallstahammar, part of Stockholm –
The Capital of Scandinavia
Stockholm är redan Skandinaviens naturliga
mittpunkt, ekonomiska centrum och tongivande
kulturstad. För att behålla positionen
i framtiden, utvecklas nu former för ett
framgångsrikt samarbete mellan Stockholm-
Mälarregionens kommuner. Hallstahammars
partnerskap är ett konkret exempel på
hur en kommun kan bidra till regionens
tillväxt, genom att förbättra de lokala etableringsförutsättningarna,
så att fler företag
attraheras till att etablera sig här. Nätverket
marknadsförs under det gemensamma
varumärket ”Stockholm – The Capital of
Scandinavia”.
Om oss
Kommunen består av de tre tätorterna Strömsholm, Kolbäck och Hallstahammar
med cirka 15 000 innevånare.
Industriell produktion har varit, och är fortfarande, en viktig del av vår
kommuns näringsliv. I mer än 370 år har industrin utvecklats, från den första
smedjan i Trångfors, till dagens moderna företag. Idag har näringslivets utbud
breddats betydligt. Detta innebär att allt fler arbetar i tjänste-, handels- och
serviceföretag för att, bland annat, hjälpa dig att trivas här hos oss.
Expansionen och nybyggnationen har på allvar tagit fart i vår kommun och vi
är stolta över att fler och fler upptäcker fördelen med att bosätta sig här och
arbeta hos oss. Härifrån når du snabbt hela Mälardalen. Städerna runt
kommunen, två hamnar och en flygplats, ligger en knapp halvtimme bort och
Stockholm nås på drygt en timme. Här finns små och bra skolor, inga daghemsköer
och avgiftsfri kollektivtrafik. I en liten kommun är dessutom beslutsvägarna
lika korta som avstånden.
Kommunikation
SJ tel +46 771-75 75 75 www.sj.se
VL tel +46 774-410 410 www.vl.se (Västmanlands Lokaltrafik)
Tåg i Bergslagen tel +46 771-846 846 www.tagibergslagen.se
Brukslinjen tel +46 220-105 29 www.brukslinjen.nu
Taxi tel +46 220-123 45
Avstånd
Hallstahammar – Kolbäck ca 7 km
Kolbäck – Strömsholm ca 6 km
Hallstahammar – Strömsholm ca 13 km
Hallstahammar – Stockholm 127 km
Hallstahammar – Göteborg 360 km
30

Örebro/Oslo
Köping
Hallstahammar
Kungsör
Sörstafors
Kolbäck
Strömsholm
Mälaren
Surahammar
Mölntorp
Borgåsund Tidö turistväg
Cykelled
Eskilstuna/Stockholm
32
Turistinfo
Turistbyrån Hallstahammar
Öppen: Maj–sept
Turistbyrån
Sörkvarnsvägen 1
734 31 Hallstahammar
Tel +46 220-241 86
Fax +46 220-241 87
turism@hallstahammar.se
www.hallstahammar.se
Övrig tid
Turistinformation, tel +46 220-241 86
Besöksadress: Hammartorget 5B, En väg in
Postadress: Kommunstyrelseförvaltningen
Näringslivsenheten
734 80 Hallstahammar
Ansvarig utgivare: Hallstahammars kommun
Produktion: www.idebild.com 2012
Foto:
Idébild Reklambyrå AB, Mats Källstig,
Anders Geidemark, Anna-Maria Jonuks,
Per Eriksson, Roger Pistol, Mari Högkvist,
Anders Säfström, Richard Metzmaa, Ridskolan
Strömsholm, Westmannaturism: Jan Gustafsson,
Lasse Fredriksson, Kim Lill, Peppe Arninge