10.09.2013 Views

rapport ( 816 kB) - EUKN

rapport ( 816 kB) - EUKN

rapport ( 816 kB) - EUKN

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Brobyggare mot skolan är ett försök att förbättra kontakten mellan skola och hem<br />

med metoder som kommit i fokus genom de goda erfarenheter av kulturella överbryggare/brobyggare<br />

man haft i många av de integrationsprojekt som satts igång<br />

under storstadssatsningen.<br />

Ett känt faktum är att många skolor och elever, speciellt i invandrartäta områden, inte<br />

klarar de uppsatta målen. Med hjälp av brobyggare hoppas man kunna etablera en<br />

kontakt mellan skola och hem som innebär att parterna ”hakar i” varandra och kan<br />

samverka för skolans och elevernas bästa.<br />

Den brobyggarverksamhet som utvärderas i denna <strong>rapport</strong> har bedrivits i fyra stadsdelar<br />

och tio skolor i Malmö. Implementering och organisering har varierat i så hög<br />

grad att vi kan urskilja fyra olika modeller av brobyggare: ”rekryterade”, ”stationerade”,<br />

”fristående” och ”samverkande”. Genom jämförelse har vi både kunnat belysa<br />

möjligheter och problem som uppstår i specifika sammanhang och fastställa vissa<br />

faktorers generella betydelse. Utvärderingen bygger på intervjuer med brobyggare,<br />

lärare, skolledare och föräldrar.<br />

Marianne Liedholm och Göran Lindberg är docenter i sociologi vid sociologiska institutionen<br />

på Lunds universitet. De har utvärderat storstadssatsningen i Malmö sedan<br />

starten år 2000. Samtidigt med denna skrift utkommer de med <strong>rapport</strong>en ”Sevedssatsningen<br />

– ett försök med nätverksstyrning”.<br />

Malmö stad, 205 80 Malmö. Tel.040-34 10 00. www.malmo.se<br />

Brobyggare mot skolor<br />

– en satsning i<br />

invandrartäta bostadsområden<br />

Marianne Liedholm<br />

Göran Lindberg<br />

Mars 2006<br />

Storstadssatsningen<br />

i Malmö<br />

Utvärdering av kulturella överbryggare/brobyggare


2 BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN 3<br />

Malmö stad<br />

Utvärdering av Storstadssatsningen i Malmö<br />

ISBN 91-975026-0-X<br />

Omslagsfoto: Hussein Sadayo<br />

Formgivning: Rara Typer AB<br />

Tryck: Rahms i Lund AB, Lund 2006<br />

Innehåll<br />

Uppdraget .......................................................................................................................................................................................................... 5<br />

Brobyggare mot skolan ............................................................................................................................................................................. 7<br />

Inledning ......................................................................................................................................................................................................... 7<br />

Rapportens uppläggning .......................................................................................................................................................................... 7<br />

Rekryterade brobyggare ............................................................................................................................................................................ 8<br />

Linkwork i Munkhätteskolan .............................................................................................................................................................. 8<br />

Studieverkstäder ................................................................................................................................................................................. 16<br />

Romsk lärare för romska elever ...................................................................................................................................................... 20<br />

Modersmålslärarna ............................................................................................................................................................................ 20<br />

Kultursekreteraren på Rosengårdsskolan ................................................................................................................................... 21<br />

Slutsatser rekryterade brobyggare ............................................................................................................................................... 21<br />

Stationerade, renodlade brobyggare ................................................................................................................................................. 22<br />

Bakgrund ............................................................................................................................................................................................... 22<br />

Skolorna ................................................................................................................................................................................................. 22<br />

Behövs det mer kontakt skola–hem? ............................................................................................................................................ 22<br />

Odemokratisk utplacering ............................................................................................................................................................... 23<br />

Mottagande, förankring och utveckling i de olika skolorna .................................................................................................. 23<br />

Kroksbäck .............................................................................................................................................................................................. 24<br />

Lorensborg ........................................................................................................................................................................................... 26<br />

Holma ..................................................................................................................................................................................................... 30<br />

Slutsatser stationerade, renodlade brobyggare ....................................................................................................................... 33<br />

Fristående, renodlade brobyggare ...................................................................................................................................................... 35<br />

Kontakt med föräldrarna .................................................................................................................................................................. 35<br />

Kontakt med skolorna ....................................................................................................................................................................... 36<br />

Behövs ökad kontakt mellan skola och hem? ............................................................................................................................ 37<br />

Varför använder skolorna inte brobyggarna? ............................................................................................................................ 38<br />

Slutsatser fristående, renodlade brobyggare ............................................................................................................................ 41<br />

Hur bör man gå vidare? ..................................................................................................................................................................... 42<br />

Samverkande brobyggare ...................................................................................................................................................................... 43<br />

Vidareutbildning för brobyggare ......................................................................................................................................................... 44<br />

Slutsatser och diskussion ........................................................................................................................................................................ 45<br />

Av skolan rekryterade brobyggare ................................................................................................................................................ 46<br />

Stationerade brobyggare ................................................................................................................................................................. 49<br />

Fristående brobyggare ..................................................................................................................................................................... 50<br />

Samverkande brobyggare ............................................................................................................................................................... 52<br />

Slutord .................................................................................................................................................................................................... 52<br />

Litteraturlista .............................................................................................................................................................................................. 54<br />

Bilaga 1: Lista över intervjuutskrifter och minnesanteckningar under 2004 och 2005 ............................... 55<br />

2004 ............................................................................................................................................................................................................... 55<br />

2005 ................................................................................................................................................................................................................ 56


4 BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN 5<br />

Uppdraget<br />

I föreliggande skrift redovisar vi resultat från vår utvärdering Brobyggare mot skolor. Uppdraget<br />

att göra denna utvärdering har getts oss av Stadskontoret i Malmö, Integrations- och Arbetsmarknadsroteln.<br />

Under 2004 slutförde vi en särskild utvärdering på Munkhätteskolan som hade haft ett projekt<br />

där högutbildade invandrare, som representerade olika språkgrupper, deltog i skolarbetet (Liedholm<br />

& Lindberg, 2004). De goda resultaten från detta projekt inspirerade kommunen att ge<br />

medel till fl era invandrartäta stadsdelar för att anställa brobyggare som särskilt skulle rikta in<br />

sig på att förbättra kommunikationen mellan skola, föräldrar och elever. Det är resultaten från<br />

denna skolsatsning som är föremål för vår utvärdering i denna skrift.<br />

Materialet för vår utvärdering har vi fått genom intervjuer med deltagare och nyckelpersoner,<br />

genom deltagande observationer vid möten och av andra verksamheter, samt genom studier<br />

av minnesanteckningar. Under åren 2004, 2005 och 2006 (februari) har vi gjort mer än 100<br />

samtalsintervjuer varav fl era med grupper av deltagare. Med anledning av studien av brobyggare<br />

i skolan har vi besökt tio skolor och gjort intervjuer med skolledare och lärare i dessa skolor.<br />

De skolor vi besökt är Munkhätteskolan och Hermodsdalsskolan i Fosie, Holmaskolan, Lorensborgsskolan<br />

och Kroksbäcksskolan i Hyllie, Kryddgårdsskolan, Rosengårdsskolan och Örtagårdsskolan<br />

i Rosengård och slutligen Sofi elundsskolan i Södra Innerstaden. Som jämförelse har<br />

vi också besökt Möllevångsskolan i Södra Innerstaden. Vi har också deltagit i föräldramöten och<br />

skolråd samt intervjuat föräldrar till elever på skolorna. Vi har även besökt ett ungdomsråd för att<br />

orientera oss om deras verksamhet. Studieverk städerna har varit föremål för särskilda besök. Linkworkprojektet<br />

på Munkhätte skolan har vi ägnat stor uppmärksamhet, vilket inneburit en grundlig<br />

uppföljning av vår förra utvärdering. På Munkhätteskolan har vi intervjuat samtliga brobyggare,<br />

projektledaren (som också är rektor på skolan), ett tiotal lärare och lika många föräldrar från de<br />

olika etniska grupper som brobyggarna representerar. Samtliga brobyggare i våra undersökningsområden<br />

som jobbat med fokus på skolan har intervjuats, de fl esta av dem vid fl era tillfällen. Vi<br />

har också medverkat i ett internat för brobyggarna och då fått tillfälle att lyssna till brobyggarnas<br />

beskrivningar av sin verksamhet och i grupp diskutera specifi ka frågor med dem.<br />

Samtidigt med utvärderingen av brobyggare i skolorna har vi genomfört en utvärdering av Södra<br />

Sofi elund/Sevedssatsningen. Vi blev förtrogna med Sevedsprojektet redan genom vårt deltagande<br />

i utvärderingen av Storstadssatsningen 2000–2003 (Andersson, Bevelander et al., 2003).<br />

Från 2004 och framåt har vi ägnat satsningen en mer riktad uppmärksamhet. Sevedssatsningen<br />

är ett försök med nätverksstyrning av ett begränsat område i staden. Med nätverksstyrning<br />

avses då att kommunen söker samarbete med olika kommunala, statliga och privata aktörer<br />

för att genomföra positiva förändringar i ett stadsområde. Resultaten från Sevedssatsningen<br />

är föremål för den <strong>rapport</strong> ”Sevedssatsningen – ett försök med nätverksstyrning” (Liedholm<br />

& Lindberg 2006) som publiceras parallellt med utvärderingen av brobyggare mot skolorna.


6 BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN 7<br />

Då de båda utvärderingarna och materialinsamlingen till dem gått in i varandra är ”Bilaga 1,<br />

lista över intervjuutskrifter och minnesanteckningar under 2004 och 2005” identisk i de två<br />

<strong>rapport</strong>erna.<br />

Brobyggare mot skolan<br />

Inledning<br />

En erfarenhet man kan dra från de olika integrationsprojekt som satts igång i Malmö under storstadssatsningen<br />

är betydelsen av kulturella överbryggare/brobyggare. Dessa brobyggare har som<br />

uppgift att stimulera och styra kommunikationen mellan individer, grupper, föreningar, institutioner<br />

och myndigheter så att det ökar förståelse och samverkan i samhället. Vi har i våra tidigare<br />

utvärderingar konstaterat att de personer som arbetar som brobyggare måste arbeta nära individerna<br />

som ska integreras, samtidigt som de har ett eget handlingsutrymme, åtnjuter förtroende<br />

och respekt och har erkänd status som brobyggare hos de olika parter som ska kommunicera och<br />

samverka. En viktig förutsättning är också att brobyggarna är förtrogna med de olika parternas<br />

kultur och tänkesätt. När dessa villkor varit uppfyllda har vi sett att brobyggarna kunnat hjälpa<br />

parterna till en grundläggande förståelse för varandra, bland annat genom att visa hur erfarenheterna<br />

som gjorts av människorna i en kultur hakar i erfarenheterna i en annan kultur.<br />

År 2005 har vi gått vidare i vår utvärdering av brobyggarnas funktion, möjligheter och problem<br />

genom att studera brobyggarverksamheten i de fyra stadsdelarna Fosie, Hyllie, Rosengård och<br />

Södra Innerstaden. I denna del av vår <strong>rapport</strong> kommer vi att uppmärksamma det brobyggararbete<br />

som riktar sig mot skolan, vad gäller Södra Innerstaden kommer brobyggarnas övriga<br />

arbete att redovisas och analyseras i den del i <strong>rapport</strong>en som handlar om Södra Sofi elund/Sevedssatsningen.<br />

Rapportens uppläggning<br />

Den brobyggarverksamhet med inriktning mot skolan som vi studerat kan i princip sägas ha<br />

implementerats och organiserats på fyra olika sätt och arbetat efter fyra olika strategier. 1) Av<br />

skolan rekryterade brobyggare: Brobyggarverksamheten initierad av skolan. Skolan har redan från<br />

början en preliminär plan för arbetet och brobyggarna tilldelas vid anställningen en basfunktion<br />

på skolan. 2) På skolan stationerade (eller placerade) brobyggare: Brobyggare stationerade på<br />

skolan utan ingående diskussion med skolan. Skola och brobyggare förväntas tillsammans bestämma<br />

former för och innehåll i verksamheten. 3) Fristående brobyggare: Brobyggare anställda<br />

i stadsdelen för att förbättra kontakterna mellan hem och skola. Brobyggarna får under en projektsamordnares<br />

ledning hitta vägen till parterna och formerna för verksamheten. 4) Brobyggare<br />

i samverkan: Brobyggare med områdesfokus samverkar med brobyggare i skolan.<br />

Då vi vid vår analys av vårt insamlade material om brobyggare med inriktning skola–hem kommit<br />

fram till att förankringen i skolan har stor betydelse för brobyggarnas möjlighet att verka<br />

som brobyggare har vi valt att dela in redovisningen och analysen efter de fyra ovan nämnda<br />

modellerna, som vi med utgångspunkt från skolans horisont kan kalla ”rekryterade”, ”statione-


8 BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN 9<br />

rade”, ”fristående” och ”samverkande”. I indelningen ligger inte någon värdering, men vi vill<br />

påstå att de olika modellerna ger upphov till olika möjligheter och problem som är viktiga att<br />

belysa och vara medveten om när man diskuterar brobyggarnas möjlighet att förbättra relationen<br />

skola–hem, och i förlängningen betydelse för integrationen.<br />

Rekryterade brobyggare<br />

Under denna rubrik kommer vi att redovisa och analysera förutsättningar och eff ekter av rekryterade<br />

brobyggare med fast och grundläggande förankring i skolan. De verksamheter vi i första<br />

hand granskar är linkworkprojektet i Munkhätteskolan och studieverkstäderna i Kroksbäcksskolan<br />

och Sofi elundsskolan. Vi gör också en jämförelse med modersmålslärare och ett specialprojekt<br />

med en rom som lärare för romska elever, då dessa i praktiken ibland fungerar som<br />

brobyggare utan att formellt vara anställda som sådana.<br />

Linkwork i Munkhätteskolan<br />

Linkworkprojektet i Munkhätteskolan, som har som mål att förbättra skolans hantering av den<br />

problematik som blir följden av de många invandrareleverna, startade under vårterminen 2003<br />

med medel bland annat från storstadssatsningen. Ett antal högutbildade invandrare anställdes<br />

med uppgift att förbättra kommunikationen mellan skolan–eleverna och skolan–föräldrarna.<br />

Det började med att en kommitté av lärare, i samarbete med Arbets- och Utvecklingscentret<br />

(AUC) 1 , engagerade tolv personer för praktiktjänstgöring under Vt. 2003. Urvalet av personerna<br />

föregicks av ingående diskussioner om vilka krav som borde ställas på en linkworker för<br />

det avsedda ändamålet.<br />

Under våren 2003 fi ck linkarna, som de anställda kallas, följa arbetet i skolan huvudsakligen som<br />

observatörer. De lämnades ganska mycket åt sig själva för att utforma rollen och arbetssättet för<br />

en linkworker i skolan. Okunskapen hos de fl esta av lärarna i kollegiet om projektet ledde till en<br />

del negativa attityder och var psykiskt påfrestande för projektdeltagarna. Det fi nns både positivt<br />

och negativt att säga om denna lösa start. Som positivt kan anföras att det fungerade som en<br />

urvalsprocess där de som inte var vuxna uppgiften blev bortsorterade. Den vanligaste åsikten på<br />

skolan tycks emellertid vara att det hade varit bättre om projektet från början hade knutits närmare<br />

skolans olika lärarlag och att erfarna lärare hade fått fungera som mentorer för deltagarna.<br />

Inför läsåret 2003–04 fi ck åtta av de ursprungliga tolv deltagarna anställning som projektassistenter<br />

i linkworkprojektet. Samtidigt fi ck biträdande rektorn uppdraget att leda och organisera<br />

projektet. Inte minst betydelsefullt var att laget efter det samlades några timmar per vecka för<br />

att under rektorns ledning utveckla arbetet. Detta innebar en uppstramning av arbetet och<br />

linkworkerlaget upplevde ett ökat stöd och uppskattning i lärarkollegiet.<br />

1 AUC är speciella arbetsförmedlings- och träningscentra som fi nns i de invandrartäta stadsdelarna Fosie, Hyllie, Rosengård och<br />

Södra Innerstaden i Malmö. Utmärkande för AUC vid denna tidpunkt (2003) var bland annat att personal från Arbetsförmedlingen,<br />

Försäkringskassan och Malmö stad satt under samma tak och att man hade ett individfokuserat arbetssätt.<br />

De linkworker som arbetade på Munkhätteskolan 2003–2004 hade ett uppdrag som innebar att<br />

en tredjedel av tiden skulle avsättas till arbete med eleverna i skolan, en tredjedel skulle användes<br />

till kontakter med föräldrarna och en tredjedel ägnas åt egen utbildning. År 2005 har linkworkerlaget<br />

på åtta personer av ekonomiska skäl reducerats till fyra. Vid urvalet av de linkworker som fi ck<br />

jobba kvar togs hänsyn till etnisk bakgrund och kön och vilket stadium man kunde arbeta med.<br />

Språkligt täcker de, förutom arabiska, kurdiska, albanska och svenska även persiska, serbiska, bosniska,<br />

kroatiska, engelska och ”lite turkiska”. Anställningarna fi nansieras genom medel från European<br />

Science Social Forum Nerwork (Essf), Storstadssatsningen och Fosie Stadsdelsförvaltning.<br />

Karakteristiskt för verksamheten på Munkhättan är att brobyggarna har en fast bas och funktion<br />

på skolan. Egen utbildning ingår inte längre i tjänsten. 2 Cirka 25 procent av arbetstiden är<br />

avsatt till föräldrakontakter. Huvudparten av den pedagogiska verksamheten sker i klassrummen,<br />

men varje linkworker jobbar också varje vecka fyra timmar i studieverkstaden.<br />

Biträdande rektorn fortsätter att leda verksamheten, något som vi bedömer som mycket viktigt.<br />

Rektorns arbete har varit dubbelt, dels har hon stöttat och fört utvecklingen inom linkworkgruppen<br />

framåt, dels har hon arbetat med att få verksamheten implementerad och befäst som<br />

en betydelsefull del i skolans arbete.<br />

Redan vid vår utvärdering 2004 framkom det att detta var ett mycket bra projekt, ett intryck<br />

som förstärks i denna utvärdering. Linkarna har alltmer funnit sin roll i skolan och lärarna har i<br />

högre grad insett deras betydelse. I inledningsskedet var rollen inte helt tydliggjord för lärarna,<br />

med följd att alla inte använde linkarna fullt ut. Linkarna var inte helt klara över sina befogenheter,<br />

något som stressade dem. Situationen nu är annorlunda, linkarna känner sig säkra i sin<br />

uppgift och lärarna konkurrerar om deras hjälp och timmar:<br />

A: Här är de verkligen inne i skolan. Särskilt som detta är ett projekt som fått lov att hålla på<br />

så länge så har de fått lov att komma in. Projekt har ju en tendens att börja fungera när de<br />

avslutas. Det är alltid så lång inkörningsperiod. På nittiotalet var allting projekt. Pengar kom<br />

och försvann. Jag är jättetacksam för att linkarna fått hålla på så länge, för första året slösar<br />

man ju bort på att förstå vad man ska göra med dem.<br />

B: Det sista håller jag inte med om.<br />

A: Ni var kanske duktigare än en del av oss andra. Dumskallar som jag behöver längre tid på sig.<br />

B: Vi anser att linkarna måste vara i skolan, Inte bara som ett projekt. De ska vara anställda på<br />

heltid i skolan. Och de fyra vi har räcker inte. Vi behöver många fl er.<br />

2 Hur man upplever den förändringen beror på den personliga situationen. Den som är klar med sin utbildning upplever ingen<br />

förlust, den som blev stressad av att samtidigt jobba och studera känner sig lättad, medan den som vill kombinera vidareutbildning<br />

och jobb ser förändringen som en förlust.


10 BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN 11<br />

B: Linkarna är ovärderliga. De behövs i varje vrå på den här skolan.<br />

(Om du skulle börja från scratch, är det den lösning du skulle komma fram till? Eller<br />

fi nns det andra sätt också?)<br />

A: Det fi nns säkert också andra sätt, men det här är ett sätt som jag känner till som är alldeles<br />

ypperligt. Skulle jag idag starta en egen skola eller Munkhätteskolan började om från noll, så<br />

skulle jag säga att vi ska ha linkare. (Citat två lärare.)<br />

Betydelse för undervisning och kunskapsinhämtning<br />

”Linkarna” på Munkhätteskolan uppskattas både för sin pedagogiska insats och för sin sociala och<br />

kulturella betydelse. Den pedagogiska insatsen gör dem inte automatiskt till brobyggare mellan<br />

skola och hem. I överförd bemärkelse är givetvis många lärare brobyggare, men det speciella med<br />

dessa linkworker är att det tydligt ingår i deras uppdrag att förbättra kommunikationen mellan<br />

skola och hem. Framgången i arbetet grundas i att brobyggarna är väl förtrogna med de olika kulturerna<br />

och med respekt och empati kan få de olika parterna att kommunicera och samverka.<br />

Det är viktigt både för barnen och för föräldrarna. Linkworkerns främsta egenskap ska vara att<br />

kunna sätta sig in i hur föräldrarna tänker och att överföra detta till den svenska situationen,<br />

linkworkern måste stå med en fot i vardera kulturen. (Lärare)<br />

De positiva eff ekterna av linkarnas arbete är fl erfaldiga. Undervisningen och inlärningen gagnas<br />

rent allmänt av att det fi nns en vuxen till i klassrummet, specifi kt av att det fi nns en kulturkompetent<br />

person med goda ämneskunskaper. Uppgifter och problem kan förklaras på olika språk och<br />

med bekanta associationer. Linkworkern hjälper i mån av tid alla barn och sammantaget behärskar<br />

de många språk. Linkworkern har i många fall visat sig vara den ”felande länk” som behövs för<br />

att inlärningen ska fungera bättre. Uppenbart är att språkligt stöd behövs i olika ämnen, även i<br />

matematikundervisningen. Förutom det stöd linkworkern ger barnen i klassrumssituationen så<br />

erbjuder de studiestöd och läxhjälp i studieverkstaden, dit alla elever som behöver hjälp kan gå.<br />

Enligt den statistik som förts så är det en stadig ökning av elever som tar hjälp av studieverkstaden.<br />

Studieverkstadens betydelse omvittnas av såväl lärare, linkworker som föräldrar. ”Det märks.”<br />

”Eleverna får en skjuts.” Att linkarna har en bra relation till elever och föräldrar påverkar närvaron.<br />

Det är ett hjälpmedel att nå målet. Man måste prata mycket om det, också med hemmet, föräldrarna<br />

ska vara införstådda och positiva till det och sen ska det vara lite press på eleven från olika<br />

håll om eleven själv inte tar initiativ. Men de elever som gått regelbundet har ju själva märkt att<br />

de haft nytta av det. Det är det viktigaste som påverkar dem. (Lärare)<br />

Någon statistik över vad de olika insatserna betytt för elevernas studieresultat fi nns inte, men<br />

enligt såväl lärare, linkworker som föräldrar har många elever förbättrat sina resultat både genom<br />

direkt hjälp och genom att undervisningssituationen generellt påverkats av linkworkerns<br />

närvaro. Barnen tenderar att bli mer motiverade och disciplinerade när en linkworker som<br />

känner föräldrarna deltar i undervisningen. Att få prata sitt eget språk är en hjälp, inte minst i<br />

känslomässigt laddade situationer:<br />

De här personerna fi nns här och gör nytta och då påverkar de också situationen i klassrummet.<br />

Att de fi nns här, det är ju inte så att de ska lösa varenda bråk vi har, men ofta är det ju kulturellt<br />

betingade bråk eller bråk som beror på att man är ny här. Då är det bra att de är här och jag kan<br />

ju vara kvar, jag behöver ju inte lämna klassen vind för våg. Och jag ser ju resultat. De samtal<br />

han har eller som linkarna har. Ungarna lugnar ner sig mycket fortare. (Lärare)<br />

Tryggheten har ökat och ångesten minskat, både hos barn och föräldrar. Symboliskt sett har<br />

det har kommit in en ”onkel” eller ”mamma” i skolan, vilket påverkar beteende och trivsel.<br />

Linkworkern blir också en positiv förebild för barn vars föräldrar tappat tron på sig själva och<br />

misströstar om barnens framtidsutsikter.<br />

Barnen behöver en förebild här i skolan. Att barnen inte behöver tro på pappan när han säger att<br />

du får inget jobb här. Varför läser du? Det fi nns sådana pappor.<br />

Betydelse för kontakten skola – föräldrar<br />

Kontakterna mellan skola och föräldrar har tack vare linkworkernas arbete ökat för de grupper<br />

som linkworkerna representerar. Många olika kommunikationsmetoder och kanaler används<br />

för att hålla kontakt, såsom översättning av information, kontaktböcker och mer eller mindre<br />

regelbundna telefonsamtal. Man pratar när man träff as av en händelse. En del föräldrar kommer<br />

spontant till skolan, några av linkarna säger att de i princip träff ar föräldrar varje dag.<br />

Föräldrarna vet, säger en av linkarna, att ”vi fi nns”, vilket innebär trygghet och kommunikationsmöjlighet.<br />

Linkarna deltar också i vissa utvecklingssamtal och är överhuvudtaget ett viktigt<br />

stöd i samtalen med föräldrar:<br />

Vissa föräldrasamtal skulle inte vara möjliga om jag inte hade haft en linkare.<br />

(Det är inte samma sak med tolk)<br />

Nej, för linkworkern är ju en person som jobbar på skolan som känner barnet och efter ett tag<br />

känner föräldrarna. Det gör det ju lättare för mig att kommunicera med föräldrarna. (Lärare)<br />

I det kollektiva sammanhanget träff ar linkworkern föräldrar i olika mamma- och pappagrupper,<br />

föräldramöten för klassen, större föräldramöten och fester och arbetar med att bilda ett<br />

föräldraråd. Mötena föregås ofta av att linkworkern ringer till föräldrarna och uppmanar dem<br />

att komma. Vid alla dessa tillfällen är förutom språket, den kulturella kännedomen och den<br />

personliga relationen betydelsefull:<br />

Sen är det all föräldrakontakten. Vi kör väldigt mycket med mamma–pappagrupper och då vill<br />

vi väldigt mycket ha med linkarna som känner till familjerna. Och det här att prata är inte bara


12 BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN 13<br />

att kunna samma språk som eleverna pratar, man behöver också ha en relation till personen. Det<br />

är viktigt. (Lärare)<br />

Linkarnas betydelse märks också i akuta situationer, man kan omedelbart och på ett både språkligt<br />

och kulturellt förståeligt sätt ta itu med problemet. Känner man varandra och är förberedd<br />

på reaktionen kan man lättare hantera situationen med förstånd och säkerhet. Det gäller såväl<br />

vid incidenter mellan barnen och när föräldrar är involverade:<br />

Vi behövs inte för att tolka och översätta. Vi behövs för att vi förstår dem, vi har 120 arabiska, 40<br />

kurdiska elever. Jag förstår hur föräldrarna tänker. Och när de bråkar, har slagsmål eller något<br />

så räcker det att jag pratar på deras språk. Då blir de 180 grader en annan person. Dom säger<br />

jättefula ord på svenska, dom är respektlösa, dom har ett odemokratiskt språk. Men när jag talar<br />

med dom på deras eget språk så blir de en annan person. (Linkworker)<br />

Jag ska ge ett bra exempel. Det kommer en pappa. Han är mycket arg för att hans pojke i årskurs<br />

två har haft massage och varför ska han ha massage och massera fl ickor. Pappan är arg. Och där<br />

kommer då X (linkworkern) sättandes, och han förklarar situationen och sen har de ett samtal,<br />

de diskuterar hit och dit och sen är pappan nöjd. Han har förklarat för honom så det verkar<br />

vettigt. Det är inte så att de sitter och tafsar på varandra pojkar och fl ickor. De diskuterar allt<br />

möjligt. Och X kan förklara. Men hur sjutton snackar jag med en man som är arg när jag inte<br />

kan språket. Sen gick det ett tag och sen var pappan missnöjd igen, men sen har det visat sig att<br />

föräldrarna är väldigt nöjda och det märks på barnen som sköter sig bättre och bättre. (Lärare)<br />

Kontakten linkworker – lärare<br />

Kontakten mellan linkworker och lärare har som redan framgått blivit allt bättre. Lärarna vet<br />

vad linkworkern kan tillföra och linkworkern har uppnått en större säkerhet. Bakom förbättringen<br />

står dels det enkla faktum att det tar tid att bygga upp ett förtroende men också att nyttan<br />

blivit så uppenbar.<br />

Satsningen har lämnat tillfällighetens och experimentets sfär och gått in i en zon som kännetecknas<br />

av stabilitet och långsiktighet, något som i sig förändrar attityder och relationer. Man<br />

kan inte avfärda verksamheten som ett hugskott som man inte vet hur man ska förhålla sig till<br />

utan tvingas placera in det i facket ”givna förutsättningar”. Viktigast för attityd- och beteendeförändringen<br />

är dock att verksamheten och linkarna visat sig vara så bra för alla involverade.<br />

”Linkarna” uttrycker det så här:<br />

Alla lärare säger att de behöver oss. Jag märker att de vet vilken betydelse vi har. (Linkare A)<br />

Nu fi nns vi, nu är vi inte gäster längre. Det har förändrat mycket. (Linkare B)<br />

Vi vet bättre vad ska vi göra. Man har erfarenheter från två år. Man vet här passar vi här ska vi<br />

göra mer. (Linkare C)<br />

Jag jobbar som innan, men lite mer aktiv kanske. Jag känner mig nu halvt lärare, eftersom jag<br />

har en grupp. (Linkare D)<br />

Lärarna försöker överlag få till ett bra samarbete med linkarna, underligt vore det annars med<br />

tanke på den stora uppskattning av dem som kommer fram i intervjuerna. De lärare vi talat med<br />

upplever sig inte ha haft några problem med linkarna och hoppas att linkarna inte upplevt sig<br />

ha problem med dem. Man uppfattar dem som ”en i gänget”.<br />

Lärarna beskriver i intervjuerna hur linkarna även kan påverka lärarnas beteende. De kan ge konkreta<br />

tips när man haft ett utvecklingssamtal. Men du, börja så här istället, för fram detta i början<br />

på samtalet så får du ett annat mottagande. Det har varit värdefullt. Kulturkrockarna kan mildras<br />

genom att linkarna kan förmedla en inblick i en familjs situation eller sätt att tänka. Generellt<br />

sett så diskuteras det mycket kulturfrågor när linkarna är närvarande.<br />

Även om lärarna genom linkarnas infl ytande lättare kan undvika och hantera kulturkollisioner<br />

så är det i hög grad en teoretisk kunskap. Den inlärda kunskapen ökar möjligheten till empatiskt<br />

och förnuftigt bemötande, men är knappast jämförbar med den insikt och förankring som<br />

en landsman kan ha och som han/hon kan dra nytta av i sitt arbete med att skapa en dialog och<br />

få olika kulturer att haka i varandra.<br />

Det har gett jättebra resultat. Såna här seriösa satsningar är betydelsefulla. De här problemen<br />

kommer vi alltid att ha. … När vi dessutom ser att andra generationens barn, som är födda i<br />

Sverige, kanske till och med är sämre inskolade än barn som gått i skola i andra länder så ser vi<br />

att det här problemet kommer vi att ha så länge att vi måste bygga in hela idén och tanken med<br />

brobyggare i skolsystemet. (Lärare)<br />

Linkare är kanske de bäst investerade kronor jag sett under mina år här. De här linkarna har fått<br />

fl era barn på den här skolan att komma på rätt spår istället för att falla ur. Det är jag fullständigt<br />

övertygad om. I långa loppet tror jag att samhället har sparat pengar på de här projektpengarna.<br />

(Lärare)<br />

Som framgår av redovisningen ovan så råder det en överväldigande samstämmighet i omdömet<br />

om linkworker och deras betydelse. När vi i slutet av intervjuerna ber lärarna sammanfatta och<br />

ge synpunkter har ”fl er linkar” varit ett återkommande svar: Jag tycker det fungerar jättebra men<br />

vi har ju alldeles för få. Vi har inte kunnat intervjua alla lärare och det är givetvis möjligt att det<br />

på skolan även fi nns lärare med en mera kritisk inställning till linkworker än den vi redovisat.<br />

Att fl era av de personer som intervjuats år 2005, både lärare och linkworker, redovisat en ökad<br />

positiv inställning tar vi dock som intäkt för att verksamheten stärkt sin ställning och ökat i<br />

betydelse. Då vår slutsats bygger på grundliga samtalsintervjuer med projektledare, lärare, linkworker<br />

och föräldrar vid två olika utvärderingstillfällen (27 personer hösten 2003 till början av<br />

2004, respektive 21 personer hösten 2005) känner vi oss ganska säkra i vår bedömning att detta<br />

är en bra metod och en bra verksamhet.


14 BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN 15<br />

Två utvecklingsförslag tas upp i intervjuerna med lärarna. Genom att linkarna är inne i så<br />

många olika klasser så ingår de oftast inte i något arbetslag, vilket är en nackdel både för arbetsgemenskap<br />

och planering. Här kunde man kanske göra mer. Ett liknande problem är att linkarna<br />

på grund av sin arbetsbelastning ofta inte kan vara med på personalmöten eller konferenser.<br />

Personalmöten och konferenser bör, hävdar både lärare och linkarna, skrivas in på linkarnas<br />

scheman. Det skulle föra dem längre in i organisationen, underlätta deras arbete i skolan och<br />

hjälpa dem att hålla dialogen mellan skola och hem uppdaterad och levande.<br />

Något jag skulle önska är att det fanns fl er träff ytor. Vi har våra planeringar, vi har våra konferenser.<br />

Det är inte alltid att man kan få det att stämma med linkworkers. De har ju studieverkstad<br />

på eftermiddagar. Så den här mötestiden som man skulle behöva för feedback eller planera<br />

tillsammans saknas. Vi skulle kunna ha mycket större nytta av varandra. När vi till exempel har<br />

historia, det skulle vara jättekul att ha med någon linkworker för att skildra vad som händer i<br />

deras del av världen. Men där räcker tiden inte till.<br />

Ökad fragmentarisering?<br />

En av linkarna tog upp ett problem som kan vara värt att fundera över. Han menar att vi i<br />

Sverige har ett överdrivet sätt att gruppera och att detta kan få konsekvenser som vi inte tänkt<br />

på. Araber för sig, albaner för sig och kurder för sig, är det integration? Finns det någon risk att<br />

vi i all välmening förstärker skillnader istället för att stimulera integrationen? 3 Vår bedömning<br />

är dock att det linkwork som utövas på Munkhätteskolan av fl era anledningar kan betraktas<br />

som sammanförande och integrationsbefrämjande. Själva målsättningen att barnen ska klara<br />

skolan är ett led i integrationen, liksom den möjlighet till ökad förståelse för varandra som både<br />

föräldrar och skolans personal förlänas genom brobyggarnas arbete. Vi har också kunnat konstatera<br />

att linkworkern inte enbart ägnar sig åt ”sina egna”, studieverkstaden är öppen för alla,<br />

man har ordnat gemensamma fester och arbetar för att åstadkomma ett gemensamt föräldraråd.<br />

Givetvis så markerar på etniska grunder utvalda brobyggare en skillnad, men samtidigt ingår<br />

det i brobyggarnas uppgift att verka för en dialog mellan olika parter. En linkworker ska, som<br />

en av dem uttrycker det, ”inte gruppera dom, utan vår uppgift är att öppna dom, att påverka deras<br />

tankar lite grann”.<br />

Det kan ligga ett problem i att de linkworker eller brobyggare som anställs ofta representerar de<br />

grupper som har fl est barn i skolan. Vad händer med de andra, upplever de ett ökat utanförskap?<br />

Ökar skillnaderna mellan grupperna vad gäller barnens möjlighet att klara skolan respektive<br />

föräldrarnas involvering och möjlighet att påverka? Alla grupper kan inte representeras av en<br />

egen brobyggare men en lösning på problemet kan vara att i högre grad ge modersmålslärarna<br />

en brobyggarfunktion. Erfarenheterna från olika brobyggarprojekt med pedagogiskt inslag visar<br />

också att verksamheten har en stor överspridning. Man hjälper ofta ”alla barn”. Brobyggarens<br />

3 Frågan tangerar den diskussion om svaga och starka nätverk som vi tagit upp i vår artikel ”Linkwork-överbryggare, ett<br />

nödvändigt inslag i framgångsrika integrationsprojekt” (Ewert et al., 2004). Vi hävdar där att det kan fi nnas en risk med insatser<br />

som går ut på att stärka och integrera varje grupp för sig. Man riskerar att åstadkomma ökad fragmentarisering istället för ökad<br />

integration.<br />

stöd i den pedagogiska situationen innebär dessutom att den ordinarie läraren får mer tid till<br />

de andra barnen och linkworkerns lugnande inverkan i klassrum och gemensamma utrymmen<br />

kommer alla till del.<br />

Förankringens betydelse<br />

I den analys av olika brobyggarmodeller som är grunden för denna <strong>rapport</strong> har vi markerat att<br />

förutsättningarna för framgång till stor del beror på hur verksamheten är förankrad hos de olika<br />

parterna, d.v.s. hos skola och föräldrar. Vi har valt att analysera och redovisa i modeller som fokuserar<br />

förankringsnivån och -historien i skolan. Brobyggarverksamheten på Munkhätteskolan<br />

var från början relativt löst förankrad i skolan. Den fi ck sin stabila form när biträdande rektorn<br />

fi ck mandat att leda och utveckla verksamheten. Vi ser denna fasta förankring som en viktig<br />

framgångsfaktor för verksamheten på Munkhätteskolan. Linkarnas integrering i skolans organisation<br />

och verksamhet är av stor betydelse för deras möjlighet att fullgöra sitt uppdrag. Detta<br />

vittnar också de önskemål om ytterligare integrering som framförts, vi tänker då på önskemålen<br />

om att linkarna ska ges tillfälle att delta i personalmöten och -konferenser. Linkarna måste vara<br />

uppdaterade för att kunna fungera som en bra länk till föräldrarna. De måste också delta i personalsammankomsterna<br />

för att sprida till lärarna vad föräldrarna tycker och tänker. Det är inte bara<br />

föräldrarna som ska lära sig av skolan, föräldrarna kan också tillföra skolan något. För att detta<br />

ska kunna ske behövs dialog på alla plan, både direkt mellan skola och föräldrar och genom de<br />

mellanhänder som brobyggare kan vara vid tillfällen då föräldrarna inte är närvarande.<br />

Framgångsfaktorer<br />

Som framgått av redovisningen så klassifi cerar vi linkworkverksamheten på Munkhätteskolan<br />

som en lyckad satsning. Viktiga faktorer som ligger bakom denna framgång menar vi är:<br />

2 Satsningen har ett helhetsperspektiv. Barnens behov är grunden men barnen befi nner sig<br />

i ett sammanhang som skolan inte kan bortse ifrån.<br />

2 Ett inifrånprojekt – projektet är väl förankrat i skolan.<br />

2 Kraftfull och lyhörd ledning, som trodde på projektet.<br />

2 Uppgiften blev allt mer tydliggjord för olika parter.<br />

2 En klar strävan att integrera linkworkerna och den ordinarie verksamheten.<br />

2 Urvalet av linkworker styrdes så långt möjligt av behovet.<br />

2 Uppdragets dubbla karaktär – pedagogisk verksamhet i kombination med tid avsatt för<br />

föräldrakontakter. Genom sina pedagogiska uppgifter gör linkworkern både en pedagogisk<br />

insats, vinner barnens och lärarnas förtroende och får en bra utgångspunkt för sina<br />

kontakter med föräldrarna.


16 BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN 17<br />

2 Kontinuitet.<br />

2 Förtroende hos olika parter – Närhet i kontakterna – Mandat att handla.<br />

Utvecklingsförslag<br />

De förslag till önskad utveckling och förbättringar som framförts i intervjuerna gäller föräldrakontakter,<br />

antalet brobyggare och integreringen i skolan:<br />

2 Ökad satsning på föräldrakontakterna.<br />

2 Fler linkworkers.<br />

2 Deltagande i arbetslag.<br />

2 Deltagande i personalmöten och konferenser.<br />

Att det fi nns vinster att göra genom att anställa brobyggare i skolan visar erfarenheterna från<br />

Munkhätteskolan. Kulturellt anpassad undervisning och empatiskt närmande mellan skola och<br />

hem är en förmån för barnen. Brobyggarna har genom sitt pedagogiska arbete, som innebär<br />

närhet till lärare och elever och insikt i hur skolan och barnen fungerar, och genom sin nära kontakt<br />

med föräldrarna uppnått den ömsesidiga respekt som är nödvändig för ett väl fungerande<br />

brobyggeri. De har också fått den säkerhet och det handlingsutrymme som krävs för uppgiften.<br />

Att grunden för ett bra brobyggeri är närhet, tillit och mandat att agera bekräftas. Av avgörande<br />

betydelse för att satsningen slagit så väl ut är den professionella och dialoginriktade ledning.<br />

Den centralt arrangerade kurs för brobyggarna i de olika stadsdelarna som getts under året har<br />

också varit ett stöd för linkarna. Genom denna kurs har deras synlighet ökat och de har fått<br />

tillfälle att diskutera sin situation och sina erfarenheter med de andra brobyggarna.<br />

Linkworker och lärare har tillsammans lagt en bra grund för övergripande dialog och samverkan<br />

mellan skola och föräldrar. En kontinuerlig och förtroendefull kontakt på den individuella<br />

nivån bedömer vi vara en bra, kanske till och med nödvändig, förutsättning för att dialog och<br />

samverkan ska kunna utvecklas kring övergripande frågor. Ett individuellt närmande betyder<br />

att skolan inte längre är en främmande värld för föräldrarna utan ett begripligt och åtkomligt<br />

område som är möjligt att samverka kring. I den nära dialogen utvecklas förhoppningsvis en<br />

samsyn om behovet av samverkan mellan skola och hem också i övergripande frågor.<br />

Studieverkstäder<br />

I vissa skolor har man inrättat studieverkstäder, till exempel i Kroksbäck och i Sofi elundsskolan,<br />

där barnen kan få hjälp med skolarbetet av högutbildade personer med invandrarbakgrund. De<br />

pedagoger som arbetar där har ofta både en pedagogisk funktion och en brobyggarfunktion.<br />

Studieverkstaden i Kroksbäcksskolan<br />

Studieverkstaden i Kroksbäcksskolan har fått stor uppmärksamhet på grund av nytänkande och<br />

goda resultat. Högutbildade personer med invandrarbakgrund har anställts för att stödja de<br />

barn som på grund av bristande kunskaper i svenska språket har svårt att uppnå de skolresultat<br />

som de skulle klarat av om undervisningen skett på deras modersmål. Inte bara barn som har<br />

svårt att klara godkänt får utnyttja studieverkstaden, den är även till för elever som strävar efter<br />

VG, men som kanske behöver ett språkligt stöd för att klara av det. Undervisningsspråket i studieverkstaden<br />

växlar mellan svenska och modersmålet. Genom denna växelverkan kan eleverna<br />

lättare förstå och tillgodogöra sig undervisningen och utvecklar sina kunskaper i båda språken.<br />

Undervisningen sker vanligtvis i små grupper i de rum som studieverkstaden förfogar över. Det<br />

händer också att studieverkstadens lärare hjälper barnen inne i de ordinarie klassrummen:<br />

Sen kan dom ibland gå in, sitter det en hel grupp vilket det ofta gör – en hel grupp arabisktalande<br />

och har engelska – så kan den invandrarläraren mycket väl gå in och hjälpa dom där. Dom<br />

behöver alltså inte alltid vara i ”verkstaden”, de kan ju också fl ytta sig till klassrummen. (Lärare<br />

studieverkstaden)<br />

Vid sådana tillfällen får studieverkstadens lärare kontakt med fl er barn och en inblick i hur<br />

undervisningen i klassen går till. Studieverkstadens lärare ger också läxhjälp och arbetar med<br />

att förbättra kontakten mellan skola och hem. Resultatet av arbetet i studieverkstaden har inte<br />

uteblivit. Inlärningen fungerar bättre när man kan ta hjälp av modersmålet, att arbeta i små<br />

grupper är också en uppenbar fördel. Motivationen stärks genom inspiration från goda förebilder.<br />

Lärarna i studieverkstaden utgör för misströstande föräldrar och missmodiga elever ett<br />

levande exempel på att även invandrare kan ta sig fram och göra karriär i det svenska samhället.<br />

Även barn med annat modersmål kan få hjälp i studieverkstaden. En eff ekt av studieverkstaden<br />

är att den ordinarie läraren kan ägna mer tid åt de övriga:<br />

Det fi nns enstaka exempel på att till och med svenska elever deltar, det kan man göra. Men jag<br />

tycker att man ska resonera så här att i och med att de arabiska, albanska och pashtotalande får<br />

hjälp genom studieverkstaden så blir det mer tid över för att hjälpa dom andra i klasserna. Av de<br />

vanliga pedagogerna. Så där är ingen förlorare i detta. (Lärare i studieverkstaden)<br />

För att barnen ska ha optimal nytta av undervisningen i studieverkstaden krävs ett bra samarbete<br />

mellan lärarna i studieverkstaden och lärarna i klasserna. Flertalet lärare uppskattar stödet<br />

från studieverkstaden, men det fi nns också lärare som föredrar att själva ha hand om all undervisning.<br />

Till anställningskriterierna hörde, förutom akademisk utbildning och pedagogisk erfarenhet,<br />

bosatt i området och goda kontakter med den egna etniska gruppen. Tanken var att kontakterna<br />

mellan lärare och förälder gynnas av att man också är granne eller deltar i samma lokala förening.<br />

Den lokala anknytningen var, menar en rektor, speciellt viktig när man startade verksamheten.<br />

Nu när studieverkstaden är väl etablerad är detta förmodligen mindre viktigt.


18 BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN 19<br />

Lärarna i studieverkstaden arbetar medvetet och mångsidigt med att öka och förstärka kontakterna<br />

mellan skola och hem. Flera av lärarna är mentorer för några elever och har tät kontakt<br />

med dessa elevers föräldrar. De deltar ibland även vid utvecklingssamtal gällande andra elever.<br />

Att vara med på föräldramöten och föräldrautbildning tillhör arbetsuppgifterna. Genom studieverkstadens<br />

lärares försorg har några föräldrar ställt upp som ledare för frivilliga aktiviteter<br />

för eleverna, såsom sagoläsning och diskussionsgrupper. Den lärare på studieverkstaden som vi<br />

pratat med framhåller att det kulturella överbryggandet är minst lika viktigt som det språkliga<br />

i kontakterna med föräldrarna. Som exempel ger hon bland annat att det fi nns en kulturell<br />

skillnad i sätt att uttrycka sig som kan vara förvirrande för föräldrarna. Om en svensk lärare<br />

säger till föräldrarna att ditt barn är duktigt, men han eller hon behöver jobba mer i det eller det<br />

ämnet, då hör föräldern bara duktigt. Klarar barnet sig dåligt eller lever barnet inte upp till sin<br />

kapacitet ska man, menar pedagogen, uttrycka det tydligt och ge konkreta råd till föräldrarna.<br />

Frustrationen blir stor när ett barn som föräldern tror klarar sig bra kommer hem med IG i sitt<br />

betyg. Klart är att lärarna i studieverkstaden har en stor uppgift både i undervisningssituationen<br />

och i kontakterna med föräldrarna:<br />

De kan hjälpa till med skolarbetet men det är inte bara det utan de kan hjälpa till med kontakten<br />

till hemmen. Det kan vi aldrig lyckas med svenska pedagoger på samma sätt. (Rektor)<br />

Studieverkstadens lärare är både språkliga och kulturella tolkar och bygger genom sina olika<br />

uppgifter broar åt många olika håll. Grunden för deras möjlighet att lyckas ligger dels i det<br />

pedagogiska arbetet. Genom detta får de en nära relation till såväl elever, föräldrar som skolans<br />

övriga personal, dels i den naturliga förankring de genom sitt ursprung har till sin egen etniska<br />

grupp. Till detta kommer den dubbla förankringen, de vet både hur det var i hemlandet och<br />

känner till det svenska systemet.<br />

Dom kan förklara för föräldrarna hur den svenska skolan jobbar och vad den står för. Dom kan<br />

ge legitimitet åt det, så föräldrarna tror på det. Dom jobbar med det och det ger resultat. Det är<br />

inte lika lätt för mig som svensk att vinna det förtroendet. (Rektor 1)<br />

På Kroksbäcksskolan fi nns nu också en ”renodlad” brobyggare anställd, som inte har till uppgift<br />

att gå in i den pedagogiska verksamheten. Den lärare i studieverkstaden som vi talat med är enbart<br />

positiv till detta. De som jobbar på studieverkstaden har mycket att göra och tillsättningen<br />

av en brobyggare som på ett övergripande sätt kan jobba med föräldrakontakter och annan<br />

kulturöverskridande verksamhet upplevde vår informant som en lättnad i den egna arbetsbördan<br />

och som en möjlighet att utvidga kontakterna mellan skola och hem. Denna kombination<br />

återkommer vi till i avsnittet om stationerade brobyggare.<br />

Studieverkstaden i Sofi elundsskolan<br />

På Sofi elundsskolan har man anställt tre personer med invandrarbakgrund som lärare i studieverkstaden.<br />

De har ämnesmässigt olika inriktning och behärskar sammantaget nio olika språk.<br />

Deras uppgift är dels att bistå språksvaga barn men också att generellt hjälpa barn som behöver<br />

extra stöd i undervisningen. Uppdelningen av barnen går i första hand efter ämne. Då pedagogerna<br />

arbetar i samma lokal kan det barn vars problem grundas i språksvaghet lätt slussas över till<br />

den person som bäst kan hjälpa honom/henne på modersmålet, eller också samverkar man.<br />

Studieverkstadens personal fungerar även som en länk mellan den svenska skolans kultur och<br />

barnens hemmakultur. Viktigt är att detta överbryggande inte stannar inom studieverkstadens<br />

väggar utan leder till ökad dialog och förståelse mellan ordinarie lärare och elev. Det fi nns goda<br />

förutsättningar för detta genom att eleven inte kopplas bort från sin klass utan har timmar både<br />

i klassen och i språkverkstaden, vilket kräver intensiv kommunikation mellan ordinarie lärare<br />

och studieverkstaden. Studieverkstadens lärare deltar ibland också i utvecklingssamtalen med<br />

föräldrarna. De deltar i ordinarie personalmöten och besöker arbetslagen för att diskutera sitt<br />

arbete. Informellt träff as de olika grupperna i personalrummen. Studieverkstadens lärare träff ar<br />

varje vecka sin handledare, som är ordinarie lärare på skolan, och har lika ofta ett möte med en<br />

biträdande rektor. Det fi nns således många tillfällen till integration mellan personalgrupperna,<br />

även om studieverkstaden lokalmässigt ligger avskild.<br />

Besöksfrekvensen på studieverkstaden är god, trots att man inte hållit på så länge. Genomsnittligt<br />

besöker mellan 15 och 25 barn studieverkstaden varje dag. I en del fall har den ordinarie<br />

läraren tillsammans med en lärare i studieverkstaden lagt upp en plan för elevens deltagande.<br />

Ibland kommer eleverna på eget initiativ. Studieverkstaden är inte bara till för de barn som har<br />

svårt att hänga med, även barn som vill säkra ett VG är välkomna. I många fall är det språksvårigheter<br />

och brist på hjälp hemifrån som ligger bakom ett dåligt betyg: De barn som är här<br />

får ingen hjälp hemma. De förstår ingenting, tappar lusten, tappar intresset. Föräldrarna kan inte<br />

svenska. Även om man inte hållit på så länge så har man sett resultat, till exempel barn med IG<br />

som tagit sig upp till G. Lärarna i studieverkstaden är fullt övertygade om att det stöd de kan ge<br />

är betydelsefullt. Det blir bättre när barnen får hjälp på sitt eget språk, men det viktigast är kunskapen.<br />

Kulturen och språket hjälper. Ibland behöver man även hjälpa till med den sociala biten.<br />

Vi känner igen problembilden från Munkhätteskolan och studieverkstaden i Kroksbäck: Språket,<br />

kulturen och sociala situationen. Åtgärdslistan är också igenkännbar: Språklig översättning,<br />

kulturell tolkning och social empati. Det fi nns mer igenkännbart, till exempel att lärarens invandrarbakgrund<br />

påverkar elevens beteende. Gemensamt ursprung har en lugnande eff ekt. Eleven vet<br />

att läraren vet.<br />

Lärarna i studieverkstaden är som framgår av ovanstående redovisning väl integrerade i skolan<br />

och gör förutom en pedagogisk insats en insats som kulturella överbryggare/brobyggare<br />

i skolan. Barnen förstår bättre skolans system, det som lärs ut i skolan och sin egen situation.<br />

Det sker också ett kulturellt överbryggande till de ordinarie lärarna som ökar deras förståelse<br />

för eleven: Vi hjälper också lärarna. Ibland förstår läraren inte eleven därför att de kommer från<br />

olika kulturer. Det fi nns en uppenbar likhet mellan studieverkstaden i Sofi elundsskolan och<br />

linkworkprojektet i Munkhätteskolan vad gäller arbete och integration i skolan, men det fi nns<br />

också klara skillnader. Lärarna i studieverkstäderna har ingen schemalagd tid i klassrummen,


20 BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN 21<br />

även om de ibland går in i klasserna, och har därmed inte i samma utsträckning som linkarna<br />

kontakt med alla elever. De anställda i studieverkstaden på Sofi elundsskolan hade när vi besökte<br />

dem bara arbetat på skolan några månader och inte hunnit etablera så många egna kontakter<br />

med elevernas föräldrar. Den somaliske läraren skilde sig därvidlag från de andra då han kände<br />

många av föräldrarna genom sitt deltagande i somaliska föreningar. Lärarna på studieverkstaden<br />

hade dock planer på att utveckla kontakterna mellan skola och hem. En intressant fråga är hur<br />

lärarna/brobyggarna i studieverkstaden kommer att samverka med brobyggarna i områdessatsningen<br />

Södra Sofi elund/Seved. Många av barnen i Södra Sofi elund/Seved går på Sofi elundsskolan,<br />

vilket innebär att de och deras föräldrar kan nås både via studieverkstaden och via brobyggarna<br />

i Södra Sofi elund/Sevedssatsningen. Vi har alltså här en modell där ett brobyggararbete<br />

inne i skolan och ett områdesbaserat brobyggararbete kan mötas och samverka kring arbetet att<br />

förbättra förhållandet mellan skola och hem. Vi återkommer till det under rubriken ”Samverkan<br />

mellan brobyggare i skolan och brobyggare på områdesbasis”.<br />

Romsk lärare för romska elever<br />

På Sofi elundsskolan har man anställt en romsk kvinna som lärare för en grupp romska elever som<br />

inte fungerar i sina ursprungliga klasser. Därigenom har elevernas närvaro ökat och kontakten<br />

med familjerna förbättrats. Arrangemanget visar dels på skolans tillkortakommande med dessa<br />

elever, dels på betydelsen av att anställa personer/brobyggare med fotfäste både i svenska samhället<br />

och i ”den egna kulturen”, vilka kan fungera både som förebilder och språk- och kulturkommunikatörer.<br />

Önskvärt är givetvis att denna satsning hade skett innan allt gått omstyr. Viktigt är också<br />

att brobyggaren/resurspersonen har en kontinuerlig kontakt med de ordinarie lärarna, annars blir<br />

arrangemanget bara ett sätt för den ordinarie undervisningen att bli av med stökiga elever och<br />

inte ett pedagogiskt genomtänkt alternativ. Betydelsen av den dubbla förankringen accentueras av<br />

detta exempel och av liknande erfarenheter från Kryddgårdsskolan och Rosengårdsskolan. 4<br />

Modersmålslärarna<br />

Det har i våra intervjuer också framkommit att modersmålslärarna ofta används som hjälp i kontakterna<br />

med föräldrarna. De får således en roll som påminner om brobyggarnas, men en viktig<br />

skillnad är att de bara sporadiskt träder in i en brobyggarfunktion Hur mycket brobyggare de är<br />

beror i hög grad på vilken kontakt de har med de ordinarie lärarna och den ordinarie undervisningen,<br />

vilket i hög grad är avhängigt av om de har hela sin tjänst förlagd till en skola eller ambulerar<br />

mellan olika skolor. Faktum är dock att hänvisningen till modersmålslärarna som stöd i<br />

kontakterna med föräldrarna visar på behov att med olika medel och länkar kunna kommunicera<br />

med föräldrar och elever. Om man jämför brobyggarverksamheten i Munkhätteprojektet<br />

och studieverkstäderna med möjligheten att använda modersmålslärare i kontakterna mellan<br />

hem och skola så är, utan att förringa modersmålslärarnas betydelse, betingelserna väsensskilda.<br />

Linkarna och studieverkstädernas lärare har som ständig uppgift att förbättra kontakterna mellan<br />

skola och hem, modersmålsläraren kan mera ad hoc utnyttjas vid uppkommet behov.<br />

4 Både på Kryddgårdsskolan och på Rosengårdsskolan har man under de perioder man haft romsk personal anställd för att<br />

undervisa de romska barnen fått förhöjd närvaro och bättre kontakt med föräldrarna. På båda skolorna har de romska elevernas<br />

närvaro sjunkit när skolan av resursbrist dragit in tjänsten.<br />

Kultursekreteraren på Rosengårdsskolan<br />

En fast bas på skolan har också den kultursekreterare med arabiskt ursprung som fi nns på Rosengårdsskolan.<br />

Han gör enligt våra informanter en stor insats som brobyggare, föräldrarna lyssnar<br />

till honom, genom honom kommer fl er föräldrar till skolan. En av de rektorer vi talat med betonar<br />

hur kultursekreteraren genom att han kan förklara hur föräldrarna tänker och resonerar kan<br />

hjälpa läraren att haka i och förstå. Vi ser omdömet om kultursekreterarens betydelse som ett<br />

stöd för att en fast bas och god förankring hos de olika parterna är A och O för en framgångsrik<br />

brobyggarverksamhet.<br />

Slutsatser rekryterade brobyggare<br />

Vi menar att vi genom de goda erfarenheterna av linkworker på Munkhätteskolan och studieverkstäderna<br />

kan dra den slutsatsen att brobyggare, med fast förankring och uppgift i skolan<br />

och med god förmåga att etablera kontakt med den ”egna gruppen” i hög grad kan bidra till en<br />

ökad dialog mellan skola och hem, vilket får eff ekter både för skolans möjlighet att klara undervisningsmålen,<br />

för kontakten mellan skola och hem och för elever och föräldrars möjlighet<br />

att fi nna sig bättre tillrätta i det svenska samhället. Kombinationen av pedagogisk funktion och<br />

brobyggarfunktion ger dem dubbel betydelse för eleverna, en ökad förankring i skolan och en<br />

bra ingång i kontakterna med föräldrarna. Detta är en modell som de ordinarie pedagogerna<br />

ofta är positiva till och därigenom relativt lätt att etablera.<br />

En förutsättning för att lyckas är dock att verksamheten har ett starkt stöd hos skolledningen<br />

och en energisk coach som kan leda introduktionen och utvecklingen. Som vi nämnde i samband<br />

med studieverkstaden i Kroksbäck så är denna modell möjlig att kombinera med en<br />

renodlad brobyggare. Vi återkommer till det i samband med redovisningen av de andra modellerna.<br />

Hur man väljer att göra är enligt vår mening både en fråga om betingelser och resurser.<br />

Brobyggare med dubbel funktion kan sannolikt även ha en tredubbel funktion, d.v.s. såväl ha<br />

en pedagogisk eller liknande basfunktion, fungera som brobyggare på individuell nivå och på<br />

ett övergripande plan arbeta med att förbättra förhållandet mellan skola och hem.<br />

Idealiskt är om brobyggarfunktionens uppbyggnad och innehåll kan styras av de behov skolan<br />

upplever sig ha respektive de behov som föräldrarna upplever. Problemet kan dock vara att<br />

varken skola eller föräldrar har situationen helt klar för sig, eller har erfarenheter av brobyggares<br />

funktion och betydelse. Det måste kanske till en utifrånstyrning av skolorna, brobyggare som<br />

placeras på skolorna, för att skolan ska få upp ögonen för funktionen och dess betydelse. En<br />

annan möjlighet kan vara att ta avstamp från funktionen och placera brobyggarna i en neutral<br />

situation från vilken de får som uppgift att synliggöra sitt uppdrag hos skola och föräldrar och<br />

förmå dem att acceptera brobyggarna och använda dem i överbryggande och samlande syfte. Vi<br />

kommer i de två nästföljande avdelningarna under rubrikerna ”Stationerade brobyggare” respektive<br />

”Fristående brobyggare” att analysera problem och möjligheter i de två senast nämnda<br />

scenarierna, d.v.s. a) skolan tilldelas brobyggare som de inte själva anhållit om, b) fristående<br />

brobyggare tillsätts för att hjälpa skolorna och föräldrarna att utveckla kontakten mellan skola<br />

och hem.


22 BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN 23<br />

Stationerade, renodlade brobyggare<br />

Bakgrund<br />

Hyllies satsning i storstadsarbetet har i hög grad gått ut på att mobilisera invånarna i tre större<br />

invandrargrupper till delaktighet och samverkan. Tre integrerare, en arabiskspråkig, en pashto/<br />

dari talande och en albansktalande har haft en nyckelfunktion i detta arbete. Dessa tre integrerare<br />

har under år 2005 till 60 procent arbetat som brobyggare på fyra av stadsdelens skolor:<br />

Holmaskolan, Kroksbäcksskolan, Annebergs- och Lorensborgsskolan. Två av dem ägnade stor<br />

del av sin tid som integrerare åt att stärka sina egna landsmäns ställning, medan den tredje i hög<br />

grad fokuserade på ungdomar, oberoende av ursprung. Den förankring de genom sitt tidigare<br />

arbete som integrerare har i olika grupper borde teoretiskt sett vara en stor fördel i arbetet med<br />

att utveckla relationerna mellan skola och hem.<br />

Två av dessa brobyggare arbetar även under 2006 som brobyggare på de skolor de ”tilldelats”, den<br />

tredje brobyggaren slutade i början av 2006 sin tjänst och ersätts av de andra två brobyggarna. Den<br />

albanska anknytningen liksom den specifi ka inriktningen på ungdomar faller därmed bort.<br />

Skolorna<br />

Alla de skolor som tilldelats brobyggare har en hög andel elever med invandrarbakgrund, vilket<br />

gör dem kvalifi cerade för en brobyggartjänst. Två av de skolor vi studerat, Holmaskolan och<br />

Lorensborgsskolan, har elever från förskoleklass till årskurs 6. I den tredje skolan, Kroksbäcksskolan,<br />

går elever i 1–9. Holmaskolan har cirka 300 elever, Lorensborgsskolan cirka 400 elever<br />

och Kroksbäcksskolan cirka 600 elever.<br />

Behövs det mer kontakt skola–hem?<br />

Innan vi tar ställning till behovet av renodlade brobyggare och de s.k. stationerade brobyggarnas<br />

mottagande och funktion i skolorna kan det vara relevant att analysera hur kontakterna mellan<br />

skolorna och föräldrarna fungerar. Behövs det mer kontakt eller behövs det annan kontakt<br />

än den man redan har? De enskilda kontakterna vid de individuella utvecklingssamtalen synes<br />

åtminstone rent fysiskt fungera bra. Föräldrarna kommer till utvecklingssamtalen. Mentorerna<br />

kommunicerar också vid behov med föräldrarna mellan utvecklingssamtalen. Det händer också<br />

att föräldrarna tar kontakt med lärarna för att diskutera sitt barn. Detta förs i intervjuerna fram<br />

som ett argument för att skolorna har ganska bra kontakt med föräldrarna. Värt att bemärka är<br />

att man då talar om den individuella kontakten mellan pedagog, i huvudsak mentor, och förälder<br />

i ett sammanhang som berör det enskilda barnets studieresultat. När eleverna har någon<br />

form av öppen redovisning eller uppvisning eller när skolorna håller öppet hus kommer också<br />

många föräldrar till skolan. Vid dessa tillfällen kan givetvis en del av det som skolan mer generellt<br />

står för respektive generellt förväntar sig av föräldrarna belysas, men knappast mer än ytligt.<br />

Detta räcker inte som kontakt mellan skola och hem, om detta är de skolor vi besökt eniga. Det<br />

behövs en mer djupgående och allomfattande kontakt mellan skola och hem som befrämjar<br />

samsyn och samverkan. Kontakten mellan skola och hem bedöms av alla dem som vi talat med<br />

på skolorna som oerhört viktig och skolorna arbetar på olika sätt för att utveckla den. Avsaknad<br />

av dialog mellan skola och hem innebär inte bara att stöd och resurser går till spillo utan också<br />

att negativa signaler och budskap kan förstärkas både i hemmet och i skolan.<br />

Odemokratisk utplacering<br />

Utplaceringen på skolorna av dessa demokratiarbetare var inte demokratisk. Skolorna hade inte<br />

varit med i diskussionen eller anhållit om att få en brobyggare placerad just på sin skola. Både<br />

skolor och brobyggare ställdes inför en situation som de från början inte hade fullt grepp om.<br />

Skolorna fi ck en ny resurs, men var inte klara över hur de skulle använda den. Brobyggarna<br />

måste sätta sig in i skolans behov, vinna skolans acceptans och förtroende och förmedla vad de<br />

ansåg sig kunna erbjuda. Önskvärt var att skola och brobyggare tillsammans utarbetade en plan<br />

för arbetet, vars syfte var att förbättra kontakterna mellan skola och hem. För Holmaskolans<br />

del blev avslutningen av det första brobyggarprojektet lika abrupt som starten, då rektorn på ett<br />

ledningsmöte fi ck veta att skolans brobyggare skulle sluta sin tjänst och de andra två brobyggarna<br />

träda in i hennes ställe.<br />

Mottagande, förankring och utveckling i de olika skolorna<br />

Vi har genom våra intervjuer med brobyggare och rektorer på de utvalda skolorna fått en bild<br />

av en utplacering som upplevdes besvärlig av alla parter. Brobyggarna hade en någorlunda klar<br />

uppfattning om vad de ville syssla med, medan skolorna uppvisade stor osäkerhet om hur de<br />

skulle använda brobyggarna och hur de skulle infoga dem i sin organisation. Detta kunde leda<br />

till att brobyggarna föreslogs arbetsuppgifter som de upplevde som kränkande eller som enligt<br />

deras åsikt inte passade in i brobyggarkonceptet. Rastvakt, neutral tolk eller lärarvikarie är exempel<br />

på sådana förslag. En av brobryggarna menar att man förväntades vara trollkarl, d.v.s.<br />

på ett närmast övernaturligt sätt kunna förbättra relationerna mellan skola och hem, utan att<br />

vara inlemmad i skolan och dess organisation. För att kunna fungera som brobyggare mellan<br />

skola och hem behöver man fäste både hos föräldrarna och skolan. Speciellt det senare blev ett<br />

problem. Kontakt med föräldrar hade brobyggarna redan genom sitt arbete som integrerare.<br />

Alla de berörda skolorna önskar förstärka kontakterna mellan skola och hem, det är inte det som<br />

är problemet, problemet är att de utan förberedelse fått in en ny yrkesroll i skolan, en främling<br />

med en för skolan udda kompetens har vandrat in för att med otraditionella metoder bearbeta<br />

ett traditionellt problem.<br />

I början var det här som att jag skulle komma in här och fungera mer som en tolk. Eller fungera<br />

mer som en gruppresurs, till exempel kolla på raster och fritid eller.<br />

Jag sa att jag är inte här för att jag ska göra det. Det fi nns lärare med pedagogisk utbildning som<br />

passar för det. Jag är här för att utveckla kontakten med föräldrar. Och om det behövs arbeta med<br />

barn utifrån mitt perspektiv. (Brobyggare A)<br />

Dom är fortfarande osäkra om vad dom ska använda mig till. Dom vill använda mig helt och<br />

hållet när dom ser att det problem. Och jag vill inte jobba på det viset.


24 BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN 25<br />

Vi är här för att vi ska se något annorlunda. När vi tar upp dom frågorna som vi ser och som är<br />

jätteviktiga för att vi ska fortsätta arbetet, då blir det svaret att det behövs inte. (Brobyggare 1)<br />

(Är du accepterad i skolan som en viktig resursperson?)<br />

Det är fortfarande problemet. De tror att jag är en trollkarl. Brobyggaren i Hyllie kommer att<br />

hjälpa skolan med att aktivera föräldrar. De väntar sig att jag ska göra så att alla föräldrarna<br />

kommer. Men jag har sagt till dem att jag måste komma in i organisationen så jag ser vad det<br />

fi nns för problem som jag kan hjälpa till med. (Brobyggare B)<br />

(Tycker du att du under det här året fått chans att göra det du velat göra?)<br />

Nej, jag är inte nöjd. Inte att jag inte jobbade, jag jobbade hårt. Men tyngden på mitt arbete är<br />

jättestor. Och det är skillnad mot tidigare. Skolan är en annan sak. Skolan har sina regler och<br />

man kan inte ändra, det fi nns de som varit lärare i 20 år, de har sina attityder. Jag kan inte göra<br />

mycket. Vi kan inte göra mycket. Ingen kan göra mycket i skolan. (Brobyggare C)<br />

Vi ska nu se hur man resonerat och hanterat situationen i de olika skolorna för att utifrån detta<br />

sedan dra några slutsatser om behov av ”renodlade” brobyggare och ta upp en diskussion om<br />

den stationerade modellens problem och möjligheter.<br />

Kroksbäck<br />

Brobyggaren i Kroksbäcksskolan har, trots sin egen bedömning att skolan är en svår arbetsplats<br />

för en brobyggare och rektorns kommentar att det tar tid att hitta rollen när man i skolan får in<br />

en person som inte är pedagog, varit verksam på en mängd olika områden och enligt vår mening<br />

kommit en bit i sin brobyggargärning. Om detta vittnar också rektorns uttalande att nu börjar<br />

personalen också förstå att han är en fantastisk resurs när det gäller kopplingen mellan föräldrar och<br />

skola. Dels för att han kan öka personalens förståelse, dels för att han kan vara tydlig så föräldrarna<br />

förstår skolans uppdrag. Frågan är då om han också kan bygga den bro som ska leda till en dialog.<br />

Att ha kontakter och motta information som man kan förmedla från den ene till den andra är en<br />

sak. Att bygga relationer som kan fungera direkt, så att man själv i princip kan stiga åt sidan, är<br />

en annan. Avgörande för möjligheten att arbeta som brobyggare är förankringen hos de parter<br />

man ska bygga broar emellan.<br />

Genom att brobyggaren varje vecka haft en inbokad träff med rektorn, tillåtits vara med i många<br />

olika sammanhang och överhuvudtaget i hög grad beblandat sig med skolans personal har brobyggaren<br />

på Kroksbäcksskolan kunnat göra reklam för och tydliggöra sin brobyggarroll. Brobyggaren<br />

har regelmässigt deltagit i de möten rektorn varje vecka har med sin personal och även<br />

deltagit i rektorns arbetsplatsmöten, båda sakerna menar vi har haft betydelse för brobyggarens<br />

förankring i skolan och för hur brobyggarrollen utvecklats. Av betydelse för att man på Kroksbäcksskolan<br />

som det synes lättare än på de andra skolorna accepterat den renodlade brobyggarrollen<br />

kan vara att det redan fi nns en studieverkstad där som kan hjälpa eleverna att överbrygga<br />

både språkligt och kulturellt betingade problem och som berett väg för föräldrarnas engagemang<br />

i skolan.<br />

För vår del passar det kanske bra med X eftersom vi har en studieverkstad. Men en skola som<br />

inte har en studieverkstad, då kanske man hellre vill ha en brobyggare som man kan använda i<br />

det pedagogiska arbetet. Och jag tror att X:s tjänster skulle kunna användas ännu mer eff ektivt.<br />

(Rektor)<br />

Studieverkstadens relativt individorienterade brobyggeri ska nu genom den renodlade brobyggaren<br />

förhoppningsvis kunna höjas upp till en mera omfattande kollektiv nivå, förhoppningsvis<br />

också med fäste i andra kulturer än den arabiska. Naturligt nog så har dock stor del av brobyggarens<br />

föräldraorienterade kontakter varit riktade till föräldrar med arabisk bakgrund.<br />

Brobyggaren har i sitt arbete vänt sig till såväl personal, elever som föräldrar. Vad gäller kontakten<br />

med lärarna så har brobyggarens kunskap och kännedom om sin grupps kulturella bakgrund<br />

och ibland även om enskilda personers förhållanden medfört att han både specifi kt och<br />

mera generellt kunnat förklara för lärarna varför föräldrarna reagerar som de gör. Han har också<br />

sett som en viktig uppgift att ta fram och tipsa skolans personal om böcker och artiklar som<br />

berör de frågor skolan brottas med.<br />

Brobyggaren har vid fl era tillfällen kunnat hjälpa till vid akuta problem. Han har då kontaktat<br />

både elever och föräldrar och försökt skapa en bra dialog mellan skola – elev – hem. Brobyggaren<br />

har också engagerat sig specifi kt för att hjälpa ett antal ungdomar som har svårt att hitta<br />

”rätt väg” både i och utanför skolan. I det vardagliga sammanhanget har han hjälpt elever med<br />

att framställa en tidning. Han deltar även i elevrådet.<br />

Vad gäller kontakten mellan föräldrar och skola har brobyggaren varit starkt engagerad i bildandet<br />

av ett föräldraråd. Bland annat genom att använda sina tidigare kontakter har brobyggaren<br />

medverkat till att man fått ihop ett föräldraråd, ett råd som visserligen har arabisk övervikt,<br />

men även föräldrar från andra kulturer deltar i rådet. Även vid rekryteringen av de senare har<br />

brobyggaren varit en hjälp.<br />

Brobyggaren har varit mycket aktiv i sitt arbete att presentera sig själv och locka föräldrar till<br />

skolan. Han har kontaktat föräldrar både brevledes och genom telefonsamtal. Men det är ändå<br />

inte lätt att få föräldrar till skolan. Brobyggaren säger att en försiktig inbjudan fungerar inte, man<br />

får säga till föräldrarna att de måste komma. Detta är enligt våra öron en något diktatorisk ansats,<br />

men det är mycket möjligt att man bör uttrycka sig så bestämt för att den som inte brukar bli<br />

tillfrågad eller vara delaktig ska inse att han eller hon både behövs och är önskad som partner.<br />

Man kan inte säga till föräldrarna att det är bra att du kommer men du måste givetvis inte.<br />

Man ska säga att du måste komma. Ni ska komma för era barns skull. Ni ska inte lämna över er<br />

skyldighet till andra. (Brobyggaren)


26 BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN 27<br />

Målet med föräldrarådet är att engagera alla föräldrar. Att få dem att förstå att det faktiskt är bra<br />

för deras barn och att de är välkomna till skolan. Det är många gånger en kulturell fråga också.<br />

Man ser skolan som en myndighet och att dom ska kunna ha synpunkter på skolan det är man<br />

inte van vid. Så det tar tid. (Rektorn)<br />

En skarp order till föräldrarna kan fungera i starten. För att engagemanget ska hålla i sig måste<br />

det dock till mer. Föräldrarna kan inte förväntas sitta på en massa möten om de inte känner<br />

att de får ut något av det eller kan tillföra något. En viktig ansats är den förfrågan som gått ut<br />

till föräldrarna i föräldrarådet om vad föräldrarna kan åta sig, vad skola och föräldrar kan göra<br />

tillsammans och vilken typ av mötesform man vill ha. Får man svar på och tar hänsyn till denna<br />

förfrågan lägger man en bra grund för dialog och samverkan. Olika konstellationer ser vi också<br />

som en god möjlighet att öka dialogen. Människor fi nner sig olika väl till rätta i olika sammanhang.<br />

Det gäller att starta en dialog som når ut till fl er än de föräldrar och den skolpersonal som<br />

deltar i råd eller liknande sammanslutningar. Olika kommunikationskanaler kan användas och<br />

en brobyggare kan hjälpa till att både sprida och samla samtalet.<br />

Om vi ska analysera vad som hänt på Kroksbäcksskolan så är det tydligt att brobyggaren först<br />

möttes av skepsis och oförståelse. Men då brobyggaren visat sig användbar i olika sammanhang,<br />

inte bitit sig fast i ett visst användningsområde och haft stöd av rektorn i sitt förankringsarbete<br />

har vinden vänt och man har börjat se ”den renodlade brobyggaren” som en resurs i det nödvändiga<br />

arbetet att förbättra relationerna mellan skola och hem. Brobyggaren har visat sig kunna<br />

fylla ett behov som man först inte visste att man hade:<br />

Till att börja med var ju lärarna lite skeptiska. Jaha, nu ska han komma in, vad ska han göra här.<br />

Men jag tror att man inser behovet mer och mer. Sen kan ju allting göras bättre. Det tar tid att hitta<br />

rutiner och form. Alla lärare är kanske inte medvetna riktigt om resursen. Ofta är det ju när man fått<br />

stöd och hjälp vid något tillfälle så fortsätter man att komma, men det gäller att ta första steget.<br />

Det är dock inte givet att man ens med brobyggarens hjälp uppnår det resultat man eftersträvar,<br />

däremot så är det givet att brobyggaren för att ha en chans att vara behjälplig i att bygga en relation<br />

mellan skola och hem måste ha skolans förtroende och stöd likaväl som föräldrarnas. För<br />

att relationen/kommunikationen sedan ska fortleva måste den ha ett meningsfullt innehåll. Det<br />

räcker inte att föräldrarna kommer, de måste också få ut något av det respektive kunna ge något<br />

till skolan, och inte minst känna att denna kontakt mellan skola och hem gynnar eleverna. Att<br />

komma till skolan är en sak, att haka i och få ut något av det är en annan.<br />

Lorensborg<br />

På Lorensborgsskolan liksom på de övriga skolor vi besökt fungerar enligt våra intervjupersoner<br />

de individuella kontakterna mellan mentorer och föräldrar bra. Till detta omdöme bör läggas<br />

att lärarna kan anlita modersmålslärarna som hjälp vid kontakterna. (Vilka missförstånd som<br />

trots detta sker på språkliga eller kulturella grunder har vi inte kontroll över. Ett av de påpekanden<br />

vi i våra kontakter med brobyggarna fl era gånger fått är problemet för invandrarföräldrarna<br />

att förstå vad som egentligen sägs i utvecklingssamtalen.) En gång om året har man öppet hus<br />

på skolan, ett arrangemang som också är välbesökt. Uppslutningen till föräldramötena varierar.<br />

När eleverna har öppen redovisning inför föräldrar är tillströmningen god. På skolan fi nns ett<br />

enhetsråd, i vilket pedagoger och föräldrar till barnen i mentorsgrupperna ingår. Enhetsrådet<br />

skickar representanter till skolrådet där ledningsgruppen ingår. Enligt skolans rektor har det<br />

varit lättare att få skolrådet att fungera än enhetsrådet.<br />

Vår utvärdering av brobyggare på Lorensborgsskolan bygger förutom på fl era samtal med brobyggaren,<br />

på intervjuer både med rektor och med biträdande rektorer. Genom detta har vi fått<br />

fram olika synpunkter och önskemål om brobyggarfunktionen. Som vi ser det så har vi dels fått<br />

en bild som, i grova termer uttryckt, har fäste i det pedagogiska fältet, dels en bild som snarare<br />

är tagen från det övergripande planet.<br />

Budet om att skolan skulle få en brobyggare mottogs enligt en de biträdande rektorer vi intervjuat<br />

”inte helt positivt”. Man hade inte bett om en brobyggare, men ropade efter pedagogisk<br />

hjälp. Summeringen efter ett år är också dyster. Brobyggaren utnyttjas inte så mycket och de<br />

behov han fyller är närmast konstruerade.<br />

Det reagerade vi inte helt positivt på. Personalen skrek efter annan hjälp och så fi ck vi en brobyggare.<br />

Vi ville använda de pengarna till något annat. Dels därför att vi tycker att vi har bra kontakt<br />

med våra föräldrar, men dels för att vi har andra behov. Det var ingen positiv överraskning.<br />

Det var snarare hur ska vi hantera detta, hur ska vi kunna dra nytta av detta?<br />

Vi utnyttjar ju inte honom så väldigt mycket.<br />

(Känns det som att ni hittat på behov, eller fanns det behov som han kunde fylla?)<br />

Vi har konstruerat behov. Absolut.<br />

När man tar till sig det uttalandet ska man vara medveten om att vi här närmar oss pedagogernas<br />

synvinkel. Informanterna förnekar inte behovet av ökad kontakt mellan skola och hem, men ser<br />

helst att den kombineras med en pedagogisk insats, då skulle brobyggaren dels kunna hjälpa de<br />

barn som har ett stort behov av språkligt och annat stöd i inlärningssituationen, dels skulle han<br />

förankras i skolan och ha en bra plattform att utveckla föräldrakontakterna ifrån. Det är alltså<br />

brobyggare enligt Munkhättemodellen man önskar sig.<br />

Man kan inte, enligt de biträdande rektorerna, se att brobyggarens arbete generellt ökat kontakten<br />

mellan skola och hem. Däremot så har det inneburit ökade kontakter mellan brobyggaren<br />

själv och en del av föräldrarna. Brobyggaren har dock kunnat hjälpa till att kommunicera med<br />

föräldrar vid akuta problem, men de ser en fara om det blir för mycket av detta. Då riskerar<br />

brobyggaren få en negativ stämpel. Det tydliga budskapet från dessa informanter är att brobyggaren<br />

borde vara en resurs för barnen också, inte bara för lärarna och föräldrarna. Nu blir det en


28 BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN 29<br />

negativ brobyggare eftersom han bara ska kontakt när det är något som inte är bra. Det ska vara en<br />

positiv brobyggare, en som fi nns och hjälper barnen.<br />

Vad har då brobyggaren på Lorensborgsskolan sysslat med sedan han kom till skolan. En hel del<br />

tid har gått åt till att informera sig om skolan och till att introducera sig själv. Brobyggaren har<br />

både muntligt och skriftligt och via nätet presenterat sig och vad han kan bistå skolan med. Han<br />

har även besökt klasserna, både för att presentera sig och informera sig om undervisningen, deltagit<br />

i de föräldramöten han fått kallelse till, presenterat sig för föräldrarna när skolan haft öppet<br />

hus, deltagit i områdesgruppens möten, varje vecka har han besökt någon familj för att informera<br />

om skolan och höra familjernas synpunkter om densamma, han har ställt upp i akuta situationer<br />

och deltagit i enstaka personalmöten. Många av hans kontakter med barn och föräldrar har etablerats<br />

genom att han varje dag varit på skolgården en halv timme före undervisningens början.<br />

För att underlätta kontakterna mellan skola och hem har han översatt informationsbrev och kallelser.<br />

När inget annat funnits att göra har han katalogiserat eleverna efter land och språktillhörighet.<br />

Brobyggaren ingår i en arbetsgrupp som i huvudsak består av administrativ personal och<br />

skolans rektor, han deltar också i ledningsgruppens möten, men deltar inte i några arbetslag.<br />

En analys av brobyggarens situation och arbete säger oss att han, inte minst genom sin närvaro på<br />

skolgården, skapat många kontakter och haft tillfälle att prata med många föräldrar om skolans<br />

uppgift och funktion. Han har också genom personliga besök kunnat informera föräldrar om<br />

hur skolan fungerar och hur de och deras barn ska förhålla sig till, respektive bete sig i skolan.<br />

Givetvis så har han också genom dessa samtal fått en bild av vad föräldrarna förväntar sig av och<br />

hur de ser på den svenska skolan. Allt detta är i ett brobyggarperspektiv bra, men bara till hälften.<br />

Den koppling till skolans personal och det aktiva intresse från deras sida som är nödvändigt för<br />

att man ska kunna bygga fungerande broar har saknats. Utan en sådan kontakt i skolan bygger<br />

brobyggaren bara en relation mellan sig själv och föräldrarna. Genom denna kan han fungera<br />

som skolans förlängda arm och i bästa fall sporadiskt bli ett språkrör för föräldrarna. Men den genuina<br />

dialogen mellan skola och hem kan inte komma till stånd förrän brobyggarens närvaro tas<br />

för given i skolans olika sammanhang och det han kan bidra med kontinuerligt uppmärksammas<br />

och används. Brobyggaren själv talar om att skolan väntar sig att han ska få föräldrar att komma<br />

till skolan utan att han själv är accepterad eller förankrad i organisationen. Detta strider helt mot<br />

huvudkriterierna för utövande av ett bra brobyggeri. En slutsats vi, med stöd i våra olika studier<br />

av brobyggare, har dragit är att en brobyggare måste ha närhet i kontakterna, förtroende hos de<br />

olika parterna och mandat att handla. Brobyggaren på Lorensborgsskolan har närmat sig föräldrarna<br />

för att få deras förtroende som brobyggare, inne i skolan har han givetvis inte kunnat undgå<br />

att få kontakt med många av personalen, men någon genuin acceptans för sin brobyggarroll har<br />

han inte fått. I akuta situationerna har brobyggaren på Lorensborgsskolan med hjälp av språklig<br />

och kulturell tolkning/överbryggande kunnat föra pedagoger, elever och föräldrar samman för<br />

att diskutera en uppkommen situation, vilket i sig kan vara ett problem om brobyggaren inte<br />

redan byggt upp ett förtroende hos de parter han ska förmedla mellan. Det fi nns också en risk att<br />

brobyggaren i alltför hög grad förknippas med problem. Hjälp i akuta lägen är en bra punktinsats<br />

men den bör föregås och följas av kontinuerlig och förebyggande verksamhet.<br />

Rektorn på Lorensborgsskolan har en något annorlunda syn på de stationerade brobyggarna än<br />

den som de biträdande rektorer vi intervjuat förmedlat, speciellt i frågan om vad brobyggaren<br />

ska göra. Även om man från skolornas sida inte uttryckligen önskat sig en brobyggare, så är nog<br />

alla skolor överens om att det behövs mer kontakt mellan skola och föräldrar, menar rektorn.<br />

Detta stämmer väl med den bild vi utvärderare fått:<br />

Rektorerna har nog gemensamt känt att det här fi ck vi utan att be om det. Men jag tror också att<br />

vi är överens om att det behovet fi nns, att vi behöver bättre kontakt med föräldrar.<br />

När vi väl har fått en brobyggare så upptäcker skolan nog vilken resurs det är, tillägger rektorn. Det<br />

är också enligt vår erfarenhet både troligt och möjligt, men en fråga vi vill ställa är om denna<br />

upptäckt kan påskyndas, eller medvetandegöras redan innan brobyggaren fi nns på plats. Vi har<br />

också i samband med vår analys av brobyggare på Holmaskolan speciellt ifrågasatt det mänskliga<br />

priset på denna inkörningsperiod.<br />

Rektorn på Lorensborgsskolan medger att det har behövts en inkörningsperiod. Varken skola<br />

eller brobyggare var till att börja med klara över vad uppdraget gick ut på och hur det skulle<br />

genomföras. När nu ett år har gått är han dock övertygad om att brobyggare är en bra och viktig<br />

resurs som skolan måste lära sig att använda. Rektorn är också mycket tydlig i sin bedömning<br />

att brobyggarfunktionen ska vara renodlad. Kräver man att brobyggaren ska ha en annan basfunktion<br />

är det risk att föräldrakontakterna blir en bisak istället för det primära. Rektorn förstår<br />

mycket väl att pedagoger med inkapslad brobyggarfunktion eller motsatsen, brobyggare med<br />

inbyggd pedagogisk funktion, också är värdefulla. Men om man vill satsa på att nå föräldrarna<br />

mera generellt då behövs det brobyggare som lägger ner all sin tid på detta.<br />

Den skillnad vi kan skönja mellan en övergripande och pedagoginfl uerad inställning är likartad<br />

på de olika skolorna. Flera av rektorerna säger sig ha börjat förstå meningen och betydelsen av<br />

”renodlade brobyggare”, men är inte säkra på att lärarna kommit till samma insikt eller gör<br />

samma bedömning.<br />

Vi har inte uttryckt önskemålet, men jag tror nog också att nu när vi fått dem förstår vi att det<br />

här är nog bra. Sen är nog frågan har våra pedagoger förstått det?<br />

Rektorn påpekar också att man inte kan slå sig till ro med att föräldrarna kommer till utvecklingssamtal<br />

eller till de tillfällen då barnen medverkar, då är det fokus på de enskilda prestationerna.<br />

Dels måste man fundera över hur samtalen fungerar, dels inse att det fi nns mycket mer<br />

än det enskilda som man måste kommunicera om:<br />

Om någon säger att det här behöver vi inte för vi har kontakt med föräldrar. Då är min följdfråga,<br />

blir det bra kontakter? Hur är relationen, hur är samarbetet? Det räcker inte att de kommer.<br />

Det fi nns så mycket som invandrarföräldrar är kritisk emot i den svenska skolan som vi behöver


30 BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN 31<br />

kommunicera med varandra om. Varför ser det ut så, etc? Den får vi inte med i när de till exempel<br />

kommer för att övervara en barnens redovisning.<br />

När barnen går hem kan de vid middagsbordet ha ett samtal om att idag var det så och så. Hela<br />

tiden får föräldrarna bekräftelse på att det är dåligt, och så signalerar de tillbaka att det är inte<br />

klokt. Vad har då de barnen med sig när de går till skolan och vad känner de. På något sätt hamnar<br />

vi i att eleverna bär med sig negativa bilder, därför att föräldrarna förväntar sig att höra det.<br />

Och det är det de levererar.<br />

Rektorns budskap är att skolan måste anstränga sig till det yttersta för att få in föräldrarna i<br />

skolan och sen ta emot dem på ett bra sätt. Intervjun med rektorn präglas både av självkritik,<br />

kritik mot personalen och optimism:<br />

Jag tycker att vi rektorer måste jobba på att få pedagogerna att inse att vi ska jobba på att få en<br />

relation till föräldrarna. Brobyggaren är ett redskap och vi måste förstå det. Min uppgift är att<br />

försöka övertyga pedagogerna om detta. Och jag är optimistisk.<br />

Rektorn tror också att man kanske inte alltid kan invänta att skolan själv kommer underfund<br />

med vad som behövs. Stationerade eller utplacerade ”renodlade” brobyggare skulle i så fall vara<br />

en lösning som behöver användas fl er gånger, även om det första året kan vara ett bekymmer för<br />

de involverade och ställtiden kan bli lång.<br />

Holma<br />

Holmaskolan med sina 300 elever beskrivs som relativt lättorganiserad och fl exibel. Skolan har<br />

slopat klassindelning och jobbar i mentorsgrupper som sammanhållande bas, inom vilka barnen<br />

sedan efter behov delas in i undervisningsgrupper. Man försöker ha lärare med olika modersmål<br />

i varje arbetslag för att underlätta barnens inlärning och kontakten med föräldrarna. På förskolan<br />

har man startat en arabiskspråkig avdelning med lärare som kan både svenska och arabiska. På<br />

skolan fi nns modersmålslärare i arabiska, albanska och pashto. Modersmålslärarna hjälper, när<br />

det bedöms som lämpligt, till vid kontakter med föräldrarna. Det fi nns ett föräldraråd, som<br />

består av en kärna på 5–6 stycken som kommer regelbundet och ett 15-tal som kommer mera<br />

sporadiskt. Precis som på Kroksbäcks- och Lorensborgsskolan så hade man på Holmaskolan inte<br />

upplevt något behov av en brobyggare i den stöpning man fi ck sig tilldelad. Detta betyder dock<br />

inte att rektorn avvisar brobyggarfunktionen eller inte ser något behov av brobyggare överhuvudtaget.<br />

Hon betraktar kontakten med föräldrarna som oerhört viktig. Skola och föräldrar måste<br />

ha samma förhållningssätt och Vi vet ju att man får inte lika bra resultat om inte föräldrarna är<br />

engagerade. Det handlar främst om att det här är min skola, här jobbar vi för mitt barn. Problemet<br />

med den ”renodlade” brobyggare man fi ck sig tilldelad, vars person rektorn har all respekt för, är<br />

att denne inte har någon funktion på skolan att utgå ifrån.<br />

Det har vi ju diskuterat det här med brobyggare, vad är funktionen? Brobyggarna här i Hyllie har<br />

ju som uppdrag att öka föräldrarnas engagemang i skolan. Då måste man tänka, utifrån vad. Jag<br />

tycker det är viktigt att man har en bas i skolan. Vi har ju också socialarbetare/socialrådgivare, nu<br />

kallas de väl inte brobyggare, som jobbar mot föräldrarna, men där har man ju en tydlig funktion<br />

i skolan. Man har ett uppdrag. Det gäller personer som behöver hjälp och stöd. För mig är det<br />

det ultimata att du har en funktion, du är lärare. Du kan förklara och nås som lärare och du ska<br />

kunna förstå den här föräldern, förklara. Du är en brobyggare men du har en funktion.<br />

(Hur hanterade ni det på denna skolan?)<br />

Ja, det var ju väldigt mycket diskussion när hon kom. Min tanke var att brobyggaren skulle ha<br />

en bas. Brobyggaren skulle kunna delta i något, hon skulle till exempel kunna fi nnas i biblioteket<br />

och delta i verksamheten. Men det blev inte så, det var inte så det var tänkt. Det är ju ganska<br />

mycket tid. Det är tre dagar, 24 timmar, det måste fyllas, det måste kännas meningsfullt. Sen har<br />

jag kanske haft lite svårt att hitta den planen. Och där har vi lite olika sätt. Jag kan väl känna<br />

att vi har kommit en bra bit på väg, där då X har varit med i föräldrarådet, och hon skrivit till<br />

föräldrar och hon har initierat det som kallas öppen föräldrafi ka. Det är när föräldrar kommer<br />

hit på dagtid på fi ka, det är väldigt bra.<br />

De uppgifter som brobyggaren på Holmaskolan så småningom kom att ägna sig åt och utveckla<br />

var inte överväldigande många, men avpassade till brobyggarens tidigare engagemang och det<br />

grundläggande i denna brobyggaruppgift – att bygga broar mellan skola och föräldrar. Brobyggaren<br />

såg det inte som sin uppgift att ställa upp vid akuta problem utan ville jobba långsiktigt<br />

med relationerna skola–föräldrar. Kopplat till hennes tidigare engagemang för ungdomar och<br />

ungdomsfrågor har hon fortsatt att verka i ungdomsrådet, som inte bara sammanträder utan<br />

också sätter igång och ansvarar för verksamheter för barn och ungdomar. Hennes ansvar för<br />

uppläggen av skolans teman i elevens fria val och hennes egen kurs i elevens fria val har koppling<br />

både till intresset för ungdomsfrågor och relationen skola–hem.<br />

Till det mera traditionella och givna i denna brobyggarroll, som handlar om att förbättra relationerna<br />

mellan skola och hem, hör att hon deltagit i föräldrarådets möten och vid behov<br />

skrivit till föräldrarna. Nytänkandet svarar det öppna föräldrafi kat för. Genom detta ville hon<br />

åstadkomma en avspänd kontakt mellan skola och hem, hon hade märkt att föräldrarna ofta<br />

inte vet hur de ska bete sig när de kommer till skolan. Tio personer kom till den fi ka vi fått oss<br />

refererat.<br />

Jag jobbar med utvecklingen av föräldrarollen. Jag har gjort lite så att mer föräldrar ska komma<br />

till skolan. Förra onsdagen hade vi tio föräldrar här på dagtid kl. 10–12 här på skolan, på vad vi<br />

kallar föräldrafi ka. Och det är mycket för att jag här på skolan fått höra att föräldrar inte bryr sig,<br />

att föräldrar inte engagerar sig, att alla problem beror på föräldrarna och eleverna. Det har jag lite<br />

svårt med. Jag ser inte det som enda faktorn till att resultatet blir som det blir. Så att jag har under<br />

ett möte sagt att det fi nns engagerade föräldrar. Var fi nns dom? Jag ser dom men dom syns inte här.<br />

Första steget var att föräldrarna skulle se skolan och deras barn på dagtid. Och prata kanske med<br />

rektorn och umgås med varandra och prata om olika gemensamma problem. Ganska informellt.


32 BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN 33<br />

Och sen fi ck dom gå runt på olika avdelningar och se till exempel slöjd och barnen var här på rasten<br />

… Nästa onsdag ska vi prata om vad som var det bästa med träff en och hur vi ska träff as nästa<br />

gång. För dom vill träff as. ... När jag kom med förslaget så sa dom att det fi nns inga föräldrar som<br />

är lediga. Men det är klart dom fi nns. Det fi nns många fl er än dom tio.<br />

Jag vill göra skolan mer attraktiv för föräldrarna. Jag vill göra det till en naturlig plats för att<br />

jag har märkt att föräldrarna känner sig tveksamma när dom går in i byggnaden. Dom är inte<br />

avslappnade. Dom är här för att ” jag ska prata med den och den och så går dom”.<br />

Av de tio personer som kom till fi kat var några samma personer som vanligtvis kommer till<br />

föräldrarådet. Idén om föräldrafi kat har dock slagit rot, rektorn på skolan ser föräldrafi kat som<br />

ett bra sätt att öka kommunikationen mellan skola och hem.<br />

Brobyggaren på Holmaskolan har enligt egen beskrivning haft svårt för att bli accepterad i skolan<br />

och få gehör för sitt uppdrag. Hon har inte haft någon egen arbetsplats, har inte kunna delta i<br />

personalmöten, då de legat på en tid då hon haft sin kurs i elevens val, hon har besökt arbetslagen<br />

för att presentera sig, men i övrigt inte haft mycket med arbetslagen och lärarna att göra. Det har<br />

hänt inför ett föräldramöte att dom på ett snyggt sätt sa att jag behövde inte vara med. Man behöver<br />

mig, men jag vet inte hur jag ska förklara det, man släpper inte in mig. Det svala mottagandet har<br />

också inneburit att hon ogärna sätter sig i personalrummet. Även om jag är inne där så är det ingen<br />

som pratar med mig. När vi för in möjligheten att brobyggaren också ska kunna lära/informera<br />

lärarna, tror hon inte på den möjligheten. Inte i den här situationen och inte i framtiden heller:<br />

Dit har vi inte kommit. Dit kommer vi inte att komma nån gång. Den uppkomna situationen vilar<br />

ytterst på barn- och ungdomschefens ansvar. Brobyggaren har inte valt att komma till skolan och<br />

skolan har inte valt brobyggaren. Det är skolans och barn- och ungdomschefens ansvar. Det är dom<br />

som har valt att jag ska vara här. Och vad jag ska göra? Är det jag själv som väljer hur jag ska jobba?<br />

Men det beror på vad man har för kompetens och intresse. Och erfarenhet.<br />

Det är en svår situation för alla parter som spelas upp. Den visar med all tydlighet på hur viktig<br />

förankringen är om en brobyggare ska kunna genomföra sin uppgift. Brobyggaren på Holmaskolan<br />

påpekar fl era gånger under vår intervju att en brobyggare måste vara inne i organisationen<br />

och arbeta tillsammans med resten av personalen och rektorn talar om vikten av att brobyggaren<br />

har en basfunktion som gör det lättare att smälta in i lärargruppen. Rektorn påpekar också att<br />

det har gått framåt och att man så småningom nog skulle hittat en bra lösning. Frågan är givetvis<br />

hur länge man ska vänta på så småningom och om det inte är bättre att bereda vägen innan man<br />

placerar ut brobyggare. En utplacerad brobyggare behöver en stark coach som på ett tidigt stadium<br />

ser möjligheten och med all kraft arbetar för att även resten av de anställda ska inse samma<br />

möjlighet och ta vara på den. Annars riskerar man bortkastad tid, bortkastade pengar och, kanske<br />

allra värst, en förtvivlad arbetssituation. Om det nu är så att man måste gå drastiskt tillväga för<br />

att skolorna ska inse vikten av att ha en brobyggare, så är det dock alltför drastiskt att kasta in en<br />

brobyggare som får riskera hälsa och välbefi nnande för den goda sakens skull. Därtill en person<br />

som under andra betingelser hade kunnat uträtta väldigt mycket som brobyggare.<br />

Dom brukar ha personalmöten på tisdagar mellan ett och halv tre sen går dom till sina arbetslag.<br />

Jag kan inte vara med. Eftersom jag har elevens val. Under dom förutsättningarna vill jag inte<br />

jobba. Men jag har bitit ihop. Jag har haft svårigheter, jag har haft ångest, på vägen hit har jag<br />

gråtit, men jag har klarat det. Men det är väldigt svårt när man inte syns, när man betraktas som<br />

ingenting. (Brobyggare)<br />

Slutsatser stationerade, renodlade brobyggare<br />

De stationerade brobyggarna har använts mycket olika på de skolor där de blev utplacerade.<br />

Skillnaden i användning beror både på brobyggarnas egen kompetens och intresse och på<br />

skolornas hantering av situationen. Brobyggarna har arbetat hårt för att göra sig behövliga, presenterat<br />

sig i olika sammanhang, skrivit listor på vad de kan erbjuda, kommit med nya idéer,<br />

ställt upp på obekväma tider, stöttat vid akuta problem som har med kulturell tillhörighet att<br />

göra, etc. Skolorna har från början inte gått lika hårt ut i sitt engagemang. Uppenbart är att<br />

det behövs en stark och engagerad ledare för att underlätta mötet mellan skola och brobyggare.<br />

Om brobyggaren inte bemöts med öppenhet i skolan och tas emot som en viktig resurs<br />

är det omöjligt att verka som brobyggare, oberoende av vilken kompetens och vilket nätverk<br />

personen har. Är inte skolan fast besluten att i samverkan med brobyggaren hitta formerna för<br />

brobyggarverksamheten försvinner, som en av brobyggaren uttrycker det, idéerna och möjligheterna<br />

ut i rymden.<br />

Alla brobyggarna har haft uppenbara svårigheter att bli tilldelade eller få gehör för konkreta<br />

brobyggaruppgifter och stora svårigheter att fullt ut bli accepterade som en resurs i skolorna.<br />

Detta problem kvarstår enligt vår bedömning även 2006. Samtliga skolor tycker principiellt sett<br />

att brobyggare behövs men har svårt att ta till sig och utnyttja den resurs de blivit tilldelade. Till<br />

skolornas försvar kan sägas att de inte hade upplevt något behov av att anställa någon med ren<br />

brobyggarfunktion. De var snarare irriterade över att bli tilldelad en person som de skulle hitta<br />

lämpliga uppgifter för, samtidigt som de hade andra önskemål som de inte fi ck gehör för. Normalt<br />

brukar man ha ett behov och försöka hitta rätt person för att fylla det. Här var situationen<br />

den omvända. Karakteristiskt för de exempel vi presenterat under rekryterade brobyggare är att<br />

skolorna upplevt ett behov och med omsorg och eftertanke valt ut sina brobyggare. Så var inte<br />

fallet med de stationerade.<br />

Skolans representanter har synpunkter både på formen och funktionen. Av de rektorer i de<br />

berörda skolorna som vi talat med ansåg fl era att en pedagogisk funktion eller en annan fast<br />

funktion på skolan skulle underlätta brobyggeriet. Då fanns det något konkret att utgå ifrån och<br />

en plattform i skolan. Brobyggaren är då inte bara en löst kringfl ytande brobyggare utan kan<br />

genom sin konkreta uppgift både identifi era skolan och bli identifi erad av föräldrarna.<br />

En rektor hade dock en motsatt synpunkt och menade att en anställd med renodlad brobyggarfunktion<br />

skulle kunna vara tydligare i sin uppgift då han eller hon inte har någon elevkontakt<br />

att ta hänsyn till. En annan betonade starkt behovet av en brobyggare med primär uppgift att<br />

samordna och utveckla kontakterna mellan skola och hem.


34 BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN 35<br />

Kroksbäcksskolan har enligt vår bedömning kommit längst i acceptans av en renodlad brobyggare.<br />

En anledning till detta kan vara att det på denna skola fi nns en studieverkstad som stöttar<br />

barnen i undervisningen och i samverkan med övriga lärare arbetar med att förbättra föräldrakontakterna.<br />

Brobyggarens krav på en övergripande funktion, har varit lättare att passa in då<br />

brobyggare på basnivå redan fanns på plats. Av betydelse är också att rektorn på denna skola<br />

haft tät kontakt med brobyggaren och sett till att brobyggaren funnits med på personalmöten<br />

och arbetsplatsmöten och efterhand alltmer insett vilken resurs brobyggaren kan vara. Detta<br />

betyder dock inte att resultatet är överväldigande eller verksamheten fulländad.<br />

Vad gäller frågan om det fi nns något behov av renodlade brobyggare vill vi hävda att det måste<br />

avgöras från fall till fall. Det behövs krafter/brobyggare som på ett övergripande plan kan påverka<br />

förhållandet mellan skola och hem och likaså kommunikationen och attityderna inne i<br />

skolan. Om det ska vara renodlade brobyggare eller brobyggare som också har en funktion på<br />

skolan är inte givet. Brobyggare med kombinerad pedagogisk och brobyggande funktion är<br />

sannolikt lättare att foga in i skolans struktur och har dessutom en mycket stor betydelse för<br />

enskilda elevers möjligheter att klara skolan. De har också genom sin undervisning (eller någon<br />

annan basfunktion) en bra plattform att nå föräldrarna från. De renodlade å sin sida kan ägna<br />

all sin tid åt att på ett övergripande plan få skola och föräldrar att haka i varandra och i samförstånd<br />

arbeta för en bättre skola. Dessa båda modeller är komplementära snarare än alternativ<br />

att ställa emot varandra, men bör ibland kunna förenas i en och samma person om uppgifterna<br />

är väl tydliggjorda. I båda fallen gäller samma grundförutsättning. Om brobyggaren ska kunna<br />

verka som brobyggare och få de olika parterna att haka i och samverka så måste brobyggaren<br />

vara väl förankrad i skolan och ha personalens förtroende lika väl som han eller hon måste åtnjuta<br />

föräldrarnas förtroende och ha deras mandat att agera som brobyggare.<br />

Ska man då stationera eller placera ut brobyggare eller ska man vänta in att skolorna själva inser<br />

behovet och rekryterar brobyggare? Erfarenheterna från utstationeringen i Hyllie är både negativa<br />

och positiva. Brobyggarverksamheten har inte varit välfungerande under det första året och<br />

speciellt brobyggarna har haft ett tuff t år. Detta får sättas upp på den negativa sidan. På den positiva<br />

får vi sätta upp att det, trots tveksamhet och motstånd, i viss mån skett en attitydförändring<br />

i skolan. Åtminstone de ordinarie rektorerna verkar ha börjat anamma konceptet, ibland<br />

dock med önskemål om pedagogisk modifi ering. Med välvilliga ögon kan vi säga att det kanske<br />

är en någorlunda normal ställtid vid ett förändringsarbete som uppvisats, men tillvägagångssättet<br />

att placera ut en brobyggare utan djupare samråd vare sig med skola eller med brobyggare<br />

väcker ändå stor tveksamhet. Inte minst är det inhumant mot den brobyggare som inte av fri<br />

vilja valt att jobba med uppgiften. Att sprida erfarenheterna, både de positiva och negativa, till<br />

andra skolor är viktigt, en åtgärd som kan väcka skolornas intresse för att rekrytera brobyggare<br />

(av olika modeller) och förhindra tvingande utplacering.<br />

Vårt råd till de aktuella skolorna är att de i samråd med brobyggarna intensifi erar brobyggararbetet,<br />

ser till att förankra brobyggarna i skolan och arbetar hårt med att få all personal med på noterna.<br />

Detta kan ske bland annat genom att ge dem tillträde till alla arbetsplatsträff ar och personal-<br />

sammankomster, och sammankalla till möten som specifi kt gäller brobyggararbetet. Brobyggaren<br />

måste få en synlig och framträdande position, som också innebär en egen arbetsplats utrustad med<br />

de tillbehör som krävs. Den förändring som skett 2006 gällande brobyggarnas formella placering<br />

kan ha betydelse för utvecklingen. Tidigare var brobyggarna underställda barn- och ungdomschefen,<br />

nu är de direkt underställda rektorn på respektive skola. Detta kan ses som en signal till<br />

rektorerna att ta hand om resursen och ger brobyggaren ett tydligt tecken om tillhörighet.<br />

Fristående, renodlade brobyggare<br />

Under år 2005 var två personer, en med arabisk och en med albansk härkomst, anställda som<br />

brobyggare i Rosengård för att jobba med kontakterna mellan skola och hem. Vi har valt att<br />

kalla dem ”fristående” då de från en position utanför skolorna ska erbjuda sina tjänster till de<br />

fem grundskolor som fi nns i stadsdelens fyra del- och rektorsområden. Sammanlagt har dessa<br />

skolor cirka 3 700 elever, från förskoleklass till nionde klass. Detta innebär att det förutom sex<br />

skolor är en stor grupp föräldrar att knyta an till, även om dessa brobyggare i första hand haft<br />

som uppgift att vända sig till arabisk- och albanskspråkiga föräldrar.<br />

Stadsdelens ledningsgrupp står bakom tillsättningen av brobyggarna. Brobyggarna lyder under<br />

verksamhetsområdet ”Förebyggande och fritid”, vilket också innebär att de har sin arbetsledare<br />

där. Att de har ett arbetsrum på Kryddgårdsskolan innebär inte större tillhörighet till den skolan<br />

än till de övriga skolorna. En av brobyggarna slutade sin tjänst i januari 2006. När vi skriver<br />

denna <strong>rapport</strong> är det inte klart med eventuell efterträdare.<br />

Motiveringen för det fristående arrangemanget är dels att man vill undvika att skolan transformerar<br />

eller förminskar brobyggarfunktionen till en lärarresurs, dels att oberoendet kan öka<br />

föräldrarnas förtroende och frispråkighet.<br />

Kontakt med föräldrarna<br />

Brobyggarna har liksom övriga brobyggare vi refererat till deltagit i många olika sammanhang<br />

och använt olika metoder för att komma i kontakt med föräldrarna och skolorna. De har skrivit<br />

brev, ringt hem till föräldrar, knackat dörr och gjort hembesök. En dag i veckan har de vistats på<br />

Medborgarkontoret. De har besökt AUC, Komvux, pappa- och mammagrupper, föräldrakaff e,<br />

familjecentralen Sesam och kvinnoföreningar av olika slag. De har samarbetat med modersmålslärare<br />

och deltagit i de föräldramöten de fått kännedom om. Tyvärr så har skolorna ofta<br />

glömt bort eller avstått från att kalla brobyggarna till föräldramöten. Brobyggarna har lyckats<br />

etablera en mera stabil relation med ett 50-tal kvinnor, vilka är villiga att arbeta för bättre kontakt<br />

mellan skola och hem. Uppräkningen visar att brobyggarna använt sig av olika medel och<br />

kontaktytor för att nå föräldrarna. De säger själva i sin del<strong>rapport</strong> augusti 2005 att det har varit<br />

lätt att få kontakt med föräldrarna.<br />

Ett återkommande tema i mötet med föräldrarna har varit vikten av samarbete mellan skola och<br />

hem, varvid föräldrarna uppmanats att engagera sig och framföra frågor, önskemål och krav till


36 BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN 37<br />

skolan. Uppmaningarna har oftast blivit positivt bemötta men ibland har föräldrarna protesterat<br />

och sagt att det inte hjälper att de engagerar sig. Att det fi nns ett behov av förändring och<br />

ökad kontakt verkar det dock råda enighet om.<br />

Brobyggarna listar i sina redovisningar av sitt arbete (augusti 2005 och januari 2006) önskemål<br />

och krav som föräldrarna ofta framfört i de samtal de haft med dem. I samma redovisningar<br />

uttrycker brobyggarna besvikelse över att skolorna inte använt sig av dem eller bistått dem i<br />

önskad utsträckning. De påtalar också att mötet mellan skola och föräldrar ofta tenderar att bli<br />

en envägskommunikation istället för en dialog.<br />

Kontakt med skolorna<br />

Den i augustiredovisningen framförda besvikelsen över skolornas låga intresse för att använda<br />

brobyggarna väckte protester hos några rektorer istället för att sporra till samverkan. Listan över<br />

föräldrarnas önskemål och krav blev, så vitt vi vet, obearbetad istället för föremål för en diskussion<br />

med föräldrarna. Enligt vår tolkning så bidrog den redovisning, som teoretiskt sett kunnat<br />

fungera som en dörröppnare, i viss mån till att stänga dörren för brobyggarna. Ett obestridligt<br />

faktum är att skolorna under år 2005 använde sig mycket lite av brobyggarnas tjänster.<br />

Vi har haft möten med Rosengårdsskolan och vi är med i ansvarsgruppen gällande förslaget till<br />

Öppen skola. Men det händer inte så mycket att vi används. Vi går mycket ut och pratar med<br />

föräldrar, men det behövs att man pratar mer med lärarna. Och det har vi diskuterat att vi till<br />

nästa år kan satsa på skolan. Föräldrarna känner till oss. Föräldrarna vill, skolan vill men ingenting<br />

händer. (Brobyggarna, dec 2005)<br />

(Har ni på något sätt använt brobyggarna eller haft nytta av dem under det här året?)<br />

Nej, vi har inte det. (Rektor skola A)<br />

(Ni har inte haft så mycket med brobyggarna att göra?)<br />

Det beror ju mycket på att vi inte har jobbat in oss tillräckligt här. Nu kan jag ju känna att jag<br />

skulle kontakta dem mycket oftare. Men jag har ju kolleger som har gjort det och känt att de fått<br />

dåligt gehör. (Rektor skola B)<br />

Det är det som det handlar om, man måste ha en naturlig kontakt och att man har en funktion<br />

i det dagliga. Att sitta så som de gör det blir lite omständligt. Jag har mina kanaler. Det handlar<br />

om rollen och att det ska vara smidigt. (Rektor skola C)<br />

Brobyggarna lyckades inte under sitt första år etablera ett förtroende och få en användbar kontakt<br />

med de aktuella skolorna. Den enda skola som vid några tillfällen använde sig av brobyggarnas<br />

tjänster var Rosengårdsskolan. Att en av brobyggarna tidigare jobbat på den skolan underlättade<br />

kontakten, liksom att åtminstone en av skolans rektorer redan från början var positiv till idén.<br />

Jag såg det som oerhört positivt. Det gäller att hitta alla olika sätt att få föräldrarna engagerade.<br />

Skolan har en stor roll i detta. Vi har nog mycket kvar att lära oss om information och hur man<br />

ger information. Det går inte att informera om inte föräldrarna är på plats. Där hade jag en<br />

förhoppning att brobyggarna skulle kunna bidra genom olika kontakter. De har ju verkligen<br />

försökt.<br />

De övriga skolorna nöjde sig i princip med att, ibland efter upprepad förfrågan, släppa in brobyggarna<br />

på ett personalmöte så de kunde presentera sig och sin uppgift. Brobyggarnas önskningar<br />

om att bli kallade till föräldramöten blev ibland obeaktade eller bortglömda.<br />

Hur ska man då förklara skolornas kallsinnighet och vad ska man förändra för att skolorna<br />

ska fi nna projektet mer intressant och användbart? En fråga man kan ställa sig är om skolorna<br />

redan har så bra kontakt med föräldrarna att de inte behöver brobyggarnas hjälp? En annan<br />

fråga är om brobyggare är det redskap skolorna anser sig behöva för att öka kontakterna med<br />

föräldrarna. De vill kanske hellre använda andra metoder och andra redskap? Vi ska komma<br />

ihåg att de fristående brobyggarna, liksom de stationerade, inte är anställda som svar på ett av<br />

skolorna uttryckt behov.<br />

Behövs ökad kontakt mellan skola och hem?<br />

På frågan om relationerna mellan skola och hem behöver förbättras blir svaret ”Ja”, men hur och<br />

i vilken omfattning ger intervjuerna oss inget helt entydigt besked om. Ett par rektorer ställer<br />

frågan om vi kräver mer av föräldrarna i invandrartäta områden än i andra områden. En rektor<br />

är inte övertygad om att föräldrarnas passivitet enbart ska tolkas negativt. Passivitet kan också<br />

grundas i förtroende, man litar på skolan. Tillit skapas kanske bättre i det vardagliga mötet än i<br />

konstruerade möten, var en rektors kommentar. En rektor hänvisar till att föräldrarna inte alls<br />

är så sällsynta på skolan.<br />

(Kommer föräldrarna spontant till skolan?)<br />

Ja, faktiskt tycker jag det. Det är nog varje dag någon som dyker upp.<br />

Analyserar man intervjuerna lite grundligare så är det dock tydligt att ökad kontakt mellan<br />

skola och föräldrar efterlyses och varje skola jobbar med detta. Mönstret är detsamma som på de<br />

andra skolor vi studerat. Föräldrarna kommer då det handlar om de egna barnens prestationer,<br />

men ställer inte lika mangrant upp när skolan kallar till möten för att diskutera övergripande<br />

frågor såsom skolans arbetssätt och värderingar eller hur skola och hem tillsammans ska kunna<br />

förbättra skolsituationen. Betyder detta att föräldrarna är strikt individinriktade och inte bryr<br />

sig om skolan i stort? De föräldrasynpunkter som brobyggarna presenterat visar dock att det<br />

fi nns ett stort antal övergripande frågor som föräldrarna vill diskutera. Det Öppna Forum som<br />

ordnades i Rosengård i höstas drog fullt hus, vilket måste tolkas som ett föräldraintresse. Rektorerna<br />

pläderar för ökat föräldraengagemang. Det fi nns således indikationer om både behov och<br />

önskemål av ökad kontakt och dialog.


38 BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN 39<br />

Jag tycker att föräldrarna ska vara mera delaktiga i vad som händer i skolan. De ställer alldeles för<br />

få krav. Man vågar inte riktigt. På grund av språk, på grund av tradition, man inte är van från<br />

andra kulturer att få ställa krav på skolan. Så de ställer allt för få krav. (Rektor 1)<br />

(Skulle du önska att ni hade mer kontakt med föräldrarna än ni har?)<br />

Ja, jag skulle önska att det var ett större engagemang hos föräldrar. Med det menar jag i större<br />

sammanhang. (Rektor 2)<br />

Jag sitter och skriver om föräldrasamverkan. Jag talar om att jag tycker att det inte fungerar. Det<br />

handlar dels om hur skolan tacklar det, dels om hur föräldrarna tacklar det och dels om resurser.<br />

Att det fi nns mycket som handlar om kultur det vet vi. (Rektor 3)<br />

En kommentar från föräldrar som vi hört från fl era håll är att ”det här har vi sagt så många gånger,<br />

men det händer inget”. Då hjälper det inte enbart med duktiga brobyggare, det krävs också ett<br />

konstruktivt intresse från skolorna. Den rektor som talar om att ett möte påverkas från två håll<br />

har en bra bild av vad det handlar om. En brobyggares styrka ligger i att han/hon genom sin<br />

dubbla insyn och förankring kan möjliggöra och underlätta ett möte där regler, synpunkter,<br />

attityder och intentioner blir begripliga för de olika parterna.<br />

Eftersom vi har en verksamhet i ett område som ser ut som det gör så menar jag att den funktionen<br />

är en av de viktigaste. Absolut. För att vi ska kunna ge ungarna en vettig skolundervisning krävs<br />

det en kontakt som hjälper oss med den här biten. (Rektor)<br />

Varför använder skolorna inte brobyggarna?<br />

Man kan då fråga sig varför inte skolorna med öppna armar tar emot den hjälp de kan få av de<br />

två brobyggare som år 2005 fanns till skolornas förfogande. Det går att peka ut fl era möjliga<br />

anledningar till skolornas ointresse, såsom för stor aktionsradie, tillgång till andra brobyggare, projekttrötthet,<br />

tillfälligt projekt – tillfälligt överväganden.<br />

Aktionsradien<br />

Det allt överskuggande skäl som anges som förklaring till att brobyggarna inte utnyttjats av<br />

skolorna är det breda eller utspridda upplägget. Det är närmast en omöjlighet för två brobyggare<br />

att på så många skolor bygga upp det förtroende och den kontinuitet som kännetecknar en väl<br />

fungerande brobyggarverksamhet och för skolpersonalen är det ett för otympligt arrangemang.<br />

Det tar det alldeles för mycket tid att kontakta, bestämma möte, konferera och stämma av med<br />

en person som inte fi nns i närheten och som inte har den kunskap om och relation till skolan<br />

som är önskvärd. Samtliga rektorer vi intervjuat menar att det hade varit bättre om brobyggarnas<br />

tjänster koncentrerats till en skola. Resultat som inte når upp till förväntningarna stöder behovet<br />

av förankring och kontinuitet. En av våra informanter som fått brobyggarnas hjälp inför ett föräldramöte,<br />

konstaterar att eff ekten inte blev överväldigande. Det kom visserligen fl er föräldrar<br />

än vanligt men tillströmningen blev inte så stor som man hoppats på. Det informanten då inte<br />

tänker på är att brobyggaren måste ha tid på sig för att upparbeta kontakt och förtroende hos<br />

dem han eller hon ska bygga broar mellan. Brobyggaren måste ha en relation både till skola och<br />

till föräldrar för att kunna länka. Denna grundförutsättning är omöjlig att uppfylla om brobyggarna<br />

är så fristående att de knappast är kända vare sig på skolan eller av föräldrarna. Citaten<br />

nedan, som alla förespråkar starkare knytning till en skola, är hämtade från intervjuer med fyra<br />

olika rektorer. Alla hävdar att det vore bättre om brobyggarna jobbade med en skola i taget:<br />

Jag kan tycka att det var ett omöjligt uppdrag.<br />

(Nu är det som det är. Hur tycker du man ska utnyttja dem?)<br />

Jag tror att om man ska få ut något så måste man säga att det är till den och den skolan. Destinera<br />

det. Göra uppgiften tydligare. (Rektor)<br />

Det tar ju tid innan man jobbar sig in i organisationen. Jag vet ju att det är mycket kritik riktad<br />

mot dem att de lever sitt eget liv. Det är ingen människa knappt som vet vad de sysslar med.<br />

Men däremot så har de ju kontakt med Rosengårdsskolan sen tidigare så de har relationerna där.<br />

Frågan är vad de hinner med. Det är jättebra om Rosengårdsskolan har kunnat ta del av deras<br />

kunskaper och erfarenheter och stöd.<br />

(Hade det varit annorlunda om de varit placerade på er skola?)<br />

Det är klart. Ska det bli något av det får man ha det på varje skola.<br />

Det hade varit bättre att placera dem på någon viss skola, så man kunnat knyta kontakter. Resurser<br />

kräver också mycket tid. Det är inte bara hjälp, du ska också följa upp, du måste ha möten,<br />

du måste planera. Är man stressad är nya kontaktytor inte det första man tänker på, då ska man<br />

få vardagen att funka. (Rektor)<br />

Man måste ha en naturlig kontakt och en funktion i det dagliga. Att sitta så som de gör det blir<br />

lite omständligt. (Rektor)<br />

Jag tycker inte det är rimligt att de ska vara på alla skolorna. Det hade varit mycket bättre om<br />

de varit på en skola.<br />

Jag kan se en svårighet med att de är placerade utanför. Det handlar ju inte bara om relationen<br />

mellan brobyggare och föräldrar utan också om att relationen mellan personal, skolledare och<br />

brobyggare ska fungera. (Rektor)<br />

Om vi jämför med situationen för de fristående brobyggarna med den för de stationerade så<br />

har vi sett att även de stationerade haft svårt att komma in i skolorna. Skillnaden är dock att de


40 BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN 41<br />

stationerade genom sin närvaro i viss mån påverkat skolorna. Skolorna måste, genom att de var<br />

placerade på skolorna, ta ställning till brobyggarna och hitta en lösning vad gäller användning.<br />

Så är det inte i Rosengård. Dessa fristående brobyggare är ingen skolas ansvar. Skolorna kan<br />

utan problem både nonchalera och glömma dem.<br />

Tillgång till brobyggare på närmare håll<br />

En faktor som också kan påverka intresset för att utnyttja de fristående brobyggarna är tillgången<br />

till andra personer med brobyggarfunktion. Modersmålslärare och annan personal med<br />

utländsk bakgrund framhålls i intervjuerna som betydelsefulla i kontakterna med föräldrar.<br />

Dessa personer är redan kända på skolan, de vet hur skolan fungerar och de har väl utvecklade<br />

kontakter med föräldrarna:<br />

Jag går bara ut från den här dörren och letar upp den person jag behöver och så är det klart. Här<br />

ska jag ringa och så ska vi ordna ett förmöte, vi ska beskriva, sen ska dom gå ut och jobba och så<br />

ska de <strong>rapport</strong>era till mig. Den tiden fi nns inte.<br />

Vi har två brobyggare i hela stadsdelen, vi har fantastiska modersmålslärare. Jag skulle nog vilja<br />

påstå att modersmålslärarna kan skolan mer än vad brobyggarna kan. Nu är ju X (en av brobyggarna)<br />

modersmålslärare. Men om man ser till att vara en brygga mellan våra kulturer och språk<br />

så är ju våra modersmålslärare oerhört viktiga. De möten jag har med föräldrar, det är ju få möten<br />

eller konferenser som inte vi har med modersmålslärare För att de också undervisar. Av dessa två<br />

blir det ingenting.<br />

Att modersmålslärarna bedöms som oerhört viktiga som överbryggare visar dock, menar vi, att<br />

det fi nns ett stort behov av överbryggande, inte att de inom sin tjänst kan fylla hela behovet. En<br />

viktig aspekt som sätts i fokus genom uttalandet om modersmålslärarna är återigen förankringen.<br />

Enligt våra intervjupersoner är det framförallt de ”fasta” modersmålslärarna som fungerar<br />

bra som brobyggare. De ambulerande, som inte fi nns på skolan varje dag, har man svårare att<br />

använda. En jämförelse med de fristående brobyggarna säger oss att dessa i hög grad kommer<br />

att vara ambulerande.<br />

”Projekttrötthet” – kortsiktig och långsiktig lösning.<br />

Projekttrötthet och skolledarnas och personalens kamp för det som de betraktar som grundbemanning<br />

eller för ”hjärtefrågor” kan också tänkas påverka intresset för de nya påfund man<br />

utsätts för. Erfarenheter av att även värdefulla projekt lagts ner på grund av bristande fi nansiering<br />

kan hämma intresset att ge sig in i något nytt. Vad vi behöver är en grundbemanning. Det är<br />

det som är så viktigt, säger en rektor. Det är det man blir lite trött på. Man satsar pengar centralt nu<br />

och då ska man också konstruera en massa nya befattningar som ska se till att saker och ting utvecklas.<br />

Det är mycket bra som sker men ibland undrar vad man gör med pengarna.<br />

En av rektorerna refererar till den goda eff ekt det hade på de polsk-romska barnens närvaro när skolan<br />

hade råd att anställa en polsktalande lärare, som både undervisade och fungerade som brobyg-<br />

gare till föräldrarna. När skolan på grund av fi nansieringsproblem inte kunde ha kvar denna resurs<br />

steg barnens frånvaro direkt. Rektorn säger att hon, om hon fi ck fritt välja, skulle lägga pengar på är<br />

en romsk lärare/brobyggare som stöd för den romska gruppen. Kan jag rädda en av dem så har jag<br />

gjort en samhällsinsats som är tio gånger mer värd än de 100 000 den extra resursen skulle kosta.<br />

En annan rektor berättar om sin ”kamp” för att behålla skolans kultursekreterare/brobyggare.<br />

Han talar också om behovet av en romsk brobyggare. Med hjälp av storstadspengar hade man<br />

en period två romer anställda, vilket ökade barnens närvaro. När pengarna tog slut kunde man<br />

inte behålla de romska lärarna/brobyggarna och allt gick tillbaka till det gamla. Språkverkstäderna<br />

och studiementorsverksamhet är andra exempel på satsningar som visat sig bra, men som<br />

nu på grund av fi nansieringsbrist lagts ner eller är i fara. Rektorn ondgör sig över kortvariga<br />

projekt och de negativa eff ekter de för med sig:<br />

Det är fel att invagga skolan i trygghet när man bygger upp en verksamhet som projekt. I bästa fall<br />

fungerar de och sen upphör pengarna, Då får man lägga verksamheten under den egna budgeten<br />

och de pengarna har vi inte.<br />

Brobyggarna själva uttryckte vid en våra intervjuer farhågan att brobyggarprojektet skulle läggas<br />

ner, något som enligt deras bedömning skulle innebära att arbetet varit meningslöst och kanske till<br />

och med kontraproduktivt. En förhoppning hade väckts hos föräldrarna, som sen inte infriades.<br />

Till det kortsiktiga projektets dilemma hör att det har svårt att tas på allvar. Erfarenheten från<br />

Munkhätteskolan är att både verksamheten och användningen av den förbättrades när man<br />

kom in i en fas som pekade på beständighet. Alla verksamheter har en inkörningsfas och det<br />

är förstås möjligt att sortera in en del av Rosengårdsprojektets problem i facket inkörningsproblem.<br />

Inkörningsproblem ska dock vara övergående och för att få bukt med dem måste det till<br />

en grundlig diskussion och prövning, både av verksamhetens upplägg och organisation och av<br />

skolornas behov, intresse och beredvillighet.<br />

Slutsatser fristående, renodlade brobyggare<br />

Genom vår studie av de fristående och renodlade brobyggarna i Rosengård har vi kommit<br />

fram till att det i Rosengård liksom i de andra områden vi studerat fi nns ett stort behov av att<br />

förbättra kontakten mellan skola och hem, för att skola och hem ska förstå och acceptera varandras<br />

värdegrund och tillsammans arbeta för en bättre skola. Vi har också kunnat konstatera<br />

att kulturöverskridande brobyggare är en viktig resurs i en förståelse- och samverkansprocess.<br />

Vår studie av de fristående brobyggarnas framgångar och motgångar under det första året får oss<br />

att dra slutsatsen att den modell som praktiseras på Rosengård är svår att hantera, då modellens<br />

betingelser, speciellt verksamhetsradien, är i otakt med grundförutsättningarna för ett framgångsrikt<br />

”brobyggeri”, nämligen närhet, förtroende, mandat och kontinuitet.<br />

Enligt vår mening så kan man i brobyggarverksamheten i Rosengård både hitta ett storhetsproblem<br />

och en förminskningsrisk, som hänger samman med den förra.


42 BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN 43<br />

Storhetsproblem: Som framgått av redovisningen har brobyggarna i Rosengård haft ett utspritt<br />

och omfattande arbetsfält. Detta har inneburit många olika skolor och skolkulturer att knyta an<br />

till. Det framgår både av utvecklingen och av kommentarerna från skolorna att en koncentration<br />

till en skola, eller åtminstone färre skolor, skulle underlätta förankring och nätverksbygge<br />

och vara en bättre förutsättning för arbetet att föra skola och föräldrar samman. Vi bedömer det<br />

som mycket svårt, för att inte säga omöjligt, för en eller två brobyggare att samtidigt jobba med<br />

så många skolor som det varit fråga om.<br />

Förminskningsrisk: Det avstånd och den friställning som modellen innebär – en rektor säger<br />

att hon nog ska kunna använda dem, bara hon kommer ihåg dem – risk för förminskning av<br />

uppgifterna. Man kan inte skönja många tecken på att skolorna vill engagera dem i ett djupgående<br />

och genomgripande arbete för att förbättra kontakterna mellan föräldrar och skola. De få<br />

uppgifter brobyggarna haft i skolorna har handlat om att värva föräldrar till lokala möten. Noterbart<br />

är att det är stor skillnad mellan det arbete som riktats till föräldrarna och det som utförts<br />

åt skolorna. Föräldraarbetet har utmärkts av närhet och kontinuitet medan den verksamhet som<br />

utförts i skolorna varit kortvarig och ett led i tillfälligheternas spel.<br />

Det fi nns dock en öppning som är intressant och som också sätter fokus på frågan om det är<br />

skolan generellt som dessa brobyggare ska arbeta med eller om deras arbete går ut på att förbättra<br />

förhållandet mellan skola och elever i konkreta skolor. Arbetet i ansvarsgruppen, där både den<br />

kunskapsuppbyggnad som brobyggarnas föräldrakontakter inneburit och deras nätverk och<br />

kulturella kompetens tagits bättre tillvara, är ett arbete på övergripande nivå med fl era skolor<br />

och föräldrar från olika skolor inblandade. Arbetet i ansvarsgruppen, som handlar om ”den<br />

öppna skolan”, är ett mera långsiktigt och övergripande arbete än det brobyggarna i övrigt sysslat<br />

med. Enligt vår mening är det viktigt att brobyggarna används både i övergripande och mera<br />

basnära arbete. En brobyggares uppgift är de facto att länka och stärka nätverken både mellan<br />

och inom olika nivåer.<br />

Hur bör man gå vidare?<br />

Vi är bestämda i vår slutsats att verksamheten skulle kunna intensifi eras och vinna bättre genomslag<br />

om den koncentreras till en eller möjligen ett par skolor. Arbetet bör då kunna ta en vändning<br />

som engagerar hela skolan och inte bara bygger på en relation mellan rektor och brobyggare.<br />

Viktigt är också att man tillvaratar de föräldrakontakter som brobyggarna redan etablerat. Sannolikt<br />

har dessa föräldrar elever på olika skolor, vilket både skulle kunna inspirera/leda till en<br />

övergripande diskussion och till lotsning av föräldrar även till de skolor där brobyggarna inte, om<br />

man bestämmer sig för att koncentrera verksamheten, har sitt primära fäste. Att två brobyggare<br />

ska kunna fungera som brobyggare i stadsdelens alla skolor tror vi inte är möjligt. För att etablera<br />

empatiska och hållbara kontakter med föräldrarna och vinna det förtroende och den förankring i<br />

skolorna som krävs för ett bra brobyggeri behövs det fl er brobyggare eller snävare destination. Ett<br />

förslag är att i en första omgång koncentrera insatserna till den skola som är mest intresserad eller<br />

bedöms ha mest behov av en brobyggare och låta den fungera som en förebild. Risken med det<br />

utspridda arbetssättet är både att brobyggarna inte används och att dialogen blir lidande:<br />

Jag hade ganska mycket att göra med dem till att börja med men jag hinner inte få ihop det också.<br />

Jag har andra kanaler som går fortare.<br />

Det måste fi nnas en förankring här. En brobyggare bör känna till hur det fungerar här för att<br />

kunna lotsa föräldrarna rätt i de här samtalen så är kunskapen om vad vi har för värdegrund,<br />

vad står vi för, hur gör vi med olika saker.<br />

Har brobyggaren inte skolan med sig är uppgiften omöjlig, utgångspunkten är barnen i skolan<br />

och där har skolan både ett formellt och auktoritärt företräde. Brobyggare kan mobilisera föräldrar<br />

som påtryckningsgrupp, men en dialog med skolan kommer inte till stånd utan ett aktivt<br />

och positivt intresse från skolans sida.<br />

Samverkande brobyggare<br />

Vi har under rubriken ”Rekryterade brobyggare” beskrivit studieverkstaden i Sofi elundsskolan<br />

och bedömt den som välfungerande. Lärarna på studieverkstaden hade vid tiden för vårt besök<br />

ännu inte hunnit ägna sig så mycket åt föräldrakontakter men planerade utveckla det området.<br />

Både lärarna på studieverkstaden och deras mentor hänvisade i intervjuerna till brobyggarna<br />

i Södra Sofi elundssatsningen när samtalet kom in på arbetet att förbättra relationerna mellan<br />

skola och hem. De såg dem dels som intressanta samarbetsparters, dels som aktörer som självständigt<br />

jobbar med att förbättra barnens situation och förhållandet mellan skola och hem.<br />

I målbeskrivningen för Södra Sofi elundssatsning år 2005 står angivet att satsningen ska ”Aktivt<br />

medverka till genomförandet av handlingsplaner med fokus på frågor som berör förskola och skola.”<br />

Vi vill påstå att Sofi elundssatsningen aktivt, genom olika åtgärder och arrangemang, stöttat och<br />

drivit på utvecklingen i skolan och medverkat till förbättrade kontakter mellan skola och hem.<br />

Behovet av studieverkstad har exempelvis diskuterats både i Seveds Forum och på återkopplingskonferenser<br />

för att till slut bli verklighet.<br />

Skolan har under hela Södra Sofi elundssatsningen varit i fokus och bland annat bildat underlag<br />

för arbetsgrupper och handlingsplaner. Då många barn från Södra Sofi elund/Seved går på<br />

Sofi elundsskolan har kontakten med den skolan varit särskilt viktig. En av Sofi elundsskolans<br />

biträdande rektorer sitter med i Seveds Forum (vad som händer med den konstellationen är<br />

inte klart) och ingår i arbetsgruppen Barn, unga och fritid. En av brobyggarna arbetade under<br />

en period som läxhjälp/brobyggare på Sofi elundsskolan, vilket innebär att han både gjort en<br />

insats och känner till skolan och har kontakter där. Med brobyggarnas medverkan har det utvecklats<br />

ett samarbete mellan Sofi elundsskolan och Rotary, en grupp Rotarymedlemmar följer<br />

och stöder en grupp av skolans elever. Rotarymedlemmar leder också en konversationsgrupp<br />

för kvinnor på Mötesplatsen. Representanter för skolan har deltagit i de träff ar mellan boende<br />

och tjänstemän/politiker som anordnats på Mötesplatsen, vilket innebär ett möte mellan skola<br />

och hem utanför skolans väggar. Ett antal läxhjälpsgrupper har med brobyggarnas stöd kommit<br />

igång som svar på föräldrarnas önskemål. Brobyggarna har lotsat ungdomar till fotbollsträning,


44 BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN 45<br />

startat förebildsgrupp, stöttat nattvandring, gett tjejgrupper och killgrupper sitt stöd och hjälpt<br />

till att organisera en mansgrupp. Överhuvudtaget så har brobyggarna kontakt med ett stort antal<br />

boende och fl ertalet av dem är antingen elever eller föräldrar. Det är således en rik samling av<br />

kontakter som fi nns, vilka kan användas i arbetet att utveckla skolan och förbättra relationerna<br />

mellan skola och hem.<br />

Enligt vår bedömning kan en samverkan mellan studieverkstaden och brobyggarna i Södra<br />

Sofi elundssatsningen innebära en klar förstärkning av arbetet att föra skola och hem närmare<br />

varandra och överhuvudtaget i arbetet att öka elevernas möjligheter att klara skolan. Skolfrågor<br />

kan inringas, bearbetas och hanteras från olika håll och stöd och resurser kan hämtas även utanför<br />

skolan. Det rika nätverk som byggts upp kring Södra Sofi elundssatsningen är oerhört viktigt<br />

att länka till skolan. Genom det kan skolan både informera och bli informerad och åtgärder<br />

kan vidtas. Mötesplatsen på Sevedsplan gör det möjligt för skolan att möta föräldrarna på deras<br />

hemmaplan, vilket ger en bättre inblick i föräldrarnas situation och stärker deras position. Det<br />

är för tidigt att göra någon utvärdering av samarbetet mellan ”brobyggarna i skolan” och ”brobyggarna<br />

utanför skolan”, men en analys av betingelser och möjligheter visar att ett samarbete<br />

mellan studieverkstaden (och Sofi elundsskolan överhuvudtaget) och brobyggarna och deras<br />

nätverk på Seved ger så många öppningar och innebär en så stor resursförstärkning att det inte<br />

får missas.<br />

Vidareutbildning för brobyggare<br />

Brobyggarna i Malmö har under 2005 kunnat delta i en centralt arrangerad brobyggarkurs med<br />

månatliga möten. Tanken är att brobyggarna genom denna kurs ska få stöd i sin roll och också<br />

i samverkan kunna utveckla den. Vi har inte sett det som vår huvuduppgift att utvärdera denna<br />

kurs men har ändå frågat brobyggarna hur de ställer sig till den. Svaren har varierat beroende på<br />

vilken erfarenhet brobyggaren haft och beroende på inom vilket område han eller hon har verkat.<br />

Vissa har haft stor glädje av den medan andra tycker det har gått för mycket rutin i kursen.<br />

De nya brobyggarna har givetvis större behov av information och stöd än de som vuxit in i sin<br />

roll. Att hitta en balans i utbildningen är en utmaning i all utbildning där man har deltagare<br />

med olika bakgrund och erfarenheter. Enligt vår bedömning så ger en fortlöpande kurs en god<br />

möjlighet både att göra rollen synlig och att ta lärdom och inspireras av varandra. Det gäller<br />

för de vana att dela med sig av sina erfarenheter. Detta betyder dock inte att de nyas frågor<br />

och erfarenheter behöver vara ointressanta för de vana. Som redovisningen ovan visat så har de<br />

brobyggare vi studerat arbetat under vitt skilda förhållanden och mött mycket olika möjligheter<br />

och problem vilket borde kunna ge upphov till ett omväxlande upplägg. Som vi uppfattat det<br />

har diskussionerna på kursen hittills i hög grad haft fokus på brobyggare i skolan, något som<br />

fått de andra att känna sig mindre motiverade att besöka kursen. Vi är övertygade om att en<br />

fortlöpande kurs har goda möjligheter att föra utvecklingen framåt. Viktigt är dock att förnya<br />

och fördjupa upplägget så att så många brobyggare som möjligt vill delta. Uppgiften är inte bara<br />

att vara ett stöd för de enskilda utan bör också vara att utveckla brobyggarrollen och ge den en<br />

självständig status.<br />

Slutsatser och diskussion<br />

Brobyggare i skolan är ett försök att förbättra kontakten mellan skola och hem med metoder<br />

som inte är nya men, som åtminstone i Malmö, under de senare åren kommit i fokus på grund<br />

av de goda erfarenheter av kulturella överbryggares/bro byggare man haft i många av de integrationsprojekt<br />

som satts igång under storstadssatsningen. Efter att ha utvärderat många olika projekt<br />

som genomförts inom storstadssatsningen under åren 1999–2005 anser vi som står bakom<br />

denna <strong>rapport</strong> oss ha så många exempel på kulturella överbryggare/brobyggares betydelse i en<br />

integrationsprocess att vi vågar uttala oss generellt om detta och även dra några generella slutsatser<br />

om vad som karakteriserar framgångsrika metoder för att åstadkomma integration. Viktigast<br />

i en integrationsprocess är, som vi ser det, att informationskanaler öppnas i vilka information får<br />

fl öda i olika riktningar. För att detta ska ske och kommunikationen bli förståelseskapande behövs<br />

det tillit mellan dem som ska kommunicera. Tillit är inte något som kommer av sig självt<br />

eller uppstår i anonyma situationer, där snarare kategoriseringar och fördomar kan fl öda, utan<br />

uppstår och utvecklas lättast och eff ektivast på ett nära och personligt plan. Alla kan givetvis inte<br />

ha nära relationer med alla men förtroende och tillit sprids också genom att man känner någon<br />

eller på ännu mera avlägset sätt har kontakt med någon som hyser tillit till någon eller något.<br />

Om förståelseskapande kommunikation är grunden för integration och tillit är grunden för att<br />

denna kommunikation ska uppstå så behövs det någon som kan stå för denna tillit och länka<br />

mellan parter som inte per defi nition hyser tillit till varandra eller har för vana att kommunicera<br />

med varandra. Det behövs en brobyggare eller överbryggare. Brobyggaren måste vara en person<br />

som är väl förtrogen med de olika parterna och som har deras förtroende. Är brobyggaren förtrogen<br />

med de olika parternas kultur och situation, har han eller hon deras tillit och dessutom<br />

mandat att agera så kan brobyggaren hjälpa parterna att ”haka i” varandra, både rent konkret<br />

och vad gäller åsikter och värderingar. Det handlar givetvis inte om att parterna ska smälta samman<br />

i en och samma åsikt eller att en av dem ska konvertera. Det handlar istället om att genom<br />

språklig och kulturell tolkning få den ena parten att haka i den andra så att parterna kan uppnå<br />

en grundläggande förståelse för varandras synsätt och tala sig samman om förhållningssätt och<br />

samverkan, i detta fall i frågor som gäller skola, elev och föräldrar.<br />

De skolor som varit föremål för utvärderingen är Munkhätteskolan och Hermodsdalsskolan<br />

i Fosie, Holmaskolan, Lorensborgsskolan och Kroksbäcksskolan i Hyllie, Kryddgårdsskolan,<br />

Rosengårdsskolan och Örtagårdsskolan i Rosengård och slutligen Sofi elundsskolan i Södra Innerstaden.<br />

Som jämförelse har vi också besökt Möllevångsskolan i Södra Innerstaden. De större<br />

verksamheter/projekt som utvärderats är linkworkprojektet i Munkhätteskolan, studieverkstäderna<br />

i Kroksbäcksskolan och Sofi elundsskolan, de verksamheter som bedrivits av tre brobyggare<br />

på de nämnda skolorna i Hyllie samt två brobyggare (de med fokus på skolan) i Rosengård.<br />

Brobyggarverksamheten i Södra Sofi elundssatsningen ingår också, i den omfattning den har<br />

varit riktad mot skolan.<br />

Det vi menar gör studien särskilt intressant är att vi genom omständigheternas spel kunnat<br />

studera brobyggareverksamheter som implementerats och organiserats på olika sätt och under


46 BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN 47<br />

olika betingelser och därigenom både kunnat fastställa möjligheter och problem som uppstår i<br />

specifi ka sammanhang och dra slutsatser om vissa faktorers generella betydelse. Förankringen<br />

är en faktor som vi menar har en generell betydelse och ett generellt förklaringsvärde. I detta<br />

fall handlar det om förankring i skolan. Flera av verksamheternas/projektens problem att få<br />

genomslag och bli framgångsrika kan skyllas på att det i deras implementering och organisation<br />

nästan fi nns ett inbyggt förankringsproblem som starkt försvårar för brobyggarna att fullgöra<br />

sin uppgift, som i dessa fall är att förbättra kommunikationen mellan skola och hem och öka<br />

förståelse och samverkan mellan dessa parter.<br />

Den brobyggarverksamhet riktad mot skolan som vi studerat kan i princip sägas ha implementerats<br />

och organiserats på fyra olika sätt och arbetat efter fyra olika strategier vilket styrt vår<br />

analys och redovisning. De fyra olika modellerna har vi med utgångspunkt från skolan kallat<br />

”rekryterade”, ”stationerade”, ”fristående” och ”samverkande. I korthet kan modellerna beskrivas<br />

på följande sätt:<br />

2 Av skolan rekryterade brobyggare: Brobyggarverksamheten initierad av skolan. Skolan har<br />

redan från början en preliminär plan för arbetet och brobyggarna tilldelas vid anställningen<br />

en basfunktion på skolan.<br />

2 På skolan stationerade brobyggare: Brobyggare stationerade på skolan utan ingående diskussion<br />

med skolan. Skola och brobyggare förväntas tillsammans bestämma former för<br />

och innehåll i verksamheten.<br />

2 Fristående brobyggare: Brobyggare anställda i stadsdelen för att förbättra kontakterna<br />

mellan hem och skola. Brobyggarna får under en projektsamordnares ledning hitta vägen<br />

till parterna och formerna för verksamheten.<br />

2 Brobyggare i samverkan: Brobyggare med områdesfokus samverkar med brobyggare i skolan.<br />

De olika modellerna ger, menar vi, upphov till olika möjligheter och problem som är viktiga<br />

att belysa och vara medveten om när man diskuterar brobyggarnas möjligheter att förbättra<br />

relationen mellan skola och hem – och i förlängningen påverka integrationen. Redovisningen<br />

och analysen i <strong>rapport</strong>en har följt denna uppdelning i modeller.<br />

Av skolan rekryterade brobyggare<br />

Under denna rubrik har vi redovisat och analyserat förutsättningarna för och eff ekterna av<br />

brobyggare med fast och grundläggande förankring i skolan. De verksamheter som fått störst<br />

utrymme i denna avdelning är linkworkprojektet på Munkhätteskolan och studieverkstäderna<br />

i Kroksbäcksskolan och Sofi elundsskolan. Vi har dock också anknutit till och gjort jämförelse<br />

med skolpersonal som inte direkt är anställda som brobyggare men i viss mån ändå har den<br />

funktionen. I den gruppen ingår en romsk lärare i Sofi elundsskolan, modersmålslärarna och en<br />

kultursekreterare på Rosengårdsskolan.<br />

Karakteristiskt för de verksamheter som går in under denna rubrik är att skolorna själva har<br />

varit initiativtagare och anställt högutbildade personer med invandrarbakgrund som fått en<br />

pedagogisk basfunktion på skolan samtidigt som de fått till uppgift att vara brobyggare mellan<br />

skola och hem. Det handlar således om ett upplevt behov som skolorna försökt hitta en lösning<br />

på, eller kanske snarare en dellösning på genom att anställa dessa undervisande brobyggare. De<br />

tre varianter av modellen vi studerat har alla samma målsättning. Målet är att förbättra elevernas<br />

skolresultat och öka kontakterna mellan skola och hem. Upplägget skiljer sig något mellan de<br />

olika skolorna, men inte i högre grad än att likheten är större. De brobyggare som arbetar på<br />

Munkhätteskolan och i studieverkstäderna i Sofi elundsskolan och Kroksbäcksskolan är alla involverade<br />

i undervisningen som stöd för barn som på grund av språksvårigheter eller kulturella<br />

skillnader har svårt att hänga med i skolarbetet eller behöver specialdesignad hjälp för att nå<br />

upp till det VG de eftersträvar och som de sannolikt skulle ha klarat om undervisningen givits<br />

på modersmålet och med kulturellt kända förklaringsmodeller och associationer. Skillnaden i<br />

upplägg ligger dels i hur mycket av undervisningsstödet som förläggs till klassrummen respektive<br />

ges i avskilda grupper, dels i hur mycket tid som avsatts till föräldrakontakter. Linkarna på<br />

Munkhätteskolan är de brobyggare, av dem vi studerat, som är mest inne i klassrummen. De<br />

har också en mera klart defi nierad tid till föräldrakontakter än vad de andra har.<br />

Problembilden är densamma i de tre skolor som ”rekryterat” brobyggare. Det handlar om språket,<br />

kulturen och sociala situationen. Åtgärdslistan är också densamma i de tre skolorna: Språklig<br />

översättning, kulturell tolkning och social empati. Gemensamt har man också erfarenheten att<br />

lärarens invandrarbakgrund påverkar elevens beteende. Gemensamt ursprung har en lugnande<br />

eff ekt. Eleven vet att läraren vet.<br />

Vi är i vår utvärdering starkt positiva till denna typ av brobyggarverksamhet, som vi uppfattat<br />

som lätt att implementera och ha stor betydelse både för situationen i skolan och för kontakterna<br />

mellan skola och hem. Omdömena från de skolchefer, lärare, brobyggare och föräldrar vi<br />

intervjuat är samstämmigt positiva. Detta är en verksamhet som enbart har vinnare. Elever, lärare,<br />

skola, föräldrar, brobyggare (fl era av dem var tidigare arbetslösa) – alla är vinnare. Därmed<br />

inte sagt att alla problem i skolan är lösta, men brobyggarnas arbete och närvaro i skolan har<br />

en klart positiv eff ekt såväl på skolsituationen, elevernas motivation och resultat och på föräldrarnas<br />

delaktighet och engagemang. Alla tre varianterna, d.v.s. Munkhätteprojektet och de två<br />

studieverkstäderna, uppnår enligt vår mening sitt syfte, med reservation för att verksamheten i<br />

Sofi elundsskolan är så ny att den ännu inte helt hittat sin form.<br />

Den verksamhet inom denna avdelning som vi genom våra två utvärderingar bäst känner till är<br />

Munkhätteprojektet. De framgångsfaktorer vi defi nierat i utvärderingen av det projektet kan,<br />

liksom utvecklingsförslagen, tjäna som checklista även för andra projekt.<br />

Framgångsfaktorer:<br />

2 Satsningen har ett helhetsperspektiv. Barnens behov är grunden men barnen befi nner sig<br />

i ett sammanhang som skolan inte kan bortse ifrån.


48 BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN 49<br />

2 Ett inifrånprojekt – projektet är väl förankrat i skolan.<br />

2 Kraftfull och lyhörd ledning som trodde på projektet.<br />

2 Uppgiften blev allt mer tydliggjord för olika parter.<br />

2 En klar strävan att integrera linkworkerna och den ordinarie verksamheten.<br />

2 Urvalet av linkworker styrdes så långt möjligt av behovet.<br />

2 Uppdragets dubbla karaktär – pedagogisk verksamhet i kombination med tid avsatt för<br />

föräldrakontakter. Genom sina pedagogiska uppgifter gör linkworkern både en pedagogisk<br />

insats, vinner barnens och lärarnas förtroende och får en bra utgångspunkt för sina<br />

kontakter med föräldrarna.<br />

2 Kontinuitet.<br />

2 Förtroende hos olika parter – Närhet i kontakterna – Mandat att handla.<br />

Utvecklingsförslag:<br />

2 Ökad satsning på föräldrakontakterna.<br />

2 Fler linkworkers.<br />

2 Deltagande i arbetslag.<br />

2 Deltagande i personalmöten och konferenser.<br />

De två sista punkterna i utvecklingsförslagen sätter fokus på det som vi bedömer som grundläggande<br />

för möjligheten att lyckas med ett brobyggarprojekt, nämligen förankringen i skolan.<br />

Brobyggarnas förankring i Munkhätteskolan är redan god, men kan förbättras om linkarna i<br />

högre grad än nu kan delta i arbetslag och i personalkonferenser. Att de är väl förankrade i skolan<br />

beror både på att deras pedagogiska arbete i så stor utsträckning sker inne i klassrummen,<br />

vilket automatisk ger kontakt mellan dem och lärarna, och att rektorn energiskt jobbat för deras<br />

status och integration och att verksamheten fått pågå en tid. De goda eff ekterna och verksamhetens<br />

varaktighet har lett till att linkarna uppnått en säkerhet och att pedagogerna i hög grad<br />

uppskattar och tar verksamheten på allvar.<br />

Betydelsen av förankring och kontinuitet i närvaron stärks av den jämförelse vi gör med modersmålslärarna.<br />

Dessa framhålls ofta i våra intervjuer som bra brobyggare. Vi förnekar i vår utvärdering<br />

på intet sätt deras betydelse men säger också att betingelserna är väsensskilda. Linkworkern/<br />

brobyggaren har som ständig uppgift att förbättra kontakterna mellan skola och hem, moders-<br />

målslärarna kan mera ad hoc användas vid uppkommet behov, förutsatt att de har hela sin tjänst<br />

på skolan. Med de ambulerande är det värre, de är varken väl förankrade eller ständigt på plats.<br />

Stationerade brobyggare<br />

Idealiskt är om brobyggarfunktionens uppbyggnad och innehåll kan styras av de behov skolan<br />

upplever sig ha. Problemet kan dock vara att skolan inte har situationen helt klar för sig och<br />

inte heller har erfarenheter av brobyggarnas funktion och betydelse. Det måste kanske till en<br />

utifrånstyrning för att skolan ska få upp ögonen för funktionen och dess betydelse. De ”stationerade<br />

brobyggarna” är ett exempel på vad som kan utspela sig och vilken process som kan sättas<br />

igång när brobyggare placeras ut på skolan utan att den bett om det eller är förberedd på det.<br />

Tre vana brobyggare, f.d. integrerare på områdesnivå, blev i början av 2005 utan att de själva direkt<br />

önskat det och än mindre skolorna bett om det utplacerade som brobyggare på fyra skolor i Hyllie:<br />

Holmaskolan, Kroksbäcksskolan, Lorensborgsskolan och Annebergsskolan. De två sistnämnda<br />

skolorna skulle samsas om samme brobyggare. De tre personer som placerades ut på skolorna<br />

representerade tre olika språkgrupper och hade olika kompetens och framtoning. Gemensamt för<br />

dem var att de inte kunde tänka sig gå in i någon pedagogisk verksamhet. Deras uppgift var att vara<br />

”renodlade” brobyggare. Utifrån sett kan arrangemanget verka idealiskt. Brobyggarna hade redan<br />

genom sitt arbete som integrerare ett stort nätverk och kontakt med många föräldrar som har barn<br />

på skolan. Skolorna betraktar enligt våra intervjuer med skolcheferna föräldrakontakterna som<br />

viktiga och har problem med att nå föräldrarna i den omfattning de önskar.<br />

Situationen var alltså den att skolorna var oförberedda och fi ck en resurs som de inte hade bett om<br />

och inte visste hur de skulle använda. Brobyggarna befann sig i ett läge där de måste vinna skolans<br />

acceptans och förtroende och på ett övertygande sätt informera om vad de hade att erbjuda.<br />

Brobyggarna fi ck till att börja med förslag på arbetsuppgifter som de inte alls kunde acceptera,<br />

såsom rastvakt, vikarierande lärare eller akut problemlösare. Uppgifter som de menade inte hörde<br />

till eller skulle vara huvudingrediensen i ett renodlat brobyggararbete. Deras tillvaro i skolan karakteriserades<br />

i hög grad av utanförskap även om de arbetade hårt för att komma in i skolans organisation<br />

och verksamhet. Några representanter för skolorna säger att deras brobyggare förbättrat<br />

kontakterna mellan föräldrarna och sig själva men i övrigt så har det handlat om att uppfylla ett<br />

konstruerat behov. Det är ett stort problem som yppar sig. Den brobyggare som inte själv är förankrad<br />

i skolan eller informerad om vad som händer i skolan har inget att länka föräldrarna till och<br />

inget att informera dem om utom allmängods. Han eller hon kan förstärka kontakterna mellan sig<br />

själv och föräldrarna och stärka nätverken mellan föräldrarna, men inte bygga annat än indirekta<br />

broar till skolan, d.v.s. i möjligaste mån själv fungera som skolans förlängda arm.<br />

Skolornas representanter har skilda synpunkter på hur en idealisk brobyggarverksamhet ska se<br />

ut. Flera av dem vi talat med ser det som idealiskt om brobyggaren också har en pedagogisk eller<br />

en annan fast funktion på skolan, medan andra tror att renodlad en brobyggarfunktion gör<br />

uppgiften tydligare, med betoning på att den primära uppgiften är att samordna och utveckla<br />

kontakterna mellan skola och hem.


50 BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN 51<br />

Problemet med förankringen i skolorna har i princip bestått under verksamhetens hela första<br />

år. Varken skolorna eller brobyggaren är nöjda med vad som åstadkommits. Brobyggarna är<br />

fortfarande löst förankrade i skolorna (en av dem har nu slutat sin tjänst och ersätts på sin skola<br />

av de två andra). Brobyggarna har haft en tuff arbetssituation, någon eller några av dem har mått<br />

direkt dåligt av att inte vara synlig och inte kunna genomföra det arbete som var tänkt.<br />

Det fi nns dock en ljusning i allt det svarta. En av rektorerna säger att hon börjar inse att brobyggaren<br />

är en fantastisk resurs, en annan säger sig börja hitta rollen och en tredje är övertygad om behovet av<br />

en renodlad brobyggare och tänker intensifi era sitt arbete med få pedagogerna att inse betydelsen.<br />

Vi har i vår bedömning pekat både på det negativa i modellen och den positiva eff ekt den trots<br />

allt kan ha till slut. I huvudtexten skriver vi: ”Brobyggarverksamheten har inte varit välfungerande<br />

under det första året och speciellt brobyggarna har haft ett tuff t år. Detta får sättas upp på den negativa<br />

sidan. På den positiva får vi sätta upp att det, trots tveksamhet och motstånd i viss mån skett<br />

en attitydförändring i skolan, i varje fall så har de ordinarie rektorerna börjat anamma konceptet,<br />

ibland dock med önskemål om pedagogisk modifi ering. Vi kan utan problem acceptera den renodlade<br />

brobyggaren som en viktig företeelse. Vi inser också att det kanske är en normal ställtid inför ett<br />

förändringsarbete som uppvisats, men tillvägagångssättet att placera ut en brobyggare utan djupare<br />

samråd vare sig med skola eller brobyggare väcker tveksamhet. Inte minst är det inhumant mot den<br />

brobyggare som inte av fri vilja valt att jobba med uppgiften. Att sprida erfarenheterna, både de<br />

positiva och negativa, till andra skolor är viktigt, en åtgärd som kan väcka skolornas intresse för att<br />

rekrytera brobyggare (av olika modeller) och förhindra tvingande utplacering.”<br />

De stationerade brobyggarna i Hyllie visar med tydlighet hur viktig förankringen i skolan är.<br />

Utan den kan man inte bygga broar mellan skola och hem. Den visar också behovet av ledare som<br />

är positiva till verksamheten och med kraft tar sig an uppgiften att implementera brobyggarna<br />

i skolan. Enligt vår bedömning har implementeringen lyckats bäst i Kroksbäcksskolan, som en<br />

förklaring till detta kan vi se att man där genom studieverkstaden redan har brobyggare som jobbar<br />

på basnivån, något som den brobyggare som ska jobba övergripande kan dra nytta av.<br />

De konkreta råd vi ger till skolorna är att de i samråd med brobyggarna intensifi erar brobyggararbetet,<br />

ser till att förankra brobyggarna i skolan och arbetar hårt med att få all personal med<br />

på noterna. Nödvändigt är att ge brobyggarna tillträde till arbetsplatsträff ar och personalsammankomster,<br />

samt sammankalla till möten som specifi kt gäller brobyggararbetet. Brobyggaren<br />

måste få en synlig och framträdande position.<br />

Fristående brobyggare<br />

I Rosengård har man valt att ta avstamp från funktionen och placera brobyggarna i en neutral<br />

situation från vilken de får som uppgift att synliggöra sitt uppdrag hos skola och föräldrar och<br />

förmå dem att acceptera brobyggarna och använda dem i överbryggande och samlande syfte.<br />

Två brobyggare (en av dem har nu slutat) har under 2005 jobbat intensivt för att förbättra<br />

kontakterna mellan skola och hem. Som verksamhetsfält har de haft alla stadsdelens skolor och<br />

givetvis också de föräldrar som har barn i dessa skolor. Tanken bakom detta fristående arrangemang<br />

är att man dels vill undvika att skolan transformerar eller förminskar brobyggarfunktionen<br />

till en lärarresurs, dels att man har förhoppningen att den oberoende positionen kan öka<br />

föräldrarnas förtroende och frispråkighet.<br />

Brobyggarna har under år 2005 använt alla upptänkliga medel och sammankomster för att få<br />

kontakt med föräldrar i stadsdelen. De har också lyckats ganska bra med det. De har också varit<br />

energiska i sina försök att kontakta skolorna och få deras förtroende. Tyvärr så har de misslyckats<br />

med detta utom i ett fall. Rosengårdsskolan har vid några tillfällen använt dem för att värva<br />

föräldrar till skolans möten. Resultatet av detta försök att förbättra relationerna mellan skola<br />

och hem är alltså än så länge inte särskilt lysande.<br />

I de intervjuer vi gjort med skolledare har det tydligt framgått att brobyggarnas dåliga eller obefi<br />

ntliga förankring i skolorna och skolornas ringa användning av dem har med upplägget att<br />

göra. Vi menar att det närmast är en omöjlighet för två brobyggare att samtidigt på fem skolor<br />

bygga upp det förtroende, den närhet och den kontinuitet som kännetecknar en väl fungerande<br />

brobyggarverksamhet. För skolpersonalen är det dessutom ett mycket otympligt arrangemang.<br />

Det tar det alldeles för mycket tid att kontakta, bestämma möte, konferera och stämma av med<br />

en person som inte fi nns i närheten och som inte har den kunskap om och relation till skolan som<br />

är önskvärd. Skolledarna verkar överens om att ifall det ska bli något av verksamheten så bör den<br />

koncentreras till en skola. Som utvärderare gör vi samma bedömning. Vi menar att utspridningen<br />

på så många skolor gör att ingen vare känner sig manad att använda dem eller ta ansvar för att<br />

deras tjänster används. Vi menar också att det fi nns en risk att deras uppdrag förminskas då de är,<br />

visserligen välvilliga, men dock främlingar som står utanför skolan istället för brobyggare som har<br />

nära och kontinuerliga relationer med skolan. Det fanns ett problem i Hyllie med de stationerades<br />

brobyggarnas förankring. Deras placering på skolorna innebar dock att skolorna inte helt kunde<br />

bortse ifrån dem och efterhand så började attityderna ändras. I Rosengård är brobyggarna så fritt<br />

svävande att skolorna utan problem både kan glömma dem och avstå från att ta kontakt med dem.<br />

Brobyggarna är på inget sätt skolornas ansvar och det behov av hjälp med föräldrakontakt man<br />

har söker man lösa på ett enklare sätt, till exempel genom att använda sig av modersmålslärarna,<br />

istället för att använda den hjälp som brobyggarna erbjuder.<br />

Vi menar att under de förhållanden som rått i Rosengård kan brobyggarna skapa kontakter<br />

mellan sig själva och föräldrarna, stimulera kontakterna mellan föräldrarna, höja föräldrarnas<br />

aktivitetsberedskap, mobilisera påtryckningsgrupper, men de kan inte bygga broar mellan skola<br />

och föräldrar. Vi hävdar också att nätverksbygge i föräldraledet och mobilisering av föräldrar är<br />

en viktig fas i en brobyggarprocess, men det är också absolut nödvändigt, om projektet inte ska<br />

mynna i ökad konfl ikt eller ökat missmod hos föräldrarna, att skolan visar intresse och aktivt<br />

drar nytta både av brobyggarna och de upparbetade föräldrakontakterna.<br />

Den erfarenhet vi återigen kan dra är att utan förankring hos de olika parterna och närhet i kontakterna<br />

kan inget fruktbart brobyggararbete utövas. Vår bedömning i fallet ”fristående brobyg-


52 BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN 53<br />

gare” i den tappning som den haft i Rosengård är att verksamheten skulle kunna intensifi eras<br />

och vinna bättre genomslag om den koncentreras till en eller möjligen ett par skolor. Arbetet<br />

skulle då också kunna riktas in på att engagera hela skolan och inte bara bygga på en (möjlig)<br />

relation mellan rektor och brobyggare. Viktigt är att man tillvaratar de föräldrakontakter som<br />

brobyggarna redan etablerat annars är det arbete brobyggaren redan utfört bortkastat och föräldrarna<br />

får en bekräftelse på att engagemang inte lönar sig.<br />

Samverkande brobyggare<br />

Under denna rubrik har vi resonerat kring den samverkan som förhoppningsvis kommer till<br />

stånd mellan lärarna/brobyggarna i studieverkstaden i Sofi elundsskolan och de brobyggare som<br />

arbetar inom Södra Sofi elund/Sevedssatsningen. Denna samverkan befi nner sig på grund av<br />

att studieverkstaden inte varit igång så länge ännu i sin linda, men det fi nns som vi ser det allt<br />

att vinna på en samverkan och mycket är förberett för en sådan. Till de goda förutsättningarna<br />

hör att brobyggarna på mötesplatsen har kontakt med många föräldrar och att skolan och<br />

Sevedssatsningen redan har en upparbetad relation. En av skolans biträdande rektorer sitter<br />

med i Seveds Forum och deltar i arbetsgrupper om skolan. En kontaktyta fi nns också genom<br />

de läxhjälpsgrupper som bildats och andra aktiviteter som gäller barn och föräldrar. En bra<br />

förutsättning för jobbet att aktivera nya föräldrar är den möjlighet som fi nns, och som redan<br />

utnyttjats, för skolan att presentera sig på Mötesplatsen. Brobyggarna i studieverkstaden och<br />

brobyggarna ute i Seved har etablerat kontakt, vilket är ett steg på väg.<br />

Vår slutbedömning av situationen och läget är klar. Här är en möjlighet väl värd att ta vara på.<br />

I huvudtexten formulerar vi det på följande vis: ”En samverkan mellan studieverkstaden och brobyggarna<br />

i Södra Sofi elundssatsningen kan innebära en klar förstärkning i arbetet att föra skola och<br />

hem närmare varandra och överhuvudtaget i arbetet att öka elevernas möjligheter att klara skolan.<br />

Skolfrågor kan inringas, bearbetas och hanteras från olika håll och stöd och resurser kan hämtas även<br />

utanför skolan. Det rika nätverk som byggts upp kring Södra Sofi elundssatsningen är oerhört viktigt<br />

att länka till skolan. Genom det kan skolan både informera och bli informerad och åtgärder kan vidtas.<br />

Mötesplatsen på Sevedsplan gör det möjligt för skolan att möta föräldrarna på deras hemmaplan,<br />

vilket ger en bättre inblick i föräldrarnas situation och stärker föräldrarnas position.”<br />

Det är för tidigt att utvärdera något samarbete, men en analys av betingelserna och möjligheterna<br />

visar att ett samarbete mellan studieverkstaden/Södra Sofi elundsskolan och brobyggarna<br />

och deras nätverk på Seved innehåller så många öppningar och så stor resursförstärkning att det<br />

absolut bör utvecklas.<br />

Slutord<br />

Som slutord i denna redovisning och utvärdering vill vi med skärpa fastslå att förankring och<br />

förtroende hos olika parter är nödvändigt i ett brobyggararbete. Modeller och arrangemang som<br />

försvårar detta bör förändras så att denna grundförutsättning kan uppfyllas. I de olika modeller<br />

vi granskat har förankringen i hög grad visat sig vara avgörande för vilken framgång och<br />

vilka eff ekter ett brobyggararbete fått. Erfarenheterna av linkworker på Munkhätteskolan och<br />

studieverkstäderna visar att brobyggare, med fast förankring och uppgift i skolan och med god<br />

förmåga att etablera kontakt med den ”egna gruppen” i hög grad kan bidra till en ökad dialog<br />

mellan skola och hem, vilket får eff ekter för skolans möjlighet att klara undervisningsmålen,<br />

förbättrar kontakten mellan hem och föräldrar och bidrar till att elever och föräldrar fi nner sig<br />

bättre tillrätta i det svenska samhället. Dessa är tveklöst bra projekt. Detta motsäger dock inte<br />

att det också fi nns ett behov av renodlade brobyggare och en möjlighet att nå resultat i den<br />

funktionen. Brobyggarna i Hyllie är på väg att försöka utveckla det konceptet. Stationeringen<br />

har vållat problem och förhoppningsvis så ska man genom att sprida erfarenheterna om brobyggarfunktionens<br />

värde kunna undvika de problem och den fördröjning i arbetet som en dåligt<br />

förberedd stationering för med sig. I både den kombinerade och den renodlade modellen krävs<br />

en tydlig ledning och engagerad ”coach” för att få hela skolan med på noterna. En kombination<br />

av de olika funktionerna som skett i Kroksbäck synes också ha sina fördelar. Vår slutkommentar<br />

till de fristående brobyggarna i den tappning de funnits i Rosengård är att den modellen måste<br />

koncentreras för att grundfundamentet i hela brobyggarverksamheten, d.v.s. närhet och förankring<br />

ska kunna verka. Vad gäller samverkan mellan brobyggarfunktioner av olika slag så är<br />

det enligt vår mening en självklarhet om man begrundar att utgångspunkten för brobyggeri är<br />

kommunikation och länkande mellan olika grupper och nivåer.<br />

Vi vill också påpeka att erfarenheterna bör spridas så att fl er skolor kan dra nytta av dem. Ibland<br />

verkar det som att inte ens skolor inom samma stadsdel känner till vad som händer på varandras<br />

skolor. Ett projekt som linkworkprojektet i Munkhätteskolan skulle med stor sannolikhet<br />

kunna göra nytta till exempel i Hermodsdalsskolan. Vetskap om den betydelse förankring och<br />

skolans stöd har, skulle också kunna gynna den föräldraförening i samma skola, som tidigare<br />

med skolans goda minne var mycket framgångsrik, men nu, utan skolans helhjärtade stöd och<br />

generösa tillgång till skolans lokaler, verkar kämpa i motvind. Föräldraföreningens utveckling<br />

visar hur sårbar en frivillig organisation är och hur skolan lätt kan försvåra en verksamhet, trots<br />

att de i högsta grad är beroende av den. Denna <strong>rapport</strong>s ganska självklara, men oerhört viktiga<br />

slutord är att det i högsta grad är angeläget att få in föräldrarna i skolan och att skolan har en stor<br />

roll i brobyggandet. Är inte skolan med på noterna är det omöjligt att utveckla ett samarbete<br />

mellan skola och hem, oberoende av hur många brobyggare man anställer. För ett brobyggararbete<br />

liksom för dialog krävs engagemang från minst två parter.


54 BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN 55<br />

Litteraturlista<br />

Andersson, B., Bevelander, P., Broomé, P., Carlson, B., Liedholm, M., Lindberg, G., et al. (2003).<br />

Malmö och storstadssatsningen. Sammanfattning från utvärderingsgrupperna vid Sociologiska institutionen,<br />

Lunds universitet och IMER, Malmö högskola. Malmö: Malmö stad.<br />

Andersson, B., Liedholm, M., Lindberg, G., & Sörensen, J. (2002). Demokrati och delaktighet, Del<strong>rapport</strong><br />

om storstadssatsningen i Fosie, Hyllie och Södra Innerstaden. Lund: Sociologiska institutionen.<br />

Andersson, B., Liedholm, M., Otterbeck, J., Salameh, E.-K., Sörensen, J., Trulsson, J., et al. (2003).<br />

Fyra stadsdelar – fyra vägar mot integration. Storstadssatsningen i Malmö. Utvärdering av demokratiarbete<br />

och skolprojekt. Malmö: Malmö stad.<br />

Ewert, S., Liedholm, M., & Lindberg, G. (2004). Linkworker – överbryggare, ett nödvändigt inslag i<br />

framgångsrika integrationsprojekt. Lund: Sociologiska institutionen, Lunds universitet.<br />

Liedholm, M., & Lindberg, G. (2004). Linkworkerprojektet på Munkhätteskolan. Lund: Sociologiska<br />

institutionen, Lunds universitet.<br />

Liedholm, M., & Lindberg, G. (2005). Utvärdering av linkwork och av Sevedssatsningen i Södra Innerstaden.<br />

Lund: Sociologiska institutionen, Lunds universitet.<br />

Liedholm, M., & Lindberg, G. (2006). Sevedssatsningen – ett försök med nätverksstyrning. Lund: Sociologiska<br />

institutionen, Lunds universitet.<br />

Palander, C. (2006). Områdesbaserad politik för minskad segregation – En studie av den svenska storstadspolitiken.<br />

Uppsala, Uppsala.<br />

Pierre, J. (1998). Partnerships in urban governance: European and American experience. Basingstoke, New<br />

York, N.Y.: Macmillan; St. Martin’s Press.<br />

SDF, Södra Innerstaden & Malmö. (2003). Stadsdelen ska satsa på verkligheten istället för att diskutera<br />

på korridornivå. En kartläggning av Södra Sofi elund/Seved. Malmö: Stadsdelsförvaltningen Södra<br />

Innerstaden.<br />

Bilaga 1<br />

Lista över intervjuutskrifter och minnesanteckningar under 2004 och 2005<br />

2004<br />

Beteckning Datum<br />

Intervjuer på Seved med boende 0209, 0210, 0604, 0604, 0907, 0917, 0426, 1201<br />

Ung i Seved (Gruppintervjuer) 07??, 0729<br />

Lärare och annan personal på IRIS (Gruppintervjuer) 1124<br />

Intervjuer med elever på IRIS 1201, 1201, 1205, 1205<br />

Arabisk föräldragrupp (Deltagande) 4 möten under våren 2004<br />

Somalisk föräldragrupp (Deltagande) 4 möten under våren 2004<br />

Mötesplatsen (Gruppintervjuer och deltagande) 0203, 0311, 0908, 0921<br />

Tjm på Enheten för Sevedssatsningen 0915<br />

Fältassistenter (Gruppintervju) 0115<br />

Internationella musikföreningen, (Intervjuer) 04??, 0609, 1027<br />

Internationella musikföreningens<br />

sommarverksamhet för ungdomar (Deltagande)<br />

0623, 0701, 0929<br />

Tjm Rosengårds AUC 1027<br />

Tjm AUC & Kompetens.kom i S. Innerstaden 1004, 1012<br />

Seveds forum (Deltagande) 0114, 0202, 0103, 0405, 0503, 0906, 1004, 1205<br />

Framtidsscenarier & Återkopplingskonferenser<br />

(Deltagande)<br />

0416, 0525, 1104<br />

Personal i fastighetsföretag 0506, 0912<br />

Personal Sofi elundskolan 1222<br />

Ledare för Ung i Seved 0604, 0729<br />

Funktionärer föräldrautb. 0210, 0510, 0525<br />

Comesta Seved (Gruppintervju) 0921<br />

Clean & Cracy 1004,<br />

Möllevångsgruppen 10??<br />

Sofi elunds Folkets hus 1124<br />

Boendeföreningen Leonard 1004<br />

Framtidslyftet 1005<br />

Mandeiska föreningen 0420<br />

Dianova (Gruppintervju) 0921<br />

Personal vid förskola (Gruppintervju) 0426<br />

Utfl ykt med kompassen 0610


56 BROBYGGARE MOT SKOLOR – EN SATSNING I INVANDRARTÄTA BOSTADSOMRÅDEN<br />

2005<br />

Beteckning Datum<br />

Rektorer, bitr. rektorer, handläggare 050422, 0426, 0427, 0429, 0907,<br />

060104, 0117, 0123, 0126, 0131, 0206<br />

Brobyggare på Skolor,<br />

050909, 0905, 0905, 0905, 0905, 0921, 0921, 1004,<br />

pedagoger på studieverkstäder<br />

1004, 1004, 1018, 1205*, 1214, 1215, 1216*,<br />

060217<br />

Brobyggarmöte i Höör 050927<br />

Lärare på Munkhätteskolan och Sofi elundskolan 051108*, 1111*, 1116*, 1216<br />

Föräldrar på Munkhättan 051116, 1116, 1116, 1122, 1122<br />

Föräldrar på Rosengård samt<br />

stadsdelsmöte om skolan<br />

051116*<br />

Föräldrar på Holma 051206, 1208*<br />

Läxhjälp i Seved 051025, 1205<br />

Föräldraråd på Holma 051025<br />

Ungdomsråd på Holma 051125<br />

Föräldramöte på Kroksbäck 051206<br />

Brobyggare/chefer på Seved, Södra Innerstaden 050620, 0620, 0622*, 0907, 0921, 1124,<br />

060116*<br />

Chefer på Stadsdelsförvaltningen i<br />

Södra Innerstaden<br />

051107, 1109, 1121, 1124<br />

Seveds Forum 050207, 0314, 0409, 0829(?), 0926, 1114<br />

Återkopplingskonferens 050428<br />

Möten på Mötesplatsen politiker, tjm, boende 051004*, 1109*<br />

Kompassens öppna förskola 050708*, 1220*<br />

Ung i Seved 050708, 08??<br />

Politisk Styrgrupp, sammanträde 051103<br />

Ledamöter i politisk styrgrupp 060217, 060220<br />

Externa ledamöter i operativ ledningsgrupp 060216, 0216<br />

*) Gruppintervju/möte med fl era deltagare.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!