Nr 4-11 - Korsnäs kommun

Nr 4 / 2011 

17.6.2011 

Högtidlig invigning 

Nya församlingshemmet i Korsnäs invigdes av biskop Björn Vikström 

Välbesökt festgudstjänst 

Snabbvisit i Prästgårdsmuseet 

Läs mer på sidorna 4-5

Anitas ruta 

Vi får ta del av Kustens hundklubbs 

olika hundsporter och 

Västkustryttarnas hästprogram. 

Under dagen kommer smedjan 

att vara öppen och i användning. 

Det blir förevisning av hur 

gamla produktionsmetoder gick 

till. Lokala produkter - Korsnäs 

hembygdsbok, konsthantverk, 

grönsaker, bakverk och annat gott 

att äta - finns att köpa på marknadsområdet. 

Ängsby lantgård 

har ankor, höns, kalkoner, gris, får 

och getter, som lantdagsbesökarna 

får bekanta sig med. SÖU:s ungdomsbuss 

förevisas på lantdagen. 

4 H föreningen är på plats med 

sina egenhändigt odlade produkter 

och bakverk. Korsnäs scouter 

deltar i lantdagen med program. 

Sås och Kopp underhåller oss 

och sjunger i samarbete med Kjell 

Lolax. Trubaduren Patrik Linman 

musicerar med gitarr och sång. 

Årets kulturbärare kommer 

att utses och får årets kulturpris. 

Våra unga hjältar Rickard Bäckman, 

13 år och Dominic Sjögren, 

15 år kommer att uppvaktas under 

lantdagen. De räddade tre män i 

sjönöd i maj 2011. 

Lions har sitt traditionella lotteri 

med fina vinster och roliga 

lekar. American Cars - utställning 

av snygga och tuffa amerikanska 

bilar. Roy och Venny Söderman 

som innehar butiken Antik Kuri- 

2 

Sås och Kopp, Patrik Linman 

på Korsnäs lantdag 

Kommunens lantdag firas i år lördagen den 13 augusti 2011 kl. 11.00 

- 15.00 på museiområdet. I fjol besöktes lantdagen av cirka 1000 vuxna 

och barn. Dagen inleds med dragspelsmusik av Harry Sandsten och 

hälsningstal av kommundirektör Anita Ismark. Ann-Sofi Backgren 

fungerar som konferencier. Festtalet hålls av en riksdagsman. Kommunen 

kommer att få besök från Lehtimäki Lions klubb och av Halinga 

kommun i Estland. 

osa i Närpes värderar gamla föremål. 

Ta med dig antika föremål 

för bedömning. 

Muséerna är öppna för allmänheten 

hela dagen, liksom Korsnäs 

bibliotek som är öppet 11-15. 

I biblioteket kan besökarna se 

utställningen ”På spaning efter 

Godhet”. Försäljning av avskrivna 

böcker och tidningar sker i biblioteket. 

På lantdagen kommer Baltikumvännerna 

att sälja kaffe och 

läsk med tilltugg i Korsnäs nya 

församlingshem. Det blir LOPPIS 

i spannmålslånemagasinet. ÖSP 

deltar med program för stora och 

små lantdagsbesökare. 

Under lantdagen serveras lantdagslunch 

kl. 11.00-16.00 i matsalen 

på Yrkesakademin i Korsnäs 

och på restaurang Stenbrytaren, 

som har plockastek och bärkräm 

på menyn. 

Välkomna till lantdagen 2011! 

Skön sommar önskar 

Anita Ismark 

Kommundirektör

Foto: Kenth Nedergård 

Renovering och nybygge vid Buketten 

Kommunstyrelsen tillsatte en 

planeringskommitté 14.2.2011 för 

renoveringen av äldreomsorgscentret 

Buketten. Medlemmar i 

planeringskommittén är Henrik 

Rosendahl, Anita Ismark, Britta 

Vikberg, Kerstin Sjöstrand, 

Johanna Björkman och Ulf 

Granås. Lars-Erik Nordlund har 

också kallats till planeringskommitténs 

möten. Kommittén har 

hållit tre möten. 

I 2011 års budget finns 100.000 € 

reserverade för renovering av Buketten 

och 190.000€ i 2012 års budget. 

Vid det första mötestillfället gjordes 

bl.a. en rundvandring vid Buketten 

för att kartlägga det egentliga 

renoveringsbehovet. I enlighet med 

den tidigare gjorda kartläggningen 

konstaterades att följande saker 

behöver åtgärdas i samband med en 

renovering: fyra tak förnyas, området 

dräneras, fasaderna målas, ytterdörrar 

byts ut, promenadvägarna breddas, 

ramper görs till alla lägenheter, 

Wc-dörrarna byts ut till skjutdörrar, 

en del av köksinredningen och/eller 

skrubbar tas bort i vissa lägenheter, 

matsalen förstoras, ett oanvänt allmänt 

förråd görs om till förråd för 

vårdförnödenheter samt alarmsystem 

installeras 

Nybygge planeras 

I samband med rundvandringen 

konstaterades också att det skulle 

vara möjligt att göra en helt ny byggnad 

på området där Buketten finns. 

På det sättet skulle antalet platser 

inom öppna vården utökas och bättre 

motsvara framtida behov. Utbyggnaden 

skulle inkludera sex lägenheter. 

Nybyggnaden har sedermera flyttats 

till Skylvägen på den plats lagerbyggnaden 

i dag finns. 

Med budgeterade medel kan bl.a. 

taken renoveras på de gamla husen, 

men för utbyggnaden bör vård- och 

omsorgsnämnden anhålla om tilläggsanslag 

till budgeten för att arbetet 

ska kunna komma i gång redan 

detta år. 

Vård- och omsorgsnämnden tog 

del av och godkände den senaste 

byggnadsskissen och kostnadsförlaget 

samt renoveringsplaneringen vid 

sammanträdet 18.5.2011. Ärendet 

överlämnades för behandling i kommunstyrelsen. 

Kommunstyrelsen beslutade 

23.5.2011 i enlighet med planeringskommitténs 

förslag föreslå för kommunfullmäktige 

att kommunen satsar 

på den öppna vården inom ramen för 

omsorgscentret Buketten genom att 

bygga en ny byggnad med 6 lägenheter, 

4 st lägenheter á 42 m 2 och 2 

st lägenheter á 51,5 m 2 . Nybygget 

beräknas kosta 472.420 euro. 

Med budgeterade medel kan bl.a. 

taken renoveras på de gamla husen, 

samt andra behövliga åtgärder göras 

enligt uppgjord åtgärdsförteckning. 

Tilläggsanslag för nybygget anhålles 

för åren 2011-2012. 

Fullmäktige tar ställning till projektet 

vid sammanträdet 27.6.2011. 

3


Korsnäs nya församlingshem invigdes 

med festgudstjänst och biskopsbesök 

Söndagen den 29 maj vändes ett 

nytt blad i Korsnäs församlings historia. 

Det nya församlingshemmet 

stod klart för invigning av självaste 

biskopen Björn Vikström. 

Dagen inleddes med en högtidlig 

festgudstjänst i en välbesökt kyrka, 

där biskop Björn Vikström fått äran 

att hålla dagens predikan. Medverkade 

gjorde även församlingens 

kyrkokör, barnkör samt gäster från 

vänförsamlingen i Haapsalu, Estland. 

I kyrkan rymdes nog alla gäster in, 

men i det nya församlingshemmet var 

det trångare. Men genom att lyfta in 

extrastolar i aulan fick alla närvarande 

möjlighet att följa med programmet. 

Kyrkoherde Guy Kronqvist var glad 

Invigningsceremonin verkställdes av biskop Björn 

Vikström assisterad av från vänster kyrkoherde 

4 

Guy Kronqvist, praost Tiit Salumäe och församlingsaktive 

Erik Sepänaho. 

att det blev trångt. 

- Jag hade blivit besviken om det 

inte varit trångt en dag som denna. 

Men i normala fall skall nog församlingshemmet 

räcka till för församlingens 

behov. 

- Medan kyrkan fungerar som församlingens 

helgdagsrum, fungerar 

församlingshemmet som vårt vardagsrum. 

Biskop Björn Vikström lyfte fram 

skillnaden mellan ett hus och ett hem 

i sitt tal. 

- Ett hus består av väggar och tak 

och huset blir ett hem när det fylls 

med människor. Vi får hoppas och be 

för att församlingshemmet skall bli 

en kär samlingsplats för församlingsmedlemmarnas 

olika behov – för 

Foto: Anita Ismark Foto: Kenth Nedergård 

tröst och gemenskap. 

Församlingen uppvaktades av 

Korsnäs kommun, grannförsamlingarna 

i Närpes, Malax, Kristinestad- 

Lappfjärd, Bergö och Petalax samt 

vänförsamlingen i Haapsalu. 

Nya församlingshemmet 

Planer på ett nytt församlingshem 

har funnits en längre tid. En konditionsundersökning 

av det gamla 

församlingshemmet byggt i början 

av 1970-talet visade att var i dåligt 

skick. En renoverings- och tillbyggnadsplanering 

uppgjordes och stöd 

söktes från Kyrkans Centralfond, 

men ansökan gällande församlingshemmet 

avslogs. 

Kören från Haapsalu uppträdde både i kyrkan och i 

församlingshemmet.

Efter en paus på ett par år började 

församlingen i början av 2009 planera 

för en nybyggnad. Olika alternativ 

uppgjordes och ansökan om 

stöd inlämnades i december 2009. 

Kyrkostyrelsen behandlade ärendet 

i slutet av april 2010 och ombads 

minska och förenkla projektet för att 

komma ner i kostnader. 

Ett bantat förslag gjordes snabbt 

upp, vissa funktioner krymptes och 

en del utrymmen togs bort. Det nya 

förslaget godkändes i Kyrkostyrelsen 

och församlingen fick lov att påbörja 

arbetet. 

Det gamla församlingshemmet 

revs i maj 2010 och arbetet med 

nya församlingshemmet påbörjades 

i juni 2010. Församlingshemmet är 

sammanlagt 488 m 2 . Kanslidelen 

på 160 m 2 består av arbetsrum för 

kyrkoherden, ekonomen, diakonin, 

ungdomsledaren, kantorn och fastighetsskötaren 

samt arkiv, mötesrum 

och sociala utrymmen. 

Verksamhetsdelen på 328 m 2 består 

av en sal/serveringsdel med tillhörande 

aula och WC-utrymmen och 

förråd. Salen och serveringsrummet 

kan kombineras till en sal för ca 125 

personer eller användas som separata 

utrymmen (sal 75, servering 50 personer). 

I delen längst mot kyrkan finns 

ett utrymme på 40 m 2 för barn och 

ungdomsverksamhet med tillhörande 

utrymmen. 

Huset är ritat av arkitekt Liisa Kasi 

från Octo Oy. Som projektledare och 

övervakar har Christer Öhman från 

Oy Botnicon Ab fungerat. Byggnads- 

och konstruktionsplanerare har varit 

Österåker & Österåker Ab. Avecon 

Oy har skött VVS-planeringen. Elen 

har planerats av Energiing. Stagnäs 

& Nylund Ab. 

Huvudentreprenör har varit Oy 

Holeans Ab. Rörentreprenör har varit 

BN-Rör Kb. Som ventilationsentreprenör 

fungerade Vasa Ventilation 

Ab. Elentreprenör var Petalax Elbyrå. 

Atmix har skött ljudåtergivningen. 

Kostnadsförslaget för själva bygget 

uppgår till ca 1,03 milj. € mvs 0 %. 

Biskopen besökte Prästgårdsmuseet 

Biskop Björn Vikström hann bekanta sig även med Prästgårdsmuseet 

i Korsnäs tidigt på söndagsmorgonen före gudstjänsten i kyrkan. 

Där var med också gäster från Estland, bl.a. praost Tiit Salumäe från 

Haapsalu. 

Styrelsen för museiföreningen var på plats och tog varmt emot hedersgästerna. 

Ordförande Mats Ståhl hälsade alla hjärtligt välkomna och viceordförande 

Levi Ulfvens väckte liv i den gamla Prästgården med sina djupa 

kunskaper om museets skatter samt intressanta historier om det forna livet 

i huset. 

Den gamla prästgården blev färdigbyggd 1832. Huset användes som kyrkoherdens 

bostad ända till 1967. Museet öppnades 1982. Det är ett levande 

museum och nuförtiden erbjuder det också en stämningsfull miljö för olika 

slags tillfällen och familjefester. 

Text och foto: Arja-Leena Kunelius 

Biskopen Björn Vikström hittade ”sitt eget rum” på museet. På bilden 

står han i biskopsrummet med praost Tiit Salumäe. Många prästgårdar 

på landsbygden brukade ha ett gästrum, som kallades biskopsrum. 

Rummet behövdes eftersom prästgårdar hade som plikt att 

inkvartera högt uppsatta personer, som var på besök i trakten. 

5

Medalj i Stafettkarnevalen 

Korsnäs lågstadieskola tog silver 

i 5 x 80 meter mixed i Stafettkarnevalen. 

Korsnäs kommun/fritid uppvaktade 

laget samt tränarna 31.5.2011. 

I laget sprang Pontus Rönnholm, 

Katarina Rönnqvist, Tani Oasis, 

Jennica Sjögren och Hung Pham. 

Marie Nybjörk och Roger Lindholm 

har tränat laget. 

I gatustafetten för pojkar i små 

grundskolor blev Molpe skolas 

första lag 5:e. I laget sprang Anders 

Nordmyr, Zacharias Häggdahl Lund, 

Foton: Helena Höglund-Rusk 

Motionscykel till högstadiet 

6 

Jonatan Bergfolk ochToo Reh. Korsnäs 

kyrkobys skolas första lag blev 

15:e. 

I klassen 600+600+400 m, för 

flickor i små grundskolor blev Korsnäs 

kyrkoby skolas första lag 25:e. 

Dessutom blev Petalax högstadium 

5:e i stafetten 600+600+400m med 

ett lag bestående av Amanda Karlsson, 

Felicia Åbacka och Nathalie 

Nystrand. Dessutom blev högstadiets 

flickor 12:e i masstafetten (18x80m). 

Petalax gymnasiums pojkar blev 6:e 

i gatustafetten. 

Ovan: Tränarna Marie Nybjörk 

och Roger Lindholm. 

Från vänster: Pontus Rönnholm, 

Katarina Rönnqvist, Tani Oasis, 

Jennica Sjögren och Hung Pham. 

Korsnäs Lions donerade en 

motionscykel till Högstadiet i Petalax. 

Rektorn Sören Sandholm testar 

motionscykeln och från vänster hem- 

och skola ordförande Eivor Sundbäck, 

LC President Korsnäs Ann-Sofi 

Backgren, gymnastiklärare Maria 

Nirkkonen och Thomas Friman. 

Motionscykeln uppskattades 

Båda gymnastiklärarna sa att det 

var en mycket bra cykel och att den 

också kommer i användning under 

gymnastiktimmarna!

Timlärare vid Korsnäs 

kyrkoby skola 

En tjänst som timlärare vid Korsnäs 

kyrkoby skola har varit lediganslagen 

att sökas. Sju behöriga sökande 

har anmält intresse inom utsatt tid. 

Till timlärare i Korsnäs kyrkoby 

skola för tiden 1.8.2011–31.7.2012 

anställde bildningsnämnden 

17.5.2011 klasslärare Michaela 

Mannfolk. 

Specialundervisning 

Bildningsnämnden fördelade 

timmar för specialundervisning för 

läsåret 2011-12 enligt följande: 

Korsnäs kby skola 25 vt 

Molpe skola 12 vt 

Taklax skola 11 vt 

Sammanlagt 48 vt 

Liliann Lolax sköter timmarna i 

Korsnäs kyrkoby skola. Lilian Häggblom 

sköter timmarna i Molpe och 

Taklax skola. 

Skolgångsbiträden 

I Korsnäs kby skola behövs under 

nästa läsår två skolgångsbiträden 

för elever med särskilda behov och 

flyktingelever. I Taklax skola behövs 

två skolgångsbiträden för elever med 

särskilda behov och invandrarelever. 

I Molpe skola behövs ett skolgångsbiträde 

för elever med särskilda 

behov. 

Bildningsnämnden anställde följande 

assistenter/skolgångsbiträden 

inom skolsektorn läsåret 15.8.2011 

– 2.6.2012: 

Maj-Lis Österroos 32 h i Korsnäs 

kby skola 

Skolgångsbiträde 28 h i Korsnäs 

kby skola 

Louise Häggblom 30 h i Taklax 

skola 

Gun-Mari Österberg 30 h i Taklax 

skola 

Carola Lidman 28 h i Molpe skola 

Köksa vid Molpe skola 

Köksan vid Molpe skola, Ulla Österbro 

har anhållit om uppsägning 

från sin befattning från och med 

1.7.2011. 

Bildningsnämnden godkände 

anhållan 17.5.2011 och förlängde 

Mika Ilvorantas anställning som 

vikarierande köksa för läsåret 2011- 

12. Befattningen lediganslås i mars 

2012. 

Tilläggspersonal 


I år har Gymnasiet i Petalax firat sitt 40:e verksamhetsår. 

Vid studentdimissionen 4.6.2011 utexaminerades 46 studenter fråm Malax och Korsnäs. 

Förutom ordinarie anställda lärare 

och enligt andra tagna beslut arbetar 

inom skolväsendet under tiden 

1.8.2011 – 31.7.2012 följande personal: 

Saudina Hodzic undervisar i hemspråk 

2 h/vecka i Korsnäs kyrkoby 

skola samt även i Taklax skola 2 h/ 

vecka. 

Annika Jansson tillsätts som timlärare 

vid Taklax skola. 

7

Samarbetsavtal för 

världsarvet Kvarkens skärgård 

Miljöministeriet har gett Forststyrelsen 

det regionala ansvaret 

för att samordna förvaltningen och 

utvecklingen av världsarvet Kvarkens 

skärgård. Ansvaret för förvaltning 

innebär att Forststyrelsen 

upprätthåller en världsarvsdelegation, 

ansvarar för uppföljningen 

av Kvarkens förvaltnings- och 

utvecklingsplan, ansvarar för rapportering 

till Unesco och koordinerar 

uppföljningen av de 

nyckelindikatorer som behövs i 

rapportering, sköter kontakterna 

till Höga Kusten och andra nordiska 

världsarv samt till Unescos 

världsarvscenter, miljöministeriet 

och undervisningsministeriet. 

Detta finansieras med de årliga 

medel som Forststyrelsen tilldelas 

av miljöministeriet via statsbudgeten. 

Flera olika parter deltar i utvecklingsarbetet 

av Kvarkens världsarv. 

Forststyrelsen ansvarar för skötseln 

av de statliga naturskyddsområdena 

inklusive deras infrastruktur, guidning 

och information till besökare. 

Kommunerna satsar på turistinformation, 

undervisning, marknadsföring 

och utveckling av skärgårdsturism. 

Andra medverkande är regionala 

myndigheter, näringslivet, högskolor, 

forskningsinstitutioner och sam- 

manslutningar i byarna. 

Världsarvsdelegationen för Kvarkens 

skärgård har godkänt en förvaltnings- 

och utvecklingsplan för 

perioden 2009-2020 och en långsiktig 

marknadsföringsplan. Den 

nuvarande förvaltningsmodellen och 

8 

ansvarsfördelningen upplevs som 

splittrad, ineffektiv och oklar. Dessutom 

önskar ett permanent organ 

med kontinuerlig finansiering för att 

verkställa utvecklingsåtgärder. 

På basen av två konsultutredningar 

om förvaltningsmodeller för världsarvet 

Kvarkens skärgård har världsarvskommunerna 

fört förhandlingar 

om ett samarbetsavtal. Målet i avtalet 

är att parterna förenar sina resurser 

och sakkunskap för långsiktiga 

och kostnadseffektiva utvecklingsåtgärder 

i enlighet med förvaltningsoch 

utvecklingsplanen i världsarvet 

genom att: 

• 

• 

• 

samordna statens och kom- 

munernas årliga finansiering 

för världsarvets marknadsföring, 

kundtjänst, infrastruktur, 

undervisning, skolning och 

andra utvecklingsåtgärder 

starta en gemensam kundtjänst- 

och marknadsföringsorganisation 

för hela världsarvsområdet 

genom permanent samarbete 

mellan befintliga aktörer 

samordna utvecklingsarbetet 

av Terranova och Havets Hus 

samt infopunkterna i samtliga 

världsarvskommuner 

Gemensam kundtjänst och 

marknadsföring 

Dessutom skall en gemensam kundtjänst- 

och marknadsföringsorganisation 

bildas. Världsarvet i Kvarken r.f. 

skall fungera som denna organisation. 

Avsikten är att ge världsarvet ett 


ansikte utåt i kundtjänst- och marknadsföringshänseende. 

Övergången till en permanent 

organisation sker enligt avtalet den 

1.1.2013. Fram till dess förbereder 

projektet ”Visa Vårt Världsarv” 

denna övergång och under projekttiden 

skall de exakta verksamhetsformerna 

preciseras. 

De nuvarande kundtjänstplatserna 

är Terranova (Österbottens museum, 

Vasa stad), Vasa turistbyrå (Vasa 

stad), Havets Hus (Världsarvet i 

Kvarken r.f.) och Molpe informationspunkt 

(Korsnäs kommun) Bland 

framtida informations/kundservicepunkter 

kan nämnas Mine Center i 

Korsnäs. 

De gemensamma kostnaderna 

delas mellan Forststyrelsen och kommunerna. 

En preliminär målsättning 

för den årliga gemensamma finansieringen 

för den fullt utvecklade kundtjänsten 

och marknadsföringen är ca 

110.000 euro, som delvis kan finansieras 

via projektmedel. En preliminär 

årlig fördelning fr.o.m. 1.1.2013 

innebär att Forststyrelsen bidrar med 

40.000 euro, Vasa 28.500 euro, Korsholm 

24.000 euro, Malax 6.500 euro, 

Vörå 6.500 euro och Korsnäs 4.000 

euro. 

Världsarvet i Kvarken r.f. har medverkat 

i utformandet av detta avtal 

och godkänt det. Kommunstyrelsen 

godkände 28.5.2011 samarbetsavtalet 

för utvecklingsåtgärder i världsarvet 

Kvarkens skärgård.

Korsnäs fortfarande intressant för gruvdrift 

Förekomsten av lantanider i 

Korsnäs ledde till att två företag 

inom gruvbranschen höll ett informationsmöte 

vid YA:s enhet i Korsnäs 

den 9 juni. Företaget Tasmet 

med bas i Kanada och Sverige 

representerades av Tapani Hyysalo 

och Rasmus Blomqvist. Från det 

inhemska bolaget Magnus Minerals 

deltog Carl Löfberg och Alf 

Björklund. Ett trettiotal personer 

hade sökt sig till infotillfället. 

Orsaken till det nyvaknade intresset 

för lantanider är att världsmarknadspriset 

har stigit kraftigt under de 

senaste åren. De hittills största fyndigheterna 

av sällsynta jordartsmetaller 

finns i Kina, som står för ca 90 

procent av världspoduktionen. Enligt 

uppgifter producerar en gruva 60% 

av dom kinesiska lantaniderna. 

Genom att Kina har för avsikt att 

använda det mesta av metallen själv 

har efterfrågan i övriga världen trissat 

upp priserna. Alf Björklund 

nämner siffror på 2400 euro för ett 

ton råmalm varav 70 – 80 procent 

utvinns vid anrikning. EU har därför 

visat intresse för att kunna bli självförsörjande 

på området. 

Lantanider eftersöks 

Lantaniderna är ett samlingsnamn 

på en grupp metaller, hittills cirka 15 

stycken, vilka används bland annat i 

bildskärmar, datorer men även i t.ex. 

vindkraftverk. I en modern personbil 

förekommer ett tjugotal olika delar 

som innehåller lantanider. 

Det finns med andra ord många 

olika användningsområden för metallerna 

och enligt Tapani Hyysalo kan 

lantaniderna inte ersättas med andra 

metaller. 

Malmletning i Korsnäs 

Korsnäs är ett intressant område 

för malmletning på grund av att 

det redan på 1950-talet samlades in 

många malmprover i anslutning till 

Korsnäsgruvan. Lantaniderna var 

inte intressanta vid den tidpunkten på 

grund av att man då inte hade något 

användningsområde för 

dem. 

Tack vare det stora 

antalet malmprover finns 

kunskap om förekomsten 

av malmfyndigheter 

i området, men inte var 

själva huvudfyndigheten 

finns. 

Alf Björklund visade 

hur inlandsisen fört med 

sig stenblock i sydostlig 

riktning och hur malmblock 

vanligen finns närmare 

markytan längre 

bort från huvudkroppen. 

Därför kommer båda 

bolagen att ha ett par 

personer som gör förundersökningar 

under 

sommaren. Bolagen tar 

dessutom gärna emot tips 

från lokalbefolkningen 

på var det kan finnas eller 

var det har påträffats 

malmblock. 

Problemet med lantanider 

är att de är svåra 

att känna igen även för 

en van malmletare. Men 

som Rasmus Blomqvist 

uttryckte saken, bör man 

inte undervärdera amatörgeologernas 

insats. 

Flera betydande malmfyndigheter 

ute i världen är resultatet 

av intresserade frivilliga malmletares 

arbete. Så var ju fallet även med 

Korsnäsgruvans tillkomst. 

Däremot blir det ingen ny gruvverksamhet 

i den gamla Korsnäsgruvan. 

Den är tömd på malm så en 

eventuell gruva kommer att anläggas 

på en annan plats. Men det finns goda 

chanser att det förekommer tillräckliga 

mängder i området för att utvinningen 

skall bli intressant. 

Text och foto: 

Karl-Gustav Byskata 

Carl Löfberg VD för Magnus Minerals tillsammans 

med styrelseordföranden Alf Björklund studerar 

en karta över områden där malmletningar 

kommer att utföras under sommaren. 

Karl-Gustav Byskata projektledare 

för Korsnäs Mine Center 

F ö r e n i n g e n 

Korsnäs Mine 

Center har fått 

finansiering från 

Aktion Österbotten 

för sitt förstudieprojekt 

kring 

gruvområdet. 

Föreningen har 

valt pol.mag. Karl- 

Gustav Byskata till 

projektledare för det halvåriga projektet. 

Till hans uppgifter hör att utreda vilka 

funktioner som ska finnas på gruvområdet 

i framtiden och hur ett framtida 

besökscenter ska kunna finansieras. 

9

Korsnäs en av Finlands mest 

internationella kommuner 

Vid årsskiftet bodde det 2260 personer i Korsnäs 

kommun. Vid utgången av mars 2011 bodde 2256 personer, 

vilket innebär en minskning med 0,18 %. 

Enligt medborgarskapsstatistiken vid årsskiftet 2010- 

2011 bor det utlänningar från 117 olika länder i Österbotten. 

Andelen utlänningar i Korsnäs är mest med en andel 

på 8,8 % följt av Närpes med 7,3 % och Vasa med 5,4 %. 

Totalt finns det 199 personer med utländskt medborgarskap 

i Korsnäs kommun. 

De största utländska medborgarskapsgrupperna inom 

Korsnäs kommun är: 

Bosnien-Herzegowina 86 st. 

Myanmar 41 st 

Sverige 32 st 

Vietnam 13 st. 

Vitryssland 10 st 

Dricksvatten vid Storkorshamn 

Korsnäs Kommun i samarbete med Harrström och 

Korsnäs fiskargillen har ordnat så att dricksvatten kan 

avhämtas mot en liten avgift från Storkorshamn. En myntautomat 

som finns installerad att betjäna alla som vill 

hämta 100l dricksvatten för 2€. 

Kontrollera att sommarstugans 

brandvarnare fungerar! 

Träpellets 

Träpellets som lagras i slutna silos eller pelletsföråd 

avger kolmonoxid. Därför ska man 

aldrig gå in i en sluten silo eller ett pelletsföråd. 

Måste någon in i ett sådant utrymme 

ska det göras en ordentlig ventilering och 

någon annan ska utifrån hålla uppsikt över 

situationen. I Finland har minst 2 personer 

omkommit på grund av kolmonoxid i pelletsförvaringsutrymmen. 

Österbottens räddningsverk 

Korsnäs enhet 

10 

Björn Snickars ny fastighetsbyggmästare 

Byggnadsingenjör Björn 

Snickars har anställts som fastighetsbyggmästare 

efter Karl-Erik 

Nylund, som avgår med pension. 

Björn Snickars började 

1.6.2011. 

Ny byråsekreterare 

Nuvarande byråsekreterare Doris Södergran har anhållit 

om och beviljats pension. Tjänsten som byråsekreterare 

på förvaltnings- och ekonomiavdelningen lediganslogs 

29.4.2011 och lockade 11 ansökningar inom utsatt tid. 

Kommunstyrelsen valde 23.5.2011 merkonom Britt- 

Marie Höglund till byråsekreterartjänsten. Som reserv 

utsågs pol.mag. Johanna Svedström-Söderman. 

Då Britt-Marie Höglund skött byråsekreterartjänsten 

som tillförordnad sedan 1.5.2011 konstaterade kommunstyrelsen 

att prövotiden i detta fall kan förkortas så att den 

utgår 31.8.2011 och att Höglund kan anställas ordinarie 

från 1.9.2011. 

HVC:s ledande läkare går i 

pension 

Raimo Isoaho, ledande läkaren vid Malax-Korsnäs hvc 

går i ålderspension från och med 1.6.2011 och avsäger sig 

tjänsten som ledande läkare per 31.5.2011. 

Kommunstyrelsen i Malax har 9.5.2011 beviljat ledande 

läkare Raimo Isoaho avsked från tjänsten som ledande 

läkare per 31.5.2011. 

Fullmäktige i Malax kommun som anställer ledande 

läkare vid Malax-Korsnäs hvc. 

Motion i skolan 

Undervisningsministeriet har beviljat Korsnäs kommun 

30.000 euro i statsunderstöd för projektet Främjande av 

motion i skolan. Understödet ska användas under tiden 

15.6.2011 - 31.7.2012.

Arbetspoolen i Korsnäs även i sommar 

Arbetspoolen består av ungdomar som gärna vill 

jobba med olika uppdrag för privatpersoner runt om 

i kommunen. Verksamheten pågår 6.6 - 12.8.2011 och 

arbetsuppdrag för ungdomar tas emot alla vardagar. 

Nya ungdomar som vill komma med i Arbetspoolen 

och jobba kan printa ut anmälningsblankett på kommunens 

hemsida och fylla i. 

Ring och boka ungdomar från 

arbetspoolen dagligen mellan kl 10 -12 

på telefonnummer 050-406 4831 

Vad är Arbetspoolen i Korsnäs: 

Arbetspoolen är arbetshjälp av ungdomar i ålder 14-18 

år till privathushåll (inte företag eller föreningar) i Korsnäs 

kommun. Även privatpersoner som har sommarstuga 

i kommunen får beställa arbetshjälp. 

Uppdrag som ungdomarna utför får vara max 3 timmar 

långa, och för ett uppdrag betalar man 20 euro direkt till 

ungdomen. Ungdomarna är försäkrade via Arbetspoolen. 

Regelbundna arbetsuppdrag (.ex gräsklippning) tas också 

emot. 

Arbetsuppgifter kan vara: 

- städning, mattvätt, fönstertvätt, bakning, matlagning 

- butiks och apoteksärenden, datahjälp 

- renoveringshjälp, flytthjälp, hjälpreda 

- barnpassning (med intyg) 

Förbjudna arbeten för ungdomar 

Den ungas arbetsuppgifter ska relateras till hans/hennes 

ålder och krafter samt psykiska och fysiska utveckling. 

Nedan finns några exempel på arbeten som är förbjudna 

för unga arbetstagare. 

Förbjudna arbeten för unga under 18 år: 

• Arbeten som är oskäligt påfrestande (ensidigt tungt 

lyftande, arbeten som belastar kroppen ensidigt) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Arbeten som förutsätter betydande ansvar för egen 

eller andra personers säkerhet eller betydande ekonomiskt 

ansvar. 

Arbeten med stor risk för olycksfall eller våld 

Arbeten vid vilka hanteras farliga ämnen 

Arbeten vid vilka man blir utsatt för hälsorisker 

Arbeten där man utsätts för biologiska hälsorisker 

Arbeten som innebär mekaniska riskfaktorer 

(motorsåg, cirkelsåg och andra maskin- eller tryckluftsdrivna 

arbetsredskap, traktorer, truckar, snöskotrar 

osv). 

OBS! Man måste vara 16 år för att få köra ”vanlig” 

motordriven gräsklippare. 

Åtgärdstillstånd i fortsättningen för 

borrning av värmebrunnar 

Borrningen av en värmebrunn som behövs för att kunna dra 

nytta av jordvärmen ändras till att bli tillståndspliktig. Tillståndsplikten 

berör även placering av rörsystem för insamling 

av värme som placeras i jord eller vattendrag. En ändring 

av förordningen som berör markanvändning och byggande 

trädde i kraft 1.5.2011. 

Tillstånd krävs då man förnyar värmesystemet 

Tillstånd krävs då man byter byggnadens värmesystem eller förnyar till ett som drar nytta 

av jordvärme eller då man vill använda jordvärme som källa för tilläggsvärme. Åtgärdstillstånd 

ansöks från kommunens byggnadsövervakning och tillståndets prissättning är en 

fråga som kommunen själv kan besluta om. Åtgärdstillstånd gäller inte för nybygge eftersom 

byggnadens värmesystem avgörs i samband med byggnadstillståndet. 

Korsnäs kommun 

Byggnadsinsp/mvs Johnny Granqvist 

11

Tack vare en donation från 

Malax-Korsnäs Cancerklubb fick 

vi möjlighet att iordningställa ett 

avslappningsrum ”Ljusa Rummet” 

på bäddavdelningen. Rummet 

som blev klart i mars i år är inrett 

enligt ”Vita rum” och ”Snoezelen” 

teorin. 

Vi har nu möjlighet att erbjuda 

patienterna på avdelningen ljusterapi 

på förmiddagar med hjälp av ljusterapilampor. 

På eftermiddagar och 

kvällar kan man släcka ner och ha 

en lugn, avslappnande stund för sig 

själv. Rummet används också som 

ett utrymme dit man kan gå iväg och 

umgås med sina anhöriga. 

I rummet finns två bekväma fåtöljer 

med mjuka, varma filtar att krypa 

in i. På golvet står en värmande mysbrasa 

med äkta ved under. Brasan ser 

så äkta ut att vissa undrat var röken 

går ut. På en storbildsskärm visas 

vackra bilder som skapar en skön 

stämning och väcker gamla minnen 

till liv. Tanken är att bilderna kommer 

att bytas ut enligt årstiden. Vi har 

även tänkt fotografera kända platser 

i Malax och Korsnäs som patienterna 

Baltikumvännerna samlar in pengar för att kunna köpa nya 

stolar och sängar till hemmet. En stol kostar 15 Euro och en 

säng 60 Euro. Du kan betala in ditt bidrag till konto nr 555225- 

24315, referensnummer: 6017 eller köpa ett presentkort designat 

av Leif Sjöström. Kortet som kostar 60 Euro kan köpas på: 

Korsnäs Blomstertjänst; Andelsbanken i Harrström och 

Korsnäs; Nordea Korsnäs, KO Bergström, Harrström; Nybo’s, 

Töjby; Neste, Malax; Malax Blomstercenter; Florina, Solf; 

Klipphörnan, Solf; 

Anders Landgärds, 0400-560040; 

Eelis Kammonen, 0500-560451. 

Tack! 

12 

”Ljusa Rummet” gett oss denna möjlighet. Rummet är 

kan känna igen. Har någon fina bilder 

tas dessa emot med tacksamhet. Den 

som bara vill blunda och slappna av 

har också möjlighet att släcka skärmen 

helt. 

Vi på bäddavdelningen är väldigt 

tacksamma för att Cancerklubben har 

uppskattat av patienterna som gärna 

återkommer för flera sköna stunder i 

”Ljusa Rummet”. 

Ett stort tack från hela personalen 

på bäddavdelningen. 

Kerstin Knip 

Foto: Anders Hendricksson 

Patient Märta Berman från Korsnäs och cancerklubbens ordf. Kerstin 

Knip njuter av ljusterapin. 

Hjälp till övernattningshemmet för hemlösa i Petrozavodsk 

Ett varmt tack för att du vill hjälpa en medmänniska till ett 

bättre liv. I Petrozavodsk i ryska Karelen finns uppskattningsvis 

1000 hemlösa människor. Situationen är svår, i synnerhet 

under den kalla vintern som den vi nu har upplevt. Hemmet 

för hemlösa ”Preodolenie” (Segern) är en ljuspunkt i tillvaron. 

Hit får en hemlös komma för några månader, få mat för dagen 

och få hjälp med att skaffa jobb, bostad, samt för att få ordning 

på sin tillvaro. 

Med din gåva får ännu en hemlös människa en ny chans och 

en skön säng att sova i.

BALTIKUMVÄNNERNA informerar 

Resa till Petrozavodsk 

I förra numret av KN berättade vi 

om fadderresan till Petrozavodsk den 

26-31 juli och träffa fadderbarn och 

uppleva hur barnhemsbarnen bor. 

Staden är otroligt vacker under sommaren 

och kom och upplev någonting 

annorlunda. 

Det finns ännu möjligheter att 

komma med. För mera info, kontakta 

Eelis Kammonen, tel. 0500-560451. 

Målartalko 

Övernattningshemmet firar 15 

års jubileum i september. Huset är 

utvändigt i dåligt skick och BV har 

beslutat att som ”jubileumspresent” 

måla det på talko. Talkogänget reser 

till Petrozavodsk med samma buss 

efter avslutad lägervecka i Korsnäs. 

Baltikumvännerna och Nada West besökte Vilnius 

Den 10 maj hälsade LSB (Litauiska 

Samariterförbundet) gamla vänner 

från Finland välkomna. 

Besöken har sedan länge blivit 

en tradition. LSB samarbetar med 

bidragsgivarna sedan 1993. Som 

vanligt anlände Guy Kronqvist från 

Korsnäs församling och David Sandbacka 

från Nada West till Vilnius med 

en buss fullastad med gåvor. Den här 

gången hade gästerna med sej ett 

stort följe - sammanlagt 10 besökare 

från Finland. 

De finländska organisationerna 

hjälper LSB med begagnade kläder, 

skor, kärl, leksaker, förnödenheter 

för barn, möbler och övrig utrustning 

varje år. Den här gången hade 

man med sej mer än 300 säckar med 

gåvor. Sådan välgörenhet och annan 

hjälp är mycket välkommen i dessa 

tider. Gåvorna fördelas inte bara till 

LSB i Vilnius utan också till alla filialer. 

Dessa delar ut gåvorna på sina 

stödpunkter och ser till att de når dem 

som verkligen behöver dem. 

Gästerna från Finland hälsades välkomna 

av LSB´s chef, Genoefa Baltrusaitiene, 

tidigare chef, Laimute 

Juseliene, som var den som startade 

samarbetet med de finländska organisationerna, 

och chefen för LSB´s 

huvudkontor, Bartaute Cepyte, som 

också svarade för tolkningen till 

engelska under besöket. Dessutom 

hjälpte en grupp från Samariterna i 

Vilnius till med att lossa lasten och 

sköta transporten av gästerna. 

Efter att arbetet var klart och lunchen 

avnjuten fick gästerna tillfälle 

att besöka den litauiska radions och 

televisionens högkvarter. Där fick de 

bekanta sej med de litauiska mediernas 

historia, besöka ett museum och 

se sej omkring i TV-studiorna. 

Efter besöket hade gästerna ledig 

tid, som de använde till att vandra 

omkring i den soliga och vackra 

Gamla Stan i Vilnius eftersom en del 

av dem besökte Litauens huvudstad 

för första gången. 

På kvällen fick vännerna från Finland 

besöka TV tornet i Vilnius, gal- 

leriet över frihetskampen 13.01.1991 

och dess offer samt ta del av intressanta 

uppgifter om Litauens högsta 

byggnad och beundra solnedgången 

och panorama utsikten från ”Vintergatan”. 

Före avskedet överräcktes 

några symboliska minnesgåvor. 

Gästerna som hade med sej hjälpsändningen 

var nöjda och glada över 

att deras arbete fortfarande uppskattas 

och behövs och tacksamma för 

den trevliga dag vi hade tillsammans. 

LSB samariterna å sin sida var tacksamma 

för den visade medmänskligheten 

och det stora stödet. 

I augusti planeras ett svarsbesök i 

Finland för att lära mera om Baltikumvännerna 

och Nada West och för 

att stärka det ömsesidiga samarbetet. 

Utanför TV-tornet i Vilnius: Knud Bolet, Fride Grahn, David Sandbacka, 

Samariternas två chaufförer, Genoefa Baltrusaitiene, Carina Hägglund, 

Linnea Granholm, Malin Ribacka, Alf Westerlund, Riitta Aura, Jan-Ola 13 Granholm 

och Bartaute Cepyte. Foto: Guy Kronqvist

Skidavslutning på Waterloo 

IF Fyrens skidare höll skidavslutning på Waterloo 

fredag 6.5 2011. Efter en snörik vinter har 10 klubbtävlingar 

och en lyckad distriktstävling med 76 deltagare 

anordnats på Waterloo. 

Spåren har varit i bra skick hela vintern så att tävlings- och 

motionsåkare har haft fina förhållande. 

26 har deltagit i någon tävling varav 18 klarat pokalkraven 

och 8 fått medalj. 

Tommy Klemets tog hem FSSM guld på 5 km klassisk 

stil i 55-årsklassen i Nykarleby. 

För deltagarflit prisbelönades: Nicoline Nystrand, 

Eldar Durak, Karoline Mattans, Oskar Hultholm och 

Benny Lindeqvist. 

För träningsflit prisbelönades: Karoline Mattans och 

Eldar Durak. 

Skidskytteavslutning på Waterloo 

IF Fyrens hederspris tilldelades i år till Tommy Klemets, 

Kent Nykamb, Lars Forsman, Sven Båskman, 

Julia Backgren, Carolina Prost, Carl Prost och Tom 

Åbonde. 

I FSSM-mästerskapen i Larsmo fick IF Fyren 3 guld, 

5 silver och 1 brons. 

Vid Veteran-VM i Kontiolahti blev Tommy Klemets 

8:e och 9:e. 

IF Fyrens skidskyttar tränar varje måndagskväll på 

Waterloo. 

14 

IF Fyrens hederspristagare: Julia Backgren, Carolina Prost, Tommy Klemets, Kent Nykamb 

och Lars Forsman. 

Knattetävlingar i sommar 

Knattetävlingarna hålls på onsdagar kl 19.00 på 

sportplanen i Korsnäs. 

onsdag 22.6.2011 






Pokalkravet är: 

7-åring: 5 klubbtävlingar 

9-åring: 5 klubbtävlingar+ 1 DT-tävling 

11-åring: 5 klubbtävlingar+ 2 DT-tävlingar 

13-åring: 5 klubbtävlingar+ 3 DT-tävlingar 



Deltagaravgiften måste vara betald för att få pris. 

Klubbmästerskap 

Onsdag 10.8.2011 hålls klubbmästerskap i följande grenar 

F-7 40m, bollkast, längd, 400m 

F-9 60m, kula, längd, 600m 

F-11 60m, kula, längd, 600m 



D-17 100m, kula, längd, 600m 

P-7 40m, bollkast, höjd, 400m 

P-9 60m, kula, höjd, 600m 

P-11 60m, kula, höjd, 600m 

P-13 60m, kula, höjd, 600m 

P-15 100m, kula, höjd, 600m 

H-17 100m, kula, höjd, 600m

Ordkonst i Korsnäs på utfärd 

till Valsörarna 

Ordkonst i Korsnäs har under 

detta sitt femtonde verksamhetsår 

haft som tema Kvarkens 

natur/Havets gåva. Förutom en 

rad skrivarträffar och möten med 

gäster t.ex. författaren Antti Tuuri 

har också exkursioner ordnats. I 

höstas besökte vi Terranova i Vasa 

och i februari gjordes en utflykt till 

Björkö med lunch på trivsamma 

Björkö Wärdshus. Efter Vesa Heinonens 

föreläsning om skärgårdslandskapets 

utveckling besteg vi 

det nya utkikstornet Saltkaret vid 

Svedjehamn, där de berömda de 

Geer-moränerna i vinterskrud 

kunde studeras. 

Söndagen den 22 maj begav sig 

en grupp korsungar ut i vårt världsnaturarv 

för att uppleva Valsörarna. 

Vid Svedjehamn på Björkö väntade 

Fredrik Sandviks öppna båt, som 

skulle ta oss till örarna. Maximal tur 

med vädret hade vi, för efter stormiga 

dagar hade vattnen lugnat sig såpass 

att vi fick bara måttliga mängder saltvattensduschar. 

Med på färden hade 

vi två gäster från KulturÖsterbotten: 

Carola Harmaakivi och Eva-Marie 

Backnäs. Dessutom följde en författare 

från New York, Bruce Northam 

med vår grupp ut. Han skriver reseböcker 

och skall nu skriva om Kvarken 

också. 

Båten tog i land vid den numera 

obemannade sjöbevakningsstationen 

och därifrån startade vi vår vandring 

längs Kärleksstigen, guidade av 

alltid lika kunniga Vesa Heinonen, 

som berättade inte bara om öarnas 

natur, djur- och växtliv utan också 

Framför fyren står uppradade 

fr.v. Bruce Northam, Joel och 

Verna Lenlund, Ulrika Lindholm, 

Carita Nyström, Vesa 

Heinonen, Liliann Lolax, Gullvi 

Norras, Eva-Marie Backnäs, 

Jenny Lindholm, Birgit Södersund, 

Jona Nyström, Mariann 

Råstu. 

de många historier, som är knutna 

till denna sägenomspunna plats ute i 

Kvarken. 

Vid stigens ände intill det vackra 

fyrvaktarbostället och den ståtliga 

röda fyren intogs vår medhavda matsäck. 

Fyren har sin egen historia. 

Den byggdes på 1880-talet för att i 

möjligaste mån minimera de fartygshaverier 

som var legio i de steniga 

vattnen. Det obligatoriska gruppfotot 

togs av Carola Harmaakivi. Ett fint 

minne av en händelserik dag. 

Carita Nyström 

Från Saltkarets topp 

i bitande köld 

med strålande solsken 

Vita vidder så långt ögat når. 

Av istidens skapelser 

De Geer moränerna 

endast mjuka spår 

skapade av dalande flingor 

Stillhet, tystnad. 

Inget skotervrål. 

Där du står 

förnimmer du ett stråk 

av mystik – en Mini-Istid. 

Inga-Britt Mannfolk 

15

16 

Fredag 1.7 

Korsnäsvecka 

Mångsidigt kulturprogram i alla byar för alla intresserade. Arrangör är kommune 

Öppning av Korsnäsveckan i biblioteket kl. 14 

Vernissage, en vandringsutställning från Ålands museum, På spaning efter godhet av Bitte Bamberg- 

Thalén och Olof Collin. Visas hela juli och augusti. Program och servering. 

Sommartorg vid paviljongområdet i Molpe kl. 14-17. 

Söndag 3.7 

Kvarnens dag och Harrström ungdoms- och hembygdsförenings 100-års jubileum vid Kvarnbacken. Festtal, 

sång och musik, matservering från kl. 12. 

Högmässa i Korsnäs kyrka kl. 11. 

Öppning av Brandkårslägret i Molpe kl. 18. 

Måndag 4.7 

Familjedag vid Harrström fiskehamn Fiskartorpet, utställning med gamla fiskeredskap och om sälfångst. 

Utfärd med Ralf Nylund till Södra Björkön, guidning längs vandringsleden. Förhandsanmälan och väderreservation. 

Kontaktperson: Tomas Hansson 050-3137005. 

Tisdag 5.7 

Världsarvsutfärd till Molpehällorna 

Förhandsbokning t. 050-5278853. Första avgången kl. 10 från Bredskärs fiskehamn. Tre turer planeras, avgång 

kl. 10, 11 och 12, beroende på efterfrågan. 

Allsångskonsert vid Edsviksjön kl. 19-21 

Medverkande: Linda Backgren-Holm och Kaj Holm samt unga lokala förmågor. Inträde 5 euro och i det ingår 

kaffe med tilltugg. Skyltning vid Strandvägen, ca 5 km från k:by mot Harrström. 

Onsdag 6.7 

Diktens och sommarens dag firas tillsammans med Ordkonst på museiområdet i kyrkbyn från kl. 14-16. 

Miljökonst, texter och installationer längs naturstigen. Barbro Banck och Carita Nyström leder programmet. 

Försäljning av Korsnäs Hembygdsförenings nya bok: Korsnäsbygden I - ”Längs glömda stigar mot nutid” 

I hästens värld 

med Västkustryttarna på onsdag eftermiddag vid ridplan, publikridning

n 1-10.7.2011 

ns arbetsgrupp för Korsnäsveckan, föreningar, företag och enskilda i samarbete. 

Torsdag 7.7 

Världsarvsutfärd till Molpehällorna 

Förhandsbokning t. 050-5278853. Första avgången kl. 10 från Bredskärs fiskehamn. Tre turer planeras, avgång kl. 10, 11 och 12, beroende 

på efterfrågan. 

Bekanta dig med utegående kor och lantlivet i Korsbäck. 

Roger Backholm håller ”öppet hus” i ladugården I Korsbäck, Korsbäckvägen 274 mellan kl.13.00-15.00 (tel: 050-5531799) 

Jan Björkholms kor går på bete brevid Korsbäckvägen 103. 

Brandkårsungdomsläger med aktiviteter på sportplanen i Korsnäs. 

Kustens hundklubb - öppet hus vid Bjurbäck byagård kl 17-20 

På öppet husdagen får folk med eller utan hund komma och se på /testa agility, rallylydnad och tävlingslydnad. 

Vi ger info om alla andra kurser vi håller. kati.haggblom(at)netikka.fi, 050-5877256 

Fredag 8.7 

Öppet hus på gruvområdet kl. 13-15. 

Filmen Gruvkarlens berättelse visas. Stenutställning. Sven Nystén guide och berättar kl 13 och 14. Scouterna 

grillar korv. Graffiti och parkour för ungdomar. Baltikumvännerna tar emot kläder för insamlingen. 

Sommartorg vid paviljongområdet i Molpe kl. 14-17 

Lördag 9.7 

Street race i Korsnäs med start kl. 11. Street racet kommer att ordnas på Strandvägen från södra infarten till 

Stenbrytaren. Inträde 10 euro, under 10 år gratis. Levande musik, servering med kaffe, korv, lemonad o glass. 

Eventuellt kommer det att finnas en hoppborg för barn. 

Pizzabuffé kl 11-18 och Sommarparty på kvällen vid Stenbrytaren. 

Söndag 10.7 

Gudstjänst i Korsnäs kyrka kl 11. Öppet Hus och kyrkkaffe i församlingshemmet kl. 12-13. Kaffet till förmån för missionen. Ebba Carling 

sköter guidningen. 

Korsnäs Pokalen, regiontävling i hoppning, kl 10. Tävlingen startar med en klubbklass:70 cm. Övriga hinderhöjder är 

80 cm till 110 cm. Korsnäs Pokalen avgörs i 100 cm klassen. Flera av Västkustryttarnas egna ekipage kommer att delta. 

Servering! 

Molpe MarthaPinglor har gårdsloppis vid Marthastugan i Molpe kl 12-18. Försäljare kan anmäla sig till Marie Prost 

senast 30.6, kvällstid 050-3418012. Pris: 10 euro, tag eget bord med. 

Beach volley på Molpe simstrand kl. 14-16. 

Närmare information om evenemangsplatser och kontaktuppgifter 

till arrangörerna hittas på www.korsnas.fi. Med reservation för ändringar. 

17

Korsnäs 

kl 11.00-16.00 

Vill du köra? 

Anmäl dig 

Mats 050 55 10 468 eller facebook 

Krav: 

Förare skall ha körkort och hjälm 

Bilen skall vara godkänd och trafikförsäkrad 

Startavgift 

Besiktning från kl 9.00 

18 

Korsnäs Bya & UF serverar 

Sunrise cruisers tar tiden 

GB west coast band 

Amcar utställning 

aktivitet för barnen

Infopunkten i Molpe, Strandgummans 

hantverkarbod öppnar 

i början av maj och håller öppet 

hela sommaren. 

Från och med midsommarafton 

den 24.6 till den 24.7 kommer 

det att vara möjligt att skicka 

elektroniska världsarvsvykort till 

vänner och bekanta från Strand- 

Mölle i Molpe via Join Me Tube, i 

en pilotmånad. 

Korsnäsveckan (v.27) 

Världsarvsturer 

till Molpehällorna 

Kom med ut till Molpehällorna, den 

nedlagda sjöbevakningsstationen, 

numera naturstation. Upplev på plats 

den spännande berättelsen om den 

siste fyrvaktaren på Moikipää fyr Jakob 

Rautio. Beundra utsikten från tornet på 

stationsbyggnaden, promenera längs 

med naturstigen och ät gott en hällfisksmörgås 

eller ta egen picknic med. 

Avgång: tisdag den 5 juli och torsdag 

den 7 juli. 

Första turen kl 10, följande kl 11. 

Retur kl 15 eller kl 16 

Pris: 20 €/vuxna, 10 €/barn 

I priset ingår: båttransport, guidning 

Bokningar: företagare Camilla Björkqvist 

050-5278853 

Information: projektchef Ann-Sofi 

Backgren 040-1594530 

Väderreservation. Förhandsanmälan. 

Utfärderna ordnas i samarbete med 

projektet ”Livet som lots/fyrvaktaren på 

Moikipää fyr” 

Sommaren i världsarvet 

Världsarvsutfärd till Rönnskär 

lördagen den 9 juli. Avfärd från fiskehamnen 

på Bergö kl. 10 

50 €/person 

I priset ingår transport, fisksoppa och 

guidning/berättelser om lotslivet på 

Rönnskär. 

Bokningar och förfrågningar: Ann-Sofi 

Backgren, 040-1594530 

Väderreservation. Förhandsanmälan 

Utfärden ordnas i samarbete med projektet 

”Livet som lots/fyrvaktaren på 

Moikipää fyr”. 

Världsarvsveckan (v.32) 

Måla akvareller i världsarvet 

på Molpehällorna 

Kom med ut till Molpehällorna på sensommaren 

och måla akvareller med 

motiv från världsarvet under ledning 

av konstnär Lars-Göran Söderholm. Tag 

med eget material. 

Tid: lördagen den 6 augusti med start 

från Bredskärs fiskehamn i Molpe kl 9. 

Tillbaka kl 16. 

Pris: 30 €/person vilket inkluderar kursavgift 

och båttransport 

Anmälan: till Malax-Korsnäs MI, senast 

17.6, tel. 3470371 eller på webben 

senast 31.7. Även till e-post ann-sofi. 

backgren@korsnas.fi tas anmälningar 

emot. 

Kursen ordnas i samarbete med projektet 

”Livet som lots/fyrvaktaren på 

Moikipää fyr”. 

Naturfotografering 

i världsarvet 

Bergö skola söndagen den 7 augusti kl 

10-15 under ledning av Robert Sandström. 

Avgift: 12 euro 

Vi samlas vid skolan och börjar med 

teori om fotografering av närbilder, 

landskap och fåglar. Sedan far vi till 

Bergö fiskehamn där vi fotograferar 

skärgårdsmotiv. Vi avslutar dagen i 

skolan med tips om redigering av 

bilder. Ta med digitalkamera och matsäck. 

Ett foto per deltagare ska visas 

på utställningar i Vasa under Konstens 

natt, på Molpehällorna och Bergö på 

världsarvsdagen. Kursen samarbetar 

med projektet ”Livet som lots/fyrvaktaren 

på Moikipää fyr”och världsarvsguiden 

Nina Westman-Enroth. Anmäl dig 

till 347 0 571 senast 17.6 eller på www. 

malax.fi senast 31.7 

Akvarellerna som målas på Molpehällorna 

6.8 och bilder från fotokursen på 

Bergö 7.8 skall ställas ut på Konstens 

Natt i Vasa 11.8 på Terranova. 

Sen återvänder akvarellerna till Molpehällorna 

på världsarvsdagen 14.8 och 

fotografierna till Bergö samma dag, dvs 

14.8, utställning i församlingshemmet 

i samband med Malax kommuns kaffeservering. 

Världsarvsdag 

på Molpehällorna 14.8.2011 

Korsnäs kommun inbjuder till världsarvsdag 

på Molpehällorna och bjuder 

på kaffe med dopp. Kom med och 

beundra utsikten från stationsbyggnaden, 

vandra längs med naturstigen eller 

hör den spännande berättelsen om 

Jakob Rautio, de siste fyrvaktaren på 

Moikipää fyr. För barn ordnas skattjakt. 

Utställning av akvareller med världsarvsmotiv. 

Möjlighet att köpa fisksmörgås 

mm på plats. 

Tid: söndagen den 14 augusti med start 

från kl.9. Avgång en gång i timmen, 

beroende på intresse från Bredskärs 

fiskehamn. Retur senast kl. 16. 

Pris: 20 €/person, 10€/barn 

I priset ingår båttransport och guidning 

på Molpehällorna. 

Bokningar: företagare Camilla Björkqvist 

050-1594530. Förhandsanmälan. 

Väderreservation. 

Planera din egen båtresa ut i världsarvet i Malax och Korsnäs kommuner 

Besök naturstationerna på Molpehällorna eller Rönnskär. Vill du höra om spännande berättelser om den siste fyrvaktaren 

på Moikipää fyr, om Jakob Rautio eller om lotslivet på Rönnskär, då lönar det sig att boka guide med. Även skärgårdssmörgåsar, 

fisksoppa och annat tilltugg kan bokas. 

Intresserad: kontakta projektchef Ann-Sofi Backgren, 040-1594530 eller per e-post: ann-sofi.backgren@korsnas.fi 

19

20 

Sommartider 

Under tiden 30.5 – 26.8.2011 har kommunens 

ämbetsverk sommartid. Kommunkansliet är då 

öppet vardagar kl 8 – 15. 

Sommarstängt 

Veckorna 28-29 (11-22.7.2011) är kommunkansliet 

helt stängt. 

Sommartorg i Molpe 

Sommartorg i Molpe vid paviljongen fredagar 

under tiden 10.6-26.8 

(midsommarveckan torsdag) kl.14-17. 

Försäljning av grönsaker, färsk och rökt fisk, 

hembakt mm. 

Välkomna! 

Loppis 

Loppis i magasinet invid kyrkan alla lördagar i 

juli månad kl. 10.00 – 14.00, 2.7, 9.7, 16.7, 23.7, 

30.7 samt lördagen den 13.8. 

Välkomna att fynda! 

Baltikumvännerna - Kenyamissionen 

Kvarnens dag 

& 100 års Jubileum 

3 Den Juli 3 ordnas juli ordnas åter åter igen igen den den 

traditionella hembygdsfesten 

hembygdsfesten 

Kvarnens dag för att att fira fira att att 

Harrström ungdoms– och och 

hembygdsförening fyller 

fyller 

100 

100 

år. 

år. 

Dagen börjar kl. 12.00 med 

matservering vid skolan och 

Dagen fortsätter börjar kl. 14.00 12.00 med med promatserveringgram 

vid Kvarnbacken. 

vid skolan och fortsätter 

14.00 med program vid 

kvarnbacken. 

Alla deltagare bjuds på kaffe 

med tårta vid Kvarnbacken för 

att fira 100-årsjubileet. 

Alla deltagare bjuds på kaffe 

med tårta vid kvarnbacken för 

Arr: Harrström ungdoms– och 

att 

hembygdsförening 

fira 100års jubileumet. 

r.f. 

Arr: Harrström ungdoms– och 

hembygdsförening r.f. 

Strandhyddan 

Sommarsamlingar för allmänheten kommer 

att hållas ungefär varannan onsdag kväll. Samlingstiden 

är kl. 19.00 och förutom programmet 

ges det tid till att dricka kaffe och prata 

med folk. Här följer en lista på samlingsdatumen 

och medverkande gäster: 

29/6 Cay-Håkan Englund, tal, Torolf Prost, 

sång. 

13/7 Rune Fant, tal, tvillingsystrarna Andtfolk, 

sång. 

27/7 Bengt Broo och Guy Kronqvist, tal, sång 

av Fyrklövern. 

10/8 Bengt Djupsjöbacka, tal, sång av Solveig 

Mikkonen och Erik Sepänaho. 

24/8 Leif Erikson, tal, Luthersalens musikgrupp. 

Torsd 8/9 19.00 Tal och sång av Lars-Erik 

Björkstrand. 

Tempelfest 

Tempelfest firas i fader Matti Wallgréns tjajovna 

I slutet av juli. 

Program: 

Aftongudstjänst på lördag 30.7. klockan 18.00 

Liturgi på söndag 31.7. klockan 10.00. 

Adress: Juthnystuvägen 16, Harrström 

Familjedag vid vid hamnen i Harrström i Harrström 

Korsnäsveckan På måndagen i inleds Korsnäsveckan med en familjedag ordnas en vid familjedag hamnen i vid 

Hharrström. 

hamnen i Harrström. I den genuina I den miljön genuina vid gamla miljön fiskehamnen 

vid gamla fis- 

förevisas kehamnen gamla förevisas fiskeredskap, gamla fiskeredskap, ordnas fiskförsäljning, ordnas fiskförsäljbåtutflykterning, båtutflykter och annat och trevligt annat program. 

trevligt program. 

Måndag 4.7 kl. 12.00-17.00 

Måndag 4.7. 12.00 —17.00 

Arr: Harrström ungdoms– och hembygdsförening r.f.

Sommarens simkurser 

Simkursen pågår i Harrström den 27.6-12.7 med Harrström/ 

Helenelundgruppen på förmiddagen kl. 9.30-13.00 och Taklaxgruppen 

på eftermiddagen kl. 13.00- 16.30. 

Taxi kör från Helenelund kl. 9.10 och Bjurbäck/Taklax kl. 

12.30. Meddela gärna de som bor längre bort till Andtfolk 

Bengt 0500-852 793. 

Simkursen i Molpe pågår den 13.7-28.7 med Korsnäs/Korsbäck 

på förmiddagen och Molpegruppen på eftermiddagen. 

Bussen startar i Korsbäck kl. 9.00 och kör via Kyrkobyn kl. 

9.10. 

Avgiften är 20€/barn. 

Folkhälsan i Korsnäs 

Korsnäs Lantdag 13.8.2011 


kommun 

Diktens och 

sommarens dag 

Onsdagen den 6 juli, som är diktens 

och sommarens dag, invigs 

kl. 16 på naturstigen vid Korsnäs 

museiområde Korsnäs Ordkonsts 

installation med temat ”Havets 

gåva. Kvarkens natur.” 

Längs den vackra stigen ställs texter 

ut, som Ordkonsts skrivargrupp 

under det gångna verksamhetsåret 

har skrivit. De varvas med till 

temat anknutna föremål, ett slags 

miljökonst, skapad av naturmaterial. 

Konstnären Barbro Banck står 

för idéerna och framställningen. 

Texterna är skrivna av Lilian Lagerström, 

Jenny Lindholm, Inga-Britt 

Mannfolk och Birgit Södersund. 

Som handledare för detta års Ordkonst 

har Carita Nyström och Jenny 

Lindholm fungerat. 

Det blir också musik, läsning och 

lite servering vid invigningen. 

Korsnäs Lantdag 13.8.2011 

Lantdagen med program för hela familjen ordnas i år 

lördagen den 13 augusti kl. 11.00-15.00 på museiområdet 

i kyrkbyn 

Sås och Kopp, Patrik Linman underhåller 

Årets kulturbärare utses 

Dragspelsmusik av Harry Sandsten 

Lantdagsmarknad: Lokala produkter till salu, 4H säljer 

bakverk och egenhändigt odlade produkter, lotterier, 

servering 

Korsnäs hembygdsförening demonstrerar traditionella 

arbetssätt och produktionsmetoder 

Ängsby lantgård har ankor, höns, kalkoner, gris, får 

och getter, som besökarna får bekanta sig med 

Kustens hundklubb presenterar Klappa-hunden Ressu 

och visar upp agility och rallylydnad. 

American Cars: utställning av amerikanska bilar - och 

veteranmopeder 

Antik Kuriosa värderar gamla föremål 

SÖU:s ungdomsbuss på plats 

Lantdagslunch på Yrkesakademin i Korsnäs och restaurang 

Stenbrytaren kl. 11-16 

Korsnäs bibliotek är öppet kl. 11-15: utställning, försäljning 

av avskrivna böcker och tidningar 

Muséerna är öppna för allmänheten kl. 11-16 

21

22 

Biblioteket är öppet hela 

sommaren! 

Sommaröppethållningstider i biblioteket: 

måndag 12-19 

tisdag 12-15 

onsdag 12-15 

torsdag 12-15 

fredag 12-19 

Gäller i juni, juli och augusti. Vinteröppethållningstider 

från 1.9. 

Biblioteket har normal öppethållning dagen 

före midsommarafton, dvs kl. 12-15, midsommarafton 

stängt. 

Biblioteket är lördagsöppet på Lantdagen 

13.8. kl 11-15. Försäljning av avskrivna böcker 

och tidningar. 

Bokbussen kör ännu måndag, tisdag, onsdag i 

midsommarveckan och därefter uppehåll. (Ej 

skolturer under sommaren). Servicen återupptas 

vecka 33, måndagen den 15 augusti, 

och fortsätter varannan udda vecka, måndag, 

tisdag, onsdag. 

Biblioteket är ett av de elva svenskösterbottniska 

Fredrikabiblioteken. Tillsammans 

upprätthåller biblioteken den gemensamma 

biblioteksdatabasen www.fredrika.net och 

webbiblioteket där du gratis kan ladda ner 

e-böcker och ljudböcker till din dator, förnya 

dina lån och reservera böcker dygnet runt. 

För detta behövs Korsnäs biblioteks lånekort 

(alla får lånekort!) och en pin-kod, dessa kan 

du hämta i biblioteket. 

I biblioteket finns två kunddatorer och trådlöst 

nätverk som du kan använda kostnadsfritt. 

Biblioteksmaterial kan returneras dygnet runt 

genom returluckan invid ytterdörren. 

Du kan läsa följande dagstidningar i biblioteket: 

Vasabladet, Syd-Österbotten, Österbottens 

Tidning, Hufvudstadsbladet och Nya 

Åland. Finskspråkiga dagstidningar är Pohjalainen 

och Helsingin Sanomat. 

Ett stort utbud av tidskrifter och veckotidningar 

finns till utlåning. 

Det finns böcker, filmer, musik att låna och 

läsa i alla väder! 

Korsnäs bibliotek, Silverbergsvägen 9 PB 5 

66200 Korsnäs 

tel. 06-3479140, bibliotek@korsnas.fi, www.fredrika. 

net/korsnas, www.korsnas.fi 

Utställningar i sommar 

juni: Fiskskinnsgarvning, foton från ett österbottniskt 

EU-pilotprojekt om garvning av 

fiskskinn. 

juli & augusti: På spaning efter Godhet, 

vandringsutställning från Ålands 

museum, Bitte Bamberg-Thalén & Olof 

Collin. Vernissage fredag 1.7. kl 14. Allmänheten 

är hjärtligt välkommen att delta! Samtidigt 

öppnas Korsnäsveckan. Program och 

servering. 

Teaterresa 

Teaterresa till Oravais Teater som uppför 

pjäsen För några stockars skull av Fredrik 

Lång, i regi av Annika Åman. Onsdag 20.7. kl 

19. Pris 25 euro, inkl. biljett, pausservering 

och busstransport. 

Anmälan, som är bindande, till biblioteket 

under öppethållningstid, tel 06-3479140, 

senast 13.7. kl. 15. Arrangörer är Korsnäs 

hembygdsförening, Korsnäsnejdens Pensionärer 

och Korsnäs bibliotek&kultur. 

Hembygdsboken 

Korsnäs i tiden, författare 

Stig Björkas, utkommen i 

augusti 2010, säljs i biblioteket.

Molpe Marthaförening 

Den nyrenoverade Hantverkssmedjan kan hyras för olika 

tillställningar; kurser, föreläsningar eller fester etc. 

Kaffe‐ och matservis, vita dukar, bord och stolar uthyres 

även. 

Vi finns på sommartorget i Molpe med hembakat bröd. 

Delta gärna i vårt sommarlotteri! 

För mera info, ring 050‐5143038 

Molpe Marthaförening, Sjövägen 29, 66210 Molpe 

Ett stort tack till Baltikumvännerna 

och till alla andra 

som gett gåvor när vi börjat 

vår verksamhet. 

ö. barn och personal på 

Siili-Kotten 

Tack! Kiitos! 

Suuri kiitos Baltikumvännereille 

ja muille tahoille 

saamistamme lahjoista 

aloittaessamme toimintamme. 

t. Siili-Kottenin lapset ja 

henkilökunta 

Tack! 

Tack för alla gröna växter, pengar, 

bingovinster och Dermoshop 

produkter, som donerats till 

Lärknäs Det ger guldkant i vår 

vardag. 

Vi på Lärknäs har också fått 

bidrag från Svenska kulturfonden, 

kultur i vården. Vi kommer 

att förgylla en sommardag med 

kultur - för boende och anhöriga. 

Program med fysisk teater, 

dans och sång ordnas. Tidpunkt 

meddelas senare. 

Trevlig sommar tillönskas alla! 

från boende och personal på 

Lärknäs 

Korsnäsbygden 1 

Korsnäsbygden 1 med underrubriken 

Längs glömda stigar mot nutid, är 

en ny hembygdsbok/tidskrift på åttio 

sidor. Grundstommen utgörs av Karl- 

Johan Rusks minnesanteckningar / 

minnesvandring i norra kyrkbyn före 

storskiftet. 

Under arbetets gång föddes tanken 

att kontakta andra som hade intressanta 

upplevelser och hågkomster, historier 

som fallit i glömska men vore värda att 

återberättas. Detta har resulterat i artiklar 

om händelser från 1920-talet till nutid. 

Fotomaterialet kommer delvis från 

hembygdsföreningens egna samlingar 

och från privatpersoner. 

Planerad utgivningsdag är i juli när 

Korsnäsveckan hålls. 

Ett tack till Ulla 

Rusk och Sven 

Rusk som tillställt 

oss Karl- 

Johan Rusks 

a n t e c k n i n g a r 

samt Svensk- 

Österbottniska 

S a m f u n d e t 

och Korsnäs 

kommun, Biblioteks- 

och 

kulturnämnden 

som stött oss 

ekonomiskt. 

23

24 

Sommarkonstklubb 

Denna sommar ordnar kommunens fritidsavdelning 

en sommarkonstklubb. 

Under tiden 20-22.6 kl. 12-15 kan barn i 

åldern 6-8 år delta. Målning, fotografering, 

pyssel, skriva dikter och teater står på programmet. 

Deltagaravgift 10 euro/barn och 5 

euro/syskon uppbärs. Ledare Yolanda Sten 

och Anna Lolax. Konstklubben ordnas i samarbete 

med biblioteket och hålls där. 

Under tiden 23-24.6 kl. 12-16 hålls samma 

konstklubb som ovan men för barn i åldern 

9-12 år om intresse finns. Anmäl genast till 

helena@sou.fi eller 050-5910049. 

Power Club ledare 

Till hösten 2011 söker vi Power Clubledare 

i Molpe, Harrström och Taklax. Intresserade 

ledare i åldern 15 år och uppåt kan kontakta 

helena@sou.fi eller 050-5910059 senast 

1.8.2011. Ledare som drar klubbar första året 

får 12 euro/klubbkväll och ledare som dragit 

Power Club tidigare får 15 euro/klubbkväll. 

Luppen 

Hur mår ungdomarna i Österbotten? Vad har de 

för internetvanor? Röker de och dricker de alkohol? 

Bland annat de här frågorna tas upp i en enkät som 

elever från 24 högstadier i 14 österbottniska kommuner 

har svarat på. 

På onsdagen presenterades enkätresultaten för elever, 

lärare och beslutsfattare i Malax och Korsnäs. Det är tre 

områden som tas upp i enkäten: skola och fritid, samhälle 

och inflytande samt psykisk och fysisk hälsa. 

Minimi insats 20 euro. 

Bland annat visar undersökningen att elever i hög- 

stadiet i Petalax sitter framför datorn och är på internet 

i större utsträckning än medeltalet i Österbotten. 

- 31 procent av pojkarna spelar dataspel mer än tre 

timmar per dag och 53 procent av flickorna uppger att 

de använder internet mer än tre timmar per dag. Det här 

är ganska mycket högre än medeltalet, berättar Patrik 

Söderberg, ungdomsforskare vid Åbo Akademi i Vasa. 

När det gäller hälsan mår ungdomarna i Malax och 

Korsnäs överlag bra och verkar ha en bra självkänsla. 

Men undersökningen visar också att användningen 

av tobak och alkohol är lite större än medeltalet. 

- Det verkar finnas ett gott socialt stöd i området, eftersom 

ungdomarna uppger att de söker hjälp av kurator 

eller psykolog om de behöver. Men det finns en liten 

andel, cirka fem procent, som säger att de har något de 

vill prata om men att de inte har någon att vända sig till. 

De borde man försöka fånga upp, säger Söderberg. 

Återkommande undersökning 

Det är tredje gången undersökningen Unga under 

Lupp görs och den är ett samarbete mellan Åbo Akademi 

och Svenska Österbottens Ungdomsförbund. 

Resultaten presenteras kommunvis på olika sätt. 

Undersökningen kommer att göras igen om två år 

då årets sjuor går på nian. Man kommer då att jämföra 

resultaten för att se hur ungdomarnas vanor har förändrats 

under högstadietiden. 

Motionskampanj i Korsnäs 23.5-20.6.2011 

Kom ihåg att lämna in prestationskortet för årets motionskampanj till kommunkansliet 

i Korsnäs senast 30.6.2011! 

Du får en poäng/30 min och högst en poäng/dag. Skriv ett kryss i prestationskortet varje 

dag du motionerat. För att delta i utlottningen bör du ha fått minst 15 poäng under kampanjtiden. 

Huvudvinsten är en cykel. Dessutom utdelas det ett pris till varje by. 

DEN BÄSTA BYN FÅR OCKSÅ ETT ÖVERRASKNINGSPRIS !

Sommarkurser 

Abiturientkurs i finska 

Medborgarinstitutet i Petalax 

måndag 1.8 –torsdag 4.8 och måndag 8.8 –torsdag 11.8 

kl.18.00-21.15 

Kirsi Ylimartimo 

Avgift: 40 € 

Vi förbereder oss för studentskrivningarna, repeterar 

grammatik och strukturer, tränar hör- och läsförståelse, 

skriver olika texter och lyssnar på finska nyheter. 

Anmäl dig på tfn 347 0371 eller på www.malax.fi senast 

25.7. 

Måla akvarell på Molpehällorna 

lördag 6.8 kl. 10.00-15.00 

Lars-Göran Söderholm 


Vi blir inspirerade av världsarvets natur och miljö och 

målar olika skärgårdsmotiv: klippor, träd, fåglar, växter. Ta 

med eget material. 

Vi far ut till Molpehällorna med båt från Bredskärs fiskehamn 

kl. 9.00 och är tillbaka senast 16.00. Kostnader för 

båtresan ingår i kursavgiften. Hällsmörgåsar och kaffe 

kan köpas på stället. Kursen samarbetar med projektet 

”Livet som lots/fyrvaktaren på Moikipää fyr”. Akvarellerna 

visas på utställningar i Vasa under Konstens natt, på Molpehällorna 

och Bergö på världsarvsdagen. 

Anmäl dig på tfn 347 0371 eller på www.malax.fi senast 

31.7. 

Naturfotografering i världsarvet 

Bergö skola söndag 7.8 kl. 10.00-15.00 

Robert Sandström 


Vi börjar med teori om fotografering av närbilder, 

landskap och fåglar. Sedan far vi till Bergö fiskehamn 

och fotograferar skärgårdsmotiv. Vi avslutar dagen 

i skolan med tips om redigering av bilder. Ta med digitalkamera 

och matsäck. Kursen samarbetar med projektet 

”Livet som lots/fyrvaktaren på Moikipää fyr”och världsarvsguiden 

Nina Westman-Enroth. Ett foto per deltagare 

visas på utställningar i Vasa under Konstens natt, på Molpehällorna 

och Bergö på världsarvsdagen. Anmäl dig på 

tfn 347 0371 eller på www.malax.fi senast 31.7. 

VERKSAMHETEN VID 

MALAX-KORSNÄS HVC 

SOMMAREN 2011 

Läkarmottagning 

Malax tidsbeställning kl 8-16, 

lab- och röntgensvar kl 13-15 tel 3477645 

Korsnäs nedsatt verksamhet 4-31.7 

Sjukskötarmottagningen på HVC öppen kl 8-12 

Hälsostationen 

Korsnäs 4.7-14.8 stängt fredagar 

Laboratoriet 

Malax normal verksamhet 

Korsnäs normal verksamhet 

Röntgen stängt 27.6-31.7 

Tandläkarmottagning 

Korsnäs stängt 4-31.7 

Malax öppen 

Vård- och omsorgsnämnden 

Kom ihåg att använda Otto.-automaten i kommunhuset 

i Korsnäs kby. 

Genom att använda automaten, säkerställer vi att 

den får finnas kvar i kommunen och betjänar såväl 

Korsnäsborna som våra besökare. 

Utgivare: Korsnäs kommun 

Ansvarig utgivare: på otto.fi. Anita Ismark 

Redaktionsråd: Henrik Rosendahl, Caroline Åbacka, 

Otto.-automatens sponsorer: 

Kjell Nydahl och Roger Bergström. 

Kontaktperson: Helena Höglund-Rusk 

Framställning: Kenth Nedergård 

Foton och material om inte annat nämns: Kenth Nedergård 

Upplaga: 2500 exemplar 

Utkommer 8 gånger 2011 till alla hushåll i Korsnäs 

Material sänds till 

Kenth Nedergård 

Postadress: Strandvägen 4323, 66200 Korsnäs 

Telefax: 3479 190 

Telefon: 050-5222 644 

e-post : kenth.nedergard@netikka.fi 

Nr 5-2011 utges 2.9.2011, manusstopp 19.8.2011 

Nr 6-2011 utges 7.10.2011, manusstopp 23.9.2011 

– snart verklighet! 

Under vecka 14 installeras Otto.-automaten i kommunhuset i Korsnäs kby. Vi hoppas a 

automaten blir till belåtenhet och att alla utnyttjar den i så stor utsträckning som möjligt. 

Otto.-tjänster 

Samtliga Otto.-automater erbjuder alla kunder kontantuttag och kontoupplysningar. Otto 

automaterna erbjuder också tilläggstjänster, såsom kontantuttag från kreditkortskonto o 

laddning av taltid i mobiltelefon. Urvalet av tjänster till ditt förfogande beror på bank och 

korttyp, samt för Visa- och MasterCard-korten på valet av användningsalternativ. Läs m 

25

Resultat från Match showen den 22 maj 2011 

Den 22 maj ordnade Kustens Hundklubb en match show vid Profiwelds parkeringsplats. Närmare 60 hundar deltog i det 

blåsiga, men soliga vädret. Som domare fungerade Paula Forsbacka och Helena Aspfors. 

Resultat: 

BEST IN SHOW 

1. Golden Retriever Brandon - Patricia Rosengård - Yttermark 

2. Siberisk Husky Jero - Jonna Mäkelä - Uleåborg 

3. Tervueren Riica - Marilin Kooskora - Närpes 

4. Shetland Sheepdog Nea - Jessica Grönlund - Malax 

Trix och Talang 

1. Shetland Sheepdog Tiini & Jennifer Snickars - Frönäs 

2. Schnauzer Timotej & Julia Fredman - Malax 

3. Dvärgpinscher Thelma & Tiia Leppäkorpi - Långåminne 

Barn & Hund 

Golden Retriever Vicky - Julia Dal, Malax - 9 år 

Shetland Sheepdog Ressu - Mathias Rönnholm, Korsnäs - 9 år 

Tibetansk Spaniel Kotten - Hannah Backholm, Närpes - 9 år 

Tibetansk Spaniel Humlan - Erica Backholm, Närpes - 11 år 

Valpar 

Blåa 

1. Dobermann Tytti - Tiia Leppäkorpi - Långåminne 

2. Shetland Sheepdog Aqua - Gunilla Snickars - Frönäs 

3. Lagotto Lilli - Katarina Henriksson - Närpes 

4. Noca Scotia Duck Tolling Retriever Tiara - Josefin Stenholm - Yttermark 

Röda 

1. Golden Retriever Brandon - Patricia Rosengård - Yttermark 

2. Siberisk Husky Kielo - Jonna Mäkelä - Oulu 

3. Chihuahua Koda - Raija Nordberg - Närpes 

4. Malinois Karro - Marilin Kooskora - Närpes 

Pristagarna i klassen Barn & Hund. 

Jakthundar 

Blåa 

1. Flat Coated Retriever Balder - Kenneth Rönnholm . Korsnäs 

2. Finsk Spets Ronja - Karl-Erik Juthström - Töjby 

3. Korthårig Vorsteh Ellu - Minna Hanka - Laihia 

4. Bretagne Basset My - Jonna Olsio - Närpes 

Röda 

1. Siberisk Husky Jero - Jonna Mäkelä - Oulu 

2. Cockerspaniel Neiti - Mats Wester - Korsnäs 

3. Vorsteh Dixi - Britta Ström - Närpes 

4. X-ras Lufsen - Evelina Ahlskog - Malax 

Små hundar 

Blåa 

1. Dvärgpinscher Thelma - Emelia Rahkola - Långåminne 

2. Cavalier King Charles Spaniel Molly - Anette Nyberg - Närpes 

3. Jack Russell Terrier Mandu - Bettina Lindström - Närpes 

4. Chihuahua Trophy - Alexandra Hofman - Korsnäs 

Röda 

1. Shetland Sheepdog Nea - Jessica Grönlund - Malax 

2. Dvärgpinscher Tähti - Tiia Leppäkorpi - Långåminne 

3. Welsh Corgi Cardigan Kiiwi - Lotta Sten - Kristinestad 

4. Chihuahua Helmi - Raija Nordberg - Närpes 

Stora hundar 

Blåa 

1. Flat Coated Retriever Balder - Kenneth Rönnholm - Korsnäs 

2. X-ras Rocky - Jonna Mäkelä - Oulu 

3. X-ras Lufsen - Evelina Ahlskog - Malax 

4. Berner Sennen Vicky - Jessica Grönlund - Malax 

Röda 

1.Tervueren Riica - Marilin Kooskora - Närpes 

2.Vorsteh Dixi - Britta Ström - Närpes 

3. Schnauzer Timotej - Julia Fredman - Malax 

4. Rhodesian Ridgeback Wookie - Åsa Heinonen - Tölby 

27

28 

Stenbrytaren 

SommarParty 

hos oss! 

Lördagen den 9 juli ! 

Mera information på vår hemsida. 

I samband med Street race ordnar vi 

PizzaBuffe 

9 juli mellan kl 11.00 och 18.00 

Lantdagslunch 

Lördagen den 13 augusti 

mellan kl 11 och 16.00 

Plockastek, lingonsylt och 

sviskonsoppa eller jordgubbskräm 

Håll koll på vår hemsida under sommaren för olika evenemang. 

www.stenbrytaren.com 

* Kaffe * Espresso * Cafe Latte * Vanilj Latte* Husets Chokladkaffe * 

* Pizza * A la carte * Hamburgare * Kebab * 

* Smörgåstårta * Tårtor * 

Stenbrytaren 

06 / 3641152 

www.stenbrytaren.com 

Pubkväll 

ordnas i augusti 

Sommarens 

öppethållningstider : 

måndag 8 - 17 

tisdag 8 - 17 

onsdag 8 - 20 

torsdag 8 - 20 

fredag 8 - 20 (21) 

lördag 12 - 20 

söndag 12 - 19 

Fredagen den 17 juni stänger vi kl. 15.00 

Fredagen den 24 juni stänger vi kl. 14.00 

Lördagen den 25 juni midsommarstängt 

Söndagen den 26 juni midsommarstängt

Salon Fresh 

Salon Fresh 

Skäm bort dej med sköna behandlingar! 

Skäm bort dej med sköna behandlingar! 

*ansiktsbehandlingar från 50€ 

*ansiktsbehandlingar från 50€ 

*hotstone massage från 30€ 

*hotstone massage från 30€ 

*kroppsbehandlingar från 50€ 

*kroppsbehandlingar från 50€ 

*sminkning 

*spa pedikyr mm. 

*sminkning 

*spa pedikyr mm. 

PRESENTKORT!! 

Nina Hollsten 

PRESENTKORT!! 

spa- och hudvårdsterapeut 

tel. 050-593 2212 

nhollsten@gmail.com 

Nina Hollsten 

spa- och hudvårdsterapeut 

tel. 050-593 2212 

nhollsten@gmail.com 

Midsommarens öppettider: 

Midsommarafton fredag 

10-02 

Midsommardagen lördag 

10-22 

Kom med du också. 

Vi är redan en miljon. 

Bästa finländare. Vi har i Finland redan en miljon Nyckelkunder, 

som drar nytta av fördelar som till exempel en personlig bankrådgivare, 

avgiftsfria bankkoder för nätbanken och Nordea Visa eller MasterCardkreditkort 

utan månads- eller årsavgift. Anslut dig till vår skara. 

nordea.fi/nyckelkund 

Kyrkobyvägen 78 


nordea.fi 

Grillkväll varje onsdag i juli 

Tobbe Hoxell underhåller 

med levande musik! 

KORSNÄSVECKAN 

4.7 - 8.7 

Smörstekta abborrfiléer 

med dillcréme 

14 € 

Sjövägen 271, 66210 Molpe Tel 06-3476 754 www.strand-molle.fi 

Gör det möjligt 

Nordea Bank Finland Abp 

29

30 

iPad 2 är här. 

Kom förbi och upptäck varför den är ännu bättre. 

Enheten som ligger steget före tar nu ännu ett rejält kliv framåt. iPad 2 är tunnare, lättare och till och med 

snabbare än föregångaren, men har ändå 10 timmars batteritid. 1 Med de nya kamerorna på fram- och baksidan 

kan du ringa FaceTime-videosamtal 2 och spela in fi lmer i HD på den kristallklara 9,7 tums Multi-Touch-skärmen. 

Tillbehöret iPad Smart Cover 3 fästs med magneter och sitter perfekt. Upptäck fantastiska iPad 2 hos iTronic. 

iTronic Öppet må-fre 10-17, lö 10-14 

www.itronic.fi Hovrättsesplanaden 19, 65100 Vasa. 06-3197780 

1 Jämfört med föregående version av iPad. Batteriets drifttid varierar beroende på inställningar och användning. Mer information finns på www.apple.com/se/batteries. 2. Kräver en Mac-dator 

med FaceTime och Internetanslutning eller en iOS-enhet med FaceTime och Wi-Fi-anslutning. Inte tillgängligt i alla områden. Mer information finns på www.apple.com/se/mac/facetime. 3 iPad 

Smart Cover säljs separat. Färgen på läderhöljen kan nötas något med tiden. TM och © 2011 Apple Inc. Alla rättigheter förbehålls. 

BEGRÄNSAT PAR PARTI AR RTI TILL SPECIAL SPECIALPRIS! 

ASUS X72DR-TY012V 

X72DR-TY012VV 

17.3“HD+ skärm, Mobility Radeon HD 

5470, 2100 MHz AMD Athlon II, 4096 MB 

RAM, DVD Super Multi DL, 320 GB HDD, 

Windows 7 Home Premium 

567 00 € 599 00 € 

ASUS UL30A 

13” HD - Intel SU7300 - 0.3MP Camera 

- intel share - 4096MB(2048x2) DDRII 

800 - 500GB 5400rpm SATA - No ODD - 

802.11bgN - Win7 Home Premium 

499 00 € 

ASUS X52N 

15,6” HD (GL), AMD Athlon II P320 2,1GHz 

, 4GB RAM DDR3, 500GB HDD 5400RPM, 

HD 4270 UMA, DVDRW 8X S-M DL, MS 

Win 7 Premium 64BIT Nordic, VGA, HDMI 

Gratis felgranskning! Kom in med din dator så kontrollerar vi vad som är fel och sen kommer vi överens om vad vi skall göra. 

www.multitronic.fi 

Korsholmsesplanaden 38, Vasa 

Tel: 06-3197700 

info@multitronic.fi 

Öppet 

Vardagar 9-17 

Lördag stängt

• Taktil Stimulering 

• Indisk huvud- och nackmassage 

• Korsnäsveckan Rosenseriens ekologiska har varit hudvårdsprodukter ett årligen återkommande 

uppskattat • Hudanalys sommarevenemang & rengöring i Korsnäs kommun. För 

att • NYHETER förnya på www.rosenserien.com Klipp&städfiX 

programutbudet för Korsnäsveckan 2011 och 

engagera • Presentkort fl era föreningar med olika aktiviteter tillsatte 

kommunstyrelsen en arbetsgrupp bestående av Helena 

Ambulerande CLINIQUE frisör Camille 

Höglund-Rusk, Carola Bäckström, Lis-Britt Södergran, 

-klippningar Westanlid C9 66 200 KORSNÄS 

René Michelsson, Ann-Sofi Backgren och Christina 

Tel. 050-5879 828 

Bengsén. -färgning/toning/slingor 

VÄLKOMMEN ! 

Arbetsgruppen kommer att planera programmet och 

-uppsättning/kammning 

-försäljning av Lòrèal produkter 

Hemtjänst 

-städning 

-fönstertvätt 

-lättare trädgårdsjobb 

-eller enligt kundens önskemål 

Marica Häggman 

050-4052 146 

Kvalitetspannlampor 

Mica/Petzl 

Mobiltelefonbatterier 

Rayovac hörapparatsbatterier 

Borrmaskinsbatterier 

för samtliga modeller 

CELLPAC 

Silverbergsvägen 8 Korsnäs 

06-3641565 www.cellpac.net 

Korsnäsveckan 2011 

Energizer/Optima 

startbatterier för 

bil,båt och fritid 

Semestra var du vill, som vår 

kund kan du uträtta dina bankärenden 

när och hur du vill 

Jordbyggnadsarbeten utföres. 

Jens Bjurbäck 

tel.nr. 050 - 5984795 

Betala dina inköp och gör kontantuttag med ditt 

Nordea kort. Räkningarna kan du betala i nätbanken 

och Kundtjänsten betjänar dig per telefon 0200 5000 

(lna/msa) mån–fre 8–20. 



nordea.fi 

BATTERIPROBLEM? 

kontakta olika föreningar för genomförande av olika aktiviteter. 

Korsnäsveckan planeras att genomföras vecka 27. Vi 

satsar på att föreningar, församlingar och företag kan 

ordna aktiviteter eller hålla öppethus om intresse fi nns 

under veckan. Vi avsätter en dag för varje by i kommunen 

under veckan så ta kontakt med Helena Höglund-Rusk, 

050-5910049 eller helena@sou.fi och diskutera era förslag. 

Hos oss hittar du batterier och ackumulatorer 

för alla ändamål. 

Makita 12V skruvdragarpaket 

2xbatteri,laddare,lampa 


Även cellbyten och 

reparationer 

Klockbatterier Alla 

batteribyten 5 Eur 

Digi/Video batterier 

Öppet 

Må-To 8.00-16.30 

Fre 8.00-15.00 

27 

Nordea Bank Finland Abp 

31

32 

Midsommarfisk 

torsdag 23.6 kl 10-16 

Vi säljer färsk, rökt och 

gravad sik och lax, 

marinerade laxmedaljonger 

till grillen, 

inlagda fiskdelikatesser 

Nypotatis, 

jordgubbar, 

Molpe gurka 

och tomater 

Om du oroar dig över stigande 

räntor, föreslår vi att du sänker 

din egen låneränta 

Om du ansluter ett Räntetak till ditt bostadslån eller företagslån, 

är din ränta genast till och med lägre än de nuvarande 

euribor- och primeräntorna. Samtidigt undviker 

du risken för stigande referensräntor. Och om referensräntorna 

sjunker, kan du tillgodoräkna dig hela skillnaden. 

Vänd dig till Nordea och glöm bekymren. 

Mer information får du via vår Kundtjänst 0200 5000 

(lna/msa) mån–fre 8–20, på kontoren och adressen 

nordea.fi 

Camillas Fiskdelikatess Ab 


Korsnäs tel 050-527 nordea.fi 8853 

Förhandsbeställningar. 

Ring helst på onsdag ! 

Obs ! Ej betalning 

med bankkort ! 


Flatgrundsvägen 31, 66210 MOLPE 

Nordea Bank Finland Abp

Nr 4-11 - Korsnäs kommun

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?