Vad är rättvis klimatanpassning? - FOI

tillämpar lyckomaximeringens princip. Sens fokus på förmågor innebär att det inte
räcker att människor känner sig lyckliga eller nöjda – det är den verklighet där de lever
som måste förbättras.
3.3 Välfärd
Ett tredje förslag på vad som ska fördelas rättvist är välfärd. Ordet "välfärd" används
här i en teknisk bemärkelse, och betecknar eftersträvansvärda mentala tillstånd såsom
lycka eller tillfredsställelse av önskningar. En människa som lever lyckligt i misär har
således hög välfärd, medan den deprimerade mångmiljonären har låg välfärd.
(Termen är alltså tämligen missvisande, kanske hade "välbefinnande" varit bättre.)
Det finns huvudsakligen två tolkningar av detta välfärdsbegrepp. Antingen är välfärd
detsamma som lycka eller detsamma som att få sina önskningar tillfredsställda. För de
flesta diskussioner om jämlikhet behöver man inte välja mellan dessa två tolkningar.
När det gäller rättvis fördelning av välfärd kan man åtminstone urskilja tre olika
innebörder:
a. Lika välfärd (eng: equality of welfare) (Dworkin 1981a). Svagheter: man
behöver kunna göra jämförelser mellan olika personers sinnestillstånd,
vilket är svårt om inte omöjligt. Dessutom: varför ska man se till att
någons välfärd är lika bra som någon annans om personen ifråga t ex
väljer att spela bort pengar? Vad leder det till för incitament?
b. Lika möjlighet till välfärd (eng: equal opportunity for welfare) (Arneson,
1996). Med “möjlighet” menas “en chans att få en nyttighet om man
eftersträvar den. För att lika möjlighet till välfärd ska gälla bland ett
antal personer, måste var och en av dem stå inför en samling
valmöjligheter som är likvärdig med alla andras vad gäller utsikterna att
tillfredsställa sina preferenser” (Ibid, s. 107f.).
c. Lika tillgång till fördelar (eng: equal access to advantage) (Cohen, 1989).
Fördelningspolitiken ska inte kompensera för nackdelar som någon
frivilligt ådrar sig, t ex frivilligt kultiverade dyra intressen och
smakriktningar. Däremot ska i princip alla nackdelar som en individ
drabbas av, men inte kan ställas till ansvar för, kunna kompenseras.
15