You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Vår och Sommar <strong>2012</strong><br />
<strong>SWEA</strong> BLADET<br />
MICHIGAN<br />
• www.sweamichigan.org • VÅR & SOMMAR <strong>2012</strong> •
<strong>STYRELSEN</strong> <strong>2012</strong>:<br />
Pernilla Sullivan<br />
Medlemskap<br />
Lena Fransén-Dean<br />
Ordförande<br />
Kontakta Styrelsen:<br />
Ordförande: Lena Fransén-Dean<br />
michigan@swea.org<br />
president@sweamichigan.org<br />
Vice Ordförande: Lotta Olvegård<br />
vicepresident@sweamichigan.org<br />
Kassör: Marie-Ann Halladay<br />
treasurer@sweamichigan.org<br />
Sekreterare: Ingela Oginsky<br />
secretary@sweamichigan.org<br />
Medlemskap: Pernilla Sullivan<br />
member@sweamichigan.org<br />
Handelsboden: Lena Salmonsson<br />
handelsboden@sweamichigan.org<br />
Julmarknad: Anna Leijonhielm<br />
julbasar@sweamichigan.org<br />
2 • NYA <strong>SWEA</strong> BLADET •<br />
Lena Kullin<br />
Program<br />
Lotta Olvegård<br />
Vice Ordförande<br />
Lisa Hagerman<br />
Program<br />
Program: Lena Kullin<br />
program@sweamichigan.org<br />
Program: Lisa Hagerman<br />
program@sweamichigan.org<br />
Redaktör: tbd<br />
editor@sweamichigan.org<br />
Övriga Ansvariga:<br />
Marie-Ann Halladay<br />
Kassör<br />
Rumsförmedlare: Aleks Syljebeck<br />
rum@sweamichigan.org<br />
Webbmoster: Pernilla Sullivan<br />
webmaster@sweamichigan.org<br />
<strong>SWEA</strong> Cares: Agneta Malmgren<br />
care@sweamichigan.org<br />
Lena Salomonsson<br />
Handelsboden<br />
Ingela Oginsky<br />
Sekreterare<br />
Anna Leijonhielm<br />
Julmarknad<br />
The Swedish Women’s Educational Association was originally founded by Agneta Nilsson in 1979. <strong>SWEA</strong> is a registered trademark.<br />
All rights reserved. <strong>SWEA</strong> <strong>Michigan</strong> was founded by Tottie Samuelsson in 1991.<br />
<strong>SWEA</strong> Bladet <strong>Michigan</strong> is a publication of the <strong>SWEA</strong> <strong>Michigan</strong> chapter. © <strong>2012</strong>, www.sweamichigan.org. All rights reserved.<br />
<strong>SWEA</strong> <strong>Michigan</strong><br />
på Facebook!<br />
Om du redan är med på Facebook,<br />
kan du söka “<strong>SWEA</strong><br />
<strong>Michigan</strong>”.<br />
Endast <strong>SWEA</strong> <strong>Michigan</strong> medlemmar<br />
har tillträde och rätt<br />
att läsa inläggen samt lägga<br />
upp egna bilder eller kommentera<br />
det senaste <strong>SWEA</strong><br />
jippot.<br />
Vi syns på Facebook!<br />
Bilden på framsidan visare ett vallmofält nedanför Omberg i Östergötland och är tagen av Lena Fransén-Dean.
Innehåll:<br />
Styrelsen 2<br />
Kalender 3<br />
Några ord från redaktören 4<br />
Ordförandes rader 5<br />
Presentation av nya medlemmar 6<br />
Adressändringar 7<br />
Lotta Olvegård berättar vad hon gör i höst 8<br />
Julmarknad 9<br />
Årsmötet 10<br />
Motown Historical Museum 11<br />
Middagsteater I Northville 12<br />
Biokväll med Solsidan 13<br />
Valborgsfirande I Kensington Metropark 14<br />
Regionmöte i Toronto 15<br />
Toronto Islands 17<br />
RM - En tillbakablick 17<br />
Flower day på Eastern Market 20<br />
Caroline Jansson - perfekt SAT! 21<br />
Race for the Cure 22<br />
Nationaldagsfirande med Svenska klubben 24<br />
Diskuterat på styrelsemötena 25<br />
Till mine av… 26<br />
<strong>SWEA</strong> Internationals fototävling 28<br />
Bokklubb 29<br />
Några Sweor berättar om sin sommar 30<br />
Sommar I P1 - Christina Lampe-Önnerud 31<br />
Agneta Nilsson får honorärtitel 34<br />
Receptsidan - Eller vad gott vi ätit på styrelsmötena! 35<br />
Svenska skolan, Handelsboden, Dokument efterlyses 36<br />
Höstens evenemang på University of <strong>Michigan</strong> 37<br />
Utbildningsprogram befriade 38<br />
<strong>SWEA</strong> I korthet 39<br />
Katastrofberedskap 40<br />
Kalender:<br />
September<br />
Torsdag 6 Tillbaka till stan<br />
Tisdag 18 Pyssel - Ann Arbor<br />
Onsdag 19 Pyssel - övrigt<br />
Oktober<br />
Måndag 1 Styrelsemöte<br />
Fredag 5 Middag i Detroit med partners<br />
Torsdag 10 Lunch<br />
Tisdag 16 Filmkväll - Ann Arbor<br />
tbd Filmkväll - tbd<br />
Lördag 20 Cranbrook<br />
November<br />
Måndag 5 Styrelsemöte<br />
Tisdag 6 Lunchträff - IKEA<br />
Tisdag 13 Konsert Ann Arbor<br />
Fredag 16 Förberedelser inför Julmarknad<br />
Lördag 17 <strong>SWEA</strong>s Julmarknad<br />
Måndag 19 Föreläsning, Ninas resa<br />
Tisdag 20 Föreläsning, Strindberg<br />
December<br />
Tisdag 4 Adventskaffe<br />
Måndag 10 Styrelsemöte<br />
Vi förbehåller oss rätten till ändringar i programmet.<br />
Evite kommer att skickas ut inför varje aktivitet.<br />
Har ni förslag på programpunkter eller kan tänka<br />
er att vara värdinna för ett av våra återkommande<br />
programpunkter detta år, såsom midsommarfirandet<br />
eller Valborg, var vänlig kontakta någon av oss.<br />
Med vänlig hälsning,<br />
Lisa Hagerman & Lena Kullin<br />
<strong>SWEA</strong> MI Program<br />
E: program@sweamichigan.org<br />
• www.sweamichigan.org • VÅR & SOMMAR <strong>2012</strong> • 3
Några ord från redaktören:<br />
Redaktör och redaktör... Ja, tyvärr så har Lena Duffy avgått som redaktör av <strong>SWEA</strong> Bladet.<br />
Lena lade ribban så otroligt högt med sina mycket proffsiga <strong>SWEA</strong> Blad, så inga jämförelser tack. Men<br />
Lena har många järn i elden och tyvärr så var detta ett som fick stryka på foten. Till vardags är Lena Senior<br />
Art Director på en marknadsföringsfirma, mamma till två små pojkar samt ska springa sitt första maraton<br />
i höst i Detroit. Vi säger ett stort tack till Lena, för den tid vi fick av dig och önskar dig lycka till med<br />
träning och tävling! Lena - kanske kan du skriva om din maratonupplevelse?<br />
Vi började naturligtvis med årsmöte i Februari. I maj var det dags för RM, det vill säga regionmöte i Toronto<br />
som också passade på att fylla 30 år, dit tre från <strong>Michigan</strong> åkte.<br />
Vi har varit på middagsteater, gått på Eastern Market, varit med i Race for the Cure osv. Några av er blev<br />
ombedda att skriva om sin sommar, vilket ni också kan läsa om.<br />
Vi presenterar våra senaste nya medlemmar, vissa har varit med sedan förra året men som inte har presenterats<br />
tidigare. Vi minns också några av våra förre detta medlemmar som tyvärr har gått bort, alla för<br />
tidigt.<br />
Det är en hel del jobb med att få ihop en tidning. Det största är nog att få er medlemmar att bidra med<br />
material. Vi har inget speciellt tema för detta nummer, utan det är mer en krönika över vad vi har gjort<br />
hittills i år. Och vi har faktiskt gjort en hel del! Stort tack till alla som har bidragit med text och bild. Stort<br />
tack också till Anna Lejionhielm som har korrekturläst bidragen varefter de kommit in.<br />
Och till slut, för att <strong>SWEA</strong> Bladet ska kunna fungera så måste vi be er ALLA att bidra med material. Allt är<br />
av intresse och som vanligt kommer vi att be någon att skriva efter varje tillställning som vi har. Fast<br />
ännu bättre vore ju om vi hade frivilliga som ställde upp och erbjöd sig istället. Själv gör jag detta under<br />
devisen ”hellre än bra”, dvs jag gör så gott jag kan, men perfekt blir det inte. Och om jag kan, ja då kan<br />
nog du också!<br />
Jag hoppas att ni alla har haft en trevlig sommar, nu väntar en ny spännande <strong>SWEA</strong> höst!<br />
Pernilla Sullivan<br />
E: member@sweamichigan.org<br />
Månadsbrev<br />
Har du något som du vill dela med dig till medlemmar i <strong>SWEA</strong> <strong>Michigan</strong>?<br />
Skicka det i så fall till mig, eller någon annan i styrelsen, så kanske vi kan införa det i kommande månadsbrev.<br />
Tanken är att vi skickar ut ett månadsbrev i början på varje månad. Månadsbreven skickas endast<br />
ut elektroniskt, förutom till de som inte har email som istället får en tryckt kopia.<br />
Bidrag måste vara mig tillhanda senast den 20:e i varje månad. Du kan skicka in allt av intresse så tar vi<br />
ställning till om vi kan ta med det eller ej.<br />
Pernilla Sullivan,<br />
E: member@sweamichigan.org<br />
4 • NYA <strong>SWEA</strong> BLADET •
Ordförandes Rader<br />
Hej alla <strong>Michigan</strong> Sweor,<br />
jag hoppas att ni alla har haft en<br />
kul och avslappnad sommar och<br />
att ni nu har återvänt till vardagen,<br />
redo att ta i med nya krafter.<br />
Själv hade jag en rolig sommar<br />
även om jag inte hann ligga i<br />
hängmattan.<br />
Den började med sonens student,<br />
följt av en vecka hos min<br />
svärmor i norra <strong>Michigan</strong> och avslutades<br />
med en månad runtkuskande<br />
i Sverige. Inte särskilt vilsamt<br />
men mycket trevligt.<br />
Vi har en rolig höst framför oss<br />
med många aktiviteter. Det börjar<br />
med Tillbaka-till-Stan hos Marie-Anne<br />
Halladay den 6 september.<br />
Det ger oss en chans att<br />
träffas, äta lite gott, och berätta<br />
om våra öden och äventyr under<br />
sommaren.<br />
Vi kommer också att få information<br />
om vårt nästa stora evenemang<br />
- julmarknaden i november.<br />
På julmarknaden säljer vi svenskt<br />
hantverk och svenska matvaror.<br />
De pengar som vi tjänar ger vi<br />
sedan bort i form av donationer<br />
till olika svenska projekt. Vi har<br />
många besökare och behöver<br />
mycket hjälp. För er som har tonåringar<br />
och behöver Community<br />
Service credits för skolan så är<br />
detta ett ypperligt tillfälle att få<br />
ihop dessa. Detta är vårt största<br />
aktivitet under året och vi behöver<br />
er alla där. För er som inte<br />
kan vara med under själva marknaden<br />
kan ni medverka ändå genom<br />
att vara med i pysselgrup-<br />
per, göra reklam och PR för marknaden,<br />
baka till kafeterian och<br />
bakbordet, hjälpa till på fredagen<br />
att ställa iordning inför lördagen<br />
eller donera en slant. Hör gärna<br />
av dig till vår julbasarsgeneralska<br />
Anna Leijonhielm<br />
(julbasar@sweamichigan.org)<br />
om du har frågor eller vill ha mer<br />
information.<br />
Hösten avslutas med adventskaffe<br />
som gör att vi kommer<br />
i julstämning. Vi träffas för<br />
att dricka glögg och smaka på<br />
varandras bästa julbak. Det bullas<br />
upp med lussekatter, pepparkakor,<br />
och mycket annat gott. Vi får<br />
även att chans att handla lite mer<br />
svenska hemslöjd och matvaror<br />
när Lena Salomonsson och Barbro<br />
Lundgren tar med det som<br />
har blivit över från julmarknaden.<br />
Speciellt våra hemslöjdsvaror är<br />
populära presenter till amerikanska<br />
vänner och bekanta. De<br />
svenska matvarorna behåller vi<br />
nog för eget bruk.<br />
För att hålla er informerade om<br />
vad som händer och sker så har vi<br />
tack vare vår internetguru, Pernilla<br />
Sullivan, en webbsida, en<br />
facebookgrupp och ett elektroniskt<br />
månadsblad. Vår websida,<br />
www.sweamichigan.org är jättefin<br />
och jag uppmanar er att besöka<br />
den ofta. Förutom att den<br />
innehåller aktuell information om<br />
oss så finns där länkar och annat<br />
smått och gott för oss utlandsvenskar.<br />
Vi har även en Facebookgrupp<br />
där du kan utbyta information,<br />
Lena på språng!<br />
kommentarer och foton med<br />
andra Swea <strong>Michigan</strong> medlemmar.<br />
Det är en stängd grupp som<br />
är enbart till för oss. Varje månad<br />
skickar vi ut ett elektroniskt månadsbrev<br />
med information från<br />
styrelsen, <strong>SWEA</strong> International,<br />
och uppkommande aktiviteter.<br />
Om du vill annonsera i månadsbladet<br />
hör av dig till Pernilla Sullivan<br />
(member@sweamichigan.org).<br />
Jag hoppas att ni får en fin och<br />
trevlig höst och får tillfälle att<br />
delta i många av våra aktiviteter.<br />
Lena Fransén-Dean<br />
• www.sweamichigan.org • VÅR & SOMMAR <strong>2012</strong> • 5
Presentation av nya medlemmar!<br />
6 • NYA <strong>SWEA</strong> BLADET •<br />
CHRISTINA GRENNAN - Waterford (Feb 2011)<br />
Jag kom till USA 1967 och hade tänkt att stanna ett år, men träffade min man Phil och<br />
vi gifte oss 1968. Vi har 3 vuxna barn Carina, Michael och Fredrik samt 4 barnbarn<br />
Grace 4 1/2, Malena 3 1/2 och tvillingarna Annalise och Nicklas födda maj 2011. Jag jobbar<br />
som caretaker och passar mina barnbarn flera dagar i veckan. Jag försöker att lära<br />
dem svenska. Malena förstår allt men vill inte gärna prata svenska och jag tänkte därför<br />
att vi kanske kunde träffa andra svensktalande barn.<br />
Vi har en stuga vid Houghton Lake som vi reser till året om. Jag tycker om att vara ute<br />
i naturen, även om det bara är hemma i trädgården!<br />
Jag har alltid något stickprojekt (eller många!) på gång.<br />
HELENA ELLISON - Bloomfield Hills (Maj 2011)<br />
Jag heter Helena Ellison, är 36 år och immigrerade till USA i maj 2011. Jag har mina rötter<br />
i Skåne men Halmstad ligger mig varmt om hjärtat eftersom det var där jag bodde<br />
i tio år innan jag flyttade till USA.<br />
Jag har examen i nordiska språk och statsvetenskap och jobbade de senaste 8 åren<br />
inom polisväsendet i Sverige som civilanställd. Jag var radiooperatör på ledningscentralen<br />
i Halland under fem år och sedan tjänstgjorde jag på kriminalunderrättelsetjänsten<br />
i tre år.<br />
För två år sedan åkte jag och min bästa tjejkompis till Aruba på semester, och där<br />
träffade jag den stora amerikanska kärleken. Vi gifte oss i maj 2010 och påbörjade den<br />
långa immigrationsprocessen för mig. Min make Gary är officer i amerikanska armén<br />
och blev stationerad här i <strong>Michigan</strong> i februari, alltså flyttade jag hit så fort mitt visum<br />
blev klart i maj. Jag har ägnat sommaren åt att starta eget företag inom smyckedesign<br />
vilket är en helomvändning mot vad jag tidigare gjort men också en utmaning. Vi<br />
bor i West Bloomfield och trivs väldigt bra, förhoppningsvis kan vi stanna ett antal år<br />
innan militären skickar oss någon annanstans. Jag gillar naturupplevelser, resor, dans,<br />
konst och djur, och ser fram emot att träffa nya vänner i <strong>SWEA</strong>.<br />
ANNA LEIJONHIELM – Rochester (Sep 2011)<br />
Anna kommer ursprungligen från Skövde men bodde och arbetade som SO-lärare i<br />
både Hudiksvall och Alingsås innan flytten till Detroit. Anna har varit utbytesstudent<br />
96-97 i Madison, WI och studerade senare till gymnasielärare i historia och samhällskunskap<br />
vid Lunds universitet. Hon hann också med en termin i Wien där hon arbetade<br />
inom restaurang. Sedan flytten i juli (2011) har Anna inte bara acklimatiserat sig<br />
till den amerikanska kulturen och undervisat på Svenska skolan utan också planerat<br />
sitt bröllop som gick av stapeln den 22 oktober, 2011, i Sverige, och läst en distanskurs<br />
i religionsvetenskap vid Mittuniversitetet. På fritiden tycker Anna bland annat om att<br />
åka skidor, laga mat och lyssna på musik.
SANDRA VOSE - Clinton Township (Jan <strong>2012</strong>)<br />
Hej! Jag heter Sandra. Jag är gift med en amerikan och vi har två små barn, Leo och Lineah.<br />
Vi har precis flyttat till <strong>Michigan</strong> från Virginia där vi bodde i ett halvår. Innan det<br />
bodde vi i Tyskland och Kalifornien. Vi har precis lämnat militären och försöker vänja<br />
oss vid ett liv ute i det civila. Jag jobbade som sjuksköterska innan jag fick barn, nu är<br />
jag hemma med barnen på heltid. Förutom att ta hand om min familj tycker jag om att<br />
virka och sticka. Jag har även försökt att ge mig på matlagning och det går framåt. Efter<br />
att jag fick barn märkte jag hur svårt det kan vara att hålla svenska traditioner och<br />
språk vid liv på egen hand så jag har vänt mig till <strong>SWEA</strong> och ser fram emot att få träffa<br />
er alla.<br />
ANNA SALOMONSSON - Farmington Hills (Feb <strong>2012</strong>)<br />
Hej, jag heter Anna. Jag har precis fyllt 20 år och är student på University of <strong>Michigan</strong> i<br />
Ann Arbor. Än så länge har jag ingen bestämd inriktning. Jag flyttade till USA när jag<br />
var två år; familjen har bott i Virginia och Kalifornien och <strong>Michigan</strong>. Mamma Lena och<br />
storasyster Emma är också medlemmar i <strong>SWEA</strong>. Vi tycker om att jobba på julbasaren<br />
tillsammans! Några av mina intressen är att idrotta, dansa, åka motorcykel med pappa,<br />
och vara med kompisar.<br />
BRANDY SVENSSON - Rochester Hills (Aug <strong>2012</strong>)<br />
Hej, jag heter Brandy. Jag är amerikanska och gift med en svensk. Vi har tre barn, Branden<br />
12 år, Axel 3 år och Nicolle-Annika som är 11 månader. Vi flyttade till <strong>Michigan</strong> förra<br />
året efter att ha bott i Västergötland i Sverige i 3 år. Vi bodde i Tyskland i sex år före vi<br />
bodde i Sverige och detta är första gången som vi bor i <strong>Michigan</strong>. Jag ser fram mot att<br />
hålla de svenska traditionerna vid liv i vår familj och hålla i gång språket. Det kommer<br />
att hjälpa mig när vi åker tillbaka och hälsar på släktingar. Vi pratar svenska hemma,<br />
men det kan vara svårt när man inte pratar varje dag. Jag tycker om att träffa människor,<br />
läsa, god mat och att träna.<br />
Adressändringar, sedan medlemsboken trycktes!<br />
Glöm inte att skicka in alla adressändringar!<br />
• www.sweamichigan.org • VÅR & SOMMAR <strong>2012</strong> • 7
Lotta Olvegård förklarar sin frånvaro...<br />
Hej alla <strong>Michigan</strong>-Sweor!<br />
Här kommer en hälsning från ett ömsom soligt, ömsom regnigt Göteborg. Jag kommer att tillbringa<br />
höstterminen i denna underbara stad, och kommer därför inte att fysiskt kunna närvara på styrelsemöten<br />
eller andra <strong>SWEA</strong>-begivenheter under hösten.<br />
Som några av er vet har jag i flera år arbetat på en doktorsavhandling som jag påbörjade innan jag flyttade<br />
tillbaka till Ann Arbor 2008. Under årens lopp har jag gjort gästspel i Göteborg för att delta i seminarier<br />
och träffa mina handledare men i längden blir det svårt att sitta på sin kammare och skriva. Jag<br />
bestämde därför att göra slag i saken och flytta till Göteborg för en längre period, och ge avhandlingen<br />
(och mig) en ärlig chans.<br />
Jag hade tur och fick hyra en möblerad lägenhet i andra hand av en god vän som flyttat fram och tillbaka<br />
mellan Toronto (ja, gammal Toronto-<strong>SWEA</strong>) och Göteborg de senaste åren, men nu är tillbaka i Kanada<br />
för gott. Så min yngsta dotter Britta och jag bor nu i en mysig tvåa på sjätte våningen med utsikt över<br />
naturområdet Ruddalen och faktiskt lite hav.<br />
Britta har börjat på internationella skolan i Göteborg och trivs fantastiskt bra med både kompisar och<br />
lärare, och hon dansar nästan varje kväll på en dansstudio på Järntorget, och tar sen spårvagnen hem.<br />
Hon trivs med att ha en helt annan frihet och ansvar än hon har i Ann Arbor, och hon trivs med att få gå<br />
ut på rasterna och att äta ordentlig lunch på skolan.<br />
Jag sitter på institutionen för svenska språket på Göteborgs universitet. Mitt kontor ligger nära Näckrosdammen,<br />
för er som känner till Göteborg, så det är grönt och vackert. Det är trevligt att ha en arbetsplats<br />
utanför hemmet igen, och att ha arbetskamrater att dricka förmiddagskaffe och äta lunch med.<br />
Jag har saknat det så oerhört mycket de här åren i <strong>Michigan</strong>. Nu kan jag lämna en stökig lägenhet på<br />
morgonen, och slipper se disken i köket och den fulla tvättkorgen och istället ägna mig åt mitt skrivande.<br />
I helgen ska jag köra upp till Uppsala för att hjälpa min äldsta dotter Alice att flytta in i sitt nya studentrum<br />
på V-dala nation (red. Västmanlands-Dala). Hon ska börja läsa på beteendevetenskapliga programmet,<br />
och har redan fullt upp med sociala aktiviteter under ”nollningsmånaden”. Det är roligt att hon valt<br />
att studera i Sverige, men det kommer att kännas långt bort när jag flyttar tillbaka till Ann Arbor. Vi är ju<br />
flera Sweor nu som har studerande barn i Sverige. Tänk vad duktiga vi varit på att hålla det svenska språket<br />
och den svenska kulturen levande för dem! (Och tänk så mycket billigare det blir för oss och dem eftersom<br />
universitetsstudierna än så länge är gratis för svenska medborgare...)<br />
Idag skiner solen på Göteborg. Det är fredag, Liseberg är fortfarande öppet (jag hör skriken från<br />
”Atmosphere” som jag tror fallet från det höga tornet kallas), och folk kommer att flanera på Avenyn<br />
vid lunchdags. Och jag måste fortsätta skriva.<br />
Jag hoppas hösten blir vacker i <strong>Michigan</strong>, att Tillbaka till stan hos Marie-Ann blir trevlig och att basaren<br />
en ekonomisk fullträff!<br />
Till december!<br />
Lotta<br />
8 • NYA <strong>SWEA</strong> BLADET •
Julmarknad <strong>2012</strong><br />
Snart är det dags igen för julmarknad, den 22:a i ordningen av <strong>SWEA</strong> <strong>Michigan</strong>s julmarknad. Du kommer<br />
väl och hjälper till du också?<br />
• www.sweamichigan.org • VÅR & SOMMAR <strong>2012</strong> • 9
Årsmötet årgång <strong>2012</strong><br />
I mitten av februari hade vi vårt årsmöte på<br />
Svenska Klubben i Farmington Hills.<br />
Vi var 24 stycken Sweor som samlades för att<br />
träffa den nya styrelsen, ta del av förra årets verksamhetsberättelse,<br />
besluta om donationer, och ta<br />
upp viktiga frågor till diskussion. Det bjöds på ärtsoppa,<br />
Carlshamns Flaggpunsch och semlor som<br />
hade tillagats av styrelsen.<br />
Vi började med att äta och snacka av oss lite innan<br />
jag förklarade mötet öppnat. Vi avtackade<br />
Christina Mai, Cecilia Astemo-Williams, och<br />
Christina Bakalis för deras tid i styrelsen. De hade<br />
alla gjort ett fantastiskt jobb!<br />
Den nya styrelsen presenterades. Jag valdes till<br />
ordförande, Lotta Olvegård fortsatte som vice<br />
ordförande, Ingela Oginsky fortsatte som sekreterare,<br />
Mari-Ann Halladay blev kassör, Lena Salomonsson<br />
tog hand om handelsboden. Emma Salomonsson<br />
och Lena Kullin tog hand om programmet,<br />
Anna Lejionhielm blev julbasarsgeneralska,<br />
och Lena Duffy fortsatte som vår redaktör och<br />
Pernilla Sullivan som medlemsansvarig. Eftersom<br />
Emma Salomonsson skulle flytta i maj så valde mötet<br />
Lisa Hagerman som hennes efterträdare.<br />
<strong>SWEA</strong> <strong>Michigan</strong> har goda finanser i år så mötet<br />
beslöt att öronmärka 2500 dollar för donationer.<br />
Vi gav 500 dollar till MAMEs stipendiefond. University<br />
of <strong>Michigan</strong>s Scandinavian program fick 1000<br />
dollar av oss att använda som resebidrag. Vi beslöt<br />
att ha en reserv på 1000 dollar att användas till finansiellt<br />
stöd för olika svenska evenemang under<br />
året.<br />
Mötet avslutades med att rikta ett speciellt tack<br />
till Pernilla Sullivan för hennes outtröttliga arbete<br />
med vår websida och månadsbladet.<br />
Jag hoppas att många fler dyker upp på årsmötet i<br />
februari 2013. Förutom att vi har chans att äta och<br />
dricka gott så är det då som vi har det bästa (och<br />
lättaste) tillfället att lägga fram förslag på hur vi<br />
kan påverka vår verksamhet och få dem godkända<br />
10 • NYA <strong>SWEA</strong> BLADET •<br />
på nolltid eftersom årsmötet är vårt högst beslutande<br />
organ.<br />
Vi ses på nästa årsmöte!<br />
Text: Lena Fransén-Dean<br />
Foto: Pernilla Sullivan<br />
Lena Fransén-Dean avtackar Christina Mai och Cecilia<br />
Astemo-Williams med varsin blomma.<br />
Det bjöds på hembakta semlor till kaffet.
Motown Historical Museum i Detroit<br />
Den 23 mars sällade jag mig till de tusentals som<br />
varje år besöker Hitsville, USA eller som det också<br />
heter Motown Historical Museum i Detroit. Jag var<br />
den enda anmälda till denna aktivitet men jag har<br />
länge velat besöka museet, så jag bestämde mig<br />
för att åka ändå.<br />
När jag stod på trottoaren precis utanför museet<br />
stannade en taxi och släppte av fyra glada tjejer<br />
som också hade tänkt lära sig lite om Berry Gordy<br />
Jr’s skivbolag och dess framgångar.<br />
Vi hamnade efter varandra i entrén och när biljetterna<br />
var köpta dök guiden upp och frågade varifrån<br />
vi kom. London, Paris, Saint-Barthélemy och<br />
jag från Sverige. De har en världskarta där man<br />
kan sätta en knappnål för att markera var man<br />
kommer ifrån och det gjorde vi alla. De fyra tjejerna<br />
berättade att de tillhörde musikalen “FELA”<br />
som just då var i Detroit och spelade.<br />
Vi var ett lagom stort gäng som började med att<br />
se en film om Motown, dess historia och flera av<br />
dess kändisar. Den trevliga guiden visade oss sedan<br />
igenom de bägge husen som är fulla av foton,<br />
konst, skivomslag och musik. Han berättade hur<br />
det hela började och sedan utvecklade sig. Samtidigt<br />
engagerade guiden oss genom att försöka få<br />
oss att sjunga och svara på frågor. Jag sjunger ju<br />
inte frivilligt men de fyra musikaltjejerna gjorde<br />
bra ifrån sig!<br />
Guidningen gick igenom lägenheten där Berry<br />
Gordy Jr bodde. Den är möblerad precis som då.<br />
Turen avslutades sedan i originalinspelningsstudion<br />
där Motowns största hits spelades in. Guiden<br />
fortsatte att vilja ha oss att medverka och detta<br />
medförde att jag (jag vet att ingen som känner<br />
mig väl tror på detta men) har stått på samma<br />
plats som Michael Jackson och Diana Ross när de<br />
var där och faktiskt SJUNGIT! Det var ett trevligt<br />
och lärorikt besök i musikens mecka.<br />
När jag var på väg till giftshopen sa tjejen från Saint-Barthélemy:<br />
- Hej, hur mår du? Isn’t that how<br />
Lena Kullin utanför Motown Museum i Detroit<br />
you say in your language? - Jo, sa jag, och jag får<br />
medge att jag var mäkta förvånad. - How come<br />
you speak Swedish? Det visade sig att det var den<br />
enda meningen hon kunde och den hade hon lärt<br />
sig av sin bästa kompis som är från Sverige. Kul,<br />
tyckte jag.<br />
Text och foto: Lena Kullin<br />
• www.sweamichigan.org • VÅR & SOMMAR <strong>2012</strong> • 11
Middagsteater i Northville<br />
En kväll i slutet på april samlades sex Sweor i<br />
Northville för middag och lite underhållning på<br />
”Genittis´s Hole in the Wall”.<br />
Vi blev först hänvisade ner till källaren där ett<br />
större rum var uppdukat inför kvällens middag<br />
med röd- och vit rutiga dukar. Vi blev hälsade välkomna<br />
och varje grupp fick ge en kortare introduktion<br />
över vilka som var där och varför, och om<br />
det var något speciellt som firades.<br />
Fr. vänster runt bordet: Lisbeth Nordström -Lerner,<br />
Sofia Wittbrodt, Anna Brynås, Malin Clark, Pernilla<br />
Sullivan och Lena Kullin.<br />
Middagen bestod av sju italienska rätter som serverades<br />
"family style". Det började med minestronesoppa<br />
och följdes sedan av antipasto sallad, en<br />
krämig pasta som var helt gudomlig, små korvar,<br />
potatis och schnitzel, grillad kyckling och zucchini.<br />
Och som avslutning till kaffet, hemmagjord cannoli.<br />
Rätterna var många, men portionerna lagom<br />
små så att man kunde prova allt utan att rulla därifrån.<br />
Efter middagen var det dags för teater, som var<br />
direkt angränsande till restaurangen. Stycket vi<br />
skulle se hette "Love me Knot" och handlade om<br />
ett ungt par som skulle gifta sig, med lite komplikationer<br />
i form av två svärföräldrar som inte gick<br />
jämnt.<br />
12 • NYA <strong>SWEA</strong> BLADET •<br />
När det vid ett tillfälle behövdes en frivillig till scenen,<br />
så blev vår egen Anna Brynås uppkallad och<br />
gjorde fint ifrån sig. Vi andra försökte titta åt alla<br />
andra håll och ville alls inte vara med. Anna fixade<br />
det däremot jättebra, och det var till och med en<br />
liten tävling i form av en frågesport.<br />
Det var kanske inte någon högre klass på teaterkonsten,<br />
men underhållande.<br />
Ett stort tack till Lena Kullin som hade ordnat med<br />
biljetter och bokningar i förväg!<br />
Text: Pernilla Sullivan<br />
Foto: Lena Kullin<br />
Frågetävling med Anna Brynås, fjärde från vänster,<br />
eller höger.<br />
Anna Brynås med ”svärfar”.
Biokväll med Sol(sidan)!<br />
Vi var sju eller åtta Sweor, som träffades i biosalongen<br />
hos Inger Lindqvist i maj.<br />
Först avnjöt vi vårt utmärkta knytkalas med vin<br />
innan det var dags att visa de första episoderna av<br />
Solsidan.<br />
Inger Lindqvist, värdinna för biokvällen och Monica<br />
Nordlund smakar på vinet.<br />
Ingen av oss hade följt denna TV-serie innan, så vi<br />
var väldigt nyfikna på vad alla har pratat om.<br />
Jovisst, kände vi igen Ove som inte lånar ut men<br />
gärna lånar verktyg. Visst känner vi igen den mesiga<br />
Alex, som inte kan säga nej. För att inte tala<br />
om Fredrik och hans tjusiga fru Mickan. Och vad<br />
man inte gör för vacker utsikt från huset. Snälla<br />
mamma, du sålde faktiskt huset till din tandläkarson.<br />
Vi kan knappast vänta tills vi kan se fortsättningen<br />
av Solsidan!<br />
Text: Marie-Ann Halladay; Foto: Kicki Lidgren<br />
Anna Sandrud och Kicki Lidgren låter sig smaka av<br />
den goda maten.<br />
Marie-Ann Halladay likaså!<br />
Säsong 3 av Solsidan börjar den 7: e oktober i TV4!<br />
• www.sweamichigan.org • VÅR & SOMMAR <strong>2012</strong> • 13
Valborgsfirande i Kensington Metropark<br />
Vi var en liten men tapper skara som beslöt att<br />
trotsa vädrets makter och ta oss ut till Kensington<br />
Metropark för att fira vårens ankomst lördagen<br />
den 28 april. Temperaturen låg och dallrade runt<br />
+10 grader med regntunga skyar. Istället för lätta<br />
sommarkläder fick jag gräva fram vinterstövlarna,<br />
dunkappan, och tjocka vantar ur lådorna i källaren.<br />
David Oginsky valde dock att dyka upp bara i en<br />
kortärmad t-shirt till allas vår förskräckelse. Men<br />
även han fick vika för vädergudarna (och mamma<br />
Ingela) och sätta på sig en jacka. En Valborg helt i<br />
svensk anda.<br />
Marie-Ann Halladay, Lena Kullin och Anna Leijonhielm<br />
hade anordnat tre tipspromenader med luriga<br />
frågor. Marie-Ann testade vår kunskap om Detroitområdets<br />
metro parks, Lenas bestod av en blandad<br />
kompott frågor från Sveriges första kung till<br />
vad en ”saccule” är och Anna hade gjort en tipspromenad<br />
för våra yngre deltagare. Jag prickade<br />
mer fel än rätt eftersom jag är en sann humanist<br />
och har mycket begränsad kunskap on natur och<br />
naturvetenskapliga fenomen. Kanske hade jag fått<br />
ett bättre resultat om jag hade gjort barnfrågorna<br />
trots att Anna påstod att de var rätt svåra...<br />
Efter tipspromenad och mingel var det dags att<br />
äta. Vi hade för dagen en ung man som kock. Det<br />
var Emma Salomonssons pojkvän Chad som<br />
gjorde ett utmärkt jobb med korvgrillningen.<br />
Korven var varm på insidan och inte bränd. Alltså<br />
inte den vanliga manliga grillningen där utsidan är<br />
svartbränd och insidan är kall. Alla bidrog med en<br />
”side dish”. Vi hade allt från chips, kyckling, olika<br />
sallader och grönsaker. Middagen avslutades med<br />
ett val av flera goda bakverk av vilka det var så<br />
svårt att välja en att jag var tvungen att avsmaka<br />
alla. Till detta serverades det varmt kaffe som var<br />
mycket välkommet vid det här laget.<br />
Vi samlades till allmän sång och ur våra svenska<br />
bröst ljöd de traditionella vårsånger och naturligtvis<br />
”Du gamla, du fria”. På Harriet Genbergs begäran<br />
sjöng vi även några sånger för våra yngre del-<br />
14 • NYA <strong>SWEA</strong> BLADET •<br />
tagare. Med hjälp av ”Små grodorna” och ”Vi äro<br />
Musikanter” lyckades vi få upp värmen några grader<br />
när vi skuttade runt i ring.<br />
Vi passade också på att utbringa ett fyrfaldigt leve<br />
för Emma Salmonsson som just denna dag tog sin<br />
masters examen från University of <strong>Michigan</strong>. Jag<br />
vet inte vem som var lyckligast av Emma eller<br />
mamma Lena som nu slipper de dryga universitetsavgifterna.<br />
Nu väntar en spännande tid för<br />
Emma som styr kosan till Madison, Wisconsin och<br />
sitt första ”riktiga” jobb.<br />
Chad, dagens kock, och Emma Salomonsson<br />
Vårt firande avslutades med ett besök till Lena Salmonssons<br />
bil som var fylld med <strong>SWEA</strong>s handelsbods<br />
varor. Likt en gårdfarihandlare bjöd hon ut<br />
sina varor till förmånliga priser. En glad Harriet<br />
Genberg fick tillfälle att komplettera sina matinköp<br />
från IKEA med äkta svenska matvaror som är
svåra (eller omöjliga) att få tag i där uppe i Gaylord.<br />
Det var en annorlunda Valborg som blev mycket<br />
lyckad trots dåligt vädret och lågt deltagande. De<br />
som kom med familjen i släptåg hade en positiv<br />
inställning och såg detta som ett utmärkt tillfälle<br />
att hälsa våren välkommen på riktigt svenskt maner.<br />
Vid pennan,<br />
Lena Fransén-Dean<br />
Foto: Lena Fransén-Dean och Pernilla Sullivan<br />
Lena Salomonsson har Handelsboden är öppen!<br />
Marie-Ann Halladay och Pernilla Sullivan passar på<br />
att handla. I bakgrunden skymtar Anna Salomonsson.<br />
Lena Fransén-Dean, Emma Salomonsson och Marie -<br />
Ann Halladay värmer sig vid grillen.<br />
Anna och Johan Leijonhielm.<br />
Harriet och Bobby Genberg kom ändå från Gaylord!<br />
Pernilla Sullivan och Lena Salomonsson.<br />
• www.sweamichigan.org • VÅR & SOMMAR <strong>2012</strong> • 15
Regionmötet i Toronto<br />
Texten har tidigare publicerat i månadsbrevet.<br />
Vi var tre stycken från <strong>Michigan</strong> som deltog i<br />
<strong>SWEA</strong>s regionmöte i Toronto i maj. Det var jag,<br />
Kicki Lidgren och Marie-Ann Halladay. Med oss<br />
hade vi också Åsa Norlin, ordförande i <strong>SWEA</strong> Göteborg,<br />
som var på besök i USA.<br />
Toronto passade på att fira 30-års jubileum i samband<br />
med regionmötet. Och det gjorde de med<br />
bravur. De bjöd på ett program som var helt makalöst.<br />
Det började med mingel på torsdagskvällen<br />
där vi fick chansen att träffa gamla vänner och<br />
knyta nya bekantskaper. De hade kvar "riktigt"<br />
svenskt godis (inte IKEAs imitationer) som vi<br />
kunde köpa om vi kände oss sugna. Min familj älskar<br />
Dumlekolor så de blev mycket glada över mina<br />
presenter.<br />
På fredagen åkte vi till Niagarafallen. Vi gjorde ett<br />
lunch uppehåll i Niagara on the Lake och fortsatte<br />
sedan till Niagara fallen. Dagen avslutades med en<br />
middag på en vingård Vineland. Jag var tveksam<br />
till att åka dit för jag har redan varit i Niagarafallen<br />
ett antal gånger men jag måste säga att det var<br />
tur att jag åkte med för det var en fantastisk utflykt.<br />
Jag har aldrig varit i Niagara on the Lake som<br />
är en liten ort som påminner mycket om norra<br />
<strong>Michigan</strong>. Jag följde även med på båtturen som<br />
går direkt under fallen. Man får ett helt annat perspektiv<br />
när man ser vattenmassorna komma störtande<br />
emot en. En mycket mäktig syn. Niagaraområdet<br />
är numera ett vindistrikt tack vare sitt klimat.<br />
Vi avnjöt en ypperlig middag på Vineland efter<br />
en kort tur om vintillverkning. Till middagen<br />
sjöng vi bordsånger på svenskt manér. Vi bjöd in<br />
busschauffören som satt bredvid mig. Han höll<br />
god min ända till efterrätten när han fick nog av<br />
svenskt bordskick och han obemärkt försökte<br />
slinka ut till bussen för att återhämta sig.<br />
På lördagen satt jag i möte hela dagen medan<br />
Kicki, Marie-Ann, och Åsa ägnade sig åt sightseeing.<br />
På kvällen åt vi en jubileumsmiddag som var<br />
16 • NYA <strong>SWEA</strong> BLADET •<br />
komponerad av <strong>SWEA</strong> Toronto. Efter middagen<br />
bjöds vi på en show med Abbamania, en grupp<br />
som spelar Abba sånger. Eftersom vi alla kan texterna<br />
så kom vi snabbt i stämning och sjöng med.<br />
Kvällen avslutades med svenskt disco. Torontoborna<br />
har nog aldrig sett så många kvinnor i åldern<br />
25-80 shaka loss och sjunga "Vi skall ooa hela<br />
natten..."<br />
Att åka på regionmöte är något som alla Sweor<br />
borde göra vid något tillfälle. Jag skulle vilja likna<br />
det vid en vitamininjektion. Man blir inspirerad och<br />
motiverad av att ta tag med nya krafter och man<br />
inser varför man är med i <strong>SWEA</strong> och hur mycket<br />
det ger. Man skaffar nya vänner och lär sig nya saker.<br />
Nästa region-världsmöte blir i Bologna i Italien<br />
hösten 2013 och jag ser mycket fram emot det.<br />
Text: Lena Fransén-Dean; Foto: Kicki Lidgren<br />
Kickis vinkällare?<br />
Vineland Estates Winery.
Regionmöte - Toronto Islands<br />
Jag har varit i Toronto ett par gånger tidigare och<br />
alltid undrat vad de där öarna uti i Lake Toronto<br />
var för något. När vi hoppade på färjan vid Queen's<br />
Quay nedanför vårt hotell, Westin Harbour<br />
Castle, för att åka över till Toronto Islands före<br />
detta sandbanker hade vi ingen aning att vi skulle<br />
hamna i en annan värld med små gulliga hus och<br />
trädgårdar. Vi anlände vid Ward's Island och började<br />
vår promenad.<br />
Cyklar, båtar, och promenadskor var vad som<br />
gällde på öarna. Det var inte varmt nog att bada i<br />
Lake Ontario, men att sola på en av stränderna<br />
gick bra. Våra promenadvärdinnor hade med sig<br />
mycket uppskattat fika med kanelbullar, som vi<br />
njöt av vid strandkanten med en strålande utsikt<br />
över Toronto. Själv stannade jag kvar på öarna och<br />
promenerade förbi fyrtornet Gibralter Point till<br />
Hanlan's Point nära nakenbadet (clothing optional)<br />
som jag hamnade på då jag var mer intresserad<br />
av vyerna än vad det stod på skyltarna! Och hade<br />
jag haft passet med mig kunde jag ha flygit iväg till<br />
Myrtle Beach från Island Airport. Jag rekommenderar<br />
verkligen denna utflykt, speciellt på sommaren.<br />
Tack <strong>SWEA</strong> Toronto!<br />
Text: Marie-Ann Halladay<br />
Foto: Marie-Ann Halladay och Kicki Lidgren<br />
Regionmöte - En liten tillbakablick!<br />
Den 10-13 maj var det dags för årets regionmöte<br />
och turen att anordna detta RM var nu Torontos.<br />
Detta RM blev lite speciellt för att <strong>SWEA</strong> Toronto<br />
firade också sitt 30-års jubileum. Det var flera fartfyllda<br />
dagar med toppen program, tyvärr blev det<br />
inte så många från <strong>Michigan</strong> som kunde åka, men<br />
vi som var där firade desto mera. Det var så roligt<br />
att bara vara ”partypingla” denna gång och inte<br />
Fikadags!<br />
ha några styrelseuppdrag. Jag har varit i Toronto<br />
ett antal gånger men vad kan vara bättre än att ha<br />
lokala guider? Tjejerna som var ansvariga för de<br />
olika utflykterna gjorde ett toppen jobb.<br />
Torsdagen började med mingelkväll. Det lät som<br />
om vi var i en hönsgård, med andra ord en massa<br />
kackel. Det är precis så här som det ska vara när<br />
• www.sweamichigan.org • VÅR & SOMMAR <strong>2012</strong> • 17
en massa tjejer träffas för första gången eller återser<br />
kära vänner, helt underbart roligt.<br />
Lördag förmiddag var vi ett gäng som tog färjan<br />
över till Toronto Island för en promenad. Har ni<br />
inte varit där så måste ni se till att besöka ön nästa<br />
gång ni kommer och ta gärna med lite fika (finns<br />
att köpa där, men inget gick upp emot svenska<br />
bullar och kaffe, uppdukat på fin duk av Toronto<br />
Sweorna!) Vet inte hur det är att besöka ön vintertid,<br />
men detta var en vacker vårdag och vi njöt i<br />
fulla drag att promenera/strosa omkring och njuta<br />
av den vackra ön, det vackra vädret, vattnet som<br />
kluckade emot strand och trevligt sällskap.<br />
Efter promenad och frisk luft på Toronto Island<br />
styrdes kosan till CN Tower som med sin antenn är<br />
553,33 meter högt. Högsta våningen ligger på<br />
446,5 meter och byggnaden är den femte högsta<br />
fristående i världen. Vi åkte upp till resturangen<br />
CN Tower i Toronto.<br />
18 • NYA <strong>SWEA</strong> BLADET •<br />
som finns i toppen för lunch. Där har man utsikt<br />
över hela Toronto och det bästa med det hela är<br />
att det snurrar sakta, sakta runt så du ser åt alla<br />
håll.<br />
Mitt eftermiddagsprogram var ett besök på Bata<br />
skomuseum. Ett litet lagom program innan stora<br />
festen skulle braka lös på kvällen.<br />
Jubileumsfest gick i ABBA-stil. Det var en så rolig<br />
kväll där det tävlades bordsvis med att sjunga<br />
ABBA-sånger och senare på kvällen uppträdde<br />
bandet ABBAMANIA. Jag tror vi var runt 150<br />
svenska tjejer som sjöng med så taket var nära att<br />
lyfta. Med borden undanröjda från dansgolvet och<br />
en CD-spelaren redo att göra sitt jobb med att<br />
ABBAMANIA underhåller på Regionmötet.<br />
Åsa Norlin och Lena Fransén-Dean festar loss.
spela en massa svenska gamla härliga sånger och<br />
andra godingar var det inte många som satt still.<br />
Många kalorier blev brända den kvällen. En fest<br />
som skulle ha avslutats klockan 24.00 blev utökad<br />
med minst 1 timme och inte gjorde det något.<br />
Jag önskar att ni som inte varit på något RM eller<br />
världsmöte tar er tillfället att åka. Ni som varit<br />
med tidigare vet vad jag pratar om. Jag har varit<br />
med på flera stycken och jag måste säga att det är<br />
helt underbart att knyta upp nya kontakter och<br />
vänskap med tjejer som jag inte visste fanns, och<br />
att återse härliga gamla vänner. Med dagens teknik<br />
så har jag så många nya vänner i världen som<br />
jag kan hålla kontakt med som inte skulle hänt om<br />
jag inte varit på dessa träffar.<br />
Ett stort tack till Åsa Norlin, f.d.. <strong>SWEA</strong> <strong>Michigan</strong><br />
(numera Göteborg), som jag hade äran att dela<br />
rum med. Med alla skratt vi åstadkom den helgen<br />
kommer vi att leva många dagar extra. Kan ni bl.a.<br />
tänka er två nyvakna och vilsna svenska damer i<br />
nattlinne (vi var i allafall inte nakna) utanför hissen<br />
runt 02.00, när brandlarmet hade gått? Hissen fungerade<br />
inte så vi gick tillbaka till rummet och satt<br />
på oss kläder, gick alla trappor ner från tionde våningen.<br />
Vi var ju ändå vakna. Åsa var vaken nog att<br />
ta med sig passet. Vi bodde inte i det Tower som<br />
alarmet hade utlösts i, men alla ombads lämna hotellet.<br />
Jag hade en kille bakom mig och hans kommentar<br />
var när det hela blev avblåst under vår tur<br />
ner till bottenvåningen: ”Jag tänker inte gå upp<br />
Rumskompisar! Kicki Lidgren och Åsa Norlin.<br />
alla trappor, nu går jag hela vägen ner och tar hissen<br />
upp” och så gjorde jag och Åsa också. Det var<br />
många nyvakna utanför hotellet och en och annan<br />
var en Swea. Nu var det bara att gå tillbaka till<br />
rummet för att sova några få timmar innan det var<br />
dags att gå upp. Vi vet ju alla hur det är efter att ha<br />
blivit abrupt väckt, men dock glada att det inte var<br />
något allvarligt!<br />
Text och foto: Christina ”Kicki” Lidgren<br />
Hittat på Facebook<br />
• www.sweamichigan.org • VÅR & SOMMAR <strong>2012</strong> • 19
Flower Day på Eastern Market!<br />
Så var det dags för Flower Day på Eastern Market i<br />
Detroit. Denna årliga blomsterfest, i år för 46:e<br />
gången, som inträffar första söndagen efter mors<br />
dag här i USA. Fler än 150.000 personer brukar besöka<br />
denna fest som är en av de största "flower<br />
shows" i landet. Medlemmar av Metro Detroit Flower<br />
Growers Association samt hundratals odlare<br />
från <strong>Michigan</strong>, närliggande stater och Kanada fylller<br />
marknaden med sina växter över mer än 6 hektar.<br />
Där finns blommor av alla de slag, träd, buskar,<br />
exotiska växter med mera till försäljning.<br />
Eastern Market har anor från 1891 och består av<br />
ett stort marknadsområde som varje lördag omvandlas<br />
till en öppen marknad. Varje vecka kommer<br />
så många som 40.000 besökare hit för att se<br />
något unikt, ett lokalt matdistrikt med mer än 250<br />
olika självständiga försäljare som säljer mat i olika<br />
former.<br />
Vi var fyra stycken som träffades för att se det<br />
stora utbudet av framför allt blommor, men också<br />
buskar, träd, kryddörter och allt annat som växer.<br />
Vädret var jättefint, solsken och blå himmel. Det<br />
var lite kyligt på morgonen men allt efter som dagen<br />
framled så blev det också varmare med över<br />
+30 grader C.<br />
Lena Kullin, Miranda Nordmark (Lisas dotter) och<br />
Lisa Hagerman.<br />
Det finns många olika byggnader och tillsammans<br />
gick vi igenom flera av dem. Många har med sig<br />
små vagnar för inköp, för det blir snabbt tungt att<br />
bära och kan vara långt till bilen. Många fyller sina<br />
20 • NYA <strong>SWEA</strong> BLADET •<br />
Fullt med folk på Flower Day <strong>2012</strong>!<br />
bilar<br />
med allt för trädgården och har planerat i förväg<br />
med inköpslistor. Vi hade först tänkt att bara gå<br />
igenom området och titta lite innan vi började<br />
handla men det dröjde bara en kort stund innan vi<br />
hade gjort våra första inköp.<br />
Jag hittade bland annat "ghost pepper", som min<br />
man hade beställt. En hel uppsättning med kryddväxter<br />
följde också med mig hem. Efter en sväng<br />
till bilarna med första omgången inköp så åt vi<br />
lunch på ”Vivio´s” och det kändes mycket skönt<br />
att dels komma inomhus i relativ svalka, få sätta<br />
sig ner och vila fötterna en stund. Lunchen var god<br />
och vi hade mycket trevligt.<br />
För er som inte besökt Eastern Market tidigare så<br />
kan detta varmt rekommenderas. Flower Day är<br />
något speciellt med massor av folk och underhållning<br />
men även en vanlig lördag går det att åka hit.<br />
Det finns mycket frukt, grönsaker och blommor till<br />
bra priser och intressanta affärer med ett internationellt<br />
utbud. Eventuellt kanske vi träffas en lördag<br />
efter sommaren igen för lite torghandel och<br />
fika på Russel Street Deli. Det vore väl trevligt?<br />
Text och foto: Pernilla Sullivan<br />
Det finns mycket att välja på Eastern market!
Caroline Jansson - scores perfect on ACT!<br />
“Walled Lake juniors score perfect<br />
36s on ACT”<br />
Delar ur artikel publicerad på C & G Newspapers<br />
(http://www.candgnews.com)<br />
By Eric Czarnik, C & G Staff Writer, May 24, <strong>2012</strong><br />
WALLED LAKE - Two high school students from<br />
the Walled Lake Consolidated School District<br />
earned a 36 - the highest possible score on the<br />
ACT standardized test.<br />
High school juniors Christina “Caroline” Malmgren<br />
and Valerie Coldren took the ACT this school year<br />
because colleges often use the scores to judge<br />
who qualifies for enrollment. The exam includes<br />
questions on math, English, reading and science.<br />
According to district spokeswoman Judy Evola,<br />
less than one-tenth of 1 percent of the test’s takers<br />
earn a 36, and only 704 out of more than 1.6<br />
million students in the graduating Class of 2011<br />
scored a 36.<br />
Malmgren, a Walled Lake Central junior, took the<br />
test for the first time in March and found out her<br />
score a few weeks later online. She said she couldn’t<br />
help jumping at the news.<br />
“It was during school when I looked online at the<br />
password,” she said. “I couldn’t believe it. I actually<br />
called my mom and had her check at home.”<br />
Ny områdesansvarig sökes till område 7!<br />
Malmgren said she<br />
prepared by buying an<br />
official training book<br />
and taking three or<br />
four practice exams at<br />
home. Because the<br />
exam’s structure is so<br />
different compared<br />
with other tests, it is a<br />
mistake to try to take<br />
it cold, she explained.<br />
“I think it’s just the<br />
timing and the stress,”<br />
she explained. “Even if<br />
you get a question<br />
that’s so difficult, you<br />
have to keep moving<br />
Caroline Jansson,<br />
dotter till Swean Agneta<br />
Malmgren<br />
on because it’s a very tightly timed test.”<br />
Malmgren, 17, said she initially came from Sweden<br />
to the Walled Lake school district, where she enrolled<br />
as a second grader who knew no English at<br />
the time. She said she was incredibly grateful to<br />
her teachers for educating her and helping her become<br />
fluent.<br />
Malmgren is still exploring college choices, which<br />
could include the University of <strong>Michigan</strong> and the<br />
University of Chicago. “I am still undecided, but<br />
I’m considering the science field more than others,”<br />
she said.<br />
Jag söker en ny medlemsansvarig för område 7, att efterträda Anna Eberly som har flyttat till Pinckney.<br />
Området innefattar Dearborn, Livonia, Royal Oak och Southfield.<br />
Alla ni som bor i området har blivit kontaktade men tyvärr har ingen hittills svarat ja. Jag vill be er att än<br />
en gång tänka över detta. Tillsvidare tar jag över som kontaktperson.<br />
Pernilla Sullivan, Medlemsansvarig<br />
E: member@sweamichigan.org<br />
• www.sweamichigan.org • VÅR & SOMMAR <strong>2012</strong> • 21
Race for the Cure Detroit<br />
Den 26 maj var det dags för ännu en årgång, den<br />
21:a i ordningen, av Susan G. Komen´s Race for the<br />
Cure i Detroit. Detta 5 km långa lopp som du kan<br />
springa (få) eller gå (massor). Med det finns också<br />
en kortare variant på 1.6 km (1 mile) för den som<br />
vill vara med men kanske inte orkar så gå så långt.<br />
I år var vi sju stycken som representerade <strong>SWEA</strong><br />
<strong>Michigan</strong> och vårt lag "Sassy Swedes". Kicki och<br />
Roger Lidgren med vännen Michelle, Lena och<br />
Anna Salomonsson, Christina Mai och så jag. Marie<br />
-Ann Halladay var också med och sponsrade laget<br />
men var själv på resa i Sverige.<br />
Vi träffades inne på Comerica Park på morgonen<br />
innan vi gav oss ut i folkvimlet. Först gällde det att<br />
hitta Fordtältet. Efter lite förvirring hittade vi det<br />
till slut. Tältet hade flyttats till motsatt plats från<br />
tidigare år. Kön där var lång men gick relativt<br />
snabbt och snart fick vi varsin påse i handen och i<br />
denna låg en scarf.<br />
Jag har varit med i många år, de senaste åren med<br />
<strong>SWEA</strong>, ibland med en vän och någon gång själv<br />
och jag tror att jag nu har minst åtta olika av dessa<br />
scarfs i min ägo. En saknar jag från den tiden då<br />
man kunde ta själv och då folk riktigt roffade åt sig<br />
och de snabbt tog slut . Numera delas de ut så det<br />
blir en till var person. Tänk om fler kunde lära sig<br />
innebörden av ordet "lagom"!<br />
Och med årets scarf så gick vi i grupp upp mot<br />
starten och fick vänta en liten stund till klockan<br />
blev nio då starten gick. Och så bar det iväg. Vi<br />
hade nog egentligen hamnat lite väl långt fram,<br />
för när startskottet gick så började väldigt många<br />
omkring oss att springa. Men det var ju inte mycket<br />
man kunde göra åt det mer än att börja gå. Då<br />
det brukar vara ca 30.000 personer som brukar<br />
vara med så kan det vara svårt att gå i en grupp.<br />
Så vi delade upp oss lite då några var snabbare än<br />
andra. Vi turades också om att bära vår skylt med<br />
en svensk flagga på ena sidan och "Sassy Swedes"<br />
på den andra. Regnet nästan hängde i luften på<br />
morgonen och himlen blev allt mörkare men det<br />
22 • NYA <strong>SWEA</strong> BLADET •<br />
Delar av Sassy Swedes årgång <strong>2012</strong>:<br />
fr. V. Anna Salomonsson, Christina Mai, Lena Salo-<br />
monsson, Kicki Lidgren, Roger Lidgren och Michelle<br />
Walters.<br />
Lagets skylt med en svensk flagga på ena sidan och<br />
”Sassy Swedes” på den andra.<br />
höll i sig så pass att vi alla hann i mål innan det<br />
bröt ut på riktigt med en rejäl regnskur.<br />
Vi hade gjort upp i förväg om att mötas upp utanför<br />
Hockeytown Café när vi gått i mål. De flesta<br />
hade annat att göra efteråt så vi skiljdes snart åt.<br />
Men jag tror att alla hade haft det trevligt. För<br />
egen del passade jag på att besöka Avalon International<br />
Breads, som har fantastiskt gott bröd, när<br />
jag ändå var i närheten och jag skänker samtidigt<br />
en tanke till Marie-Ann Halladay och den av hennes<br />
döttrar som rekommenderade stället för en<br />
fika för ett par år sedan. Och av en ren slump så<br />
råkade jag köra förbi "SLOW´s To Go" på vägen dit<br />
och fick även med mig lunch hem i form av "slow<br />
cooked barbeque".
Till nästa år hoppas jag att fler kommer med för<br />
egentligen måste man vara minst tio personer i ett<br />
lag. Och kanske, kanske, gör vi bruk av alla de<br />
idéer vi har pratat om under åren i form av "gula<br />
och blå tutus", t-shirtar och annat. Och "kung Roger"<br />
han ska då få sin krona.<br />
För mer information om Race for the Cure Detroit, se<br />
www.karmanoscancer.org/KomenDetroit, och vart pengarna<br />
går nedan (saxat från webbsidan).<br />
Text: Pernilla Sullivan<br />
Foto: Pernilla Sullivan och Kicki Lidgren<br />
En av överraskningarna längs med vägen, tre pojkar i<br />
rosa kroppsstrumpor!<br />
Mission and Education<br />
Ben´s Friends spelar utanför The Whitney<br />
En del av underhållningen utmed vägen, tre skön-<br />
sjungande damer.<br />
Komen's mission is to save lives and end breast cancer forever by empowering people, ensuring quality care for all and energizing<br />
science to find cures.<br />
Since 1992, Komen Detroit has been committed to fighting breast cancer throughout Wayne, Oakland and Macomb counties. This<br />
is evident by the $21 million we have raised to date, positively influencing the breast health of our community, as well as breast<br />
cancer research advances worldwide. Local community organizations use Komen Detroit grant dollars to provide access to screening,<br />
treatment support and education for medically underserved and uninsured women and men.<br />
<strong>Michigan</strong>’s largest race, the Komen Detroit Race for the Cure® is presented locally by the Barbara Ann Karmanos Cancer Institute,<br />
one of the leading cancer centers in the nation. The 5K Run/Walk and 1-Mile Walk is held every spring at Comerica Pack in Detroit.<br />
Net proceeds from the Komen Detroit Race for the Cure are distributed as follows: 75% to local breast cancer screening, treatment<br />
support and education programs serving low-income, un- and underinsured people in Wayne, Oakland and Macomb Counties;<br />
25% funds breast cancer research grants made by Susan G. Komen for the Cure.<br />
• www.sweamichigan.org • VÅR & SOMMAR <strong>2012</strong> • 23
Nationaldagsfirande med<br />
Svenska klubben!<br />
Söndagen den 3 juni firades den svenska nationaldagen<br />
på Svenska klubben. <strong>SWEA</strong> har i många år<br />
hjälpt till att både laga och servera maten till alla<br />
nationaldagsfirarna, och i år var det Lisa och Miranda<br />
Hagerman, Lena Salomonsson, Gunilla<br />
Skogfeldt, Pernilla Sullivan, och Lotta Olvegård<br />
som stod för kökstjänsten.<br />
Att arbeta tillsammans är ett trevligt sätt att umgås<br />
och lära känna varandra, och trots flera timmars<br />
uppläggning och servering av mat, gräddvispning<br />
och diskande hade vi mycket trevligt<br />
(även om undertecknad var otroligt trött i ben och<br />
rygg efteråt). Maten som serverades var mycket<br />
uppskattad, inte minst de fantastiska tårtorna!<br />
Minst en halvtimme före utsatt tid anlände de<br />
första gästerna och tittade förhoppningsfullt och<br />
längtansfullt in mot köket där arbetet pågick för<br />
fullt. Nationaldagsfirandet inleddes dock med tal<br />
av Lennart Johansson och Svenska klubbens ordförande,<br />
Dan Nelson. Den svensktalande kökspersonalen<br />
kallades sedan ut på altanen för att hjälpa<br />
till med sjungandet av Du gamla du fria.<br />
Lennart Johansson, honorärkonsul håller tal<br />
Lunchen gick bra, och i år räckte maten till alla.<br />
Eftersom maten tog slut innan alla serverats förra<br />
året, hade vi i år laddat upp med en riklig mängd<br />
skinka, rostbiff, lax, tårta och andra godsaker, och<br />
det blev därför en del mat över (till personalens<br />
24 • NYA <strong>SWEA</strong> BLADET •<br />
glädje…).<br />
Text: Lotta Olvegård<br />
Foto: Miranda Nordmark och<br />
Pernilla Sullivan<br />
Färdigdukat bord. Snart dags att äta!<br />
Lotta provar en<br />
tårtbit!<br />
Mor och dotter, Lisa Hager-<br />
man och Miranda.<br />
Gunilla Skogfeldt och Lena<br />
Salomonsson.
Styrelsesidan - Diskuterat på styrelsemötena<br />
JANUARI:<br />
Julmarknaden var återigen en succé med 469 betalande<br />
besökare, jämfört med 416 (2010) och 449 (2009).<br />
Vi har just nu 77 medlemmar. Förnyelse av medlemsavgift<br />
kommer att kunna betalas via PayPal.<br />
Biokvällar, påskkärringskväll, valborg och adventskaffet<br />
var de populäraste programmen under året.<br />
Årsmötet kommer att äga rum den 15 februari på Svenska<br />
Klubben. Förslag till donationer diskuterades.<br />
Valberedningen meddelade att 46 av 77 medlemmar röstade<br />
vid valet av ny styrelse.<br />
FEBRUARI:<br />
Förslag till donationer diskuterades igen.<br />
Tina Klintmalm, Ord MAME, informerade att MAMEs stipendiefond<br />
har $19,000 i kassan och att stipendiet kommer<br />
att ges ut <strong>2012</strong>.<br />
Dan Nelson, ordförande i Svenska klubben, vill möta<br />
andra etniska organisationer i området.<br />
MAMEs Regionmötet kommer att hållas i Toronto, 10-13<br />
maj.<br />
Katastrofkontakt för <strong>SWEA</strong> <strong>Michigan</strong> är Ordförande och<br />
medlemsansvarig.<br />
Vi har en ny medlem, Sandra Vose.<br />
Pysselgrupper bör starta under våren för att hinna färdigt<br />
till julmarknaden.<br />
MARS:<br />
Förslag av donation till Svenska Klubben avseende installation<br />
av WiFi diskuterades.<br />
Urban Lundberg har kontaktat <strong>SWEA</strong> för intresse av att<br />
delta i en åminnelse med anledning av 100 år sedan Raoul<br />
Wallenbergs födelse.<br />
23 medlemmar kom till årsmötet som flöt på bra.<br />
MAME söker ny kassör och sekreterare.<br />
Dan Nelsson, Svenska Klubben, har tagit kontakt för gemensamt<br />
firande av valborg, planerat till den 28:e april.<br />
Pernilla S. lägger till information om "<strong>SWEA</strong> Cares" på<br />
webbsidan.<br />
Medlemmar har visat intresse för en kväll med ekonomisk<br />
information och råd angående fastigheter och konton i<br />
Sverige. Vi söker någon som kan hålla i en sådan presentation.<br />
Lotta Olvegård kommer att assistera redaktören med att<br />
samla information, text och bilder, till <strong>SWEA</strong> Bladet.<br />
APRIL:<br />
För annonser som betalas via PayPal bör vi lägga till en<br />
avgift för täcka avgiften till PayPal.<br />
MAME tackar för donationen till stipendiefonden. Två<br />
personer har sökt stipendiet.<br />
Svenska klubben har meddelat att de inte är intresserade<br />
av att installera WiFi.<br />
Dan Nelsson har kallat till möte på Svenska Klubben med<br />
etniska grupper i metro Detroit för att diskutera gemensamma<br />
frågor, såsom minskat antal medlemmar osv.<br />
Lena Fransén-Dean och Ingela Oginsky kommer att gå.<br />
Svenska klubben har frågat <strong>SWEA</strong> om att hålla i nationaldagsbrunchen<br />
den 3:e juni. Lena kollar upp hur vi fördelar<br />
inkomsterna och sätter ihop en kommitté.<br />
Vi har hyrt ett skydd på Kensington Metropark för att fira<br />
Valborg den 28:e april. Det blir knytkalas.<br />
Anna Salomonsson och Caroline Jansson tar hand om<br />
luciatåget.<br />
MAJ:<br />
Inkomster från annonser är $1,150.<br />
Forskningsprojekt: Swedish as First Language Abroad.<br />
Lena Fransén-Dean kommer att göra en presentation om<br />
<strong>SWEA</strong> <strong>Michigan</strong> på regionmötet i Toronto.<br />
Cecilia Astemo-Williams ersätter Lisa Hagerman i valberedningen.<br />
Vi söker frivilliga till nationaldagskommittén.<br />
Valborg var en succé trots temperaturen.<br />
Lena Duffy avgår som redaktör. Valberedningen kommer<br />
att leta efter efterträdare.<br />
Månadsbrevet skall vara kort, koncist och aktuellt. Alla<br />
måste hjälpa till med bidrag som måste skickas in senast<br />
den 20:e varje månad.<br />
JUNI:<br />
<strong>SWEA</strong>s kansli i San Diego stänger. Uppgifterna kommer i<br />
fortsättningen skötas virtuellt.<br />
Anna Tallent är ny kassör i MAME.<br />
Katastrofplanen diskuterades.<br />
Ingela Oginsky studerar om vi kan starta upp bokklubben<br />
och läsa svenska e-böcker.<br />
Styrelsen hoppas publicera ett <strong>SWEA</strong> Blad, färdigt till Tillbaka<br />
till stan, genom Pernilla Sullivan.<br />
Text: Pernilla Sullivan, Ingela Oginsky och Lena Fransén-Dean<br />
• www.sweamichigan.org • VÅR & SOMMAR <strong>2012</strong> • 25
Till Minne...<br />
EvaGitta Nabih, <strong>SWEA</strong> Boston<br />
EvaGitta förlorade sin långa kamp mot cancern<br />
och avled i sitt hem i Lincoln, Massachusetts den<br />
11 augusti.<br />
Under många år bidrog EvaGitta på olika områden<br />
inom <strong>SWEA</strong> med sina aldrig sinande idéer och sin<br />
starka handlingskraft.<br />
Denna energifyllda kvinna var redaktör för Forum<br />
på 90-talet och efter avslutat redaktörskap ansvarig<br />
för dess annonsförsäljning och sammankallande<br />
i redaktionskommittén till slutet på det decenniet.<br />
EvaGitta var mycket aktiv inom <strong>SWEA</strong>s<br />
PR-kommitté under alla år. Hon initierade och genomförde<br />
många projekt, såsom PIC-boken, den<br />
behändiga trevikta <strong>SWEA</strong>-informationen, slogantävlingen<br />
(Världsvid vänskap, Global kompetens,<br />
Lokalt stöd), teckningstävlingen om <strong>SWEA</strong>-flickan<br />
och kampanjen för Nationalmuseum i samband<br />
med <strong>SWEA</strong>s 30-årsjubileum. Samtidigt var hon<br />
ständigt aktiv inom sin lokala avdelning i Boston,<br />
eftersom hon tyckte att "det roligaste med <strong>SWEA</strong><br />
är att arbeta på lokal nivå".<br />
Vi minns EvaGitta som en humoristisk idéspruta<br />
med en oändlig energi och låga, men också som<br />
en underbart omtänksam och trogen vän.<br />
Karin Liljestrand (Harris)<br />
26 • NYA <strong>SWEA</strong> BLADET •<br />
Hon var en sann<br />
Swea intill sin sista<br />
dag och önskade<br />
att, när den dagen<br />
kom, vi skulle tänka<br />
på <strong>SWEA</strong> och<br />
<strong>SWEA</strong>s stipendiefonder<br />
I stället för<br />
blommor. Saknaden<br />
efter EvaGitta<br />
är stor, men hon<br />
finns i varmt minne bevarad hos oss som arbetade<br />
nära henne och alla som träffade henne runt om i<br />
världen.<br />
Christina Moliteus och Agneta Nilsson<br />
för <strong>SWEA</strong> International<br />
Inbetalningar till <strong>SWEA</strong> och <strong>SWEA</strong>s fonder kan göras via<br />
<strong>SWEA</strong>s bankgiro i Sverige 646-4952 eller per USD eller CAD<br />
check till nedan adress: <strong>SWEA</strong> International, Inc. P O Box<br />
4128, Fort Lauderdale, FL 33338, USA. Ange ?Till EvaGittas<br />
minne? och ditt namn och adress på avin eller checken. För<br />
ytterligare upplysningar vänligen kontakta <strong>SWEA</strong>s administration<br />
via e-post. adminchef@swea.org.<br />
Saxat från www.swea.org<br />
Den sprudlande, entusiastiska, äventyrslystna och rikt begåvade Swean Karin<br />
Liljestrand (Harris) avled den 1 mars, 2011, efter ett års sjukdom.<br />
Det är några år sedan Karin flyttade från <strong>Michigan</strong>. Hon var en god vän till<br />
mig och min man Steve. Det var så härligt, när hon kom farande och berättade<br />
om sina planer och sina äventyr. Alltid blev det också en uppdatering<br />
om våra respektive barn. Jag har saknat Karin mycket.<br />
Karin var en ovanlig människa som upplevt mycket i sitt liv. Arkeologi i Afrika,<br />
ensamuppfödare av tjurkalvar i Nya Zealand, studier i USA och flera<br />
års arbete i <strong>Michigan</strong>. Sedan blev det den kinesiska motorcykelfabriken,<br />
(Continued on page 27)
(Continued from page 26)<br />
som behövde en marknadsförare. Karin återvände till Sverige och arbetade för en hjälporganisation i<br />
Mellanöstern. Genom alla år återvände hon till sin stuga på Värmdö.<br />
Karins son Carl och dottern Anna är två begåvade och fina ungdomar som var Karins glädje och stolthet.<br />
De flyttade med henne till Sverige. Så Karin hade glädjen av att se dem studera och arbeta och<br />
mogna. Karin delade lägenhet med Anna på Söder, och hade sina barn hos sig in det sista.<br />
Begravningen skedde i Allhelgonakyrkan, på Söder i Stockholm, med en präst såsom Karin önskade.<br />
Karin var en god vän till mig och det känns mycket tomt. Jag träffade Karin sista gången sommaren<br />
innan hon dog. Hon hade smärtor och svårigheter, men hon hade kvar sin humor och skratta kunde<br />
hon ändå. Anna och Carl har fått mycket av Karins starka personlighet. De har en mamma, som de älskar<br />
och beundrar. Jag tror fullt och fast, precis som Karin, att Anna och Carl kommer att fortsatta att<br />
utvecklas och leva ett rikt liv.<br />
Text: Lisbeth Nordström-Lerner<br />
Annika Engström<br />
Hjertson<br />
Om Annika Hjertsson fick jag<br />
ett FB meddelande från hennes<br />
son Peter.<br />
Ja, hon har kämpat länge, men<br />
nu får hon äntligen vila i fred.<br />
Jag, mina bröder och hennes<br />
mor var med mamma till slutet, och det gick helt<br />
lugnt och smärtfritt. Vi kunde inte ha önskat ett<br />
'bättre' sätt för det att ske. Begravningen sker den<br />
20/7/<strong>2012</strong>.<br />
Annika Engström Hjertsson var född 1956 och flyttade<br />
till Troy, <strong>Michigan</strong>, då hennes dåvarande man<br />
jobbade på ABB.<br />
Annika var involverad i Svenska Skolan i många år<br />
tills hon flyttade tillbaka till Eskilstuna för några år<br />
sedan.<br />
Hon dog den 1 juli efter många års lidande av cancer.<br />
Hon efterlämnar tre söner - Philip, Stefan och<br />
Peter.<br />
Text: Marie-Ann Halladay<br />
Lennart Gidlund<br />
Margareta Gidlund, som var medlem i <strong>SWEA</strong><br />
<strong>Michigan</strong> i många år flyttade tillbaka till Stockholm<br />
i januari 2004.<br />
Hennes man Lennart, som många av oss Sweor<br />
kände, dog den 26 juli <strong>2012</strong> av Alzheimer.<br />
Begravningen ägde rum på Täby Kyrka den 21<br />
augusti. Jag var i Sverige just då och körde upp<br />
till Stockholm. Träffade Markus deras son med<br />
fru Jenny och Alexandra, som bor i Chicago plus<br />
deras dotter, Jessika med man Patrik och tvillingflickorna<br />
Alma och Ellen. Deras gamla gäng<br />
från Täby var där och släktingar från Blekinge.<br />
Begravningen var väldigt vacker och Lennarts<br />
hem är nu i en askgravlund med fina perenner<br />
inom gåväg för Margareta.<br />
Text: Marie-Ann Halladay<br />
• www.sweamichigan.org • VÅR & SOMMAR <strong>2012</strong> • 27
<strong>SWEA</strong> International - Fototävling!<br />
28 • NYA <strong>SWEA</strong> BLADET •
Bokklubb!<br />
Nu drar vi igång med en bokklubb! Vår första bok blir "Siri" av Lena Einhorn.<br />
Anledningen till att vi bestämt oss för just den boken som september/oktobers bokklubbsbok, är att<br />
Lena Einhorn kommer till <strong>Michigan</strong> för en föreläsning på University of <strong>Michigan</strong> nu i november. Lite informellt<br />
finns kanske möjlighet att diskutera boken med författarinnan själv. Det finns flera olika sätt att<br />
få tag på boken. "Siri" kan köpas som e-bok på Adlibris.se, har man svenskt lånekort kan man låna boken<br />
elektroniskt från sitt bibliotek i Sverige. Eller så kan man be någon hemma i Sverige att skicka bok med<br />
post.<br />
Framtida böcker bestämmer vi alla tillsammans. Det finns flera olika förslag till hur bokklubben kan fungera:<br />
Ska vi boka Svenska Klubben och göra knytkalas, eller vill vi träffas i flera, mer lokala grupper?<br />
Hör gärna av er till Ingela Oginsky eller Anna Leijonhielm med synpunkter.<br />
Beskrivning av boken:<br />
Detta är berättelsen om Siri von Essens liv före, under och efter äktenskapet med August Strindberg.<br />
Siri är en modig kvinna som vågar bryta radikalt med sin tids konventioner - men som till slut ändå hamnar<br />
i en ny, och helt oväntad, krigszon.<br />
Hemmet är vackert, vänkretsen stor och spirituell, maken den finaste som går att föreställa sig, och dottern<br />
en ljuvlig liten varelse. Hur kan man då inte vara tillfreds?<br />
"Mamma, jag är inte skapad för ett stilla hem med frid och rosendoft! Jag behöver strid för att bli lycklig!"<br />
Så förklarar friherrinnan Siri Wrangel, ett år efter mötet med författaren August Strindberg, för sin<br />
förkrossade mor sitt plötsliga uppbrott från man och barn och allt vad konventioner heter. Siri vill bli aktris,<br />
det har alltid varit hennes brinnande önskan, ända sedan hon var ett litet barn som tillsammans med<br />
sina väninnor gjorde små uppträdanden i Tapetsalen på gården Jackarby, i Finland. Men en friherrinna,<br />
till råga på allt gift med en kapten i gardet, kan förstås under inga omständigheter stå på en scen.<br />
Siri lämnar verkligen allt för att gå in i ett nytt äktenskap, och ett helt nytt liv. Hon välkomnas i Augusts<br />
konstnärskretsar och lyckas skaffa sig en skådespelarkarriär med debut och anställning på nationalscenen<br />
Dramaten. Men moderns bifall får hon aldrig. Och vad beträffar "strid" ska Siri snart få mer än hon<br />
rimligtvis kan ha önskat sig.<br />
Lena Einhorn skildrar en stark och livsbejakande kvinna som vågar bryta mot sin tids, och framför allt sin<br />
omgivnings, sociala regler. Men äktenskapet med Strindberg ska till slut komma att bli hennes olycka. I<br />
romanen löper två parallella tidsplan, ett som skildrar nyförälskelsen och ett med utgångspunkt i den<br />
uppslitande skilsmässan från Strindberg, där väninnan Marie David spelar en viktig roll. Dessa två spår<br />
vrider sig mot och runt varandra till den avgörande punkt där allt går samman och slits sönder på samma<br />
gång.<br />
Text: Ingela Oginsky<br />
• www.sweamichigan.org • VÅR & SOMMAR <strong>2012</strong> • 29
Min sommar!<br />
Lagom till midsommar bar det av till Sverige för<br />
den årliga fyra veckorstrippen. Efter ompackning i<br />
Lund var det iväg till Yngsjö söder om Åhus där vi<br />
firade midsommar med min familj. På grund av<br />
regn blev det inget dans runt midsommarstången.<br />
Inget som mina pojkar sörjde alltför mycket så<br />
länge man kan leka med kusinerna .<br />
Efter några dagar var det dax att träffa min mans<br />
sida av släkten så med SJ's hjälp bar det av till Göteborg.<br />
Där blev det en tur med Paddan, spårvagnar,<br />
minigolf och givetvis en massa lek med kusinerna<br />
innan dom stack iväg på sin semester.<br />
Orust och Svanesund stod på tur därefter. Fler kusiner<br />
att leka med och mycket badande trots regn<br />
och brännmaneter i mängder. Höjdpunkten för<br />
barnen var heldagen i Smögen. Vi lyckades att<br />
pricka in en helt underbar dag. Att hoppa från klipporna<br />
slog Smögens bryggor med kommersen<br />
med hästlängder även för mig. På vägen hem blev<br />
det extra äventyr när svärmors bil brakade ihop.<br />
Jag upplevde hur bra det är med Falk försäkring.<br />
Med hjälp av bärgningsbil där barnen fick åka på<br />
flaket och en hyrbil lyckades vi att ta oss hem.<br />
Sista stoppet blev underbara Helsingborg som<br />
bara blir bättre för varje år. Det är inte många städer<br />
som har sådana badmöjligheter mitt inne i<br />
stan. Där tog jag mig tid att träffa lite gamla kompisar,<br />
varav några som jag inte sett sedan gymnasietiden.<br />
Mina föräldrars lägenhet ligger på gångavstånd<br />
till nästan allt vilket jag uppskattar mycket.<br />
Barnen tycket det är jätteskoj att de kan gå omkring<br />
med kusinerna utan vuxna som övervakar<br />
hela tiden. Efter att ha bott i en kappsäck och sovit<br />
på sex olika ställen är man ganska redo att åka<br />
"hem" igen. I år var det framförallt lite värme och<br />
sol man längtade till.<br />
Men det är lustigt hur selektivt minne man har för<br />
nu i efterhand minns jag bara dom där få fina dagarna<br />
vi hade.<br />
Text och foto: Annika Nejman<br />
30 • NYA <strong>SWEA</strong> BLADET •
Det bästa som hände i sommar!<br />
När jag frågade mina tre pojkar om vad de tyckte<br />
hade varit det bästa med den här sommaren fick<br />
jag många olika svar – Barnens Gård (i Karlskrona),<br />
Toledo Zoo, mountainbiking i skogen, camping,<br />
ziplining, skjuta pilbåge för första gången, cykla på<br />
Mackinac Island, ja listan blev ganska lång!<br />
Men om jag får bestämma så får det nog bli alla<br />
dagar och kvällar som vi spenderade vid Fårbosjön,<br />
som ligger utanför min hemstad Oskarshamn.<br />
Vi åker dit varje sommar, varje dag vädret<br />
tillåter. Lunch och fika har vi alltid med oss och<br />
barnen hoppar och badar i timmar med sina kusiner<br />
och nyfunna vänner! Vissa kvällar orkar vi inte<br />
åka hem och laga mat utan beställer pizza eller<br />
kebab till sjön.<br />
Att sitta där på bryggan med mina nära och kära<br />
och äta kvällsmat och se solen gå ner, tycker jag<br />
var det allra bästa med den här sommaren, liksom<br />
alla andra somrar!<br />
Text och foto: Chatrine Fonovic<br />
Christina Lampe-Önnerud, ÅSK 2011<br />
Christina Lampe-Önnerud, som tilldelades priset<br />
Årets Svenska Kvinna (ÅSK) av <strong>SWEA</strong> 2011, sommarpratade<br />
i programmet ”Sommar i P1”.<br />
Startade bolaget Boston Power i garaget och har sju<br />
år senare 500 anställda som levererar miljövänliga<br />
batterier till bärbara datorer. Doktor i oorganisk<br />
kemi som fick sitt första patent redan under studieåren.<br />
Har idag över 80 patent, som gjort litiumjonbatterier<br />
både säkrare och mer effektiva. Invald i Kungliga<br />
Ingenjörsvetenskapsakademien 2010. Ser stora<br />
Batteriuppfinnare och global entreprenör!<br />
likheter mellan företagande och dirigerande. Ingen<br />
slump att hennes batterier heter Sonata och Swing.<br />
– I mitt Sommarprogram ska jag berätta om min väg från kemilådan hemma i Ludvika till batterifabriker<br />
i Kina och vuxenliv i Boston. Och musikupplevelser så klart. Jag har varit körledare i hela mitt liv.<br />
Alla sommarprogrammen kan laddas ner eller lyssnas på från Sveriges radios webbsida,<br />
www.sverigesradio.se.<br />
• www.sweamichigan.org • VÅR & SOMMAR <strong>2012</strong> • 31
Resa till Italien och Sverige.<br />
I år hade vi tur som reste till Europa igen. Min man<br />
Paolo är från Neapel, Italien, och tycker om att åka<br />
dit under sommaren, och jag tycker, naturligtvis<br />
om att åka tillbaka till Sverige då, så det gäller att<br />
glädja många. Det brukar bli roligt, även om det<br />
också är lite krångligt, och vi har alltid olika upplevelser<br />
i de två länderna. Vi åkte i slutet på juni innan<br />
det blev för varmt i Italien.<br />
Efter vad som kändes som en lång resa så landade<br />
vi i Italien och spenderade först några dagar med<br />
Paolos föräldrar i deras lägenhet. De bor i en stad<br />
som heter Torre Del Greco och ligger utanför Neapel.<br />
Staden är känd för sin tillverkning av smycken,<br />
speciellt de som är gjorda av korall, och för sin vulkan<br />
Vesuvius vars utbrott förstörde både Pompeji<br />
och Ercolano för nästan 2000 år sedan. Jag borde<br />
nämna också att Paolos föräldrar bor vid vulkanens<br />
fot precis så nära att man kan se den från deras<br />
balkong och alldeles för nära för att man ska<br />
kunna slippa oroa sig för ett utbrott. Paolo har berättat<br />
för mig många gånger om hur förberedd<br />
staden är om det skulle bli ett utbrott och en evakuering<br />
men jag erkänner - jag är inte övertygad.<br />
Det var varmt i Italien, mycket varmt, och jag längtade<br />
efter luftkonditionering. Som tur var så åkte<br />
vi då till stranden ett par dagar. Det bästa med<br />
den stranden är restaurangen. Högt uppe på en<br />
klippa med en underbar utsikt över Neapels vik<br />
ligger den. Där satt vi, vid vårt bord med vit duk,<br />
och drack kallt vin och åt pasta med skaldjur. Inte<br />
illa alls.<br />
Efter några dagar så åkte vi till ett hotell med Paolos<br />
föräldrar, hans bror och familj, och en av Paolos<br />
bästa vänner med sin familj, ett helt gäng<br />
alltså. Varför åkte vi därifrån kan man undra? Jo,<br />
för att även om Torre Del Greco, ligger vackert<br />
nära Medelhavet, så är det trångt, ont om<br />
grönska, och svårt att röra på sig med all trafik.<br />
Våra barn (okej, deras mamma också) börjar få<br />
långtråkigt efter några dagar i lägenheten. Så vidare<br />
till Happy Village. Så heter både orten och<br />
32 • NYA <strong>SWEA</strong> BLADET •<br />
hotellet. Det var andra gången vi åkte dit och vi<br />
såg alla fram mot det. Happy Village ligger cirka<br />
två timmar söder om Neapel. Där bor man i små<br />
stugor på en bergsluttning intill stranden.<br />
Det finns en pool och en barnklubb där barnen leker,<br />
badar och övar inför veckoslutets show. Det<br />
blev en underhållande italiensk variant på Willy<br />
Wonka and the Chocolate Factory. Tack vare barnklubben<br />
fick Paolo och jag chansen att ligga och<br />
läsa på stranden och åka ut med kajak. Badande<br />
blev det för oss alla, så klart, i det ljumma vattnet<br />
men mest känns det som vi åt. Det är nästan aldrig<br />
att man äter dåligt i Italien och där var inget undantag.<br />
Måltiderna serverades i bufféstil och det<br />
går väl inte att tröttna på solmogna persikor, färsk<br />
buffelmozzarella, prosciutto, eller pasta. Desserter<br />
är min svaghet och då märktes det verkligen att<br />
jag inte är italiensk när jag provade två eller tre<br />
olika sorter varje kväll. Ja, jag gick upp några kilo<br />
men det behöver vi inte prata om.<br />
Pompeii en het julidag.<br />
Efter veckans slut så var det dags att åka till Sverige.<br />
Även om jag trivs bra i Italien, speciellt nu när<br />
jag talar språket, så känns det alltid skönt och bekant<br />
när vi landar i Arlanda. Jag njuter av de öppna<br />
vidderna, den friska luften, grönskan, och det mildare<br />
vädret i Sverige. Men den här gången fick jag<br />
för mig att klaga över värmen i Italien! Det var
svalt i Sverige. Det var skönt ändå, men när vi åker<br />
dit hoppas jag alltid på att det kommer att vara<br />
fint väder så att barnen och Paolo kan få uppleva<br />
Sverige då det är som finast och ser fram mot,<br />
kanske till och med längta till att åka tillbaka dit. I<br />
början på vår vistelse besökte vi Stockholm som<br />
turister och tog barnen till Gamla Stan, tittade på<br />
vaktombytet, fikade på Fåfängan och promenerade<br />
på Djurgården där vi åt på Rosendals trädgård<br />
som är en av mina favoritplatser.<br />
Elsa och Nico vid högvakten, Stockholms slott.<br />
Jag hade roligt med att lära barnen om plockgodis<br />
(jag sa ju att jag tyckte om sötsaker) och så var vi<br />
ju tvungna också att prova på svensk glass. Inte<br />
visste jag att det nu finns Dajm päron. Det är viktigt<br />
att hålla sig aktuell. Jag hade också tillfälle att<br />
träffa några gymnasiekompisar och det var riktigt<br />
roligt att se hur lite de hade förändrats på tjugo år.<br />
Det brukar kännas lite trångt när vi bor hos min<br />
familj i Sverige och de två sista åren har vi försökt<br />
att semestra lite med min bror och hans familj så<br />
efter dagarna i Stockholmsområdet så åkte vi till<br />
Gotland med dem. Våra familjer hyrde två små stugor<br />
i en stugby 30 minuter norr om Visby och nära<br />
havet. Jag hade inte varit på Gotland sedan mellanstadiet<br />
då jag åkte dit på klassresa, men jag<br />
mindes rätt när jag tänkte att det var vackert. Det<br />
var färgglada blommor längst vägarna, stränder<br />
med dramatiska raukar, höga klippor, och ett underbart<br />
ljus speciellt på kvällen om det var soligt.<br />
Som tur var så kommer barnen (och de vuxna) bra<br />
överens, och vi gjorde många utflykter tillsammans.<br />
Några höjdpunkter var dagsresan till Fårö<br />
där Ingmar Bergman bodde, en lammiddag på<br />
Krusmyntagård, sökandet efter fossiler med barnen<br />
på stranden (vi hittade många!), utforskande<br />
av Visby, och ett dopp i Blå Lagunen, ett gammalt<br />
kallbrott. Det sista tyckte barnen var riktigt roligt<br />
och även fast vattnet var kallt så var de hurtiga på<br />
just det sättet som svenska barn är, och badade<br />
och hoppade i stolt från klipporna.<br />
Vi hade en del besvär i Sverige, som då vi fick bilproblem<br />
och fick bärgas på Gotland. Tristast var<br />
det på slutet då jag fick tömma mitt rum vid vår<br />
barndomsstuga vid sjön för att nu har min mamma<br />
Gotland.<br />
bestämt sig för hon ska sälja den. Inte tillräckligt<br />
trist ändå för att sudda bort alla mina fina minnen.<br />
Om vi har tur så kanske vi eventuellt kan köpa en<br />
egen svensk sommarstuga där vi kan semestra<br />
och där våra barn kan skapa likadana minnen. Eller<br />
om "vi blir miljonärer", som Paolo säger, så kanske<br />
vi kan köpa en stuga i Sverige och en i Italien. Jag<br />
kanske borde börja spela på Lotto?<br />
Text och foto: Mia Pasquariello<br />
• www.sweamichigan.org • VÅR & SOMMAR <strong>2012</strong> • 33
Agneta Nilsson får honorärtitel<br />
<strong>SWEA</strong> Internationals grundare, Agneta Nilsson, lämnar styrelsen och utnämndes<br />
vid årsmötet i New York den 21 april <strong>2012</strong> till Ordförande Emeritus.<br />
Agneta Nilsson, <strong>SWEA</strong>s grundare<br />
34 • NYA <strong>SWEA</strong> BLADET •<br />
Vid årsmötet i New York framförde Agneta Nilsson, <strong>SWEA</strong> Internationals<br />
grundare, till styrelsen att hon vill träda tillbaka från sin post som aktiv<br />
styrelseledamot i <strong>SWEA</strong> International, men att hon önskar fortsätta att<br />
nära följa styrelsens arbete, bli fortlöpande informerad om alla ärenden<br />
på dagordningen och alla styrelsebeslut, närvara vid årsmöten och emellanåt<br />
andra styrelsemöten samt bidra med råd och stöd i en roll utan rösträtt.<br />
Vidare önskar Agneta fortsätta att vara aktivt engagerad i specifika projekt<br />
som hon från tid till annan gör upp med styrelsen om och får dess<br />
samtycke till.<br />
<strong>SWEA</strong>s styrelse har därför enhälligt beslutat att bejaka Agnetas ovan beskrivna<br />
önskemål samt att tilldela henne en honorärtitel och utse henne till<br />
Ordförande Emeritus (Chairman Emeritus) i <strong>SWEA</strong> International från och med den 21 april <strong>2012</strong>;<br />
- för hennes hängivna arbete som grundare och styrelseledamot under 33 år;<br />
- för hennes ovärderliga, aldrig sinande engagemang och medverkan i <strong>SWEA</strong>s utveckling;<br />
- och för att hon gjort <strong>SWEA</strong> delaktigt av sin enastående visionära, kreativa och inspirerande förmåga till<br />
gagn för främjandet av svensk kultur och tradition i världen och initierat vår världsvida vänskap.<br />
Fotnot: Emeritus är en titel som används i kombination med en annan titel när någon gått i pension eller<br />
dragit sig tillbaka från post. Det betecknar att de alltjämt har vissa skyldigheter och rättigheter knutna till<br />
den tidigare verksamheten.<br />
Foto: Mona Johnsson, <strong>SWEA</strong> New York<br />
Anonym VPN<br />
För er som är intresserade av att se filmer och program från SVT men finner att allt fler blockerade för<br />
personer utanför Sveriges gränser, så har finns följande betaltjänst tillgänglig. Det är en så kallad VPNtjänst<br />
(virtual private network) där du kan surfa anonymt.<br />
www.anonine.com<br />
”Övervakning blir allt mer introducerat i samhället och det är viktigt att få bibehålla sin anonymitet samt<br />
integritet på webben, vilket har skapat denna tjänst som inte sparar några loggar av sina användares<br />
aktivitet på nätet.<br />
Med Anonine VPN kan du snabbt och enkelt anonymisera samt säkra din internetanslutning genom vår<br />
krypterade VPN-tunnel som kan användas på allt från både din mobil och dator samt surfplatta.
Receptsidan -<br />
Eller “vad gott vi har ätit på styrelsemötena”<br />
Enkel helstekt lax med potatis, sparris och citron-dill-kaprisdressing<br />
6 portioner<br />
1 hel sida (drygt ett kilo) lax<br />
olivolja<br />
Salt och svartpeppar<br />
1 kilo fingerling potatis eller nypotatis, halverade<br />
1 kilo sparris, skär bort ändarna<br />
1/4 cup vardera av hackad persilja & dill plus ¼ cup kapris plus 2 tsk kapris “juice”<br />
3 salladslökar, tunt skivade<br />
1-1/2 tsk finrivet citronskalt<br />
Lägg laxsidan på en stor plåt med kant, olja båda sidor med 2 matskedar olivolja och generöst med salt<br />
och peppar. Blanda potatisen med ytterligare 2 matskedar olivolja och generöst med salt och peppar,<br />
och lägg upp på en kantad plåt, skurna sidan ner. Blanda sparris med resterande matsked olja samt salt<br />
och peppar.<br />
Justera ugnsgallret till lägsta och övre-mittläget. Placera potatis på understa gallret och laxen på övre<br />
gallret i kall ugn, slå sedan på ugnen till 200grader C/400grader F. Ugnsstek tills laxen är precis ogenomskinligt<br />
överallt, ca 25 minuter, och potatisen är gyllenbrun, ca 30 minuter. Överför lax till ett stort fat,<br />
lägg sparrisen i en långpanna, fortsätt att steka tillsammans med potatis, tills den är klar, 5 till 8 minuter,<br />
beroende på tjocklek. Under tiden, blanda olivolja, persilja, dill, kapris och juice, salladslök och citronskal<br />
i en liten skål, ställ åt sidan.<br />
Vid servering, skeda dill blandningen över laxen, garnera tallriken med persilja, dillkvistar och citron klyftor.<br />
Lägg upp potatis och sparris på tallrik med lax. Servera omedelbart.<br />
Hemgjord glass<br />
5 dl vispgrädde<br />
1 burk sötad, kondenserad mjölk (ca 400 g)<br />
Valfri smaktillsats ....2 dubbeldajm, eller ett par deciliter blåbär, hallon etc. Kanske 200g lemoncurd?<br />
GÖR SÅ HÄR:<br />
Vispa grädden till mjuka toppar. Öppna burken med kondenserad mjölk, och rör ihop med grädden.<br />
Blanda ner vad du nu vill smaksätta med. Häll ut i en form och frys 5-6 timmar.<br />
Ta fram ca 30-40 min före servering och låt tina något i kylen.<br />
Recepten kommer från Ingela Oginsky<br />
• www.sweamichigan.org • VÅR & SOMMAR <strong>2012</strong> • 35
Svenska skolan<br />
Hej Sweor!<br />
Den 16 september börjar Svenska Skolan's <strong>2012</strong>/2013 läsår för barn i åldrarna 5-16 år. För att få börja i<br />
Svenska Skolan är ett krav att det svenska språket är levande i hemmet och att minst en förälder är<br />
svensk medborgare. Men, vi har även en "engelsk språkig" grupp för de barn med lite mindre förståelse<br />
av det svenska språket men som ändå vill vara med och förbättra sig på svenskan.<br />
Hör av dig till mig om du är intresserad av att anmäla ditt/dina barn.<br />
Med vänlig hälsning,<br />
Malin Clark,<br />
Sekreterare I Svenska Skolan<br />
Handelsboden<br />
Det finns möjlighet att köpa varor även utanför de stora mötena. Ring eller skicka mejl till mig med förfrågan<br />
så kan vi komma överens om hur vi enklast kan träffas.<br />
Lena Salomonsson, E: handelsboden@sweamichigan.org<br />
Dokument efterlyses!<br />
Förra året, 2011, satte jag upp en ny webbplats ”Arkivet” där vi kommer att samla på oss nya och gamla<br />
<strong>SWEA</strong> dokument. Arkivet är framför allt till för styrelsen och kräver ett lösenord för att komma in.<br />
Nu söker vi fler gamla dokument att lägga till Arkivet!<br />
Har du varit med i styrelsen eller en kommitté? Har du gamla dokument liggande hemma? Allt är av intresse,<br />
mötesprotokoll, programplanering, kommittérapporter osv. Mejla dina gamla dokument till mig<br />
eller ring. Jag är även intresserad av papperskopior som jag kan skanna.<br />
Pernilla Sullivan, member@sweamichigan.org<br />
Evite - lite vett & etikett...<br />
Som ni alla vet så skickar vi numera ut inbjudningar till de flesta av våra evenemang<br />
via Evite. Det kan ibland tyckas att det blir det lite väl många på en gång,<br />
men fördelarna är många. Vi kan alla se direkt vem som har svarat på en inbjudan<br />
och därmed ordna med samåkning. Det finns även en kommentars funktion så att<br />
du kan meddela andra. Ett tips är att skapa en egen inloggning. Då kan du se alla kommande evenemang<br />
samtidigt, på en sida.<br />
Så var snäll och svara, med ett ja, nej eller kanske, om du kommer eller ej. Då ser vi också att du har tagit<br />
del av informationen.<br />
Lena och Lisa, programansvariga, E: program@sweamichigan.org<br />
36 • NYA <strong>SWEA</strong> BLADET •
Höstens evenemang på Scandinavian Studies -<br />
University of <strong>Michigan</strong><br />
Under november månad håller det skandinaviska programmet tre evenemang<br />
som är öppna för allmänheten. Jag hoppas att många av er kan<br />
komma till dessa!<br />
Den 13e november klockan 8 PM hålls en konsert med nationalromantisk<br />
finsk musik på Kerrytown Concert House. Katri Ervamaa (cello) tillsammans<br />
med två finska musiker, Päivikki Nykter (violin) och Folke Gräsbeck (piano),<br />
står för programmet, som bland annat inkluderar musik av Jean Sibelius<br />
och Leevi Madetoja. Det kommer att bli en mycket trevlig musikupplevelse.<br />
Biljetter bokas genom Kerrytown Concert House, e-mail<br />
kch@kerrytown.com och telefonnummer 734-769 2999. Vi rekommenderar<br />
er att boka biljetter i förväg.<br />
Den 19e november klockan 6 PM på Rackham Amphitheater visas den<br />
svenska författaren och filmskaparen Lena Einhorns film Ninas resa (2005),<br />
med engelsk text. Filmen, som är en blandning mellan spelfilm och dokumentär,<br />
handlar om Lenas mammas ungdom och liv i Polen under andra<br />
världskriget, där hon överlevde förintelsen. Efter kriget hamnade Nina och<br />
hennes man Jerzy Einhorn i Sverige. Båda var kända cancerläkare i Sverige.<br />
Det är en mycket stark historia, Vi håller en frågestund med Lena efter filmen.<br />
I år uppmärksammas August Strindberg extra mycket, i Sverige, i övriga<br />
Europa och även här i USA, hundra år efter hans dödsdag. I våra svenskklasser<br />
kommer eleverna att få bekanta sig med Strindberg och hans verk<br />
under terminen. Den 20e november klockan 6 PM i Rackham East Conference<br />
Room håller Lena Einhorn en öppen föreläsning på engelska om<br />
Strindberg och hans liv: Strindberg´s Turbulent Life. Lena Einhorn har under<br />
de senaste åren ägnat mycket av sin tid åt Strindberg i flera stora bokprojekt<br />
och en dokumentärfilm för Sveriges Television.<br />
Kanske skulle <strong>SWEA</strong>s bokklubb vara intresserad<br />
av att läsa Lena Einhorns roman Siri (2011) inför<br />
denna föreläsning? Romanen handlar om August<br />
Strindbergs första fru, Siri von Essen och hennes<br />
liv med Strindberg. Den finns att ladda ner som ebok.<br />
Jag läste den i somras och tycke att den var<br />
intressant och välskriven.<br />
Johanna Eriksson<br />
E: johannae@umich.edu<br />
Lena Einhorn<br />
• www.sweamichigan.org • VÅR & SOMMAR <strong>2012</strong> • 37
Kulturministern ”befriade” nästan 8000 inlåsta utbild-<br />
ningsprogram<br />
Erik Fichtelius och Lena Adelsohn<br />
Liljeroth.<br />
38 • NYA <strong>SWEA</strong> BLADET •<br />
Sveriges kulturminister Lena Adelsohn Liljeroth har i dag varit på<br />
UR för att fira och ”befria” att nästan 8000 hittills, inlåsta utbildningsprogram<br />
nu görs tillgängliga för studerande i alla åldrar. I ett<br />
enda slag förändras det svenska medielandskapet. Nu blir det möjligt<br />
för alla svenskar att i bildningssyfte skapa sina egna radio- och<br />
tv-kanaler på nätet. Självklart var även styrelseordförande Lars<br />
Leijonborg och UR:s vd Erik Fichtelius på plats.<br />
– Det här skapar helt nya förutsättningar för utbildning och lärande,<br />
säger UR:s vd Erik Fichtelius. Så här många program fritt tillgängliga på nätet gör det möjligt också för<br />
mycket nischade intressen eller små minoritetsgrupper att nå ett stort utbud inom det egna området.<br />
UR har en viktig roll inom utbildning och folkbildning. Jag är glad att stora delar av utbildningsprogrammen<br />
nu släpps fria, så att inte minst barn och unga kan ta del av det rika programutbud<br />
som finns, säger kulturminister Lena Adelsohn Liljeroth.<br />
Det är unikt att ett utbildningsarkiv nu tillgängliggörs på ur.se. UR har efter förhandlingar med<br />
rättighetsinnehavarna, med extra pengar ur Rundradiokontot, friköpt rättigheterna till de utbildningsprogram<br />
vi under många år producerat för den svenska utbildningens behov så att de nu<br />
kan ses utan lösenord på nätet.<br />
Texten är saxad från www.ur.se<br />
Café Janssons sega rabarberrutor,<br />
Till en ugnsplåt (Cirka 24 stora bitar)<br />
4 ägg<br />
6 dl socker<br />
200 g smör<br />
6 dl mjöl<br />
1 tsk vaniljsocker<br />
3 långa stänglar rabarber<br />
1 msk potatismjöl<br />
Att sikta över: Florsocker<br />
Så här gör man: Vispa ägg och socker pösigt.<br />
Smält smöret och rör ner. Rör ner mjöl och vaniljsocker.<br />
Häll smeten på bakplåtspapper i en långpanna.<br />
Skär rabarbern i små bitar och skaka samman<br />
med potatismjölet. Fördela rabarberbitarna<br />
över smeten i ugnsplåten.<br />
Grädda i 175 grader<br />
i cirka 30 minuter<br />
eller tills kakan fått<br />
lagom färg och blivit<br />
vackert guldbrun.<br />
Sikta över<br />
florsocker när kakan<br />
svalnat. Skär i<br />
trekanter eller fyrkanter.<br />
Det blir 24<br />
stora fyrkanter eller<br />
48 lagom stora trekanter.<br />
Café Jansson<br />
serverade rabarberkakan med vaniljsås. Kakan<br />
kan ätas utan tillbehör, men jag rekommenderar<br />
grädde till.<br />
Receptet är hittat på nwt.se. Janssons Café och Logi<br />
som ligger i Skåre, Värmland.
<strong>SWEA</strong> International<br />
<strong>SWEA</strong> i Korthet<br />
<strong>SWEA</strong> är en global ideell förening för svenskor och<br />
svensktalande kvinnor som är eller har varit bosatta<br />
utomlands. Genom att samla Sweor kring<br />
vårt gemensamma språk, vårt svenska ursprung<br />
och kulturarv blir <strong>SWEA</strong> både en träffpunkt och ett<br />
skyddsnät med länkar över hela världen, något<br />
som gör livet utomlands lättare. <strong>SWEA</strong> ger stöd<br />
vid utflyttning och flytt mellan länder, samt välkomnar<br />
och stöttar vid återkomsten till Sverige.<br />
<strong>SWEA</strong>s internationella nätverk blir allt viktigare<br />
som en betydelsefull resurs för det svenska näringslivet<br />
utomlands. <strong>SWEA</strong> är idag en av de<br />
största Sverigefrämjande ideella organisationerna,<br />
vars mångfacetterade aktiviteter är en del av Sveriges<br />
ansikte utåt och stärker banden till främmande<br />
länder. <strong>SWEA</strong> stödjer projekt med svensk<br />
anknytning samt utbildning genom stipendier.<br />
<strong>SWEA</strong> har cirka 7 500 kvinnor som medlemmar i 73<br />
lokala avdelningar i 33 länder på fem kontinenter.<br />
Föreningen grundades i Los Angeles 1979 av Agneta<br />
Nilsson. Hon har belönats med två kungamedaljer<br />
för sina <strong>SWEA</strong>- insatser samt erhållit utmärkelsen<br />
Årets Svensk i Världen 1995 och Årets<br />
Svensk-Amerikan 2006. <strong>SWEA</strong> Internationals ordförande<br />
sedan januari <strong>2012</strong> är Margaret Sikkens<br />
Ahlquist.<br />
Information om pass<br />
Nya rutiner vid ansökan om svenskt pass i USA infördes<br />
under 2007 för att ge ökad säkerhet. Samtliga<br />
sökande på ambassaden i Washington måste<br />
fotograferas digitalt på plats vid ansökningstillfället.<br />
I samband med detta upphörde honorärkonsulaten<br />
i USA att ta emot ansökningar om vanliga<br />
pass och nationella id-kort.<br />
Fr.o.m. Den 1 januari, 2010, kan vanliga pass endast<br />
ansökas vid ambassaden i Washington eller via<br />
den mobila passtationen. Boka tid via receptionen,<br />
202-467-2600, och kom ihåg att behålla din referenskod.<br />
Den behöver du vid ombokningar eller<br />
avbokningar.<br />
Upphämtning av pass på honorärkonsulat<br />
Samtliga honorärkonsulat kan fortsätta att lämna<br />
ut nya pass och id-kort även efter att Sverige inför<br />
fingeravtryck i resehandlingen. Den överordnade<br />
utlandsmyndigheten – ambassaden i Washington,<br />
DC – kontrollerar kvaliteten i det nya passet och<br />
skickar sedan handlingen till honorärkonsulatet,<br />
där personalen gör en legitimationskontroll vid<br />
avhämtning.<br />
Olika alternativ för svenskar i utlandet<br />
Svenska medborgare, bosatta i utlandet, som behöver<br />
ett nytt pass eller id-kort kan ansöka om det<br />
på olika sätt:<br />
Snabbast och billigast är att ansöka under<br />
ett besök i Sverige. Man kan vända sig till<br />
vilken passmyndighet (polisstation) som<br />
helst. Normalt kan man få det färdiga passet<br />
eller id-kortet efter en vecka. Det är också<br />
möjligt att hämta den färdiga resehandlingen<br />
på en ambassad eller konsulat, men då tar<br />
det längre tid och kostar mer.<br />
Man kan också lämna in sin ansökan på en<br />
svensk utlandsmyndighet. Att få den färdiga<br />
resehandlingen tar mellan en till två veckor,<br />
eftersom passen tillverkas i Sverige och<br />
sänds via kurirpost. Resehandlingen kan<br />
hämtas på en valfri passmyndighet – i Sverige<br />
eller utomlands.<br />
Du kan även kontakta Karin Johansson för mer information.<br />
• www.sweamichigan.org • VÅR & SOMMAR <strong>2012</strong> • 39
<strong>SWEA</strong> Bladet<br />
<strong>SWEA</strong> <strong>Michigan</strong><br />
c/o Pernilla Sullivan<br />
1802 Charlton St<br />
Ann Arbor, MI 48103<br />
Katastrofberedskapsplan:<br />
Följande är en komprimerad plan. Den kompletta planen kommer att finnas<br />
på vår websida, sweamichigan.org<br />
<strong>SWEA</strong> <strong>Michigan</strong> kontakt:<br />
Ordförande och medlemsansvarig kommer att fungera som länk mellan avdelningen,<br />
regionen, <strong>SWEA</strong> International och svenska konsulat. De kommer<br />
att ha medlemsregister uttryckt i papperskopia tillgänglig.<br />
40 • NYA <strong>SWEA</strong> BLADET •<br />
Department of Homeland Security<br />
Alla bosatta i USA måste i första hand ALLTID följa direktiv och anvisningar<br />
från Department of Homeland Security vid katastrofer och evakuering.<br />
Denna regel gäller även för oss Sweor och svenskar som är på besök. Bistånd<br />
av Generalkonsulat fås vid behov.<br />
Viktig Kontaktinformation:<br />
Embassy of Sweden, Washington D.C.<br />
Phone: +1-202-467 2600<br />
after hours Emergency line +1- 202 415 1007<br />
E-mail: ambassaden.washington@foreign.ministry.se<br />
Website: www.swedenabroad.com/washington<br />
Postal address:<br />
Embassy of Sweden<br />
2900 K Street, N.W.<br />
Washington, DC 20007 USA<br />
Röda Korset i USA har tagit fram en webbplats för att underlätta vid sökning<br />
av privatpersoner i en katastrof eller större krissituation. Anmälan är<br />
gratis. Röda Korsets webbplats för personsökning i krissituationer:<br />
disastersafe.redcross.org<br />
USA’s Krisberedskapsorganisation - Federal nivå<br />
U.S Department of Homeland Security:<br />
www.dhs.gov +1-202-282-8000 (24/7)<br />
Federal Emergency Management Agency:<br />
www.fema.gov +1-800-621-3362