NaapuriSanomat_03_2011 - Kilpilahti.fi

Huoltoseisokin ympäristöinvestoinnit kantavat hedelmää
Miljöinvesteringarna som gjordes under underhållsstoppet bär frukt
Vuonna 2010 jalostamon huoltoseisokin aikana tehtiin
n. 30 M €:n arvosta suuri määrä ympäristöinvestointeja.
Näistä kolme merkittävintä olivat investoinnit
krakkausyksikköön, rikkilaitoksiin ja soihtukaasujen
talteenottoon. Nyt, noin vuoden kuluttua tehdyistä
investoinneista, voidaan tarkastella, ovatko ne tuottaneet
tulosta.
Hiukkaspäästöt vähenivät
Valtaosa jalostamon hiukkaspäästöistä syntyy krakkausyksikössä,
jonka kolmannen vaiheen puhdistussysteemiin
tehtiin investointitöitä seisokin aikana. Investoinnin
ansiosta krakkausyksikön hiukkaspäästöt ovat
vähentyneet noin puoleen aiemmasta. Jalostamon
kokonaispäästössä vähennys ei ole yhtä suuri, mutta
kuitenkin merkittävä.
Investoinnilla on vähentävä vaikutus myös raskasmetallipäästöihin.
Paremmin vertailtavia tuloksia saadaan
vuoden 2011 päätyttyä, kun takana on kokonainen
toimintavuosi seisokin jälkeen.
Rikkilaitosten käyntivarmuus parani
Seisokissa 2010 toteutettiin myös rikkilaitosten
käyntivarmuutta parantavia investointeja.
Rikkilaitoshäiriöihin vaikuttavat monet eri tekijät, ja siksi
erilaiset häiriötilanteet eivät ole tilastollisesti
vertailukelpoisia keskenään. Voidaan kuitenkin
perustellusti todeta, että rikkilaitosten käyntivarmuus on
parantunut ja häiriöiden määrä vähentynyt. Erittäin
merkittäviä häiriöitä ei ole ollut tämän vuoden aikana.
Soihdutukset ovat vähentyneet
Seisokissa 2010 investoitiin myös
uuteen soihtukaasujen talteenottolaitteistoon,
minkä avulla on onnistuttu
vähentämään soihdutusta.
Sen sijaan, että häiriötilanteessa
syntyvä kaasu palaisi heti soihdussa,
kaasua saadaan entistä paremmin
ohjattua hyötykäyttöön. Soihdutusten
väheneminen vähentää soihtumelua
ja valopäästöjä lähiympäristössä sekä
VOC- eli haihtuvien hiilivetyjen
päästöä.
Kilpilahden teollisuusalueella on
yhteensä yhdeksän soihtua,
joista neljä Porvoon jalostamolla.
Korkein soihtu on liki 110 m korkea.
Under underhållsstoppet på raffinaderiet år 2010 gjordes
ett stort antal miljöinvesteringar värda totalt 30 miljoner
euro. De tre mest betydande av dessa var investeringarna
i krackningsenheten, svavelanläggningarna och
tillvaratagningen av fackelgas. Nu, ungefär ett år senare,
kan vi se om investeringarna har gett resultat.
Partikelutsläppen har minskat
Merparten av partikelutsläppen från raffinaderiet uppstår
på krackningsenheten. Under underhållsstoppet gjordes
investeringsarbeten i systemet för det tredje
reningsskedet, och tack vare investeringen har
partikelutsläppen från krackningsenheten minskat med
ungefär hälften. Minskningen är inte lika stor sett till de
totala utsläppen från raffinaderiet, med dock betydande.
Investeringen har också minskat utsläppen av
tungmetaller. I slutet av år 2011 får vi mer jämförbara
resultat då vi har ett helt verksamhetsår efter
underhållsstoppet bakom oss.
Svavelanläggningarnas driftsäkerhet förbättrades
Under underhållsstoppet 2010 gjordes också
investeringar för att förbättra svavelanläggningarnas
driftsäkerhet. Det är många olika faktorer som inverkar på
störningar vid svavelanläggningarna, och därför är de
olika störningarna inte statistiskt jämförbara. Vi kan dock
på goda grunder konstatera att driftsäkerheten på
svavelanläggningarna har förbättrats och att vi har haft
färre störningar. Vi har inte haft några riktigt omfattande
störningar detta år.
Facklingen har minskat
Under underhållsstoppet 2010
investerade vi dessutom i en
anläggning för tillvaratagning av
fackelgas, vilket har minskat
facklingen.
Numera kan den gas som frigörs vid
störningar bättre återvinnas, jämfört
med tidigare då den genast brann i
facklan. När facklingen minskar avtar
också bullret och ljuset från
facklingen i näromgivningen och
utsläppen av VOC, d.v.s. flyktiga
kolväten.
På industrieområdet i Sköldviks finns
totalt nio facklor, varav fyra finns på
raffinaderiet. Den högsta fackla är
hela 110 meter hög.
Julkaisija/utgivare: Neste Oil Oyj/Abp. Palaute/feedback: marjaana.suominen@nesteoil.com tai/eller www.kilpilahti.fi