eventvillkor för tillfälliga hyresgäster
eventvillkor för tillfälliga hyresgäster
eventvillkor för tillfälliga hyresgäster
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
KUPOLEN BORLÄNGE<br />
EVENTVILLKOR OCH REGLER FÖR TILLFÄLLIGA HYRESGÄSTER
INFORMATION<br />
EN MÖTESPLATS FÖR HELA DALARNA<br />
Mitt i korsningen av riksväg 60 och 70 ligger Kupolen. Som Europas<br />
största sfäriska byggnad är det inte bara ett centrum <strong>för</strong> Borlängeborna,<br />
utan <strong>för</strong> hela Dalarna och dess invånare.<br />
Invigningen av Kupolen i Borlänge ägde rum 1990 och sedan dess<br />
har centrumet ständigt utvecklats. Efter flera påbyggnader i olika<br />
etapper, år 1995 och 2005, byggdes ytterligare en våning med 20<br />
nya butiker. Här ligger fokus på mode från både etablerade kedjor<br />
och mindre, lokala <strong>för</strong>etagare.<br />
Kupolen är idag en naturlig mötesplats och shoppingdestination<br />
med cirka 85 butiker samt flera restauranger och caféer med<br />
influenser från hela världen.<br />
MÅLGRUPP<br />
Hela familjen i Dalarna.<br />
FAKTA<br />
Kupolen är ett regionalt shoppingcentrum beläget strax utan<strong>för</strong><br />
Borlänge centrum.<br />
Fastighetsägare Steen & Ström Sverige AB<br />
Etableringsår 1990<br />
Antal butiker 79<br />
Antal P-platser 1 600<br />
Antal anställda cirka 850<br />
Antal besökare 4,8 miljoner/år<br />
OMSÄTTNING OCH BESÖK<br />
År Omsättning (Mkr brutto) Besök (miljoner)<br />
2012 1 272 4,9<br />
MARKNADSOMRÅDE<br />
primärområde<br />
sekundärområde<br />
tertiärområde<br />
Röda vägen<br />
Dammgatan<br />
70<br />
Kunskapsgatan<br />
50<br />
Willys<br />
Expert<br />
Älvdalen<br />
Maskinistgatan<br />
Rusta<br />
Mora<br />
Malung<br />
Vansbro<br />
Tjärnavägen<br />
Arkitektgatan<br />
Montörsgatan<br />
Ikea och Ikano etablerar<br />
Orsa<br />
Insjön<br />
Gagnef<br />
Ludvika<br />
MARKNADSOMRÅDE<br />
Rävik<br />
Leksand<br />
Falun<br />
Tångringsskolan<br />
primärområde<br />
sekundärområde<br />
tertiärområde<br />
Kupolen, Borlänge<br />
Säter<br />
Smedjebacken<br />
Backaviadukten<br />
Hedemora<br />
J<br />
Avesta<br />
Borlänge C<br />
Älvdalen<br />
M<br />
Malu<br />
Vansbro
INFORMATION<br />
KONTAKTPERSON STEEN & STRÖM<br />
För bokning av eventytor, pop-up stores.<br />
Sponsor & Event Manager: Anna Falkenberg<br />
Telefon: 08–508 99 905<br />
E-mail: anna.falkenberg@steenstrom.com<br />
KONTAKTPERSONER KUPOLEN<br />
Center Coordinator: Martina Domert<br />
Telefon: 0243–24 81 12<br />
Mobil: 073 –356 82 60<br />
E-mail: martina.domert@steenstrom.com<br />
Drift: Christer o ch Marko 0243–248114 alt 0243–248117<br />
Jour Drift: 070–6248444<br />
Väktare: 070–2586269<br />
ADRESS OCH ÖPPETTIDER<br />
Köpcentrum: Kupolen, Borlänge<br />
Kupolen 53<br />
781 70 Borlänge<br />
Telefon: 0243–24 84 44<br />
Webb: www.kupolen.nu<br />
Vägbeskrivning:<br />
I korsningen riksväg 50/70<br />
Från: Sala följ riksväg 70 mot Mora<br />
Från: Mora följ riksväg 70 mot Sala<br />
Från: Ludvika följ riksväg 50 mot Borlänge<br />
Från: Gävle följ riksväg 80 mot Falun/Borlänge<br />
Öppettider (med reservation vid helgdagar):<br />
Vardagar: 10.00–20.00<br />
Lördagar: 10.00–17.00<br />
Söndagar: 11.00–17.00<br />
Ica Kvantum<br />
Vardagar: 07.00–22.00<br />
Lördagar: 09.00–22.00<br />
Söndagar: 09.00–22.00<br />
Mc Donalds<br />
Söndag –Torsdag: 07.00–02.00<br />
Fredag – Lördagar: 07.00–04.00<br />
Parkering: Fri parkering 4 timmar
PRISLISTA EVENTYTOR 2013<br />
Södra parkeringen<br />
Entré 1<br />
Plan 3<br />
Plan 1<br />
Ica Kvantum<br />
Bokia<br />
Game<br />
Eurosko<br />
Cubus<br />
5<br />
Life<br />
Indiska<br />
Team Sportia<br />
NewYorker<br />
Bellbox<br />
Synsam<br />
Cervera<br />
Kafé<br />
Kupolen<br />
Hemtex<br />
Entré Hotell Kupolen<br />
Åhlens<br />
Norra parkeringen<br />
Panduro<br />
Zizzi<br />
Apoteket<br />
Gallerix<br />
YTA ADRESS PÅ YTAN STORLEK<br />
(bredd x längd)<br />
1 Plan 1 scenområdet vid rulltrappa (3 x 6 m om<br />
uppbyggd scen)<br />
1<br />
Skohuset<br />
Esprit Joy<br />
6<br />
Stadium<br />
PRIS PER VECKA<br />
(ex moms)<br />
PRIS DAG SÖND-ONSD<br />
(ex moms)<br />
PRIS DAG TOR-LÖR<br />
(ex moms)<br />
8 m x 15 m 24 000 kr 6 500 kr 8 000 kr<br />
2 Plan 2 Entré 3 vid McDonalds/BR Leksaker 3 m x 4 m 21 000 kr 5 000 kr 6 000 kr<br />
3 Plan 2 Entré 3 mellan entré och McDonalds 3,5 m x 2 m 21 000 kr 5 000 kr 6 000 kr<br />
4 Plan 2 Entré 3 mot glasräcke vid Jack & Jones 2 m x 2 m 15 000 kr 3 000 kr 4 000 kr<br />
5 Plan 1 mellan ICA och Life 2 m x 4 m 21 000 kr 5 000 kr 6 000 kr<br />
6 Plan 3 mellan Stadium och Skohuset 2 m x 4 m 15 000 kr 3 000 kr 4 000 kr<br />
7 Utomhus vid Entré 3 (McDonalds) 5 m x 15 m Mot offert 5 000 kr 6 000 kr<br />
Ovanstående priser gäller tom 2013-12-31 och är exklusive moms och produktion. Reklamskatt tillkommer ej. Reservation <strong>för</strong><br />
ändringar eller tryckfel.<br />
Plan 2<br />
H&M<br />
Åhlens<br />
Din<br />
Sko<br />
Entré 4<br />
JC<br />
7<br />
Kicks<br />
Kapp Ahl MQ<br />
Gina Tricot<br />
Lindex<br />
Entré 3 McDonalds<br />
Solo<br />
Stadium<br />
3<br />
2<br />
4<br />
Jack & Jones<br />
BR Leksaker<br />
Vero Moda<br />
Entré 2<br />
Jula
EVENTYTA 1<br />
Södra parkeringen<br />
Entré 1<br />
Plan 1<br />
Ica Kvantum<br />
Bokia<br />
Game<br />
Life<br />
Indiska<br />
NewYorker<br />
Bellbox<br />
Synsam<br />
Kafé<br />
Kupolen<br />
PLATS Plan 1 scenområdet vid rulltrappan (3x6m uppbyggd)<br />
EL Ja<br />
3-FAS Ja<br />
INTERNET Ja, WiFi<br />
STORLEK (BREDD X LÄNGD) 8m x 15 m<br />
MAX HÖJD N/A<br />
BIL Ja, 2 stycken. Dörrmått: 1,80m<br />
LJUD Vid scenen endast mikrofon om man ska ha musik<br />
LJUS Vid scenen strålkastare som går att justera/dimma<br />
PRIS PER VECKA (EX MOMS) 24 000 kr<br />
PRIS DAG SÖND–ONSD (EX MOMS) 6 500 kr<br />
PRIS DAG TOR–LÖR (EX MOMS) 8 000 kr<br />
Ovanstående priser gäller tom 2013-12-31 och är exklusive<br />
moms och produktion. Reklamskatt tillkommer ej.<br />
1<br />
Cervera<br />
Hemtex<br />
Entré Hotell Kupolen<br />
Norra parkeringen<br />
Panduro<br />
Zizzi<br />
Apoteket<br />
Gallerix
EVENTYTA 2<br />
Plan 2<br />
H&M<br />
Åhlens<br />
Din<br />
Sko<br />
Entré 4<br />
JC<br />
Kicks<br />
Kapp Ahl MQ<br />
Gina Tricot<br />
Lindex<br />
PLATS Plan 2 Entré 3 vid McDonalds, BR leksaker<br />
EL Ja<br />
3-FAS Nej<br />
INTERNET Ja, WiFi<br />
STORLEK (BREDD X LÄNGD) 3 m x 4 m<br />
BIL Dörrmått 1,8 m<br />
PRIS PER VECKA (EX MOMS) 21 000 kr<br />
PRIS DAG SÖND–ONSD (EX MOMS) 5 000 kr<br />
PRIS DAG TOR–LÖR (EX MOMS) 6 000 kr<br />
Ovanstående priser gäller tom 2013-12-31 och är exklusive<br />
moms och produktion. Reklamskatt tillkommer ej.<br />
Entré 3 McDonalds<br />
Solo<br />
Stadium<br />
2<br />
Jack & Jones<br />
BR Leksaker<br />
Vero Moda<br />
Entré 2<br />
Jula
EVENTYTA 3<br />
Plan 2<br />
H&M<br />
Åhlens<br />
Din<br />
Sko<br />
Entré 4<br />
JC<br />
Kicks<br />
Kapp Ahl MQ<br />
Gina Tricot<br />
Lindex<br />
PLATS Plan 2 Entré 3 mellan entrén och McDonalds<br />
EL Inget fast uttag <strong>för</strong> el, 220v kan ev. dras från vägguttag<br />
3-FAS Nej<br />
INTERNET Ja, WiFi<br />
STORLEK (BREDD X LÄNGD) 3,5 m x2 m<br />
PRIS PER VECKA (EX MOMS) 21 000 kr<br />
PRIS DAG SÖND–ONSD (EX MOMS) 5 000 kr<br />
PRIS DAG TOR–LÖR (EX MOMS) 6 000 kr<br />
Ovanstående priser gäller tom 2013-12-31 och är exklusive<br />
moms och produktion. Reklamskatt tillkommer ej.<br />
Entré 3 McDonalds<br />
Solo<br />
Stadium<br />
3<br />
Jack & Jones<br />
BR Leksaker<br />
Vero Moda<br />
Entré 2<br />
Jula
EVENTYTA 4<br />
Plan 2<br />
H&M<br />
Åhlens<br />
Din<br />
Sko<br />
Entré 4<br />
JC<br />
Kicks<br />
Kapp Ahl MQ<br />
Gina Tricot<br />
Lindex<br />
PLATS Plan 2 Entré mot glasräcke vid Jack & Jones<br />
EL Inget fast uttag <strong>för</strong> el, 220v kan ev. dras från vägguttag<br />
3-FAS Nej<br />
INTERNET Ja, WiFi<br />
STORLEK (BREDD X LÄNGD) 2 m x 2 m<br />
PRIS PER VECKA (EX MOMS) 15 000 kr<br />
PRIS DAG SÖND–ONSD (EX MOMS) 3 000 kr<br />
PRIS DAG TOR–LÖR (EX MOMS) 4 000 kr<br />
Ovanstående priser gäller tom 2013-12-31 och är exklusive<br />
moms och produktion. Reklamskatt tillkommer ej.<br />
Entré 3 McDonalds<br />
Solo<br />
Stadium<br />
4<br />
Jack & Jones<br />
BR Leksaker<br />
Vero Moda<br />
Entré 2<br />
Jula
EVENTYTA 5<br />
Södra parkeringen<br />
Entré 1<br />
Plan 1<br />
Ica Kvantum<br />
Bokia<br />
Game<br />
5<br />
Life<br />
Indiska<br />
NewYorker<br />
Bellbox<br />
Synsam<br />
Kafé<br />
Kupolen<br />
PLATS Plan 1 mellan ICA och LIfe<br />
EL Ja, eget kablage fodras<br />
3-FAS Ja<br />
INTERNET Ja, WiFi<br />
STORLEK (BREDD X LÄNGD) 2 m x 4 m<br />
PRIS PER VECKA (EX MOMS) 21 000 kr<br />
PRIS DAG SÖND–ONSD (EX MOMS) 5 000 kr<br />
PRIS DAG TOR–LÖR (EX MOMS) 6 000 kr<br />
Ovanstående priser gäller tom 2013-12-31 och är exklusive<br />
moms och produktion. Reklamskatt tillkommer ej.<br />
Cervera<br />
Hemtex<br />
Entré Hotell Kupolen<br />
Norra parkeringen<br />
Panduro<br />
Zizzi<br />
Apoteket<br />
Gallerix
EVENTYTA 6<br />
Plan 3<br />
Eurosko<br />
Cubus<br />
Team Sportia<br />
Åhlens<br />
Skohuset<br />
PLATS Plan 3 mellan Stadium och Skohuset<br />
EL Ja, eget kablage fodras<br />
3-FAS Ja<br />
INTERNET Ja, WiFi<br />
STORLEK (BREDD X LÄNGD) 2 m x 4 m<br />
PRIS PER VECKA (EX MOMS) 15 000 kr<br />
PRIS DAG SÖND–ONSD (EX MOMS) 3 000 kr<br />
PRIS DAG TOR–LÖR (EX MOMS) 4 000 kr<br />
Ovanstående priser gäller tom 2013-12-31 och är exklusive<br />
moms och produktion. Reklamskatt tillkommer ej.<br />
Esprit Joy<br />
6<br />
Stadium
EVENTYTA 7<br />
Plan 2<br />
H&M<br />
Åhlens<br />
Din<br />
Sko<br />
Entré 4<br />
JC<br />
Kicks<br />
Gina Tricot<br />
7<br />
Kapp Ahl MQ<br />
Lindex<br />
PLATS Utomhus vid Entré 3, McDonalds<br />
EL Ja, eget kablage fodras<br />
3-FAS Ja<br />
INTERNET Ja, WiFi<br />
STORLEK (BREDD X LÄNGD) 5 m x 15 m<br />
PRIS PER VECKA (EX MOMS) mot offert<br />
PRIS DAG SÖND–ONSD (EX MOMS) 5 000 kr<br />
PRIS DAG TOR–LÖR (EX MOMS) 6 000 kr<br />
Ovanstående priser gäller tom 2013-12-31 och är exklusive<br />
moms och produktion. Reklamskatt tillkommer ej.<br />
Entré 3 McDonalds<br />
Solo<br />
Stadium<br />
Jack & Jones<br />
BR Leksaker<br />
Vero Moda<br />
Entré 2<br />
Jula
EVENTVILLKOR OCH REGLER<br />
ORDNINGSREGLER<br />
• Tillfällig hyresgäst skall ha maximal bemanning på samtliga<br />
ytor, två (2) personer om inget annat är överenskommet<br />
med Steen & Ström.<br />
• Eventytan skall alltid vara bemannad under butikernas<br />
öppettider i köpcentrumet, om inget annat är överens-<br />
kommet med Steen & Ström. Med undantag <strong>för</strong> nödvändiga<br />
kortare uppehåll <strong>för</strong> rast, lunch och liknande.<br />
• Personal får inte följa efter, höja rösten eller påkalla<br />
kundens uppmärksamhet på sätt som avviker från ett<br />
korrekt, respektfullt och välkomnande bemötande.<br />
• Personalen ska bära hela och rena profilkläder.<br />
• Personal får inte äta, dricka, tala i telefon, läsa tidningar,<br />
röka eller på annat sätt agera på sätt som avviker från ett<br />
lämpligt genom<strong>för</strong>ande.<br />
• Tillfällig hyresgäst är själv ansvarig <strong>för</strong> sin personals<br />
handlingar och <strong>för</strong> säkerheten <strong>för</strong> alla som befinner sig<br />
på eventytan.<br />
• Om tillfällig hyresgäst skulle råka skada eller ta sönder<br />
något i fastigheten ska centrumledningen omedelbart<br />
informeras om detta. Tillfällig hyresgäst står <strong>för</strong> kost-<br />
naderna <strong>för</strong> reparation/återställning av ytan.<br />
• Tillfällig hyresgäst ska alltid följa de krav, regler och direktiv<br />
som ställs av Steen & Ström och köpcentrumet.<br />
• Samtliga nyttjare av eventytor är skyldiga att följa anvisningar<br />
och tillsägelser från väktare och centrumledning.<br />
• Produkter/tjänster skall godkännas av Steen & Ström.<br />
• Alla leveranser ska i god tid innan meddelas Steen & Ström<br />
och köpcentrumets kontaktperson.<br />
• All användning av teknisk utrustning (mikrofon, hög-<br />
talare etc) skall godkännas av centrumledningen.<br />
• Vid klagomål från ordinarie <strong>hyresgäster</strong> skall användning<br />
av sådan utrustning genast upphöra.<br />
• Eventytan får inte utformas så att denna innebär ett hinder<br />
<strong>för</strong> övriga kunder i köpcentrumet samt placeras så att den<br />
inte är i vägen <strong>för</strong> dess ordinarie <strong>hyresgäster</strong>.<br />
MONTERING/INSTALLATION<br />
• Skisser över monter och beskrivning av event måste<br />
skickas i god tid <strong>för</strong> godkännande av Steen & Ström.<br />
Alla monter<strong>för</strong>ändringar måste godkännas av<br />
Steen & Ström.<br />
• Inga installationer får göras utan godkännande av<br />
Steen & Ström. Allmänt gäller att inga installationer<br />
får göras under butikernas öppettider.<br />
• Tillfällig hyresgäst är själv ansvarig <strong>för</strong> att egna<br />
installationen och det färdiga resultatet är säkert.<br />
• Montering/nedmontering sker utan<strong>för</strong> butikerna i<br />
köpcentrumets öppettider. Koordineras med köp-<br />
centrumets kontaktperson.<br />
• Inga vagnar/kundvagnar eller skräp får finnas i montern,<br />
inte heller ytterkläder eller annat som kan upplevas som<br />
stökigt.<br />
AVFALL & SKRÄP<br />
• Soprum finns där sopsortering sker det vill säga well-<br />
papp och övrigt brännbart åtskiljes.<br />
PARKERINGSPLATSER<br />
• 1600 p-platser finns där vissa är avsedda <strong>för</strong> personal<br />
och 4 timmar parkering gäller.
EVENTVILLKOR OCH REGLER FORTS.<br />
AFFISCHER, BANDEROLLER, BALLONGER<br />
• Ingenting får tejpas upp eller häftas på väggarna<br />
eller pelare.<br />
• Heliumballonger – kontakta köpcentrumets<br />
kontaktperson.<br />
UTSTÄLLNING AV BILAR<br />
• Bilen skall rullas in <strong>för</strong> hand och det ska ligga pappskivor,<br />
mattor eller liknande under alla däck. Bilen får inte ha<br />
dubbade däck. Dörrmått <strong>för</strong> att ta in bilar i köpcentrumet<br />
är 1,80m.<br />
• Bensintanken måste vara tom och batteriet urkopplat.<br />
• Brandsläckare måste finnas i bilen.<br />
LAGERUTRYMME<br />
• Är begränsat till ett mindre <strong>för</strong>råd nära scenområdet (yta 1)<br />
PERSONALUTRYMMEN<br />
• En loge finns att disponera med bl.a toalett, dush, kyl,<br />
sittgrupp, matbord och omklädningsmöjligheter, om<br />
avtalat med Steen & Ström<br />
INTERNET<br />
• Internet finns inte vid eventytorna.<br />
ANNAT<br />
• Om ovan inte efterlevs kan detta resultera i avvisning<br />
från platsen varpå ingen ersättning återbetalas.<br />
• Reservation <strong>för</strong> ändringar eller tryckfel.<br />
• Ljud och ljus vid scenen
STEEN & STRÖM<br />
Steen & Ström är Skandinaviens ledande köpcentrumutvecklare.<br />
Vi äger, utvecklar och driver 43 köpcentrum i Sverige, Norge<br />
och Danmark. I Sverige har vi 11 köpcentrum och flera pågående<br />
ombyggnads- och nybyggnadsprojekt. För mer information om<br />
oss och vår verksamhet gå in på: www.steenstrom.com/se<br />
FAKTA SVERIGE<br />
• 11 köpcentrum<br />
• Köpcentrumomsättning på 9,9 miljarder SEK<br />
• 47 miljoner besökare per år<br />
• Cirka 850 <strong>hyresgäster</strong><br />
• 349.600 kvm uthyrbar yta<br />
STEEN & STRÖM SVERIGE AB<br />
Västra Trädgårdsgatan 2<br />
Box 163 35<br />
SE – 103 26 Stockholm<br />
T: +46 (0)8 – 508 99 900<br />
F: +46 (0)8 – 508 99 901<br />
E: info.sverige@steenstrom.com<br />
W: www.steenstrom.com<br />
Torp Köpcentrum, Uddevalla<br />
Mi i City, Karlstad<br />
Etage, Trollhäan<br />
Allum, Partille Wäfveriet, Borås<br />
Familia, Hyllinge<br />
FAB Borlänge Köpcentrum<br />
Kupolen 53<br />
SE – 781 70 Borlänge<br />
T: +46 (0)243 – 24 84 44<br />
F: +46 (0)243 – 24 84 50<br />
E: info.kupolen@steenstrom.com<br />
W: www.kupolen.nu<br />
Kupolen, Borlänge<br />
Marieberg Galleria, Örebro<br />
Boulevard, Kristianstad<br />
Emporia, Malmö<br />
Köpcentrum<br />
Nybyggnadsprojekt<br />
Utbyggnadsprojekt<br />
Sollentuna Centrum, Sollentuna<br />
Mirum Galleria, Norrköping
Change language