tidn-urklipp1

Gi,Ad,i rn' /' &,d,d,e po bemodet,
uid "potmof enso' idttef est
,, En ilet m ito ,0.500 t'n'yau,tornd,isord.d' taletonabow
f nentarna t Falun som hiindalseots hötl sig oakna omkring
kl 6 på finilagsmargoncn kunda hiira ett ntagt "pling"
J sina appmater. Detta ltttol':'t törsynta ljud markerode i
all sin obeEillighet öoerkopplingen tiII autom'atisk teLe'
fontrafik, en hiindolse som lör Faluns och hela dcss stora
taxeområdc löroisto oarit ettarlängtat i neånga år, Sönda'
genblco också tör apparatinnehatsarna en dag i-suwan'
d.ets tieeken, lör petn+oiens funktionsilugEigh'et xille m'am
pröoe, åtmånstona mcil ett lokalaarntal om ön aldrig så
iitet. Fremiiiren giclc smärtlritt och tet"et:erhets fotr'k oat
nöjd.a, Belåtna törutsätter ui att abannen erna ocltså är -
ingen liir liksom ilen ftusmgångsringande KålLen i land.s'
höoil.ingens tru:igningstal ha behiit:t konstaterat "lnte e
enda seltra riitt."
Den delvis skämtsamma ron lands- 1 lj;1g över en enCa natt av en förlröv$ine
Gijsta Eifving anslog.i,sittl *åäfi"e;r"iion av detta slag _ att
it'rvigningsanJora-ncle- pa rorrn:ofla- | däremot överkopplingen från ma_
gen-.fortsatte hela dage.n i. en syn- ] """ii tiU automiti"kt"vanlig ieletranerligen
gemytlig. "L.i*t+g., "31 l[ sker nattetid är -en helt vanllg
kui-rninerade med ]

I oeh med tjverkopplin-gen är rn-an
naturligtvis inie färdiga. Sitt verk_
liga elCdop och visa vad den verk-
Iigen går för får den nya 11-miljo- i
nersanläggningen .i ldag; måndag,rdå j
telefontrafiken- sätter in: med sedvanlig
vardagsintensitet. Av vad
man kunde konstatera under söndagen
kommer dock ailt att klaffa
även i fortsätturingen.
Vid middagdtiden på siindagen
hade n?irnligen inra$porterats enfdast
ett l5:6ffel, en siffra som
j ta" anses mycket gGit med tanke
I nå det stora antalet ir*.opplade
r apparårcr.
I fiil sondagens invigning hade in-
Ujgajts representanter för riks-dag
I
och landsting, statliga verk av olika
slag, Falu stads verk och inrättningar
sarnt representanter för tele_
verkets storkunder, d. v. s. industriel
och dyl.
Generaldirektören I televerket.
Håkan Sterky, tiilstod i sitt hälsningsanförande
att den sista tiden
varit pressande för folket pa "båda
sidcr" av telefonapparaterna. Många'klagomål
har ril

ännä opPd På stationen
är det nu fart På automattonen
Så får vi lov, så lår oi' lor:
att sjunga Kallornas visa.
Vi hämPat taPqert i många år
Vi rycbt i. snören ocb rYcht i' bår
Nu är det slut.
Ocb vi bärs ut
Men det var skoi för det mesta.
V*,-;.-/ o-/;1,4 nlr I tQt" /
,Dännä oppa på stationen, hade det
varit full fart natten före söndagen den
15 fram till morgonens slutspurt rz
-
minuter över 6 överkopplades samtliga
ro 5oo telefonapparater i Falun till
dåtr nya automatstationen, och allt gick
fint utan friktioner.
- Därför kommer den 15 lanvati
t96r art för all framtid innebära att en
milstolpe i Falu-bygdens telefonhistoria
då paiserades, sade Gd Håkan Sterky
senare på dagen vid invigningen av den
nya stationen,
- Dagens händelse är emeilertid inte
bara ttot betydelse för teieverkets
kunder ",, i denna del av Dalarna utan
innebär också ett viktigt steg framåt i
televerkets utveckling. Centralstationen
Klqrt Fqlun
Den versen sjöng telekullorna På
kvällen den r5 januari vid den personalfest,
som verket höll i Falu Grand Hoteil
med anledning av Falu automattelefonstations
invigning. Det var en strålande
fest där, som Falu-Kuriren dagen
därpå skrev, glädjen rädde pä vemodet.
I(ullornas vers och många andra verser
hade för övrigt telekommissarie Bertil
Palmdr med benäget bistånd av telekolleger
på stationen och ingenjörskontoret
författat. Han hade också tillsammans
med förste kontrollör Göran
Olausson svarat för den film om vad
som hände på Falu station före, under
och efter överkopplingen från manuelltill
automattrafik, vilken senare på
kvällen visades. De cirka 45o inbjudna
fick också se telekommissarie Sten Laufke
trolla samt en uppvisning av Falu
folkdansgille.
10
Frw Margot Engberg 't)dr en da d'e dekoraii"o
,liti"ard;niorr"o, som tiänstgiorde oid
qLisningen a'u den nya stationen, Under: d'c
gr:uppTedrnde dam.irna i sina oackra soc'
Eeiirakter utgjorde ett t'estligt inslag i in'
vigningsbilden'
i Falun, som den 6 mars r9z7 intåttades
enliet det då moderna centralbatterisy-
,,.ri.r, var till och med i går den största
kvarvarande manuella telefonstationen i
Sverige.
I si*tt anförande talade Gd vidare om
verkets aktivitet under r96o - vid
årets början hade vi 4 z9z automailelefonstationer
och tillskottet under året
blev z4z stycken' Antalet apParater anslutna
till automatiska telefonstationer
ökade under samma tid med r98 ooo
fuän z zz6 ooo vid årets början. På an-
F
Landshövdingen ?röodr den nya telefonen'
nat sätt uttryckt innebär detta att verket
inbopplade nästan en ny trltornattelet'onståtion
per arbetsdag ocb installerade
9o nya AT-appardter per arbets'
tirnme,
- Vi var kanske en aning oroliga i
dag, sade Gd vidare, då det är första
gången som televerket samtidigt öppnar
en ny lokal automatstation' en automatisk
förmedlingsstation och en ny
överdragsstation. Men det har gått bra
och vi får hoppas att så blir forhållandet
även i morgon, då stationen På en
vanlig vardag får sitt egentliga elddgl.
- Jug är stolt över, sade Gd till slut,
att televerket i egen regi från början
till slut kunnat utveckla, konstruera,
tillverka, installera och utprova den
komplicerade automatutrustningen i
Falun.
Han riktade därefter ett tack till alla,
som medverkat till detta och till personalen
vid Falu station' Förste sektionsingenjör
Jonas Kvist lämnade sedan en
reåogörelse för automatiseringen 9th
dess verkan, om taxor etc. och påpekade
bl.a. att i dag når vi totalt cirka
7oo ooo av landets z,z miljoner abonnenter
från Falun. Före årets utgång
beräknar vi kunna ringa automatiskt
även till Fagersta-Krylbo-Kopparbergs-
och Orebro-områdena. Under
ärei t96z-64 tillkommer en del om-

åden inom läner nämligen Fledemora,
Djurås, Malung och Vansbro" Först
1965 kan man emellertid vänta att det
skall lossna på allvar i och med att en
koaxialkabel blir färdig Falun-Gävle
och Falun-Västerås. Därefrer är det i
princip möjligt att nå hela övriga Sverige
automatiskt.
Sedan man sålunda i ord och bild fått
en orientering om och kring stationen,
höil landshövding Gösta Elfving invigningstaiet
med en återblick på den första
teleaktiviteren i Falun - statstelegrafstationen
r868.
FIan uttryckte sin glädje över att Falun
- den nästa sisra residensstaden, som
fått automartelefon - erhållir en så
fin anläggning och framförde sitt tack
till Gd och allt hans folk.
- Vi har hänt missnöje ibland när
det hakat upp sig med samtal, sade han,
men i dag d,'r vi fyllda av beundran
över att telefonister och befäl hållit ut.
Nio teledamer i klädsamma sockendräkter
tog därefter hand om gäsrerna,
som gruppvis fick vandra genom den
nya stationen och även se på den gamla
med sina tomma bord, och vid de olika
på "besöksstationerna)>
stationen fanns
en ingenjör, linjeförman eller förste reparatör,
som koncist och sakligt orienterade
invigningsgästerna om de tekniska
detaljerna.
Det var med denna visning och det
övriga programmer som med överkopplingen
allt gick smidigt och perfekt,
och intresset från besökarnas sida var
stort även om det för de flesta säkert
var väl mycket att smälta, Intrycket
av en sådan rundvandring måste ju bli
överväldigande.
Att en stor automatisering som denna
medför betydande förändringar på
personalsidan är ju ett välkänt faktum.
Av de 3oo telefonisterna blir r4o friställda,
men de flesta som nu slurar urgöres
av hemmafruar och yngre flickor,
som redan när de anställdes fick veta
hur lång tid de kunde räkna med art
få stanna. Av de senasr ansrällda har
sålunda ett hundratal varit s.k. arvodister.
Ett 4o-tal telefonister har erbjudits
förflyttning till annan ort.
Bland dem, som också slurar nu, är
kansliskrivare Kerstin Hellqvist på kassaabonnemangsavdelningen.
FIon avgår
emellertid inte på grund av automatiseringen
utan därför att hon blir pensionerad.
FIon hör emellertid till dem, som
varit länge på stationen. Hon kom dit
är r9r5 som elev och den försra tiden
var hon telefonist. FIon berättar arr der
dä var omkring r ooo abonnenter och
som vanligr på den tiden höll man inte
så noga på det där med telefonnummer.
"Ge mig Augusta, eller "ge mig
Birger" hette det många gånger om dagen,
och då visste förstås varenda tele-
Förste vaktföreståndaren Ingrid. Carlson
framförde personalens tack vid t'estligheten
på Grand. Hotell.
fonist att det gällde fru Calleberg och
fotograf Nordsten.
I skuggan av stora Falun gjorde också
telefonisrerna i Rättvik sitt sista nattpass
natten till söndagen. Av de elva
ordinarie telefonister, som sedan automadseringen
av lokaltrafiken i maj r958
tjänstgjort i Rättvik, kommer ungefdr
hälften att flyttas till Falun. Kvar i Rättvik
blir endast en telegraminlämning
och telefonhytter i HSB.
o
Sörskog
Andersbo a
.- a
o
F jöllgrycksbo
o
B jörsberg
Ejursds Rog
oo
--??-
Grycrsoo
B"rgf ördun Vorpon
oa
FALUN
.o
Morbygden
a
Smedsbo
Aspebodo '
Under maj ntånad, r96t automatiseras telefonstationerna
Bjarsås ocb Sågrnyra. Det
belautomatiserade FALUN-området utökas
däraid att o/nfdtta äzsen stationerna Andersbo.,
Bjwrsås,, Bjö.rsberg, Fjällgrycksbo, Rog,
J4gmyrd. och )orskog,
Den,streckade linjen rnarkerar alltså gränsen
melldn dutomatiserat och manuellt ämråde.
Hinsnorei
o
Hqllfi Folun
c 1882 uppsattes de två
första telefonl cdningarna
l -tsalun.
O r89z Antalet belagda
nummer i Falu Telefonförenings
växei zr9 st.
o 1897 Telegrafverket inköper
Falu Telefonförenings
nät.
o rgro 99r telefonapparater
i Falun.
o tgzo zo47 telefonapparater
i Falun.
O r95o 6 zz7 telefonapparater
i Falun. Koaxialkabeln
Västerås-Falun
färdigställes.
. 196r-rt ian. ro yoo telefonapparater
i Falun. Den
nya stationen kan betjäna
16ooo apparater. Den
har 3 4oo koordinatväljare
och r4o ooo reläer.
r 5oo mil kopplingstråd
förekommer i huset. 33
procent av alla telefonabonnenter
i landet kan
nu nås med automatisk
koppling från Falun. Vid
1966 &rs ingång blir det
98 procent - om kalkylerna
håller.
O 83 procent av telefonnätet
i Dalarna är nu automatiserat.
Ar 1965 väntas
den siffran ha stigit
tlll gq.
a,Skugg-rvet
Sundb?rn a
Kors n ös
a
Ru n nvi ko
o
Korlsbyheden
Donholn
a
Knivo
a
Viko-Stro nd
O
Nyberget
o
Ryggen
o
1l

fu4o 4f //s6R/rr'eS
' A$Nb /aT€aL
L

Åuc lq
Gå,+No 4/oT6/'*
I

GRÄNGESBERG tDD). Nya automattelefonstationen
vid St. Hagen
i Gr:ängesbelg är nu färdig och kan
nu utnyttjas av a.bbonnenterna. Stationen
demonstrerades på tisdagen
för pressens representanter" Medden
nya stationen blir både Grängesberg,
llör'ken och Nitikvarn automåtiserade.
Vid dlemorastråtionsn redogjorde
sektronslng, Skoglund for statlonens
dtrlblivelse oeh arbeteiE gång"
Man fiek bl, a. veta att självE byggrraden
kostar L25.000 kr, m€dan malerialkostnaderrra
till stationens utrustning
drar en kostnad av 400.000
kr. DeJ har gått åt 7.000 dagsverken
fib-att å bygErt fäldigt Ing. Enger-
feldt demonstrerade därefter hur srationen
kormmer att fungera etc. Den
har en kapacitet att betiäna 2.400
abonnentef, och man kan automatiskt
få förbindelse med sammanlagt
15 sta,tioner, Som exempel kan nämnas,
stt för att få ett samtal Ired
Kristinehamn kommer atä åtgå från
5 till 10 sekunder; tidigare har rnan
kunnat få vänls tiinmar på ett sådant.
samtal" överkopplingen skedde natten
till onsdagen" och arbetei därmed
..krävde stor arbetsstyrka. Nu
fungerar den nya stationen, rnen dct
är av vikt att allmänheten nosa
j studerar hur man bör förfara vid
J rarataic arhållaada.
matiseringen fungerar under översyn av ing. Anders Engerfelt,
Falun, förste sektionsing. Josef Skoglund Falun och
telekomiss. N. Äkerlind, Ludvika.
Den nya telestationen i Borlänge
kan utökas till '14.00{} abonnentär
B0RLÄNG'E (DD). Den "r. oJlå3,"17,?fr ,u,*ur*rioneu i Bortänge år unrysgrl riir sam.
imanlagt 7.8{X} abonnenter. F. n. finns det drygt 6.000 telefonabonnenter inorn btrrlängeomra,
det. I framtiden finns det också möjligheter att utöka stationen till ett abonnenttal på cirka
14.000. Natten till söndagen tas som bekant den nya telestationen i brukj Under natten
sfter överkoppling från gamla till nya stationen" Det arbetet väntas endast ta nå,gra minuter.
abonnenterna vid boriängestationen
från och med söndag komma
lingq heiautomatiskt bl. a. till
Stockholm. Ett särskilt kort med
erforderliga telefoneringsanvisningar
har sänts ut till abonnenteIna.
:i:::,: :::i::1,::::
iitii::::::1i:;:n
i:i:::::.:;j:il
pen nya samtalshallen öppnas
också på söndagen. Denna aizdelning
av telehuset 'upptar både
vackrå och ändamålsenliga utrymmen.
Om någon ticl skall ,b5rggnaden
prydas med en stof ljusskvlt.
Telekommissarie St.Jn Laufke
tror förstås på en lyckosam pre-
rniär. Han säger sig dock vara
mycket tacksam om abonnenterna
tar det lugnt under själva premiärdageh.
Om alltför många
samtidigt kommer på iddn att
ringa helåutomatiskL tiu huvud- I
staden kan det Iätt bli besvärlig- |
het'er. Varsamhet i premiäryran I
är såIedes påkallad. l
iri
iii
9.e'
*P.
ö:'
t:s
'=E
*o
ee
:tJ
:= tl
ES
-q
'yE
äs
KB
VE
h{s:

I
BORIÄNGE (I'K) På söntlagsmorgonen
får som bekant
det telefonerancle Borlänge möjlighefer
att sna,btrt och bekvåirnt
kunna tala med Stockholm och
en .sJor del av lrygtlen däromkring
samt Leksanrl-Insjönolltåitet.
Det blir bara atf lyfta
på 'ilren, slå ett riktnummer
*$"#qJ svarston slå det önskadqr{t{let6et
på nummerskivan.
Det,*{rirellar a.lltså om den nya
felesdpttlunen som tas I bruk mecl
båila tekniska Jinesser och resrfffi
samt den pa.mpiga allmärq
:1 delen med samtalsstation.
fful"J&t hela med direktslagring
till Stockholm fungerar är svårt att
beskriva. Enklast kan man vå.l bala
säga, att når maR slagit det önskade
riktnumret får man svarston frårl
Stockholm, och seq.an är det bara att
slå det nummea malr ska ti1l. Det är
en förmedlingsstation i Stockholm
som tar emot signalerna från bor-
'Iån ocnmrÄdef
- Det hela är en stor rationalisering,
förklarar ingenjör Mats Dahlrot
på Televerket på FK:s förfrågan. Givetvis
blir en viss avlastning också
för Falu telestation, då .aIIa de som
har telefon inom Borlänge-området
slipper ringa Falun för att bestäIla
sina samta-I.
En besviirlig apparat har det varit.
Teiestationen är ju helt ny, och
enbart kopplingsarbetena här har tagit
ett år i anspråk. Nu är stationen
byggd för dryet ?.000 telefonnumrner,
men den kan lätt byggas ut aIlt efter
behovet. Hiir i Borlänge finns det nu
ungefär.6.500 teleappatater, så det 1är
inte dröja så länge innan en utbyggnad
blir aktuell. Men det är ju inte
enbart Borlänge-befolkningen som
drar nytta av denna direktkoppling
utan alla inom området. i Stora Tuna,
Idkerberget oeh flera andra örter,
oeh därefter är det ju många mer iin
de,6.500 som finns i Borlänge, säger
ingenjör Dahlrot till s1ut.
De or1er, som man inom Borlängeområdet
kan komrna till via ett ri.ktnurnmer,
är följande: Hallstavik,
l;;;;ö: i"r.'."-ä-G0", Marie-
I fred, Mälaröarna, Norrtåilje, Nvnäsj
hamn, Sigtuna, Stockholm, Stäket,
I Södertälje, Tumba, Vallentuna, Vaxi
holm oöh Värmdö.
I
I
i injei,ngeniör Ha?Ls Olof Kailströru ses på öare bilden uid brytkontakterna
!å stati,onen i Bodänge. Undre bild,en:. telefonreparstör
Gerhard, Korsgr,en p'roaar förbi,ndel,sen Boilänge-
Stockhobn.

iilrii:iri:l
irlijirii.r'i::r::
S ackenårö,ktsskrud,a"d,e ud,reltröknar ( tar kmnmer alla söta" teletpnister
ifrö.n?) Ledde $Wper au wvui.gni,ngsbesökare runt i, d.em
nya autom,attelefonsta.ttonen, Hdr tuå. ats "gruppled,arnal' Arnta
Olatsssom oeh Göta Berglund,.
I
I
I
"ruds.s $r.r:o&s)) efok, sf'wf'
I
g,
Sågmyra. Därmed är det slutkopplat för bi. a. 61-åriga före'
ståndarinnan Ester Eriksson, som i 50 år suttit vid växelbordet
i Bjursås. Redan som 10'åring fick hon böria hjälpa
sin mor, fru Anna Lind, vilken inte bara skötte telestationen
utan även fungerade som bygdens sjuksköterska och barnmorska.
När hon ryckte ut till en förlossning ryckte Ester in
För,en månad seilan var montage- { hor. erv
arbetena klara och den senaste ti'
den har televerkets folk Proval n*: STATI(IN
och provat i all oändlighet, På l, I rict hår sammanhanget kan riäuronsdagen-
trä,tfade, vi.liniefiirman l, ,rus arr en n). sialion kullacl I.jä11-
Ingemar Nordgren, Falun, och re- ll grycl

*,il
,::,, }, ,! .,
I.injeltörttran .{r'tgntttr i\'' rtrdqrt:n och raf trraiöt' ,'llhcrt J.u;'.tsrut
shötte otrtktt.l:plinqclt, i nior.rr-, rt,ug. rntliutt iti. i-6. IIiir
.r..t (lr i nutouta!isu'inqst(rgen i Iliu.r.tds tr'1,o statiott.
&wgs {ö* Wetmoj
Sönd.agen LI/1 1962
i Till cJen owtomatiska telestationen
i Hed,emora kar dtgått
2,3 mi.l stati,onshabel'och
138 mil enkeltrdd! Vi.d häraan
aa trå,iJar ses telearbetarna
Xiils Mattsson, Lehsond,,
ock Hora:ltJ Källetorp, Folun.
Till söndag skall den aara ut- t,
red,cl och allt förd,igleopplat.
Till h,öger: aoktf öreståndaren
Antr-Marie Bqcklund, sonL
aarit anstiill,d vicl rlen, "levende"
telestatiorten. scdan 7942
oclL niL köi,ner d et z,entodi(/t,
till.sanunans med telekomntissarie
H erntes B ergström.
å f$ed,erwen{x