Nummer 2 2012 - Borlänge Energi

Gruppförsändelse (samhällsinformation) 

till samtliga postavlämningsställen 

Ett mötE för människor som vill förändra, skapa 

lösningar och göra skillnad. SID 6 

Dalarnas avfallstrappa SID 9 

Borlänge energi, TunaByggen och Borlänge kommun inFormerar om Byggande, Boende och miljö i Borlänge · nr 2 · juni 2012 

sakletardagen 

– soligt, slemmigt 

och kul! siD 4 

EnErgiExpErtErna i de kommunala verksamheterna 

samarbetar mot ett klimatneutralt Borlänge. SID 5 

KungsljusEt Snart får Borlänge ett nytt äldreboende. 

SID 11 

Sista sidan – Falun och Borlänge gör gemensam översiktsplan

tillBaKaBliCKEn 3 

Notiser Borlänge energi 4 

Vi måste tänka globalt och agera lokalt 5 

En ny mötesplats för en BÄttrE vÄrlD 6 

Så här planerar du din bilkörning 7 

Borlänge Energi satsar på miljöfordon 8 

Avfallskärlen märks med datachip 8 

Dalarnas steg mot mindre avfall 9 

vÄlKOmmEn till HusHagEn! 10 

Nyfiken på lisselhagen? Kom till Kupolen och kika 10 

Snart får Borlänge ett nytt äldreboende – Kungsljuset 11 

HÅllBarHEtsrEDOvisning 12 

Hela Tunabyggen städade 13 

Räddningstjänsten dala mitt 14 

Borlängekrysset 15 

Ettkrysstvå 15 

Information från Stadsbyggnadssektorn 16 

Falun och Borlänge gör gemensam översiktsplan 16 

information om dricksvattnet i Borlänge 

analysresultat v 10/2012 – v 19/2012 

Alla analyser enligt kontrollprogrammet har tagits. Av dessa analyser rapporterades 

en som tjänlig, men med anmärkning p g a en för hög förekomst av actinomyceter. 

Denna anmärkning är ur hälsosynpunkt helt ofarlig. Actinomyceter förekommer 

i allt grundvatten, men kan i stora koncentrationer medföra lukt på vattnet. 

Orsaken till anmärkningar är oftast på grund av dålig omsättning av vattnet. 

utgivningsplan Bo i Borlänge 2012 

nr 1 mars: v 12 • nr 2 juni: v 22 • nr 3 OKtOBEr: v 40 • nr 4 DECEmBEr: v 51 

uteblir tidningen 

De som bor i Borlänge får tidningen direkt i sin brevlåda. Tidningen distribueras som samhällsinformation 

av SDR, vilket innebär att även du som har ”reklam, nej tack” på din brevlåda 

får den. Har tidningen uteblivit kan du hämta den på kommunens stadsbyggnadskontor på 

Sveatorget. Den finns även i stadshusets reception. 

Bo i Borlänge · nr 2 · 2012 · Årgång 21 

adress Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, 781 28 Borlänge 

ansvarig utgivare Anders Åberg, Borlänge Energi, 0243-730 60 

Produktion RR Reklambyrå, 023-232 90 

Text RR Reklambyrå och Sofia Alm, Fia med Knuff 

Foto RR Reklambyrå och Henrik Hansson 

Tryck MittMedia Print, maj 2012 

2 • Bo i Borlänge • NR 2 • 2012 

Bo i Borlänge ges ut fyra gånger per 

år i samarbete mellan Borlänge energi, 

Borlänge kommun och Tunabyggen. 

i tidningen får du som bor i kommunen 

tips och nyttig information. 

har du några frågor eller tips till 

tidningen tar vi tacksamt emot dem 

på 0243-730 60 eller kundcenter@ 

borlange-energi.se 

frågor & svar 

vanliga frågor till 

Borlänge Energis Kundcenter 

har du någon fråga till Borlänge energi? Skicka in den till 

Bo i Borlänge, Borlänge energi, Box 834, 781 28 Borlänge. 

du kan också ringa till kundcenter på 0243-730 60, e-posta 

på kundcenter@borlange-energi.se eller ställa frågan på 

www.borlange-energi.se 

Nedan ser du exempel på några vanliga frågor som Kundcenter brukar få. 

För fler exempel, se www.borlange-energi.se 

missfÄrgat vattEn 

Det kommer missfärgat vatten i kranen. Vad beror det på? 

Svar Missfärgat vatten beror oftast på att en störttappning skett på nätet. 

Spola en stund. Kontakta oss om det inte blir bättre. 

tOnEr/tOnErKasEtt 

Var lämnar jag toner till kopiator eller skrivare? 

Svar Är den av plast kan du lägga den i kärlet för brännbart. Alternativt 

lämna den till inköpsstället eller närmaste återvinningscentral.

Vi fortsätter att ge en tillbakablick på Borlänge Energis verksamhet 

under de tre senaste decennierna och hur verksamheten har utvecklats 

för att leva upp till Borlängebornas förväntningar. En produkt som 

utvecklats lavinartat är Stadsnät och så här började historien. 

Borlänge energis yngsta 

verksamhetsområde är 

Stadsnät. utbyggnaden 

av data- och telekommu- 

nikation påbörjades 

sommaren 1997 där 

grunden för nätet var att 

alla kommunala fastig- 

heter skulle anslutas 

till ett gemensamt nät. 

Stadsnät var också en 

viktig satsning för att 

göra Borlänge mer att- 

raktivt för boende och 

företagsetablering. 

Tankarna på ett höghastighetsnät kom redan i slutet av 

1980-talet, när dåvarande elverkschef Lars-Erik Dahl 

började fundera om den signalkabel som grävdes ner 

tillsammans med högspänningskablar kunde nyttjas på 

fler sätt. 

– De diskussioner vi förde handlade i första hand 

om att ansluta mottagnings- och nätstationer och hur 

vi skulle kunna utöka användningsområdet, säger Lars- 

Erik Dahl. 

En förutsättning för utbyggnaden var att nätet skulle 

vara öppet för externa leverantörer av internettjänster 

där kunderna via Borlänge Energi skulle erbjudas en teknisk 

och kostnadseffektiv produkt. 

– Vi tog både koncept och Jan Dicander, som hade stor 

kunskap inom området, från Ludvika hit till Borlänge. 

Han var en drivande och kunnig person och bidrog till utbyggnaden 

av stadsnätet, berättar Dahl. 

1997 slöts avtal med Telia om utbyggnad av ett höghastighetsnät 

för tele- och datakommunikation, Borlänge 

IT-nät med arbetsnamnet Bitnet, vilket senare blev det 

officiella namnet för nätet. 

tjÄrna Ängar först ut 

1998 påbörjades fiberanslutningen av Stora Tunabyggens 

flerbostadshus på Tjärna Ängar. Efter installationen ökade 

inflyttningen till Tjärna Ängar då många yngre såg fördelarna 

med ett snabbt internet. 

TillBakaBlickEn 

Tillbakablicken 

lars-erik dahl, till höger, hälsar ibland på sina gamla arbetskamrater och kollar läget. här träffar han jan leidevall och 

kenneth nygårds. 

när fibern kom till Borlänge 

Ungdomar förstod ju 

direkt det här med 

internet och var inte 

sena med att ladda 

hem filmer. De sänkte 

nästan nätet… 

– Samma år anslöts även 45 kommunägda fastigheter 

som kontor, barnstugor och skolor. 

I slutet av 2000 inleddes ett pilotprojekt i villaområdet 

på Hagalund. De första 25 villorna anslöts till fibernätet 

med en hastighet av 100 Megabit per sekund. 

ErBjöD En HElHEtslösning 

Kring millenniumskiftet hårdnade konkurrensen på 

marknaden. Många tjänsteleverantörer slogs om kunderna 

och flera företag gick i konkurs. Ett företag som tog 

upp kampen med de stora aktörerna var kommunikationsföretaget 

Citylink, där Borlänge Energi var delägare. 

– Jag upplevde konkurrensen som positiv, den ledde 

till hög kvalité på produkter och tjänster. I vårt samarbete 

med Citylink kunde vi erbjuda en helhetslösning då vi 

även blev leverantör av internet, säger Dahl. 

Kundtillströmningen till Borlänge Energi var positiv 

och målet att nå 1 000 kunder uppnåddes 2002. Bland annat 

anslöts Stora Tunabyggens bostadshus på Bullermyren, 

Domnarvet, Jakobsgårdarna, Bo Klok och Stadsradhusen. 

Under 2004 gjordes en organisationsförändring som 

innebar en uppdelning i Bitnet, som svarade för tjänsterna, 

samt Stadsnät som svarade för själva nätet. Bitnet 

avyttrades 2007 i ett led att renodla verksamheten, kvar 

blev stadsnätet där externa tjänsteleverantörer kunde 

konkurrera på lika villkor. 

intErnEt, tv OCH tElEfOn i En KaBEl 

Utbyggnaden av stadsnätet har i stort gått enligt de planer 

Lars-Erik Dahl var med och drog upp i slutet av 1990- 

talet och idag erbjuder bolaget Borlängeborna tjänster 

som internet, telefoni och TV. 

– Vi har byggt ett bredbandsnät med stor valfrihet och 

med massor av erbjudanden från olika tjänsteleverantörer. 

Man erbjuder en säker kommunikationslösning med en 

enda tunn fiberkabel in i huset, som oavsett avstånd har 

en bibehållen kapacitet. Det trodde vi nog inte riktigt när 

arbetet började för 15 år sedan. 

Bo i Borlänge • NR 2 • 2012 • 3

noTiSEr BorlängE EnErgi 

Borlänge blommar upp 

nu är det dags igen med färgglada sommarblommor 

som förgyller Borlänge. 

– Vi vill att sommarblommor på gågator och torg ska 

ge en känsla av omtanke och omsorg, säger Helena 

Ohlsson på Borlänge Energi. Varje år väljs ett färgtema 

och varje gata får sin egen identitet med olika växter 

och planteringskärl. Plantorna dras upp från frö och 

stickling i det egna växthuset i Kvarnsveden. Första 

fröet sätts redan i januari. I början av juni sker utplanteringen 

av växterna. 

ÅrEts tEma Är DaHliOr 

– Under sommaren följer vi upp arbetet och fotodokumenterar 

planteringarna och i augusti startar jobbet med 

att ta fram kommande års program. Under hösten och 

vintern skissar vi sedan på nya färgkombinationer för att 

vara klara så att fröer och sticklingar kan beställas tidigt 

i januari. 

Årets tema är dahlior med inslag av flera mörkbladiga 

växter. Den dominerande färgen är orange men insticksfärger 

är lime, vitt, silver, ljusgult, rött och blått. Insticksfärgerna 

används också som huvudfärg på någon gata. 

– Antal växter som drivs upp i växthuset är cirka 

15 800 fördelat på 108 olika arter och sorter. 

Idé och inspiration 

kom till liljeqvistska parken och rösta fram årets 

finaste rabatt! Vi som har varit med och planerat 

programmet har gjort 23 minirabatter med sommarblommor. 

En broschyr vägleder dig som vill 

veta mer om temarabatternas sorter. Välkommen 

att rösta! 

Borlänge Energi tar över 

slamhanteringen 

nu har Borlänge energi övertagit faktureringen 

av enskilda avlopp från ragnsells. det är 

samma pris som tidigare och tjänsten kommer 

i framtiden att finnas med på samlingsfakturan 

från Borlänge energi. 

En av de viktigaste skötselåtgärderna för ett enskilt 

avlopp är att tömma slamavskiljaren regelbundet. Det 

sker i normala fall en till två gånger per år men det kan 

ibland hända att en extra slamsugning måste beställas. 

prislista 2012 

Fast tömningsintervall inkl moms 

0–2 m3 : 466 kr/tömning 



> 6 m3 : 862 kr/tim 

Behandlingsavgift: 325 kr/år 

Budning/extra tömning inkl moms 

Budning 0–2 m 3 : 827 kr/tim 



Budning över 6 m 3 : 827 kr/tim 

Behandlingsavgift: 188 kr/gång 

Extra slang över 25 m: 7,07 kr/m 

akut budning inom 

några timmar: 2 938 kr extra 

kontakt kundcenter kl 7.30–16.00, tel 0243-730 60. 

Vid behov av akuta tömningar utanför ordinarie 

arbetstid kontaktas Borlänge Energis Va-jour på 

samma nummer. 


solig sakletardag 

gav energi 

22 maj var det fullpackat med barn och vuxna på gammelgården då 

Borlänge energi, tillsammans med Framtidsmuseet och kulturcentrum 

asken, ordnade Sakletardagen. 

Närmare 500 förskolebarn lekte, sjöng, dansade och 

experimenterade i solskenet. Här fanns allt från en halvgalen 

popcornkock, slemmiga vinbärssnäckor och spännande 

brandbilar. 

En Dag Om EnErgi 

Då Sakletardagen startade för tolv år sedan fick barnen 

leta efter saker som de sedan gjorde konstverk av. Namnet 

Sakletardagen har fått hänga med, men numera handlar 

dagen om energi. 

Hur ytspänning fungerar testades med såpbubblor. Med 

hjälp av pingisbollar, som flöt i vattenbanor, kunde barnen 

lära sig om lägesenergi. Varm korv och dricka smakade fint i 

gröngräset efter en heldag med bus och lek. 

Sakletardagen avslutades traditionsenligt med stora 

ballongsläppet då färgglada heliumballonger lyfte barnens 

teckningar till skyn och spreds över Borlänge.

Borlänge kommuns energi- och klimatstrategi pekar ut fyra fokusområden: 

· konsumtion och produktion av livsmedel · Transporter 

· Byggande och förvaltning av byggnader · Samhällsplanering 

För att nå målen måste Borlängebor, företag och kommunkoncernen ta ansvar. 

Vi måSTE Tänka gloBalT och agEra lokalT 

vi måste tänka globalt 

och agera lokalt 

energiexperterna i de kommunala verksamheterna 

samarbetar mot ett klimatneutralt Borlänge. 

ett samhälle där både verksamheter och medborgare 

gör klimatsmarta val som minskar våra klimatavtryck. 

pEttEr BörjEssOn pÅ BOrlÄngE EnErgi: 

Vi måste samarbeta inom kommunkoncernen på ett effektivt sätt för att spara energi i till 

exempel våra fastigheter. Det är det gemensamma resultatet som räknas. Kommunen drar 

upp riktlinjerna och de långsiktiga målen. 

Tunabyggen och Kommunfastigheter har kunskapen om fastigheterna. Vi på Borlänge 

Energi är duktiga på att mäta förbrukning, följa upp och visualisera resultaten. Tillsammans 

kan vi optimera energieffektiviteten i byggande, förvaltning och drift. 

Vi måste också tänka längre än att ”bara spara energi”. Den energi vi förbrukar måste 

komma från hållbara energikällor. Här står vi inför en stor utmaning när det gäller till 

exempel transporter. 

jaCOB HOlgErssOn pÅ BOrlÄngE KOmmun: 

Borlängebon är generellt mycket klimatmedveten. Men det gäller även att ta rätt beslut 

i vardagen och ta ansvar för sitt energibehov. Vi kan ofta göra bättre val. Ett kan vara att 

du redan idag går in på klimatkontot.se och se vilka klimatavtryck du gör. Eller varför 

inte ge ett löfte om att ta cykeln varje gång du ska åka mindre är tre km? 

Ett annat exempel på att det själv går att förändra, är arbetet som sker på Tunets 

skola. Här finns ett härligt engagemang från elever, lärare och ledning för att minska 

skolans klimatavtryck. Vi hjälper till att se och mäta energiförbrukningen, men det är 

de själva som har startat upp och gör det stora jobbet. 

Petter Börjesson är energikoordinator på Borlänge energi. 

jacob holgersson är energi- och klimatrådgivare på 

hållbar utveckling, Borlänge kommun. 

Vi är alla otroligt 

taggade, vi 

samarbetar och 

drar åt samma 

håll. 


ThE mEETing poinT 

En ny mötesplats för 

en bättre värld 

The meeting Point är en ny interaktiv mötesplats för hållbar utveckling 

och socialt ansvarstagande under Peace & love, skapat av Peace & love 

Foundation och Stiftelsen Teknikdalen. här kommer människor med varma 

hjärtan och skarpa hjärnor att samlas för att i workshops ta fram idéer till 

lösningar på olika case. dessa är verkliga utmaningar inom hållbarhet och 

socialt ansvarstagande som kommer från företag och organisationer. 

– Det här är ett möte för människor som vill förändra, 

skapa lösningar och göra skillnad säger Mosa Alasaly 

som är Event Manager för The Meeting Point. Här finns 

ingen publik, alla är deltagare. Genom att lyssna, lära och 

dela med sig får och ger vi kunskap och erfarenhet. Vi vill 

komma bort från den vanliga konferens- och seminariemiljön 

som kan bli tröttsam när man bara lyssnar. På the 

Meeting Point deltar alla aktivt. 

Alla som deltar får en kort introduktion i kreativitet 

och delaktighet. Processerna drivs framåt av erfarna processledare 

från Kaospiloterna. Bland deltagare och inspiratörer 

finns en härlig blandning av människor. Här finns 

kreatörer, entreprenörer och organisatörer som tillsammans 

med några av landets mest aktuella personer inom 

hållbar utveckling ska ta sig an de case som företagen och 

organisationerna tagit fram. 

meeting Points event manager mosa alasaly på plats i ljusgården, Teknikdalen, där mötesplatsen 

kommer att vara. 


– Vi tycker att The Meeting Point är ett spännande initiativ 

som bidrar till utvecklingen i Borlänge. Vi arbetar just nu 

med vårt case som handlar om hur vi kan hitta former för 

att utbilda Borlängeborna inom energiområdet, säger Ronny 

Arnberg på Borlänge Energi. 

tHE mEEting pOint 

”rädda världen på dagen - dansa till musiken på kvällen.” 

när: 25–27 juni 

Var: Teknikdalen 

köp biljett här: www.themeetingpoint.se 

Du kan förstås följa mötesplatsen online på 

www.themeetingpoint.se, Twitter: #tmpswe 

och Facebook: facebook.com/tmpswe. 

Steve johnson på norra Backa där ikea 

äntligen får börja bygga. 

Äntligen 

klartecken! 

4 maj kom beskedet om att eu 

avskriver överklagan. nu är det 

äntligen fritt fram för ikea och 

deras systerföretag ikano retail 

centres att börja bygga på norra 

Backa. 

– Väldigt glädjande, säger Steve 

johnson, plan- och markchef på 

Borlänge kommun. 

Överklagandet av försäljningen av Norra Backa till 

IKEA och Ikano Retail Centres har tidigare fått nej i 

förvaltningsrätten i Falun, i kammarrätten och regeringsrätten. 

Nu slutligen har EU-kommissionen sagt att 

de inte tar upp ärendet till behandling. Till sommaren 

eller hösten hoppas kommunen nu på att IKEA och 

Ikano kommer igång med byggandet. 

– Arbetet med vägarna och annan infrastruktur 

på Norra Backa har pågått under tiden och kommer 

att vara klart innan bygget av varuhusen startar, säger 

Steve. 

framtiDstrO 

Att ett IKEA-varuhus byggs så centralt i en stad är helt 

unikt. Kupolen lockar årligen cirka 4,6 miljoner besökare 

och med IKEA på plats kommer besöksantalet till 

området antagligen öka med några miljoner till. Steve 

menar att etableringen skickar positiva signaler till 

andra företag. 

– Många företag är intresserade av att etablera 

sig i Borlänge. Nu när IKEA har fått klartecken tror 

jag att det kommer hända mycket. Vi måste se till 

att förutsättningarna blir de bästa för kommunen. 

Förutom att bygga fler bostäder måste vi också bli 

bättre på att skapa förutsättningar för nya jobb. Kan 

vi dessutom erbjuda bra skolor och barnomsorg gör 

det att Borlänge blir en ännu mer attraktiv och trevlig 

kommun. Vi ska bli bättre och det ställer krav 

på många, men jag känner också att vi har en härlig 

framtidstro i staden.

vecka 23 och 24 är Backaviadukten avstängd: 

så här planerar du 

din bilkörning 

Från 4 juni kl 06.00 och 14 dagar 

framåt stängs Backaviadukten av för 

trafik. det blir den enda stora av- 

stängningen under bygget av den nya 

trafikplatsen. under de två veckorna 

kommer trafiken att ledas om på det 

sätt som du ser på kartan. 

– Se till att vara ute i god tid och 

håll utkik efter den oranga vägled- 

ningen, säger lars-erik håkansson på 

Trafikverket. 

Backarondellens utfart mot Falun blir avstängd. Åker du 

personbil får du ta vägen runt Resecentrum, den tunga 

trafiken leds runt på vägar i utkanterna av staden 

– Jussi Björlings väg kan under vissa tider bli en flaskhals, 

men annars tror vi att trafiken kommer att flyta på 

bra, säger Lars-Erik. I samband med gasolyckan år 2000 

blev man tvungen att leda om trafiken på liknande sätt 

och då fungerade det. Men för att minska belastningen 

runt Resecentrum får privatbilister gärna ta samma vägar 

som den tunga trafiken. 

jOBBar DygnEt runt 

När allt är klart kommer Backarondellen att ha flera 

nya körfält och avfarter. Om du till exempel kommer 

på riksväg 50 från Falun och ska in mot IKEA, 

kommer du att kunna svänga höger in på en ny avfart 

strax innan cirkulationsplatsen. Det är för att 

bygga den avfarten som riksvägen utanför ICT-huset 

(gamla Banverket) grävs av. Arbetet kommer att påbörjas 

4 juni och någon dag senare kommer den 

1 100 ton tunga bro, som nu står klar på andra sidan, att 

skjutas in på plats med hjälp av vajrar, domkrafter och 

hydraulik. 

– NCC kommer att jobba dygnet runt för att få det 

klart så snabbt som möjligt. Vi passar även på att byta 

övergångskonstruktionerna för viadukten. Arbetet kommer 

stundtals att låta illa, men som tur är finns inga bostäder 

i den direkta närheten. 

nya gÅng- OCH CyKEltunnlar 

Samtidigt fortsätter arbetet med andra delar kring trafikplatsen. 

För att besökare ska ta sig mellan Kupolen och 

det nya handelsområdet byggs en ny tunnel för gång-och 

cykeltrafik under riksväg 50. I början på juni går trafiken 

upp över den nya tunneln istället för att ledas på den 

temporära förbifarten. Den nya gång- och cykeltunneln 

under riksväg 70, mellan centrum och Kupolen, kommer 

att öppnas till midsommar. Den temporära förbifarten 

rivs även där. 

70 mot Mora 

50 

mot Örebro 

Mårdgatan 

70 

mot Mora 

50 

mot Örebro 

Kupolen 

Backaviadukten 

(avstängd) 

Ludvikavägen 

KvarnsvedsvägenSiljanssvägen 

Jussi Björlings v. 

– Efter det är det mycket jobb med räcken, belysning 

med mera, fortsätter Lars-Erik. Vi håller tidsplanen och 

kommer att vara klara i oktober. 

Lars-Erik hoppas att Borlängeborna har överseende 

med att det kan vara störningar i trafiken framöver och 

att bilister fortsätter att visa hänsyn och hålla ner farten 

runt bygget. 

– Än så länge har det fungerat bra. Vi har inte haft fler 

tillbud än det normala. 

Ovanbrog. 

Lustbergsvägen 

Rågåkersgatan 

Rv 50/70/71 

Väg 664 Tunavägen 

Rågåker 

Teckenförklaring 

Omledningsväg tung trafik 

från/mot Falun, Mora och Enköping 

Omledningsväg tung trafik 

från/mot Örebro 

Omledningsväg övrig trafik 

Avstängd väg 

70 

mot Enköping 

50 mot Falun 

Hugo Hedströms väg 

Vill du veta mer? 

Besök projektets webbplats 

www.trafikverket.se/norrabacka 

norra Backa 

70 

mot Enköping 


BorlängE EnErgi SaTSar på miljöForDon 

Borlänge Energi 

satsar på miljöfordon 

Borlänge energi har länge satsat 

på att få ner koldioxidutsläppen 

från sina fordon. nu finns elbilar 

och cykelpool för anställda, men 

också planer för biogasdrift för 

sopbilar och bussar. 

Biogas är det 

bränsle som är minst 

påfrestande för miljön 

och framställningen är 

energieffektiv och ren. 

Företaget har länge arbetat för att minska antalet fordon 

som drivs med fossila drivmedel. För några år sedan började 

sopbilarna drivas av biobränslet RME och med elbilarna har 

ännu ett steg tagits för att göra fordonsparken hållbar ur 

klimatsynpunkt. 

– Vi måste tänka på vilka miljöval vi gör inför framtiden, 

säger Christian Olhans, avdelningschef för Avfall. 

Nästa steg är att minska utsläppen från de tyngre fordonen. 

Det är också där vi får de riktigt stora miljövinsterna. 

Bra förutsÄttningar i BOrlÄngE 

I Borlänge finns det bra förutsättningar för att gå över 

till biogas både för den lokala busstrafiken samt för de 

fordon kommunen och de kommunala bolagen äger. 

Borlängeborna sorterar ut sitt matavfall bra och det finns 

gott om lantbruk i trakten som kan bidra med odlingsrester 

till processen. 

Biogas är ett förnybart drivmedel vars klimatpåverkan 

är en bråkdel jämfört med bensin och diesel. Gasen ut- 

nu kommer Borlänge energi hem till dig och märker 

dina sopkärl med datachip. 

– det minskar risken för att vi missar att 

tömma någon tunna, säger christian olhans på 

Borlänge energi. 

Sopåkarna kommer att se kärlen på sin GPS vilket underlättar 

tömningen och minskar risken för att något kärl 

glöms bort och att sopbilen måste åka tillbaka. Varje förare 

har cirka 900 kärl i körlistan som han eller hon ska 

hålla reda på. 

– Vi kommer att komma hem till våra kunder och 

sätta fast datachipen på kärlen samt märka kärlen med 

klisterlappar med adressen på, säger Christian. Vi sätter 

även på en grön lapp på framsidan och en röd lapp på 

baksidan av kärlet. Om man sedan inte vill ha kärlet tömt 


Biogasdrift planeras för både sopbilar och bussar i Borlänge. 

vinns genom rötning av organiskt material och minskar 

CO2-utsläppen med 85–93 procent jämfört med bensin. 

– Biogas är det bränsle som är minst påfrestande för 

miljön och framställningen är energieffektiv och ren, 

avfallskärlen märks med datachip 

kan man vända den så att den röda lappen är ut mot vägen. 

Vi passar också på att inventera och kommer att byta 

ut de kärl som är trasiga. 

ingEn Höjning av taxan 

Systemet kommer också att innebära att Borlänge Energi 

lättare hittar de som inte betalar sin avgift eller de, som av 

någon anledning, betalar fel avgift. Märkningen kommer 

att börja i maj och beräknas ta ungefär ett år. 

– Både miljömässigt och ekonomiskt är detta en bra 

satsning. Det kommer inte att påverka taxan. 

säger Christian. Det finns ett stort intresse för biogas 

bland många aktörer i regionen och Borlänge Energi är 

självklart med i diskussionerna. 

nu ska Borlänges avfallskärl märkas med datachip.

Dalarnas 

steg mot 

mindre 

avfall 

Avfallstrappan är beslutad på EU-nivå och sätter fokus på att 

mängden avfall ska minimeras. Vi i Dalarna ska bland annat 

bli bättre på att lämna saker till återanvändning i stället för att 

slänga dem på återvinningscentralen. 

– Tillsammans med branschföreningen Avfall Sverige har vi 

tagit fram en långsiktig nollvision som vi kallar ”Det finns inget 

avfall”, säger Christian. Vi måste bryta sambandet mellan avfallsmängder 

och ökad konsumtion. Det slängs för många saker som 

i stället skulle kunna återanvändas. 

I dag finns till exempel Ta Till Vara, loppisar och blocket som 

förlänger produkters livslängd. Det finns också projekt, beslutna 

av regeringen, som bland annat syftar till att minska matsvinnet 

på skolor och att få ner mängden avfall från byggen. 

– Det handlar om samverkan mellan flera delar i samhället, 

förklarar Magnus Fridolfsson från Länsstyrelsen Dalarna. De 

två översta stegen i Avfallstrappan är de svåraste eftersom vi alla 

måste börja tänka på ett annat sätt. Det krävs också att vi hittar 

mötesplatser för konsumenter och använda produkter. 

Ett Bra samarBEtE 

Ute på kommunerna i länet ser man en ny utmaning med den 

planen. 

– Det är lätt att mäta de tre sista stegen i Avfallstrappan men 

desto svårare att göra det med steg ett och två, säger Annika 

Persson från Miljökontoret i Orsa. Vi vet ännu inte hur tillsynen 

ska ske när det gäller minimering av avfall och återanvändning. 

Sommaren blir en remissperiod då allmänheten får ha synpunkter 

på planen. Nästa år tar kommunfullmäktige beslut. 

– Det här är resultatet av ett mycket bra samarbete mellan 

Länsstyrelsen Dalarna och Dalarnas 15 kommuner, poängterar 

Christian. Nu hoppas vi också att kunderna ska känna att det är 

en bra plan. Vissa steg är svårare än andra men tillsammans ska 

vi bli lika bra på återanvändning som vi blev på återvinning. 

Avfallstrappan 

– för mindre avfall 

avfallstrappan visar hur vi alla ska tänka för att avfallsmängden 

i Dalarna ska minska. Det är en helhetsbild över 

avfallshanteringen för politiker, invånare och verksamheter. 

de olika stegen: 

1 förebygga/minimera: Den första prioriteringen är 

att undvika att avfallet uppkommer. många köper till exempel 

produkter av dålig kvalitet och slänger dem alldeles för 

snabbt istället för att satsa på bra kvalitet som räcker länge. 

2 Återanvända: kan någon annan använda det du 

slänger? Tänk efter innan du slänger! 

3 Återvinna material: nu kommer vi till stegen som 

vi redan har lärt oss. men vi kan bli bättre! alltför mycket 

matavfall och förpackningar slängs i brännbart. 

4 Återvinna energi: Vi gör värme och el av det som 

vi slänger i brännbart. 

5 Deponera: cirka två procent av avfallet deponeras 

idag. år 1984 hamnade 100 procent på deponi. 

DalarnaS STEg moT minDrE aVFall 

minimera avfallet och återanvänd mer! Så ser de två 

första och viktiga stegen ut i den nya ”avfallstrappan” 

som visar dalakommunernas kommande arbete på 

avfallsområdet. 

– nu är vi igång, säger christian olhans, Borlänge energi. 

nu är det upp till kommunerna att sätta sin lokala 

Förebygga 

/minimera 

prägel på arbetet. 

Återanvända 

Återvinna 

material 

Återvinna 

energi 

Deponera 

magnus Fridolfsson, länsstyrelsen dalarna, annika Persson, miljökontoret i orsa och christian olhans, 

Borlänge energi är nöjda med avfallsplanen som beskriver hur dalarna ska arbeta med avfallsfrågor. 


VälkommEn Till huShagEn! 

välkommen till Hushagen! 

nästa gång du ska besöka Tuna- 

byggen ska du inte åka till Vasa- 

gatan. i stället är det hushagen 

som gäller. Tunabyggen har flyttat till 

det nya kontoret i etapper, men från 

och med 9 juli finns även reception 

och kundcentrum på plats. 

Så är den avtäckt. modellen som i detalj visar hur området lisselhagen på 

hagalund kommer att se ut. modellen finns i lokalen Snacka om Borlänge 

i kupolen och det är bara att titta in för alla nyfikna. 

I lokalen Snacka om Borlänge i Kupolen finns en modell 

på hur det nya området Lisselhagen kommer att se ut. 

Modellen är detaljerad och verklighetstrogen, skapad i 

skala 1:200. När modellen avtäcktes fanns representanter 

från Tunabyggen på plats för att svara på frågor och 

berätta om det nya området. 

Två av besökarna denna dag var Bengt Vestin och Birgitta 

Engdahl. De har väntat länge på att bygget av Lisselhagen 

ska komma igång. 

vi vill BO i OmrÅDEt 

– Ja, vi anmälde vårt intresse för Lisselhagen redan 2008 

när vi hörde talas om det första gången och ser verkligen 

fram emot att de ska komma igång nu. Lisselhagen 


Det känns verkligen kul 

att vi snart kan ta emot 

våra hyresgäster i de 

nya, fina lokalerna. 

Tunabyggens nya kontor på Utanforsgränd 2 på Hushagen 

blir mer och mer befolkat. Från 9 juli finns också reception 

och kundcentrum på plats så från och med den dagen är 

det hit man vänder sig med sina ärenden. 

– Vi kommer att ha öppet för kundbesök varje dag 

mellan klockan 8.30 och 16.00, säger Marie Bonde, 

nyfiken på lisselhagen? 

Kom till Kupolen och kika 

passar oss jättebra. Vi vill bo i området och behöver en 

större lägenhet. Vi är främst intresserade av att få hyra 

en av lägenheterna längst upp i något av husen, säger 

Bengt. 

Lisselhagen är en stor satsning för Tunabyggen men 

vd Jörgen Olsson är övertygad om att lägenheterna 

snabbt blir uthyrda. 

– Lisselhagen är ett stort och viktigt projekt för oss. 

Det känns fantastiskt bra att vi hösten 2013 har 110 nya 

lägenheter att erbjuda. Vi är övertygade om att det finns 

många som kommer lockas av att få bo i en nyproducerad 

lägenhet i bästa tänkbara läge i Borlänge. 

internservicechef. Det känns verkligen kul att vi snart 

kan ta emot våra hyresgäster i de nya, fina lokalerna. 

lÄgg 9 juli pÅ minnEt 

9 juli är alltså datumet att lägga på minnet. Viktigt att 

komma ihåg är också att vecka 29 är det semesterstängt 

(felanmälan är öppet som vanligt), så planera eventuella 

besök innan. 

Buss 602 och 603 passerar Hushagen – i anslutning 

till det nya kontoret finns också parkeringsplatser. Entré 

och reception på det nya huvudkontoret ligger mitt emot 

gamla vattentornet. 

Birgitta engdahl och Bengt Vestin väntar 

tålmodigt på att lisselhagen ska bli klart. 

lisselhagen i skala 1:200.

niclas Sehlin, byggprojektkoordinator på Tunabyggen, arbetar med att få klart Borlänges ny äldreboende – kungsljuset. 

snart får Borlänge ett nytt 

äldreboende – Kungsljuset 

kungsljuset i kvarnsveden börjar ta 

form och till jul är det nya äldre- 

boendet inflyttningsklart. ett boende 

med bekvämlighet och gott om 

trivsel, eller vad sägs om kaminer, 

bastu och spa? 

Platserna inom äldrevården i Borlänge räcker inte till. 

Det nya äldreboendet Kungsljuset i Kvarnsveden är 

därför ett välkommet tillskott. Kungsljuset kommer att 

innehålla 46 rum där fem av rummen är parrum. 

– Vi har skapat ett tillgänglighetsanpassat äldreboende 

som är trivsamt och praktiskt, säger Mikael Hansson, 

teknisk chef. Det finns flera mindre tillagningskök i boendet 

och ett större centralt kök. Samtliga rum har också 

datauttag. 

En tanke som har genomsyrat planeringen av Kungsljuset 

är att äldreboendet ska kännas så hemtrevligt som 

möjligt. 

spa, Bastu OCH grönsKanDE innErgÅrD 

– Det kommer att finnas spa och bastu, berättar Mikael. 

Om man har varit van vid att basta i sitt hem, så ska man 

kunna fortsätta med det när man bor på ett äldreboende. Vi 

installerar också två kaminer för att göra det riktigt mysigt. 

kungSljuSET 

Även utemiljön kommer att göras så trivsam som möjligt 

med en grönskande innergård omgiven av bänkar där 

boende kan sitta och titta på grönskan. 

Exteriört får huset en liggande träpanel som smälter 

in bland tallarna. Bakom huset planeras ett kommunalt 

gångstråk för den som ibland vill ta en promenad. 

Bygget har hittills flutit på utan större missöden och 

man räknar med att hålla tidplanen. 

– Jag har kommit in lite på sluttampen av bygget, 

säger Niclas Sehlin som är byggprojektkoordinator på 

Tunabyggen. Det är otroligt kul att få vara med om att 

skapa ett modernt och framför allt mycket genomtänkt 

äldreboende. Det känns verkligen som att alla inblandade 

har tänkt på allt in i minsta detalj ända från start. 

Äldrebostäderna i Kungsljuset förmedlas genom kommunen 

efter behovsprövning. 


Det hållbara borlänge 

DET hållBara BorlängE 

Hållbarhetsredovisning 

för ett hållbart Borlänge – och ett gott liv 

Vi i Borlänge kommun vill sträva mot ett hållbart Borlänge där vi har löst våra 

miljöproblem och lever ett gott liv tillsammans med människan i centrum. 

Vår hållbarhetsredovisning beskriver vårt arbete och resultaten av det arbetet. 

Men en hållbar utveckling handlar inte bara om en god 

miljö. Den växer fram i de tre ömsesidigt beroende delarna; 

social-, ekonomisk- och ekologisk hållbarhet. 

Demokrati och delaktighet är förutsättningar för att vi 

ska nå våra hållbarhetsmål. Om människor upplever att 

de inte kan påverka uppstår utanförskap och maktlöshet 

som leder till ohälsa och destruktiva beteenden. Genom 

att öka delaktigheten, skapa arenor för gemenskap, öka 

tilliten och minska skillnader i samhället skapar vi förutsättningar 

för ett hållbart Borlänge. 

nÅgra ExEmpEl ur rEDOvisningEn 

Det finns områden där vi ser en alarmerande utveckling 

som måste hejdas. Fler och fler lider av ett för högt BMI. 

Andelen fysiskt aktiva sjunker, från 67 till 61 procent 

Ha en skön sommar! 

•Håll dörren låst även när du är hemma, tjuvar kan 

smyga och är snabba. 

•Lägg inte ut rese- och semesterplanerna på nätet. 

Det gäller hela familjen. 

•Gör hemmet bebott fast du är borta. Be någon ta 

hand om posten, lägga soppåsar i tunnan. Sätt 

belysning och kanske radio på timer. 

•Töm bilen själv. Tänk på att en väska eller kasse 

också kan vara stöldbegärlig – även om innehållet 

inte är det. Det vet inte tjuven. 


mellan 2005 och 2010. I Borlänge kan 22 procent av alla 

femteklassare inte simma, siffran för hela Sverige är drygt 

åtta procent. Fler kvinnor än män mår dåligt och skillnaden 

ökar. Idag lider var femte kvinna och var tionde man 

i Borlänge av nedsatt psykiskt välbefinnande. 

Befolkningsutvecklingen som har en viktig betydelse för 

näringsliv, handel och skatteintäkter visar en positiv trend 

de senaste fem åren. Sysselsättningen ökar också. Tyvärr har 

Borlänge en högre barnfattigdom, 18,1 procent, jämfört med 

11,5 procent i hela landet. 

Vi cyklar mer i Borlänge, även på vintern. Av de som 

deltog i projektet Vintercyklisten var 95 procent positiva. 

Andelen ekologisk mat inom kommunens verksamheter 

har ökat från 15 procent 2008 till 31 procent 2011. 

•Se upp för ficktjuvar! I stadens trängsel, på stranden, 

på olika evenemang och på flyg eller tåg. ha alltid 

koll på handväska, plånbok och mobiltelefon. 

•Ensam och berusad är du ett lätt rånoffer. Håll ihop, 

och bruka alkohol med förnuft. 

•Var inte rädd! Är du misstänksam och försiktig med 

sunt förnuft kan du istället njuta av ledighet och 

semester. 

•Låt sommarvinden torka tvätten du hängt. Fräscht 

och billigt. 

•Ta cykeln istället för bilen. Ger både motion och är 

bra för miljön. 

hållbarhetsredovisningen i sin helhet finns 

att få från kommunen och kan även laddas 

ner på www.borlange.se/hallbartsamhalle 

Demokrati och 

delaktighet är 

förutsättningar 

för att vi ska nå 

våra hållbarhetsmål. 

•Sätt infravärmen på timer. Då slipper du glömma att 

slå av. 

•Passa på att byta tätningslister i fönstren när det är 

dags att putsa. 

•Frosta av och dammsug baksidan på kyl och frys, då 

behöver kompressorn jobba mindre.

Hela tunabyggen städade 

en mulen majdag hade hela Tunabyggen utomhustjänst 

då samtliga medarbetare gjorde fint i Tunabyggens 

bostadsområden. 

Dels blir det rent och 

snyggt, dels visar vi hur 

viktigt vi tycker att det 

är att det är fint i våra 

områden. 

Tunabyggens Vd jörgen olsson i full färd med att kratta på Tjärna ängar. 

Vi flyttar vårt 

kundcenter! 

Nu flyttar vi från Hagalund till 

Utanforsgränd 2 på Hushagen. 

Välkommen till de nya lokalerna från 

den 9 juli kl 08.30. (Buss 602 och 

603 passerar Hushagen). 

Semesterstängt 16-20 juli. 

BESÖK Utanforsgränd 2, 784 44 Borlänge 

TEL 0243 - 733 00 

E-POST info@tunabyggen.se 

www.tunabyggen.se 

hEla TunaByggEn STäDaDE 

Det hållbara borlänge 

God stämning med många skratt. Men också hårt jobb och säkert en och annan blåsa i 

händerna för somliga. Det handlar om Tunabyggens städdag. Traditionsenligt genomförs 

den en dag varje vår då all personal städar och krattar tillsammans i Tunabyggens 

bostadsområden. 

På Tjärna Ängar träffade Bo i Borlänges reporter flera gäng som arbetade flitigt med 

att kratta löv. Vd Jörgen Olsson var med i ett team och han tycker att städdagen är en 

bra tradition. 

– Den är viktig av flera olika anledningar. Dels blir det rent och snyggt, dels visar vi 

hur viktigt vi tycker att det är att det är fint i våra områden. Det är samtidigt ett sätt för 

oss på Tunabyggen att lära känna varandra bättre. Vi jobbar i team som normalt inte 

jobbar tillsammans. 


äDDningSTjänSTEn Dala miTT 

räddningstjänsten dala mitt vill 

önska er alla en trevlig sommar. 

innan ni kopplar av helt vill vi att 

ni tar med er tre saker som är 

viktiga för säkerheten i sommar. 

1 

låt inget 

2 

Brandvarnare och brand- 

3 

barn drunkna! 

släckare i fritidshuset. 

Ha alltid uppsikt över barnen vid badplatsen. Badplatser 

är den vanligaste platsen när barn drunknar, 

och ofta beror det på vuxnas bristande övervakning. 

På andra plats kommer trädgårdsdammar, pooler eller 

vattendrag i närheten av hemmet. Barn under fyra 

år ska inte lämnas i närheten av vatten ens för en sekund. 

Även grunt vatten är farligt för barn. 

Tel: 0243-48 89 00 • Hemsida: www.dalamitt.se 

vandra i 

Borlänge 

BlOmstErvanDring i CEntrum: 

Måndag 13/8 kl 17.30–19.00 

Onsdag 15/8 kl 12.30–13.00 (lunchguidning) 

kl 17.30–19.00 

Tisdag 21/8 kl 12.30–13.00 (lunchguidning) 

kl 17.30–19.00 

Torsdag 23/8 kl 17.30–19.00 

framtiDsDalEns parKEr: 

Tisdag 14/8 kl 12.30–13.00 (lunchguidning) 

trÄDvanDring i framtiDsDalEn: 

Torsdag 16/8 kl 17.30–19.00 

Vi tar även emot bokade grupper om minst tio 

personer för guidade turer. Turerna är gratis, 

ingen föranmälan behövs. 


3 saker att tänka 

på i sommar 

Även fritidshuset ska ha brandvarnare. Ofta är det längre 

avstånd till närmaste brandstation och då är det extra viktigt 

att även ha släckutrustning tillgänglig. Det kan vara 

skillnaden mellan en liten brandskada och ett nerbrunnet 

fritidshus. 

tokfort* 

*Lika fort som 80 Mbit internet via Borlänge Stadsnät. 

(Källa: 365 fördelar med Borlänge) 

ta aldrig in en 

grill inomhus. 

Det händer ibland att en grill med glödande kol tas in 

i en gillestuga eller gästrum som uppvärmning. Det är 

livsfarligt eftersom det bildas kolmoxid – en mycket 

giftig gas. 

www.dinsakerhet.se Vill du lära dig mer om dessa eller andra säkerhetsfrågor? kolla in www.dinsakerhet.se 

– en bra sida med nyttig säkerhetsinformation. 

Återvinnare* 

*Borlänges miljö och Borlängeborna är vinnare när vi 

återvinner avfall. (Källa: 365 fördelar med Borlänge) 

köp den smartaste jorden 

Den smartaste jorden finns på Fågelmyra återvinningscentral 

i Borlänge. Jorden har vi skapat av det som du och 

dina grannar slänger i kompostpåsen. Passa på att köpa 

prima anläggningsjord eller rabattjord om du redan har 

med dig släpvagn för att slänga skräp. Smart både för dig 

och för miljön. Vi kör även ut jord på beställning. 

Ring Fågelmyra på tel 0243-731 36. 

För mer information se www.borlange-energi.se

Borlängekrysset 

Lös Borlängekrysset och skicka in svaret till: Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, 781 28 Borlänge. Märk kuvertet: ”Borlänge krysset”. 

De fem först öppnade rätta lösningarna belönas med var sin blomstercheck. Svaren måste vi ha senast den 8 juli 2012. 

RR 

RR 

REKLAMBYRÅ 

REKLAMBYRÅ 

TVÅ 

BORLÄNGES 

FIBERNÄT 

ÄR BUTIKER 

OFTA 

KELVIN 

ÄR NYPON- 

ROS 

ETTKRySSTVÅ 

INFORMA- 

TIONSTEK- 

NIK 

SKA BÖRJA 

BYGGAS 

ÄR KUR- 

RAGÖMMA 

OCH BLIND- 

BOCK 

BLIR DET 

ÄLDRE ORD 

UTAN LÖV 

FÖR DIG 

PÅ TRÄDET 

REST 

EFTER 

FÖRBRÄN- 

NING 

Vad stod det i 

Bo i Borlänge? 

När du läst tidningen kan du vara med i vår tävling. 

Svara på följande tre frågor och skicka in svaret till: 

Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, 781 28 

Borlänge. Märk kuvertet: ”Vad stod det i Bo i Borlänge”. 

De fem först öppnade rätta lösningarna belönas med var 

sin blomstercheck. Svaret måste vi ha senast den 8 juli 

2012. 

1. när påbörjades fiberanslutningen av stora 

tunabyggens flerbostadshus på tjärna Ängar? 

1) 1996 

x) 1997 

2) 1998 

2. vilka veckor är Backa- 

viadukten avstängd? 

1) v 23 och v 24 

x) v 24 och v 25 

2) v 25 och v 26 

2. vad heter Borlänges nya 

äldreboende? 

1) Kungsljuset 

x) Nattflamman 

2) Åkershem 

VATTENVÄG CEREMONI 

LITEN LÅDA 

ÖREBRO 

FOTBOLL 

RUM 

MED HÖG 

TEMPERA- 

TUR 

NYGAMMAL 

TIDNING 

NYTT 

OMSORGS- 

BOENDE 

Gruppförsändelse (samhällsinformation) 

till samtliga postavlämningsställen 

ETT MÖTE för människor som vill förändra, skapa 

lösningar och göra skillnad. SID 6 

DELAS 

DÄMPAT 

TVÅ UNDER 

PAR 

Sista sidan – Falun och Borlänge gör gemensam översiktsplan 

DALARNAS AVFALLSTRAPPA SID 9 

BORLÄNGE ENERGI, TUNABYGGEN OCH BORLÄNGE KOMMUN INFORMERAR OM BYGGANDE, BOENDE OCH MILJÖ I BORLÄNGE · NR 2 · JUNI 2012 

Sakletardagen 

– soligt, slemmigt 

och kul! SID 4 

ENERGIEXPERTERNA i de kommunala verksamheterna 

samarbetar mot ett klimatneutralt Borlänge. SID 5 

LÄRANDE I 

ARBETE 

SLÄPPS UT PÅ 

SAKLETARDA- 

GEN 

UPPSKAT- 

TAD BÖNA 

RÖTTER I 

EKSG 

KUNGSLJUSET Snart får Borlänge ett nytt äldreboende. 

SID 11 

VARJE VÅR 

HOS TUNABY- 

GEN 

HAR BORLÄ. 

ENERGI KÖPT 

AV OCH ... 

SKÖRDAR 

DÖDEN MED 

SVINHUS 

BLIR MÅNGA 

KORT 

ALUMI- 

NIUM 

OÖNSKAD PÅ 

SOMMAREN 

L 

KRIMINOLOG 

GW PERSSON 

L 

E 

I 

F 

KÄRT BARN 

RR 

SOM HAR 

REKLAMBYRÅ 

MÅNGA NAMN 

UTRENSAD 

KAN FIN- 

NAS I SOM- 

MARPAJ 

UTRIKESDE- 

PARTIMENTET 

GRAND PRIX 

HJÄLPER MOT 

ORÄTTVISA 

AVLIDA 

EJ FASTA EJ 

FLYTANDE 

LESOTHO 

DEPRIME- 

RAD 

N 

E 

R 

E 

KOMMA 

ÖVERENS 

EFTER EN 

ÅTTA 

E 

N 

A 

S 

FILT 

FINNS I 

PENCILLIN 

ALUMINIUM 

UPPREPNIN- 

GAV LJUD UTGÅNG TILL 

FLYGPLAN 

R 

I 

M 

T 

G 

A 

T 

E 

VERKTYG 

HIT NÅDDE 

FÖR ATT SE 

BALLONGEN TIDIGT LIV 

BLUFFAR 

HÄR TOGS 

DET FÖR- 

STA SPAD- 

TAGET 

TENNISKLUBB 

HA PÅ KÄNN 

HENNE 

Å 

A 

N 

A 

I 

L 

ÄR STÖRST AV 

DESS SLAG I 

NORRLAND 

PLÖTSLIG 

SMÄRTA 

I 

L 

OVIG 

DEN PRO- 

DUCERAS I 

BERGSLAGEN 

SITTMÖBEL 

ÅKA MED 

VIND 

JÄRNVÄGS- 

BOLAG 

L 

U 

L 

T 

R 

A 

L 

J 

U 

D 

L 

HÄR RINNER 

NILEN 

INFRARÖD 

NALLE-MAJAS 

PAPPA 

BONING 

A 

F 

R 

I 

K 

A 

B 

A 

M 

S 

E 

LÄGGS BAR- 

NEN TILL 

vinnare av blomstercheck nr 1 mars 2012 

BOrlÄngEKryssEt nr 1 mars 2012 

G Davidsson, Hagavägen 55, 784 40 Borlänge 

Märta Löf, Glättargatan 19, 784 67 Borlänge 

Johan Forsberg, Betesgatan 6 c, 784 41 Borlänge 

Kalle Fjellström, Häradsvägen 21 A, 78434 Borlänge 

Maria Hellby, Hagavägen 49, 784 40 Borlänge 

vaD stOD DEt i BO i BOrlÄngE nr 1 mars 2012 

Mary Björke, Rivargatan 6, 784 66 Borlänge 

Arne Lundvall, Utkiksvägen 17, 784 37 Borlänge 

Göran Ollas, Operettvägen 2, 7844 3 Borlänge 

Gunnel Jerner, Släntgatan 8, 784 74 Borlänge 

Stetty Olsson, Kometgatan 17 E, 784 53 Borlänge 

rätt lösning Borlängekrysset nr 1 mars 2012 

FINNS POST 

OCH BANK 

TRIVAS 

NÄRINGS- 

LIVSTIDNING 

DÖTT DJUR 

BRA FÖR 

TÄNDERNA 

STUDERANDE 

AV LEVANDE 

ORGANISMER 

MYCKET 

LIKA 

TOLKA FELAK- 

TIGT 

N M 

D I 

A 

S 

B 

I 

O 

K 

E 

M 

I 

KÄNSLIG 

S 

S 

F 

Ö 

R 

S 

T 

Å 

URIKESDEPAR- 

TIMENTET 

U 

D 

TäVla och Vinn 

TOR 

TÄTORTSVÄ- 

GEN 

VIRRA 

SLÖ 

GLYKEMISKT 

INDEX 

LÄMNA 

SKRYMMANDE 

AVFALL HÄR 

F 

Å 

G 

E 

L 

M 

Y 

T 

UPPFATTA 

MED ÖGO- 

NEN 

S 

E 

DEL AV PJÄS 

EBBA UT 

TILL FÖR- 

SÄLJNING 

S 

A 

L 

U 

LÅG BAKOM 

MÅNLAND- 

NINGEN 

KAN BIO- 

BRÄNSLE 

UTVINNAS AV 

R 

A 

P 

S 

ENGELSKA 

E 

N 

FINNS I 

KRAFTVERK 

NATURINRIK- 

TADE ÄMNEN 

SMILA 

A 

K 

T 

KVINNLIGT 

DJUR 

H 

O 

N 

A 

BULLRET 

D 

Å 

N 

E 

T 

PUBLICITET 

Bo i Borlänge • NR 2 • 2012 • 15 

BENNY 

ANDERSSONS 

KABEL FÖR 

BILD 

V 

G 

A 

FÄRGLAD 

FÅGEL 

A 

R 

A 

ORKESTER 

B 

U 

T 

I 

ELIN IVARS- 

SON 

GÖR DET 

GRÖNT 

ALLMÄN- 

TJÄNSTGÖ- 

RING 

MASSIV 

T 

U 

N 

G 

HÄR KAN DU 

UNNA DIG 

SJÄLV 

S 

P 

A 

UPPMANING 

TILL FÄRD 

R 

E 

S 

ART DIREC- 

TOR 

A 

D 

E 

N 

GOTT OM 

SMAK & LUKT 

A 

R 

O 

M 

R 

I 

K

information från samhällsbyggnadssektorn 

om aktuella översikts- och detaljplaner och större byggnadsprojekt inför byggstart 

1 ersättning av detaljplan för Stationsområdet. 

Detaljplanen syftar till att utveckla stationsområdet 

med bland annat nytt Resecentrum och 

kontorsbebyggelse. Planarbete pågår inför en 

andra utställning. 

2 angöringstorg till resecentrum från jussi Björlings 

väg. Detaljplan som syftar till att skapa en bättre 

angöring för bilister samt gång- och cykeltrafik 

från Jussi Björlings väg. Planarbete påbörjat årsskiftet 

2011/2012. (CE) 

3 ersättning av detaljplan för kv Tyra, inom hagalund. 

Detaljplan som syftar till att utöka byggrätt för 

kontorsändamål samt tillskapa en ny huvudentré 

från Jussi Björlings väg. Planförslaget har varit på 

samråd under vintern 2012 och bearbetas inför 

granskning. (MH) 

4 Placeringen av ett islamiskt center. Samrådet 

kring det utökade planprogrammet avslutades den 

19 april och nu påbörjas arbetet med att sammanställa 

inkomna synpunkter och utvärdera föreslagna 

alternativ. Ett alternativ föreslås slutligen för 

politikerna som också godkänner planprogrammet. 

Detta beräknas ske till sommaren 2012. (MH, SJ) 

5 Ersättning av detaljplan för Utanfors 4, inom 

hushagen. Ombyggnad av Utanfors herrgård 

för bostäder samt möjlighet att uppföra tre nya 

byggnader på fastigheten. Antagen av Miljö- och 

byggnadsnämnden i april 2012. (CE) 

6 Planläggning av område söder om månsesgatan, 

inom hönsarvet. Ett tidigare obebyggt område vid 

Dalälven planläggs av privat exploatör för bostadsändamål. 

Bearbetning av inkomna synpunkter pågår. 

Ett reviderat förslag avses skickas ut på samråd 

under sommaren 2012. (MH) 

7 ersättning av detaljplan för kv Städet 10 m.fl. 

inom Södra Backa. Planändring som syftar till att 

ändra markanvändningen till industri, handel, kontor, 

utbildning och lager. Detaljplanen avses antagas av 

kommunfullmäktige i maj 2012. (MH) 

8 Planläggning för del av kv Åkerskogen och 

karestäppan, inom mjälga. Småhustomter. 

Anpassa planbestämmelserna till befintliga förhållanden 

där gällande detaljplan har en inaktuell 

utformning. Planförslaget har varit på samråd och 

synpunkterna behandlas. (CE) 

9 Planläggning för del av kv Tavlan, inom gylle. 

Syftar till att möjliggöra en överenskommen fastighetsreglering 

samt anpassa planbestämmelserna 

till befintliga förhållanden. Detaljplanen avses 

sändas ut för underrättelse i maj 2012. (CE) 

10 Planläggning av östra Barkargärdet, delplan 1. 

Nytt bostadsområde planeras öster om Barkargärdet 

med stöd i den samordnade översiktsplanen 

för Falun och Borlänge kommuner från 1997. 

I början av december 2011 hölls en planerarstuga 

i Domnarvets centrum där planskisser visades på 

planerad bebyggelse inom delplan 1. Synpunkterna 

har sammanställts och behandlas inför fortsatt 

planarbete. (MH) 

11 arbetsplatsområde och kombiterminal vid 

lusberget. Planprogrammet är godkänt. Överläggningar 

har skett med Trafikverket. Detaljplanarbete 

påbörjas hösten 2012. 

16 

18 

11 

4 

3 

19 

2 

1 

17 

Du som önskar information eller har synpunkter på 

projekten är välkommen att höra av dig till respektive 

handläggare.Samhällsbyggnadssektorn finns i 

Palladium, Sveatorget, Borlänge. 

12 Planläggning för arbetsplatsområde norr om ornäs 

trafikplats. Detaljplanen syftar till att möjliggöra ny 

mark för arbetsplatser. Planförslaget har varit på 

samråd och synpunkterna behandlas inför fortsatt 

planarbete. 

13 Planändring för ett obebyggt område vid Brädstigen 

i ornäs. Detaljplanen syftar till att möjliggöra en 

tätare bebyggelse än vad som medges idag på de två 

tomterna. Detaljplanen avses antagas av Miljö- och 

byggnadsnämnden i maj 2012. (CE) 

14 Solåkern/Talludden. Planläggning för kommunalt 

bad. Planarbete påbörjat under vintern 2012. (MG) 

15 Fördjupning av översiktsplan för område kring Ösjön 

och runn. Fördjupning av översiktsplanen för området 

kring Ösjön och Runn syftar till att ge långsiktig vägledning 

för beslut om hur mark- och vattenområden ska 

användas och hur den byggda miljön ska användas, 

utvecklas och bevaras. En andra samrådsomgång 

planeras under sommaren 2012. (HM, SJ) 

16 Planprogram för matsknutsgårdarna 2:10 m.fl. 

Planarbete påbörjat i maj 2012 för bostäder. (MG) 

17 detaljplan för del av kvarteret Sims inom centrumområdet. 

Planändring som möjliggör för bostäder, 

handel och kontor inom kvarteret. Avses sändas på 

samråd under sommaren 2012. (MG) 

falun och Borlänge gör gemensam översiktsplan 

Tillsammans är FalunBorlänge en tillräckligt stor stadsregion för att skapa tillväxt och nya möjligheter för 

hela dalarna. översiktsplanen är kommunernas gemensamma strategi för hur det ska gå till. 

Kommunstyrelserna i Falun och Borlänge har beslutat att 

ta fram en gemensam översiktplan som ska omfatta båda 

kommunerna. I Dalastrategin, som är länets utvecklingsprogram, 

pekas Falun och Borlänge ut som en sammanhållen 

tvåkärnig stadsregion som skapar tillväxt och nya 

möjligheter för hela Dalarna. 

Översiktsplanen ska bland annat behandla frågor som 

är viktiga för att FalunBorlänge ska bli en motor för länets 

utveckling. Genom ett utvecklat samarbete och en gemensam 

syn på viktiga gemensamma frågor kan Översiktsplan 

FalunBorlänge peka ut riktningen för en långsiktigt positiv 

utveckling för hela länet. 

– Vi drar åt samma håll för Dalarnas framtid, säger 

kommunalråden i FalunBorlänge, Jonny Gahnshag och 

Jan Bohman. 

Arbetet har just startat och enligt tidsplanen ska översiktsplanen 

vara klar i början av 2014. Under hösten 2012 

hoppas man kunna bjuda in till diskussionsgrupper om 

översiktsplanen, så håll utkik i tidningar och på kommunernas 

webbplatser för mer information! 

information eller synpunkter 

7 

5 

6 

9 

8 

10 

(CE) Christina Eriksson 741 05 

(MG) Mariam Ghasemi 741 08 

(MH) Malin Hellman 740 07 

(SJ) Steve Johnson 741 85 

(HM) Henrik Modigh 741 80 

(LOL) Lars-Olof Lundin 741 72 

(AL) Arne Ludvigsson 741 77 

(BL) Beate Löfvenberg 666 57 

15 

12 

18 detaljplan för nygårdarna 14:204. Planuppdrag 

givet i maj 2012 för planläggning av ny bostadsbebyggelse. 

Bo Klok housing AB/Skanska är intressenter 

och markägare. 

19 ersättning av detaljplan för kvarteret läroverket 1. 

Detaljplanen antogs av Miljö- och byggnadsnämnden 

augusti 2010, men överklagades till regeringen. 

Beslut i februari 2012 att regeringen upphäver 

kommunens beslut. Kommunen fortfarande intresserad 

av planläggning. Planprocessen tas om från 

utlåtande. Detaljplanen avses antagas av kommunfullmäktige 

i juni 2012. (MH) 

ersättning av detaljplan för Sör Sellnäs 7:6 och 

halvarsgårdarna 1:30 m.fl. Småhustomter och 

säkerställande av pågående användning för 

barnstuga. Detaljplanen har varit på samråd och 

bearbetas efter inkomna synpunkter. 

Planändring för romme alpin skidanläggning, del 

av koppslahyttan 1:6. Tillbyggnad av den befintliga 

hotellbyggnaden samt möjlighet att i framtiden 

uppföra ytterligare en toppstuga. Detaljplanen har 

vunnit laga kraft. (CE) 

gemensam översiktsplan för FalunBorlänge. En 

gemensam översiktsplan för Borlänge och Falu kommuner 

planeras vara klar i början av 2014. (BL, SJ) 

KOntaKtpErsOnEr: 

Borlänge kommun: Beate Löfvenberg, planarkitekt, 

beate.lofvenberg@borlange.se, 0243-666 57 

Falu kommun: Anna Perols, planchef, 

anna.perols@falun.se, 023-829 33 

13 

Vi drar åt samma håll 

för Dalarnas framtid. 

14

Nummer 2 2012 - Borlänge Energi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?