Umeåregionens officiella vinterguide 2011–2012

Umeåregionens officiella vinterguide 2011–2012 

visitumea.se umeåregionens vinterguide 2011–2012 1

Bjurholm, Nordmaling, Robertsfors, Umeå, Vindeln 

och Vännäs bildar Umeå regionen. Tillsammans erbjuder 

kommunerna en unik bredd – dels stadens nöjen i form 

av shopping, restauranger och nattliv, dels vildmarken 

med svindlande äventyr precis runt hörnet. Allt inom 

mindre än en timmes bilfärd! I den här broschyren hittar 

du tips på aktiviteter och sevärdheter i Umeåregionen. 

Onlinebokning av boende och aktiviteter finns på vår 

webbplats visitumea.se. 

We Welcome you 

to the umeå region! 

This brochure presents a few suggestions on winter activities and things to see in the Umeå region. 

All the English texts can be found on pages 31–33. In the quick guide on pages 24–30, there are contact 

details for activity companies, desti nations and special shops. On page 35, there is a map of the 

Umeå region. For online booking of accommodation and acti vities, visit our website visitumea.se. 

2 umeåregionens vinterguide 2011–2012 visitumea.se

evenemAng 4–9 

KuLtur oCh Konst 10–11 

umeå FÖr ALLA 12–13 

onLineBoKning 14 

vintrigt oCh roLigt 15–18 

Äventyr FÖr BArnen 20–21 

snABBguide 24–30 

Logi 34 

KArtA 35 

in engLish 24–35 

regionturistbyrå /regional 

tourist information centre 

umeÅ TuRISTByRÅ 

renmarkstorget 15 

903 26 umeå 

tel +46(0)90-16 16 16 

info@visitumea.se 

visitumea.se 

Öppet mån–fre kl 10.00–17.00 

Umeåregionens officiella vinterguide 2011–2012 

produceras av Plakat på uppdrag av umeå turistbyrå 

(projektledare Lotta Wermelin). 

Annonsförsäljning: mo marketing 090-12 55 70. 

tryck: sörmlands grafiska, 2011. 

Foto: Calle Bredberg, sören vilks, reine vindebro, 

Bo Bergman, gertrud Persson, mats oscarsson, 

mats Bäcker, Lumorfoto, Andreas nilsson, White 

Arkitekter, Peter Jacobson, nina edebro/Jessica eje löv, 

Lina sandgren/vbm, Caroline olofsson/sofie sahlén 

hurdén, donald eriksson, emma eriksson, Leo’s 

Lekland, umemodellen.se, Krister Löfgren, 

Johan gunséus, ida reichlin. 


evenemangen 

du inte får missa 

Fler evenemang hittar du på visitumea.se 

den girige 

teaterhistoriens största girigbuk 

är tillbaka. dramatens »den 

girige« är en praktfull skådespelarfest 

utan svångrem. Johan 

rabaeus, marie richardsson, 

Lars Amble, rebecka hemse 

m fl. regi gösta ekman, kostym 

Camilla thulin. 

Idunteatern, 

Umeå Folkets Hus 

7–9 november 

umeå hÖstLJus 

årets ljusfestival umeå höstljus 

2011 har temat »mina 

drömmars stad«. de olika 

ljussättarna väljer var och en 

sin egen tolkning av temat. 

temat inrymmer allt från 

förhoppningar för var och en 

till visioner om staden umeå 

och kanske lite till. 

Umeå 18–27 november 

hohAJ 

elisabet rynells läsarsuccé 

»hohaj« belönades med sveriges 

radios romanpris 1997. 

nu gör ellenor Lindgren, bekant 

från hyllade »Lifsens rot«, drama 

av den starka och sorgliga 

kärlekshistorien från västerbottens 

utmarker. 

Studion, Umeå Folkets Hus 

21–23, 25–26 november 

tid FÖr Avgång 

en skenbar komedi med Panikteatern, 

efter en pjäs av irländaren 

Brian Phelan, är en historia som 

utspelar sig i genuin järnvägsmiljö. 

Platsen är stationshuset i scotby, 

en liten ort på den engelska 

landsbygden långt ifrån storstad 

och modernitet. en miljö vi så väl 

känner från älskade serier som 

»hem till gården« eller »morden 

i midsomer«. tiden är ... kanske i 

dag ... eller kanske i går. 

Centrumhuset, Robertsfors 

26 november 

eLvis Forever 

– a tribute to the King 

elvis Forever är utformad som 

en storslagen musikalisk hyllning 

till »the King«, med de 

mest glittrande guldkornen från 

en karriär som än i dag saknar 

motstycke. Allt presenterat av 

en laguppställning som passionerat 

älskar allt vad elvis handlar 

om: henrik åberg, Jack Baymoore 

och sWe tCB Band & 

sWe tCB Choir. 

Idunteatern, 


27 november 

mord i midsommAr 

Profilteatern bjuder på sin fjärde 

mordgåta i den bejublade mordtill-bordsserien. 

njut av en 

trerätters middag samtidigt 

som du får använda dina 

deckarkunskaper. denna 

gång befinner vi oss i 

villa kvarteret midsommar. 

här är allt frid och 

fröjd. villa priserna är 

höga, alla grannar 

umgås, grillar på 

somrarna och på 

vintern går man raska 

promenader tillsammans. 

inga lik i garderoberna. eller …? 

Scandic Plaza, Umeå 

1–3, 8–10, 15–17 december 

eLvAåringen 

han har lekt med strumpor, 

rört vid hjärtan, vänt ut och in 

på sig själv och hela tiden skapat 

stor teatermagi. det finns 

ingen som staffan Westerberg. 

nu är han elva år igen. tänk att 

få titta in i huvudet på staffan 

Westerberg! det där fantastiskt 

kreativa hjärnkontoret som skapat 

alltifrån legendariska barnprogram 

till banbrytande 

strindbergsuppsättningar. nu 

gläntar staffan på dörren till 

det Westerbergska universumet 

i den självbiografiska föreställningen 

»elvaåringen« baserad 

på boken med samma namn 

från 2010. 

Sagateatern, Umeå 

2 december 

Boeing, Boeing 

spänn fast säkerhetsbältet. 

nu åker vi 

tillbaka till 60-talet 

och det är ingen mindre än 

nanne grönvall som tar kommandot! 

det gör hon i en av 

världens mest älskade farser: 

”Boeing Boeing” av franske dramatikern 

marc Carnelotti. den 

vackra, framgångsrika arkitekten 

mireille har ett bra jobb, en fantastisk 

våning i Paris och framför 

allt ett perfekt kärleksliv. 

hon dejtar nämligen tre piloter 

från tre olika flygbolag med tre 

olika flygtider samtidigt … 


6 december 

veroniCA mAggio 

veronica maggio har dominerat 

topplistorna hela sommaren 

och varit ute på en lång och 

utsåld turné som fortsätter i 

höst. hennes hyllade tredje album 

»satan i gatan« gick direkt 

upp i toppen på försäljningslistan 

när det släpptes 27 

april och har redan sålt platina. 

Idunteatern, 


8 december 

events in english 

– see page 31. 


HeRRgÅRd BLir 

under håLLningsPALAts 

Baggböle herrgård är en restaurang, event- och konferensanläggning 

belägen en bit utanför umeå centrum. herrgården har anor 

från 1800-talet, då den fungerade som bostadshus för familjen 

dickson, som drev ett sågverk i området. 

hösten 2011 presenteras ett helt nytt underhållnings koncept, 

herrgårdsnöjen. tre dagar i veckan, torsdag–lördag, förvandlas den 

stillsamma herrgården till ett underhållnings palats med spännande 

och nervkittlande shower som både överraskar och förundrar. 

njut av god mat med lokala råvaror och spännande show på en 

och samma gång. du får inte bara en fantastisk restaurangupplevelse. 

du får också en show som inte liknar något du tidigare sett! 

huset minns 

en fartfylld, fullkomligt sann 

och absolut lögnaktig spökhistoria 

berättas tillsammans 

med mat, vin och show. 

Baggböle Herrgård, Umeå 

t o m 26 november (tor–lör) 

Jingle Bells 

and Beyond 

med en sprakande julshow, 

ett traditionellt och välfyllt 

julbord och förstklassig underhållning 

är julstämningen 

på topp! 

Baggböle Herrgård, Umeå 

28 november–22 december 

(tor–lör) 

BOKA ONLINE! 

Boka Hotell Avenys 

showpaket «Herrgårdsnöje« 

online på visitumea.se 


julmaRknadeR 

i umeåregionen 

traditionella julmarknader med dignande bord, granris, 

jul dekorationer, ett stort utbud av hantverk samt mat. 

det hittar du på ett flertal platser i regionen. 

slöjdarnas hus, vännäsby 26 november–21 december 

olofsfors Bruk, nordmaling 26–27 november 

Bjurholm 27 november 

Centrumhuset, robertsfors 27 november 

ersboda Folkets hus, umeå 27 november 

Kvarnområdet, vindeln 27 november 

vindeln 3 december 

gammlia, umeå 3–4 december 

umeå Christmas market, 

renmarkstorget 9–23 december 

Forslundagymnasiet, umeå 10 december 

robertsfors Bruk, 43:an 11 december 

lucIa På 

roBertsFors BruK 

stämningsfullt luciafirande med 

gammaldags julmarknad på 

bruksområdet i robertsfors – 

43:an. Förra året anlände Lucia 

med skoter. hur blir det i år? 

Robertsfors Bruk, 43:an. 

11 december (OBS! dagen) 

Julmarknad på Forslundagymnasiet 

Lucia på Olofsfors Bruk 

sveriges 

KALLAste lucIa 

traditionellt luciafirande i 

masugnen på olofsfors Bruk. 

Olofsfors Bruk, Nordmaling 

13 december 


Här är det full fart för kropp och själ – hela vintern! 

Åk skidor och pulka, njut av läcker ljusfestival, se 

landets bästa popband, träffa spännande författare, 

titta på snöskulpturer, forsa fram på skoter eller häst, 

fira in det nya året, dansa dig trött i en av Sveriges 

klubbtätaste städer eller strosa på julmarknader. 

Välkommen! 

Nyårsglitter 

över stan 

rådhusparken är platsen för 

det gemensamma nyårsfirandet i 

Umeå. Programmet startar 23.30 

med att publiken hälsas välkommen 

och eldbägarna i ispelarna 

tänds. Årets Umeåambassadör 

presenteras, följt av nyårstal, musik, 

klockringning och jättefyrverkeri. 

Stämning på 

julmarknader 

jul och Marknader hör ihop. 

I år kan du gå på julmarknad 

både på Gammlia och i centrum. 

Gammlia bjuder på traditionell 

julmarknad 3–4 december. 

Umeå C organiserar Umeå 

Christmas Market 9–23 december 

på gågatan mitt i stan. 

Foto: MARIA WäR bo WE ttERLöv 

Foto: ANDREAS NILSSoN 

Fantasifulla 

snöskulpturer 

tradition. Snöskulpturfestivalen 

längs Rådhusesplanaden har blivit 

en kär tradition. Alla lag får en snökub 

som de ska förvandla till en 

skulptur utifrån ett tema. Skulpturerna 

är väldigt uppskattade och brukar 

locka många nyfikna åskådare. 

Årets upplaga anordnas 25 februari. 

Ljusfestival 

om drömmar 

Mina dröMMars stad. Årets ljusfestival 

Umeå Höstljus, som invigs 

18 november, går i drömmarnas 

tecken. Ljussättarna väljer sin egen 

tolkning av temat, som tar sikte på 

förändring, framtid och drömmar 

om Umeå. Festivalen kommer att 

bestå av 15 tillfälliga installationer 

och några permanenta. I år gästas 

festivalen av ljussättare från Riga 

som skapar en egen installation. 

Foto: ANDREAS NILSSoN Foto: MALIN GRöNboRG 

Vinterlandet väntar 

full fart i snön. I Umeå är det aldrig långt till närmaste vinteraktivitet. 

Åk utför bara någon kilometer från city, testa de fina längdspåren, forsa 

fram bakom ett hundspann, ta skotern ut i vildmarken – eller varför inte se 

det vita vinterlandskapet från hästryggen? 

Sveriges 

största 

popfestival 

uMeå open är Sveriges största 

inomhusfestival för pop och rock. 

Hit kommer både nationella och 

internationella storheter. 2011 spelade 

bland andra Håkan Hellström, 

Säkert, bob hund och Magic Numbers. 

Håll utkik på www.umeaopen.se 

för 2012 års program. 

Festival för läsglada 

uMeås internationella litteraturfestival är en vitamininjektion 

i vårvinterkylan. Målet är att belysa litteraturen ur så många olika infallsvinklar 

som möjligt och skapa en mötesplats för alla som är intresserade. 

Festivalen vill förmedla glädje och läslust, fördjupa samtalen om böcker 

och ge oväntade tankar – genom seminarier, föreläsningar, öppen scen, utställningar, 

sociala medier och mycket annat. Nyheter om 2012 års festival 

finns på www.littfest.se 

Läs mer om Umeå på 

umea.se och visitumea.se 

Dansgolvet 

kallar 

vad vill du dansa till? Umeå 

är en av landets klubbtätaste städer. 

Här hittar du mängder av klubbar 

med olika inriktningar. Rock, pop, 

electro, soul, dubstep, hiphop, 

punk, house, metal eller reggae? 

Du väljer. Kolla webbplatserna för 

Scharinska, Socialize, TC, Rex, 

Corona, Invito, 5IVE och Allstar 

för att se vad kvällen bjuder. 

visitumea.se umeåregionens vinterguide 2011–2012 7 

Foto: KALLE PRoRoK

Julkonserten 2011 

julkonSeRTeR 

A triBute to ABBA – JuLshoW 

Idunteatern, Umeå Folkets Hus, 18 november 

JuLKonserten 2011 – LAsse Kronér, mArie sernehoLt, 

AndreAs Johnson oCh eLisABeth AndreAssen 


JuLgLAns – the BeAtLes, ABBA, eLvis, Queen 

(triBute shoW) 

Gamla slakteriet, Umeå, 25–26 november 

mALenA ernmAn – en KLAssisK JuLKonsert 


JuLKonsert med AnnA-LottA LArsson, 

gÖrAn FristorP oCh AndreAs LAndegren 

Backens kyrka, Umeå, 29 november 

JuLgLAns – ACne FeAturing torBJÖrn hArr 

Gamla slakteriet, Umeå, 2–3 december 

Christer sJÖgrens JuLKonsert 2011 

Idunteatern, Umeå Folkets Hus, 7 december 

sArAh dAWn Finer – WinterLAnd 


JuLgLAns – mAriA mÖLLer 


norrLAndsoPerAns årLigA JuLKonsert 

– JuLorAtoriet 

NorrlandsOperan, Umeå, 10–11 december 

gnistrAnde JuL med snoWFLAKe singers 

Sagateatern, Umeå,10–11 december 

JuLgLAns – BABBen LArsson 


ChristmAs shoW With the gLenn miLLer orChestrA 


i JuLetid 2011 – Kevin Borg m FL 

Umeå Stads Kyrka, 19 december 

(PLAy) 

vad hör du? vem ser du? Påverkas 

det du ser av vad du hör? 

Frågorna ställs i dansföreställningen 

(play) – ett resultat av 

norrlandsoperans årliga samarbete 

mellan symfoniorkestern 

och en av sveriges främsta koreografer. 

i år är det koreografen 

Kenneth Kvarnström, som i 

föreställningen arbetat med sju 

dansare, tre modeformgivare, en 

ljuskonstnär och sex musiker. 

NorrlandsOperan, 

Umeå 2–3 december 

i deCemBernAtten 

när vintermörkret är som tätast 

är det tid för musik. och 

berättelser. spelmannen och 

den omåttligt populäre berättaren 

thomas Andersson har 

länge drömt om att göra en 

annorlunda julkonsert. stämningsfulla 

julsånger, traditionell 

folkmusik, stor berättarkonst 

– och julevangeliet på bondska! 

Oasen, Nordmaling 

10 december 

Sagateatern, Umeå 

14 december 

tizzeL & trAzzeL 

i BJurhoLm 

det blir en innehållsrik och 

glädjespridande föreställning 

helt utan skyddsnät i Bjurholms 

Folkets hus när dårfinkarna, 

Bjurholms revygäng, ger årets 

revy tizzel och trazzel. 

Bjurholms Folkets Hus 

3–7 januari 

i hetAste LAget 

robertsfors musiksällskap ger 

musikalen »i hetaste Laget«. 

musikalen börjar i Chicago 

1929. saxofonisten Joe och basisten 

Jerry blir vittnen till ett 

mord i maffiakretsar. därför 

gömmer de sig som damerna 

Josephine och daphne i ett tjejband 

som skall till en badort i 

Florida. Joe blir kär i sugar Kane, 

som är sångerska i bandet. För 

att bli ihop med henne klär han 

ut sig till en oljemiljonär. under 

tiden är det en riktig miljonär 

som blir kär i Jerry/daphne. 

samtidig kommer maffian allt 

närmare … 


4–5, 18–19, 25–26 februari, 

3–4 mars 

KonstvÄgen- 

LoPPet 

unna dig en härlig vinterupplevelse 

som skidåkare eller åskådare. 

Konstvägenloppet är ett 

klassiskt skidlopp mellan Fredrika 

och Balsjö (45 km). man 

kan även välja att åka sträckan 

Övre nyland–Balsjö (20 km). 

Loppet är seedningsgrundande 

för vasaloppet och tjejvasan. 

Fredrika och Övre Nyland 

12 februari 

CArmen 

till våren väntar en helt ny 

tolkning av georges Bizets 

opera Carmen i regi av helena 

röhr. operan uruppfördes i 

Paris den 3 mars 1875 och har 

kommit att bli en av historiens 

mest populära och spelade 

operor. i norrlandsoperans 

version av Carmen förflyttas 

händelserna kring den hetlevrade 

huvudpersonen till ålidhems 

centrum. under operans gång 

hinner hon också åka på husvagnssemester 

till fjällen. Låter 

det vardagligt? det är det också. 

Förutom att Carmens vardag 

är fylld av kärlek, passion 

och ond bråd död. en Carmen 

du inte vill missa! 

NorrlandsOperan, Umeå 

2 mars–4 april 


sAmisK veCKA 

samerna är ett ursprungsfolk och den äldsta folkgruppen i norden. 

i sverige finns ca 40 000 samer. Av dessa lever ca 2 500 av renskötsel. 

inför vintern samlas renarna in och flyttas till vinterbetesmarker. 

umeåregionen ingår i samernas renskötselområde under perioden 

oktober till april. i mars hålls årligen en samisk vecka i umeå. då fylls 

staden med musik, dans, teater, utställningar och föreläsningar om 

och av den samiska kulturen, som varit en naturlig del av vår region i 

tusentals år. västerbottens museum med Friluftsmuseet gammlia är 

navet för veckan med program dagligen. tema för 2012 års samiska 

vecka är film. 

Umeå 3–11 mars 

umeåmÄstersKA- 

Pen i snÖsKuLPtur 

det hackas, sågas och grävs 

intensivt under ett par dagar 

inför den årligt återkommande 

tävlingen. gör ett besök och bli 

imponerad av de fantasifulla 

snöskulpturerna. under lördagen 

kan man rösta på sin egen 

favorit. 

Umeå 24–25 februari 

vindeLÄLvsdrAget 

en unik draghundstävling i form 

av en stafett längs vackra vindelälven. 

tävlingen startar i 

fjällbyn Ammarnäs och slutar 

fyra dagar senare i vännäsby, 

där vindelälven flyter samman 

med umeälven. 

Målgång Vindeln 17 mars 

Målgång Vännäsby 18 mars 

vÄsterBottens 

sKidFest 

umeå oPen 

med reservAtion FÖr ÄndringAr 

det traditionella 7-milaloppet 

från vindeln till robertsfors riktar 

sig till dig som motionär, 

elitmotionär eller elitåkare. 

tjej-mila för damer körs samma 

dag på 40 km. ta chansen 

att utmana dig själv, kompisar 

och kollegor i kommande skidäventyr. 

i år satsas särskilt på 

7-mila-stafetten! 

Vindeln och Robertsfors 

18 mars 

umeås unika rockfestival går av 

stapeln för 15:e året i slutet av 

mars. svenska och internationella 

artister av bästa snitt besöker 

umeå för en massiv 

kraftsamling i tre dagar på sveriges 

största inomhusfestival 

för rock- och popmusik. 

Umeå 29 –31 mars 

med hjälp av umeå guideförening får du ut 

mer av din vistelse i umeåregionen. Proffsiga 

guider kan under en stadsvandring eller 

rundtur berätta mer om umeås spännande 

historia. mer information och bokning: 

umeå Turistbyrå, tel 090-16 16 16. 

NorrlaNdsoperaN 

eN spelplats 

för Nya uttryck 

www.norrlandsoperan.se 


Kultur och konst 

i världsklass 

Tracey Rose, The Wailers, 2004, Video (19 min) 

feST x 2 

under hösten är det full fart i det gamla Bildmuseet. den sydafrikanska konstnären tracey 

roses utställning »Waiting for god« med video och fotografi visas vid sidan av en jubileumsutställning 

med affischer, »Bildmuseet 30 år!« söndag den 20 november avslutar 

Bildmuseet tiden på gammlia med stor »finissage« – musik, performance, dans, tårtkalas 

med mera. var med och fira av en legendarisk period av Bildmuseets historia; träffas, minns, 

mingla och upplev. och redan i mars 2012 är det dags att bjuda in till nästa fest – en storstilad 

invigning av nya Bildmuseet på Konstnärligt campus! 

Bildmuseet flyttar till Konstnärligt campus 

Bildmuseet har under åren etablerat sig som en av landets mest intressanta scener för bild 

och bildkonst. uppskattade utställningar med nationell och internationell samtidskonst och 

andra visuella uttrycksformer produceras och visas sedan 30 år tillbaka på friluftsområdet 

gammlia i umeå. under senhösten 2011 stänger Bildmuseet ner verksamheten för att i 

mars 2012 återuppstå i en ny museibyggnad i sju plan – och med stadens bästa utsikt – på 

Konstnärligt campus vid umeälvens strand. som alltid med fri entré. 

hAndLA vACKert 

konSTglaS 

i glödheta glashytta, umeå, kan man se 

glasblåsare arbeta. åk dit och fascineras av 

deras yrkesskicklighet! de arbetar i öppen 

ateljé och som besökare kan ni handla såväl 

bruks- som konstglas. t o m 13 november 

2011 kan man även se verk signerade glödheta 

glashytta i utställningen »ergo Proxy« 

på västerbottens museum. 

se unIk konST 

På umedALen 

skulpturer av framstående svenska och internationella 

konstnärer visas i umedalens 

skulpturpark. den permanenta samlingen, 

som i dag består av ett 40-tal skulpturer, gör 

att parken alltid är värd ett besök. Bland 

konstnärerna kan nämnas Louise Bourgeoise, 

tony Cragg, Antony gormley och Anish Kapoor. 

Parken är öppen för allmänheten och kan 

besökas året om, dygnet runt – kostnadsfritt. 

iKsu spa, landets enda kulturspa, och galleri 

Andersson sandström, ett av sveriges största 

gallerier, finns också på området. 

World-class culture and art 



umeås största och mest uppskattade julmarknad 

äger rum på västerbottens museum 

helgen andra advent. då fyller kvalitetsslöjd 

och lokalproducerade delikatesser 

hela friluftsmuseiområdet gammlia, som är 

öppet för egna strövtåg under hela vintern. 

Sune Jonsson. Viktor, Robert och Helfrid 

Johansson, Öravan, Lycksele 1962. 

På museet kan du bekanta dig med sune 

Jonssons stilsäkra dokumentärfoton, se utställningar 

inom konst och kulturhistoria 

och delta i något av alla de arrangemang 

som anordnas. 

utställningar 2011–2012: 

ergo Proxy. glas av Anna-Carin Öhgren 

och ulf sankala. t o m 13 november. 

en känsla av samhörighet. ett konstprojekt 

av ingela Johansson och nina 

svensson i samarbete med Konstfrämjandet. 

13 november–februari. 

kina – tre tider tre fotografer. Foton 

från besök i mittens rike under fem decennier, 

av åke nordström, Lars-åke stomfeldt 

och Paul grahn. 28 november–8 januari 

På promenadavstånd från umeå centrum finns 

västerbottens museum, beläget på friluftsområdet 

gammlia. den som är på besök i umeå bör inte missa 

chansen att se världens äldsta skida. den är 5 200 år 

gammal, alltså äldre än egyptens pyramider, och finns 

i skidutställningen på västerbottens museum. 

västerbotten kallas också Berättarnas län. 

Flera av våra stora nationella skalder har sina 

rötter här, bl a torgny Lindgren, sara Lidman 

och Per olov enquist. På västerbottens 

museum har man tagit fasta på den folkliga 

tradition som finns kring berättandet och 

arrangerar berättarkaféer första söndagen 

varje månad. då är alla välkomna att delta 

med sina egna skrönor, sanna eller påhittade. 

3–11 mars 2012 fylls västerbottens 

museum och Friluftsmuseet gammlia 

med aktiviteter kring olika samiska kulturer 

och traditioner under samiska veckan. 


Rex Bar & Grill, Umeå 

umeÅ äR en ReSTauRangTäT STad Som STändIgT föRändRaS ocH 

uTvecklaS. här ligger mysiga kaféer och prisbelönta restauranger nära varandra och 

på menyerna har de västerbottniska delikatesserna, så som bär, sik, röding, mandelpotatis, 

svamp, ren och älgkött ofta en framträdande plats. högklassiga viktoria, familjära Bistro 

le garage, italiensk-amerikanska Angelini, exklusiva rex eller italienska invito bjuder alla på 

fantastiska smakupplevelser. vill du själv laga något extra gott är ett besök på delikatessbutiken 

duå ett måste. 

För ett trevligt kafébesök kan du till exempel titta in på trendiga och 50-talsinspirerade 

schmäck, anrika nya Konditoriet, barnvänliga Kafé station eller Paus. 

umeÅ HaR eTT BReTT naTTlIv 

– HäR fInnS nÅgoT föR alla. 

i det K-märkta huset scharinska spelas 

livemusik åtminstone två gånger i veckan. 

droskan bjuder på rock- och bluesband från 

hela världen och i studion på umeå Folkets 

hus spelas jazz. det finns flera nattklubbar i 

umeå, såsom schlagerklubben och rockklubben 

Cover Club, Allstar, tC, rex, Corona 

och invito. För den som föredrar dansband 

är Äpplet och ersboda Folkets hus populära 

ställen. Bland pubarna finns klassiska Lottas 

Krog, Bishop’s Arms och Pipes of scotland. 

Barer i stillsammare miljö finns också: v&r 

och hotel Avenys Lobbybar. 

umeå 

för alla 

umeÅ HaR eTT kulTuRlIv väRdIgT 

en SToRSTad. det märks tydligt 

– inte minst på att umeå har utsetts till 

europas kulturhuvudstad år 2014. här myllrar 

det på etablerade teater-, opera-, jazz- 

och rockscener. den internationellt erkända 

Jazzfestivalen, umeå open, som är landets 

största inomhusfestival med pop, rock och 

klubbmusik, folkmusikfestivalen umefolk, 

mAde-festivalen, house of metal och Littfest 

är bara en bråkdel av vad som erbjuds 

i festivalväg. 

i umeå finns sveriges nordligast belägna 

opera, norrlandsoperan, som är känd för 

sin djärvhet och för sina tolkningar av traditionella 

kompositioner, och teaterutbudet 

är både stort och variationsrikt. 

umeå for all 

– see pages 31–32. 


umeÅ äR den PeRfekTa 

konfeRenS STaden. här finns allt 

inom promenadavstånd, vilket betyder att 

du hinner så mycket mer än bara konferensen 

– utan att stressa. 

Låt konferensgästerna ta del av alla de 

vintriga aktiviteter som umeåregionen erbjuder 

– allt från skotersafari till hundspann 

– eller låt dem uppleva det myllrande kulturlivet 

eller en härlig stund på spa. i umeåregionen 

är förutsättningarna för ett lyckat 

arrangemang de allra bästa. 

SToRSTadSSHoPPIng I deT lIlla foRmaTeT fInnS 

I umeÅ. i centrala stan samsas stora kedjor med små specialbutiker 

och avstånden mellan affärerna och galleriorna är korta. här finns 

bland annat den ekologiska modebutiken Art & eco och den 

pris belönta modebutiken Kii, som säljer noggrant 

utvalda märken. För den som gillar mode är 

umeå helt rätt! 

Även då det gäller present- och inredningsbutiker 

har umeå ett stort utbud. Besök inredarna 

hardell för exklusiv och klassisk design, 

eller till exempel hjärtero och mias Lustgård för 

vackra saker till hemmet. Fin kvalitetsslöjd finns 

på hemslöjden och handelsgården. Även utanför 

citykärnan finns goda möjligheter till shopping. det är enkelt 

och bekvämt att handla på umeås handelsområden strömpilen, 

ersboda/mariedal och Klockarbäcken. 

ALLt du 

BehÖver FÖr 

konfeRenS 

ocH möTe 

visitumea.se 

VINTERN FÅR MVG 

Vad kan du tänkas behöva när kylan sätter in? Ett trangiakök, en parka eller kanske en god 

bok som håller dig sällskap framför brasan? Varför inte slå dig ner hos oss med en varm kopp 

kaffe medan du funderar. Välkommen till vintershopping med högsta betyg, mitt i centrum. 

Mån-fre 10-19 • Lör 10-17 • Sön 12-16 • Rådhustorget Umeå • www.mvgumea.se 


Hållsten.

Boka online 

hotellpaket 

herrgårdsnÖJe 

Kombinera boende på hotel Aveny med 

den spännande showen »huset minns« på 

Baggböle herrgård. njut av vin och god mat 

med lokala råvaror samt en fartfylld, fullkomligt 

sann och absolut lögnaktig spökhistoria. 

herrgårdsnöje är en fantastisk 

restaurangupplevelse. 

Pris: Från 1 210 kr/person. 

FredAgsmys 

eLLer FestLig LÖrdAg 

Bo skönt på hotel Aveny, i designat rum 

som är utrustat med den himmelskt sövande 

Carpe diem-sängen. På kvällen väntar 

ett reserverat bord i vår italiensk-amerikanska 

restaurang Angelini med en valfri trerätters 

supé. Angelini är med i såväl White guide 

som sveriges Bästa Bord. dryck ingår ej. 

På morgonen får ni ta del av en stor härlig 

frukost. 

Pris: Från 795 kr/person. 

hÖstshoPPing! 

välkomna på en fantastisk shoppinghelg! 

Bo centralt och bekvämt på hotel Aveny 

och få presentkort på umeås kanske hetaste 

dam- och herrbutiker: Carizma och gregers. 

hon får ett presentkort värt 200 kronor 

på Carizma. han får ett presentkort värt 

200 kronor på gregers. Är ni två hon eller 

två han får ni självklart ett presentkort var, 

till samma butik. 

välj ankomst fredag eller lördag, presentkorten 

får ni direkt vid incheckning. 

Pris: Från 445 kr/person. 

BOKA ONLINE! 

Boka hotellpaket 

eller aktivitet online på 

visitumea.se 

romAntisK WeeKend 

På hoteL Aveny 

välkommen till hotel Avenys kärlekshelg. 

Checka in i ett av hotellets dubbel-deluxerum 

som är extra stora och lyxigt inredda 

med en härlig king-sizesäng från Carpe 

diem, flatscreen-tv och dvd-spelare. 

hotellet kan hjälpa till med att boka bord 

på önskad restaurang. i priset ingår: 

mousserande vin, värdecheck på dryck 

i restaurangen, lån av morgonrock. 

Frukost på sängen. 

Pris: Från 1 395 kr/person. 

Aktiviteter 

ridning i vinterLAnd 

upplev hästarnas krafter när de sakta tar sig 

fram i den djupa snön eller galopperar fram 

så snön ryker. en upplevelse för alla! efter 

turen värmer vi oss runt den sprakande elden 

och fikar ekologisk varm choklad, smörgås 

samt hembakad kanelbulle. 

mÖtesPLAts: gäddträsk, vindeln. 

tid: Alla dagar, start 11.00, ca 2,5 timmar 

total tid inkl fika. 

Övrigt: 1–4 deltagare. varma ridstövlar 

och overall finns att låna (ingår i priset). 

FÖretAg: enhörningens hästgård. 

Pris: 295 kr/person. 

dog sledding and other 

adventures – see page 32. 

Book online visitumea.se 

hALvdAgstur med sLÄdhundAr 

i riCKLeå ÄLvdAL 

Lär dig att köra hundspann hos hedlunda 

husky. guiderna visar vägen genom snötyngd 

skog och mark i rickleå älvdal. du kör 

efter guiden med din egen släde och 3–4 av 

våra siberian husky-hundar. vi stannar och 

fikar på naturskön plats. 

mÖtesPLAts: heden, robertsfors. 

tid: dagligen kl 09.30 eller 13.00. 

turen tar ca tre timmar inkl fika. 

FÖretAg: hedlunda husky. 

Pris: 950 kr/person. 

heLdAgstur med 

mushermAn Adventures 

upplev en sex timmars hundspannstur i 

Lappland. vi tar rast för kaffe och kakor, gör 

upp eld och lagar lunch, och ni får chansen 

att prova ovanliga tilltugg såsom rökt björnkorv. 

testa gärna att köra hundarna själv och 

få ett »hundspannscertifikat«. 

mÖtesPLAts: strycksele, vindeln. 

tid: tors–tis kl 09.30. turen tar 

ca 6 timmar. 

Övrigt: 1–4 personer. varma kläder 

inkl mössa, handskar och halsduk. 

gärna skidglasögon. 

FÖretAg: musherman Adventures. 

Pris: vuxna 1 500 kr/pers, barn upp 

till 12 år 800 kr/person. 

sKidtur i mid vinternAtten 

upplev vinterskogen när mörkret sänkt sig. 

åk skidor i sakta mak genom en flera hundra 

år gammal skog och hör berättelser om dess 

hemligheter. gömt i skogen ligger ett gammalt 

torp från 1840-talet. där värmer vi oss 

vid elden, dricker varm choklad och äter 

hem bakat fikabröd. turen leds av natur - 

guiden Christopher storm, som talar 

svenska, tyska och engelska. 

mÖtesPLAts: granö, vindeln. 

tid: Kvällstid. Klockslag bestäms vid 

bokning. turen tar två till tre timmar. 

FÖretAg: granö Beckasin. 

Pris: vuxna 400 kr/pers, barn upp till 

16 år 200 kr/pers. 


den norrländska naturen kan med fördel upplevas från snöskotern. 

med fart och fläkt åker man över det snötäckta landskapet och får 

kanske möjlighet att se både älg och ren. den som inte gillar motorer 

kanske hellre provar andra hästkrafter. Från hästryggen kan du på 

ett lite stillsammare sätt njuta av vinterlandskapet. regionens turridnings 

företag har hästar som är lugna och trygga och turerna 

anpassas alltid efter gruppens förkunskaper. en förteckning över 

arrangörer av både skoterturer och turridning hittar du i snabb- 

guiden på sid 25–26. 

vintrigt 

och roligt 


mys i vintermöRkReT 

ibland längtar man efter miljöombyte. Att få 

uppleva någonting helt annorlunda för några 

dagar. Bara slappa med familjen, uppleva 

äventyr med vännerna, eller bli riktigt kreativ 

med arbetsgruppen. i umeåregionen finns en 

mängd ställen man kan åka till. skeppsviks 

herrgård, Överklintens Kvarn, hotell Forsen 

och Levar hotell är bara några exempel på 

mysiga anläggningar som har det där lilla extra. 

unik miljö, god mat och möjligheter till 

äventyr, aktiviteter eller trevliga besöksmål i 

närheten. umeå turistbyrå tipsar gärna om 

fler smultronställen för vintermys! 

ett sätt att komma riktigt nära den vackra 

vinternaturen är att ta en tur med hundspann. 

de dragvilliga hundarna tar dig snabbt långt ut 

i vildmarken och du kan välja om du vill bemästra 

draghundarna själv eller bara njuta av turen 

som passagerare. det finns flera hundspannsarrangörer 

i umeåregionen. en förteckning över 

dessa hittar du i snabbguiden på sid 25. 

Aurora Borealis, Vindeln 

trÄnA oCh koPPla av 

iKsu spa i umeå är känt för sin genomtänkta inredning och trädgård. Konst, musik och litteratur 

genomsyrar lokalerna där man kan träna, få behandlingar och koppla av under en dag. 

här finns även Aeriussalen med solsimulatorer som återskapar solens hela spektrum. ta tillfället 

i akt och unna dig en dag fylld av lyx och rekreation! 


alPIna uTmanIngaR 

i umeåregionen 

umeåregionen har ett stort utbud av skidanläggningar 

med säsong från december till 

april. inom en och en halv timmes bilfärd från 

umeå finns åtta skidanläggningar. Backarna 

har välpreparerade pister med varierande 

svårighetsgrader och på några av anläggningarna 

finns möjlighet att hyra skidutrustning. 

i anslutning till samtliga backar finns servering 

och de flesta kan även bjuda goda möjligheter 

till längdskidåkning. Logi erbjuds också 

i anslutning till de större anläggningarna. 

Äventyrsbacken 1 i Kassjö, strax utanför 

umeå, har två nedfarter och pulkabacke. 

Omberget 2 i holmsund håller öppet 

beroende på snötillgång. 

Middagsberget 3 i vännäs har ett snowboardgymnasium 

inpå knutarna och därför 

kan den snowboardburna utförsåkaren hitta 

gott om utmaningar här. 

Ålidberget 4 i nordmaling är en riktig familjebacke, 

med nedfarter i södersluttning 

som passar alla soldyrkande utförsåkare. 

Buberget 5 i vindeln har både nybörjarbackar 

och avancerade nedfarter. 

Agnäsbacken 6 i Bjurholm är kanske 

regionens mest kompletta backe, med 

nedfarter som passar de allra minsta såväl 

som de riktigt erfarna åkarna. inför 

denna säsong har dessutom restaurangen 

byggts om och menyn utökats. 

i Bygdsiljumbacken 7 utanför robertsfors 

hittar du norrlandskustens brantaste 

backe med 45 graders lutning. i anslutning 

till anläggningen finns även vintercamping 

och stugby. Backens FunPark har 

snö långt in på våren. 

Bräntberget 8 i centrala umeå är maria 

Pietilä-holmners hemmabacke. 

se karta sid 35. 

ge dIg uT 

i sKidsPåren 

det finns ett stort intresse för längdskidåkning 

i regionen, vilket innebär många bra 

skidspår att välja bland. du kan hyra längdskidor 

på First Camp umeå eller på iKsu 

sport i umeå. samtliga kommuner erbjuder 

centralt belägna och välpreparerade spår. 

vill du veta när just »ditt« skidspår senast 

preparerades? 

Kolla in anlaggningsregister.umea.se eller 

anlaggningsregister.umea.se/mobil för 

information anpassad till din mobiltelefon. 

informationen kan även fås via sms. 

se även snabbguiden sid 25. 

Wintry and fun 

– see pages 32–33. 


Lucia på Bruket Robertsfors musiksällskap 

Gammeldags julmarknad 

och Café på 43:an 

Söndag 11/12, kl 12-17 

Ifjol anlände Lucia med skoter... 

Hur blir det i år? Kom och se! 

www.robertsfors.se 

presenterar 

I hetaste laget 

Musikalen börjar i Chicago år1929, där 

saxofonisten Joe och basisten Jerry blir 

vittnen till ett mord i maffiakretsar... 

Premiär den 4 februari kl 14.00 

på Centrumhuset i Robertsfors 

Det aktiva Robertsfors 

UPPTÄCK, UTFORSKA OCH UPPLEV 

KoPPLA Av med 

vInTeRmeTe 

det finns många sätt att komma ut i naturen. 

ett av de mest rofyllda sätten är att 

fiska. nybörjare eller proffs spelar ingen roll. 

umeåregionen har något för alla. 

ta kontakt med specialbutikerna i regionen. 

de kan hjälpa dig med allt som rör fiske, 

vare sig du behöver hjälp att välja rätt 

utrustning eller behöver tips om var fisken 

nappar. de kan också informera om de 

kortfiskeregler som gäller och de har lokalkännedom 

om isförhållanden. 

Kom ihåg att isarna kan vara förrädiska, 

så rätt säkerhetsutrustning är A och o för 

den som ska vintermeta! 

en förteckning över arrangörer av guidade 

fisketurer hittar du i snabbguiden på 

sidan 25. 

i broschyren ”Fiska i umeåregionen” kan 

du läsa mer om fiske, hitta kontaktuppgifter 

till regionens specialbutiker, arrangörer av 

guidade fisketurer samt få information om 

fiskekortsförsäljning. Broschyren finns att 

ladda ner från visitumea.se eller kan hämtas 

på umeå turistbyrå. 

Västerbottens 

skidfest 19/3 

7-mila: Vindeln-Robertsfors 

Tjejmila: Botsmark-Robertsfors 

7-mila stafett 

www.7-mila.se 


Hyr komplett 

skidutrustning 

Sportbutik, skiduthyrning, cykel- & skidverkstad 

Pengsjövägen 9, Vännäs Tel 0935-124 00 

www.360norr.se 

Agnäsbacken är en av kustens bästa skidanläggningar bara en timme från Umeå. 

Vi har ett trevligt familjeområde med barnbacke, pulkabacke och längdskidspår. 

Vi erbjuder väldigt varierad åkning i våra 10 nedfarter 

Älgens hus 

0932-500 00 

Besök vår hemsida och gilla oss på facebook! 

Balsjö konferens & läger 

0932-500 76 

Angsjöns camping 

0932-520 44 

0932 - 400 04 info@ agnasbacken.se www.agnasbacken.se 

Agnäsbacken 

0932-400 04 

Bli rik på upplevelser - kom till BJURHOLM 

Skidcentrum Ridning Skoter Fiske Boende Konferens Servering Älgfarm Hantverk 

Har ni frågor om närigsliv, fritid, turism, boende eller någonting annat i Bjurholms kommun, 

gå in på www.bjurholm.se eller kontakta kommunkontoret på tel. 0932-140 00. 

www.destinationbjurholm.se 

Allt i skidväg! 

• 11 Nedfarter. 4 släpliftar, 1 knapplift. 

• Fallhöjd 125m. Längsta nedfart 

1350m • Skiduthyrning, skidshop, 

uthyrning, försäljning 

• Funpark • Längdskidåkning 2,5km 

elljusspår, 5km dagspår • Servering 

och Camping 

För mer info: 0914-201 38 (skidstuga, liftar) 0914-201 68 (skidshop) 

070-271 66 13 (camping) www.bygdsiljumsbacken.com 

Bjurholms wärdshus Bävern 

0932-105 10 


Äventyr 

för barnen 

LeKLAnd 

I djungelmIljö 

Leo’s Lekland är en 4 000 kvadratmeter stor 

lekplats i djungelmiljö. här finns rutschkanor, 

klätterställningar, studsmattor, 

trampbilbana, hoppslott och kanoner med 

skumgummibollar. här finns också 

minisport arena för innebandy, basket, fotboll, 

airhockey och en avdelning för de allra 

minsta. ibland kommer lejonet Leo på besök. 

restaurangen har trådlöst internet. 

BuSa ocH lek 

På BusPLAneten 

Barnens roligaste planet finns på strömpilen 

i umeå. ta rulltrappan upp till en helt 

ny värld. du kan varva timmar av bus och 

lek med en lunch/middag eller fika i kaféet 

– och som vuxen kan du ta med din laptop 

och jobba under tiden. givetvis finns trådlöst 

nätverk att tillgå. 


Arosfortet på Megazone 

sPeLA LAser- 

dome eLLer 

sLå en STRIke 

gör ett besök på megazone, som har en 

av sveriges största laserhallar samt Arosfortet 

med spännande utmaningar för 

alla. eller besök Bowlingcentrum och låt 

kloten rulla. den moderna bowlinghallen 

har 23 bowlingbanor utrustade med datascorer 

som sköter poängräkningen. här 

finns också biljard och snookerbord samt 

flera flipper- och videospel. 

kReaTIvT 

sKAPAnde 

FÖr BArnen 

västerbottens museum har skapande verksamhet 

för barn. söndagar kl 12.30–16.30, 

fri entré. här får barn prova gamla hantverkstekniker, 

likväl som slöjd från andra 

kulturer. rekommenderad ålder 6–12 år. 

ett BLÖtt 

ävenTyR 

upplevelsebadet Aquarena är ett trevligt 

utflyktsmål för hela familjen. här finns 

barnpoolen »djungellagun« och inte mindre 

än tre häftiga vattenrutschbanor. en går 

delvis utomhus, en inomhus och den tredje, 

som kallas »toaletten«, avslutas i en stor 

skål där man slungas runt, runt, för att tillslut 

ramla ner i landningsbassängen. Badet 

finns i holmsund. 

trÄFFA 

exoTISka djuR 

På holmsunds tropikhus är det djuriskt kul. 

Känn på en livs levande orm, spana in en 

väsande kackerlacka från madagaskar eller 

charmas av härliga apor. se rovfåglar, bävrar, 

tropiska skalbaggar, jättetusenfotingar och 

mycket mer. i tropikhuset samsas levande 

djur med uppstoppade i naturtrogna miljöer. 

mÖt sKogens 

konung 

det är inte varje dag man kommer riktigt nära 

en älg, men på Älgens hus i Bjurholm är det 

möjligt. här kan du faktiskt klappa skogens 

konung – en spännande upplevelse för alla, 

gammal som ung. Boka in ett besök. Älgens 

hus erbjuder även aktiviteter för grupper. 

Adventures for children 



information 

direkt i mobilen! 

nu kan du lära känna umeåregionen 

med hjälp av en besöksguide 

för mobiltelefoner. gå in 

på www.digitalaumea.se via 

din mobiltelefons webbläsare. 

guiden ger dig information om 

saker att göra, besöksmål, restauranger, 

butiker med mer direkt i 

din mobiltelefon. den innehåller även en evenemangskalender 

som uppdateras dagligen. guiden kan 

också laddas ner som en app till din Androidtelefon! 

Upplev leder som leder 

till upplevelser 

I Nordmaling fi nns en trevlig familjebacke för utförsåkning, 

fi na längdspår, förnämligt pimpelfi ske, 

utmärkta skoterleder och massor av annat vinterskoj 

Efter en hel dag med vinteraktiviteter rekommenderar 

vi ett besök i någon av våra prima restauranger! 

Tips får du hos Nordmalings egen turistbyrå. 

Telefon: 0930-140 52, mail: turism@nordmaling.se 

eller besök www.visitumea.se 

CURLING! 

Alla kan vara med! 

Boka för: 

• Kompisgänget 

• Företagsfesten 

• Konferensen 

Catering och fullständiga rättigheter. 

Kontakta oss för mer information! 

www.umecurling.se • info@umecurling.se 

090-12 48 84 • 070-540 28 84 

22 umeåregionens vinterguide 2011–2012 visitumea.se 

FOTO: ??

Skidtur i 

midvinternatten 

Ett lugnt äventyr för 

kropp och själ 

Ring 076-22 99 855 

www.granobeckasin.com 

Foto: Vännäs Skoterklubb 

VINTER I VINDELN 

Skidåkning, hundspann, isfiske...och 

allt annat du kan drömma om... 

Mer info hittar du på www.visitumea.se och www.vindeln.se 

Välkommen till 

Upplevelsenära 

Vännäs. 

I VÄNNÄS KAN DU uppleva vintern på nära 

håll. Här hittar du enkelt skidåkning för alla 

med fi na längdskidspår och slalombacke med 

halfpipe för snowboard. 

Det fi nns många mil härlig skoterkörning 

längs våra fantastiska älvar och varför inte 

pimpla på någon av våra sjöar. 

I Vännäs kan du såklart äta gott och bo bra. 

Välkommen! 

Besök gärna Umeåregionens gemensamma turismwebb 

www.visitumea.se för fl er tips om Vännäs. 

Tel 0935-14 000 • turism@vannas.se 


För kropp och själ 

Här finns något för alla, ett paradis för stora och små. 

Vad barn och vuxna ser som ett paradis är inte alltid samma sak. 

Därför har vi sett till att det finns något för alla, stora som små. 

PARADISET. LASARETTSGATAN 15, 891 33 ÖRNSKÖLDSVIK. TEL. 0660-885 90 

PARADISET@ORNSKOLDSVIK.SE WWW.PARADISETORNSKOLDSVIK.SE 

AQUARENA 

ÄVENTYRSBAD 

Rutschkanor 

Bubbelpool 

Ångbastu och sauna 

Vedeldad badtunna och bastu utomhus 

Restaurang 

Även gym och massage 

U M E Å 

K O M M U N 

Öppet 

året 

runt! 

www.storsjohallen.se • Solbackavägen 18 i Holmsund • 090-16 35 44 

vi hJÄLPer 

dig aTT HITTa 

I Snabbguiden hittar du kontaktuppgifter 

till Umeåregionens aktivitetsföretag, 

butiker och besöksmål. 

T = roligt för barn/Fun for kids 

Aktiviteter 

/Activities 

Kontakta respektive anläggning eller 

umeå turistbyrå (visitumea.se, 

tel 090-16 16 16) för mer information 

och aktuella öppettider. 

For further details and current 

opening hours, contact the facility 

in question or umeå tourist 

Centre (visitumea.se, 

tel. +46 (0)90 16 16 16). 

Bad/SWImmIng 

Aquarena, Storsjöhallen T 

solbackavägen 18, holmsund. 

15 km fr umeå. 

tel 090-16 35 44 

Bjurholms Simhall T 

skolgatan 9, Bjurholm. 


tel 0932-140 57 

Hammarhallen T 

Kungsvägen, nordmaling. 


tel 0930-141 62 

Vallabadet T 

industrivägen 8, hörnefors. 


tel 0930-291 91 

IKSU Spa 

J. A. Linders väg 53, umeå. 

tel 090-71 24 60 

IKSU Sport T 

Petrus Laestadius väg 15, umeå. 

tel 090-17 08 10 

Robertsfors Badhus T 

Parkgatan 7, robertsfors. 


tel 0934-141 55 

Sävar Simhall T 

drottningvägen 9, sävar. 


tel 090-16 40 90 

Umeå Simhall, Medley T 

rothoffsvägen 12, umeå. 

tel 090-16 16 40 

Vindelns simhall T 

storvägen 40, vindeln. 


tel 0933-140 92 

BIljaRd/BIllIaRdS 

BoWlIng 

Megazone 

Ö. rådhusgatan 8 B, umeå. 

tel 090-13 07 77 

Nattöppet, biljardhall 

Järnvägstorget 18 d, umeå. 

tel 090-12 18 50 

Bowlingcentrum 

Björnvägen 17, umeå. 

tel 090-71 77 70 

Boule 

Umeå Boulehall 

umestan, i 20 området, umeå. 

tel 090-16 18 55, 090-221 75 

cuRlIng 

Umeå Curlingklubb 

signalvägen 11, umeå. 

tel 090-12 48 84 

fyRHjulIng 

/Quad BIkeS 

Nordiac Äventyrsarrangör 

djäkneböle, umeå. 


tel 070-351 54 12 

For further details and current opening hours, 

contact the facility in question or umeå tourist Centre 

visitumea.se, tel. +46 (0)90 16 16 16. 


golf 

Iksu Sport 


tel 090-17 08 10 

guIdade fISkeTuReR/ 

guIded fISHIng TRIPS 

AC Adventure 

innertavle. 


tel 070-605 50 35, 070-247 65 16 

Blixt Sport Fiske & Fritid 

Kungsgatan 94, umeå. 

tel 090-77 40 70 

Damina 

holmön, umeå. 


tel 070-663 67 06 

Fiskecentrum Umeå 

nygatan 52, umeå. 

tel 090-12 01 30 

HundSPann 

/dog SleddIng 

Aurora Borealis 

ekorrsele, vindeln. 


tel 0933-630 55, 073-093 30 76 

Biekkes Siberian Husky kennel 

gunnismark, sävar. 


tel 090-971 00, 070-318 47 20 

Hedlunda Husky 

Överklinten, robertsfors. 


tel 0934-400 04, 076-825 97 84 

Musherman Adventures 

strycksele, vindeln. 


tel 070-544 23 47 

Tantkalles Draghundar 

djäkneboda, robertsfors. 


tel 073-841 40 24 

laSeRSkyTTe 

/SkyTTe/laSeRdome 

/SHooTIng 

Hälje Gård 

holmnäs 46, umeå. 


tel 090-14 75 24, 070-514 75 24 

Megazone Laserdome 


tel 090-13 07 77 




tel 070-351 54 12 

Selsfors aktivitetscenter 


tel 070-295 65 05 

Simulatorskytte i Spöland 

Ö vännfors 2, vännäs. 


tel 0935-220 80, 070-200 94 19 

längdSkIduT- 

HyRnIng/cRoSScounTRy 

SkI RenTal 

First Camp Umeå 

nydala, umeå. 

tel 090-70 26 00 

IKSU Sport 


tel 090-17 08 10, 070-696 97 57 

längdSkIdSPÅR 

/cRoSS-counTRy 

SkI TRackS 

Bjurholm 

Bjurholms kommun. 

tel 0932-140 00 

Nordmaling 

nordmalings kommun/ 

samhällsbyggnadskontoret. 

tel 0930-140 00 

Robertsfors 

robertsfors kommun/ 

Fritidskontoret. 

tel 0934-142 94, 070-514 47 75 

Umeå 

umeå Fritid, driftsavdelningen. 

tel 090-16 54 10 

Vindeln 

vindelns kommun. 

tel 0933-142 34 

Vännäs 

vännäs kommun. 

tel 0935-142 34 

PaInTBall 

Era Event 


tel 070-641 93 31, 070-598 27 19 

Kryogames Paintball 

Klockarbäcken, umeå. 

tel 070-212 27 26 

Megazone Phazerzone 


tel 090-13 07 77 

Selsfors aktivitetscenter 


tel 070-295 65 05 

Älgens Hus 

västernyliden, Bjurholm. 


tel 0932-500 00 

RIdnIng/ RIdIng 

Enhörningens Hästgård 

gäddträsk, vindeln. 


tel 073-083 53 08 

Pimpelfiske för alla åldrar 

Gratis Fiskekarta med fiskeplatser. 

Gratis utlåning av pimpelutrustning till barnfamiljer. 

Pimpelfiske för skolor, företag m.fl. 

Uthyrning av flytoveraller, isborrar mm. 

GPS kurser -vi är auktoriserad av GARMIN. 

Besök vår fritidsavdelning 

Vi har allt för vinterfisket. 

Blixt pimpeltävlingar i Holmsund: 

Lördagar 18/2, 3/3, 17/3 och grandfinal 31/3. 

OBS! ANMÄLAN ENDAST HOS BLIXT 

SPORTFISKEBUTIKEN för turister och sportfiskare • ETABL. 1953 


i år 

Kvalitet – kunskap –service 

Kungsgatan 94 • Umeå • 090-77 40 70 • www.blixtsport.se 

www.fisketeamnorden.se 

SVERIGES STÖRSTA FISKEKEDJA 

40 butiker i samverkan

Kreativa möten i en unik miljö 

Konferensanläggning knappt 20 min från Umeå C. 

Vi skräddarsyr ett koncept med god mat och dryck, bad och bastu, 

3-kampsaktiviteter eller kanske bara en promenad i vacker natur! 

Ring Lena på 070-381 98 78 

www.konferensflurkmark.se 

DÄR HÖGA KUSTEN 

MÖTER LAPPLAND 

Konferenser - Spa - Kick Off - Boende 

Premiär för julborden – 26/11 

Bokningar 0662-204 05, 

kerstinsudde@trehorningsjo.se 

www.kerstinsudde.se 

Vitt och vackert 

Konferens eller och fest 

Kronlund Kursgård ligger vackert vid Vindelälven. 8 mil från 

Umeå, nära och ypperligt för möten. Avskilt och lugnt med 

eller utan äventyrliga upplevelser. Grillstuga, heta badtunnor 

med svalkande vak. 88 bäddar, möteslokaler, all teknisk 

utrustning och ett ypperligt kök – ett bestående intryck. 

Service och själ 

Tfn 0933-240 38 

info@kronlundkursgard.se | www.kronlundkursgard.se 

Islandshästcentrum i Norr 

Långviksvallen, tavelsjö. 


tel 070-216 28 56 

Sunnadalens Islandshästar 

nilsland 25, vännäs. 


tel 0935-300 50 

SamISka akTIvITe- 

TeR/SámI acTIvITIeS 

Skajrie 

åland, vindeln. 


tel 070-367 66 56 

SkIdBackaR 

/SkI SloPeS 

Agnäsbacken T 

Bjurholm. 


tel 0932-400 04 

Bräntberget T 

umeå. 

tel 090-16 16 48 

Buberget T 

vindeln. 


tel 0933-108 71, 613 68 

Bygdsiljumbacken T 

Bygdsiljum. 


tel 0914-201 38 

Middagsberget T 

vännäs. 


tel 0935-203 45 

Omberget T 

holmsund. 


tel 090-16 31 29, 16 35 44 

Ålidberget T 

nordmaling. 


tel 0930-800 25 

Äventyrsbacken T 

Kassjö. 


tel 090-303 72, 070-384 01 41 

SkoTeR 

/SnoWmoBIleS 

AC Adventure 

innertavle. 


tel 070-605 50 35, 070-247 65 16 

följ oss på Facebook, skoter.nu 

Damina 

holmön. 


tel 070-663 67 06 

Musherman Adventures 

strycksele, vindeln. 


tel 070-544 23 47 




tel 070-351 54 12 

Skotertur.nu 

vännäs. 


tel 070-671 10 86 

Älgens Hus 

västernyliden, Bjurholm. 


tel 0932-500 00 

ävenTyR & lek 

/advenTuReS 

& gameS 

Arosfortet/Megazone T 


tel 090-13 07 77 

Busplaneten T 

strömpilsplatsen, umeå. 

tel 090-19 91 00 

Leo’s Lekland T 

Brännland, umeå. 


tel 090-300 46 

Sagotjärn lekplats T 

tavleliden, umeå 

Skateboard /BMX-lokalen T 

gräddvägen 15, umeå. 

Äventyrslekparken T 

nydalaområdet/tomtebo, umeå. 

när snön och 

kylan är här! 

Vinteraktiviteter 

för hela familjen 

i Umeå centrum! 

Håll ögonen öppna! 

www.skotertur.nu 

26 umeåregionens vinterguide 2011–2012 visitumea.se 

Tel. 070-671 10 86

Besöksmål 

/Attractions 

Kontakta respektive anläggning eller 




For further details and current 

opening hours, contact the facility 

in question or umeå tourist 

Centre (visitumea.se, 

tel. +46 (0)90 16 16 16). 

BjuRHolm 

Älgens Hus 

västernyliden. 


tel 0932-500 00 

noRdmalIng 

Olofsfors Bruk 

olofsfors. 


tel 0930-101 96, 131 96 

RoBeRTSfoRS 

Ostens Lager 

snickarvägen 1, ånäset. 


tel 0934-142 96 

umeÅ 

BildMuseet 

gammlia (till 20 november 2011) 

/Konstnärligt campus 

(från mars 2012). 

tel 090-786 52 27 

Den förhistoriska världen T 

vallmovägen 61. 

tel 090-13 83 68 

Galleri 60 

Bildmuseet, gammlia. 

tel 090-786 52 27, 090-786 68 64 

Galleri Andersson Sandström 

Aktrisgränd 34. 

tel 090-14 49 90 

Glödheta Glashytta 

skravelsjövägen 2. 

tel 090-14 61 61 

Holmsunds Tropikhus T 

industrigatan 13, holmsund. 


tel 073-834 75 33 

Lilla Galleriet 

Kungsgatan 34. 

tel 090-12 98 25 

Paletten Konst & Ram 

Östra Kyrkogatan 34. 

tel 090-13 09 92 

Verkligheten 

Pilgatan 16. 

tel 090-10 99 00 

Västerbottens Medicinhistoriska 

museum 

nus x4 (9A), rotundan 

»gamla badet«. 

tel 090-785 33 61 

Västerbottens museum T 

gammlia. 

tel 090-17 18 00 

Umedalen Skulpturpark 


tel 090-14 49 90 

Umevatoriet T 

umestans Företagspark, hus 56. 

tel 090-71 80 20 

Umeå MC Museum 


tel 070-274 85 30 

Utställningar på 

Bokcafé Pilgatan 

Pilgatan 14. 

tel 090-12 18 30 

vIndeln 

Vindelälvens naturcentrum 

hotell Forsen. 


tel 0933-397 00 

Vindelns Hembygdsgård 

Brånet. 


tel 073-181 84 16 

vännäS 

Vännäs Motormuseum 

vännäs Läger. 


tel 070-660 66 88 


contact the facility in question or umeå tourist Centre 



Mat 

med 

kärlek 

Lunchbuffé vardagar 10.30-13.30. Mat, bröd och sött 

härproducerat i vårt kök. Värmande för kropp och själ. 

Kummin Nolia, 090-121400 Kummin Catering 090-190400 

www.kummin.nu 

Umeås ledande inredningsbutik 

Rådhusesplanaden 5A. 090-778073 

www.miaslustgard.se 

25 år 

shopping 

Kontakta respektive butik eller 




For further information and 

current opening hours, please 

contact the shop in question or 

umeå turist Centre (visitumea.se, 

tel +46(0)90 16 16 16). 

galleRIoR 

I umeÅ cenTRum 

MVG 

Kungsgatan 54/ Rådhustorget 

29 butiker och 3 kaféer/restauranger 

samsas under samma tak. här finns 

små specialbutiker och större butikskedjor. 

shopping med högsta 

betyg. 

Kungspassagen 

Kungsgatan 65/Vasaplan 

Pulsådern i city som förbinder gågatan 

med vasaplan. 19 butiker, 3 

restauranger och parkeringsdäck. 

Både stora kända kedjor och mindre 

privatägda butiker. 

Up2 Shopping c:o 

Kungsgatan 55/Renmarkstorget 

umeås trendigaste galleria med 12 

butiker som alla har fokus på mode 

och trender. många av butikerna 

säljer varumärken som man inte 

hittar överallt. dessutom har 

gallerian kafé/restaurang. 

Sagagallerian 

Götgatan 1 

Alldeles bakom umeå turistbyrå 

finns gallerian med det lilla extra. 

här finner man en trevlig butiksmix 

med bland annat mode, leksaker, 

hårvård, hemslöjd, heminredning 

m m. dessutom kafé/restaurang. 

SHoPPIng mallS 

In THe ToWn cenTRe 

MVG 

twenty-nine shops and 3 cafés/ 

restaurants, all under a single roof. 

small specialist shops and large 

chain stores side by side. top grade 

shopping! 

Kungspassagen 

City-centre artery connecting the 

pedestrian precinct with vasaplan. 

nineteen shops, 3 restaurants and 

car park. Large, well known chains 

and small, privately owned shops. 

Up2 Shopping c:o 

umeå’s most “with it” mall – 12 

shops focused on fashion and 

trends. many of the shops sell 

brands that cannot be found everywhere. 

the mall also has welcoming 

café/restaurant. 

Sagagallerian 

Just behind umeå tourist office, 

there is the mall with that little bit 

extra. A pleasant mix of shops offering 

fashion, toys, haircare, handicrafts, 

home décor, etc. there is 

also a café/restaurant. 

anTIkT/anTIQueS 

Antik Bothnia 

Kommendörsgatan 3, vännäs. 


tel 070-516 00 29, 0935-109 25 

Antikvariat Bothnia 

Brogatan 5, umeå. 

tel 090-10 99 40 

Backmans Antik & Interiör 

västra esplanaden 6, umeå. 

tel 090-77 02 93 

Bjurfors Antikt 

Bjurfors, vindeln. 


tel 070-210 04 64 

Bokcafé Pilgatan 

Pilgatan 14, umeå. 

tel 090-12 18 30 

h:ström – Antikvariat 

& Bokhandel 

skolgatan 41, umeå. 

tel 090-14 54 05 

Mattex Antik 

gaddmyrväg 7, södra stöcksjö. 


tel 070-315 53 00 

Mingus Bok- & Skivbutik 

skolgatan 98, umeå. 

tel 090-14 58 66 

Opal Antik & Auktion 

sörforsvägen 2, Brännland. 


tel 090-12 00 16 

Ålidhem Antik 

ålidhem centrum. 

tel 073-848 33 07 


contact the shop in question or umeå tourist Centre 



gÅRdSBuTIk – 

lIvSmedel/faRm 

SHoP – foodSTuffS 

Backfors gård 

Backfors, Bjurholm. 


tel 070-663 28 90 

Hälje Gård 

holmnäs 46, umeå. 


tel 090-14 75 24, 070-514 75 24 

Nyåkers Pepparkaksfabrik 

stationsvägen 11, nyåker. 


tel 0930-501 50 

Ostens Lager 

snickarvägen 1, ånäset. 


tel 0934-142 96 

Vindelns Rökeri 

hantverkarvägen 10, vindeln. 


0933-100 35 

Åbrånets Limousin 

åbrånet, nordmaling. 


tel 070-356 42 71 

HanTveRk 

/HandIcRafTS 

Agnäs nya Smedja 

Agnäs 85, Bjurholm. 


tel 073-839 00 89 

Ateljé Johanna Forsberg 

mo 26, Lögdeå. 


tel 070-640 38 03 

Balfors Gård 

Balfors, Bjurholm. 


tel 0932-109 45, 073-807 98 23 

Bergagårdens byggnadsvård 

sävarberg 5. 


tel 072-228 91 79 

Bokbinderi Bok & Box 

dragongatan 14, umeå. 

tel 070-219 88 84 

Designmadde 

skeppsvik 62. 


tel 070-308 95 94 

Ekorrbo Hantverk 

Östra estersmark, ånäset. 


tel 0934-240 30 

Galleri General – hantverksbutik 

generalsgatan 8 A, umeå. 

tel 090-77 19 27 

Glödheta Glashytta, gårdsbutik 

röbäck, umeå. 

tel 090-14 61 61 

Lergrova, Bjurholm 

Handelsgården 

götgatan 1, umeå. 

tel 090-77 86 75 

Hemslöjden 

renmarkstoget 5 d, umeå. 

tel 090-13 70 13 

Hytta Linda & Smedja Baudin 

olofsfors Bruk, nordmaling. 


tel 073-828 14 27, 070-520 90 57 

Jano Fritid 

näsmark, Bjurholm. 


tel 0932-270 27 

Krukmakeri & Textilverkstad 

robertsfors. 


tel 076-804 42 01 

Lergrova 

Agnäs 85, Bjurholm. 


tel 073-180 67 08 

Mixat 

Kommendörsgatan 5, vännäs. 


tel 0935-100 85 

Nya Ullkraft AB 

Bjurholm. 


tel 0932-106 37 

Olofsfors byggnadsvårdsbutik 

olofsfors Bruk. 


tel 0930-317 00 

Olofsfors Garn & Tyg 

olofsfors Bruk. 


tel 0930-131 94 

Sarakka Design 

Centralgatan 58, holmsund. 


tel 070-260 15 95 

Slöjdarnas Hus 

vännäsby. 


tel 0935-207 82 

Second Hand SHoPS 

Armyshopen 

götgatan 2, umeå. 

tel 070-306 08 39 

Art & Eco 

renmarkstorget 10, umeå. 

tel 090-17 80 30 

Emmaus 

Kronoskogsvägen 4–6, umeå. 

tel 090-14 28 14 

Lokalproducerad 

matglädje. 

Upptäck något verkligt gott och genuint 

i vinter. Och unikt. Vi på Toppchark i 

Bastuträsk är nämligen Västerbottens enda 

helt lokalägda charkuteri. 

Det innebär exempelvis att en så vardaglig 

sak som vår falukorv, Bastuträskfalu, är 

helt ensam i sitt slag. Precis som hela vårt 

sortiment med allt från övriga korvar och 

kött till färdig smörgåsmat. Riktigt bra 

vardagsmat. Med utvalda råvaror och få 

tillsatser. Och med en genomgående hög 

kvalitet som främsta ingrediens. Du hittar 

dem i närmsta livsmedelsbutik. 

Smaklig måltid! 

Recept på enkla 

vintermiddagar 

hittar du på: 

www.toppchark.se 


Vaasa - Umeå 1.1. – 30.11.2011 

KORT OCH GOTT. 

Sjövägen är kort och livet gott på spa eller 

stadsvisit i Österbotten. Kolla närmare 

på webben: www.osterbottensturism.fi 

- 22.12.2011 

Må, Ti On To, Fr Lö Sö 

Avgång Vasa 20.00 15.00 09.00 - 08.00 20.00 

Ankomst Umeå 23.30 18.30 12.30 - 11.30 23.30 

Avgång Umeå 09.00 08.00 20.00 18.00 - 13.00 

Ankomst Vasa 14.30 13.30 01.30 23.30 - 18.30 

23-30.12.2011 

Avgång 

Vasa 

Avgång 

Umeå 

23.12 

Fr 

1-8.1.2012 

Avgång 

Vasa 

Avgång 

Umeå 

24-25.12 

Lö/Sö 

26.12 

Må 

27.12 

Ti 

28.12 

On 

29.12 

To 

30.12 

Fr 

09.00 - 13.00 20.00 - 09.00 09.00 

15.00 - 18.00 - 18.00 18.00 18.00 

1.1 

Sö 

2.1 

Må 

3.1 

Ti 

4.1 

On 

5.1 

To 

6-7.1 

Fr/LöTo 

8.1 

Sö 

13.00 20.00 20.00 - 15.00 - 13.00 

18.00 - 09.00 18.00 20.00 - 18.00 

Vi förbehåller oss rätt till ev. ändringar. 

DEN SNABBASTE SJÖVÄGEN 

TILL FINLAND. 

Boknings- och transport-villkoren finns att fås vid terminalerna i Vasa och 

Umeå eller på vår hemsida på Internet. Alla tider är lokala. 

Bokningar WWW.RGLINE.COM 24 h/dygn 

Fyndet 

Kyrkogatan 12, ånäset. 


tel 070-675 88 43 

Kupan i centrum 

rådhusesplanaden 10–12, umeå. 

tel 090-13 60 25 

Kupan på Mariedal 

Björnvägen 7, umeå. 

tel 090-14 56 40 

Myrorna second hand butik 

gräddvägen 2, umeå. 

tel 090-70 10 60 

Returbutiken 

tegelbruksvägen 7, umeå. 

tel 090-16 49 12 

Returcentrum 

Företagsvägen 3, vännäsby. 


0935-395 13 

Second Hand Sport 

Kungsgatan 79, umeå. 

tel 090-17 12 38 

Skivaffär’n Västerslätt 

timotejvägen 6, umeå. 

tel 090-77 25 46 

Slumpen 

nygatan 42, umeå. 

tel 090-13 19 13 

Vännäs Tur & retur 

Örngatan 1, vännäs. 


tel 0935-101 15 

Ålidhem returbutik 

språkgränd 26, umeå. 

tel 076-826 86 59, 073-836 20 95 

med reservAtion FÖr ÄndringAr 

– LÄs mer På/suBJeCt to ALterAtion 

– reAd more At visitumeA.se 

www.sagagallerian.com • Götgatan 1–3, Umeå Centrum 

konsthantverk 

www.handelsgarden.se tel 090-77 86 75 


p. 4–9 

do not miss! 

the umeå region offers enter tainment 

throughout the winter. 

you will find even more events 

at visitumea.se. 

umeÅ HöSTljuS 2011 

– Autumn Lights festival 

umeå 18–27 november 

cHRISTmaS conceRTS 2011 

A tribute to ABBA – Christmas show. 

idunteatern, umeå Folkets hus 

18 november 

Christmas concert 2011 – Lasse 

Kronér, marie serneholt, Andreas 

Johnson & elisabeth Andreassen. 


25 november 

Malena Ernman – A classical 

Christmas concert. 


28 november 

Christer Sjögren’s 

Christmas concert 2011. 


7 december 

Sarah Dawn Finer – Winterland. 


9 december 

NorrlandsOperan’s annual Christmas 

concert – Christmas Oratorio. 

norrlandsoperan, umeå 

10–11 december 

A sparkling Christmas with 

Snowflake Singers. 

sagateatern, umeå 

10–11 december 

Christmas Show with 

the Glenn Miller Orchestra. 


16 december 

Elvis Forever – a tribute to the King. 


27 november 

TRadITIonal 

cHRISTmaS faIRS 

traditional Christmas fairs with 

tables loaded with food and drink, 

spruce twigs in abundance and 

Christmas decorations. the fairs 

offer a wide range of handicraft 

and food products. 

Olofsfors Bruk, Nordmaling, 

26–27 november 

Slöjdarnas Hus, Vännäsby, 

26 november–21 december 

Bjurholm, 27 november 

Centrumhuset, Robertsfors, 

27 november 

Vindeln, 27 november, 3 december 

Gammlia, Umeå, 3–4 december 

Umeå Christmas Market, 

renmarkstorget, 9–23 december 

Forslundagymnasiet, Umeå, 

10 december 

Robertsfors Bruk, 43:an, 

11 december 

TRadITIonal SaInT lucy’S 

day celeBRaTIonS 

Robertsfors Bruk 11 december 

Olofsfors Bruk, Nordmaling 

13 december 

SnoW SculPTuRe 

comPeTITIon 

umeå, 24–25 February 

SámI Week 

umeå, 3–11 march 

umeÅ oPen – SWeden’S 

laRgeST IndooR Rock 

and PoP feSTIval. 

umeå, 29–31 march 

p. 10 

World-class 

culture and art 

muSeum of THe 

Image movIng 

over the years, Bildmuseet (museum 

of the image) has established 

itself as one of the country’s most 

interesting showcases for images 

and the visual arts. highly regarded 

exhibitions of national and international 

contemporary art and other 

visual forms of expression have 

been produced and shown at the 

gammlia open-air complex since 

1981. the museum is temporarily 

closing its doors late this autumn. 

in march 2012, it reopens them in a 

new seven-floor museum that, located 

on the umeå Arts Campus on 

the shores of the river ume, enjoys 

the town’s best views. As always, 

admission is free. 

cloSIng celeBRaTIon aT 

gammlIa and InauguRaTIon 

aT umeÅ aRTS camPuS 

there is an action-packed autumn 

ahead at Bildmuseet. Comprising 

videos and photographs, “Waiting 

for god”, an exhibition by south 

African artist tracey rose, is being 

shown alongside “Bildmuseet – 30 

years!”, a celebratory display of 

posters. on sunday the 20th of 

november, the museum ends its 

time at gammlia with an impressive 

“finishing” that will feature music, 

artistes, dancing, refreshments, 

etc. Join in, meet up, reminisce, 

mingle, experience and celebrate a 

legendary period in Bildmuseet’s 

history. the time for invitations to 

the next celebration arrives as early 

as march 2012 with the ceremonial 

inauguration of the new Bildmuseet 

at umeå Arts Campus. 

SHoP foR BeauTIful glaSS 

in glödheta glashytta (glass studio), 

umeå, you can see glassblowers at 

work. Pay them a visit and be fascinated 

by their professional skills! they 

work in an open studio and visitors 

can purchase both utility glass and 

artwork. 

unIQue aRT In umedalen 

sculptures by leading swedish and 

international artists are exhibited in 

umedalen’s park. With a current collection 

of some 40 sculptures, the 

park is always well worth visiting. Louise 

Bourgeoise, tony Cragg, Antony 

gormley and Anish Kapoor are just 

some of the artists with works on 

show. the park is open to the public 

and can be visited all year round, all 

day round. Admission is free. iKsu spa, 

the country’s only “culture spa” and 

galleri Andersson sandström, one of 

sweden’s largest galleries, are two 

more of the attractions in this area. 

p. 11 

THe WoRld’S oldeST 

SkI IS In umeÅ 

visitors to umeå should not miss the 

chance to see the world’s oldest ski. 

Part of the ski exhibition at västerbotten 

museum, it is 5,200 years old and 

thus more ancient than egypt’s pyramids. 

umeå’s largest and most popular 

Christmas market takes place at västerbotten 

museum on the second 

sunday of Advent. Quality handicrafts 

and locally produced delicacies then 

fill the entirety of the gammlia openair 

museum complex, which is open 

for rambling throughout the winter. 

At the museum, you can also get to 

know sune Jonsson’s distinctive documentary 

photographs, enjoy art and 

heritage displays and take part in the 

specially arranged events. 

exhiBitions 

“ergo Proxy”: glasswork by Anna-Carin 

Öhgren and ulf sankala. Final day, 

13 november 2011. 

“A sense of solidarity”: An art project 

by ingela Johansson and nina 

svensson in collaboration with Konstfrämjandet. 

From 13 november – 

February 2012. 

“China – three periods, three photographers”: 

Photographs taken by 

åke nordström, Lars-åke stomfeldt 

and Paul grahn over five decades of 

visits to the middle Kingdom. From 28 

november–8 January 2012. 

västerbotten is often called the 

storytellers’ county. several of sweden’s 

most famous writers (e.g. torgny 

Lindgren, sara Lidman and Per olov 

enquist) grew up here. At västerbotten 

museum, the folk traditions 

around story telling have become a 

focus of attention and a storytellers’ 

café is held on the first sunday of every 

month. All are welcome to tell their 

own stories – true or made up! 

From 3–11 march 2012, various 

sámi cultures and traditions take 

centre stage at västerbotten museum 

and the gammlia open-air museum 

during the sámi Week. 

p. 12–13 

umeå for all 

As A restAurAnt City, umeå is 

ConstAntLy ChAnging And 

deveLoPing. Cosy cafés and prizewinning 

restaurants crowd the 

streets, their menus often prominently 

featuring västerbotten delicacies 

such as berries, whitefish, 

Arctic charr, almond potatoes, 

mushrooms, reindeer and elk. Luxurious 

viktoria, homely Bistro le garage, 

italian-American Angelini, exclusive 

rex and italian invito are 

just some of the eateries offering 

fantastic taste experiences. if you 

yourself would like to prepare 

something extra special, a visit to 

the duå delicatessen is a must. For 

wonderful café visits, you can pop 

into, for example, the trendy and 

1950s inspired schmäck, the traditional 

nya Konditoriet, the childfriendly 

Kafé station or Paus. 

umeå oFFers ALL sorts oF 

nightLiFe – something for everyone! 

At scharinska, a heritage-listed 

building, there is live music at least 

twice a week. droskan offers rock 

and blues bands from all around the 

world while, in umeå’s Folkets hus, 

studion specialises in jazz. umeå 

has several nightclubs such as 

schlagerklubben, Cover Club (devoted 

to rock), Allstar, tC, rex, Corona 

and invito. For those who prefer 

dance bands, Äpplet and ersboda 

Folkets hus are popular places. the 

town’s pubs include the classical 

Lottas Krog, the Bishops Arms and 

the Pipes of scotland. offering a 

quieter atmosphere, there are also 

bars such as v&r and the Lobbybar 

of hotel Aveny. 

umeå oFFers “ConCentrAted” 

mAJor City shoPPing! in the 

city centre, large chain stores stand 

next to tiny specialist shops and the 

distances between individual outlets 

and shopping malls are short. 

the offerings include ecological 

fashion shop Art & eco and, selling 

meticulously selected brands, prizewinning 

boutique Kii. umeå is certainly 

the perfect choice for fashion 

lovers! the city has a similarly wide 

range of gift and interior design 

shops. inredarna hardell has a reputation 

for exclusive and classic designs. 

hjärtero and mias Lustgård 

are amongst the other shops featuring 

beautiful things for the 

home. high-quality craftwork is 

available from hemslöjden and 

visitumea.se umeåregionens vinterguide 2011–2012 2010–2011 31

handelsgården. the excellent shopping 

continues outside the city centre. 

shopping at umeå’s strömpilen, 

ersboda/mariedal and Klockarbäcken 

complexes is both easy and relaxing. 

thAt umeå’s CuLturAL sCene is 

Worthy oF A mAJor City is immediately 

apparent, not least 

because umeå has been chosen 

european Capital of Culture 2014. 

established theatre, opera, jazz and 

rock venues buzz with life here. the 

internationally famous umeå Jazz 

festival, umeå open (the country’s 

largest indoor festival for pop, rock 

and club music), the umefolk folk 

music festival, the mAde festival, 

house of metal and Littfest are only 

a fraction of what is offered in the 

way of festivals. umeå is also home 

to norrlandsoperan, sweden’s 

most northerly centre for the performing 

arts. the centre has acquired 

a formidable reputation for 

its boldness and its interpretations 

of traditional works. its performances 

are both wide-ranging and rich in 

variety. 

umeå is the PerFeCt ConFerenCe 

City. everything is within 

easy walking distance here. this 

means that, with no added stress, 

everyone can enjoy so much more 

than just the conferences themselves. 

Conference guests can easily 

try all the wintry activities that the 

umeå region has to offer – everything 

from snowmobile safaris to 

dog sled rides. the city’s hectic cultural 

scene or gloriously relaxing 

spa sessions are also equally accessible. 

Conditions for a successful 

event are ideal in the umeå region! 

p. 14 

online booking 

Hotel packages 

manSIon HouSe fun 

Combine a stay at hotel Aveny with 

the fantastic “the house remembers” 

show at Baggböle mansion 

house. enjoy wine and good food 

that features local produce. the 

meal is accompanied by a fastpaced 

entirely true and absolutely 

made up ghost story! “mansion 

house fun” is an amazing restaurant 

experience. 

Price: From seK 1,210 per person. 

coSy fRIday oR lavISH 

SaTuRday 

enjoy a comfortable stay at hotel 

Aveny in a designer room that is 

equipped with a wonderfully sleepinducing 

Carpe diem bed. in the 

evening, a table and a three-course 

supper of your choice await you at 

Angelini, our italian-American restaurant. 

Angelini is in both the 

White guide and sveriges Bästa 

Bord (“sweden’s best eateries”). 

drinks not included. in the morning, 

enjoy a sumptuous breakfast. 

Price: From seK 795 per person. 

auTumn SHoPPIng! 

enjoy a fantastic shopping weekend! 

stay centrally and comfortably 

at hotel Aveny. receive gift cards 

for what are perhaps umeå’s hottest 

shops for men’s and ladies’ 

fashion, Carizma and gregers. each 

lady gets a seK 200 Carizma gift 

card. each man receives a seK 200 

gregers gift card. Choose whether 

you arrive on Friday or saturday. 

gift cards are issued immediately 

on checking in. 

Price: From seK 445 per person. 

RomanTIc Weekend 

aT HoTel aveny 

Welcome to hotel Aveny’s weekend 

for the romantic! Check in to one of 

the hotel’s extra-large double 

deluxe rooms. the luxurious furnishings 

include a king size bed 

from Carpe diem, a flatscreen tv 

and a dvd player. the hotel can 

help with booking a table at the 

restaurant of your choice. sparkling 

wine, a restaurant drinks voucher 

and dressing gown hire are included 

in the price. enjoy breakfast in bed! 

Price: From seK 1,395 per person. 

Activities 

RIdIng In WInTeR land 

Feel the power of the horses as they 

plod through the deep snow or as 

they gallop and make the flakes fly 

– an experience for all! After the 

tour, we warm ourselves around a 

crackling fire and enjoy ecological 

hot chocolate, open sandwiches 

and home-baked cinnamon buns. 

starts at: gäddträsk, vindeln. 

time: every day, start 11.00 (ride, 

including refreshments, takes 

around 2.5 hours). 

other: 1–4 participants. Warm 

riding boots and overalls can be 

hired (included in price). 

Company: enhörningens hästgård. 

Price: seK 295 per person. 

Half-day dog Sled RIde In 

THe RIckleÅ RIveR valley 

Let hedlunda husky teach you how 

to drive a dog team! our guides 

lead the way through the snow-laden 

forests and fields of the rickleå 

river valley. you follow in your own 

sled pulled by 3–4 of our siberian 

huskies. refreshments are taken at 

picturesque stops along the way. 

starts at: heden, robertsfors. 

time: daily, 09.30 or 13.00. the 

tour, including refreshments, takes 

around 3 hours. 

Company: hedlunda husky. 

Price: seK 950 per person. 

full-day TouR WITH 

muSHeRman advenTuReS 

experience the adventure of a sixhour 

dog sled tour in Lapland. After 

a stop for coffee and cakes, we light 

a fire and prepare lunch. specialities 

such as smoked bear sausages can 

be tried. Why not also try driving 

the dogs yourself and gaining a 

“dog sled certificate”. 

starts at: strycksele, vindeln. 

time: thurs–tues, 09.30. 

the tour takes around 6 hours. 

other: 1–4 people. Warm clothing 

(to include suitable headwear, 

gloves and scarf) required. ski goggles 

highly advisable. 

Company: musherman Adventures. 

Price: Adults, seK 1,500 per 

person; children (up to 12 years 

old), seK 800 per person. 

mIdWInTeR nIgHT SkI TouRS 

experience a night-time winter forest. 

At an easy pace, ski through a 

forest that is several hundred years 

old and listen to tales of its secrets. 

in the forest, there is a croft dating 

from the 1840s. there, we warm 

ourselves by the fire, drink hot 

chocolate and eat home-baked 

pastries. the tour is led by countryside 

guide Christopher storm, who 

speaks swedish, german and 

english. 

starts at: granö, vindeln. 

time: evening (time determined 

when booking). the tour takes two 

to three hours. 

Company: granö Beckasin. 

Price: Adults, seK 400 per person; 

children (up to 16 years old), seK 

200 per person. 

p. 15–18 

Wintry and fun 

dIffeRenT HoRSePoWeRS 

snowmobiles are a fantastic way of 

experiencing norrland’s countryside. 

As you travel quickly and easily 

across the snow-covered landscape, 

you may see elk and reindeer. People 

who do not like engines may 

prefer to try a different sort of 

horse power! From the back of a 

horse, you can enjoy the winter 

scenes at a slightly more relaxed 

pace. the region’s trekking companies 

have gentle sure-footed horses. 

trips are always tailored to the 

group’s abilities. A list of organisations 

offering snowmobile trips and 

horse trekking is given in the quick 

guide on page 25–26. 

feel THe RuSH 

of a dog Sled RIde 

one way of getting really close to 

the beautiful winter landscape is to 

go dog team sledging. the eager 

dogs will take you out into the 

wilds at a great pace and you can 

choose whether you want to master 

the dogs yourself or just enjoy 

the ride as a passenger. there are 

many arrangers of dog team rides in 

the umeå region. there is a list of 

these in the quick guide on page 25. 

coSy WInTeR daRk 

At some time or other, everyone 

longs to change settings, experience 

something completely different for 

a few days. simply relax with the 

family, enjoy adventures with 

friends or be truly creative with 

workmates. the umeå region has a 

large number of places offering 

such escapes. skeppsviks herrgård, 

Överklintens Kvarn, hotell Forsen 

and Levar hotell are just a few examples 

of cosy establishments with 

that little extra. unique settings, 

good food, fun activities, the possibility 

of adventures and, on the 

doorstep, delightful destinations. 

umeå tourist Centre is happy to 

advise you on top spots for winter 

cosiness! 

TRaIn and Relax In 

delIgHTful SuRRoundIngS 

iKsu spa in umeå is famous for its 

carefully designed décor and gardens. 

Art, music and literature permeate 

the premises where you can 

train, get treatments and relax for a 

day. here you will also find “the 

Aeriussalen”, a room with sun simulators 

that recreate the entire spectrum 

of the sun. seize the moment 

and treat yourself to a day full of 

luxury and recreation! 

alPIne cHallengeS 

In THe umeÅ RegIon 

the umeå region has a large selection 

of ski facilities (the season is 

december to April). in central 

umeå, Bräntberget is the home 

slope of swedish ski star maria Pietilä-holmner. 

Within a 1 1/2-hour 

car journey of umeå, there are several 

more ski facilities. the slopes 

have well prepared runs of varying 

degrees of difficulty. some of the 

facilities hire out ski equipment. 

refreshments are available at all 

the slopes and the majority can 

even offer good cross-country skiing. 

the larger facilities can also 

provide nearby accommodation. 

geT ouT onTo THe SkI TRaIlS 

skiing is a very popular pastime in 

the region which means there are 

many good ski tracks to choose 

from. rent cross country skis at First 

Camp umeå or iKsu sport, umeå. 

Relax WITH WInTeR fISHIng! 

there are many ways of enjoying 

the countryside. Fishing is one of 

the most peaceful. Absolute beginner 

or professional, it does not matter, 

the umeå region has something 

for everyone. Contact the region’s 

specialist shops. they can help you 

32 umeåregionens vinterguide 2011–2012 2010-2011 visitumea.se

with everything related to fishing 

– choosing the correct equipment, 

tips on where the fish are biting, etc. 

they can also provide information 

on local ice conditions and on the 

relevant rules about fishing permits. 

remember that ice can vary in 

thickness. the right safety equipment 

is essential for winter fishers! 

see also the quick guide on page 25. 

p. 20–21 

Adventures 

for children 

WIld gameS In THe jungle 

Leo’s Lekland is a large indoor playground, 

4,000 square metres in size, 

with a jungle theme. here there are 

slides, climbing frames, trampolines, 

a pedal car track, bouncy castle and 

canons with foam-rubber balls. 

there is also a mini sports arena for 

SKÖNA NÖJESPAKET 

WWW.PrOfILHOTELS.SE 

+46 (0)90 13 41 00 

EPOST: HOTELAvENy@PrOfILHOTELS.SE 

RÅDHUSESPLANADEN 14 • UMEÅ 

floorball, basketball, football, air 

hockey and an area for very young 

children. sometimes Leo the Lion 

comes to visit. the restaurant has 

wireless internet. 

fun and gameS on THe 

“BuSPlaneTen” 

A “planet” at strömpilen in umeå 

guarantees maximum fun for children. 

take the escalator up to another 

world ... hours of fun and 

play can run seamlessly into lunch, 

dinner or refreshments in the café. 

As an adult, you are more than 

welcome to take your laptop along 

and get a little work done. there is, 

of course, access to a wireless network. 

Play laSeRdome 

oR HIT a STRIke 

Pay a visit to megazone, which has 

one of sweden’s largest laser halls, 

or visit the bowling centre and let 

the bowls roll. this modern bowling 

UMEÅ’s 

DESIGNHOTELL 

saloon has 23 bowling alleys fitted 

with computer scorers, which keep 

track of your points. here you will 

also find billiard and snooker tables 

and several pinball machines and 

video games. 

cReaTIve acTIvITIeS 

foR cHIldRen 

every sunday from 12.30–16.30, 

västerbotten museum has free entry 

for children who like to make 

things. this is where they can try 

their hands at old skills and get to 

grips with crafts from other cultures. 

recommended ages, 6–12. 

meeT exoTIc anImalS 

At holmsunds tropikhus you can 

have a whale of time! touch a real 

snake, study a hissing cockroach 

from madagascar or be enchanted 

by magnificent monkeys. see birds 

of prey, beavers, tropic beetles, giant 

millipedes and much more. At 

tropikhuset, you can view both live 

YMCA HOSTEL 

Centralt i Umeå 

Logi från 170kr/natt 

Järnvägsallén 22 

090-18 57 18 


www.kfum.nu 

KFUM 

SVIF 

HOTELL ENTRÉ NORR 

Nyrenoverat hotell vid Umeås norra infart 

• 5 minuter från centrum med bil • Gratis parkering 

• Fritt internet 

Bokning, tel. 090/18 06 90 eller 

mail@entrenorr.se 

Se vår hemsida www.entrenorr.se 

3 nätter fr. 2590:- för 2 personer 

inklusive hyra av längdskidor! 

Välkommen till First Camp Umeå! Kom och bo, njut och åk skidor 

i upplyst längdspår med tillhörande skidpark! Just nu extra förmånligt 

dessutom! 

Välkommen att boka på firstcamp.se eller på tel. 090-70 26 00 

and stuffed animals in lifelike surroundings. 

exCiting sWimming BAths 

the adventure swimming baths 

Aquarena is great fun for all the 

family. here you will find a children’s 

pool – “the Jungle Lagoon” 

– and no less than three exciting 

waterchutes; one outdoor, one indoor 

and a third, popularly known 

as “the toilet”. this is a large bowl in 

which bathers get whirled round 

and round before finally dropping 

into the landing pool. Aquarena is 

located in holmsund. 

meet the Forest King 

it is not every day you get really 

close to an elk, but at Älgens hus in 

Bjurholm you will! here, you can 

actually pat this imposing animal, 

the king of the forest – an exciting 

experience for all, young and old 

alike. Book a time to visit. Älgens 

hus also offers activities for groups. 

firstcamp.se/umeå

Julbord på Västerbottens äldsta gästgiveri 

Vårt julbord är en upplevelse för både öga & gom! 

26 nov-21 dec samsas traditionell julmat med nytänkande, 

med basen i det klassiska traditionella köket. 

Vard. kl 11-14 & 16-19. Lörd & sön kl 12, 15 eller 18. 

Pris: 375 kr inkl läsk eller lättöl. 

Barn 0-6 år gratis, 7-12 år 100 kr. 

Boka bord på hotellet@levarhotell.se & 0930-101 09 

Välkommen! 

Riksvägen 12, 914 33 Nordmaling • www.levarhotell.se 

Rätt läge i Umeå 

Hos Clarion Collection Hotel Uman bor du centralt i en 

personlig och avslappnad miljö. Dessutom bjuder vi på 

både Ditt eftermiddagsfika hem i och Riga kvällsbuffé. Boka på choice.se 

eller ring 090 - 12 72 20 

CLARION COLLECTION HOTEL UMAN 

Umeå | www.choice.se 

Logi/Accommodation 

umeå Centrum 

57:an rumsuthyrning och minilägenheter, 

Östra norrlandsgatan 57. tel 070-620 47 46 

Best Western Hotel Botnia, norra obbolavägen 125. tel 090-13 54 90 

Best Western Stora Hotellet, storgatan 46 [stänger v.52]. tel 090-77 88 70 

Bädda Bra, Bed and Breakfast, Backenvägen 40. tel 090-13 02 17 

Clarion Collection Hotel Uman, storgatan 52. tel 090-12 72 20 

Comfort Hotel Winn, skolgatan 64. tel 090-71 11 00 

First Camp Umeå, nydalasjön 2. tel 090-70 26 00 

Hotel Aveny, rådhusesplanaden 14. tel 090-13 41 00 

Hotell Björken, Lasarettsbacken 10. tel 090-10 87 00 

Hotell Dragonen, v. norrlandsgatan 5. tel 090-12 58 00 

Hotell Gamla Fängelset, storgatan 62. tel 090-10 03 80 

Hotell Pilen, Pilgatan 5. tel 090-14 14 60 

Logi Väst rumsuthyrning, storgatan 14 B. 

tel 090-14 88 00 

OK Hotell, Parkvägen 7. tel 090- 10 85 00 

Pensionat Pendlaren, Pendelgatan 5. tel 090-12 98 55 

Scandic Plaza, storgatan 40. tel 090-205 63 00 

Scandic Umeå Syd, yrkesvägen 8. tel 090-205 60 00 

STF Vandrarhem Umeå, v. esplanaden 10. tel 090-77 16 50 

Tegs Hotell, verkstadsgatan 5. tel 090-12 27 00 

Umeå Camping – Bella Vista, tegelbruksvägen 24. tel 090-19 04 25 

YMCA Hostel, Järnvägsallén 22. tel 090-18 57 18 

BOKA ONLINE! 

Boka ditt hotellrum online 

visitumea.se eller ring 

Umeå Turistbyrå 

tel 090-16 16 16 

umeå 

Hotell Entré Norr, Anumark 50. tel 090-18 06 90 

Klubbgården vandrarhem, Anders ersvägen 12, holmsund. tel 070-527 93 50 

Konferens Strömbäck, strömbäck 360. tel 090-426 13 

Vandrarhemmet Bruksgården, hamnskärsgatan 1, hörnefors. tel 070-527 63 74 

Västerbacken Hotell & Konferens, Kyrkogatan 17, holmsund. tel 090-14 93 00 

nordmALing 

Levar Hotell, riksvägen 12, Levar. tel 0930 - 101 09 

Nordmalings camping, rödviksvägen 93. tel 0930-312 50 

Olofsfors Herrgård & Konferens, olofsfors 101. tel 0930-131 96 

Pensionat Rundvik, strandvägen 39. tel 0930-305 00 

roBertsFors 

Hotell Brukspatronen, trädgårdsgatan 4, robertsfors. tel 0934-391 00 

Robertsfors Golfklubb – vandrarhem, Bruksallén 2. tel 0934-555 15 

Spiran Sikeåhus, spiran 51, sikeå. tel 0934-152 22 

Österlundstorpet, vindelvägen 45, åkullsjön. tel 0934-410 78 

Överklintens Kvarn, Kvarnvägen 22, Överklinten. tel 070-301 80 14 

vindeLn 

Hotell Forsen, solviksvägen 10. tel 0933-397 00 

Hotell Vindelngallerian, Karlsgårdsvägen 22. tel 0933-200 25 

Klas Stugby, stenträsk. tel 0933-630 18 

Vindelns Camping, Kvarnområdet. tel 0933-108 33 

vÄnnÄs 

By the River, Östra spöland 82. tel 070-249 88 79 

Gården Hällan, strand 232. tel 070-562 65 67 

Hotel Vännäs, vegagatan 1. tel 0935-109 30 

Vandrarhemmet Fridhem, Lägervägen 4. tel 076-794 50 44 

Vännäs Bad & Camping, Fritidsvägen 15. tel 0935-141 75 

BJurhoLm 

Agnäs Stugby, Agnäs 169. tel 0932-401 20 

Angsjöns Camping & Konferens, Balsjö 111. tel 0932-520 44 

Balsjö Konferens & Läger, Lillvägen 34. tel 0932-500 76 

Bjurholms Wärdshus Bävern, storgatan 1. tel 0932-105 10 


orsen 

aforsen 

363 

2 

2 

1 

Långviskasjön 

seleen 

Lillarmsjön 

Stora 

Holmsjön 

92 Angsjön 

tora 

ällvattnet 

352 

353 

92 

365 

Lögdeälven 

Lidsträsket 

Holmsjöbäcksforsen 

Stora Raggsjön 

353 

Umeälven 

Holmträsket 

370 

Gissträsket 

Stora 

Kvammarn 

Maltträsket 

Mårdseleforsen 

Lög d eälven 

Maltån 

Ekorrträsket 

Övre 

Trollforsen 

Nedre 

Kroksjön 

Byssträsket 

363 

E12 

365 

Ekorrbäcken 

Byssjan 

Sötmansjön 

Rössjön Östersjön 

U me älven 

Stora 

Korbesjön 

5 

Öreälven 

Manjaurträsket 

Inre 

Småträsket 

Yttre 

Vindelälven 

Galtsjön 

Korbebäcken 

365 

Hjuken 

Holmträsket 

Abborrträsket 

363 

Fäträsket 

Gådaträsket 

Hörnån 

Öreälven 

Leduån 

Fäbodträsket 

Malån 

Trehörningssjön 

Åmträsket 

Slipstensjön 

Kussjön 

Stor-Ramsjön 

Lill-Ramsjön 

Skivsjön 

Ramsån 

Hjuksån 

370 

Kedjeträsket 

Renforsen 

Kulbäcken 

Ume- 

älv en 

Rundvik 

Nordmalingsfjärden 

49 

Stora 

Renträsket 

Stora 

Ekträsket 

Mjösjön 

Stora 

Sandsjön 

Vindelälven 

Järnässjön 


E4 

Åmsele 

Granö 

Tegsnäset 

Skivsjön 

Strycksele 

Lögdeå 

Aspeå 

4 Olofsfors 

6 

skidbackar 

/ski slopes 

1 Äventyrsbacken 

2 omberget 

3 middagsberget 

4 ålidberget 

5 Buberget 

6 Agnäsbacken 

7 Bygdsiljumbacken 

8 Bräntberget 

Hällnäs 

5 

12 

Vindeln 

Tvärålund 

Nordmaling 

Håknäs 

Sikån 

Villsjön 

Sörmjöleån 

Örefjärden 

Skellefteälven 

Hörnån 

Storsävarträsk 

Lillsävarträsk 

Rödåsel 

363 

Norrbyn 

Norrmjöleån 

Fällforsån 

3 

Storkågeträsket 

95 

DrängsmarkBastuträsket 

Kusmark 

Besöksmål Kågedalen 

Bjurvattnet 

Ersmark 

Kåge 

/Attractions Varuträsket 

Klintforsån 

= sevÄrt i västerbottens län 95 

Tavelsjö 

Norsån 

Säva rån 

364 

Botsmark 

Botsmarkträsket 

Mickelsträsket 

Kroksjö 

Täftesträsket 

Gravmark 

Tavelån 

Sävarån 

Täfteån 

N O R R A K V A R K E N 

Kågeälven 

B = Brunvit vägvisning till turistiskt 

intressanta besöksmål. 

Bjurån 

Finnforsån 

Åkullsjön 

Medle 

1 gammlia B 

2 glödheta glashytta B 

3 grössjön naturreservat 

4 hamptjärnstugan 

5 mårdseleforsarnas naturreservat B 

6 olofsfors bruksmuseum B 

7 ostens Lager 

8 slöjdarnas hus 

9 strömbäck Kont naturreservat 

10 torrbergsstugan 

11 umedalens skulpturpark B 

12 vindelforsarnas naturreservat 

/vindelälvens naturcentrum B 

13 vännäs motormuseum 

14 Älgens hus B 

15 nydalasjön 

16 Balbergets naturreservat 

Bullmark 

10 

Bodbyn 

Storarmsjön 

Trehörningen 

Tavelsjön Flurkmark 

Tväråbäck 

353 

Vännfors 

Bäcksjön 

Karlsbäck 

Fäll 

forsarna 

16 

14 

Balsjö 

Stensvattnet 

Bjärtsjön 

Bjurholm 

Agnäs 

6 

Storforsen 

92 

E12 

1 

Hissjön 

8 

Pengfors 

Spöland 

Kassjö Håkmark 

Vännäsby 

364 

Sävar 

13 3 

363 

Penglund 

Ersmark E4 

Vännäs 

Brännland 4 

Sörfors 

Strand 

Kåddis 11Umeå 

Täfteå 

Överboda Baggböle 

8 Tavel- 

Torrsjön 

Klabböle 

15 sjön 

Pengsjön 

1 Innertavle 

Röbäck 

2 

Bjänn- 

Yttertavle 

Mjösjön 

Norrfors 

Nyåker 

Gräsmyr 

Hössjö 

sjön Yttersjö 

Degernäs 

Stöcksjö 

Bösta 

Djäkneböle Stöcksjön 3 

Stöcke Österfjärden 

E12 2 

Täftefjärden 

Obbola Holmsund 

Mullsjö 

Strömbäck 

Sörmjöle Norrmjöle 

9 

Storfallet 

353 

Brattfors Mesjön 

E4 

Mjölefjärden 

Hörnefors 

Sunnansjö 

0 5 10 15 km 

7 

Bygdsiljum 

Sävarån 

Da lkarlsån 

Myckle 

Överklinten 

Falkträsket 

364 

Rickleån 

V Ä S T R A K V A R K E N 

Ostnäsfjärden 

Flarken 

E4 

E4 

Ostvik 

Kågefjärden 

Skellefteå 

Bodaträsket 

Klintsjön 

Robertsfors 

Bygdeå 

Dalkarlså 

Halörs- strömmen 

Gaddströmmen 

Ö S T R A K V A R K E N 

Bergsbyn 

372 

7 

Ånäset 

Sikeå 

Djäkneboda 

Holmön 

Byske 

Byskefjärden 

Bredviksfjärden 

B O T T E N V I K E N 

Hålfjärden 

E4

En stämningsfull kväll 

med fartfylld julshow 

“HUSET MINNS” 

Ett fåtal platser 

kvar! 

Spelas 1 okt - 26 nov! 

Boka idag! 

KONFERENS 

MED SHOW 

fr 995:- pp 

exkl. moms 

HERRGÅRDS- 

KONFERENS 

fr 345:- pp 

exkl. moms 

BAGGBÖLE HERRGÅRD 

905 92 UMEÅ TEL 090-13 76 00 

HERRGARDSNOJEN.SE BAGGBOLEHERRGARD.SE 

Välkomna att boka ert julbord hos oss på Baggböle Herrgård! 

Vi erbjuder ett traditionellt, hemlagat och lokalproducerat 

julbord. Julshowen Jingle Bells and Beyond spelas utvalda 

dagar med busstransport till och från Herrgården från 

Vasaplan varje showdag i samarbete med Göstas Buss. 

Traditionellt julbord: 445:- per person (355:- exkl. moms). 

Julbord med show: 765:- per person (665:- exkl. moms). 

Julbordet serveras mellan den 28 nov och 22 dec. 

Varmt välkomna, och kanske årets första: God Jul! 

För information om tillval, menyer och dryckespaket besök 

www.herrgardsnojen.se 

Boka idag via; boka@herrgardsnojen.se eller 090 - 13 76 00

Umeåregionens officiella vinterguide 2011–2012

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?