Nr 2 - SKEF

www.skef.se 

SVERIGES KOMMUNIKATIONS-ELEKTRONIK FÖRETAGAREFÖRENING 

Juni 2008 

TIDNING FÖR YRKESRADIOANVÄNDARE Årgång 18 • Nr 2 

Ur innehållet i detta nummer: 

Ordförande har ordet 3 

Rapport från SKEFs årsmöte 10 

World TETRA Congress 12 

FMV satsar på ny generation radio 14 

Problem med polisradio under Irak-konferens 18

SKEF NEWS • 2 2008 

2 

Styrelsen SKEF 

Ordförande: Liza Törngren 

Vice. ordf Dan Segerbjörk 

Sekreterare: Kenneth Lövgren 

Kassör: Britten Hägg 

Ledamöter: Anders Franzon 

Thomas Källman 

Anders Nygren 

Suppleant: Jonas Lännbjer 

Hans-Åke Nordstedt 

Revisor: Bo Sernvik 

Revisorsuppleant: Mikael Svanström 

Valberedning: Thomas Warg (s.k.) 

Mats Larsson 

Anders Johansson 

FR2000 

i Sverige ek. för. Kenneth Lövgren 

Kontaktpersoner: 

Företagarna: Kenneth Lövgren 

Myndighetskontakter: Hans-Åke Nordstedt 

Utbildning: Mats Larsson 

Branschförbundets 

representantskap: Liza Törngren 

Webmaster: Roland Waax 

MEDLEMSOMBUD 

Norr: Anders Franzon tel: 060-66 37 13 

Öster: Liza Törngren tel: 08-556 156 92 

Väster: L-G Gydemo tel: 054-67 05 13 

Söder: Lars Olsson tel: 0416-251 06 

ANNONSPRISER 

1/1-sida 5.000:- 

1/2-sida 3.000:- 

1/4-sida 2.000:- 

Banner på hemsidan 250:-/kv 

Alla sidor i fyrfärg. För andra annonsformat 

och bilagor, begär prisuppgift. 

Priserna avser digitalt tryckfärdigt 

annonsmaterial. Eventuellt arbete i befintligt 

material samt övrig annonsproduktion 

debiteras separat enligt överenskommelse. 

MATERIALKRAV: 

Färdigt digitalt material ska lämnas som 

tryckanpassad PDF, EPS eller xAds. 

Filerna skall inkludera typsnitt och 

högupplösta bilder, alla färger skall 

vara definierade i CMYK. 

Format enligt bokat annonsutrymme. 

Material tas emot på CD, DVD eller 

via e-post. Vid överföring av stora 

datamängder kan FTP-konto ordnas. 

Vid frågor angående annonsmaterial 

Kuggit Produktion AB 

tel 08-710 35 35 

skef@kuggit.se 

Utges av: 

Postadress: SKEF Kansli 

145 84 STOCKHOLM 

Tel: 08-531 912 01. Fax: 08-534 720 73. 

Internet: Hemsida: http://www.skef.se 

E-post: kansli@skef.se 

Webmaster: webmaster@skef.se 

Ansvarig utgivare: Liza Törngren 

Zodiac Tele & Radio AB 

Flygfältsgatan 15, 2tr 

128 30 SKARPNÄCK 

Tel: 08-556 156 92. Fax: 08-556 156 91 

E-post: liza.torngren@skef.se 

Redaktion Kenneth Lövgren Tel: 08-531 912 01 070-600 80 60 

Rune Tapper Tel: 019-500 11 67 070-575 02 32 

Anders Franzon Tel: 060-66 37 13 070-325 86 00 

Arnold Jansson Tel: 0490-822 50 070-590 04 68 

Mats Larsson Tel: 08-621 05 23 070-650 80 30 

Annonsmaterial: skefnews@skef.se 

Tidningsproduktion: Kuggit Produktion AB 

Botvid Center 

145 84 STOCKHOLM 

Tel: 08-710 35 35 

Medlem i: 

Upplaga: 2500 ex. 

Omslagsbild: Torbjörn Eriksson, projektleadare för FMVs mjukvarubaserade radio 

Foto: Hans Svensson, FMV 

Intresseanmälan för inträde i SKEF. 

Sveriges Kommunikations-Elektronik Företagareförening. 

Företag: ________________________________________________________________ 

Bransch: 

Namn: ________________________________________________________________ 

Adress: ________________________________________________________________ 

Ort: ________________________________________________________________ 

Tel: _________________________ Fax: ________________________________ 

E-post: ________________________________________________________________ 

Medlemsavgift: 600:- Serviceavgift: 1.500:- (tillägg 100:- per anställd upp till 25 anställda). 

Sänd eller faxa kupongen till SKEF’s Kansli, 145 84 STOCKHOLM 

VÄLKOMMEN! 

SKEF NEWS distribueras gratis till landets alla yrkesradioanvändare. 

Om du eller någon du känner önskar erhålla tidningen 

vänd dig till närmaste SKEF-medlemsföretag så ordnar man detta. 

Adress och telefon hittar du längre bak i tidningen.

Ordförande har ordet 

Först vill jag tacka för förtroendet till ordförandeposten 

och sen vill jag berätta vem 

jag är och vad jag har för ambitioner med 

SKEF under kommande period. 

Jag heter Liza Törngren, är 35 år 

och började min ”karriär” inom trådlös 

kommunikation för 12 år sedan då började 

som servicekoordinator på Zodiac i 

Stockholm. Från att ha varit frisör och cafeägare 

hamnade jag mitt i teknikens värld 

full av radiovågor och frekvensband. 

Efter att ha jobbat i 3,5 år på alla Zodiacs 

avdelningar och utan minsta semester 

blev jag VD för företaget och tillslut även 

delägare. Som ung tjej i en bransch full 

av karlar trodde jag att det skulle bli tufft, 

men jag tror aldrig jag blivit så bra bemött 

som jag blivit här. 

När Zodiac sen blev medlemmar i 

SKEF lärde jag mig ännu mer och det blev 

ett måste för mig att åka på årsmötena för 

att hänga med i branschens alla nyheter 

och ny teknik som kommit. Ibland 

blev jag rädd över det jag hörde och 

tänkte, men oj, hur ska det gå för 

oss om inte vi också börjar med 

detta? Men sedan lärde jag mig 

att se mitt eget företags styrka 

och sen välja att plocka in det 

jag önskade från de andra i föreningen. 

Det jag även gjorde 

på årsmötena (och fortfarande 

gör) var att lyssna 

på vad de återförsäljare 

som var med VERKLI- 

GEN tycker om allt, och 

vad de hade för förslag på 

lösningar på olika problem 

och vad de tyckte 

var rätt och fel. Sådant 

är MYCKET viktigt för 

oss leverantörer i föreningen 

att veta. Det är 

ju återförsäljarna som 

sköter försäljningen 

och servicen mot slutanvändarna 

och har 

den erfarenheten vi 

saknar. 

Den ambition jag har 

för föreningen är få in ännu fler företag 

i föreningen och då särskilt återförsäljare. 

Vi är ju en unik blandning av företag och 

har en enorm kunskap och då måste det 

in ännu fler återförsäljare (och så spridda 

över landet som möjligt) för att vi skall få 

ut så mycket som möjligt av slutanvändarnas 

behov. För det är de behoven som 

styr oss alla. 

Sedan vill jag få de som förr var aktiva 

i föreningen att bli aktiva igen. Vi behöver 

er! Utöver detta vill jag se till att det skall 

löna sig ÄNNU mer att vara medlem. Jag 

vill att det skall bli så många rabatter och 

förmåner så det märks konkret i plånboken 

skillnaden på att vara med och inte 

med. Mer är att jag tycker vi skall påverka 

myndigheter ännu mer än vi gör idag. VI 

är ju branschen och vi skall använda det. 

Vi skall även använda oss mer av VAR- 

ANDRA. Om Eliten är samlad (som den 

faktiskt är i SKEF) så borde vi ju dra mer 

nytta av varandra. 

Ja, som ni ser har jag en del att 

jobba med, men jag har en fantastisk 

styrelse som kommer 

hjälpa mig. Och framför allt 

– mängder av medlemmar! 

Var inte rädda att höra 

av er till mig om det är 

något ni undrar över 

eller om ni har något 

förslag på någon intressant 

föreläsare 

till årsmöten eller 

någon utbildning 

ni skulle vilja att 

vi ordnade! Vi 

hörs snart och vi 

syns på höstmötet 

(som för övrigt blir 

en härlig kryssning 

med god mat o dryck, 

spännande föreläsare och 

mycket tid för umgänge) 

Hälsningar, Liza Törngren 

liza.torngren@skef.se 


Johan Kvist... 

... är ny säljare på kommunikationsradio.Johan 

kommer närmast 

från Ramböll Telecom 

men har tidigare arbetat 

med TC Connect 

som konsult och projektledare 

för olika projekt inom polisen. 

Johans arbetsområde blir i första 

hand analoga och digitala utrustningar 

inom blåljussegmentet. Hemmabas 

för Johan blir TC Connects nya försäljningskontor 

i Solna. 

Kontakta gärna Johan på 

08-410 306 25 eller 

johan.kvist@tcconnect.se 

Nästa nummer av SKEF NEWS 

utkommer september 2008. 

Stoppdatum för material 

den 15/8 2008. 

Annons- och materialbokning till: 

tel 08-5 1 912 01, 

fax 08-5 4 720 7 

skefnews@skef.se 

Visste du att vi gör 

plastkort i alla former 

t.ex. foto-IDkort? 

Allt från de små till de 

riktigt stora upplagorna. 

Fotokort 

Företagskort 

Passerkort 

Företagslegitimationer 

Lojalitetskort 

Förmånskort 

Poängkort 

Förstärk ert företags 

identitet med företagskort. 

Ett väl utformat kort 

är ett seriöst sätt att 

visa sin tillhörighet 

för kunder och 

allmänhet. 

Medlemskort 

Namnbrickor 

Passerkort 

Vipkort 

Kundkort 

Klubbkort 

mm. 

Kontakta oss gärna på 

telefon 08-710 35 35 

e-post: info@kuggit.se


Generic vann FMV-upphandling om 

utveckling av telekonfliktverktyg 

Generic har vunnit en konkurrensupphandling 

från Försvarets 

materielverk avseende utveckling 

av ett nytt telekonfliktverktyg. 

Ordern är av stort strategiskt 

värde. Slutleverans är planerad till 

hösten 2009. 

– Vi ser fram emot ett fördjupat samarbete 

med Generic, säger professor Peter 

Stenumgaard som arbetar med robust 

trådlös kommunikation vid FOI. Det 

är också spännande att nu få omsätta 

våra forskningsresultat till operativ 

nytta för försvaret. 

Telekonfliktverktyget, som kommer 

att utvecklas i samarbete med 

FMV och FOI, är anpassat till dagens 

bredbandiga radiokommunikation, 

och har som syfte att hjälpa slutanvändaren 

att placera sändare, mottagare 

och eventuella störningskällor såsom 

t.ex. PC-datorer eller andra radiokällor, 

så att kommunikationsförhållandena 

blir optimala och störningar 

undviks. 

Detta är relevant i många sammanhang: 

till exempel kan verktyget 

användas av en fredsbevarande styrka 

som planerar en stabsplats i närvaro 

av andra internationella förband, eller 

av en teleoperatör som optimalt vill 

använda sitt frekvensutrymme och 

maximera sin täckning i en omgivning 

rik på radiokällor, som t.ex. trådlösa 

4 

Generic har vunit en konkurrensupphandling från FMV om telekonfliktverktyg. 

nätverk. 

– Det är glädjande att FMV valt oss 

som leverantör. Det ger ett kvitto på att 

den kompetens vi byggt upp inom detta 

området uppskattas av våra kunder. 

Vi ser framöver också andra möjliga 

kundkategorier som kan nyttja denna 

Om Generic 

IT- och telekomgruppen Generic Sweden 

utvecklar, integrerar och levererar 

system och tjänster för verksamhetskritisk 

kommunikation till kunder 

med behov av extrem tillförlitlighet. 

Konsultverksamheten erbjuder 

tjänster och lösningar för ledningsoch 

kommunikationssystem till 

bland annat Försvaret, myndigheter, 

sjukvården, industrin samt bankoch 

finanssektorn. 

typ av produkt säger Mikael Tjernlund 

som är VD för Generic Technology. 

För ytterligare info och frågor, kontakta: 

Mikael Tjernlund, VD Generic Technology, 

tel: 070-203 98 74 

e-post: mikael.tjernlund@generic.se 

Telekomoperatören Generic 

Mobile är specialiserad på meddelandetjänster 

för kritiska miljöer 

och driver bl a meddelandetjänsten 

Minicall och SMS i fasta nätet. 

Företaget har även en unik licens 

för mobil data- och talkommunikation 

som möjliggör mobilt bredband 

med hög dataöverföringshastighet. 

Generic har cirka 200 anställda och 

aktien är sedan oktober 2006 noterad 

på NGM Equity, med kortnamnet 

GENI. 

Kika in på: www.amity-systems.se

Haveriövning vid Forsmark 

Den 20 maj hölls en krisberedskapsövning 

i närheten av Forsmark 

där brandförsvar, polis, 

kustbevakningen, länsstyrelsen 

med flera var inblandade. 

Kommunikationssystemet som användes 

vid evakuering av folk från området 

närmast Forsmark var bland annat 

RAKEL/TETRA, i området där 

sambandet skulle sättas upp sakandes 

tillräcklig täckning för RAKEL mottagning. 

MIC Nordic fick i uppdrag att 

förbättra och förstärka täckningen i 

och runt sambandsbyggnaden. 

Insignalen till repeatern hämtades 

från 2 basstationer i närheten vilket 

skapade redundans och tillräklig 

kapacitet i och kring byggnaden. 

Övningen gick mycket bra och 

samtliga användare var mycket nöjda 

med kommunikationssystemet, vilket 

Kombinations- 

Glasmontage 

antenner för GPS 

SmartWING 

och kommunikation 

Malux Sweden AB 

 

 


Under maj månad hölls en krisberedskapsövning i närheten av Forsmark där brandförsvar, polis, kustbevakningen, 

länsstyrelsen med flera deltog. 

till stor del berodde på den täckning 

som MIC Nordic ordnade med hjälp 

av en repeater. 

För mer information om täckningslösningar 

Hålmontage 

ANT 

Magnetmontage 

MiniSat 

Hålmontage 

40200 

med hjälp av repeatrar vänligen kontakta MIC 

NORDIC på telefon 08-23 97 00 eller skriv 

till info@micnordic.se. 

Antenner som tar emot både GPSsignaler 

till din navigator och signalerna 

till din mobiltelefon så att du 

kan tala utan avbrott gör din bilresa 

både tryggare och enklare. 

Antennerna ger dig dessutom en god 

mottagning på bilradion så att du kan 

njuta av din favoritmusik. 

Vill du ha antenner för utvändigt 

montage för att föra ut strålningen 

utanför bilen eller föredrar du invändigt 

montage för att göra det enkelt 

när du ska tvätta bilen? Inga problem 

– båda möjligheterna finns. 

Malux antenner kan du köpa hos 

radiofackhandeln. Där får du också 

hjälp med montering för bästa möjliga 

mottagning. 

5


Rapport från 

Offentlig upphandling – 

är det något för 

småföretagare? 

Den offentliga sektorn är en stor 

marknad för företag inom de 

flesta branscher. Men den offentliga 

upphandlingen upplevs av 

många företagare som för komplicerad 

där irrelevanta krav är 

vanligt förekommande. 

När Företagarna med hjälp av Sifo frågade 

4 000 företagare med färre än 

50 anställda svarade endast 25 % att 

offentlig upphandling inte är aktuell 

inom deras verksamhet. Möjligheterna 

finns! 

Frågan är vad vi kan göra för att 

få fler företagare att utnyttja dem. 

Vilka behöver påverkas och hur ska 

vi företagare bli bättre aktörer på den 

offentliga marknaden? 

För oss på Företagarna är konkurrens 

och offentlig upphandling prioriterade 

frågor. Vårt agerande styrs av 

företagarna själva som säger att det är 

hur de upphandlande enheterna tolkar 

lagstiftningen och utformar förfrågningsunderlaget 

som är viktigast 

och inte ändring av lagstiftningen. 

Enligt lagen om offentlig upphandling 

får den upphandlande 

enheten – till exempel en kommun 

– inte utforma upphandlingen så att 

man särskilt gynnar små företag eller 

lokala företag. Men jag brukar säga 

att lagen inte tvingar dem att missgynna 

de små företagen. 

Vi på Företagarna uppmanar upphandlarna 

”Think small first”. Gör 

inte upphandlingen krångligare än 

nödvändigt. Dela om möjligt upp 

stora upphandlingar i mindre delar, 

produktmässigt eller geografiskt. Min 

erfarenhet är att det ofta är affärsmässigt 

motiverat. Ramavtal bör användas 

restriktivt och med eftertanke. 

Men sådan är inte verkligheten. 

Många gånger eftersträvas stora volymer 

och breda ramavtal utan att det 

Många gånger eftersträvas 

stora volymer och 

breda ramavtal utan att 

det egentligen är motiverat 

affärsmässigt. 

Resultatet blir att man 

i praktiken utestänger 

små företag, missgynnar 

företagen i kommunen 

och i slutändan får sämre 

villkor. 

egentligen är motiverat affärsmässigt. 

Resultatet blir att man i praktiken 

utestänger de små företagen, missgynnar 

företagen i den egna kommunen 

och i slutändan får sämre villkor då 

man försvårar konkurrensen. 

Företagarna jobbar på flera plan 

när det gäller den offentliga upphandlingen. 

• 

• 

• 

• 

• 

Genomopinionsbildning och direkt 

påverkan vill vi minska krånglet 

– nästan 20 % av de små företagen 

säger att offentlig upphandling är för 

komplicerat. 

Viarbetar för att säkerställa ett fungerande 

regelverk. 

Information, seminarier kurser om 

offentlig upphandling genomförs på 

många ställen i landet. Det ger företagarna 

bättre kunskap om hur de 

ska agera. 

Vi påverkar de lokala politikerna. 

Det är ett sätt att få de lokala upphandlarna 

att tänka i småföretagstermer. 

De ledande politikerna, 

oavsett färg, vill att kommunens 

upphandling ska passa även de lokala 

företagen. Genom vår närvaro 

på kommunnivå och det stöd som 

våra regionchefer ger de lokala företrädarna 

har Företagarna här en unik 

styrka. 

I specifika fall kan vi också gå in 

och agera och hjälpa medlemmar 

att överklaga felaktiga upphandlingar. 

Genom uppmärksamheten är 

det också ett sätt att påverka andra 

kommuner. 

Anders Åberg, Företagarna 

Branschförbundsansvarig på Företagarna

hstd 

I Cobra-båtarna är väljarpanelen vattentät med stora vred och 

knappar för användning med handskar i hög fart och dåligt väder. 

I ambulansen har förare och sjukvårdare var sin manöverpanel 

med samma enkla hantering av kommunikationen. 


Pandora kommunicerar 

under alla förhållanden! 

Pandora är marknadens mest fl exibla kommunikationsplattform, med vilken 

du kan kommunicera mellan såväl analog som digital teknik. Från en och 

samma manöverpanel går det att blanda fl era kommunikationsvägar sam- 

tidigt, såväl nya som äldre system, t ex Mobitex, GSM, Tetra och de egna 

radionäten. 

KUSTBEVAKNINGEN Telium har tagit fram en specialanpassad Pandoralösning 

för Kustbevakningens öppna, snabbgående Cobra-båtar. Extrema förhållanden ställer 

höga krav på utrustningen. Både förare och navigatör måste under alla omständig- 

heter ha en fullgod kommunikation, dels med varandra, dels med ledningscentral, SOS, 

polis och övriga båtar. Samtliga radiosystem i Cobra-båtarna är anslutna till Pandora 

som även har inbyggd GSM-telefon och intercom. 

AMBULANSSJUKVÅRDEN I VÄSTRA GÖTALAND Hos ambulanssjukvården 

i Västra Götaland sitter redan Pandora i sex ambulanser och fl er är på gång. 

Såväl föraren som sjukvårdaren kan nu enkelt manövrera tre funktioner – komradio, 

GSM och intercom – från var sin plats i bilen. En framtida validering till Rakel är också 

förberedd. 

Ambulansens förarmiljö blir renare och trafi ksäkrare med en manöverpanel som 

kan hantera alla kommunikationsvägar. Med ett enkelt knapptryck pendlar man mellan 

de olika funktionerna. ”Vi har fått precis allt vi önskat” säger Ove Berlin på Ambulans- 

sjukvården i Västra Götaland. 

www.telium.se/pandora 7


Madeléne Andersson ser till så att valstråden hamnar på rätt plats. Den bärbara ICOM-radion har extern mikrofon och hörtelefon för smidig manövrering. 

Nytt radiosystem till 

Västerviks hamn 

Västerviks hamn som numera 

heter Västervik Logistik och Industri 

har i dagarna investerat i ett 

helt nytt radiosystem. 

Hamnverksamheten som tidigare 

förde en tämligen tynande 

tillvaro har under 

de senaste åren haft en 

lysande utveckling. 

Godsmängden har 

på några år ökat från 

120 tusen ton till över 

500 tusen ton under år 

2007. 

Carl Johan Carlstedt 

är VD och till- 

sammans med ett 

tiotal medarbetare ser 

han till så att järnvägsvagnar 

och fartyg las- 

8 

Radion har försetts med svanhalsmikrofon i 

stället för den traditionella handmikrofonen. 

Vid sändning trycker föraren på en extern 

knapp. 

tas och lossas. Ett stort antal maskiner 

och kranar finns till hjälp. 

Senaste investeringen är en satsning 

på förbättrad järnvägsförbindelse från 

hamnen och in till järnvägsstationen i 

Västervik. 15 miljoner 

kronor har 

investerats i detta 

projekt. 

Det är framförallt 

timmer, pappersmassa 

och valstråd 

som fraktas 

via hamnen i Västervik 

och vidare 

med tåg och lastbil 

till olika destinationer 

i Sverige. 

Kommunikationsradion 

är vik- 

tig för att samordna verksamheten ute 

på hamnplanen. 

Madelène Andersson är transportsamordnare 

och via sin bärbara 

kommunikationsradio dirigerar hon 

maskinpersonalen. När vi besöker 

hamnen så är det full fart på truckar 

och maskiner och flera fartyg ligger 

inne för lastning och lossning. 

I lastmaskiner och kranar sitter 

fasta radioapparater med hands-free 

utrustning för snabb och enkel manövrering. 

Tjust Elektronik i Västervik har 

projekterat systemet och även utfört installationerna 

i fordonen. Apparaterna 

kommer från ICOM och har levererats 

av Swedish Radio Supply i Karlstad. 

Arnold Jansson 

för SKEFs redaktion.


Fortum valde Motorola till Värtaverket 

Fortum har köpt ett MOTOTRBO system 

till Värtaverket i Ropsten med tre kanaler 

ovan jord och cirka 10 repeatrar för att täcka 

kulvertar och tunnlar under Ropsten. I första 

fasen kommer de ha cirka 25 terminaler 

för drift- och underhållspersonal. 

MOTOTRBO är biligare och enklare 

än TETRA för små industrier som behöver 

en ny digital radio med två tidluckor per 

frekvens. 

Men MOTOTRBO har också sina 

nackdelar. Till exempel att det endast finns 

en leverantör och det saknas samma utbud 

av tillbehör som för TETRA. Det saknas 

till exempel en ATEX klassad mobil i produktutbudet. 

För mer info 

http://business.motorola.com/mototrbo/ 

Mats larsson, mats@mlsolutions.se 

Fortum har köpt ett MOTOTRBO system till Värtaverket i Ropsten med 10 repeatrar för att täcka 

kulvertar och tunnlar under Ropsten. Foto: Fortum 

9


Rapport från SKEF:s årsmöte 

Fyra hedersmedlemmar på plats vid SKEFs årsmöte på Skåvsjöholm i Åkersberga utanför Stockholm. Gösta Thulin, Thord Ritzén, 

Roland Waax och Sten Gustafsson. 

Årets möte hölls i vacker skärgårdsmiljö 

på Skåvsjöholm i 

Åkersberga utanför Stockholm. 

Årsmötet var som vanligt välbesökt 

mycket tack vare flera intressanta 

föredragshållare och utställare. 

Två nya hedersmedlemmar utnämndes 

på årsmötet, Gösta Thulin och Thord 

Ritzén. 

Thomas Jansson distriktschef och 

affärsansvarig från 

Eltel Networks talade 

om antenner, 

master och torn. 

Eltel Networks som 

har 2 500 anställda 

fördelade över landet 

planerar, bygger och 

underhåller många 

av samhällets livsviktiga telenät. 

Bland mycket annat så rullar man 

10 

Per Palm 

ut RAKEL-nätet i landet. 

Dan Segerbjörk, också från Eltel 

Networks talade om utalarmering och 

framtida möjligheter. Speciellt intressant 

är hur man löser detta i RAKELnätet, 

vilket också berördes. 

Peter Manros från Spring Mobil 

talade om lokalt mobilnät för företag. 

Var och en på företaget använder en 

enda telefon – mobilen. 

Man har en egen basstation 

reserverad för den egna telefontrafiken. 

Så fort man rör sig 

utanför den egna basstationens 

räckvidd så kopplas samtalen automatiskt 

över på de nationella 

näten. 

Per Palm, teknisk chef på 

SOS Alarm talade om Zenit och 

RAKEL. Per berättade en del om 

utmaningen att få in RAKEL i 

SOS system. Han tog bl a upp 

den kniviga frågan om hur till- 

Dan Segerbjörk från Eltel Networks 

talade bla om utalarmering. 

Liza Törngren (vd Zodiac) valdes 

till ny ordförande för SKEF. 

fälliga talgrupper ska kunna tilldelas 

vid insatser där polis behöver ingå. 

SOS får då gå ut med en ”inbjudan” till 

polisen att deltaga i talgruppen. Polisen 

får då avgöra vilka polispatruller som 

de önskar ska deltaga. 

Rikard Slunga från Nordisk 

Mobiltelefon kom med en uppföljning 

på sitt föredrag från förra årsmötet. 

Nordisk Mobiltelefon använder 

Kjell Pettersson, PTS, i samspråk med Sören Larsson, 

Malux, och Bo Paulsson, MRC.

2008 

Den nyvalda styrelsen för SKEF. 

Peter Manros från Spring Mobil talade om lokalt mobilnät för företag. 

CDMA2000-tekniken – världens 

största 3G-standard med 

mer än 400 miljoner användare 

världen 

över. 

Rickard 

visade en ny 

telefon för 

nmt och ett 

Rickard Slunga 

modem för 

USB som 

han också demonstrerade 

praktiskt. 

Jan Nilsson från Eltel Networks 

talade om Wimax möjligheter 

och utveckling. 

Mats Larsson från MIC 

Nordic talade om repeatrar 

för inomhustäckning för 

olika system GSM, CDMA, 

TETRA mm. Han beskrev 

procedurerna med tillstånd 

från PTS och medgivande från 

respektive operatör. 

Anders Palmberg och 

Kjell Pettersson informerade 

om aktuella frågor från PTS. 

Anders beskrev de nya undantagsföreskrifterna 

och vad som 

är på gång, bl a hundspårning, 

fartygsradar och amatörradio 

på 50 MHz. 

Han redovisade statistik 

som visade att antalet radiotillstånd 

nästan har halverats 

den senaste 10-årsperioden. 

En kategori som dock ökat 

är fartygsradio (VHF-radio 

för båtar). Kjell talade en del 

om den marknadskontroll 

som PTS utför. 

Rune Tapper, redaktionen 

Aurora 


Sales Package 

Aurora SP är en professionell yrkesradio 

som används av polis, räddningstjänst, 

ambulanssjukvård, sjöräddning, 

bussbolag, åkerier m fl. 

Aurora SP* är ett komplett paket som 

innehåller: 

- Mobil radio Aurora 

- Manöverenhet 

- Hållare för manöverenhet 

- Fästbygel för stationsenhet 

- Monofon 

- Spänningskablage och bandkabel till 

manöverenhet 

- Installationsritning och bruksanvisning 

Pris från 6.990 kr. 

För beställning: www.tcconnect.se/webshop 

TC Connect AB, Box 903, 692 29 KUMLA 

Telefon: 019-500 10 00 www.tcconnect.se 

11


Årets World TETRA Congress hölls i Hong Kong. 

World TETRA Congress 

2008 i Hong Kong 

Årets upplaga av TETRA mässan 

hölls för första gången i Asien närmare 

bestämt i Hongkong. Deltagare 

från hela världen deltog på 

konferensen. 

TETRA börjar nu bli den världsstandard 

man hoppades på då specifikationen 

togs fram. Det finns idag ett antal 

större leverantörer av både basstationer 

och handterminaler. 

Utställarna, 67 till antalet, kom 

från hela världen och visade allt från 

basstationer och terminaler till programvara 

och antenner. Under de tre 

första dagarna hölls också i samband 

med mässan ett antal seminarier med 

talare från hela världen, som pratade 

om olika applikationer för TETRA 

i Public Safety, polis, brandkår och 

kommersiella TETRA system för till 

exempel olja/gas anläggningar. 

12 

En intressant aspekt som framkom 

under en av föreläsningar var just bristen 

på talkanaler och hur lätt det uppstår 

köer när många talgrupper skall 

utnyttja samma frekvenser, detta med 

brist på talkanaler kommer delvis att 

lösas då TETRA 2 releasas under nästa 

år, vilket kommer att innebära ett bättre 

utnyttjande av frekvensbandet med 

en förbättrad modulationsmetod. 

Inomhustäckning var också ett 

ämne som diskuterades under seminariet. 

Terminalerna i TETRA är 

kraftfulla och med tanke på den uteffekt 

de kan leverera så förbrukas batterierna 

relativt snabbt när man har dålig 

täckning. Men man kan på olika sätt 

förbättra täckningen genom olika tekniska 

lösningar och sänka uteffekten 

från mobilen. 

Ett intressant föredrag levererades 

av Johan Genestig, Svenska Kustbe- 

vakningen som bland annat talade 

om räckviddsbegränsningar till sjöss 

med TETRA, de har testat TETRA 

terminaler och längsta räckvidd från 

en landbaserad basstation är cirka 25 

km, rent teoretiskt kan man uppnå det 

dubbla. 

Man har löst problematiken med 

att ett flygplan fungerat som gateway 

för att förbättra mottagningen men det 

är kanske inte den mest optimala och 

billigaste lösningen. 

Sammantaget från årets mässa av 

TETRA är att intresset ökat de senaste 

åren och antalet användare ökar hela 

tiden. Antalet användare kommer att 

öka speciellt när TETRA 2 lanseras. 

Nästa års konferens/mässa kommer 

att hållas den 26-29 maj i München, 

Tyskland. 

Se även www.tetraworldcongress.com. 

Tord Sjölund, MIC Nordic AB

PCPI Indoor Antennas 

Indoor Left or Right Hand Circular Polarised Patch Antennas for mounting on wall or ceiling. 

DESCRIPTION 

• Circular Polarised patch antenna for indoor use. 

• Circular polarisation is chosen to avoid out-of-phase signals. 

• Specially designed for closed rooms. 

• Full size 2 λ circular patch antenna. 

• The antenna is carefully sealed with a discreet white cover. 

• The connector is placed at one side to enable mounting close to a wall or a ceiling. 

www.procom.se 

ELECTRICAL 

MODEL PCPI GPS PCPI 70/xHCP/... PCPI 900/RHCP PCPI DECT 

PHOTO 

FREQUENCY 1575 MHz 380-470 MHz covered 

by four models 

880-960 MHz 1880-1900 MHz 

IMPEDANCE Nom. 50 Ω Nom. 50 Ω Nom. 50 Ω Nom. 50 Ω 

POLARISATION Circular Circular Circular Circular 

GAIN Approx. 5 dBic 3 dBd 

± 2 dB 

Approx. 5 dBic 

3 dBd ± 2 dB 


3 dBd ± 2 dB 

BAND WITH - ≥20 MHz @ SWR ≤1.8 ≥80 MHz @ SWR ≤2.0 - 

HALF-POWER 

BEAMWIDTH 

Approx. 70° 

(H- and E-plane) 

Approx. 80° 


Approx. 80° 



3 dBd ± 2 dB 

Approx. 70° 


SWR ≤ 1.5 f.res. ≤ 1.5 f.res. 1.5 f.res. ≤ 1.5 f.res. 

MAX. POWER 50 W 100 W 50 W 50 W 

MECHANICAL 

CONNECTOR N-female N-female SMA-female N-female 

COLOUR Marine white Marine white Marine white Marine white 

MATERIALS Cover: ABS 

Chassis: Aluminium 

Cover: PS (white) 


Cover: ABS 


Cover: PS 


SIZE (L x W) Approx. 204x204 mm Approx. 415x415 mm Approx. 204x204 mm Approx. 104x104 mm 

HEIGHT Approx. 28 mm Approx. 25 mm Approx. 28 mm Approx. 40 mm 

WEIGHT Approx. 0.4 kg Approx. 1.8 kg Approx. 0.4 kg Approx. 0.2 kg


I ett labb i Enköping finns sju 

gröna burkar som kan komma att 

starkt påverka försvarets sätt att 

kommunicera. Där utvecklas ett 

radiosystem utan sårbara centralnoder 

och med mindre hårdvara. 

14 

FMV sats 

generatio 

– Mjukvaruradio i kombination med 

ett IP-baserat ad-hocnät innebär ett 

rejält generationsskifte, konstaterar 

FMVs projektledare Torbjörn Eriksson. 

FMV har köpt ett 70-tal amerikanska 

apparater. Av den första leveransen 

av 20 apparater har tio har gått 

till projektet SLB och tio används för 

prov och försök. Tester i provbänk pågår 

och under året kommer också de 

första proven att göras i terräng. 

– Det är inte apparaten som sådan 

som är intressant utan möjligheten 

att testa vågformen, säger Torbjörn 

Eriksson, projektledare för FMVs 

projekt GTRSdemo. 

Vågformen är det som styr vilka 

funktioner som radioapparaten kan 

utföra. Och det som går att förändra 

utan att ändra på själva hårdvaran i 

apparaten. Det pågår arbeten runt 

om i världen runt mjukvaruradio. 

Men medan många koncentrerar sig 

på själva hårdvaran och kommunikation 

mellan två enheter har FMV valt 

en annan väg. 

– Vi har köpt hårdvaran och 

satsar arbete på nätverket. Det är där 

de stora möjligheterna finns, säger 

Torbjörn. 

Stora fördelar väntar runt hörnet 

med en radio som kan få förändrade 

egenskaper genom förändringar i 

mjukvaran. Torbjörn nämner bland 

annat stegvis utveckling och flexibiliteten. 

Olika funktioner kan läggas till 

efter hand som behoven förändras 

och tekniken utvecklas. En annan 

fördel är att det utrymme som apparaterna 

tar i till exempel en patrullbil 

kan minimeras, då en apparat kan 

användas till många olika funktioner

ar på en ny 

n radio 

genom att ändra mjukvaran. Flexibiliteten 

kommer till användning 

när Sverige deltar i internationella 

insatser. 

– Det här är otroligt spännande. 

Jag tror väldigt mycket på radio i 

IP-baserade taktiska ad-hoc nät. Slås 

en enhet ut konfigureras nätet om 

och trafiken fortsätter, inga sårbara 

centralnoder med andra ord. 

För att komma dit är det en hel 

del utvecklingsarbete kvar. Industrin 

har sina idéer, menar Torbjörn Eriksson, 

och det är lätt att falla i fällan 

och göra det som tekniken kan. För 

att börja i rätt ände har man gått ut 

och frågat användarna vad det är 

man vill ha. Användarvänligheten är 

viktig. 

– Målet är en utvecklingsmodell 

som med byggklossar, där man lägger 

till och drar ifrån funktioner allteftersom 

behoven ändras, men där är vi 

inte ännu, säger han. 

Att ha flexibilitet brukar innebära 

höga kostnader. Här protesterar Torbjörn 

och berättar om dagens radiosystem 

som inte är speciellt flexibla 

och där man ändå försöker sätta ihop 

system för att få vissa förmågor, och 

det är också kostsamt. Mjukvaruradion 

må dra en hel del kostnader 

initialt, men sedan kan man räkna 

hem den i bland annat färre hårdvaruinköp. 

Än så länge finns det inte så 

många leverantörer av vare sig hårdeller 

mjukvara. FMV fick exempelvis 

bara två svar på anbudsinfordran för 

mjukvaruradion, men det kommer 

att ändras, spår Torbjörn. 

I labbet i Enköping sitter apparaterna 

för mjukvaruradio monterade 

i rack där man kan mäta kapacitet 

och fördröjning med mera. Men det 

finns en begränsning i att det är så få 

apparater när man ska testa prestanda 

i nätet. 

Därför kommer projektet också 

att använda den Opnet-modell av 

vågformen som också anskaffats. 

Med hjälp av Opnet, som är ett verktyg 

för nätverkssimulering, kan nät 

med ett stort antal noder testas. Det 

Kort om Mjukvaruradio 


är också ett sätt att testa nya idéer 

och se om idéerna håller och det ger 

en säkerhet inför de vägval vi måste 

göra framöver. 

Och sedan är det upp till leverantörerna 

att omsätta detta till fungerande 

radio. 

Text och foto: Hans Invansson, FMV 

Denna artikel har tidigare varit publicerad i 

FMVs tiding PROTEC nummer 1, 2008. 

Datorn har en stor fördel jämfört med utrustning baserat på radioteknik. När det kommer 

en ny version av ett program laddar man bara ner det. Om tv-apparaten eller 

radion skulle vara en dator laddar man ner ett nytt program när man behöver använda 

en ny tjänst. 

Mjukvaruradio fungerar precis så och idén är 20 år gammal. Men den första generationen 

har kommit från industrin först nu. I stället för att radiosignalernas karaktär 

bestäms av en kristall eller är kodad i en integrerad krets bestäms den av ett datorprogram. 

Byter man ut programmet kan man också byta frekvens och funktion. 

Mjukvaruradion kan enkelt beskrivas som en dator med ett förstärkarsteg och antenn. 

Programmen som laddas i radion kallas för vågformer som är radions identitet. 

En gammal truppradio blir till en radio av senaste snitt genom att radions egenskaper 

omtolkas till mjukvara som laddas ner i mjukvaruradion. 

Om du uppgraderar din gamla PC med ny programvara behöver du en ny processor 

och mer minne och det är liknande med radion. Det krävs stor överkapacitet i 

signalprocessorerna, och det kostar bland annat strömförbrukning. 

Ett annat problem är antennen som bör vara anpassad till den frekvens som 

används. Om frekvensen ändras bör antennen ändra form för att fungera fullt ut vid 

den nya frekvensen. 

Ett stort jobb har varit att ta fram en standard för hur mjukvaran ska byggas. 

Programmen ska passa till alla radioapparater oberoende av tillverkare. 

I dagens värld har varje armé sin egen truppradio, därför kan de inte kommunicera 

med varandra, vilket försvårar samarbeten vid till exempel internationella insatser. 

Ett sätt att gå runt problemen och bygga en mjukvaruradio i dag är att kompromissa. 

Man minskar på det möjliga frekvensområdet och låter de högsta frekvenserna 

klaras av med konventionella metoder. Det betyder att radion kan programmeras 

om till viss del och klara en del förutsedda nya funktioner. 

15


1 

 

 

Är det för att du vill ha nöjda kunder, affärsmässighet och kompetenta, 

motiverade medarbetare? Eller för att dina kunder ställer krav på 

kvalitet, miljöledning och kompetens? Eller är det för att FR 2000 utgår 

från ISO, men är enklare att införa och ett mer integrerat system för 

ledning av kvalitet, miljö, kompetens, hälsa och säkerhet? 

Vi tror det, men se själv på www.fr2000.se 

Verksamhetsledning för alla organisationer 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.micnordic.se 

 

MIC Nordic AB • 08-23 97 00 • info@micnordic.se • www.micnordic.se 

www.fr2000.se

Sectra levererar 

TETRA-krypto 

till det nationella 

radiosystemet RAKEL 

Sectra har fått i uppdrag av FMV, Försvarets materielverk, 

att leverera en krypteringslösning som 

skyddar bland annat polisens, kustbevakningens 

samt Försvarsmaktens talkommunikation i 

RAKEL. 

RAKEL är byggt på den digitala radiotekniken TETRA 

och är ett gemensamt radiosystem för organisationer i 

samhället som arbetar med allmän ordning, säkerhet eller 

hälsa. RAKEL används av polis, brandkår, räddningstjänst, 

tull och kustbevakning samt av Försvarsmakten. 

Sectras krypteringslösning möjliggör avlyssningssäkra 

samtal och ligger på ett SIM-kort som sätts in i de TE- 

TRA-telefoner som används i RAKEL idag. Kryptot 

fungerar oberoende av TETRA-leverantör vilket innebär 

att myndigheter och användare kan välja TETRA-telefon 

utifrån sina egna preferenser med bibehållen gemensam 

säkerhet. 

– Det är strategiskt betydelsefullt för oss att få förtroende 

att leverera krypteringen till det stora nationella 

projekt som RAKEL är, säger Jan-Olof Brüer, VD och 

koncernchef på Sectra. Sectra har en lång tradition av att 

förse det svenska försvaret och myndigheter med krypton 

och med det här uppdraget skyddar våra produkter ytterligare 

samhällsviktiga funktioner. 

RAKEL bygger på den internationella TETRA-standard 

som används för att säkerställa radiosamband inom 

och mellan kritiska samhällsfunktioner. RAKEL byggs 

ut i Sverige fram till år 2010 och används av statliga 

myndigheter, landsting, kommuner och kommersiella 

aktörer som arbetar med allmän ordning, säkerhet eller 

hälsa samt av Försvarsmakten. Regeringen har gett 

KBM, Krisberedskapsmyndigheten, uppdraget att bygga 

ut, äga och förvalta RAKEL. Idag är systemet i operativ 

drift i bl.a. Stockholm, Malmö och Göteborg. 

För mer information se www.sectra.se eller 

kontakta Helena Johansson, Sectra , 013-235204 

Om Sectras kommunikationssystem 

Sectra utvecklar och säljer produkter för avlyssningssäker 

tal- och datakommunikation. Kunderna är myndigheter och 

försvar i Europa med höga krav på kommunikationssäkerhet. 

Sectra har en stark kärnkompetens inom kryptering 

och är ett av de ledande företagen i världen när det gäller 

design och utveckling av säkra kommunikationssystem. 

Sectras Tigerprodukter används av kunder i mer än hälften 

av EU:s 27 medlemsländer. 

MTP850 

Motorola lanserar nu en ny 

terminal för Tetra. Motorola 

MTP850 är en vidareutveckling 

av succemodellen MTH800. 

- Högupplöst färgdisplay 

- Mer än 20 h drifttid (5-5-90) 

med standardbatteri 

- Integrerad GPS 

- E2E kryptering 

- Enkel och säker att använda 

MTM800 

Motorola kan nu erbjuda sin mobila Tetraterminal 

med facelift. Det nya kontrollhuvudet 

med en kristallklar färgdisplay är här. 

- Storlek: 72 x 185 x 208 mm med kontrollhuvudet 

- Bredbandig, 380-430 MHz 

- Damm och vattensäker enligt IP-54 

- 2.8” stor högupplöst LCD-display 

- Upplösning: 720 x 400 pixlar 


- E2E kryptering 

För mer information se www.celab.se 

Motorolas terminaler och system för TETRA 

distribueras i Sverige av Celab Communications AB. 

Huvudkontor Celab Lidköping Celab Stockholm 

Rollsbovägen 20 Skaragatan 75 Box 6102 

442 40 Kungälv 531 40 Lidköping 129 07 Hägersten 

0303- 24 60 00 0510-54 59 80 08-93 47 80 

E-post: info@celab.se


Problem med polisradion 

vid Irakkonferensen 

Vid Irakkonferensen hade polisen stora problem med sitt radiosamband, trots att system 70, system 80 och RAKEL användes parallellt. Polisen hade dessutom 

endast fem veckors förberedelsetid inför konferensen att jämföra med toppmötet i Åre för några år sedan då man hade sex månader på sig. På grund av kostnadsskäl 

hade det även sparats in på flygbevakningen. Endast polisens egna helikoptrar, som inte bär vapen, fanns att tillgå. Foto: Polisen 

Polisens radiosamband fungerade 

dåligt under Irakkonferensen. 

Dessutom saknades möjlighet att 

stoppa eventuella självmordsattentat 

med flygplan. 

I en artikel nyligen publicerad i Polistidningen 

rapporteras om stora problem 

med radiokommunikationen 

under Irakkonferensen som hölls i 

Upplands Väsby under maj månad. 

Närvaron av internationella toppolitiker, 

regeringstjänstemän och diplomater 

satte stora krav på säkerhetsarrangemanget 

runt konferensen. 

Möteslokalerna där konferensen 

hölls finns låg i en svacka. Därför 

fungerade polisens kommunikationsutrustning 

därför sämre än väntat. 

Under mötesdagarna användes system 

70, system 80 och RAKEL parallellt. 

Ändå var sambandet dåligt och 

18 

enskilda poliser var oroliga för att förlora 

kontakten med kollegorna ifall det 

skulle bli kravaller eller attentat. 

– Så länge ingenting allvarligt händer 

är det inga problem. Men inträffar 

något stort kommer ledningen inte att 

kunna kommunicera med poliserna, 

sade Peter Frisell, vice ordförande i 

förbundsområde Stockholm till Polistidningen. 

Det finns dessutom för få mobila 

enheter till kommunikationsutrustningen. 

Personal som har utbildats 

i Särskild polistaktik (SPT) tvingas 

låna från andra poliser. Enligt Peter 

Frisell var situationen så allvarlig att 

ett skyddsstopp övervägdes. 

– Men det fanns inget alternativ 

till att köra på. Mötet går ju inte att 

senarelägga. 

Peter Frisell jämförde med det uppmärksammade 

toppmötet i Åre för 

några år sedan. Då hade polisen sex 

månader på sig att planera arbetet. I 

samband med Irakkonferensen hade 

polisen fem veckors förberedelsetid. 

– Det säger ju sig själv att allt inte 

går att beakta då. Vi är 1 700 poliser. 

Bara för att hänga på Condoleezza Rice 

när hon ska byta till aftonklänning 

måste vi avdela 500 man. 

Mycket resurser krävdes även för 

att bevaka skyddsobjektklassade delegaters 

boende i innerstaden. Enligt 

uppgift fanns tretton irakiska ministrar 

på plats och USA:s utrikesminister 

Condoleezza Rice bevakades rigoröst. 

Hela artikeln kan läsas här: 

http://www.polistidningen.se/Document/ViewDocument.aspx?docum 

entId=448&portalAreaId=143

www.peltor.eu 


Peltor Lite-Com Pro 

ATEX-godkänd programmerbar 

kommunikationsradio i headset. 

Nya Lite-Com Pro är den senaste i raden av Peltors kommunikationsradio, inbyggda i 

hörselskyddande headset. Radion är programmerbar i frekvensområdet 430 – 470 MHz 

och kan integreras i industriella och andra professionella radiokommunikationssystem. 

Problemfri trådlös kommunikation, utan kablar och med båda händerna fria. 

• 

• 

• 

• 

ATEX-godkänt för användning i 

explosiva miljöer. 

Upp till 30 programmerbara 

radiokanaler 430 – 470 MHz. 

Selektiv squelch-funktion som möjliggör 

flera användare på samma kanal. 

Två externa mikrofoner som tar upp 

omgivande ljud för intern återgivning 

i stereo. 

Fastighetskarta i 

mobiltelefonen 

• 

• 

• 

• 

Bullerkompenserad mikrofon på ny typ 

av mikrofonbom. 

VOX-funktion för handsfree-användning. 

PTT-knapp (push to talk) för 

kommunikation i extremt bullriga 

miljöer. 

Endast tre funktionsknappar för att göra 

alla inställningar. 

Produkten säljs endast genom Peltor Communication Approved Partners samt hos auktoriserade Lite-Com Pro återförsäljare. 

För ytterligare information, kontakta kundservice på 0370-65 65 65 eller mail, info@peltor.se 

Fastighetskarta med gränser finns nu till Sony Ericsson 

och Nokias GPS telefoner. I Tracker Myway mjukvara 

erhåller du 300 fria kartrutor där du själv kan välja vilka 

du vill plocka ner via GPRS. 

Välj mellan fastighetskarta, fjällkarta, terrängkarta 

1-100 000, zoom terrängkarta 1-50 000, vägkarta samt 

sjökarta. 

Detta öppnar upp möjligheter för yrkessektorn och 

underlättar det dagliga arbetet. 

I Tracker Myway mjukvara kan du även spåra människor, 

djur och fordon och se dess hastighet, avstånd, 

riktning samt placering på vald karta. 

Mjukvaran säljs hos återförsäljare runt om i landet. 

Hitta rätt återförsäljare på www.zodiac.se 

Generalagent för Trackers produkter i Sverige: 

Zodiac Tele & Radio AB, Tel 08-556 156 90 www.zodiac.se 

19


Traceline Mobile i ny version 

En ny variant på TC Connects AVL-produkt Traceline är Traceline 

Mobile. Den nya programvaran lyfter fram mobilt bruk 

av Traceline för ledningsfordon och liknande. 

Den stora nyheten är att föraren av ett fordon kan placera 

sitt eget fordon i centrum på kartan och hela tiden se andra 

fordon i omgivningarna på kartan med sitt eget centrerat, 

även under färd. På så sätt kan en insatsledare alltid ha 

örnkoll på resurserna även vid rörliga insatser och vid färd till 

och från olika insatser. 

Övriga nyheter i programvaran är en ny och smartare hantering 

av personlarm och statusmottagning. Larmande fordon 

markeras tydligt på kartan och följs automatiskt. Användargränssnittet 

är ytterligare förbättrat. 

Traceline är en produkt för lokalisering av fordon och personer 

på en kartapplikation och arbetar ihop med Aurora/GPS 

som standard. Flera olika versioner av Traceline finns för olika 

branscher och användningsområden. Traceline används bl a 

av polis, räddningstjänst, Vägverket, vaktbolag och länsbussbolag. 

Se www.tcconnect.se för mer information. 

20 

I programvaran Traceline Mobile kan förare placera sitt fordon i mitten 

av kartan och se övriga fordon i omgivningen.

Taits nya serie nu komplett 

Tait Communiactions har nu kompletterat sin serie av kommunikationsradioapparater 

med den enklaste radion, TP8110. 

Flexibilitet med trådlösa 

kommunikationslösningar 

Tait Communications från Nya Zeeland 

har nu lanserat den sista felande länken i 

sin nya serie bärbara kommunikationsradio 

TP8100. Det är den enklaste modellen 

TP8110 som sett dagens ljus helt nyligen. 

Malux Sweden AB 

 

 


TP8110 är en bärbar radio för enkla radiosystem där användarna 

ändå har höga krav på robusthet och prestanda. Radion 

har vridomkopplare för 16 kanaler och finns för VHF och UHF. 

Det som utmärker TP8110 är enkelhet, radion saknar knappsats 

och display, men också att den har ett mycket smidigt 

format och är helt vattentät enligt IP67-klassning. 

I och med TP8110 är hela TP8100-serien komplett med 

TP8120 som toppmodell med full knappsats med display och 

350 kanaler, mellanmodellen TP8115 med reducerad knappsats, 

display och 128 kanaler samt TP8110 med 16 kanaler. 

TP8100-serien finns både som MPT1327 och vanlig analog 

komradio med CTCSS och CCIR. Samtliga i vattentätt utförande 

enligt IP67. 

Mer info www.tait.se eller www.tcconnect.se 

x.com 400 

 

 

 

 

Oavsett vilket trådlöst kommunikationssystem 

du jobbar i har Malux 

ett urval av produkter och tillbehör. 

 

t.ex. explosionsskyddade eller 

 

med ManDown och inbyggd GPS. 

 

 

 

 

 

 

 

 

bilradio. 

 

effektiv kommunikation mellan 

portabla enheter och/eller radio 

och sambandscentral. 

21


Ny komradiofunktion 

till trådlös telefoni 

Ascom lanserar en Push to Talkfunktion 

för trådlös telefoni som 

gör det möjligt för flera gruppanvändare 

att snabbt och effektivt 

kommunicera med varandra. 

Företaget är först på marknaden med 

denna nya teknik, framtagen för att 

passa till exempel säkerhetsinstitutioner 

som anstalter och häkten. Den nya 

funktionen gör det möjligt att ersätta 

traditionellakomradiosystemmedmodern 

DECT- eller WLAN-teknologi. 

Ascom Push to Talk (PTT) erbjuder 

kommunikation för upp till 240 

användare och finns tillgänglig dels 

som ett separat system, dels som en 

tilläggsfunktion till såväl DECT- som 

WLAN-telefoni. Ascom är först på 

marknaden med tekniken, vilken har 

utvecklats och testats under knappt två 

år. Framför allt är tekniken framtagen 

för att passa i olika industrimiljöer och 

för säkerhetsinstitutioner som anstalter 

och häkten. 

I en förlängning kan systemet komma 

att användas i larmsammanhang 

inom sjukvården. Funktionerna som 

erbjuds i Push to Talk-lösningen gör att 

användaren kan kombinera komradio 

med telefoni i en och samma enhet och 

system. Genom en enkel knapptryckning 

når en person direkt ut till alla 

anslutna utan att behöva ringa upp var 

och en. Vid anrop från en enhet hörs 

detta högtalande hos övriga användare 

i gruppen. 

– Lösningen baseras på ett lokalt 

trådlöst system. Det gör att uppkopplingar 

och kommunikation sker med 

minimal fördröjning, något som ofta 

har varit ett problem vid motsvarande 

funktioner i exempelvis GSM-nät, säger 

Mikael Sundebäck, produktchef på 

Ascom. 

Systemet erbjuder upp till 120 olika 

kanaler,vilketgörattmankananvända 

22 

Funktionerna som erbjuds i Ascoms Push to Talk-lösning gör att användaren kan kombinera komradio 

med telefoni i en och samma enhet och system. Genom en enkel knapptryckning når en person direkt ut 

till alla anslutna utan att behöva ringa upp var och en. Foto: Ascom 

olika kanaler för olika grupper. I en kanal 

når man till exempel bara tekniker, 

i en annan assistanspersonal. Det går 

också att knyta till funktioner för att få 

en överblick över vilka användare som 

befinner sig på vilka kanaler, något som 

traditionella komradiosystem normalt 

inte kan erbjuda. Systemets användare 

kan också växla mellan PTT och vanlig 

full duplex telefoni. Det gör att man 

även kan tala med varandra i grupper 

som om det vore ett konferenssamtal. 

- Det här systemet ersätter traditionell 

komradio och möjliggör skräddarsydda 

och anpassade funktioner, något 

som framför allt har efterfrågats inom 

industrin. Dessutom är systemet kostnadseffektivt 

då man ofta kan implementera 

det i befintligt telefonisystem 

och därmed slipper investera i ett separat 

komradiosystem med separata handenheter, 

säger Mikael Sundebäck. 

Dan Segerbjörk, Eltel Networks

Ny identitet 

och 

logotype 

Företaget PROCOM uppdaterar sin grafiska profil samtidigt som man 

passar på att lansera en helt omarbetad hemsida. 

Världen förändras och det gör även 

PROCOM som strävar efter att göra världen mindre 

för dig som har användning av professionell 

trådlös kommunikation. 

– Genom att skapa en ny logo vill vi bättre visa vilka vi 

är och att vi vill växa för att möta våra kunders framtida 

behov, säger Fredrik Eriksson på PROCOM. 

Den nya identiteten och logon kommer implementeras 

under en övergångsperiod. I annonser och på emballage 

kommer företagets nya identitet bli allt mer synlig 

och innan årsskiftet kommer de vara klara med denna 

övergång. 

– Under juli kommer vi att lansera vår nya hemsida 

med en uppdaterad pdf-katalog, där vi har gjort en 

helt ny design och utökat med sökfunktioner, berättar 

Fredrik. 

Nya och gamla kunder kommer att märka skillnader 

inte bara genom den nya logon, utan även genom snabbare 

svarstider både när det gäller enklare frågor om 

leveranstider som lite större utvecklingsprojekt, utlovar 

företaget som kommer att hålla öppet under hela sommaren. 

MW810 

Mobil arbetsstation 

för extrema förhållanden 

Den nya ruggade mobila 

arbetsstationen från Motorola är 

byggd för extrema miljöer och 

krävande applikationer. 

Komponenterna är anpassade för 

att enkelt kunna monteras i alla 

typer av fordon. 

- Processor Intel® Core 2 Duo 

- Upp till 2 Gb internminne 

- Windows XP 

- W-Lan,3G/GPRS,Bluetooth 


- Tetraradio* 

- Uppfyller MIL-STD 810F 

- Högpresterande display som tål 

direkt solljus såväl som mörker 

- Touchscreen 

- Driftspänning 11-33V 

Stort antal optioner och tillbehör 

tillgängliga! 

MTC100 

TETRA PDA 

Världens första PDA för TETRA 

är här. Kombinationen av Tetra, 

W-Lan och Bluetooth gör den till 

en oslagbar handterminal för 

dataapplikationer. 

- Windows Mobile 5 

- Kamera med blixt 

- Bluetooth och W-Lan 

- Uppfyller MIL-STD 810F 

- Integrerad GPS finns som tillval 

- Kryptering 

* För anslutning till Tetra krävs 

terminal med PEI-gränssnitt 

samt mjukvara. 

För mer information se www.celab.se 

Motorolas terminaler och system för TETRA 

distribueras i Sverige av Celab Communications AB. 

Huvudkontor Celab Lidköping Celab Stockholm 

Rollsbovägen 20 Skaragatan 75 Box 6102 

442 40 Kungälv 531 40 Lidköping 129 07 Hägersten 

0303- 24 60 00 0510-54 59 80 08-93 47 80 

E-post: info@celab.se


Skoterleder med bredband 

i natursköna Gördalen 

Det är den nya operatören ICE som har investerat i utrustning för att kunna erbjuda trådlöst bredband 

för boende i norska Gördalen. 

I en dalgång vid norska gränsen ligger 

Gördalen. Samhället som består 

av cirka 30 hus har flera fantastiska 

snöskoterleder och en underbar natur. 

Dalen har saknat bredband men 

som nu den nya operatören ICE har 

tillgodosett med hjälp av repeatrar från 

MIC NORDIC. 

En stor utmaning med repeatrar 

utomhus är att skapa isolation mellan 

24 

antennerna för att det inte ska bli rundgång, 

speciellt på 450MHz 

MIC NORDIC lyckades skapa 

95dB isolation med hjälp av två riktantenner 

som separerades vertikalt i 

masten. 

Mats Larsson 

För mer information ring 

08-23 97 00 eller skriv på info@micnordic.se 

SKEF-grundaren 

Lars Angestad 70 år 

SKEF NEWS uppvaktade en av föreningens grundare 

Lars Artur Angestad på hans 70 årsdag den 

13 maj. 

Lars var bland de som var med vid starten av 

SKEF och har varit föreningen trogen. År 2002 

blev han utnämnd till hedersmedlem. 

Vi gratulerar honom på hans högtidsdag och 

önskar honom många fina år. 

Lars Artur Angestad 

på hans 70-års dag 

till sammans med 

hustrun Eva. 

Genom att använda två riktantenner som 

separerades vertikalt i masten lyckades MIC 

NORDIC uppnå en separation på 95 dB.

PTS vill möjliggöra 

GPS-spårning av 

jakthundar 

PTS föreslår att två nya radiokanaler 

undantas från tillståndsplikt 

för att möjliggöra användning av 

utrustning för spårning av jakthundar. 

Kommunikationsmyndigheten PTS 

har de senaste åren märkt ett stort intresse 

bland jägare för utrustning för 

spårning av hundar under jakt. PTS 

föreslår att Sverige avsätter samma 

frekvenser för hundspårningsutrustning 

som Norge gjort, så att samma 

utrustning kan användas i båda länderna. 

Detta förslag innebär att det skulle 

finnas sex kanaler för jord- och skogsbruk 

samt jakt. Det är upp till användarna 

att samordna sin användning 

av utrustning för tal respektive hundspårning 

i bandet. 

PTS påpekar att spårningsutrustningen 

måste vara CE-märkt. 

Utrustning som importerats och som 

inte är CE-märkt får inte sättas på 

marknaden eller tas i bruk inom 

EU. 

Den som använder en radiosändare 

måste ha tillstånd enligt 

lagen om elektronisk kommunikation. 

Dock kan PTS besluta om undantag 

från tillståndsplikten och 

därmed göra det enklare och billigare 

för fler användare, tillverkare 

och återförsäljare av radiosändare. 

PTS gör nu en översyn av de 

föreskrifter som innehåller undantag 

från tillståndsplikten. PTS förslag 

till har skickats på remiss. Målet 

är att de nya undantagen från tillståndsplikt 

ska träda i kraft 1 oktober 

2008. 

Länk till PTS remiss finns på 

www.pts.se. 

För mer information: 

Per G Andersson, jurist spektrummarknadsavdelningen, 

tfn: 0730-665 773 

FAKTA: PTS föreslår följande nya undantag från tillståndsplikt: 

• 

• 

• 

• 

En ny allmänt utformad bestämmelse 

för terminaler i markbundna elektroniska 

kommunikationsnät. 

Tydligare beskrivning av de tekniska 

villkoren för användning av frekvensbandet 

2400–2483,5 MHz för bland 

annat trådlösa nätverk (WLAN). 

Bestämmelser som genomför EU-kommissionens 

kommande beslut om uppdatering 

av den tekniska bilagan till 

beslutet 2006/771/EG om harmonisering 

av radiospektrum för användning 

av kortdistansutrustning. 

Bestämmelser om vissa användningar 

som anges i CEPT:s rekommendation 

• 

• 

• 

• 

ERC/REC 70-03. 

Fler kanaler för jord- och skogsbruk 

samt jakt, vilket ger möjlighet bland 

annat för användning av viss hundspårningsutrustning 

utan tillstånd. 

En bestämmelse om mobila satellitterminalerifrekvensbandet1980–2010 

MHz, vilket genom EU-kommissionens 

beslut 2007/98/EG har utpekats för 

mobila satellittjänster. 

Undantag från tillståndsplikt för all 

användning av GSM-kommunikation 

på flygplan. 

En bestämmelse om navigeringsradar 

på fartyg. 


25

Se lite ljusare på tillvaron! 

Marcus Grönholm är en av Finlands främsta Rallyförare genom tiderna och har tillhört 

den yttersta världseliten under många år. Hans framgångsrika karriär rymmer bland annat 

världsmästartiteln inom WRC år 2000 och 2002. 

Marcus prestationer som rallyförare beror inte enbart på hans exeptionella egenskaper som 

rallyförare, utan också på en medveten satsning på kvalitet in i minsta detalj. Även när det 

gäller skyddsglasögon. 

Peltor utvecklar och säljer förstklassiga skyddsglasögon för en mängd olika användningsområden. 

Vill du veta mer om vårt breda sortiment, ta en titt på vår hemsida eller kontakta Kundtjänst på telefon 0370-65 65 65 eller mail info@peltor.se 

www.peltor.eu 

Marcus Grönholm Edition by Peltor - 

Lanseras nu!

SKEF-anslutna företag 

A 

B 

E 

F 

G 

H 

J 

K 

L 

M 

S 

ALINGSÅS 

PEMA Kommunikation AB, 441 21 ALINGSÅS ____________________ 0322-138 42 

ARBOGA 

SAAB AB, 732 26 ARBOGA __________________________________ 0589-39 71 00 

ALVESTA 

Meny Telecom AB, 342 22 ALVESTA ____________________________ 0472-55 49 55 

BODEN 

Norr-Radio, 961 23 BODEN __________________________________ 0921-523 94 

ESKILSTUNA 

Blomgrens Telecom AB, 633 46 ESKILSTUNA _____________________ 016-10 82 00 

FALUN 

Eric Wermelin Comm. AB, 791 77 FALUN ________________________ 023-631 55 

GN Radio & Telekom AB, 791 05 FALUN ________________________ 023-148 00 

GÄVLE 

Bilradiospecialisten i Gävle AB, 800 06 GÄVLE____________________ 026-18 63 70 

Kommunikationsteknik i Gävle AB, 802 92 GÄVLE _________________ 026-64 77 80 

Rescue Electronic AB, 801 30 GÄVLE ___________________________ 026-10 52 50 

Svensk Radiokommunikation AB, 802 92 GÄVLE __________________ 026-10 20 62 

GÄLLIVARE 

Gellivare Radio Communication AB, 982 28 GÄLLIVARE_____________ 0970-105 80 

GÖTEBORG 

JMR i Göteborg AB, 422 46 HISINGS BACKA _____________________ 031-58 68 00 

Malux Sweden AB, 434 37 KUNGSBACKA _______________________0660-29 29 00 

Tricom AB, 445 52 SURTE ___________________________________ 031-98 22 60 

HALMSTAD 

TELIUM AB, 302 60 HALMSTAD_______________________________ 035-17 77 00 

HELSINGBORG 

Teleservice i Skåne AB, 252 30 HELSINGBORG ____________________ 042-13 51 10 

HUDIKSVALL 

E-Com AB, 824 21 HUDIKSVALL_______________________________ 0650-155 45 

JÖNKÖPING 

DR Digital Radio AB, 553 05 JÖNKÖPING _______________________ 036-30 77 25 

KALMAR 

Lemab Elektronik AB, 393 54 KALMAR _________________________ 0480-883 12 

KARLSTAD 

Carl Radiokontroll AB, 653 41 KARLSTAD _______________________ 054-10 04 25 

Mobinet Communication AB, 652 26 KARLSTAD __________________ 054-13 04 00 

Radiosystem i Värmland AB, 651 12 KARLSTAD ___________________ 054-19 05 20 

Swedish Radio Supply AB, 651 06 KARLSTAD ____________________ 054-67 05 00 

KRISTIANSTAD 

AE-Comservice AB, 291 92 KRISTIANSSTAD ______________________ 044-24 59 50 

KUNGÄLV 

Celab Communications AB, 442 40 KUNGÄLV ____________________ 0303-24 60 00 

KUMLA 

Amity Systems AB, 692 72 KUMLA ____________________________08-559 249 60 

TC Connect AB, 692 29 KUMLA_______________________________ 019-500 10 00 

LINKÖPING 

BSAB Biltelefonservice AB, 581 18 LINKÖPING____________________ 013-10 50 65 

Elgstrands Com. System AB, 581 02 LINKÖPING __________________ 013-14 65 65 

Procom AB, 580 06 LINKÖPING _______________________________ 013-12 62 00 

LIDKÖPING 

Celab Communications AB, 531 40 LIDKÖPING ___________________ 0510-612 80 

LUND 

Com-Radio Center AB, 245 34 STAFFANSTORP____________________ 046-25 99 40 

LULEÅ 

KRT Comm. Systems AB, 972 54 LULEÅ _________________________ 0920-672 00 

MALMÖ 

TICAB, Tele-InterConsult AB, 202 11 MALMÖ_____________________ 040-29 46 05 

MARIESTAD 

KB Radio, 542 40 MARIESTAD________________________________ 0511-542 00 

MORA 

Mora Telecom AB, 792 32 MORA _____________________________ 0250-155 05 

STOCKHOLM 

BatteriGrossisten Litea AB, 181 21 LIDINGÖ _____________________ 08-766 57 00 

BSAB Biltelefonservice AB, 126 06 HÄGERSTEN ___________________ 08-97 98 60 

Celab Communications AB, 129 52 HÄGERSTEN __________________ 08-93 47 80 

CellTech Energy Systems AB, 171 41 SOLNA _____________________ 08-445 78 70 

ComMaster Radio AB, 120 40 ÅRSTA___________________________ 08-508 600 30 

S 

T 

U 

V 

Y 

Å 

Ö 


Connectron AB, 127 22 SKÄRHOLMEN _________________________ 08-710 01 10 

Copab AB, 131 42 NACKA___________________________________ 08-716 65 60 

Eltel Networks Infranet AB, 112 92 STOCKHOLM __________________ 08-585 376 00 

Generic Mobile Systems AB, 131 04 NACKA _____________________ 08-601 38 00 

JMR i Stockholm AB, 128 30 SKARPNÄCK _______________________ 08-556 812 00 

JMR i Stockholm AB, 175 62 JÄRFÄLLA _________________________ 08-564 716 70 

Malux Sweden AB, 126 15 STOCKHOLM ________________________ 0660-29 29 00 

Melins Radio AB, 134 22 GUSTAVSBERG ________________________ 070-815 51 10 

MIC Nordic AB, 192 78 SOLLENTUNA __________________________ 08-23 97 00 

Motorola RPG AB, 164 22 KISTA ______________________________ 08-734 88 00 

Multicom Security AB, 117 43 STOCKHOLM______________________ 08-685 15 00 

NOKIA Svenska AB, 164 22 KISTA _____________________________ 08-410 08 30 

Nordic Radio & Telecom AB, 126 30 HÄGERSTEN__________________ 08-18 40 00 

Radio-Master AB, 135 48 TYRESÖ _____________________________ 08-712 00 60 

RFSYS Communications AB __________________________________ 08-765 12 65 

S:t Erik Kommunikation AB, 113 86 STOCKHOLM__________________ 08-508 302 00 

Södertälje Teleanläggn. AB, 151 21 SÖDERTÄLJE __________________ 08-550 605 00 

Taxiutrustning AB, 117 43 STOCKHOLM_________________________ 08-18 18 16 

Telephonics Sweden AB, 135 70 STOCKHOLM ____________________ 08-798 09 00 

TeleTeknik AB, 118 67 STOCKHOLM____________________________ 08-720 20 00 

Tre Innovatörer AB, 100 28 STOCKHOLM ________________________ 08-652 08 10 

Zenita Communication AB, 120 02 ÅRSTA _______________________ 08-602 00 00 

Zenitel Radioteknik AB, 168 86 BROMMA _______________________ 08-503 145 50 

Zodiac Tele & Radio AB, 128 30 SKARPNÄCK_____________________ 08-556 156 90 

SUNDSVALL 

Comsystem AB, 856 33 SUNDSVALL ___________________________ 060-66 37 00 

SVEG 

Jan Evert Persson AB, 842 00 SVEG ____________________________ 0680-718560 

SJÖBO 

Teleservice i Skåne AB, 275 23 SJÖBO __________________________ 0416-251 00 

SÖDERHAMN 

Hälsinge Tele Center AB, 826 31 SÖDERHAMN ___________________ 0270-187 01 

SÖLVESBORG 

CellTech Energy Systems AB, 294 35 SÖLVESBORG ________________ 0456-234 56 

SÄVSJÖ 

Meny Telecom AB, 576 21 SÄVSJÖ_____________________________ 0382-676 50 

TRELLEBORG 

VHF Teknik AB, 231 62 TRELLEBORG ___________________________ 0410-464 30 

TROLLHÄTTAN 

Com-Radioservice, 461 43 TROLLHÄTTAN _______________________ 0520-125 55 

UPPSALA 

Radiosystem Bertil Åhs AB, 751 38 UPPSALA_____________________ 018-15 02 60 

UMEÅ 

LTS Telekommunikation AB, 901 32 UMEÅ_______________________ 090-70 44 70 

Telepart Communication AB, 906 21 UMEÅ ______________________ 090-71 70 80 

VARBERG 

MT Tele AB, 432 32 VARBERG ________________________________ 0340-67 91 20 

VETLANDA 

Meny Telecom AB, 574 23 VETLANDA __________________________ 0383-76 30 90 

VÄSTERVIK 

Tjust Elektronik AB, 593 31 VÄSTERVIK _________________________ 0490-822 50 

VÄXJÖ 

Meny Telecom AB, 351 46 VÄXJÖ _____________________________ 0470-400 00 

Saab Aerotech AB, 351 80 VÄXJÖ _____________________________ 0470-420 00 

VÄRNAMO 

Mobiltelefonservice i Värnamo AB, 331 02 VÄRNAMO ______________ 0370-101 00 

Peltor Communications AB, 331 02 VÄRNAMO ___________________ 0370-65 65 00 

YSTAD 

Teleservice i Skåne AB, 271 39 YSTAD __________________________ 0411-132 40 

ÅTVIDABERG 

Albecom Sweden AB, 597 30 ÅTVIDABERG ______________________ 0120-248 20 

ÅSEDA 

Meny Telecom AB, 360 70 ÅSEDA _____________________________ 0474-545 00 

ÖREBRO 

System Radio AB, 703 74 ÖREBRO ____________________________ 019-25 15 00 

TeleCom System AB, 703 63 ÖREBRO __________________________ 019-23 27 00 

ÖSTERSUND 

MRC AB, 831 48 ÖSTERSUND ________________________________ 063-57 48 00 

ÖRNSKÖLDSVIK 

Malux Sweden AB, 891 25 ÖRNSKÖLDSVIK ______________________ 0660-29 29 00 

27

Sepura STP8000 

8000SERIEN 

Nya Sepura STP8000 är 

marknadens mest robusta 

handportabla TETRA-terminal 

Den senaste TETRA-terminalen från Sepura är en 

ruggad högprestandaterminal med transflective TFTdisplay, 

integrerad sGPS och Bluetooth 

STRYKTÅLIG 

STP8000 är byggd för att prestera i de mest krävande miljöer och 

bryter helt ny mark inom TETRA. 

HÖGPRESTANDA 

RF-uteffekten är justerbar upp till 1.8 Watt i TMO, DMO och som 

DM-repeater, vilket ger en stabil och pålitlig kommunikation som 

vida överskrider en typisk handportabel TETRA-terminal. 

Den stora fronthögtalaren ger ett starkt och klart ljud även i de 

mest bullriga miljöer. 

FUNKTIONSRIK 

STP8000 är fullpackad med användbara funktioner och 

förberedd för framtida behov för att effektivisera, förbättra, ge en 

hög säkerhet samt reducera kostnaderna. 

A COMPANY IN THE VHF GROUP AS 

054-67 05 00 | www.srsab.se 

Swedish Radio Supply är distributör för Sepura, DAMM och Frequentis i Sverige samt generalagent för Icom kommunikationsradio i Norden, Baltikum och Polen. Försäljning sker via vårt återförsäljarnät

Nr 2 - SKEF

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?