Klicka här och läs Stefan Mattssons Nyhetsbrev - Järvadialogen
Klicka här och läs Stefan Mattssons Nyhetsbrev - Järvadialogen
Klicka här och läs Stefan Mattssons Nyhetsbrev - Järvadialogen
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Nyhetsbrev</strong><br />
Svenska Bostäders ledning är tydlig: Arbetet med<br />
att utveckla, rusta upp <strong>och</strong> satsa på Järva fortsätter,<br />
oavsett den senaste veckans oroligheter.<br />
Fr v Patrik Emanuelsson, vice VD, Pelle Björklund, VD<br />
samt <strong>Stefan</strong> Mattsson, ny affärsområdeschef på Järva.<br />
Vår satsning fortsätter!<br />
De senaste dagarnas oroligheter är ett bakslag<br />
för alla goda krafter på Järva. Många känner stor<br />
oro, frustration <strong>och</strong> osäkerhet.<br />
Från Svenska Bostäder vill vi vara tydliga. Vårt arbete<br />
med att utveckla, rusta upp <strong>och</strong> satsa på Järva fortsätter<br />
i planerad <strong>och</strong> oförminskad takt. Vårt mål på Järva är att<br />
vara Stockholms bästa hyresvärd. Vi har sedan 2009 haft<br />
Finansborgarrådet besökte <strong>Järvadialogen</strong><br />
Finansborgarrådet Sten Nordin tillsammans<br />
med stadsdelsdirektör Olle Johnselius.<br />
jarvadialogen.se<br />
Juni<br />
2013<br />
en nära dialog <strong>och</strong> ett nära samarbete med våra hyresgäster<br />
– dialogen <strong>och</strong> samarbetet fortsätter.<br />
Du är alltid välkommen att höra av dig!<br />
Pelle Björklund Patrik Emanuelsson<br />
VD, Svenska Bostäder vice VD, Svenska Bostäder<br />
<strong>Stefan</strong> Mattsson<br />
affärsområdeschef Järva, Svenska Bostäder<br />
Finansborgarrådet Sten Nordin har besökt Husby<br />
med anledning av oroligheterna.<br />
Akalla<br />
Husby<br />
Kista<br />
Rinkeby<br />
Tensta<br />
Han träffade stadsdelens personal med stadsdelsdirektör<br />
Olle Johnselius i spetsen. Även fältassistenter,<br />
ungdomsvärdar, medborgar värdar <strong>och</strong> närpolisens chef<br />
deltog under mötet. Efter informationen – som hölls i<br />
<strong>Järvadialogen</strong> hos Svenska Bostäder – gjorde Sten Nordin<br />
en rundvandring i Husby.
Hjälp oss att bli ännu bättre<br />
– svara på serviceenkäten<br />
Måndagen den 13 maj gick vår personal i Svenska<br />
Bostäder runt <strong>och</strong> delade ut årets serviceenkät till<br />
en tredjedel av våra hyresgäster på Järva.<br />
Bovärdarna delade ut årets serviceenkät.<br />
Järva ska bli solcells tätast i Sverige<br />
Cirka 10 000 kvadratmeter (en <strong>och</strong> en halv<br />
fotbolls plan) solceller kommer att monteras<br />
på taken i Akalla, Husby, Kista <strong>och</strong> Rinkeby.<br />
Det är Stockholms stad som tillsammans med Svenska<br />
Bostäder, Stockholmshem, Familjebostäder <strong>och</strong> fastighetskontoret<br />
vill göra Järva till landets solcellstätaste<br />
område.<br />
Solcellerna ska bli en viktig symbol för Hållbara Järva<br />
– solstaden. Solcellsprojektet på Järva ska också bli en<br />
inspirationskälla för andra städer.<br />
Under två dagar i maj har boende på Järva bjudits in till<br />
Öppet Hus för att ta del av Sveriges största solcellssatsning.<br />
Intresset var mycket stort – bortåt 700 personer<br />
kom till Öppet Hus där man kunde få reda på allt som<br />
rör solceller <strong>och</strong> solcellssatsningen.<br />
Järvaveckor i Kulturhuset!<br />
Under perioden 29 april till den 7 juni pågår Järvaveckor<br />
i Stockholms Kulturhus vid Sergels Torg.<br />
Det är Stockholms stad som visar upp planerade<br />
byggprojekt i Järva. Svenska Bostäder finns med<br />
i utställningen.<br />
Svenska Bostäders främsta mål är att ha Storstockholms<br />
nöjdaste hyresgäster. Vi tror att vi kan nå dit om vi lyssnar<br />
på dig som är hyresgäst hos oss.<br />
Om du är en av dem som fått enkäten så är vi tacksamma<br />
om du svarar på frågorna. Alla synpunkter sammanställs<br />
<strong>och</strong> ligger till grund för vår planering <strong>och</strong> våra prioriteringar<br />
det närmaste året. Enkäten är viktig så att vi kan<br />
förbättra vår service <strong>och</strong> öka trivseln i våra bostadsområden.<br />
Alla svar är värdefulla. Tack för att du hjälper<br />
oss. Resultaten redovisas under hösten i ett kommande<br />
nyhetsbrev.<br />
Även om du inte fått enkäten i år, är du alltid välkommen<br />
att kontakta oss med synpunkter eller förslag på hur vi<br />
kan förbättra oss.<br />
På följande adresser kommer solceller<br />
att monteras på taken:<br />
Husby<br />
Trondheimsgatan<br />
4, 10, 28, 32, 34<br />
Oslogatan<br />
10, 11, 22, 24, 27, 38<br />
Bergengatan<br />
3, 5, 25, 45, 47<br />
Rinkeby<br />
Gärdebyplan<br />
8–20, 22–28<br />
Vimmerbyplan 21–33<br />
Kista (studentbostäder)<br />
Ärvingevägen 14–16<br />
Solcellerna på Järva kommer att ge 1,3 miljoner kWh<br />
per år. Detta räcker till:<br />
- Att köra 660 elbilar i 1 500 mil under ett år<br />
- 2 000 LCD TV (42”) i 3 000 timmar under ett år<br />
- 1 300 000 tvättar med 5 kg tvätt i en A-klassad<br />
tvättmaskin under ett år<br />
Den officiella invigningen skedde i Kulturhuset den 2 maj.<br />
Från Svenska Bostäder deltog: Pelle Björklund, VD,<br />
Patrik Emanuelsson, vice VD <strong>och</strong> <strong>Stefan</strong> Mattsson, affärsområdeschef.
Fotbollsskolor hela sommaren i Husby, Rinkeby <strong>och</strong> Tensta<br />
Svenska Bostäder arrangerar – som vanligt –<br />
fotbolls skolor hela sommaren – på tre platser;<br />
Kvarnbacka Bollplan i Husby, Knutby Bollplan<br />
i Rinkeby <strong>och</strong> på Spånga Idrottsplats.<br />
Svenska Bostäder arrangerar fotbollsskolorna tillsammans<br />
med Vasalunds IF, Familjebostäder, Stockholmshem <strong>och</strong><br />
Tider för fotbollsskolorna:<br />
Kvarnbacka Bollplan, Husby<br />
Du som är född spelar måndag<br />
till fredag<br />
2004–2005: kl 10.30–11.45<br />
2003: kl 12.00–13.15<br />
2002–2001: kl 13.30–14.45<br />
2000–1999: kl 15.00–16.30<br />
1998–äldre: kl 20.00–22.00<br />
Spånga Idrottsplats<br />
Du som är född spelar måndag<br />
till fredag<br />
2004–2005: kl 10.00–11.00<br />
2003: kl 11.15–12.30<br />
2002–2001: kl 12.45–14.00<br />
2000–1999: kl 14.15–15.30<br />
1998–äldre: kl 19.00–21.00<br />
Amra Barlov Lindqvist har slutat<br />
<strong>Stefan</strong> Mattsson är ny<br />
affärsområdeschef<br />
Efter fem år har Amra Barlov Lindqvist slutat som<br />
affärsområdeschef för Järva. Den 1 maj började<br />
hon sitt nya jobb som VD i Väsbyhem i Upplands<br />
Väsby.<br />
Ny affärsområdeschef på Järva är <strong>Stefan</strong> Mattsson. Han<br />
började i Svenska Bostäder redan 1990, i Tensta. Senast<br />
var han affärsområdeschef i sydvästra Stockholm.<br />
– Det känns jätteroligt att få komma tillbaka <strong>och</strong> jobba<br />
på Järva. Jag tänker fortsätta det goda <strong>och</strong> positiva<br />
arbete som redan pågår. Mitt mål är att vi på Järva ska<br />
Stendörren. Fotbollsskolorna är gratis <strong>och</strong> det behövs<br />
ingen föranmälan.<br />
Fotbollsskolorna startar torsdagen den 13 juni <strong>och</strong><br />
avslutas tisdagen den 13 augusti<br />
Mer information hittar du på www.jarvadialogen.se<br />
Knutby Bollplan, Rinkeby<br />
Du som är född spelar måndag<br />
till fredag<br />
2004–2005: kl 09.45–11.00<br />
2003: kl 11.15–12.30<br />
2002–2001: kl 12.45–13.45<br />
2000–1999: kl 13.45–15.00<br />
1998–äldre: kl 18.00–20.00<br />
Amra Barlov Lindqvist lämnar över stafettpinnen<br />
på Järva till den nye affärsområdeschefen <strong>Stefan</strong> Mattsson.<br />
ha Stockholms nöjdaste hyresgäster. Vår förvaltning ska<br />
vara i toppklass. Självklart kommer jag också att ha stort<br />
fokus på alla de stora ombyggnadsprojekt som pågår,<br />
säger <strong>Stefan</strong>.<br />
<strong>Stefan</strong> Mattsson bor söder om Stockholm. Han är gift <strong>och</strong><br />
har två barn.
I Akalla rullar ombyggnaderna på.<br />
En del hus är klara, i andra pågår<br />
samråd <strong>och</strong> renoveringar för fullt.<br />
Tidtabell för ombyggnad av Järva<br />
Ombyggnaden av Svenska Bostäders 5 200 lägenheter på Järva pågår för fullt. Bortåt 500 lägenheter<br />
byggdes om under förra året. Lika många kommer att byggas om under 2013. Arbetena kommer att<br />
fortsätta under ytterligare drygt tio år. Totalt satsar Svenska Bostäder cirka 500 miljoner kronor varje<br />
år på ombyggnad <strong>och</strong> upprustning av hus, lägenheter <strong>och</strong> gårdar.<br />
Många undrar varför det behöver ta så lång tid att bygga<br />
om husen <strong>och</strong> lägenheterna på Järva?<br />
Svaret är: varje hus genomgår en mycket omfattande<br />
ombyggnad. Därför kan hyresgästerna inte bo kvar i<br />
sina lägenheter under ombyggnaden. Under tiden som<br />
husen byggs om erbjuder vi hyresgästerna en ersättningsbostad<br />
i den egna stadsdelen eller i närområdet.<br />
Den begränsade tillgången till ersättningsbostäder är en<br />
viktig orsak till att det tar drygt tio år att bygga om våra<br />
bostäder på Järva.<br />
Alldeles oavsett om ditt hus byggs om i år eller om tio<br />
år så ska vi se till att alla våra hyresgäster har ett bra<br />
boende – det handlar om allt från bra underhåll <strong>och</strong><br />
skötsel till god service.<br />
Här intill kan du se när ditt hus planeras att byggas om.<br />
Tidtabell ombyggnad Akalla<br />
Planerade byggstarter 2012–2019<br />
• Sibeliusgången 2, klar<br />
• Sibeliusgången 4, pågår<br />
• Sibeliusgången 6–8, samråd pågår 2014<br />
• Sibeliusgången 10, 2015<br />
• Sibeliusgången 12–14, 2016<br />
• Sibeliusgången 16 2017<br />
• Sibeliusgången 22 2018<br />
• Sibeliusgången 24 2019<br />
Här blir det en ny lekplats<br />
på Oslogatan i Husby.<br />
Tidtabell ombyggnad Husby<br />
Planerade byggstarter 2012–2023<br />
• Bergengatan 3–7, pågår<br />
• Bergengatan 9–13, 2014<br />
• Bergengatan 25–29, 2016<br />
• Bergengatan 31–37, 2015<br />
• Bergengatan 43–49, klar<br />
• Oslogatan 8–14, 2016–2023
• Oslogatan 9–13, 2016–2023<br />
• Oslogatan 15–21, 2016–2023<br />
• Oslogatan 22–26, 2016–2023<br />
• Oslogatan 27–31, 2014<br />
• Oslogatan 30–34, 2016–2023<br />
• Oslogatan 36–42, 2016–2023<br />
• Trondheimsgatan 3–11, 2019–2021<br />
• Trondheimsgatan 4–8, 2017<br />
• Trondheimsgatan 10–14, 2015<br />
• Trondheimsgatan 26, klar<br />
• Trondheimsgatan 28, klar<br />
• Trondheimsgatan 30–32, klar<br />
• Trondheimsgatan 34–38, 2018<br />
• Trondheimsgatan 40, 50–52, pågår<br />
• Trondheimsgatan 44–48, projektering pågår<br />
Färdiga hus på Gärdebyplan<br />
i Rinkeby.<br />
Tidtabell ombyggnad Rinkeby<br />
Planerade byggstarter 2012–2022<br />
• Gärdebyplan 4–6, 2018–2021<br />
• Gärdebyplan 5–25, 2018–2021<br />
• Gärdebyplan 8–28, klar<br />
• Osbyringen 4–12, 2017–2022<br />
• Osbyringen 14–44, 2015<br />
• Osbyringen 46–56, 2017–2022<br />
• Vimmerbyplan 7, 9–13, 2018–2021<br />
• Vimmerbyplan 6–20, 2018–2021<br />
• Vimmerbyplan 15–33, pågår<br />
• Visbyringen 4–22, 2017–2022<br />
• Visbyringen 24–48, 2016<br />
• Visbyringen 50–58, 2017–2022<br />
• Västerbybacke 5–11, 2017–2022<br />
• Västerbybacke 6–18, 2014<br />
• Västerbybacke 20–32, pågår<br />
Tidtabell ombyggnad Tensta<br />
Planerade byggstarter 2012–2022<br />
• Elinsborgsbacken 2–14, 2015<br />
• Gullingeplan 2–22, 2017–2022<br />
• Gullingeplan 38–54, 2017–2022<br />
• Husingeplan 2–22, 2017–2022<br />
• Husingeplan 24–32, 2017–2022<br />
• Husingeplan 34–40, 2017–2022<br />
• Kämpingebacken 4–10, pågår<br />
• Kämpingebacken 5–21, 2014<br />
• Tensta Allé 1–57, 2016–2021<br />
• Tensta Allé 44–48, 2016<br />
• Tensta Allé 32–38, 2017<br />
• Tensta Allé 4–20, 2018<br />
• Tenstagången 2–40, 2016–2021<br />
Njut av all grönska, alla blommor <strong>och</strong> växter!<br />
All vårstädning är utförd, rabatterna är rensade,<br />
massor med lökar är satta, växter är planterade,<br />
gräset börjar växa <strong>och</strong> sommaren är snart <strong>här</strong>.<br />
Så <strong>här</strong> säger Ramona Schrenk, som är trädgårdssamordnare<br />
<strong>och</strong> ansvarig för den yttre miljön på Järva:<br />
”Jag hoppas verkligen att alla våra hyresgäster har möjlighet<br />
att njuta av all grönska, alla blommor <strong>och</strong> växter! Själv<br />
tycker jag att detta är den absolut vackraste tiden under<br />
hela året. Inom Svenska Bostäder gör vi vårt allra bästa<br />
för att våra hyresgäster ska ha en fin <strong>och</strong> grön <strong>och</strong> skön<br />
utemiljö.”<br />
Gavelpåbyggnad<br />
i Tensta pågår.<br />
Du hittar även tidtabellen för ombyggnad på<br />
www.jarvadialogen.se.<br />
Njut av all grönska! Det säger Ramona som är trädgårdssamordnare på Järva.
Tre stora ombyggnadsprojekt<br />
har startat under våren<br />
Tre nya <strong>och</strong> stora ombyggnadsprojekt har startat<br />
på Järva under våren. De aktuella projekten är<br />
Sibeliusgången 8 i Akalla, Västerbybacke 6–16<br />
i Rinkeby <strong>och</strong> Kämpingebacken 5–21 i Tensta.<br />
Totalt handlar det om drygt 250 lägenheter.<br />
Alla hyresgäster – cirka 90 lägenheter i respektive<br />
område – har bjudits in till tre startmöten. Vid dessa<br />
möten får hyresgästerna all information <strong>och</strong> alla fakta<br />
kring ombyggnaden <strong>och</strong> evakueringen. Under grupparbeten<br />
får hyresgästerna berätta vilka förändringar <strong>och</strong><br />
förbättringar de vill göra i husen, i lägenheterna <strong>och</strong> i<br />
utemiljön.<br />
Under startmötena bildas också en samrådsgrupp med<br />
4–6 hyresgäster. Samrådsgruppens uppgift är att tillsammans<br />
med ansvariga för Svenska Bostäder <strong>och</strong> representanter<br />
för Hyresgästföreningen arbeta fram ett förslag<br />
till ombyggnad.<br />
När förslaget är klart bjuds alla hyresgäster in till Öppet<br />
Hus där alla fakta redovisas <strong>och</strong> där hyresgästerna själva<br />
får rösta ja eller nej till samrådsgruppens förslag till<br />
ombyggnad.<br />
Blir det en majoritet – 50 procent eller fler – som röstar ja<br />
till samrådsgruppens förslag – ja, då startar projekteringsarbetet.<br />
Ungefär ett år senare kan själva ombyggnadsarbetena<br />
påbörjas <strong>och</strong> knappt ett år efter byggstarten<br />
kan hyresgästerna flytta tillbaka till sina renoverade <strong>och</strong><br />
toppfräscha lägenheter.<br />
Genom samrådsgruppens arbete kan hyresgästerna själva<br />
påverka hur omfattande ombyggnaden ska bli – därmed<br />
har hyresgästerna själva stora möjligheter att påverka hur<br />
stor hyreshöjningen blir efter ombyggnaden.<br />
På gång just nu…<br />
• En ny fräsch <strong>och</strong> trygg tvättstuga har byggts <strong>och</strong> är<br />
klar på Oslogatan 9–13 i Husby.<br />
• En ny <strong>och</strong> fristående tvättstuga kommer att byggas<br />
på gården, Tensta Allé 29.<br />
• Trygghetsvandringar har under våren genomförts<br />
i Husby.<br />
• Fartguppen på Oslogatan i Husby är tillbaka efter<br />
vintern.<br />
Dags för ombyggnad på Västerbybacke i Rinkeby.<br />
Samrådsgänget på Västerbybacke.<br />
Kämpingebacken – etapp två – i Tensta står på tur att byggas om.<br />
• Bergengatan i Husby har fått fartgupp.<br />
• Nya tvättstugor planeras på Tensta Allé 15 <strong>och</strong><br />
Tensta Allé 47.<br />
• Förråden på Oslogatan 10 <strong>och</strong> 22 i Husby har byggts<br />
om för att öka trygghet <strong>och</strong> säkerhet.<br />
• Alla fönster <strong>och</strong> balkongdörrar byts på Gullingeplan<br />
i Tensta – lägenheterna får bättre komfort, de blir<br />
varmare <strong>och</strong> tystare.<br />
• Gården på Trondheimsgatan 3–7 i Husby har fått nya<br />
bänkar <strong>och</strong> bord.
Radio Stockholms utsände,<br />
Anders Hildemar Ohlsson,<br />
intervjuar Reza Saleh,<br />
verksamhetsansvarig,<br />
Berättarministeriet i Husby.<br />
Känd finansman <strong>och</strong> tre borgarråd invigde<br />
Berättarministeriet & biblioteket i Husby Centrum<br />
Berättarministeriet (en skrivarverkstad för barn)<br />
<strong>och</strong> Stockholms fräschaste bibliotek finns numera<br />
i Husby Centrum!<br />
Det ombyggda biblioteket <strong>och</strong> Berättarministeriet fick<br />
en flygande start när de invigdes av bl.a. Robert Weil,<br />
välkänd finansman <strong>och</strong> mecenat tillsammans med tre<br />
borgarråd – Joakim Larsson, Madeleine Sjöstedt <strong>och</strong><br />
Lotta Edholm. Alla fyra berättade med stolthet om de<br />
satsningar som nu görs på Järva.<br />
Berättarministeriet ska inspirera <strong>och</strong> locka barn <strong>och</strong><br />
ungdomar (8–18 år) på Järva att börja skriva <strong>och</strong> erövra<br />
det skrivna ordet.<br />
Redan innan Berättarministeriet ens hunnit starta hade<br />
skolorna på Järva bokat alla tillgängliga tider.<br />
• Hyresgästerna på Bergengatan 3 i Husby har<br />
evakuerats <strong>och</strong> ombyggnadsarbetena har påbörjats.<br />
• Förskolan International Play School på Oslogatan 25<br />
i Husby – som eld<strong>här</strong>jades – är nu återuppbyggd <strong>och</strong><br />
klar. Förskolans verksamhet – med två avdelningar –<br />
har startat.<br />
• Tvättstugan <strong>och</strong> föreningslokalen på Trondheimsgatan<br />
22 i Husby – som eld<strong>här</strong>jades i vintras – håller<br />
på att byggas upp. Byggtiden är beräknad till cirka sju<br />
månader.<br />
Berättarministeriet är en ideell organisation, ett samverkansprojekt<br />
mellan Stockholms stad, näringsliv <strong>och</strong><br />
den ideella sektorn.<br />
Alla Järvas barn är välkomna till Berättarministeriet i Husby. Melis Yorulmaz<br />
<strong>och</strong> Reza Saleh (båda jobbar på Berättarministeriet i Husby) tillsammans<br />
med Joakim Larsson, borgarråd <strong>och</strong> Robert Weil, finansman.<br />
• Föreningslokalen på Oslogatan 25 i Husby är nu<br />
renoverad <strong>och</strong> återställd efter branden<br />
• Gavelpåbyggnaderna på Tensta Allé 4–20 är snart<br />
klara. Intresset för de nya lägenheterna har varit<br />
mycket stort.<br />
• Källarna på Tensta Allé rustas upp. Det byggs helt nya<br />
källarförråd – allt för att öka tryggheten <strong>och</strong> trivseln.<br />
• Entrén på Oslogatan 22 i Husby byggs om inom kort.<br />
• Tvättstugan på Oslogatan 20 kommer att få nya<br />
tvättmaskiner <strong>och</strong> torktumlare.
<strong>Nyhetsbrev</strong><br />
Kontaktcenter<br />
Stockholm ska ge<br />
service i världsklass<br />
Från <strong>och</strong> med nu finns Kontaktcenter Stockholm<br />
samlad på en <strong>och</strong> samma plats – i Husby Centrum.<br />
Cirka 70 personer arbetar <strong>här</strong>. Deras uppgift är att svara<br />
på alla stockholmares frågor <strong>och</strong> funderingar.<br />
Kontaktcenter Stockholm finns inrymda i ombyggda <strong>och</strong><br />
toppfräscha lokaler där Husby Träff tidigare höll till.<br />
Stort intresse för Järva<br />
Intresset för Järva är rekordstort. Studiebesöken<br />
avlöser varandra. Ett av de senaste studiebesöken<br />
kom från Sydafrika.<br />
Ett drygt 20-tal borgmästare <strong>och</strong> kommunchefer från<br />
hela Sydafrika har besökt Järva under våren. Joakim Larsson,<br />
borgarråd, var värd för besöket. Han själv, <strong>och</strong> ett<br />
flertal representanter för staden, berättade om stadens<br />
<strong>och</strong> Svenska Bostäders satsningar.<br />
jarvadialogen.se<br />
Joakim Larsson, borgarråd,<br />
tillsammans med gäster från Sydafrika.<br />
Besök www.jarvadialogen.se<br />
för mer information om vårt arbete<br />
runt Järvafältet.<br />
stefan.mattsson@svenskabostader.se<br />
På plats i Husby Centum – några av medarbetarna på Kontaktcenter<br />
Stockholm.<br />
Medarbetarna svarar <strong>och</strong> hjälper till med alla typer av<br />
frågor, bl.a.: äldreomsorg, förskola, parkerings tillstånd,<br />
tillstånd för tillfälliga försäljningsplatser (torgplatser),<br />
avfallsfrågor, hälso- <strong>och</strong> miljöskydd, fakturafrågor, snöröjning,<br />
etc.<br />
Ann-Sofie Fahlkvist, som är enhetschef, berättar att<br />
Kontaktcenter Stockholm troligen kommer att växa <strong>och</strong><br />
bli ännu större redan nästa år.<br />
Missa inte årets Husby-festival!<br />
Lördagen den 31 augusti arrangeras Husbyfestivalen.