Nådendal - Kapellskär FRAKTHANDBOK 2012 - Finnlines

1
FinnLink trafik
Kapellskär – Nådendal - Kapellskär
FRAKTHANDBOK
2012
2012/03

2
FRAKTHANDBOK
BÄSTA FRAKTKUND!
Finnlines Plc, FinnLink trafik idkar frakttrafik mellan Nådendal, Finland
och Kapellskär, Sverige.
Finnlink trafikerar med tre ropaxfartyg. I denna handbok har vi samlat
information om Finnlinks trafik samt därtill hörande verksamhet.
Hoppas Du har glädje av denna handbok i olika frågor som rör
sjöfrakt.

3
INNEHÅLL
Finnlink transporterar 4
Tidtabell 4
Sjöfrakten består av 5
Mervärdeskatt 5
Bokning av färjeplats 6
Fraktklarering 7
ISPS 8
Specialtransporter 8
Farligt gods 8
Speditionstjänster 9
Stuveri 9
Fartyg 9
Kontaktinformation 10-11

4
FINNLINK TRANSPORTERAR:
Tunga fordonskombinationer
Lastbilar
Påhängsvagnar
Vi transporterar inte:
TIDTABELL
Enheter med larvfötter på däck
Färje- dvs. mafivagnar
Aktuell tidtabell finns bl.a. på www.finnlink.fi
Grundtidtabellen ser Du här:
Naantali - Kapellskär FinnLink Kapellskär - Naantali
DEP ARR DEP ARR
Mon 09:30 16:30 Finnfellow Mon 09:15 18:15 Finnarrow
Mon 16:30 23:15 Finnsailor Mon 21:45 06:45 Tue Finnfellow
Mon 22:30 05:30 Tue Finnarrow
Tue 09:30 16:30 Finnfellow Tue 01:00 10:00 Finnsailor
Tue 16:30 23:15 Finnsailor Tue 09:15 18:15 Finnarrow
Tue 22:30 05:30 Wed Finnarrow Tue 21:45 06:45 Wed Finnfellow
Wed 09:30 16:30 Finnfellow Wed 01:00 10:00 Finnsailor
Wed 16:30 23:15 Finnsailor Wed 09:15 18:15 Finnarrow
Wed 22:30 05:30 Thu Finnarrow Wed 21:45 06:45 Thu Finnfellow
Thu 09:30 16:30 Finnfellow Thu 01:00 10:00 Finnsailor
Thu 16:30 23:15 Finnsailor Thu 09:15 18:15 Finnarrow
Thu 22:30 05:30 Fri Finnarrow Thu 21:45 06:45 Fri Finnfellow
Fri 09:30 16:30 Finnfellow Fri 01:00 10:00 Finnsailor
Fri 16:30 23:15 Finnsailor Fri 09:15 18:15 Finnarrow
Fri 22:30 05:30 Sat Finnarrow Fri 21:45 06:45 Sat Finnfellow
Sat 09:30 16:30 Finnfellow Sat 01:00 10:00 Finnsailor
Sat 22:30 05:30 Sun Finnarrow Sat 09:15 18:15 Finnarrow
Sat 21:45 06:45 Sun Finnfellow
Sun 09:30 16:30 Finnfellow Sun 09:15 18:15 Finnarrow
Sun 22:30 05:30 Mon Finnarrow Sun 21:45 06:45 Mon Finnfellow
Undantag ( dockning, säsongtrafik mm. ) förekommer regelbundet.

5
SJÖFRAKTEN BESTÅR AV
Meterpris (per påbörjad 1/4 meter)
Fordonsavgift
i vilken utöver chaufförens resa ingår hyttplats
i 2 eller 4 personers hytt samt 2 måltider och bastu
Ton- och hamnavgifter
Event. mervärdeskatt
Andra möjliga tillägg är t.ex. överbreda transporter, farligt gods, el,
veckodagstillägg och bunkertillägg.
MERVÄRDESKATT
Finland registrerat företag:
Transport inom EU är mervärdesskattepliktig (skattesats 23%).
Transport utom EU (t.ex. Norge) är momsbefriad. Idetta fall skall
chauffören/betalaren med frakthandlingar eller sin underskrift bevisa
att hela transporten är destinerad utanför EU.
Andra än i Finland registrerade företag: Mervärdesskatt 0%.
Privatpersoner betalar alltid MOMS 23% i frakttrafik.
För MOMS-pliktiga transporter är samtliga avgifter skattebelagda.

6
BOKNING AV FÄRJEPLATS
Nådendal - Kapellskär bokas från bokningen i Nådendal per telefon,
fax eller e-post.
Kapellskär - Nådendal bokas från bokningen i Kapellskär per telefon,
fax eller e-post.
Då en enhet bokas fordras minst följande uppgifter:
- Fraktbetalaren
- Enhetens längd
- Enhetens registernummer
- Antal chaufförer
- Farligt gods
- Behov av el
- Event. överbreda och överhöga enheter
Bokade färjeplatser skall annulleras senast enligt följande.
Avgång annulering Avgång annulering
Kapellskär senast Nådendal senast
01:00 15:00 09:30 06:00
09:15 06:00 16:30 13:00
21:45 14:00 22:30 15:00
Färjeplats som inte annullerats resulterar i en no-show avgift på 60,00
EUR/enhet.
Undantag från ovan nämda krav; om en plats reserverad till
kvällsavgång från Nådendal avbokas efter kl 19:00 (finsk tid) debiterar
vi No Show avgiften.
Bokningar utan registernummer avlägsnas enligt ovan.

7
FRAKTKLARERING
Vid inchekning av lastbil måste chauffören ge exakta uppgifter om
enhet och last. Vi krediterar fakturor i efterhand enbart om felet
uppenbarligen osakrats av oss.
Tillträde till Nådendals Hamn styrs via Järveläntie huvudporten.
Fordonets mätresultat överförs automatiskt till vårt bokningssystemet.
Enheter som inte är klarerade och färdiga för lastning en timme (1
tim.) före avgång förlorar sin bokade plats.
Påhängsvagnar, specialtransporter samt enheter som har farligt gods
i lasten skall vara klarerade och färdiga för lastning 1,5 h före avgång.
En enhet kan bokas på väntelistan men nummerordningen ges i den
ordning enheterna på väntelistan anmäler sig i klareringen.
Enheterna skall ha surrningsfästen och vara korrekt märkta.Då
väderförhållandena fordrar surrning skeppas inte enheter utan
surrningsfästen.
Observera att enheter med farligt gods alltid surras.
Rutten Kapellskär-Nådendal-Kapellskär är skyddad (LWHA=Område
med låg våghöjd) varför FinnLink godkänner två (2) fästen per sida
fastän standarden fordrar fler. Fordonskombinationer skall ha två
fästen per sida på lastbilen och två fästenper sida på släpvagnen.
Påhängsvagnkombination (trailer) betyder detta att påhängsvagnen
(trailer) skall ha två fästen per sida och dragbilens bogserfäste
godkännes som surrningsfäste för två linor.
Fordon med en totalvikt under 3,5 ton behöver inte
säkringsarrangemang. "Hemgjorda" surrningsfästen bör undvikas då
det finns hållfasthetskrav på fästena. Bäst är att vända sig t.ex. till
tillverkaren i frågan.
Vad gäller hästtransporter måste bakluckan (gångbron) vara stängt
under överfarten.
Enheter med larvfötter skall transporteras på lavett.
Lagring av enheter med farligt gods är förbjudet i hamnarna. Skyltar
för enheter med farligt gods kan köpas av Finnlink.
Överbreda transporter måste köras via Satamatie i Nådendal.
Tunga transporter: Om enhetens totalvikt understiger 90 ton kan alla
våra fartygtransportera den.Enheter på över 90 ton enligt separat
avtal.

8
ISPS
Tillträde till hamnområdet kräver alltid tillstånd. I Nådendal kräver
passersystemet ett tillstånd för fordon, som är kopplat till fordonets
reg.nr.
Tillstånd baserat på enhetens registernummer är gratis. Vid eventuella
frågor angående detta, vänligen kontakta Nådendals Hamn tel. +358
(0)2 – 437 5515.
Vid vistelse på hamnområdet måste man vara beredd att redogöra för
sitt ärende och legitimera sig. Du måste alltid kunna bevisa din
identitet
med t.ex. körkort, pass eller firmans ID-kort.
SPECIALTRANSPORTER
På bildäck ryms max 4,80 meter höga och 6,5 meter breda enheter.
Tillägg för överbreda transporter tillkommer, mera information får Du
från vår fraktförsäljning. Överhöga enheter utan tilläggsdebitering.
Tomma överbreda enheter utan tilläggsdebitering. Tilläggsavgift för
överbreda transporter ( över 2,60 m ) debiteras enligt enhetens totala
längd.
Överbreda transporter styrs i Nådendal via Satamatie.
Tunga transporter: Enheter på över 90 ton enligt separat
överenskommelse i samband med bokning.
FARLIGT GODS
Finnlinks fartyg transporterar farligt gods enligt Östersjöavtalet,
LWHA.
Vänligen be bokningen om en skärskild “Farligt Gods”-blankett, vilket
underlättar bokningen av farligt gods.

9
SPEDITIONSTJÄNSTER
FinnLink AB (Sverige) sköter hemtagningar åt mottagare och
godsinnehavare.
Även i Sverige skall beträffande nya uppdrag samt betydande
förändringar i gamla rutiner överenskommas med Terminalchef Mats
Öhman (tel. +46 176 207 615). Finnlink AB (Sverige) fakturerar
uppdragen enligt gällande prislista.
STUVERI
Tullen betjänar Er vid behov:
Finland tel. +358 (0)20 690 600 (tulli.fi)
Sverige tel. +46 (0)771-520 520 (tullverket.se)
Nya enheter utan chaufför, trailers och olika maskiner lastas och
lossas av stuveripersonal. Mera information får Du från
fraktförsäljning.
För trailers o.dyl. skall dokumentationen vara klareringen tillhanda i
god tid före lastning.
FARTYG
Samtliga våra fartyg har separat utrymme i matsalen reserverat för
yrkeschaufförer. Bastun är tillgängligt endast för yrkeschaufförer.
Det finns kartservice ombord för ruttplanering med möjlighet att printa
ut kartan och ta med sig.
Rökning är tillåten bara i specifika utrymmen.
Med alkometer kan Du kolla Ditt körskick.
Våra fartyg anlöper ej Åland, ombord finns alltså ingen tax-free
försäljning. I Sailors' Shop finns dock de mest efterfrågade godis-,
tobaks- och alkoholprodukterna.

10
KONTAKTINFORMATION
Fraktbokning Kapellskär Nådendal
Tel +46 (0)176 207 600 Tel +358 (0)10 436 7600
booking@finnlink.se booking@finnlink.fi
Fax +46 (0)176 207 621 Fax +358 (0)10 436 7649
Kap vardagar 8-16 Nåd vardagar 8-17
Bokningar på övriga tider endast till följande avgång.
Fraktklarering Kapellskär Nådendal
Tel +46 (0)176 207 600 Tel +358 (0)10 436 7635
Fax +46 (0)176 207 622 Fax +358 (0)10 436 7640
Kap vardagar 05:30-01:00 Nåd vardagar 06:00-22:30
Öppet, övriga tider vid fartygens ankomst- och avgångstider.

11
Försäljning: Marknadschef Sverige, Norge, Danmark, Ryssland, kontinenten
Oktay Akbulat
Tel +46 (0)176 207 610
Fraktförsäljare Claes Eberson
Tel +46 (0)176 207 612
Försäljningschef Finland
Pertti Väänänen
Tel +358 (0)10 436 7655
Fraktförsäljare Riitta Mäkinen
Tel +358 (0)10 436 7645
Kundservice : Kundservicechef Nådendal Sari Vilen
Tel +358 (0)10 436 7639
Terminalchef Kapellskär Mats Öhman
Tel +46 (0)176 207 615
Skador: Trafikchef, säkerhetsrådgivare
Herrick Sundman
Tel +358 (0)50 565 7650
Ekonomi: Fakturerare Tuuli Kavaja
Tel +358 (0)10 436 7622
Controller Outi Simelius
Tel +358 (0)10 436 7625
Email:
förnamn.efternamn@finnlink.fi i Finland (+358) och
förnamn.efternamn@finnlink.se i Sverige (+46).

12
Vi tackar för Din tid och visat intresse för vår frakthandbok.
Eftersom vi vill utveckla och förbättra våra tjänster tar vi tacksamt emot
Dina synpunkter.
Du kan antingen använda våra formulär som finns både på fartygen
och i terminalerna eller vända Dig direkt till vår kundtjänst.
Epost:
kundservice@finnlink.fi
sales@finnlink.se eller sales@finnlink.fi
Nyttig information finns på nätet:
finnlink.se, finnlines.com,
tulli.fi (finska tullen), tullverket.se (svenska tullen)
Alla rättigheter till texten i denna handbok och
ändringar förbehålles av Finnlines.