Klara värden talar för stark vi-känsla - Bilfinger Berger Industrial ...
25.10.2012 • Views
Share Embed Flag

Klara värden talar för stark vi-känsla - Bilfinger Berger Industrial ...

Klara värden talar för stark vi-känsla - Bilfinger Berger Industrial ...

Klara värden talar för stark vi-känsla - Bilfinger Berger Industrial ...

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
bisbilfinger

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

65213_Globe_0108_S_V5.qxd 10.06.2008 6:31 Uhr Seite 1<br />

Solutions for <strong>Industrial</strong> Ser<strong>vi</strong>ces<br />

www.BIS.bilfinger.com<br />

Information om <strong>Bilfinger</strong> <strong>Berger</strong> <strong>Industrial</strong> Ser<strong>vi</strong>ces AG <strong>för</strong> kunder, partners och <strong>för</strong>etagsledningsgruppen Nummer 01/2008<br />

Med sin utomordentligt framgångsrika utveckling bestämmer <strong>Bilfinger</strong> <strong>Berger</strong> <strong>Industrial</strong> Ser<strong>vi</strong>ces<br />

AG (BIS AG) <strong>vi</strong>llkoren <strong>för</strong> jäm<strong>för</strong>else i branschen industritjänster. Företagsgruppen har under 2007<br />

tydligt stärkt sin position som ledande europeisk leverantör av tjänster till processindustrin och<br />

har åter igen avsevärt ökat sin intjänings<strong>för</strong>måga. Thomas Töpfer, direktionschef i BIS, ser den<br />

affärsmässiga framgången som en bekräftelse på att <strong>för</strong>etaget har rätt strategisk inriktning:<br />

”Med vår konsekventa ut<strong>vi</strong>dgning av utbudet av tjänster har <strong>vi</strong>, som de problemlösare <strong>vi</strong> är, vunnit<br />

våra kunders <strong>för</strong>troende. Det är på den grunden som <strong>vi</strong> ska säkra vår intjänings<strong>för</strong>måga och<br />

växa i lönsamhet.“<br />

BIS-gruppen har under verksamhetsåret 2007<br />

kunnat öka den sammanlagda faktureringen med<br />

mer än 27 procent från 1,36 till över 1,73 miljarder<br />

euro. Rensat på faktureringen <strong>för</strong> affärsområdet<br />

Ship Technologies, som såldes i slutet av 2006,<br />

ökade resultatet <strong>för</strong> industriser<strong>vi</strong>ceområdena (2006:<br />

1,27 miljarder euro) till och med ca. 36 procent.<br />

Vid sidan av den <strong>stark</strong>a organiska tillväxten på alla<br />

affärsområden har även <strong>för</strong>värven bidragit med<br />

en omsättningsandel på cirka 100 miljoner euro.Till<br />

den på nytt snabba omsättningsutvecklingen<br />

kom en<br />

över proportionell resultatökning.<br />

Som upptakt <strong>för</strong> det<br />

nya verksamhetsåret har<br />

ytterligare <strong>för</strong>värv genom<strong>för</strong>ts<br />

i USA och Norge. De till<strong>för</strong> en<br />

omsättningsvolym på över<br />

400 miljoner euro per år.<br />

Antalet medarbetare i BISgruppen<br />

har därmed stigit<br />

med över 5.000 till cirka<br />

21.000.<br />

BIS-gruppen är ett internationellt<br />

<strong>för</strong>etag, som hyser<br />

ungefär 85 koncernmedlemmar<br />

i sin organisation. Dessa<br />

opererar på sina respektive<br />

marknader med största möjliga<br />

självständighet <strong>för</strong> att<br />

kunna möta kundernas krav.<br />

För Thomas Töpfer är denna<br />

”mellanstora flexibilitet”,<br />

tillsammans med koncernens finansiella muskler,<br />

en avgörande konkurrens<strong>för</strong>del. ”Vi är entreprenörernas<br />

<strong>för</strong>etag”, betonar direktionschefen. Han<br />

tar därmed inte bara upp det speciella i att led-<br />

ningen involverar sig i flera av koncernens <strong>för</strong>etag,<br />

utan även den stora betydelsen av entreprenörsanda<br />

på alla nivåer och i alla delar av organisationen.<br />

Det angår varje enskild medarbetare<br />

Detta kommer klart och tydligt till uttryck i <strong>för</strong>etagets<br />

policy, som har <strong>vi</strong>dareutvecklats baserats på<br />

<strong>Bilfinger</strong> <strong>Berger</strong> AG:s omarbetade värdegrund <strong>för</strong><br />

koncernen. För direktionen handlar det om den<br />

gemensamma <strong>för</strong>ståelsen <strong>för</strong><br />

de <strong>värden</strong>, som <strong>för</strong>etagets<br />

identitet präglas av och som<br />

murar grunden <strong>för</strong> en <strong>stark</strong><br />

<strong>vi</strong><strong>känsla</strong> i ett expansivt <strong>för</strong>etag.<br />

”Som leverantörer av<br />

lösningar i ett omfattande<br />

tjänstespektrum står <strong>vi</strong> upp<br />

med ett uttalat anspråk: We<br />

are BIS. We are Best in Solutions“,<br />

<strong>för</strong>klarar direktionschefen.<br />

”Stort uppslaget <strong>för</strong><br />

att ge intryck av uppmaning<br />

inbjuder <strong>vi</strong> alla våra lag att<br />

göra våra grundprinciper till<br />

sina. Genom detta direkta till-<br />

tal placerar <strong>vi</strong> våra medarbetare,<br />

män som k<strong>vi</strong>nnor, i <strong>för</strong>grunden<br />

och <strong>vi</strong>sar dem på så<br />

sätt den uppskattning, som<br />

de kommer att få uppleva i<br />

vårt <strong>för</strong>etag. Vi vet att när allt<br />

kommer till kritan är det de,<br />

som ska stå <strong>för</strong> våra krav vad<br />

gäller kvalitet, tjänsteorientering och integritet hos<br />

kunden.” De <strong>vi</strong>dareutvecklade <strong>för</strong>etagsprinciperna<br />

dokumenteras i denna utgåva och <strong>för</strong>blir ett<br />

centralt tema i <strong>för</strong>etagets kommunikation.<br />

Attraktiv genom kompletta lösningar<br />

Positioneringen av <strong>för</strong>etaget som ledande leverantör<br />

av industritjänster av komplex karaktär är<br />

detsamma som ett program <strong>för</strong> ytterligare tillväxt.<br />

”Produktionsanläggningarna hos våra kunder<br />

går <strong>för</strong> närvarande på gränsen <strong>för</strong> sin kapacitet.<br />

Det uppdämda behovet av underhåll och<br />

investeringar har sedan två år inneburit en tyd-<br />

ligt ökad efterfrågan. Ur kundens<br />

synpunkt är speciellt<br />

sådana industritjänstleverantörer,<br />

som erbjuder kompletta<br />

underhålls reparations- och<br />

outsoursinglösningar attraktiva.”<br />

Direktionschefen ser i<br />

detta sammanhang inte bara<br />

tillväxtmöjligheter i specifika länder utan på grund<br />

av <strong>för</strong>etagets internationella position även hos<br />

kunder som har en global verksamhet. Koncernens<br />

finansiella styrka utgör en stadig grund <strong>för</strong> den<br />

snabba tillväxten.<br />

Omstrukturerade di<strong>vi</strong>sioner<br />

Med en kurs på fortsatt tillväxt avser Thomas Töpfer<br />

att målmedvetet bygga ut <strong>för</strong>etagets position<br />

som europeisk marknadsledare och bygga upp nya<br />

marknader. ”I år kommer över 70 % av vår omsättning<br />

att ligga utan<strong>för</strong> Tyskland. Detta kommer <strong>vi</strong> att<br />

We are BIS.<br />

We are Best In Solutions.<br />

BIS [<strong>Bilfinger</strong> <strong>Berger</strong> <strong>Industrial</strong> Ser<strong>vi</strong>ces]<br />

är Europas ledande leverantör av<br />

industriell ser<strong>vi</strong>ce. Vi tillhandahåller ett<br />

brett spektra av industriella tjänster<br />

<strong>för</strong> process industrin samt <strong>för</strong> kraft-och<br />

energisektorn under en anläggnings<br />

hela livscykel där <strong>vi</strong> i huvudsak agerar<br />

som en komplett ser<strong>vi</strong>celeverantör.<br />

INNEHÅLL<br />

BIS AG sponsrar lärartjänst <strong>vi</strong>d<br />

Berufsakademie Sachsen 2<br />

Ny marknadsledare i Skandina<strong>vi</strong>en<br />

Övertagande i USA och Spanien 3<br />

Vann order på arbetarskydd<br />

BIS Izomar med kurs på tillväxt 4<br />

Multifunktionsanläggning <strong>för</strong><br />

CU Chemie Uetikon 5<br />

BIS-<strong>för</strong>etagen kombinerar<br />

kompetens<br />

Uppdragsläget 6<br />

Optimerad anläggningsteknik<br />

<strong>för</strong> mer miljöskydd<br />

Säkerhet har högsta prioritet 7<br />

Livet vänder tillbaka i dagbrottet<br />

BIS Salamis ökar omsättningen<br />

med kraftnätsunderhåll i Storbritannien 8<br />

<strong>Klara</strong> <strong>värden</strong> <strong>talar</strong> <strong>för</strong> <strong>stark</strong> <strong>vi</strong>-<strong>känsla</strong><br />

”Med vår konsekventa ut<strong>vi</strong>dgning<br />

av utbudet av tjänster har <strong>vi</strong>,<br />

som de problemlösare <strong>vi</strong> är,<br />

vunnit våra kunders <strong>för</strong>troende.“<br />

Thomas Töpfer,<br />

direktionschef BIS AG<br />

”Ett korrekt och ansvarsfullt<br />

agerande av alla medarbetare, såväl<br />

som strikt uppfyllande av alla<br />

relevanta lagstadgade regler,<br />

är grunden <strong>för</strong> en bestående<br />

framgång <strong>för</strong> <strong>för</strong>etaget“,<br />

enligt direktionschefen.<br />

tillgodoräkna våra affärsområden genom en ny<br />

struktur. Den nybildade Di<strong>vi</strong>sion Northern & Eastern<br />

Europa ansvarar <strong>för</strong> Norge, Sverige, Polen, Ungern,<br />

Tjeckien, Rumänien och Slovakien. Den <strong>vi</strong>d årets<br />

början bildade Di<strong>vi</strong>sion North America sköter om<br />

våra akti<strong>vi</strong>teter i USA och Kanada.”<br />

En ytterligare konsekvens av den dynamiska tillväx-<br />

ten och den tilltagande internationaliseringen<br />

är den<br />

pågående <strong>vi</strong>dareutvecklingen<br />

av de interna riskmanagement-<br />

och compliancesystemen.<br />

”Ett korrekt och<br />

ansvarsfullt agerande av alla<br />

medarbetare, såväl som<br />

strikt uppfyllande av alla relevanta lagstadgade<br />

regler, är grunden <strong>för</strong> en bestående framgång <strong>för</strong><br />

<strong>för</strong>etaget", enligt direktionschefen. Corporate<br />

Compliance har stor betydelse <strong>för</strong> BIS-gruppen och<br />

står även under innevarande verksamhetsår som<br />

en av huvudpunkterna. ”Även kraven på administrationen<br />

har bli<strong>vi</strong>t mer komplexa på grund av vår<br />

<strong>stark</strong>a tillväxt. Där<strong>för</strong> är det desto <strong>vi</strong>ktigare att <strong>vi</strong><br />

håller fast <strong>vi</strong>d våra dygder: Laganda, en öppen<br />

kommunikationskultur, den decentraliserade organisationens<br />

flexibilitet och fram<strong>för</strong> allt, kundorienteringen”,<br />

betonar Thomas Töpfer.<br />

AGERA<br />

SMART<br />

AGERA<br />

TILLSAMMANS<br />

AGERA<br />

PÅLITLIGT<br />

AGERA<br />

KREATIVT<br />

falz

65213_Globe_0108_S_V5.qxd 10.06.2008 6:31 Uhr Seite 2<br />

2<br />

SPOTLIGHT<br />

850 cyklar till München<br />

<strong>Bilfinger</strong> <strong>Berger</strong> <strong>Industrial</strong> Ser<strong>vi</strong>ces AG är sponsorpartner<br />

till staden München och sponsrar<br />

stadens 850:e födelsedag med ett premium<br />

partnerskap. ”Vi ser fram emot att kännedomen<br />

om oss som en modern, tekniskt inriktad<br />

industrikoncern i Münchenregionen tydligt kommer<br />

att ökas. Dessutom <strong>vi</strong>ll <strong>vi</strong> introducera oss<br />

som en attraktiv arbetsgivare”, säger Thomas<br />

Töpfer, direktionschef i BIS AG. En av höjdpunkterna<br />

på stadens födelsedag blir Altstadtringfesten<br />

den 19 och 20 Juli. BIS AG deltar med en<br />

stor presentationsmonter direkt <strong>vi</strong>d Stachus<br />

(Karlsplatsen) i Münchens centrum. En mycket<br />

speciell aktion från BIS AG kommer att uppmärksammas<br />

<strong>för</strong> sina miljövänliga transportmedel<br />

i staden <strong>vi</strong>d Isar. I silverdesign och dekorerade<br />

med det blå lambdatecknet börjar från<br />

och med denna sommar sammanlagt 850 BIScyklar<br />

att rulla genom staden.<br />

Jim Whitehorn, BIS Salamis (mitten) med priset,<br />

Lee Hunter (vänster) från arrangören av<br />

tävlingen och Peter Casebow från sponsorn<br />

av belöningen.<br />

Pris <strong>för</strong> kvalifikationsprogram<br />

BIS Salamis Ltd., Skottland, har fått en utmärkelse<br />

<strong>för</strong> medarbetarnas utmärkta kvalifikationsnivå.<br />

Jim Whitehorn, Training & Competency Manager<br />

<strong>vi</strong>d BIS Salamis och mannen som initierade<br />

och ut<strong>för</strong>de kvalifikationsprogrammet, tog emot<br />

utmärkelsen ”Human Resources National<br />

Award”. ”Vi gläder oss verkligen över detta pris,<br />

där<strong>för</strong> att det gäller <strong>för</strong> hela den industriella<br />

sektorn i Skottland och inte bara <strong>för</strong> olje- och<br />

gasbranschen”, <strong>för</strong>klarade personaldirektören<br />

Paul Matthews. Detta är en belöning av alla<br />

arbetslag, <strong>vi</strong>lka bidragit till ökningen av kvalifikation<br />

och arbetssäkerhet, <strong>för</strong> en insats, som<br />

ligger över genomsnittet.<br />

Nya ramavtal<br />

<strong>Bilfinger</strong> <strong>Berger</strong> <strong>Industrial</strong> Ser<strong>vi</strong>ces AG (BIS AG)<br />

har byggt ut sin <strong>stark</strong>a marknadsposition med två<br />

nya ramavtal. Sedan den 1 april 2008 är BIS<br />

Industrieser<strong>vi</strong>ce Nord GmbH avtalspartner <strong>för</strong><br />

TOTAL Bitumen Deutschland GmbH i Brunnsbüttel<br />

samt <strong>för</strong> Shells lokala verksamheter i Harburg<br />

och Grasbrook. Både uppdragen har en sammanlagd<br />

volym på upp emot 10,5 miljoner Euro.<br />

BIS Maintenance Südwest GmbH:s fullser<strong>vi</strong>ceavtal<br />

<strong>för</strong>längdes med Almatis GmbH i Ludwigshafen<br />

till 2011. De mycket höga säkerhetskraven<br />

och en produkt (aluminiumoxid), som åstadkommer<br />

höga materialslitage, ställer mycket höga<br />

krav på underhållet av produktionsanläggningarna.<br />

Denna avtals<strong>för</strong>längning, med en volym på<br />

över 5 miljoer Euro årligen, <strong>vi</strong>sar kundens tillfredsställelse<br />

vad gäller underhållets kvalitet och<br />

professionalitet som BIS Maintenance Südwest<br />

GmbH tillhandahåller.<br />

Onshore-affärerna stakare<br />

BIS Salamis Ltd. har lyckats hämta hem en omfattande<br />

underhålls- och ser<strong>vi</strong>ceorder <strong>för</strong> att stort<br />

raffinaderi i Humbersideområdet på Storbritanniens<br />

nordöstra kust.Akti<strong>vi</strong>teterna kommer i <strong>för</strong>sta<br />

hand att vara inriktade på områdena ställningsbyggnation,<br />

isolering och korrosionsskydd.<br />

Tilldelningen ägde rum efter en intensiv urvalsprocess.<br />

Avtalet har en löptid på tre år. Med denna<br />

order har BIS Salamis Ltd. gjort ett <strong>vi</strong>ktigt framsteg<br />

<strong>för</strong> att också kunna stärka onshore-affärerna<br />

ytterligare.<br />

BIS AG:s utbildningsinitiativ<br />

Första sponsorn av en lärartjänst<br />

<strong>Bilfinger</strong> <strong>Berger</strong> <strong>Industrial</strong> Ser<strong>vi</strong>ces AG går i<br />

bräschen med ett långsiktigt sponsorskap<br />

<strong>för</strong> Berufsakademie Sachsen, Staatliche<br />

Studienakademie Leipzig. Partnerskapet<br />

mellan industri och vetenskap är också ett<br />

direkt svar på bristen av kvalificerade<br />

medarbetare i det tyska näringslivet.<br />

Klaga inte, gör<br />

något i stället, låter<br />

Thomas Töpfers<br />

de<strong>vi</strong>s.<br />

”Vi <strong>vi</strong>ll inte bara stå och<br />

titta på och stämma in i<br />

klagokören, utan tar själva<br />

initiativet och söker<br />

aktivt efter framtidsinriktade<br />

lösningar”, <strong>för</strong>klarar<br />

Thomas Töpfer, direktionschef<br />

<strong>för</strong> <strong>Bilfinger</strong> <strong>Berger</strong><br />

<strong>Industrial</strong> Ser<strong>vi</strong>ces AG (BIS<br />

AG) samarbetet med<br />

Berufsakademie Sachsen,<br />

Staatliche Studienakademie<br />

i Leipzig. Kvalificerade<br />

medarbetare är just i den personalintensiva underhållsbranschen<br />

ett värdefullt kapital. Där<strong>för</strong> måste<br />

en internationell koncern, som BIS AG, ta initiativet<br />

så tidigt som möjligt, <strong>för</strong> att säkra ett <strong>stark</strong>t<br />

utgångsläge åt sig i konkurrensen om de bästa<br />

medarbetarna. ”I Staatliche Studienakademie<br />

Leipzig har <strong>vi</strong> funnit en <strong>för</strong>stklassig partner. Med<br />

studieprogrammet Ser<strong>vi</strong>ce Engineering utbildas<br />

här just de experter, som <strong>vi</strong> söker <strong>för</strong> vår affärsverksamhet”,<br />

säger Thomas Töpfer.<br />

Studiegången <strong>vi</strong>dareutvecklas<br />

Stödet <strong>för</strong> denna nya vetenskapliga tjänst är tills<br />

dags dato helt unik <strong>för</strong> Berufsakademie i Freistaat<br />

Sachsen. ”Vi får nu möjlighet att <strong>vi</strong>dareutveckla<br />

det framgångsrika studieprogrammet Ser<strong>vi</strong>ce Engi-<br />

Deras samarbete är överenskommet. Prof. Dr.<br />

Ulrike Gröckel och Prof. Dr. Ulrich Regel (till<br />

höger) <strong>för</strong> BA Sachsen och Thomas Töpfer samt<br />

Matthias Kopp (till vänster) <strong>för</strong> BIS.<br />

neering på många nivåer“, kommenterar Professor<br />

Dr. habil. Ulrike Gröckel, rektor <strong>för</strong> skolan, stödet<br />

från BIS AG. Med detta samarbete mellan industri<br />

och vetenskap plöjs nya fåror <strong>för</strong> kapacitetsutbyggnaden.<br />

På så sätt kan fler unga människor<br />

<strong>för</strong>bättra sina kvalifikationer och därigenom<br />

utsikterna på arbetsmarknaden. ”I våra studier<br />

lägger <strong>vi</strong> stort värde på orientering mot industriell<br />

praxis. Där<strong>för</strong> är detta partnerskap med en ledande<br />

internationell koncern i underhållsbranschen en<br />

värdefull hjälp <strong>för</strong> oss”, betonar Prof. Dr. Ulrike<br />

Gröckel.<br />

Information från praktikfall<br />

Vid sidan av BIS AG:s finansiella stöd av BA<br />

Sachsen understöds studieprogrammet Ser<strong>vi</strong>ce<br />

Engineering yrkesmässigt genom kursinnehållet<br />

från verkligheten. Experter från BIS AG står regelbundet<br />

till <strong>för</strong>fogande som lärare <strong>för</strong> under<strong>vi</strong>sning.<br />

”Denna information passar utmärkt <strong>för</strong> våra studenter<br />

till att kvalificera dem själva. Denna ut<strong>vi</strong>dgning<br />

av det klassiska kursinnehållet är karaktäristisk<br />

<strong>för</strong> studierna <strong>vi</strong>d vår Berufsakademi, berättar<br />

Prof. Dr. Ulrich Regel, ansvarig <strong>för</strong> studieprogrammet<br />

Ser<strong>vi</strong>ce Engineering.<br />

BIS erbjuder praktikplatser<br />

BIS AG kommer dessutom att erbjuda kvalificerade<br />

praktikplatser <strong>för</strong> studenter från Staatliche<br />

Studienakademie Leipzig <strong>vi</strong>d sina inhemska dotterbolag.<br />

”Vi anser att <strong>vi</strong> har ett samhällsansvar<br />

<strong>för</strong> att säkerställa nyrekryteringen av kvalificerat<br />

yrkesfolk i det tyska samhället“ säger<br />

Thomas Töpfer. Underhållsbranschen erbjuder en<br />

mängd olika yrkesmöjligheter och dessutom utsikt<br />

till säkra arbetsplatser.<br />

Initiativet till samarbetet går tillbaka till Matthias<br />

Kopp, chef <strong>för</strong> BIS Industrieser<strong>vi</strong>ce Ost GmbH, som<br />

Nu startar ett nytt JMT-program<br />

En språngbräda <strong>för</strong> många<br />

I april startade nya Junior Management Team (JMT) med 21 deltagare från åtta länder. Sedan<br />

starten 2001 har JMT-programmet etablerat sig som en av de <strong>vi</strong>ktigaste byggstenarna <strong>för</strong><br />

personalutvecklingen i BIS-gruppen. Det är till <strong>för</strong> att kvalificera påläggskalvarna men har<br />

även <strong>vi</strong>sat sig vara en språngbräda i yrkeskarriären.<br />

Programmet ger deltagarna möjlighet att i sammanlagt<br />

sex träningsenheter, som löper över ett<br />

till ett och ett halvt år, få utveckla sina personliga<br />

och kunskapsmässiga <strong>för</strong>utsättningar att klara<br />

yrkeskraven. ”Fram<strong>för</strong> allt”, säger Michael Schmitz,<br />

chef <strong>för</strong> personalutvecklingen i BIS AG, ”<strong>vi</strong>ll <strong>vi</strong><br />

stötta deltagarna så att de klarar sina nuvarande<br />

arbeten bättre.” Det har emellertid också <strong>vi</strong>sat<br />

sig, att många deltagare av träningsprogrammet<br />

har sporrats till att ta itu med nästa steg i yrkeskarriären.<br />

Vid en utvärdering av personalutvecklingen har<br />

det <strong>vi</strong>sat sig, att av de deltagare, som deltagit i<br />

de tre senaste programmen har 19 personer del-<br />

Verklighetsinriktning är yrkesakademins styrka<br />

<strong>vi</strong>s kunnat ta stora steg i karriären. Som exempel<br />

kan nämnas Tomasz Kalejta (37) och Witold<br />

Wałachowski (39) från BIS Izomar Sp. z o.o., som<br />

båda sedan mer än tio år är anställda i sitt <strong>för</strong>etag<br />

och deltog som projektledare i JMT – idag<br />

är de chefer i sitt <strong>för</strong>etag.<br />

Exemplet tydliggör att vår <strong>för</strong>etagsgrupp med<br />

sin dynamiska tillväxt erbjuder intressanta perspektiv<br />

inom yrket. Thomas Töpfer, direktionschef<br />

<strong>för</strong> BIS AG: ”Företaget investerar i sina medarbetare,<br />

män såväl som k<strong>vi</strong>nnor, där<strong>för</strong> att deras<br />

<strong>för</strong>mågor är en <strong>vi</strong>ktig <strong>för</strong>utsättning <strong>för</strong> att kunna<br />

<strong>för</strong>verkliga <strong>vi</strong>dare tillväxt, även personellt, med<br />

<strong>stark</strong>a team.”<br />

redan sysselsätter en BA-student. Grundat på de<br />

goda erfarenheterna uppstod idén till ett tätare<br />

samarbete. Thomas Breuer studerar sedan 1 oktober<br />

2007 <strong>vi</strong>d Studienakademie i Leipzig och<br />

genom<strong>för</strong> sin praktikdel av studierna hos hos BIS<br />

Industrieser<strong>vi</strong>ce Ost GmbH.<br />

Utbildningslinjen BA fast etablerad<br />

BA Sachsen är en studieinrättning vars kursinnehåll<br />

kännetecknas av en tät sammanfogning<br />

av vetenskaplig teori och <strong>för</strong>etagspraxis. En gång<br />

initierat och finansierat av Freistaat Sachsen och<br />

understött av <strong>för</strong>etagen som en kompetent praktikpartner,<br />

är denna utbildning numera fast etablerad<br />

i Sachsen. Framgången grundas fram<strong>för</strong> allt<br />

på den tvådelade studieorganisationen. Bred<strong>vi</strong>d<br />

den teoretiska yrkesutbildningen, sker en del av<br />

studierna i <strong>för</strong>etagens verklighet. Studieprogrammet<br />

Ser<strong>vi</strong>ce Engineering har ett kursinnehåll som<br />

till exempel innehåller underhållsplanering, underhållsteknologi,<br />

teknisk diagnostik, övervakning av<br />

status, tillverknings- och monteringsprocesser,<br />

analys av fel och svaga punkter i experimentarbete,<br />

kostnadsanalys, mät-, styr- och reglerteknik.<br />

JUBILARER<br />

40 år<br />

Junginger, Horst 27.05.<br />

Leibrock, Bruno 02.01.<br />

Neuf, Ulrich 02.01.<br />

Statezni, Siegfried 29.01.<br />

25 år<br />

Affeldt, Ralf 28.03.<br />

Balent, Josip 03.01.<br />

Beinert, Bernhard 06.04.<br />

Braun, Franz 01.04.<br />

Casar, Jozef 01.02.<br />

Christ, Leo 30.06.<br />

Eberle, Manfred 13.06.<br />

Einberger, Günter 14.02.<br />

Frühling, Dieter 11.04.<br />

Gräsel, Karl 05.04.<br />

Griessel, Juergen 01.04.<br />

Ismaili, Sefedin 07.06.<br />

Ivančic´, Mile 20.06.<br />

Jansen, Bernd 16.05.<br />

Kieper, Hans-Peter 16.05.<br />

Kleinstueck, Andreas 01.04.<br />

Laier, Alfred 17.01.<br />

Matteo, Antonio 01.02.<br />

Noeske, Wolf-Dieter 09.01.<br />

Prock, Georg 21.02.<br />

Redenberger, Sabine 19.04.<br />

Regel, Lothar 03.01.<br />

Reichstein, Harry 27.06.<br />

Reiff, Harald 17.01.<br />

Savas¸, Osman 03.02.<br />

Schmieder, Reiner 31.01.<br />

Schubert, Michael 14.02.<br />

Schubert, Stefan 09.02.<br />

Schüll, Ralf 14.03.<br />

Taflan, Aytaç 22.02.<br />

Tepper, Andreas 08.02.<br />

Uliczek, Manfred 17.03.<br />

Wagner, Helmut 14.03.<br />

Weise, Dietmar 03.01.<br />

Zimmermann, Jürgen 10.01.<br />

Zoels, Lutz 31.03.<br />

Som ett tillägg till <strong>för</strong>etagsjuibleerna i Tyskland,<br />

informerar <strong>vi</strong> om jubilarerna i våra utländska<br />

dotterbolag i utgåva 2/2008

65213_Globe_0108_S_V5.qxd 10.06.2008 6:31 Uhr Seite 3<br />

BIS AG köper två ser<strong>vi</strong>celeverantörer från Norsk Hydro ASA i Norge<br />

Ny marknadsledare i Skandina<strong>vi</strong>en<br />

<strong>Bilfinger</strong> <strong>Berger</strong> <strong>Industrial</strong> Ser<strong>vi</strong>ces AG (BIS AG) tar över marknadsledarskapet i Skandina<strong>vi</strong>en<br />

genom köpet av två dotterbolag till Norsk Hydro ASA i Norge. Hydro Production Partner<br />

AS och PT Produksjonstjenester AS kommer att fullända portföljen med industritjänster<br />

i Nordeuropa hos BIS AG.<br />

”Dessa stora <strong>för</strong>värv utgör fortsättningen av vår<br />

expansionskurs på den lönsamma och växande<br />

marknaden i Nordeuropa. De båda <strong>för</strong>etagens portföljer<br />

blir en perfekt komplettering av vårt tidigare<br />

tjänsteutbud. <strong>Bilfinger</strong> <strong>Berger</strong> <strong>Industrial</strong> Ser<strong>vi</strong>ces AG<br />

intar därmed ställningen som marknadsledare i<br />

Skandina<strong>vi</strong>en”, slår Thomas Töpfer, direktionschef i<br />

BIS AG, fast. Genom detta strategiska <strong>för</strong>värv kommer<br />

vår totala fakturering i Nordeuropa att mer än<br />

<strong>för</strong>dubblas och kommer i framtiden att uppgå till<br />

nästan en halv milliard Euro. Antalet anställda i<br />

regionen ökar till ungefär 3.600.<br />

Tillväxten i Skandina<strong>vi</strong>en fortsätter<br />

”Grundat på detta, kommer <strong>vi</strong> att fortsätta på vår<br />

tillväxtkurs och planerar en <strong>för</strong>stärkning av akti<strong>vi</strong>-<br />

Tillsammans mot framtiden: Thomas Töpfer,<br />

direktionschef BIS AG, med Morten Mathisen,<br />

CEO Production Partners (höger), och Hydro<br />

M&A-Manager Tor-Ove Horstad (vänster).<br />

PÅ NYA POSTER<br />

Samtidigt som di<strong>vi</strong>sionerna ändras och ut<strong>vi</strong>dgas<br />

så sker även personella <strong>för</strong>ändringar inom <strong>för</strong>etagsledningarna.<br />

Tre chefer har redan tagit över<br />

nya uppgifter i BIS AG.<br />

Hans Petter Hansen (54)<br />

leder nya Di<strong>vi</strong>sion North<br />

America. Hans Petter Hansen<br />

kom 1999 till R&M<br />

Industrier AS och var som chef<br />

ansvarig <strong>för</strong> bolag i Norge<br />

och Danmark till 2004. Sedan<br />

2005 deltog han i ledningen av tyngdpunkterna<br />

Business Development och M&A på toppnivå<br />

i BIS AG. I detta sammanhang deltog han<br />

även <strong>vi</strong>d <strong>för</strong>värven av Salamis, OHare samt HPP<br />

och PT.<br />

Ny i ledningen av Di<strong>vi</strong>sion<br />

Central Europe är Dr.<br />

Joachim Kreysing (43).<br />

Den disputerade kemisten<br />

kom 2005 som chef <strong>för</strong> BIS<br />

Prozesstechnik GmbH och<br />

BIS Industrieser<strong>vi</strong>ce Mitte<br />

GmbH till <strong>för</strong>etagsgruppen. Innan han bytte<br />

till industritjänster 2003 arbetade han i sex<br />

år med <strong>för</strong>etagsrådgivning och två år med forskning.<br />

Ledningen av Di<strong>vi</strong>sion Northern<br />

& Eastern Europe <strong>för</strong>stärks<br />

med Harald Stöhr<br />

(42). Som diplomingenjör<br />

kom han 1997 till R&M och<br />

fick där uppgifter inom den<br />

centrala projektcontrolingen.<br />

I slutet av 2003 blev han t.f. chef <strong>för</strong> R&M arnholt<br />

Ser<strong>vi</strong>ces GmbH & Co. KG. I januari 2005 blev<br />

han chef <strong>för</strong> R&M International GmbH och 2006<br />

dessutom chef <strong>för</strong> BIS OKI Insulation GmbH.<br />

Foto: flohagena.com<br />

teterna <strong>för</strong> hela processindustrin”, enligt Thomas<br />

Töpfer. Sedan 30 år agerar BIS AG aktivt som tekniskt<br />

inriktad industritjänstekoncern i Skandina<strong>vi</strong>en<br />

och har byggt ut sin marknadsnärvaro kontinuerligt.<br />

De <strong>vi</strong>ktigaste kunderna kommer från branscherna<br />

kemi och petrokemi, energiproduktion<br />

samt massa, pappers- och stålindustrin.<br />

Kunderna tjänar på den ut<strong>vi</strong>dgade portföljen<br />

”Genom det utökade tjänsteutbudet särskilt på<br />

områdena mekanik, EMSR-teknik och fullser<strong>vi</strong>ce<br />

inom underhåll, kan våra kunder i framtiden beställa<br />

hela bandbredden av tjänster”, betonar Thomas<br />

Töpfer. De lönsamma affärerna på området Main<br />

Contractings stärks och byggs ut på detta sätt.<br />

Stark marknadsposition hos processindustrin<br />

Företagen Hydro Production Partner AS (HPP) och<br />

PT Produksjonstjenester AS (PT) avknoppades<br />

2005 från Norsk Hydro ASA och har en utomordentligt<br />

<strong>stark</strong> position i Skandina<strong>vi</strong>en. I hemorterna<br />

i Norge samt vardera en filial i Sverige och Tyskland<br />

har man fleråriga löpande ser<strong>vi</strong>ceavtal med<br />

en mängd kända kunder i processindustrin. Båda<br />

<strong>för</strong>etagen gick 2007 med en sammanlagd omsättning<br />

på ca 250 miljoner Euro och sysselsätter <strong>för</strong><br />

närvarande cirka 2.200 medarbetare.<br />

Huvudkontoren <strong>för</strong> de båda <strong>för</strong>etagen HPP och PT<br />

ligger i Porsgrunn på Norges sydkust, 160 kilometer<br />

från Oslo. Redan 1929 upp<strong>för</strong>des en stor pro-<br />

Industriparken på halvön Herøya <strong>vi</strong>d Porsgrunn är huvudort <strong>för</strong> det nya delägda <strong>för</strong>etget.<br />

duktionsenhet <strong>för</strong> konstgödsel på halvön Herøya<br />

<strong>vi</strong>d Porsgrunn. Under de följande decennierna kom<br />

ytterligare fabriksanläggningar till, så att det störs-<br />

Övertagande i USA och Spanien<br />

Den internationella tillväxten fortsätter<br />

Genom att överta två industriser<strong>vi</strong>ce<strong>för</strong>etag i USA och Spanien <strong>vi</strong>d årsskiftet 2007/2008 understryker<br />

BIS AG sin inriktning mot internationell expansion. Därmed fortsätter man konsekvent<br />

sin framgångsrika strategi att erbjuda industrikunderna bredast möjliga utbud av<br />

industritjänster från en och samma leverantör.<br />

Med övertagandet av två affärsområden från amerikanska<br />

Fru-Con-Construction Corp., ett dotterbolag<br />

till <strong>Bilfinger</strong> <strong>Berger</strong> AG, kommer BIS AG:s<br />

marknadsnärvaro i USA att stärkas betydligt.<br />

Fru-Con Special-Projects har sin verksamhetstyngdpunkt<br />

i underhåll, stilleståndsmanagement och<br />

rördragning, medan Fru-Con Engineering har sin i<br />

planerings- och konstruktionstjänster. ”Ett av våra<br />

<strong>vi</strong>ktigaste mål är att skapa egna strukturer <strong>för</strong> att<br />

ytterligare bygga ut våra akti<strong>vi</strong>teter på den amerikanska<br />

kontinenten”, <strong>för</strong>klarar Thomas Töpfer,<br />

direktionschef i BIS AG, strategin <strong>för</strong> Nordamerika.<br />

Ha del i tillväxten i USA<br />

Redan sedan ungefär två år bedriver BIS AG akti<strong>vi</strong>teter<br />

i USA genom ett brittiskt dotterbolag och<br />

har dessutom ett direkt delägande i ett kanadensiskt<br />

bolag. ”Marknaden i USA växer konstant och<br />

blir allt lönsammare. Genom att ta över ser<strong>vi</strong>ce<strong>för</strong>etagen<br />

från Fru-Con får <strong>vi</strong> del i denna tillväxt och<br />

på medellång sikt få ett insteg i olje- och gasbranschen<br />

i Nordamerika”, säger Thomas Töpfer.<br />

Fru-Con Special-Projects und Fru-Con Engineering<br />

har över 2.000 medarbetare och har med sig en<br />

omsättning på ungefär 160 miljoner Euro till BIS<br />

Gruppe. Från huvudkontoret i Saint Louis sköter<br />

de båda <strong>för</strong>etagen om kunder i 13 stater, huvudsakligen<br />

i mellersta och östra Amerika. Sedan mer<br />

än 60 år är en av de <strong>vi</strong>ktigaste kunderna Procter &<br />

Gamble-koncernen.<br />

Dessutom litar många andra välkända <strong>för</strong>etag i<br />

processindustrin på erfarenheten och kunnandet<br />

hos specialisterna i Fru-Con. Cirka 75 procent av<br />

omsättningen grundar sig på långfristiga avtalsrelationer<br />

med kunder, som sedan många år betjänas<br />

i alla frågor vad gäller industriser<strong>vi</strong>ce. Båda<br />

<strong>för</strong>etagen kommer att arbeta under den nya paraplyorganisationen<br />

Di<strong>vi</strong>sion North Amercia.<br />

Förstärkning av marknadspositionen i Spanien<br />

Genom att ta över 90 procent av aktierna i Desarrollo<br />

e Ingenieria del Andiamo S.A. (DIASA) har<br />

BIS AG byggt ut sin position på den spanska marknaden<br />

<strong>för</strong> industriell ställningsbyggnation. DIASA<br />

åstadkommer med sina ca 200 medarbetare en<br />

årsomsättning på 15 miljoner Euro. Tillsammans<br />

med redan existerande akti<strong>vi</strong>teter i Spanien är BIS<br />

AGERA<br />

SMART<br />

ta industrikomplexet i Norge kom att utvecklas.<br />

Här servar HPP bland andra de kända <strong>för</strong>etagen<br />

Ineos, REG Scanwafer och Yara.<br />

Multiser<strong>vi</strong>cios <strong>Industrial</strong>es S.A. därmed det enda<br />

<strong>för</strong>etaget på den iberiska halvön, som <strong>vi</strong>d stora<br />

projekt, i betydande omfattning kan erbjuda kombinerade<br />

tjänster av isoleringsarbeten och ställningsbyggnationer<br />

grundat på eget know-how<br />

och egna resurser.<br />

DIASA grundades 1998 och har sina kärnakti<strong>vi</strong>teter,<br />

industriell ställningsbyggnation, i petrokemioch<br />

energibranscherna samt i ser<strong>vi</strong>ce <strong>för</strong> skeppsvarv.<br />

Förutom huvudkontoret i Ferrol (Galicien)<br />

finns tre filialer i Madrid, Bilbao och Gijon (Asturien).<br />

Företagets chef, Isido Silveiva Rey, som har<br />

utvecklat DIASA till ett betydande och framgångsrikt<br />

<strong>för</strong>etag, kommer att fortsatt vara delägare i<br />

<strong>för</strong>etaget. Han <strong>för</strong>väntar att tillhörigheten till koncernen<br />

BIS AG ska ge signifikanta tillväxtimpulser,<br />

som kommer att leda till en framgångsrik regional<br />

och kundspecifik affärsutveckling.<br />

AGERA | smart<br />

och flexibelt som ett medelstort <strong>för</strong>etag men<br />

med ekonomisk styrka hos en stor koncern.<br />

och dra nytta av den snabba decentralicerade<br />

organisationen.<br />

så att <strong>vi</strong> bildar en enhet, trots den mångfald<br />

som <strong>vi</strong> erbjuder.<br />

<strong>för</strong> att uppnå ett mervärde genom indi<strong>vi</strong>duell<br />

utveckling av varje medarbetare.<br />

3

65213_Globe_0108_S_V5.qxd 10.06.2008 6:31 Uhr Seite 4<br />

4<br />

Hög kompetens övertygar kunderna både hemma och utomlands<br />

BIS Izomar Sp. z o.o. – fortsatt tillväxt<br />

Kontinuerlig utbyggnad av know-how och kompetens är en av de <strong>vi</strong>ktigaste prioriteringarna<br />

<strong>för</strong> alla BIS-<strong>för</strong>etag. Även polska BIS Izomar Sp. z o.o. och dotterbolaget Izomar Pomorze Sp.<br />

z o.o. utvecklar ständigt sina utbud av tjänster och bygger framgångsrikt ut sin kundkrets både<br />

på hemmamarknaden och i utlandet.<br />

Izomar Pomorze Sp. z o.o. <strong>för</strong>fogar över en egen<br />

verkstad <strong>för</strong> att tillverka kundspecifika stålkonstruktioner.<br />

Hög kompetens finns det dessutom<br />

<strong>för</strong> tillverkning av avgas- och luftinsugkanaler, som<br />

levereras till en mängd kunder även utan<strong>för</strong> Polen.<br />

250 ton stålrör har producerats<br />

Ett omfattande projekt var samarbetet med LKAB,<br />

en världsledande leverantör av anrikad järnmalm.<br />

Företag är sedan 1870 verksamt i nordsvenska<br />

Malmberget. För att kunna ut<strong>vi</strong>dga årsproduktionen<br />

på anrikad järnmalm med upp till 25 miljoner<br />

ton, behövde man ett nytt pelletsverk. I detta projekt<br />

övertog laget från Izomar Pomorze Sp. z o.o.<br />

upprättandet av rörledningar med tillhörande<br />

bäranordningarna. Över 250 ton ventilationsled-<br />

Izomar Pomorze Sp. z o.o. övertog huvudentreprenörskapet <strong>för</strong> utbyte av den kompletta elektrofilteranläggningen<br />

<strong>för</strong> kraftverkspannan WP 120 i det polska värmekraftverket Toruń.<br />

Kvalitet, pålitlighet och närhet till kunden är inte de enda faktorerna <strong>för</strong> framgång <strong>för</strong><br />

<strong>Bilfinger</strong> <strong>Berger</strong> <strong>Industrial</strong> Ser<strong>vi</strong>ces AG. Även de avsevärda ansträngningarna <strong>för</strong> arbetssäkerhet<br />

och olyckfalls<strong>för</strong>ebyggande åtgärder bidrar till den <strong>stark</strong>a marknadspositionen. Ett<br />

aktuellt exempel är isoleringsarbetena och ställningsbygget inom ramen <strong>för</strong> nybyggnationen<br />

av ett gasturbinkraftverk med kraft-värmekoppling i belgiska Antwerpen genom<br />

BIS <strong>Industrial</strong> Ser<strong>vi</strong>ces België N.V.<br />

En av de utslagsgivande faktorerna <strong>för</strong> att lämna<br />

ut ordern var den höga kompetensen vad gäller<br />

arbetssäkerhet och kvalificering av medarbetarna.<br />

”Det handlade inte bara om pengar”, berättar<br />

Christof Bossuyt, direktör <strong>för</strong> BIS <strong>Industrial</strong> Ser<strong>vi</strong>ces<br />

België N.V. ”Eftersom <strong>vi</strong> kunde garantera attvåra<br />

egna ställningsbyggare arbetade med dubbla<br />

säkerhetsselar, gjorde <strong>vi</strong> ett mycket gott intryck på<br />

våra uppdragsgivare", fortsätter Christof Bossuyt.<br />

Även det så framgångsrikt nyin<strong>för</strong>da certifieringsoch<br />

kvalificeringssystemet ”Porfessional Workforce”<br />

(PWF) <strong>för</strong> ställningsbyggare, spelade en <strong>vi</strong>ktig<br />

roll när uppdraget placerades. När allt kommer<br />

omkring tilldelas säkerhet på arbetsplatsen en syn-<br />

nerligen hög prioritet hos ExxonMobil. Bakom<br />

nyckelordet PWF döljer sig den intensiva kontrollen<br />

av alla de ställningsbyggares lämplighet <strong>för</strong><br />

yrket, som är anställda hos BIS-<strong>för</strong>etagen i Nederländerna<br />

och Belgien eller av underentreprenörer.<br />

Denna kvalifikation ger en uppdragsgivare säkerheten<br />

att BIS alltid arbetar med kvalificerade<br />

yrkesarbetare.<br />

Organisatorisk utmaning<br />

Sedan uppdraget överlämnats genom den ansvariga<br />

ingenjörsbyrån Foster Wheeler Italiana S.p.A.<br />

startade ställningsbyggnationen och isoleringsarbetena<br />

i juli 2007. Även om projektet måste<br />

genom<strong>för</strong>as inom avtalad tid och exakt enligt uppdrag,<br />

har alltid säkerheten högsta prioritet. ”Den<br />

största utmaningen består i att på motsvarande<br />

sätt organisera logistiken perfekt. Alla arbeten<br />

ut<strong>för</strong>s under pågående produktion och i begränsade<br />

utrymmen. Då är det avgörande att ha tänkt<br />

efter ordentligt och ha en god kommunikation. BIS<br />

sköter om det på ett utmärkt sätt”, berömmer<br />

Pieter Coenraads, säkerhetschef på ExxonMobil,<br />

sättet som BIS-teamet arbetar på.<br />

Europas ”säkerhetshuvudstad”<br />

För att <strong>vi</strong>sa vad arbetssäkerheten betyder, kom<br />

man på något alldeles speciellt <strong>vi</strong>d byggandet av<br />

KWK-anläggningen i Antwerpen: Projektet döptes<br />

till ”Cogen<strong>vi</strong>lle”, och Franco Rabolini, högsta<br />

ningar och kompensatorer med en diameter<br />

på upp till 3,8 m och en väggtjocklek på upp till<br />

12 mm levererades. I uppdraget ingick konstruktionen<br />

och produktionen av alla komponenter<br />

såväl som rostskyddsbehandlingen av rörledningarna.<br />

Dessutom blev transporten av de stora delarna,<br />

på land och till sjöss, från Polen till Malmberget<br />

i Sverige, komplicerade och krävande.<br />

Nio framgångsrika år på marknaden<br />

Sedan Izomar Pomorze Sp. z o.o. grundades <strong>för</strong><br />

nio år sedan, har <strong>för</strong>etaget bli<strong>vi</strong>t en erfaren och<br />

uppskattad leverantör av tjänster i branschen <strong>för</strong><br />

anläggningsunderhåll. Särskilt kraftverks<strong>för</strong>etagen<br />

drar nytta av de tekniska industriser<strong>vi</strong>cetjänsterna<br />

från Izomar Pomorze. Företaget lägger tyngdpunkten<br />

på underhåll och reparation av ång- och<br />

vattenpannor med tillhörande komponenter som<br />

elektrofilter, ventiler, pumpar och rörledningar<br />

samt transportsystem <strong>för</strong> kol och aska.<br />

BIS <strong>Industrial</strong> Ser<strong>vi</strong>ces België N.V. levererar ställningar och isolering till ExxonMobil<br />

Vann order på arbetarskydd<br />

Belönade som månadens entreprenör: Fons Dam<br />

och Johan Vyaene från BIS <strong>Industrial</strong> Ser<strong>vi</strong>ces<br />

België N.V. med Bruno Jans från ExxonMobil (från<br />

höger till vänster).<br />

Rörledningarna i pelletsverket i Sverige har en<br />

diameter påupp till fyra meter.<br />

Ställningsbygge <strong>för</strong> ExxonMobil betyder mycket<br />

höga krav på arbetssäkerheten.<br />

ansvarig <strong>för</strong> projektet <strong>för</strong> ExxonMobil, är ”borgmästare”<br />

i denna <strong>vi</strong>rtuella stad. Han avbildas på<br />

affischer och i broschyrer med slagordet: ”Nobody<br />

get hurt” (Ingen kommer att skadas). Cogen<strong>vi</strong>lle<br />

betecknar sig som ”Europas säkerhetshuvudstad”.<br />

Varje månad äger säkerhetsmöten rum, där<br />

de uppnådda säkerhetsmålen och -prestationerna<br />

belönas generöst. Varje deltagande <strong>för</strong>etag har en<br />

partner-chef från ExxonMobil, som är ansvarig <strong>för</strong><br />

arbetssäkerheten och som tillsammans med projektledaren<br />

diskuterar varje veckas scorekort. BIS<br />

kan i det sammanhanget gripa tillbaka på Bruno<br />

En av huvudkunderna är värmekraftverket Toruń,<br />

som ligger 180 km nordväst om Warszawa. Tack<br />

vare en konsekvent ack<strong>vi</strong>sition under de senaste<br />

åtta åren kunde ständigt omfattande och tekniskt<br />

krävande underhållsuppdrag <strong>vi</strong>nnas på denna<br />

plats. Hit hör bland annat nybyggnad av den kompletta<br />

elektrofilteranläggningen <strong>för</strong> kraftverkspannan<br />

WP 120.<br />

Kompetens och pålitlighet be<strong>talar</strong> sig<br />

Moderbolaget BIS Izomar Sp. z o.o. i Warszawa<br />

har under <strong>för</strong>egående år arbetat upp ett utmärkt<br />

rykte <strong>vi</strong>d upp<strong>för</strong>andet av brandsäkra murar <strong>för</strong><br />

industrianläggningar i cementfabriker. Grunden <strong>för</strong><br />

denna <strong>stark</strong>a marknadsposition var det <strong>för</strong>sta<br />

samarbetet 1998 med cementfabriken Oz . arów,<br />

som ligger cirka 160 kilometer från Warszawa.<br />

Under den tid som <strong>för</strong>flutit har BIS Izomar, tack<br />

vare sin höga kompetens, flexibilitet och pålitlighet,<br />

bli<strong>vi</strong>t en fast samarbetspartner <strong>för</strong> Oz . arówgruppen.<br />

I cementfabriken Oz . arów ut<strong>för</strong> BIS Izomar samtliga<br />

moderniserings- och underhållsarbeten. Just<br />

murning av komplexa anläggningskomponenter<br />

<strong>för</strong>utsätter solida fackkunskaper och stor erfarenhet<br />

av montering. Samtidigt krävs en hög<br />

konstruktiv kompetens, eftersom övervägande<br />

indi<strong>vi</strong>duella lösningar efterfrågas.<br />

Sedan länge arbetar murarspecialisterna från BIS<br />

Izomar Sp. z o.o. också i andra cementfabriker som<br />

Cementownia Małogoszcz i Lafarge Cement<br />

Group och Cementownia Chełm i RMC Polska<br />

Group. Även utan<strong>för</strong> Polens gränser har BIS dotterbolag<br />

gjort sig ett namn. Till exempel använder<br />

sig Irish Cement Group murningstjänsterna från<br />

Warszawa<strong>för</strong>etaget bland annat <strong>för</strong> sin ukrainska<br />

cementfabrik Podilsky Cement.<br />

Jans, den där säkerhetschefen ni vet, som drog<br />

igång Buddysystemet.<br />

Ständig sporre till <strong>för</strong>bättring<br />

Det goda samarbetet med uppdragsgivaren och<br />

det strikta uppfyllandet av alla regler <strong>för</strong><br />

arbetsskyddet, lönar sig när följdorder ska lämnas.<br />

ExxonMobil samarbetar endast med noggrant<br />

utvalda <strong>för</strong>etag ”Man måste <strong>för</strong>tjäna sin status,<br />

eftersom ExxonMobil <strong>för</strong>etar en indelning av leverantörerna<br />

i kategorierna guld, silver och brons”,<br />

<strong>för</strong>klarar Ton Flintrop, projektledare hos BIS <strong>Industrial</strong><br />

Ser<strong>vi</strong>ces België N.V. Kategoriseringen görs alltid<br />

om på nytt, efter bedömning av den senast<br />

ut<strong>för</strong>da prestationen. ”På <strong>vi</strong>ssa områden har <strong>vi</strong><br />

nått status silver, så det är en ständig sporre att<br />

<strong>för</strong>bättra sig ytterligare”, fortsätter Ton Flintrop.<br />

Vid den senaste stora genomgången fick teamet<br />

från BIS verkligen ett mycket bott betyg. Vad gäller<br />

det aktuella projektet anser Ton Flintrop att<br />

man kan utgå från att denna prestationsnivå till<br />

och med överträffas. Under tiden har redan BIS<br />

<strong>Industrial</strong> Ser<strong>vi</strong>ces België N.V. en gång utnämnts<br />

till månades entreprenör.<br />

Framtidsorienterad teknik<br />

Gasturbinen i kraftvärmeverket (KWK) på Exxon-<br />

Mobils raffinaderiområde kommer att producera<br />

en effekt av 136 MW när det är klart. Jäm<strong>för</strong>t med<br />

vanliga termiska värmekraftverk, som endast är<br />

konstruerade <strong>för</strong> att producera ström, har KWKanläggningarna<br />

en väsentlig <strong>för</strong>del. Genom att<br />

samtidigt avge ström och värme uppnår de en<br />

mycket hög verkningsgrad, som kan ligga upp<br />

emot 90 procent. Värmen från kraftverket i Antwerpen<br />

används till att producera ånga och till att<br />

värma upp råoljan i raffinaderiet.

65213_Globe_0108_S_V5.qxd 10.06.2008 6:31 Uhr Seite 5<br />

BIS Industrieser<strong>vi</strong>ce Mitte installerar en av världens modernaste multifunktionsanläggningar<br />

”Byggplatsen har fungerat bra sedan start”<br />

Tid är pengar – det <strong>vi</strong>sade sig igen när CU Chemie Uetikon GmbH:s anläggningar i Lahr<br />

skulle byggas ut. Denna medelstora leverantör såg tidigt trenden mot att stora farmaceutiska<br />

koncerner lägger ut produktionen av aktiva farmaceutiska ämnen. Sedan de <strong>för</strong>sta två<br />

produktionslinjerna togs i drift 2002 har affärerna utvecklats mycket bra. I mars 2008, efter<br />

en byggtid på nio månader, startades ytterligare två tillverkningslinjer i fabriken. Under ledning<br />

av en huvudentreprenör övertog BIS Industrieser<strong>vi</strong>ce Mitte GmbH den tunga monteringen<br />

av reaktorer, centrifuger och torkar, den kompletta rördragningen inklusive infrastruktur<br />

samt monteringen av el- mät- och reglerteknikanordningarna (EMR-montering).<br />

CU Chemie Uetikon är en ledande tillverkare av<br />

farmaceutiska ämnen, halvfabrikat och specialkemikalier<br />

i Europa. Med sina ca 120 kvalificerade<br />

yrkesarbetare producerar och levererar <strong>för</strong>etaget<br />

både egna produkter och ett flertal olika ämnen<br />

enligt kundspecifika uppdrag åt välkända koncerner<br />

i hela världen. De nya produktionslinjerna inte<br />

bara <strong>för</strong>dubblar kapaciteten i den nya multifunktionsanläggningen<br />

MPA-P3, de ut<strong>vi</strong>dgar dessutom<br />

<strong>för</strong>etagets tekniska möjligheter,<br />

särskilt vad gäller produktionsprogrammet.<br />

På så<br />

sätt befäster <strong>för</strong>etaget sin<br />

ställning som en av de ledande<br />

producenterna av verksamma<br />

ämnen. Genom en ny<br />

Hubert Raimann,<br />

teknisk chef <strong>vi</strong>d<br />

anläggningen.<br />

reaktor på 6.300 liter och tre<br />

extra reaktorer på 3.000 liter<br />

vardera har <strong>för</strong>etaget fått de<br />

tekniska <strong>för</strong>utsättningarna<br />

att ut<strong>för</strong>a reaktioner under <strong>stark</strong> kyla ända ner<br />

till en temperatur av –90° C. På så sätt ut<strong>vi</strong>dgas<br />

tjänsteutbudet med attraktiva metallorganiska<br />

reaktioner, reaktioner med CC-bindningar och<br />

<strong>stark</strong>a exoterma reaktioner. Vad gäller order <strong>för</strong> de<br />

nyanskaffade högmoderna produktionskapaciteterna<br />

hos Chemie Uetikon finns det redan mer än<br />

nog. Enligt utsago från experterna på amerikanska<br />

livsmedelsmyndigheten (FDA) har nu CU<br />

Chemie Uetikon tillgång till en av de modernaste<br />

anläggningarna <strong>för</strong> att tillverka aktiva farmaceutiska<br />

ämnen.<br />

Trångt och högt men produktionen gick<br />

Det var nödvändigt att bygga de båda nya tillverkningslinjerna<br />

i den fabriksbyggnad som blev<br />

klar 2002. Samtliga arbeten ut<strong>för</strong>des under pågående<br />

produktion i omedelbar närhet till de redan<br />

existerande anläggningarna. Detta ställde särskilt<br />

stora krav på huvudentreprenören och BIS-montörerna<br />

i samarbete med andra yrkesområden: Det<br />

gällde att täta byggnadsplatsen dammfritt över<br />

fyra våningar <strong>för</strong> att uppnå kraven på ren arbetsplats<br />

och explosionsskydd <strong>vi</strong>d tillverkningen av<br />

TOTAL Raffinaderiets vätgasanläggning i Vlissingen<br />

Utbyggnad med tät tidsplan<br />

Vid ut<strong>vi</strong>dgningen av Totals vätgasanläggning<br />

i raffinaderiet i Vlissingen, Nederländerna,<br />

lämnade BIS ROB (Montagebedrijf<br />

N.V. und Zeeland B.V.) ett <strong>vi</strong>ktigt bidrag<br />

till att uppfylla den täta tidsplanen. Inom<br />

tre kvartal, till slutet av <strong>för</strong>ra året, byggdes<br />

anläggningen ut till att nå en produktionskapacitet<br />

på 23.000 m 3 vätgas per<br />

timme.<br />

BIS ROB fick <strong>för</strong>troendet av den tyska koncernen<br />

Linde att stå som huvuduppdragstagare av rördragningen<br />

och monteringen av väsentliga anläggingsdelar.<br />

Ytbehandlings-, isolerings- och ställningsarbetena<br />

samt fyllningen av ugnsledningarna<br />

med katalysatorer ut<strong>för</strong>des av underentreprenörer.<br />

Vid starten av utbyggnaden bestod manskapet av<br />

fem personer men växte under månaderna juli,<br />

augusti och september till 120 specialister, som<br />

arbetade 12 timmar om dagen. På grund av<br />

andra produkter. Det vertikala trånga bygget med<br />

komponenter av högvärdiga mycket känsliga speciella<br />

material krävde maximal noggrannhet av BIS<br />

montörer av tungt gods. Så t<strong>vi</strong>ngades man lyfta<br />

pannor av korrosionsbeständigt Hastelloy, kristallisatorer,<br />

centrifuger och torkar med <strong>vi</strong>kter på upp<br />

till 18 ton med absolut precision in i den 24 m<br />

höga byggnaden.<br />

Typiskt <strong>för</strong> produktionsanläggningen är det stora<br />

antalet komponenter och apparater av glas. Tillsammans<br />

med specialleverantören QVF Engineering<br />

GmbH i Mainz kunde BIS Industrieser<strong>vi</strong>ce Mitte<br />

genom<strong>för</strong>a monteringen. Det ytterst känsliga<br />

materialet krävde åter igen särskild <strong>för</strong>siktighet <strong>vi</strong>d<br />

alla monteringsarbeten och infästningar mot<br />

anslutningarna i infrastrukturen. De allra minsta<br />

stötar eller skakningar kan orsaka hårfina repor<br />

eller sprickor i materialet och på så sätt göra det<br />

oanvändbart. Hubert Raimann, teknisk chef <strong>vi</strong>d CU<br />

Chemie Uetikon, <strong>för</strong>klarar var<strong>för</strong> man använder<br />

glasrör och apparater av glas: ”För oss är det<br />

<strong>vi</strong>ktigt att <strong>vi</strong> kan se vad som händer i anläggningen<br />

– här kommer glaset till hjälp.“ Även <strong>vi</strong>d<br />

rengöring kan man tydligt och klart se om allt<br />

verkligen är rent: Ett absolut måste <strong>vi</strong>d denna<br />

högflexibla batchproduktion.<br />

BIS Industrieser<strong>vi</strong>ce Mitte övertygade som en erfaren<br />

kompetent leverantör, med geografisk närhet,<br />

flexibel personalkapacitet med egen tillverkning och<br />

lagerhållning av rörledningar. Korta anskaffningsvägar<br />

gjorde det möjligt att reducera byggplatsens<br />

storlek till ett minimum på fabriksområdet.<br />

Dessutom klarade BIS Team tydligt flexiblare att<br />

möta kortfristiga planeringsändringar, extraarbeten<br />

och oväntade specialbehov. På så sätt kunde man<br />

utan problem klara av att producera en tredjedel<br />

mer än planerat på samma tid. Det goda uppträdandet<br />

banade väg <strong>för</strong> BIS elektromontörer, som<br />

också, med ett team på ca 10 man på plats, drog<br />

kablarna <strong>för</strong> hela anläggningen från fjärde till <strong>för</strong>sta<br />

våningen utan olyckor. ”Denna byggnadsplats<br />

har fungerat bra sedan starten”, <strong>för</strong>klarar Arnold<br />

semesterperioden måste fler underentreprenörer<br />

användas. Bland dessa ingick även kollegerna i<br />

ungerska BIS-dotterbolaget BIS Hungary Kft. Detta<br />

samarbete fungerade perfekt.<br />

280 ton stål bearbetades<br />

Uppdragets huvuddel kunde avslutas i oktober.<br />

Huvudansvaret <strong>för</strong> upp<strong>för</strong>andet av reaktorn och<br />

pumpinstallationen hade ett team på ungefär 25<br />

medarbetare hand om. Sammanlagt arbetades<br />

ungefär 85.000 mantimmar av de egna medarbetarna<br />

och 7.500 fogar svetsades. Det gick åt mer än<br />

280 ton kolstål, värmebeständigt stål och rostfritt<br />

stål <strong>för</strong> projektet. Prefabrikationen av rörledningarna<br />

med en diameter på upp till fyra tum ut<strong>för</strong>des<br />

i ROB:s verkstad i närheten av Vlissingen, medan de<br />

större dimensionerna tillverkades i centralverkstaden<br />

i Beveren i Belgien.<br />

”Total,Vlissingen, är belåtna med kvaliteten på våra<br />

rörledningar och svetsarbeten”, summerar projekt-<br />

Den farmaceutiska produktionsanläggningen i Lahr sträcker sig över fyra våningar.<br />

Gutgesell, BIS projektledare. ”Den svåraste uppgiften<br />

i ett sådant här komplicerat projekt är alltid att<br />

koordinera de olika yrkesgrupperna. Det avgörande<br />

är att teamens personkemi stämmer, att var och en<br />

vet vad som gäller och engagerar sig i uppgiften.“<br />

”Att hålla den täta tidsplanen blir oftast den största<br />

utmaningen”, vet Hubert Raimann att berätta.<br />

Hand i hand med kunden och huvudentreprenören<br />

klarade man detta hinder mycket bra. Innan den<br />

kompletta produktionsanläggningen kunde köras<br />

5<br />

igång kontrollerades de färdiga byggavsnitten<br />

tillsammans med BIS-teamet och komponenterna<br />

kunde steg <strong>för</strong> steg tas i drift. En heltäckande<br />

dokumentation <strong>för</strong> varje enskild svetsfog, varje<br />

komponent och varje anslutning var i det sammanhanget<br />

intet annat än standard. Det kritiska<br />

moment <strong>för</strong> alla involverade var emellertid när<br />

anläggningen <strong>för</strong> <strong>för</strong>sta gången skulle startas upp<br />

på riktigt. Tack vare ett gott samarbete med alla<br />

som deltog och noggranna <strong>för</strong>beredelser kunde<br />

idrifttagningen ske utan problem.<br />

Kompakta anläggningsmontage kräver maximal noggrannhet av BIS-montörerna.<br />

flohagena.com<br />

ledaren Koen Van den Berghe. En särskild utmaning<br />

var, att de olika arbetsinsatserna måste ut<strong>för</strong>as<br />

samtidigt på grund av det knappa tidsutrymmet.<br />

AGERA<br />

PÅLITLIGT<br />

flohagena.com<br />

flohagena.com<br />

De mekaniska arbetena skulle överlämnas i mitten<br />

av november, så att den nya vätgasanläggningen<br />

skulle kunna tas i drift i slutet av november.<br />

AGERA | pålitligt<br />

<strong>för</strong> att alltid hitta lösningar som verkligen<br />

hjälper våra kunder.<br />

och konstruktivt <strong>för</strong> bättre lösningar.<br />

i den mening att fatta tydliga beslut och in<strong>för</strong><br />

korta beslutsvägar.<br />

<strong>för</strong> att kunna agera dynamiskt och<br />

flexibelt tillsammans med alla våra kunder.

65213_Globe_0108_S_V5.qxd 10.06.2008 6:31 Uhr Seite 6<br />

6<br />

AKTUELLT ORDERLÄGE INDUSTRIAL SERVICES<br />

Kund Berörda BIS-<strong>för</strong>etag Projektbeteckning Ort/land Leverans från BIS Tidsschema<br />

CENTRAL EUROPE<br />

RAG AG Österreich BIS E.M.S. GmbH, Cloppenburg RAG GTA Puchkirchen och Haag, Planering, leverans, montering och idrifttagning av två 10/2007 - 06/2009<br />

Österrike gastorkanläggningar med en gasgenomströmning av<br />

88.000 Nm 3 /h resp. 135.000 Nm 3 /h<br />

RWE Systems AG BIS E.M.S. GmbH, Cloppenburg RWE GTA Epe 5 Epe, Tyskland Planering, leverans, montering och idrifttagning av en gastork- 11/2007 - 09/2009<br />

anläggning med en gasgenomströmning av 350.000 Nm 3 /h<br />

Boehringer Ingelheim BIS Industrieser<strong>vi</strong>ce Mitte GmbH, Virvelbäddscoater Dabigatran Ingelheim, Tyskland Leverans och montering av rörledningar inklusive isolering 01/2008 - 06/2008<br />

Frankfurt med nominell bredd på DN 25 till DN 500<br />

Infraserv Höchst BIS Industrieser<strong>vi</strong>ce Mitte GmbH, EBS- kraftverk Frankfurt, Tyskland Leverans och montering av rörledningar inklusive isolering 12/2007 - 08/2009<br />

Frankfurt med nominell bredd på DN 80 till DN 300 <strong>för</strong> anslutning av<br />

energileveranser från EBS- kraftverket i Industriepark Höchst<br />

RAC Chemnitz GmbH BIS Industrieser<strong>vi</strong>ce Ost GmbH, Köldackumulator Biberach, Tyskland Leverans och montering av 2.500 m 2 05/2008 - 09/2008<br />

Leuna kylisolering/korrosionsskydd<br />

FISIA Babcock BIS OKI Insulation GmbH, Pforzheim Isolering av expansionsanläggning (SCR) Heringen, Tyskland 25.000 m 2 värmeisolering 02/2008 - 12/2008<br />

SNC Lavallin BIS OKI Insulation GmbH, Pforzheim LNG-Terminal Saint John, 3.000 m 2 kylisolering 01/2008 - 03/2008<br />

New Brunswick, Kanada<br />

NORTHERN & EASTERN EUROPE<br />

Intecha BIS Czech s.r.o., Most, Tjeckien Ny reaktor Litvínov, Tillverkning av reaktorn 11/2007 - 02/2008<br />

Tjeckien (32 t, 41 m 3 , längd 10 m, diameter 2,7 m)<br />

Intecha BIS Czech s.r.o., Most, Tjeckien Ny kylare Litvínov, Tillverkning av rör <strong>för</strong> eftervärmekylare 12/2007 - 02/2008<br />

Tjeckien (1) 8,5 t, 2.863 m 3 , längd 7 m, Ø 0,84 m;<br />

(2) 3,9 t, 3,2 m 3 , längd 7,4 m, Ø 0,85 m, korrosionsskydd<br />

Fintec BIS Czech s.r.o., Most, Tjeckien Särskilt tillvägagångssätt <strong>för</strong> anläggning Litvínov, Prefabrikation och montering av rörledningar, <strong>vi</strong>kt: 34 t, 01/2008 - 04/2008<br />

(Chemopetrol Chembuild, <strong>för</strong> <strong>vi</strong>skositetsreduktion Tjeckien prefabrikation av en apparat <strong>för</strong> en maskin<br />

Monpetrol, SI Unimontex)<br />

Vitko<strong>vi</strong>ce Heavy Machinery BIS Czech s.r.o., Most,Tjeckien Värmeisolering av två nya ångpannor Tusˇimice, Prefabrikation och montering av isolering <strong>för</strong> ångpannan, 04/2008 - 09/2008<br />

(Chemopetrol Chembuild, Tjeckien 60.000 m 2<br />

Monpetrol, SI Unimontex)<br />

Turboteam Kft. BIS Hungary Kft., Budapest, Ungern Kompressorstation Beregdaróc, Ungern Draging av gasrörledningar (Ø1200 x 28 mm; Ø1100 x 22 mm; 01/2008 - 08/2008<br />

Ø800 x 20 mm) driftstryck: 64 bar<br />

Skanska BIS Isenta AB, Kungälv, Sverige Pfizer Medical Plant Strängnäs, Sverige Isolering av 15.000 m rörledningar 01/2008 - 10/2008<br />

SC AMV Group Bucharest BIS Nimb S.A., Bukarest, Rumänien Stålkonstruktion <strong>för</strong> bostadskvarer i Bukarest Bukarest, Rumänien Tillverkning och installation av 523 t stålkonstruktion 11/2007 - 07/2008<br />

Karrena Sp. z o.o. BIS plettac Sp. z o.o., Saint Gobain Dąbrowa Górnicza, Polen Montering och demontering av bärande ställning 01/2008 - 05/2008<br />

Ostrzeszów, Polen <strong>vi</strong>d upp<strong>för</strong>ande av ett valv<br />

WESTERN EUROPE<br />

ExxonMobil BIS <strong>Industrial</strong> Ser<strong>vi</strong>ces België N.V., Nybyggnation av ett kraftvärmeverk Antwerpen, Belgien Upp<strong>för</strong>ande av ställningar och isolering 10/2007 - 06/2008<br />

Belgien<br />

Air Liquide Rotterdam BIS <strong>Industrial</strong> Ser<strong>vi</strong>ces Netherlands, Nytt underhållsavtal <strong>för</strong> fyra anläggningar Rotterdam, Nederländerna Upp<strong>för</strong>ande av ställningar och isolering 2008<br />

Zwartewaal, Nederländerna<br />

TOTAL Raffinerie Antwerpen BIS ROB Montagebedrijf N.V., Utbyte av avgaspanna Antwerpen, Belgien Byte av en <strong>för</strong>ångare 02/2008 - 03/2008<br />

Beveren-Melsele, Belgien<br />

Conoco Phillips BIS Salamis Ltd. Loughborough, Filterdukunderhåll Humberside, Storbritannien Upp<strong>för</strong>ande av ställningar, korrosionsskydd och värmeisolering 01/2008 - 12/2010<br />

(Humber Refinery) England<br />

Fairfield Energy BIS Salamis (M&I) Ltd., Offshore inspektion Dunlin, Storbritannien Ut<strong>för</strong>ande av inspektionsser<strong>vi</strong>ce och 01/2008 - 12/2009<br />

Aberdeen, Skottland icke-<strong>för</strong>störande kontroll<br />

TECHNICAL NOISE CONTROL<br />

NEM BIS Gerber GmbH, Dortmund Misurata, Benghazi Libyen Leverans av avgasanläggning <strong>för</strong> 4 bypass-system 01/2008 - 07/2008<br />

Nyckelfärdig torkanläggning <strong>för</strong> surgas upp<strong>för</strong>s av BIS E.M.S. GmbH<br />

BIS-<strong>för</strong>etagen kombinerar kompetens<br />

Att prospektera, pumpa och bearbeta naturgas i Tyskland hör till ExxonMobil Production<br />

Deutschland GmbH:s (EMPG) kärnverksamhet. Det Hannoverbaserade <strong>för</strong>etaget arbetar<br />

fram<strong>för</strong> allt i Nordtyskland, där de största naturgas<strong>för</strong>ekomsterna finns. Även surgas, som<br />

<strong>för</strong>ekommer i detta område, pumpas. Denna surgas måste renas från svavelväte i särskilda<br />

bearbetningsanläggningar.<br />

I området Weser-Ems-West, <strong>för</strong>valtningsområde<br />

Nienburg, ut<strong>för</strong>des från januari till juli <strong>för</strong>ra<br />

året ytterligare en borrning <strong>vi</strong>d Deblinghausen,<br />

Surgasen renas och torkas i en helautomatisk process.<br />

nämligen Deblinghausen Z6. Sedan fyndigheten<br />

anmälts, kunde BIS E.M.S. GmbH påbörja upp<strong>för</strong>andet<br />

av den nyckelfärdiga torkanlägg-<br />

ningen <strong>för</strong> surgas, inklusive tillhörig pipeline<br />

på 1,5 km.<br />

För 50 år sedan började EMPG med borrhålet<br />

Deblinghausen Z1 i <strong>för</strong>valtningsområdet Nienburg<br />

i Nordtyskland. Naturgas är emellertid inte samma<br />

sak som naturgas. Den så kallade sötgasen består<br />

huvudsakligen av metan och kan, efter en grov<br />

<strong>för</strong>rening, genast matas in i distributionsledningarna<br />

<strong>för</strong> att ledas <strong>vi</strong>dare till <strong>för</strong>brukarna. Den så<br />

kallade surgasen däremot, som fram<strong>för</strong> allt <strong>för</strong>ekommer<br />

i Nordyskland, innehåller upp till 30 %<br />

svavelväte och renas i två moderna bearbetningsanläggningar<br />

<strong>för</strong> naturgas (Großenkneten/<br />

<strong>för</strong>valtningsområde Oldenburg och NEAG/ <strong>för</strong>valtningsområde<br />

Nienburg) i en omständlig teknisk<br />

tvättprocess, innan den kan gå till <strong>för</strong>brukarna. Det<br />

extraherade svavlet säljs <strong>vi</strong>dare som råvara till den<br />

kemiska industrin.<br />

Särskilda krav på materialet<br />

Vid Deblinghausen Z6 rör det sig om en torkanläggning<br />

<strong>för</strong> surgas, där den producerade naturgasen<br />

<strong>vi</strong>d ett tryck av ca. 95 bar rensas från fasta<br />

ämnen och vätskor och torkas till en vattenhalt av<br />

högst 50 mg/m 3 (Vn) i en obemannad, helautomatisk<br />

process. Den nyckelfärdiga anläggningen,<br />

som byggs av BIS-<strong>för</strong>etaget E.M.S., består<br />

av en mängd anläggningskomponenter som till<br />

exempel vattenavskiljare, värmeanläggning, gasluft-värmeväxlare,<br />

separator, absorberingsenhet<br />

åter<strong>vi</strong>nning, fackla, flashgaskompressor, pumpar<br />

och armaturer.<br />

”Torkning av surgas ställer särskilda krav på de<br />

material som kommer i kontakt med ämnena”,<br />

enligt Günter Suing, ansvarig projektledare hos BIS<br />

E.M.S. GmbH. Svavelvätehaltiga ämnen kan, enligt<br />

Suing, orsaka kostsamma skador på grund av<br />

vätet. Redan <strong>vi</strong>d relativt låg belastning kan sprickor<br />

och brott uppstå i olämpliga material,<br />

<strong>vi</strong>lket i sin tur leder till plötsliga fel på byggdelarna.<br />

På grund av svavelvätets explosi<strong>vi</strong>tet och<br />

mediernas brännbarhet kan där<strong>vi</strong>d både människor<br />

och miljö i högsta grad utsättas <strong>för</strong> fara. För<br />

att und<strong>vi</strong>ka sådana skador, måste de använda<br />

stålsorterna innehålla legeringsbeståndsdelar i<br />

exakta mängder.<br />

Där<strong>för</strong> är, enligt Günter Suing, materialen med surgasspecifikation<br />

inte bara 20 till 30 % dyrare, de<br />

har även längre leveranstider. Alla svetsfogar, med<br />

undantag <strong>för</strong> dem på höglegerade stål och på rörledningar,<br />

som dras på marken utan<strong>för</strong> stationerna,<br />

måste glödgas spänningsfritt <strong>för</strong> att minska<br />

spänningarna och sedan genomgå en 100 % icke<strong>för</strong>störande<br />

kontroll.<br />

När till att börja med projektet realiserades <strong>för</strong><br />

EMPG, satte BIS E.M.S. GmbH in andra BIS-<strong>för</strong>etag<br />

som underentreprenörer. Och det med framgång.<br />

BIS Industrieser<strong>vi</strong>ce Nordwest GmbH tog över isoleringsarbetena,<br />

BIS Heinrich Scheven GmbH drog<br />

en pipeline. Sedan sammanlagt 42 000 timmar<br />

åstadkommits, kunde anläggningen överlämnas<br />

till EMPG i december 2007, helt enligt tidsplanen<br />

och utan rapporteringspliktiga olycksfall.

65213_Globe_0108_S_V5.qxd 10.06.2008 6:31 Uhr Seite 7<br />

RWE ut<strong>vi</strong>dgar brunkolkraftverket i Neurath<br />

Optimerad anläggningsteknik <strong>för</strong> mer miljöskydd<br />

I stadsdelen Grevenbroicher i Neurath upp<strong>för</strong> <strong>för</strong> närvarande RWE Power AG världens<br />

största och renaste brunkolkraftverk inom ramen <strong>för</strong> en omfattande renovering. Till<br />

2010 uppstår två nya kraftverksblock med optimerad anläggningsteknik, som, med<br />

minskat koldioxidutsläpp, lever upp till kravet på ökat skydd <strong>för</strong> klimaet. En stor roll<br />

<strong>för</strong> byggnationen spelar de båda BIS-<strong>för</strong>etagen BIS Industrieser<strong>vi</strong>ce West GmbH,<br />

Düsseldorf, och BIS OKI Insulation GmbH, Oberhausen.<br />

Brunkolkraftverken <strong>vi</strong>d Rhen står <strong>för</strong> ca 15 % av<br />

den tyska och nästan 50 % av Nordrhein-Westfahlens<br />

ström<strong>för</strong>sörjning. Neurath är en av fyra<br />

kraftverksorter i området kring Rhen. 1972 togs<br />

det <strong>för</strong>sta blocket i drift med en effekt på 300 mW.<br />

Idag <strong>för</strong>fogar denna anläggning över en totaleffekt<br />

på mer än 2.200 mW.<br />

Verkningsgraden tydligt högre<br />

Sedan <strong>för</strong>egående år byggs i Neurath två nya kraftverksblock<br />

F och G med den allra modernaste miljöskyddstekniken.<br />

Med den nyutvecklade BoA-dubbelblockanläggningen<br />

stiger strömproduktionens<br />

verkningsgrad, grundad på brunkol, jäm<strong>för</strong>t med<br />

äldre anläggningar, med mer än 30 %. På motsvarande<br />

sätt reduceras koldioxidutsläppet. Sammanlagt<br />

minskar därmed det årliga utsläppet av koldioxid<br />

med upp till sex miljoner ton.<br />

De båda nya blocken har en verksamhetsyta på<br />

ungefär 37 ha. Bruttoeffekten kommer att uppgå <strong>för</strong><br />

vardera blocket till 1.100 MW. Genom att bättre<br />

utnyttja bränslet uppgår deras verkningsgrad till över<br />

43 %. De mest markanta anläggningsenheterna är<br />

byggnaderna <strong>för</strong> de båda ånggeneratorerna (panna)<br />

och de båda kyltornen. De kommer att bli 173 m<br />

höga. En jäm<strong>för</strong>else: Kölnerdomen, den tredje<br />

högsta kyrkan i <strong>värden</strong>, når en höjd av 157 meter.<br />

Omfattande arbete med byggnadsställningar<br />

Inom ramen <strong>för</strong> en likvärdig arbetsgemenskap<br />

kommer ungefär hälften av alla ställningsarbeten<br />

på byggarbetsplatsen att ut<strong>för</strong>as av BIS Industrieser<strong>vi</strong>ce<br />

West. RWE Power har redan gjort goda<br />

erfarenheter med yrkesfolket från Düsseldorf.<br />

Sedan knappt tre år har de ansvaret <strong>för</strong> samtliga<br />

ångpannor och processanläggningar i RWE:s brun-<br />

kolkraftverk Frimmersdorf, såväl som <strong>för</strong><br />

den löpande driften och <strong>vi</strong>d inspektioner.<br />

Upp<strong>för</strong>andet av byggnadsställningarna<br />

i Neurath ställer högsta anspråk på<br />

logistik, material- och fordonsinsats.<br />

Materialbehovet är enormt högt, det<br />

uppgår till 9.000 t. Ångpannans dimensioner<br />

ställer höga krav på konstruktionen<br />

av ställningarna. Där<strong>vi</strong>d är det <strong>vi</strong>ktigt<br />

att åstadkomma säker och enkel<br />

åtkomst <strong>för</strong> de många åtföljande arbetena<br />

<strong>för</strong> att garantera ett friktionsfritt<br />

<strong>för</strong>lopp. Ställningsbyggandet är där<strong>för</strong><br />

en <strong>vi</strong>ktig nyckelverksamhet <strong>för</strong> det totala<br />

kraftverksprojektet. Det är beroende<br />

av kvaliteten på ut<strong>för</strong>andet.<br />

Omfattande isoleringsarbeten<br />

Ytterligare ett BIS-<strong>för</strong>etag involveras i<br />

Neurath. BIS OKI Insulation GmbH har<br />

fått uppdraget att isolera de båda ångpannorna.<br />

Omfånget av leveranser och<br />

insatser omfattar alla de nödvändiga<br />

sidoarbeten som krävs, <strong>för</strong> att ut<strong>för</strong>a<br />

ljud- och värmeisoleringsarbetena. Till<br />

detta räknas fram<strong>för</strong> allt teknisk planering,<br />

dokumentation, resa byggnadsställningar,<br />

nitnings- och svetsarbeten, bättringar<br />

av rostskydd, byggnadsledning,<br />

byggplatsinrättning, koordination, kvalitetssäkring,<br />

kontroller och undersökningar<br />

såväl som anskaffning av alla<br />

material som krävs <strong>för</strong> att ut<strong>för</strong>a arbetena. Den yta<br />

som ska isoleras uppgår till ca. 200.000 m 2 . Alla<br />

arbeten måste vara klara inom 20 månader. I fronten<br />

<strong>för</strong> insatsens spjutspets är de 250 montörer,<br />

som ska montera totalt 400.000 m 2 mineralull-<br />

Säkerheten på arbetsplatsen spelar en <strong>vi</strong>ktig roll i hela koncernen <strong>Bilfinger</strong> <strong>Berger</strong> <strong>Industrial</strong><br />

Ser<strong>vi</strong>ces AG. Regelbunden utbildning och <strong>vi</strong>dareutbildning är lika <strong>vi</strong>ktiga som klara regler och<br />

<strong>för</strong>eskrifter. För att implementera arbetssäkerhets<strong>för</strong>ordningen (Betriebssicherheitsverordnung)<br />

har BIS arnholdt GmbH utarbetat en egen handbok om byggnadsställningar.<br />

2006 bildades en arbetsgrupp, som bestod av<br />

säkerhets- och byggnadsingenjörer samt ledande<br />

medarbetare i BIS arnholdt GmbH med erfarenhet<br />

från fältet. Denna grupp utarbetade på endast<br />

sex månader denna handbok, som nu är klar att<br />

tryckas. Utgångspunkt har varit alla gällande<br />

lagstadgade regler och normer, såsom arbetssäkerhets<strong>för</strong>ordningen,<br />

<strong>för</strong>eskrifter från byggindustri<strong>för</strong>bundet<br />

samt aktuella underlag från ställ-<br />

ningstillverkarna. En utmaning när handboken<br />

skrevs var användningen av ställningsmaterial från<br />

olika tillverkare och deras system, <strong>vi</strong>lket framgått<br />

ur BIS arnholdts erfarenheter.<br />

Målet har varit att sammanknyta alla fram till nu<br />

kända regler med de nya lagstadgade regleringarna,<br />

<strong>för</strong> att sätta en uppbyggnads- och användningsan<strong>vi</strong>sning<br />

i händerna på medarbetarna och<br />

kunderna. Denna ska reglera de<br />

<strong>vi</strong>ktigaste varianterna <strong>för</strong> uppoch<br />

ombyggnad samt nermontering<br />

av de ställningssystemen<br />

(modul-, ram- och systemlösa<br />

ställningar). Ytterligare ett mål<br />

består i att reducera extra kostnader<br />

<strong>för</strong> konstruktioner och statiska<br />

analyser, utan att säkerheten<br />

på något sätt blir eftersatt.<br />

Samtidigt är handboken ett<br />

uppslagsverk <strong>för</strong> varje medarbetare,<br />

eftersom belastningsta-<br />

beller och tumregler finns in<strong>för</strong>da,<br />

<strong>för</strong> att man ska kunna göra<br />

överslagsberäkningar på plats.<br />

De nya kraftverksblocken F och G i Neurath har enorma dimensioner. Verksamhetsytan uppgår till 37 ha.<br />

Anläggningarna har en höjd av 173 meter och de har en bruttoeffekt på 1.100 MW.<br />

BIS arnholdt GmbH in<strong>för</strong> handbok om byggnadsställningar <strong>för</strong> att implementera lagstadgade regler<br />

Säkerhet har högsta prioritet<br />

Johannes Moor, säkerhetsansvarig, utbildar medarbetare från filialen<br />

i Gelsenkirchen.<br />

mattor och 300.000 m 2 stålplåt. Vid ut<strong>för</strong>andet av<br />

isoleringsarbetena kommer <strong>för</strong>etag från BIS-koncernen<br />

att delta. Dessutom övertar BIS OKI Insulation<br />

isoleringen av elektrofiltren i blocken F och G,<br />

en volym på 40 000 m 2 .<br />

Handboken omfattar 129 sidor med allmänna<br />

säkerhetstekniska regler, åtgärder <strong>för</strong> fallskydd,<br />

omfattande monteringsan<strong>vi</strong>sningar, byggkomponenter,<br />

uppbyggnadsvarianter, riskbedömningar<br />

och testprotokoll.<br />

Nu när handboken är klar, har varje teknisk medarbetare<br />

(byggledare och alla yrkesarbetare) i BIS<br />

arnholdt GmbH fått en handbok. Alla medarbetare<br />

kommer att utbildas i innehållet hos aktuell filial.<br />

Till detta använder man de månatliga utbild-<br />

AGERA<br />

TILLSAMMANS<br />

”BIS OKI Insulation har redan haft ansvaret <strong>för</strong> teknisk<br />

planering, dokumentation, projekt- och byggledning”,<br />

<strong>för</strong>klarar Klaus Harzheim, chef <strong>för</strong> BIS OKI Insulation<br />

GmbH, ”och precis som då kommer <strong>vi</strong> att säkerställa<br />

ett professionellt ut<strong>för</strong>ande av arbetena.”<br />

ningarna. Därefter kontrolleras de nya kunskaperna<br />

med ett frågeformulär.<br />

Gensvaret på handböckerna hos medarbetarna och<br />

kunderna är genomgående positivt. Nu gäller det <strong>för</strong><br />

BIS arnholdt GmbH, att fortsätta med utbildningsåtgärderna,<br />

så att det blir en självklarhet att omsätta<br />

dem i praktiken. Tack vare detta interna projekt har<br />

man fått ett <strong>för</strong>språng gentemot konkurrenterna vad<br />

gäller säkerhet och kvalitet. Den <strong>stark</strong>a positionen som<br />

ledande industriställningsbyggare <strong>för</strong>stärks därmed.<br />

AGERA | tillsammans<br />

så att varje indi<strong>vi</strong>d har del i vår<br />

gemensamma framgång.<br />

genom att uppträda korrekt<br />

och genom att bibehålla hög<br />

arbetssäkerhet.<br />

genom att ständigt sträva efter att<br />

uppfylla målet.<br />

genom att bibehålla entreprenörskapets<br />

anda <strong>för</strong> alla medarbetare.<br />

7

65213_Globe_0108_S_V5.qxd 10.06.2008 6:31 Uhr Seite 8<br />

8<br />

Rostskydd och ställningsbygge på transportbrygga F60 i Reichwalde<br />

Livet vänder tillbaka i dagbrottet<br />

Sedan nästan tio år ligger brunkolsbrytningen nere i sachsiska Reichwalde. Men nu<br />

återvänder livet till den jättelika gruvan, ty brytningen ska återupptas igen. Anledningen<br />

är beslutet av energikoncernen Vattenfall att bygga ett nytt block på 675<br />

MW i kraftverket Boxberg, som inte ligger så långt bort. Investeringarna <strong>för</strong> bygget<br />

uppgår till nästan 900 miljoner Euro fram till 2011. BIS arnholdt GmbH hjälper<br />

där<strong>vi</strong>d kraftfullt till, <strong>för</strong> att dagbrottet i Lausitz inom två år åter ska fungera i full<br />

omfattning.<br />

I regionen Reichwalde finns brunkolet inlagrat i<br />

marken på upp till 85 meters djup och flötsen har<br />

en genomsnittlig tjocklek på nio till tolv meter. Till<br />

2040 ska framledes omkring 360 miljoner ton<br />

brunkol transporteras ur jordens djup till kollagret<br />

direkt <strong>vi</strong>d kraftverket med en 13,5 kilometer lång<br />

transportbandanläggning. Med en verkningsgrad<br />

på över 43 procent befinner sig det nya blocket <strong>vi</strong>d<br />

kraftverket i Boxberg på den allra senaste tekniska<br />

nivån. Denna moderna anläggning är konstruerad<br />

<strong>för</strong> att utnyttjas under 40 år. Vid drift under<br />

full belastning behöver Kraftwerk Boxberg idag<br />

omkring 50.000 ton brunkol om dagen. Med det<br />

nya kraftverksblocket stiger behovet med ytterligare<br />

15.000 ton. Innan brytningen i Reichswalde<br />

startar år 2010 deltar cirka 30 <strong>för</strong>etag i återupp-<br />

20.000 m 3 övertäckning blev nödvändigt som<br />

skydd <strong>för</strong> <strong>vi</strong>ntern.<br />

IMPRESSUM<br />

Utgivare:<br />

<strong>Bilfinger</strong> <strong>Berger</strong> <strong>Industrial</strong> Ser<strong>vi</strong>ces AG, München<br />

Ansvarig utgivare: Thomas Töpfer<br />

Projektledning: Ullrich Esser<br />

Redaktion: Ullrich Esser (text och redaktion),<br />

Beate Kneuse (text), Michaela Helm (assistans)<br />

Redaktionens adress:<br />

Zentralbereich Konzernaufgaben/<br />

Unternehmenskommunikation,<br />

Gneisenaustraße 15, D-80992 München<br />

Telefon +49 89 14998-135<br />

Telefax +49 89 14998-277<br />

E-Mail: ukomm@BIS.bilfinger.com<br />

Internet: http://www.BIS.bilfinger.com<br />

Eftertryck med angivande av källan tillåtet, referensexemplar<br />

ombeds.<br />

kan erhållas på svenska, engelska, polska,<br />

spanska, tjeckiska, tyska och ungerska.<br />

tagandet av driften, däribland även BIS<br />

arnholt GmbH:s östra filial.från Großräschen.<br />

En <strong>vi</strong>ktig del i det totala projektet<br />

är den stora transportbron av<br />

typ F60. Med denna stora stålkonstruktion<br />

kommer de jordlager, som<br />

ligger över kolflötsen att schaktas ur i<br />

en process och transporteras kortast<br />

möjliga sträcka och tippas. Under en<br />

dag kan den forsla upp till 500.000 m 3<br />

massor. Måtten är imponerande: Den<br />

är 500 meter lång och 60 meter hög. Vikten ligger<br />

på omkring 11.000 ton, <strong>vi</strong>lket motsvarar ett godståg<br />

med en längd av ca 7 000 meter.<br />

Historiens största byggnadsställning<br />

En enbart <strong>för</strong> detta ändamål grundad arbetsgemenskap<br />

(ARGE), som består av <strong>för</strong>etagen BIS arnholdt<br />

GmbH:s östra filial och Massenberg GmbH,<br />

fick uppdraget att genom<strong>för</strong>a lott 2 av<br />

Vattenfall Europe Mining AG från Cottbus. Inom<br />

ARGE övertog BIS arnholdt GmbH det tekniska<br />

ansvaret. Delorderns volym uppgickt till ungefär<br />

1,7 miljoner Euro. Det totala ansvaret inom ARGE<br />

låg i händerna på Dieter Hildebrand, avdelningschef<br />

korrosionsskydd.<br />

Projektet startade i juni 2007 med upp<strong>för</strong>ande av<br />

byggnadsställningarna, korrosionsskyddsarbetena<br />

Ström distribueras med luftledningar i Storbritannien. Ledningarna bärs upp av luftledningsmaster.<br />

De ansvariga <strong>för</strong> det nationella eldistributionsnätet måste, inom ramen <strong>för</strong> sina lagligstadgade<br />

och ansvarsrättsliga plikter, garantera en säker och till<strong>för</strong>litlig leverans av ström<br />

och måste där<strong>för</strong> kontinuerligt underhålla och reparera kraftnätet.<br />

Affärsområdet Kraftnätsunderhåll hos BIS Salamis<br />

Ltd. har inriktat sig mycket väl på de speciella kraven<br />

på denna marknad i Storbritannien. Under de<br />

gångna åren <strong>för</strong>etagets årsomsats ökat till mer än<br />

5,3 miljoner Euro (2003: 1,3 miljoner Euro). Dessutom<br />

är <strong>för</strong>etaget marknadsledande på området<br />

ytbehandlingsarbeten på master i Storbritannien.<br />

Med produktionschefen Stan Krupski och hans<br />

team <strong>för</strong>fogar BIS Salamis Ltd. över de mest erfarna<br />

specialisterna i Storbritannien. ”Denna tillväxt<br />

beror på Stan Krupski och hans team och deras<br />

<strong>för</strong>måga att på en marknad med mycket speciella<br />

krav alltid leverera bästa möjliga kvalitet”, betonar<br />

Andy Birkett, chef <strong>för</strong> BIS Salamis Ltd., angående<br />

denna framgång.<br />

Till de <strong>vi</strong>ktigaste kunderna räknas stora nationella<br />

elleverantörer som National Grid plc. och<br />

Scottish Power Ltd. med högspänningsledningar i<br />

området från 400 kV till 132 kV samt regionala<br />

elleverantörer som har ledningar med spänningar<br />

från 11 kV till 132 kV. BIS Salamis Ltd. kan erbjuda<br />

ett utbud <strong>för</strong> underhåll av högspänningsledningar<br />

och stålmaster som omfattar <strong>för</strong>beredelse<br />

av ytor, industriell rengöring, korrosionsskydd samt<br />

konditionskontroll inklusive stålbearbetning och<br />

jordning. Rengörings- och beläggningsarbeten i<br />

transformatorstationer ingår även i kompetensen<br />

liksom mindre reparationer och uppsättning av<br />

varningsskyltar.<br />

Gör sig gällande i <strong>stark</strong> konkurrens<br />

Under 2007 kunde teamet i affärområdet Kraftnätsunderhåll<br />

hos BIS Salamis Ltd. ta hem ytterligare<br />

anbudsomgångar. Med National Grid har<br />

två landsomfattande ramavtal slutits dels <strong>för</strong><br />

beläggningsarbeten i transformatorstationer dels<br />

<strong>för</strong> uppsättning av klätterskyddsanordningar och<br />

Omkring 360 miljoner ton brunkol kommer att brytas i dagbrottet Reichwalde till ungefär 2050.<br />

Produktionen startar 2010.<br />

följde redan en månad senare. Totalt ut<strong>för</strong>des korrosionsskyddsarbeten<br />

på en yta av över 20.000 m 2<br />

på transportbron. Med denna byggåtgärd upp<strong>för</strong>des<br />

också den hittills största, sammanhängande<br />

byggnadsställningen i filialens historia med en<br />

storlek på 83.000 m 3 . De ansvariga projektledarna<br />

Claus Fritzsche, byggnadsställningar samt, <strong>för</strong><br />

korrosionsskydd, Jens Muschick tog med sig hela<br />

sin erfarenhet som de till<strong>för</strong>de detta utomordentligt<br />

krävande projekt.<br />

1.000 ton blästersand användes<br />

Korrosionsskyddsarbetena ut<strong>för</strong>des i tre steg: <strong>för</strong>beredelse<br />

av ytan och tryckluftblästring samt<br />

därefter ytbehandling. Vid ut<strong>för</strong>andet följdes de<br />

motsvarande DIN-normerna lika noggrant som de<br />

detaljerade specifikationerna från Vattenfall Europe<br />

Mining AG. För samtliga åtgärder användes<br />

Underhåll av kraftnät utvecklas mycket positivt <strong>för</strong> BIS Salamis Ltd.<br />

Marknadsledare på några få år<br />

säkerhetsan<strong>vi</strong>sningar <strong>för</strong> högspänningsledningar.<br />

”I båda avtalen, som har en minsta löptid på två<br />

år, kunde <strong>vi</strong> hävda oss mot en <strong>stark</strong> konkurrens.<br />

Tack vare vår stora erfarenhet på detta område<br />

samt vår be<strong>vi</strong>sbara pålitlighet, kvalitet och säkerhet,<br />

kunde <strong>vi</strong> ta hem anbudsomgången hos National<br />

Grid Genom investeringar i management, <strong>vi</strong>dareutbildning<br />

och utrustning samt vårt fokus på<br />

största möjliga arbetssäkerhet har <strong>vi</strong> nått fram till<br />

vår höga kvalitetsstandard”, påpekar Andy Birkett.<br />

Ramavtalet <strong>för</strong> beläggingsarbetena på transformatorstationerna<br />

är redan i full gång, var<strong>vi</strong>d arbetena<br />

i Exeter och Devon, på transformatorstationernas<br />

ledningsanslutningar och strömställare,<br />

redan är lyckligt genom<strong>för</strong>da.<br />

Runt omkring i hela landet väntar redan nya uppdrag.<br />

Till dem hör ångtvätt och beläggning av<br />

kylanläggningar samt arbeten på yttre byggnader<br />

samt ställverksbyggnader i transformatorsta-<br />

AGERA<br />

KREATIVT<br />

över 1.000 ton blästersand samt ca. 30 ton ytbehandlingsmaterial.<br />

Ursprungligen hade projektet planerats vara färdigt<br />

till slutet av oktober 2007. På grund av den <strong>stark</strong>a<br />

nederbörden och ogynnsamma väderleks<strong>för</strong>hållandena<br />

<strong>vi</strong>d tiden <strong>för</strong> korrosionsskyddsmomentet t<strong>vi</strong>ngades<br />

man, efter avstämning med uppdragsgivaren,<br />

att skjuta på tidpunkten <strong>för</strong> färdigställandet. Härigenom<br />

uppstod en ny utmaning, eftersom de återstående<br />

arbetena måste ut<strong>för</strong>as som <strong>vi</strong>nterbyggnadsarbeten.<br />

För detta täcktes hela det då öppna området<br />

omkring transportbron in fullständigt. Övertäckningen<br />

hade en volym på ca 20.000 m 3 , <strong>vi</strong>lket motsvarar<br />

en volym av två zeppelinare. På motsvarande sätt klimatiserades<br />

utrymmet, så att det blev möjligt att<br />

arbeta i en yttertemperatur på –5° Celsius. Bygget<br />

kunde avslutas i slutet av januari 2008.<br />

tionerna. Ramavtalet angående uppsättning av<br />

klätterskyddsanordningar och varningsskyltar kommer<br />

också snart att <strong>för</strong>verkligas.<br />

BIS Salamis Ltd. i Storbritannien är marknadsledare<br />

vad gäller beläggningsarbeten i master.<br />

AGERA | kreativt<br />

så att <strong>vi</strong> kan fortsätta att identifiera marknadstrender<br />

som ett framgångsrikt <strong>för</strong>etag.<br />

så att kvalitet och integritet utgör<br />

kärnpunkten i vårt arbete.<br />

<strong>för</strong> att ytterligare befästa vår position som<br />

marknadsledande på området industriella<br />

tjänster.<br />

<strong>för</strong> att uppnå fortsatt tillväxt och att ta<br />

socialt ansvar.<br />

Archiv Vattenfall Europe Mining & Generation

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!