För borrning & sågning i betong - International Association of ...
För borrning & sågning i betong - International Association of ...
För borrning & sågning i betong - International Association of ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
För <strong>borrning</strong> &<br />
sågning i <strong>betong</strong><br />
Australien<br />
England<br />
Italien<br />
Japan<br />
Österrike<br />
Sverige<br />
Schweiz<br />
Tyskland<br />
USA<br />
Utnyttja de pr<strong>of</strong>essionella fördelarna
UTNYTTJA DE PROFESSIONELLA FÖRDELARNA VID BORRNING OCH SKÄRNING I BETONG<br />
Presentation av IACDS<br />
presentation<br />
Den internationella organisationen av<br />
<strong>betong</strong>borrare och <strong>betong</strong>sågare (IACDS) är<br />
en sammanslutning av pr<strong>of</strong>essionella bransch<br />
organisationer från <strong>betong</strong>- och håltagningsindustrin<br />
runt om i världen. IACDS’s uppgift<br />
är att skapa en internationell organisation<br />
i samarbete med branschorganisationer för<br />
att stödja och lansera framstegen för pr<strong>of</strong>essionella<br />
håltagningsentreprenörer och<br />
deras metoder. Betonghåltagning med<br />
diamantverktyg erbjuder industrin många<br />
fördelar såsom minskad spilltid, noggrannare<br />
håltagningar, konstruktionens stabilitetstillstånd,<br />
sänkt bullernivå, mindre damm och<br />
spillmaterial, håltagning vid begränsad<br />
tillgänglighet och möjligheter att skära i<br />
kraftigt armerad <strong>betong</strong>.<br />
Denna paraplyorganisation för<br />
håltagningsentreprenörer utgörs av<br />
sammanslutningar från:<br />
Australien<br />
England<br />
Italien<br />
Japan<br />
Österrike<br />
Sverige<br />
Schweiz<br />
Tyskland<br />
USA
UTNYTTJA DE PROFESSIONELLA FÖRDELARNA VID BORRNING OCH SKÄRNING I BETONG<br />
Diamanthåltagningssystem<br />
Konventionella system<br />
Tid<br />
• snabbt<br />
• färre maskinskötare<br />
• förberedande av arbete möjligt<br />
• skär genom de flesta metaller<br />
Precision, toleransnivåer<br />
• noggranna håltagningar<br />
• begränsat lagningsarbete<br />
Konstruktionens tillstånd<br />
• vibrationsfri<br />
• möjlighet att ta bort stora mängder<br />
<strong>betong</strong> och behålla konstruktionen intakt<br />
Buller, damm, spillmaterial<br />
• ej störande för omgivningen<br />
• relativt låg ljudnivå<br />
• skär hela stycken<br />
• dammfritt<br />
• stor borttagningskapacitet<br />
Tillgänglighetsbegränsning<br />
• arbeta via fjärrkontroll är möjligt<br />
• skär i trånga utrymmen<br />
• arbete under vatten är möjligt<br />
• skär enkelt runt rör, väggfast inredning<br />
och föremål<br />
• tidsödande<br />
• arbetskraftslukande<br />
• förberedande av arbete ej möjligt<br />
• särskild metallskärning erfodras<br />
• okontrollerad håltagning<br />
• omfattande lagningsarbete<br />
• hög vibrationseffekt skapar mikrosprickor<br />
i <strong>betong</strong>en<br />
• möjliga skador på kvarvarande konstruktion<br />
eller närliggande utrustning<br />
• störande<br />
• buller<br />
• skapar stenkärvor<br />
• extremt dammigt<br />
• tidsödande städning<br />
• ej flexibel utrustning<br />
• begränsad rörelsefrihet<br />
• arbete under vatten är svårt eller omöjligt<br />
• svårt att arbeta runt rör och elinstallationer<br />
Pr<strong>of</strong>essionella borrare och skärare<br />
Fördelarna med <strong>betong</strong>håltagning<br />
Dagens arkitekter, ingenjörer, huvudentreprenörer,<br />
renoveringsindustrin och myndigheter<br />
kan dra fördelar av de tekniska framstegen<br />
genom att anlita en specialiserad <strong>borrning</strong>soch<br />
håltagningsentreprenör som använder<br />
sig av diamanthåltagningsteknik för att<br />
försäkra sig om framgång i alla projekt. De<br />
specialiserade entreprenörerna som utför<br />
<strong>betong</strong><strong>borrning</strong> och skärning är experter på<br />
sitt område.<br />
Betonghåltagningsentreprenörerna är pr<strong>of</strong>essionella<br />
och kan föreslå de bästa arbetsmetoderna<br />
och den bästa arbetsutrustningen<br />
för att få den mest kostnadseffektiva håltagningen<br />
och är bättre förberedda på att<br />
avsluta projekt tidsmässigt samt enligt<br />
budget. Dessutom har de utbildning och<br />
erfarenhet för att välja de bästa<br />
tillvägagångsättena inom <strong>borrning</strong> och<br />
skärning i alla skeden i ett projekt.<br />
Kunniga beställare rekommenderar och<br />
använder diamanthåltagningssystem för att<br />
de kan erhålla betydande kostnadsfördelar<br />
jämfört med konventionella <strong>betong</strong>borttagningsmetoder.<br />
Dessa fördelar varierar<br />
beroende på projekt, men omfattar minskat<br />
driftstopp, precisonshåltagning, reducerad<br />
bullernivå, mindre damm och spillmaterial,<br />
håltagning vid begränsad tillgänglighet och<br />
möjlighet att skära i armerad <strong>betong</strong>.<br />
Dessa fördelar har revolutionerat <strong>betong</strong>håltagningsindustrin.<br />
Tablån ovan visar de<br />
specifika fördelarna jämfört med konventionella<br />
<strong>betong</strong>borttagningsmetoder.<br />
pr<strong>of</strong>essionella borrare och sågare
UTNYTTJA DE PROFESSIONELLA FÖRDELARNA VID BORRNING OCH SKÄRNING I BETONG<br />
Betonghåltagningsteknologi<br />
Diamanthåltagningsteknologi som används av håltagningsentreprenörer varierar beroende på<br />
arbetsplatsens behov. Den i huvudsak använda håltagningsutrustningen är väggsåg, golvsåg,<br />
kärnborr, vajersåg och handhållen såg.<br />
<strong>betong</strong>håltagningstek<br />
väggsågning<br />
Väggskärning<br />
golvsågning<br />
Golvskärning<br />
Golvskärning är den mest använda <strong>betong</strong>håltagningsmetoden.<br />
Den används normalt<br />
till att skära horisontella plana ytor som t.ex<br />
golv, broytor och trottoarer, kallas även<br />
valvsåg.<br />
Golvsågarna kännetecknas av ett diamantblad<br />
som är monterat på en maskin som<br />
sköts av en operatör. Golvsågen används<br />
<strong>of</strong>tast för att tillhandahålla expansionsfogar,<br />
borttaga förstörda trottoarsektioner, rengöra<br />
och reparera diverse sprickor och borttaga<br />
<strong>betong</strong>sektioner för tex. trapp och hisschakt.<br />
Vid väggskärning använder man ett cirkulärt<br />
sågblad på en rälsmonterad maskin. Rälsen<br />
är infästade på lodräta väggar eller branta<br />
lutningar eller golv som inte tillåter<br />
användandet av golvsåg. Vägg eller<br />
spårskärning används <strong>of</strong>tast till att skära ut<br />
noggrant angivna dimensioner på<br />
dörröppningar, ventilations- och fönsteröppningar.<br />
Både raka och vinklade skärningar<br />
är möjliga med väggsågen. Väggsågen är<br />
också ett utmärkt val för att skapa<br />
noggranna öppningar i alla <strong>betong</strong>konstruktioner.
UTNYTTJA DE PROFESSIONELLA FÖRDELARNA VID BORRNING OCH SKÄRNING I BETONG<br />
Kärn<strong>borrning</strong><br />
ologi<br />
Kärn<strong>borrning</strong>steknologi används när exakta<br />
cirkulära hål behövs. Hål i nästan alla<br />
diametrar borras. Kärn<strong>borrning</strong> används<br />
vanligtvis för att göra hål för el, rör, vent,<br />
förankringsbultar samt provkärnor för<br />
<strong>betong</strong>analys.<br />
kärn<strong>borrning</strong><br />
Vajersågning<br />
vajersågning<br />
Vajersågnig är en teknik som utvecklats för<br />
stenutvinning i stenbrott. Den är idealisk för<br />
avlägsnande av stora sektioner armerad<br />
<strong>betong</strong> som väggpelare, fundament brosektioner<br />
mm. Med så kallad cirkelssågning<br />
kan stora runda öppningar för ex vis spiraltrappor<br />
skäras.<br />
En flätad diamantbeströdd vajer matas<br />
genom en serie trissor och löper oavbrutet<br />
genom <strong>betong</strong>en. Eftersom praktiskt taget<br />
ingen <strong>betong</strong>konstruktion eller tvärpr<strong>of</strong>il är<br />
för stor för att skära används vajersågningen<br />
när andra metoder är opraktiska eller<br />
arbetsutrymmet begränsat. Den enda<br />
begränsningen är egentligen hanteringen av<br />
skuret material vad gäller lyftning och bortforsling.<br />
Handhållen sågning<br />
Handsågningsmaskiner används till lättare<br />
arbetsuppgifter som:<br />
• skärning av <strong>betong</strong>rör<br />
• hål för elinstallationer, VVS, mindre<br />
öppningar i murverk, <strong>betong</strong>väggar,<br />
golv, tak, noggrann finskärning samt<br />
för att eliminera översågning.<br />
Bland annat av arbetsmiljömässiga skäl<br />
undvikes dock handsågning så mycket som<br />
möjligt.<br />
handhållen skärning
UTNYTTJA DE PROFESSIONELLA FÖRDELARNA VID BORRNING OCH SKÄRNING I BETONG<br />
Hur kommer Ni i kontakt med en<br />
pr<strong>of</strong>essionell håltagningsentreprenör?<br />
entreprenörer<br />
Om Ni är arkitekt, ingenjör, byggmästare<br />
eller myndighet och behöver hjälp med<br />
<strong>betong</strong>håltagning och Ni tror att diamanthåltagningsteknologin<br />
är svaret för Ert<br />
projekt. Kontakta en pr<strong>of</strong>essionell entreprenör<br />
hos IACDS för att försäkra Er om att få:<br />
• Rätt teknik för projektet<br />
• En seriös entreprenör för Ert arbete<br />
• En kostnadseffektiv skärning och <strong>borrning</strong><br />
• En fast grund, baserad på erfarenhet av<br />
olika maskinmöjligheter.<br />
För att hitta pr<strong>of</strong>essionella borrare och<br />
skärare runt om i världen, kontakta<br />
organisationen i respektive land enligt lista<br />
på nästa sida.
UTNYTTJA DE PROFESSIONELLA FÖRDELARNA VID BORRNING OCH SKÄRNING I BETONG<br />
Australien<br />
Concrete Cutting Industry <strong>Association</strong><br />
<strong>of</strong> Australia (CCIA)<br />
Kontakt: Kristina Flynn<br />
20 Queens Road, PO-Box 7622<br />
AUS-3004 Melbourne<br />
Tel.: +61 3 9867 0221<br />
Fax: +61 3 9867 0199<br />
Website: www.ccia.asn.au<br />
E-mail: kristina.flynn@aigroup.asn.au<br />
England<br />
australien<br />
england<br />
The Drilling and Sawing <strong>Association</strong> (DSA)<br />
Kontakter: Hugh Wylde<br />
Suite 50<br />
North Mill, Bridgefoot<br />
Belper, Derbyshire DE56 1YD<br />
Tel.: +44 1773 82 00 00<br />
Fax: +44 1773 82 12 84<br />
Website: www.drillandsaw.org.uk<br />
e-mail: dsa@drillandsaw.org.uk<br />
österrike<br />
Österrike<br />
Verband österreichischer Betonbohrund<br />
-schneidunternehmen (VBS)<br />
Kontakter: Bernard Seidl<br />
Schörrgstätt 8<br />
A-5162 Obertrum am See<br />
Tel.: +43 6219 77 770<br />
Fax: +43 6219 78 20<br />
Website: www.vbs.co.at<br />
e-mail: info@vbs.co.at<br />
kontakter<br />
Tyskland<br />
tyskland<br />
Fachverband Betonbohren und -Sägen<br />
Deutschland e.V.<br />
Kontakter: Hans-Georg Wagener<br />
Grosse Allee 60<br />
D-34454 Bad Arolsen<br />
Tel.: +49 5691 75 98<br />
Fax: +49 5691 66 38<br />
Website: www.fachverband-bohren-saegen.de<br />
e-mail: info@fachverband-bohren-saegen.de<br />
Italien<br />
italien<br />
Aideco, Associazione Italiana<br />
Demolizione Controllata<br />
Kontakter: Sig. Dr. Ing. Andrea Schiatti<br />
Viale Misurata 32<br />
I-20146 Milano<br />
Tel.: +39 02 422 90 468<br />
Fax: +39 02 489 52 275<br />
Website: www.aideco.it<br />
e-mail: aideco@tiscali.it<br />
Sverige<br />
Håltagningsentreprenörerna inom<br />
Sveriges Byggindustrier (HiB)<br />
Kontakter: Lars Sandström<br />
PO-Box 7835<br />
S-103 98 Stockholm<br />
Tel.: +46 8 698 58 00<br />
Fax: +46 698 59 06<br />
sverige<br />
Website: www.haltagningsentreprenorerna.se<br />
e-mail: lars.sandstrom@bygg.org<br />
USA<br />
Concrete Sawing and Drilling <strong>Association</strong> (CSDA)<br />
Kontakter: Patrick O’Brien<br />
11001 Danka Way North<br />
Suite 1<br />
St. Petersburg, FL 33716<br />
Tel.: +1 727 577 5004<br />
Fax: +1 727 577 5012<br />
Website: www.csda.org<br />
e-mail: pat@csda.org<br />
usa<br />
Japan<br />
Japan Concrete Sawing<br />
and Drilling <strong>Association</strong> (JCSDA)<br />
Kontakter: Toshio Kobayashi<br />
Room 412, 1-4-8 Nishi-Gotanda<br />
Shinagawa-ku<br />
JPN-141003 Tokyo<br />
Tel.: +81 3 3490 3217<br />
Fax: +81 3 3490 3288<br />
Website: www.jcsda.gr.jp<br />
japan<br />
e-mail: ytakano@shibuya-group.co.jp<br />
Schweiz<br />
Schweizerischer Verband der Betonbohrund<br />
Betonschneidunternehmungen (SVBS)<br />
Kontakter: Willy Autenried<br />
Zentrumsplatz 5<br />
Postfach<br />
<strong>International</strong> <strong>Association</strong> <strong>of</strong> Concrete Drillers & Sawers<br />
CH-3322 Schönbühl<br />
Kontakter: Donat Fritsch<br />
Tel.: +41 31 858 22 20<br />
Zentrumsplatz 5<br />
Fax: +41 31 858 22 21<br />
Postfach<br />
Website: www.svbs.ch<br />
CH-3322 Schönbühl<br />
e-mail: info@svbs.ch<br />
schweiz<br />
Tel.: +41-31 858 22 20<br />
Fax: +41-31 858 22 21<br />
Website: www.iacds.org<br />
e-mail: info@iacds.org
Sponsorsmedlemmar i IACDS:<br />
Braun Maschinenfabrik GmbH & Co. KG<br />
Gmunder Strasse 76 · A-4840 Vöcklabruck<br />
Austria<br />
Tel. +43 7672 72463-0 · Fax +43 7672 75652<br />
<strong>of</strong>fice@braun.at · www.braun.at<br />
Demco-Technic AG<br />
Gewerbepark Oholten 23 · CH-5703 Seon<br />
Switzerland<br />
Tel. +41 62 769 62 20 · Fax +41 62 769 62 22<br />
info@demco.ch · www.demco.ch<br />
Diamant Boart SA<br />
Av. du Pont de Luttre, 74 · B-1190 Bruxelles<br />
Belgium<br />
Tel. +32 2 348 31 62 · Fax +32 2 348 33 40<br />
michel.hubermont@electrolux.be · www.dimas.com<br />
Electrolux Construction Products Sweden AB<br />
Box 2098 · SE-550 02 Jönköping<br />
Sweden<br />
Tel. +46 36 570 60 00 · Fax +46 36 570 60 10<br />
per.hellstrom@dimas.se · www.dimas.se<br />
Dimas Asia Pacific<br />
P.O. Box, 263, Plympton<br />
AUS-5038 Adelaide, South Australia<br />
Australia<br />
Tel. +61 8 8375 1000 · Fax +61 8 8371 0990<br />
info@dimas.net.au · www.dimas.com.au<br />
Hilti AG<br />
Feldkircherstrasse 100 · P.O.Box 333 · FL-9494 Schaan<br />
Liechtenstein<br />
Tel. +423 234 28 70 · Fax +423 234 29 71<br />
siegern@hilti.com · www.hilti.com<br />
John F. Hunt concrete cutting division<br />
Europa Park, London Rd. · GB-RM20 4DB Grays, Essex<br />
Great Britain<br />
Tel. +44 1375 366 700 · Fax +44 1375 366 800<br />
dave.m@johnfhunt.co.uk<br />
Hydro-Tec GmbH<br />
Industriestrasse 10 · D-91126 Rednitzhembach<br />
Germany<br />
Tel. +49 9122/83 27-0 · Fax +49 9122/83 27-10<br />
info@hydro-tec.de · www.hydro-tec.de<br />
Nimbus Diamond Products<br />
Albert Drive, Burgess Hill, West Sussex RH15 9TN, UK<br />
Great Britain<br />
Tel: +44 (0)1444 259400 · Fax:+44 (0)1444 870297<br />
sales@nimbus-diamond.co.uk<br />
www.nimbus-diamond.com<br />
Nimbus is a brand <strong>of</strong> Saint-Gobain<br />
Shinhan Diamond Industrial Co., Ltd.<br />
610-9, 10Lot 36Block, Namchon-dong, Namdong-gu,<br />
Incheon Corea · P.O. Box 405-100<br />
Corea<br />
Tel. +82 32 810 3324 · Fax +82 32 810 3456<br />
mskwon@shinhandia.com · www.shinhandia.com<br />
Tractive AB<br />
Alderbäcken 35 · SE-781 93 Borlange<br />
Sweden<br />
Tel. +46 243 221 155 · Fax +46 243 221 180<br />
info@tractive.se · www.tractive.se<br />
TYROLIT Schleifmittelwerke Swarovski K.G.<br />
Swarovskistrasse 33 · A-6130 Schwaz/Tirol<br />
Austria<br />
Tel. +43 5242 606 2396 · Fax +43 5242 606 3599<br />
alfred.landl@tyrolit.com · www.tyrolit.com<br />
Urtel Diamantwerkzeuge GmbH<br />
Hauptstrasse 63 · A-5201 Seekirchen<br />
Austria<br />
Tel. +43 6212 2313-0 · Fax +43 6212 2313-9<br />
info@urtel.com · www.urtel.com<br />
Xcalibre Equipment Ltd<br />
Unit 3, Starley Court, Hotchkiss Way<br />
Binley Industrial Estate CV3 2RL Coventry<br />
Great Britain<br />
Tel.: +44 2476 444412 · Fax: +44 2476 635903<br />
xcalibre-equipt@btconnect.com<br />
www.xcalibre-equipment.co.uk<br />
<strong>International</strong> <strong>Association</strong> <strong>of</strong> Concrete Drillers & Sawers<br />
Zentrumsplatz 5 · Postfach · CH-3322 Schönbühl · Tel: +41 31 858 22 20 · Fax: +41 31 858 22 21 · www.iacds.org · info@iacds.org
Change language