C20-02 Instruktion och bruksanvisning Move Control.pdf - KAMA Fritid

Instruktion och bruksanvisning
Move Control
Läs noggrant igenom denna instruktion innan du installerar Move Control.
Förvara alltid instruktionen i fordonet.

Move Control
Garantisedel
Var vänlig och snarast fyll i dokumentet och sänd det till.
KAMA Fritid AB, Box 114, 560 27 Tenhult
Serie nummer
Du finner serie numret på motorerna eller på chassit.
Inköps information:
Datum:________________________________________________
Återförsäljare:___________________________________________
Återförsäljarens adress:___________________________________
Återförsäljarstämpel:
Typ av fordon:
?Husvagn
?Hästtransport
?Båttrailer
?Annat fordon_______________________
Kunduppgifter:
Namn:_________________________________________
Adress:________________________________________
Garantiregler
Garantitiden för produktdefekter på Move Control är 2-år från och med inköpsdatumet,
under förutsättning att produkten är monterad efter de instruktioner som har givits i
installationsboken. Garantin gäller endast då garantisedeln är ifylld och inskickad till
följande adress: KAMA Fritid AB, Box 114, 560 27 Tenhult.
Garantin gäller inte om installationen är felaktigt gjord, delen är reparerad eller att
delen är uttjänt pga onormalt användande.
Reich GmbH ansvarar inte för skador som uppstår indirekt eller direkt vid användandet
av Move Control.
Innehåll:

1. Allmän information
2. Produktbeskrivning
3. Komponenter
4. Installation
5. Erfordliga verktyg
6. Tekniska data
7. Installation mekanik
8. Installation elektronik
9. Handhavande
10. Avstängning
11. Varning
12. Tips & Tricks
1. Allmän instruktion
Det är VIKTIGT att du noggrant läser igenom denna instruktion innan du
installerar och använder Move Control. Ha instruktions boken I vagnen.
Personen som installerar Move Control är ansvarig för att installationen görs
felfritt och på ett riktigt sätt.
Reich GmbH ansvarar inte för skador som kan uppstå på dragbilen eller
släpfordonet vid användande av Move Control.
Vid fall där skador uppkommer pga ett produktionsfel på Move Control,
kompenserar Reich GmbH maximalt för anskaffningsvärdet av Move Control.
Detta gäller endast under garanti perioden.
Vi reserverar oss för att rättigheten att ändra utförandet av Move Control utan
vidare information.
Move Control är menad som ett hjälpmedel vid förflyttningar av ett avkopplat
släpfordon på campingplatser och uppställningsplatser. Det är inte tillåtet att
framföra släpet på allmän väg med Move Control.
Det är inte tillåtet att sälja Move Control till USA eller Canada, ej heller att
använda Move Control I dessa länder.
Reich GmbH har copyrighten på denna produkt. Det är inte tillåtet att kopiera,
att spara som foton, micro film mm, denna manual utan tillåtelse från Reich
GmbH.

2. Produktbeskrivning
Move Control är en del av de tekniska produkter Reich GmbH producerar.
Move Control är designad och framställd med praktiska erfarenheter och med
stort engagemang.
När Move Control är installerad på släpfordonet. För att manövrera: den vänstra
eller högra drivenheten skall ligga an mot däcken. Efter användandet: koppla
från drivenheterna från däcken.
Släpfordonet drivs med hjälp av två12v motorer. Fjärrkontrollen som ingår i
Move Control gör att du kan få en bekväm och säker manövrering. Symbolerna
på fjärrkontrollen visar tydligt vilken körriktning du kan välja.
För släpfordon med boogiechassi kan du endast använda Move Control för att
förflytta släpfordonet framåt eller bakåt. Det är inte möjligt att svänga!
3. Komponenter
Drivenhet vänster Stabilisator Drivenhet höger
Monteringssats Fjärrkontroll Instruktionsbok
Totalt ingår:1 stabilisator
1 drivenhet vänster
1 drivenhet höger
1 monteringssats
1 handtag
1 kabelset
2 kabelskydd
1 elektronikbox med fjärrkontroll och kabel
1 mapp
1 instruktionsbok
1 TÜV Certifikat
4. Installation

Varning! Vid installation är det nödvändigt att du följer de instruktioner
och den informatione som ges i manualen!
Vi rekommenderar dig att Move Control bör installeras av en serviceverkstad.
Move Control kan installeras antingen framför eller bakom axeln. På
boogievagnar måste den installeras framför axeln(du kan inte svänga med hjälp
av Move Control på ett boogie släp).
Delar av chassit eller axel delar såsom bromsar, stötdämpare eller liknande
behöver aldrig demonteras, ändras eller tas bort.
En perfekt installation är förutsättningen för att Move Control skall fungera
felfritt, även att däcktrycket är riktigt och att drivrullarna sitter på rätt avstånd
från däcken.
5. Erfordliga verktyg
• Skaltång
• Skruvmejslar
• Ringnycklar
• Kabelskotång
• Borrmaskin med 2mm 6mm och 10mm borr
• Momentnyckel
• Insexnycklar
• Tätningsmassa
6. Tekniska Data
Lutning: Max 25% med ett 1200kg släpfordon
Batteri: 12V minst 50A(ingår ej)
Anslutning: 6mm² kabel till drivenheten och 10mm² kabel till batteriet(ingår)
Vikt: Ca.27kg. Det är viktigt att du kontrollerar att du inte överskrider
totalvikten på ditt släpfordon.
7. Installation mekanik
A.)Placera släpfordonet på en plan hård yta. Att använda en pelarlyft är att
föredra. Om du använder en domkraft följ instruktionerna för den (använd
pallbockar). Att arbeta under ett fordon utan att ta hänsyn till riskfaktorn kan
medföra fara för liv.
B.)Ta ur alla delar ur förpackningen och kontrollera så att allt är med.
C.)Bestäm den mest idealiska placeringen antingen framför eller bakom axeln.
Tänk på följande:
• att utrymme finns
• att ta hänsyn till tex. avlopp och andra detaljer under vagnen
• att du kommer åt med handtaget
D.)Montera antingen den vänstra eller högra drivenheten med hjälp av två U-
byglar såväl en rak och som ett vinklat plåtbeslag om ramen, så att rambalken
är klämd mellan plåtarna. Fäst skruvarna för hand.

Fordonets rambalk
Plåtbeslag
Plåtbeslag U-Bygel
E.)Märk ut den exakta mittpunkten på stabilisatorn.
F.)För in stabilisatorn i det rektangulära hålet på den monterade drivenheten
G.)För på den oinstallerade drivenheten på stabilisatorn och fixera drivenheten
på rambalken. Se punkt. A-D. Fäst skruvarna för hand.
H.)Justera stabilisatorstaget så att det blir centrerat och dra åt skruvarna för
hand.
I.)Justera så att du får drivrullen på rätt avstånd från däcket. Det måste vara 15-
20mm mellan däck och drivrulle. Använd de medföljande träbitarna som
distanser mellan däck och drivrulle. Se foto. Kontrollera så att drivenheten är
frånkopplat läge. Se avsnitt 10D.
15-20mm ? ?
Om avståndet är för stort, kan ej kraften från Caravan Mover överföras till
hjulen på släpfordonet, om avståndet är för litet kan man skada däcket.
J.)Dra nu åt alla bultar med 25Nm som håller stabilisatorstaget. Försäkra dig
om att stabilisatorstaget är i mitten.
K.)Dra nu fast alla bultar och muttrar både till den högra och vänstra
drivenheten med 30Nm kraft. Kontrollera att avståndet mellan däcken och
drivrullarna är oförändrat 15-20mm.
L.)Installera skyddsklämmorna(som finns med i satsen) framför eller bakom det
vänstra klämfästet (beroende på om installationen är gjord framför eller bakom
axeln). Dra åt skruvarna till skyddsklämmorna med 30Nm tryck.
Skyddsklämmorna är till för att hålla kvar Caravan Mover på ramen.

Fordonets rambalk
Klämmfäste
8. Installation Elektronik
A.)Koppla från batteriet och laddningen. Varning! Att arbeta med strömmen
ansluten kan utgöra fara för dig!
B.)Välj en skyddad plats för elektronikboxen. Installationen kan göras både på
vägg eller golv. Vid installation på vägg måste alltid kabel-anslutningarna vara i
underkant. När du väljer plats, se till så att du kan komma åt att ansluta boxen,
tänk även på att du ska kunna använda fjärrkontrollen.
C.)Fäst elektronikboxen med skruvar.
D.)Anslut 6mm² kabeln för drivenheterna. Fäst kabeln med de kabelklammer
som medföljer. Se till att kabeln inte ligger mot vassa kanter, i sådana fall
använd ett kabelskydd. Märk kablarna med höger resp. vänster. Kablarna skall
vara i samma längd både till vänster och höger drivenhet. Undvik att göra en
rulle av kabeln. Om möjligt montera + och – kabeln var för sig med ett utrymme
emellan.
E.)Borra fyra st.6mm hål för kablarna i golvet på fordonet, se till så att du inte
skadar tex. golvvärme elinstallationer eller något under golvet. Dra kablarna
genom hålen.
F.)Se till så att kablarna ligger lösa i vagnen. Kontrollera så att kablarna går
genom hålet på elektronikboxen.
G.)Täta hålen som kablarna är dragna genom, både från utsidan och insidan.
H.)Skala kabeländarna ca.5mm. Montera kabelskorna med tång och se till så
att de sitter ordentligt.
I.)Ta bort luckan på elektronikboxen genom att lossa de 4 skruvarna.
J.)Anslut kablarna från drivenheterna till resp. anslutning. Exemplet nedan visar
anslutning för montage av Move Control framför axeln. Vid anslutning av
drivenheterna med en montering bakom axeln, måste du skifta vänster mot
höger anslutning, i annat fall stämmer inte markeringarna på fjärrkontrollen.
VIKTIGT! Förväxla inte plus- och minus- anslutningen i elektronik boxen!

- höger
drivenhet
+höger
drivenh
et
-batteri +batteri -vänster
drivenhet
+vänster
drivenhet
K.)Lägg ut 10mm² kabeln från batteriet till elektronikboxen Ett Tips!
montera gärna en huvudströmbrytare som går att nå från utsidan.
Fäst kabeln noggrant och se till så att den inte ligger mot några vassa
kanter.
L.) Anslut kablarna till elektronik boxen på de markerade anslutningarna.
Se till att du inte förväxlar plus och minus!
M.)Kontrollera installationen så att det inte finns några glapp eller skador
N.)Fäst åter luckan på elektronikboxen.
O.)Anslut 12v kabeln till batteriet. Den elektriska installationen är kompl.
9. Handhavande
A.) Om du monterat en huvudströmbrytare slå på den.
B.) Kontrollera så att driv enheterna inte ligger an mot hjulen (se kap.10D)
C.) Aktivera Move Control genom att trycka två gånger på I/0 knappen på
fjärrkontrollen. En lampa på elektronikboxen tänds för att visa att Move
Control är redo för användning.
D.) Kontrollera funktionerna genom att trycka på fjärrkontrollens resp.
knappar.
E.) Stäng av fjärrkontrollen genom att trycka en gång på I/O knappen. OBS!
om inte motorerna fungerar måste elektronik enheten återställas eller så
måste fjärrkontrollen justeras mot elektronikenheten.
Återställnings procedur:
Slå på fjärrkontrollen genom ett dubbeltryck på I/O knappen. Tryck på
RESET-knappen som sitter på elektronikboxen. Lampan på
elektronikboxen slocknar. Stäng fjärrkontrollen genom att trycka en gång
på I/O knappen. Ytterligare ett dubbeltryck på I/O knappen, gör att
återställningen är klar.

Justerings procedur:
Om fjärrkontrollen är aktiverad, stäng av den. Tryck på RESET knappen
på elektronikboxen och håll den nedtryckt gör samtidigt ett dubbeltryck
på I/O knappen på fjärrkontrollen. Den röda lampan på elektronikboxen
kommer att blinka. Tryck igen på I/O knappen på fjärrkontrollen och
släpp RESET knappen på elektronikboxen. Justerngen är klar.
Observera! För att återställnings- och justerings-proceduren endast
kan ske om huvud brytaren är påslagen och om batteriet i
fjärrkontrollen är fullt.
F.)Placera släpfordonet utomhus och på en större yta utan hinder och
människor till dess att du har lärt dig att förflytta släpfordonet med hjälp
av Move Control.
G.)Montera handtaget i drivenheten.
H.)Frigör drivmekanismen genom att lyfta upp säkerhetsspärren .
Lyft säkerhetsspärren
Fäste till handtag
I.)Drag handtaget mot hjulet och se till så att säkerhetsspärren låser
drivenheten i rätt läge. Kontrollera däcktrycket och att drivrullarna trycker
mot däcket. Se avsnitt.7 I.)
J.)Gör samma sak på motsatta sidan. Tag därefter bort
handtaget.
K.) Frigör handbromsen på släpfordonet.
L.)Starta genom att dubbelklicka på I/O knappen på fjärrkontrollen.
Lampan på styrenheten kommer att lysa. Se avsnitt.9C
M.)Nu kan du köra fordonet med hjälp av Move Control genom att
trycka på knapparna på fjärrkontrollen. Tryck aldrig på två knappar
samtidigt! Den inbyggda ”Mjuk-starten” ger en ljudsignal när du börjar att
förflytta fordonet med Move Conrol.
Om inte Move Control lyder på dina kommandon kontrollera:
Kabelanslutningar, att batteriet är ok både i fjärrkontrollen och i vagnen.
Var noga med att aldrig förväxla + och -.
Även radiovågor kan störa funktionen på fjärrkontrollen. I sådana fall
använd anslutningskabeln som medföljer till fjärrkontrollen. Anslut den
mellan elektronikboxen och fjärrkontrollen.
Elektronikbox Lysdiod RESET-knapp Anslutning för fjärrkontroll

Anslutningskabeln kan även användas då batteriet i fjärrkontrollen är
slut. Om du använder anslutningskabeln så måste du för att använda
fjärrkontrollen utan sladd, bryta strömmen mellan batteri och elektronik
box och sedan slå på strömmen igen.
10. Avstängning
A.)Stäng av Move Control genom att trycka på I/O knappen. Lampan på
elektronikenheten slocknar.
B.)Om du monterat en huvudbrytare slå av strömmen.
C.)Dra i handbromsen och kontrollera så att den inte kan rulla iväg.
D.)Koppla ifrån drivenheten på motsatt sätt som du kopplade in den.
Se till så att säkerhetsspärrarna går i ordentligt.
Låt aldrig släpfordonet stå med drivrullarna mot däcken, det kan
medföra skador på däcken.
Dra aldrig släpfordonet med bil om Move control är ansluten!
11. Varning
A.)Minst en gång per år bör du göra en visuell och praktisk kontroll av
Move Control
• Rengöring
• Smörjning av alla rörliga delar tex. med silikonspray
• Kontrollera avståndet mellan däck och drivrulle
• Kontrollera däcktryck
• Kontroll av kablar och elanslutningar
• Kontroll av batterier
B.)Gör löpande kontroller av drivrullar så att de är rena och hela.
C.)Vid problem och skador kontakta Reich GmbH
12. Tips och Tricks!
A.)Du kan använda Move Control för att koppla på din vagn.
B.)Innan du kör kontrollera så att du har kopplat ifrån Move Control
C.)Använd en ramp eller liknande om du skall över tex. en trottoarkant.
D.)Håll fjärrkontrollen, anslutningskabeln, handtaget och instruktionen på
en torr plats.
E.)Move Control är utrustad med ett elektriskt överladdningsskydd och
en automatisk strömbrytare för skydd mot tex. spänningstoppar. Efter tex
en överladdning, gör en återställning. Se avsnitt.9E.
F.)Om du måste byta ut tex. fjärrkontroll eller elektronikenheten se kap.9E
G.)Om nödvändigt byt batterier i fjärrkontrollen. Skjut luckan på baksidan
av fjärrkontrollen i riktning efter pilen. Byt batterier använd AAA batterier.
Var försiktig så att du inte skadar anslutningen.
H.)I de fall då husvagnen är parkerad utmed en vägg eller staket och du
inte kommer åt att koppla på motor enheten. Anslut då motorenheten på
den sida som är fri och hjälp då till med att förflytta vagnen för hand på
den sida där motorn inte är ansluten.